You are on page 1of 45
LUsenga de so exclusive pore Perobrés SIA ABNT-Associag3o. Brasiloirade. Normas Técnicas Cenc aS “al: PAGK (021) 250.9128 eae Soe a revere CE! NBR 12843 - Res Str Stesaiete sas noma ene CGpia prasea pelo Sistema Target CENWeb | sero | NBR 12543 Equipamentos de protegao respiratoria - Terminologia Origarns Projeto NBR 72543:1905 CB:22 - Comité Brasiieiro de Equipamentos de Protego individual 192.01 - Comissao de & para Profissionais da Industria jratory protective devices - Ten Descriptor: Respiratory protective devices Esta Norma foi baseads nas ANS| 288-2:1992, CANICSA-294-4:1992, BS 6929:1988, EN 132:1990, EN 133:1986, EN 134:1990 e EN 136:1990 Esta Norma substitul a NBR 12643:1992 Valica a partir de 01.11.1999 Palavras-chave: Equipamento de protegao. EPI 45 paginas tudo de Equipamentos de Protecao Respiratéria logy ‘Sumario Pretacio 1 Objetivo 2 Defnigoes ANEXOS ‘A Qualidade do ar respiravel 1B Composigao do ar atmosfarico © Figuras D Classiicagae dos iscos resplratéros e dos aquipa- mentos de protecao respirator, E Termos equivalentes Preficio /AABNT « Associagso Brasilera de Normas Técnicas ~ & 19 Fécum Nacional de NermalizagSo. As Normas Basi Ieiras, cujo contetido € de responsebilidade dos Comités Brasileres (C8) e dos Organismas do Normalizagao Se- torial (ONS}, sd0 elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas por reprosentantes cos setores envol- vidas, delae fazende parte: produtores, consumicores & neLttos (universidades, laboratbrios e outros). (Os Projetes de Norma Brasileira, elaborados no émbito {do CB e ONS, circular para Consulta Pablca entre os ‘assotlados da ABNT e demalsinteressados. Os anexos A, G, De E desta Noma fio de carder normative, 20 anoxo B é de cardter informative. ANOR 12643 fol publicada om 1986 6, 3 partir desta data, 90 seem proparadas as primairas Normas Brasi- {eiras sobre equipamentos de protagao respiratora (pages facta, ftros mecsnicos © quimicos, © méscara auté- noma), surgi a necossidade de definir novos tormos {éenicaé @ comtigir a definigao de outros, Com o apare- elmento do Programa de Proteeso Respirator, Reco- mendagoes, Seleeao e Uso de Respiradores, publicado pela Fundacentro em 1994, suigiram novos concelios e foram acrescentades novos teimos, principslmente It gados 8 érea de Higlene Ocupacional Por estas razbes, nesta reviséo forem incluidos termos roves © 8 dofnigso de outros fol aterada, Através da classificagto dos riscos resplratérios (ver ‘anexo 0) tem-so uma visdo global contra o que se dave proteger a save do tabalhador. A classificagso dos res- piradores (ver anexo 0) dA uma vis8o de conjunto dos diversas tipos exlstentes no mercado mundial, factitando aa sua selegdo, uma vez que 0 fator de proteg3o propor ‘lonado por umn dex resplrador& fung80 do tipo. ‘A Comissto de Estudo de Equlpamentos de Protegso Respiratéria ver ullizando, h8 anos, no preparo d3s Normae Braslleiras sobre 9 tems, diversas palavras, termos expresséas taduzidas da versao inglesa dat Normas Europaias. No anexo &, 6 apresentaa uma liste dos principals termos ulllzados em portuguds, inglés @ spaniel 1 Objetivo Esta Noma define os termos empregados em equipa- mentos de protege raspiratérla, bem como 08 ne- cessérios a sua selegdo 0 uso, ecasstfia os riscos respl- 15, teense de uso exclusiva para Petobcas SIA 2. Cepia troressa poo Sistema Target CENWeb NBR 12543:1999 ratérios onde 0 uso de equipamentas de protegao res plrattrla pode ser necessérlo, eos equipamentos de pro- tegdo respiraitsta de acordo com o seu projet. Esta Norma também estabelece uma nomenclature que deve ser utiizada n0s textos, insirupses de uso e catétogos dos equipamentos de protegdo rosplratéria (ver ane x00). 2Definicbes Para os efeltos desta Norma, aplicamse as seguintes definigses: 21 aerodispersélde: Suspensdo de particulas sttidas Ou tiguidas no ai 22aerossol: Ver2.1. 2,3 alarme sonoro: Sinal sonora de um equipamento de protagdo respiratria, queinciea 20 usurio que o ar respi- ‘avel esté na fase de esgotamento, ‘2 alta prasedo: Pressfo entrea fonte de gs comprimido © 0 raduler de pressso, normalmenta acima de 10 MPa (100 bar). 2.8 ar respi Quisitos minimos para a arrespiravel no anexo A, € @ composicaa do anexo B, fel: Ar adequad para respicago. Os re- t30 especifcados atmosterico esté a0 2.6 assento da membrana: Superticie sobre a qual uma ‘membrana se assenta com o fim de vedagso, 2.7 atmosfera com deficiéncia de oxiganio: Atmostera ue nao contém oxlgénio suficiente para garantir 05 pro- ceassos metabélicos do cospo human. No Brasi, uma ‘atmosfera com menos que 18% ein valume, a0 nivel do ‘mar, € considerada com defciencia de oxigénio. 2.8 atmosfera perigosa: Almosfara que contém um ov mals contaminantes em concentsagao superior 20 lini de exposieao, ou que é defciente de oxigénio, 2.9 balxa pressao: Presto dentro da pera facial, ouna traquéla tigeda diretamente & pega facial, aproxima- domente igual 8 pressdo elmosteiica ambiente, 2.10 eapacete: Componente do um equlpamento de px taga0 resplratéra que protege 0 orénlo contra impactos © fade, ou no, ter um capuz incorporado. Utlize ar respi~ ravel em quaniidede suficente para evitar a penetraqo de contaminantes (ver figure C.4 do anexe C), 2.14 capacidade vital forgada (CVF: Volume de ar ex- piredo em manabra expiratria forcada maxims. 2.42 capuz: Componente de um equipamento de pro- {ego reapiratiria que envalve a cabega e 0 pescoro, podenco cobtir parte dos ombios. Utliza ar respiraval fem quantidade suficionto para evitar 8 penetragao de contaminentos. : 2.13 carona: Uso de um dispostive acessério na mascara ‘uténome, ou pratica que penile, em siuagdes de emer- Sgbacia, uma segunda pessoa uilizaro mesmo suprimento de ar que 9 usuério do equipamento de protegio raspl- ratéria, enquanto ambas as pessoas procuram se des locarsié um local seguro, 2.44 cartucho: Reciplente com fitro absorvente, cata- lisedor, adsorvento, ou mecdnico, ou ainda qualquer combinacao destes, utllizado para remover contami nantes espociicos do ar que passa através del. 2.18 eatalisador: Substancia que, por catélse, propleia ‘a converso de um gs toxico ou vapor em um gs ou va or menos téxico. 2.46 cltingro de ar comprimide: Rectpiente pera ar- azensr ar respiravel sob alta pressio, 2.17 cilindra de oxigénio: Reciplenta para armazenar xigdalo sob alta presséo, 2.8 cobertura das vias respiratérias: Parte do respl- rador que cobre as vias cespiratrtas do usudrto, Pode ‘ser uma pega facial, capacete, capuz, bluséo, :oupa ine flavel e conjunto bocat. 2:19 eobertura das vias respiratérias com vedagio facial: Tipo de cobartura das vias respiratérias,projetada para proporcionar vedagio completa na face. A pega ‘semifacal, inckisivea quarto facial e a pera facial trae, ‘cobre o narlz @ boca; a facial inielra Cobre o nariz, a bo- cacosolhos. 2.20 cobertura das vias respiratérias sem vedagio facial: Tipo de cobertura das via respratbrias, projetada para proporfonar vedag6o parcial na face. No cobre o escogo e os ombros, podendo ou nfo, proporcionar ‘protagto da cabeca contra Impacto e penelracso, 2.21 concentragdo limitante: Concentragso do gs do fensaio no ar efluente, na qual o fo sob ensaio & con siderado exaurido. 2.22 conjunto bocal: Equipamento de proiago respi ‘aléria constiteiéo por bocal preso pelos dentes @ com vedaglo nos TAbios do usuitio, alravés do qual o ar & inalado exaleco, enquania 6 nariz fica fechado por ‘uma pinga nasal (ver figura C.3 do anexo C). 2.23 contaminame: Agenie qulmico ou bioiégico, em suas diversas formas (gases, vapores, aerocispersbides), presente em um dotorminado ambiente que tenha algum potenefal de causar um efeito adverso direto ou indireto 2 umsistema biotégico, dependando de sua concentragio no ambiente. 2.24 correla: Dispostve alustdvel que permite a retengso ‘segure de ume méscara aulénoma ou de outto lipo de ‘resprader junto 20 corpo do usuario. 2.25 deficiéncia de oxigénio: Situacdo caracterizada pela fxistéacia de menos de 18% de oxigénio, em volume, no 2, ao nivel do mar, Uma atmasfera com menos da 12,5% 6 oxigénio er volume, no ar, a0 nivel do mar (PPO, Igual 2 95 mmHg), € consicerada IPVS. Leena de vo exci ore Potobris NBR 12543:1999 CislSimerosce pao Soleo Targot CEN 2.26 diimetto aerodindmico: Otémetro de uma particule cesférice, com densidade untéria, que poseul 2 mesma Yolocidade terminal que a particula considerada, 2.27 dtimetro aerodinamico médio massico: Pontona

You might also like