Matériaux

2018 FR

premium en
nitrure de silicium

CERATIZIT est un groupe industriel de pointe

spécialisé dans les technologies d’outillage et
de matériaux durs.
2 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Sarah-Jane Breitenreiter,
Customer Service Centre

Tous ensemble vers une

croissance rentable : nous
pouvons vous apporter
un avantage concurrentiel
décisif.

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Le nitrure de silicium – exactement
la solution que vous recherchez
En tant que fournisseur de services pour
l’ensemble des secteurs industriels concernés
dans la fabrication de biens, CERATIZIT
propose depuis plus de 25 ans des solutions
de carbure de qualité premium. Répondre aux
exigences les plus strictes de nos clients en
vue de rendre leurs chaînes de production
encore plus efficaces est devenu notre routine
quotidienne. Et pour cela, nous utilisons les
meilleurs produits individuels possibles afin de
convaincre nos clients de multiples manières.
Qu’il s’agisse d’ébauches ou de pièces rectifiées,
la céramique spéciale de haute technologie en
nitrure de silicium (Si₃N₄) impressionne par sa
durée de vie maximale, une caractéristique
standard de tous les produits de « Hard
Material Solutions by CERATIZIT ». En plus de
sa dureté élevée garantissant sa résistance à
l’usure, ce matériau est incroyablement léger
et se caractérise par une bonne stabilité
mécanique. Les produits en nitrure de silicium
peuvent également s’utiliser sans problème en
cas de fortes variations de température. Enfin,
MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 3
avec la céramique, la corrosion n’est pas non
plus un problème.
Les solutions de CERATIZIT offrent une
flexibilité maximale. Informez-nous simplement
des géométries et des dimensions dont vous
avez besoin et nous vous livrerons le produit
souhaité : c’est cela un service de qualité
premium. Vous recevrez toujours la meilleure
solution, ou plus précisément : exactement la
solution que vous recherchez. Profitez de
notre expertise de longue durée tout au long
de la chaîne de création de valeur, car seule la
société CERATIZIT est capable de gérer la
fabrication de matériaux durs, et ce, depuis les
matières premières jusqu’aux composants prêts
à l’emploi. Nos produits sont conçus pour
répondre à la certification ISO 9001 ; ils sont
choisis par nos ingénieurs et optimisés pour
votre application. Faite confiance à notre
qualité premium qui défie toute comparaison.
Nous attendons avec impatience votre solution
céramique !
www.ceratizit.com
4 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Un premier choix pour de

nombreuses applications
Chaque fois que vos applications nécessitent
l’utilisation de nitrure de silicium, CERATIZIT peut
vous offrir les meilleures solutions sur mesure.
Pourquoi le nitrure de silicium (Si₃N₄) est-il un
matériau de premier choix pour les exigences
particulières ? La liste ci-dessous des dix
propriétés de ce composé en fournit la
réponse.

▲ Le nitrure de silicium résiste à la corrosion – même dans des milieux agressifs.

▲ Les propriétés mécaniques de ce matériau sont optimales jusqu’à 1 200°C.
▲ Ce type de matériau céramique est extrêmement dur – même à des températures très élevées.
▲ À long terme, ce matériau excelle avec une tolérance optimale aux dommages.
▲ Bonnes propriétés de frottement garanties.
▲ Sa résistance spécifique élevée permet de relever n’importe quel défi particulier.
▲ Résistance unique aux chocs thermiques.
▲ Dilatation thermique très lente.
▲ Le Si₃N₄ possède un poids spécifique très faible.
▲ La faible densité offre de nombreuses possibilités.

Ces propriétés permettent d’obtenir la

meilleure solution pour vos besoins
individuels – implémentée exactement
selon votre demande.

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
« Service by CERATIZIT » :
expérimentez la qualité premium
En développant votre solution céramique avec
CERATIZIT, vous pourrez profiter de notre
expertise dans les moindres détails ! Vous
pourrez compter sur l’aide d’un spécialiste qui
concevra une solution adaptée à votre application,
en l’optimisant et en l’affinant sans jamais perdre
de vue sa faisabilité technique.
Vous bénéficierez ainsi d’un partenaire à votre
niveau, qui vous aidera à sélectionner la nuance
appropriée afin que vos composants puissent
répondre aux exigences les plus sévères.
Depuis de nombreuses années, CERATIZIT offre
à ses clients issus de tous les secteurs industriels
des solutions premium couvrant l’ensemble du
domaine des matériaux durs. Les produits
céramiques de « Hard Material Solutions by
CERATIZIT » occupent dans ce contexte une
place particulière : depuis plus de 25 ans, nos
experts en carbure, en tant que partenaires de
développement, répondent aux besoins spéci-
fiques de nos clients. Nous fournissons non
seulement des produits de tout premier plan, mais
nous sommes entièrement et passionnément
MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 5
dévoués à notre objectif : développer la meilleure
solution visant à garantir la satisfaction optimale
de nos clients, pour leur production et leurs
produits haut de gamme.
Un partenariat ? Premium !
Le principe suivant s’applique pour votre produit
chez CERATIZIT : la fiabilité en permanence !
De la demande au conseil client, en passant par
le développement et le service, et grâce à des
collaborateurs disponibles sur plus de 60 sites
en vue de répondre à vos questions, nous nous
rendons dans vos locaux, nous discutons avec
vous et nous créons avec vous votre solution.
Nos experts élaborent des produits et des
services fiables. Évidemment, il en va de même
lorsqu’il s’agit de délais de livraison flexibles !
Tous les produits CERATIZIT sont bien sûr
conformes aux exigences strictes de la norme
ISO:9001. Une qualité de produit maximale et
un rapport prix/performances optimal : bref,
exactement la solution que vous recherchez,
et même en matière de céramique.
www.ceratizit.com
6 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Votre sélection – vos produits

« Que pouvons-nous faire pour vous ? » C’est
ainsi que débutent la plupart des processus de
développement : une équipe expérimentée de
spécialistes issus de diverses disciplines
développe des ébauches céramiques sur la
base de vos requêtes ainsi que des produits
rectifiés qui se démarquent du reste. Avec
les solutions de l’expert en carbure CERATIZIT,
vous pouvez être certain de bénéficier d’une
qualité premium maximale, et ce, quel que soit
le produit dont vous avez besoin.

Corps en
céramique pleins
Vous avez la possibilité de commander des
corps en céramique pleins d’un volume
maximal de 60 x 60 x 60 mm. Des pièces
de plus grande taille peuvent également être
fabriquées sur demande.
Billes
Nous fabriquons de manière standard des billes
d’un diamètre maximal de 80 mm. Des billes
plus grandes peuvent également être fabri-
quées sur demande.

Ébauches : données techniques

Nous pouvons vous fournir des ébauches à pressage direct :
▲ Possibilité d’appliquer le tableau des tolérances relatif aux « Tolérances étroites »
▲ Tolérance angulaire : +/- 1°
▲ Qualité de surface : Ra 0,9-1,0

Les ébauches peuvent également être façonnées :

▲ Possibilité d’appliquer le tableau des tolérances relatif aux « Tolérances standard »
▲ Tolérance angulaire : +/- 2°
▲ Qualité de surface : Ra +/- 1,0

D’autres tolérances de position peuvent être fournies à tout moment, et ce, grâce à une
fabrication à la fois rapide et efficace.

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 7

Baguettes en
céramique pleine masse
Des baguettes en céramique pleine masse
peuvent être commandées pour une longueur
maximale de 220 mm.
Le diamètre maximal est de 40 mm. Des
variantes spéciales peuvent également être
fabriquées sur demande.
Moules
Vous pouvez commander tout type de moule
dans les limites de ce qui est techniquement
réalisable : énoncez simplement vos exigences
et CERATIZIT entamera le développement et la
fabrication de votre produit avec des tolérances
minimales.
Des tailles, dimensions et formats spéciaux
peuvent également être fabriqués sur demande.

Pièces poncées : données techniques

Les tolérances suivantes s’appliquent aux pièces rectifiées en nitrure de silicium :
▲ Qualité de surface : Ra >/= 0,2
▲ Tolérance circulaire : 0,02
▲ Circularité : 0,1
▲ Parallélisme : 0,02
▲ Perpendicularité : 0,02
▲ Rectitude 0,02

Si vous avez besoin de tolérances plus étroites, contactez simplement votre conseiller CERATIZIT :
ensemble, nous trouverons la meilleure solution !

www.ceratizit.com
8 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018
Une variété illimitée
Si vous utilisez la qualité premium, c’est que
vous avez certainement une bonne raison de le
faire : car votre satisfaction en tant que client
dépend de la qualité du produit. Nous le
savons avec certitude chez CERATIZIT et nous
créons pour cela en permanence des solutions
céramiques individuelles pour les exigences
les plus diverses. Nous avons une très bonne
connaissance de l’industrie et cela est très
précieux, car une solution spécifique peut
parfois s’avérer pertinente pour un processus
similaire dans un autre secteur industriel. Et
le transfert de connaissances qui se produit
à cette occasion favorise considérablement
les innovations. Bien sûr, nous respectons
également dans ce contexte le principe
selon lequel tout doit être créé dans le
but de répondre à la demande du client,
sans proposer du tout de solution standard
conventionnelle.
Horizontal et vertical
Nos clients bénéficient d’une gamme de produits
alliant la diversité des secteurs industriels à la
profondeur de la spécialisation. Aucun client ne
www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
ressemble à un autre, et dans la pratique, aucun
produit n’est identique à un autre, les processus
variant également. Résultat logique de tout
cela : une gamme de produits tout à fait
exceptionnelle. Plus de 25 ans d’expérience
dans les procédés céramiques, de la matière
première au produit final, garantissent une
qualité maximale du produit. Forts de nos
connaissances approfondies en sciences des
matériaux, nous créons nos ébauches exacte-
ment en fonction de vos besoins et nous
pouvons également vous livrer des produits
poncés.
Une position concrète de leader
Des exemples d’industries et de domaines
d’application sont présentés dans les pages
suivantes. Vous ne trouvez pas ce dont vous
avez besoin ? Pas de problème ! N’hésitez pas
à nous contacter : ensemble, nous trouve-
rons la meilleure solution pour vous !
Choisissez parmi une gamme de produits qui
ont fait leurs preuves à tous égards. De « Hard
Material Solutions by CERATIZIT ».
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 9

Protection contre l’usure dans l’industrie

de la construction de machines
Utilisés dans d’importants secteurs Note technique
industriels de par le monde : les produits Les bagues de guidage sont
de CERATIZIT. généralement collées sur de l’acier.
Elles sont disponibles sous la forme
Applications produit d’ébauches ou de pièces poncées, sur
▲ Matériau de revêtement demande du client.
▲ Bagues de guidage pour
machines d’érosion Avantages
▲ Barres de glissement ▲ Faible poids
▲ Lames ▲ Faible coefficient de frottement
▲ Pistons
▲ Pales, bols de broyage et billes
▲ Rails de protection
▲ Rouleaux de transport
▲ Guide-barres

www.ceratizit.com
10 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Technologies de tréfilage et de
façonnage de métaux

Utilisées de par le monde dans les Note technique

procédés complexes : les solutions Les outils de façonnage de métaux en Si3N4 ne
de CERATIZIT. sont pas seulement utilisés pour le façonnage à
froid de tuyaux et de fils de cuivre, d’aluminium
Applications produit ou de titane, mais également pour le laminage
▲ Cylindres de cintrage à chaud de fils en acier inoxydable.
▲ Rouleaux de guidage et de freinage
▲ Coupe-verres Tous ces outils possèdent une durée de vie
▲ Rouleaux de pression extrêmement longue.
▲ Cylindres de formage
Avantages
▲ Absence de conductivité électrique

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Technologie de soudage
Utilisée de par le monde dans les procédés
complexes : la céramique de CERATIZIT.
Applications produit
▲ Cylindres de formage
▲ Porte-outils
▲ Dispositifs de centrage
Note technique
Tous les dispositifs de centrage sont
livrés prêts à l’emploi.
MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 11
Avantages
▲ Le procédé de frittage sous pression de
gaz utilisé par CERATIZIT permet de
fournir une qualité encore meilleure, et
ce, par rapport au nitrure de silicium lié
par réaction ou à l’oxyde de zirconium.
www.ceratizit.com
12 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Technique de fonderie
Utilisé par les fonderies du monde entier : Avantages
le nitrure de silicium de CERATIZIT. ▲ Absence de réaction électromagnétique
avec l’élément chauffant
Applications produit ▲ Excellentes propriétés de mouillage
▲ Canaux de fonderie par rapport aux fontes d’aluminium et
▲ Tubes de protection pour de non-métaux
thermocouples ▲ Diminution de l’adhérence des scories
▲ Tuyaux ascendants
▲ Tubes de schéma de plongée

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 13

Technologie haute température

Utilisées dans le monde entier sous des Avantages
températures maximales : les innovations ▲ Diminution moindre de la température
de CERATIZIT. durant le soudage
▲ Excellent isolant
Applications produit
▲ Rouleaux de guidage
▲ Blocs de glissement
▲ Goupilles de positionnement
▲ Dispositifs de centrage

www.ceratizit.com
14 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Paliers à roulement
Utilisée dans d’importants secteurs industri- Note technique
els de par le monde : la fiabilité de CERATIZIT. Les billes et les rouleaux sont exclusivement
fabriqués en SNCB5.
Applications produit Vous recevrez principalement des ébauches,
▲ Paliers à glissement pour les industries mais des paliers de broche sont également
suivantes : Technologie des procédés disponibles avec une rectification jusque h6.
Industrie
chimique Avantages
Industrie électrique ▲ Nombres de révolutions plus élevés
Industrie alimentaire possibles
Ingénierie mécanique ▲ Moins de lubrifiants onéreux nécessaires
▲ Paliers hybrides dans les machines de
précision
▲ Paliers céramiques hybrides ou pleine
masse pour l’industrie automobile
(courses), les trains à grande vitesse,
l’industrie aérospatiale, l’énergie éolienne
et l’énergie marine
▲ Paliers de broche
▲ Paliers pour l’industrie aérospatiale

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 15

Technologie des poudres

Utilisées dans le monde entier en technologie Avantages
des poudres : les idées de CERATIZIT. ▲ Nombres de révolutions plus
élevés possibles
Applications produit
▲ Plaques de dévétissage /
matériau de revêtement
▲ Installations de dépoussiérage
(cyclones)
▲ Transporteurs à vis
▲ Pales, bols de broyage et billes
▲ Broyeurs
▲ Plaques d’impact
▲ Appareils de classification

www.ceratizit.com
16 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Technologie alimentaire
Utilisée dans le monde entier par les Note technique
industries de pointe du secteur alimentaire : Un matériau céramique conducteur peut être
la qualité premium de CERATIZIT. utilisé en cas de composants complexes.

Applications produit Avantages

▲ Vis d’extrudeuses ▲ Résistance chimique
▲ Matrices ▲ Approbation par la FDA
▲ Lames ▲ Conductivité thermique élevée
▲ Mélangeurs
▲ Pompes
▲ Vannes

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 17

Une variété de nuances pour

une sélection maximale
CERATIZIT dispose d’un pannel de nuances
suivantes pour les exigences les plus diverses :
CTI3105 (SiALON) – nuance d’outils de coupe
pour l’usinage des alliages spéciaux (par exemple,
fraises à fileter en céramique pleine masse)
CTI3105 (SiALON) – nuance d’outils de coupe
pour l’usinage de la fonte grise
SNC20 – nuance ECO comparable à SNC1
SNCB5 – nuance pour la fabrication de
billes, de rouleaux et de bagues pour paliers
(roulements à rouleaux, roulements à billes,
etc.)
SNCE10 – céramique convenant à
l’érosion de composants très complexes
ne pouvant pas être fabriqués selon les
procédures habituelles Cette nuance est
également utilisée lorsque le poids est un
facteur significatif.

SNC1 – nuance réservée aux applications

pour lesquelles une dureté particulièrement
élevée constitue un élément décisif

Gamme de produits pour les applications de

pièces d’usure
Propriétés Unité SNC1 SNCB5 SNCE10* SNC20

Matériau gris noir bronze

Liant % 9 12,5 SN/TiN 11,0

Taille de grain ultrafin ultrafin ultrafin ultrafin

Masse volumique (ISO3369) g/cm3 3,25 3,25 4,2 3,24

Dureté (ISO3878) HV10 1550 1500 1400 1470

Dureté (ISO3738) HRA 91,5 91,1 90,3 90,8

Résistance à la rupture transversale (ISO3327 –

test de flexion via un support de fixation MPa 1100 900 >850 850
à 3 points)

Résistance à la compression MPa 3000 3000 3000 3000

Module d’élasticité GPa 300 300 325 290

Ténacité (SEVNB) MPa, m-1/2 6,5 6,0 >7 5,7

Conductivité thermique Wm-1K-1 30 30 60 30

Coefficient de dilatation 10-6K-1 3,3 3,4 5,5 3,4

* modèle électriquement conducteur, convient

pour l’érosion

www.ceratizit.com
18 MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT

Hard Material Solutions

by CERATIZIT.
Protection contre l’usure pour
toutes les applications et industries.

▲ Solutions individuelles en matériaux

durs pour votre application
▲ Outils pour le formage
▲ Composants haute performance
pour la construction d’outillages

Notre gamme de produits

2017.V1 EN

3UHPLXPFDUELGH
9(1

Solutions for the 2017.V1 EN

Premium blanks
9(1

+REPLOOLQJ plastics industry

ZLWKFHPHQWHG for rotary cutters IRUWKH
FDUELGH KHDOWKLQGXVWU\

&(5$7,=,7LVDKLJKWHFKHQJLQHHULQJJURXS CERATIZIT is a high-tech engineering group

CERATIZIT is a high-tech engineering group VSHFLDOL]HGLQWRROLQJDQGKDUGPDWHULDOWHFKQRORJLHV
&(5$7,=,7LVDKLJKWHFKHQJLQHHULQJJURXS specialized in tooling and hard material technologies.
specialized in tooling and hard material technologies.
VSHFLDOL]HGLQWRROLQJDQGKDUGPDWHULDOWHFKQRORJLHV

Tooling the Future 7RROLQJWKH)XWXUH Tooling the Future

7RROLQJWKH)XWXUH
ZZZFHUDWL]LWFRP www.ceratizit.com
www.ceratizit.com
ZZZFHUDWL]LWFRP

www.ceratizit.com
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT MATÉRIAUX PREMIUM EN NITRURE DE SILICIUM 2018 19

Le Groupe CERATIZIT
Depuis plus de 95 ans, CERATIZIT fait office
de pionnier dans le secteur des solutions à
base de matériaux durs destinés à l’usinage et
à la protection contre l’usure.
Le groupe privé dont le siège est situé à Mamer
(Luxembourg) conçoit et produit des outils
coupants hautement spécialisés, des plaquettes
amovibles ainsi que des barreaux fabriqués en
matériaux durs.
Dans différents secteurs utilisant des pièces
d’usure, le Groupe CERATIZIT occupe la position
de leader mondial et développe régulièrement
de nouvelles nuances de carbure, de cermet et
de céramique, notamment pour le travail du bois
et de la pierre ainsi que pour l’usinage des
métaux.

Faits et chiffres

1 siège social 34 > 70

Mamer (Luxembourg) sites de production filiales commerciales

> 9 000 > 100 000 > 1 000

employés produits différents brevets et modèles
d’utilité

> 200 > 10 30 %

employés dans la R&D prix innovation de produits ayant
moins de 5 ans

www.ceratizit.com
Headquarters
CERATIZIT S.A.
LU-8232 Mamer
T. +352 31 20 85-1
E. info@ceratizit.com
www.ceratizit.com
Sales
Austria
CERATIZIT Austria GmbH
AT-6600 Reutte
T. +43 5672 200-0
E. info.austria@ceratizit.com
Brazil
CERATIZIT América Latina Ltda.
BR-06453-002 Barueri, São Paulo
T. +55 11 4133 2300
E. info.americalatina@ceratizit.com
Bulgaria
CERATIZIT Bulgaria AG
BG-5301 Gabrovo
T. +359 66 812 206
E. info.bulgaria@ceratizit.com
China
CB-CERATIZIT Xiamen
CN-361022 Xiamen
T. +86 592 666 1000
E. sales@cbceratizit.com
Czech Republic /Slovak Republic
CERATIZIT Office Czech Republic
CZ-594 01 Velké Meziříčí
T. +420 566 520 341
E. info.czechrepublic@ceratizit.com
France/Luxembourg/Belgium
CERATIZIT Luxembourg S.à r.l.
LU-8232 Mamer
T. +352 31 20 85-1
E. info@ceratizit.com
Germany
CERATIZIT Deutschland GmbH
DE-72186 Empfingen
T. +49 7485 99802 0
E. info.deutschland@ceratizit.com
CERATIZIT Hitzacker GmbH
DE-29456 Hitzacker
T. +49 5862 969 100
E. info.hitzacker@ceratizit.com
Great Britain
CERATIZIT Office UK
UK-Sheffield S9 1XU
Toll Free 0800 048 4877 / 4878
T. +44 1925 261 161
E. info.uk@ceratizit.com
Hungary
CERATIZIT Office Hungary
HU-1138 Budapest
T. +36 1 437 0930
E. info.hungary@ceratizit.com
India
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
IN-Bengaluru 560099
T. +91 80 4043 1262
E. ctindia.south@ceratizit.com
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
IN-Chennai 600037
T. +91 44 4269 4350
E. ctindia.south@ceratizit.com
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
IN-Coimbatore 641009
T. +91 4224 273 373
E. ctindia.south@ceratizit.com
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
IN-Gurgaon 122002
T. +91 124 4018 481
E. ctindia.north@ceratizit.com
CERATIZIT India Pvt. Ltd.
IN-Pune 411018
T. +91 20 6529 0628
E. ctindia.west@ceratizit.com
Indonesia
CB-CERATIZIT Indonesia
ID-17530 Bekasi
T. +62-21-2961-2351
Italy
CERATIZIT Italia S.p.A.
IT-22040 Alserio (CO)
T. +39 031 6349 211
E. info.italia@ceratizit.com
Japan
CERATIZIT Japan Co., Ltd.
JP-3-13-9, Mizuho, Suruga-ku
T. +81 54 268 1060
E. info.japan@ceratizit.com
Mexico
CERATIZIT México, S.A. de C.V.
MX-76040 Querétaro, QRO
T. +52 442 225 9173
E. info.mexico@ceratizit.com
Netherlands
CERATIZIT Nederland B.V.
NL-4707 AT Roosendaal
T. +31 165 55 08 00
E. info.nederland@ceratizit.com
Poland
CERATIZIT Office Poland
PL-30-443 Kraków
T. +48 12 252 8591
E. info.polska@ceratizit.com
Spain / Portugal
CERATIZIT Ibérica S.L.
ES-28031 Madrid
T. +34 91 351 0609
We reserve the right to make technical changes for improvement of the product.
E. info.iberica@ceratizit.com
Switzerland
CERATIZIT Schweiz AG
CH-Orpund 2552
T. +41 32 344 93 93
Taiwan
CB-CERATIZIT Tamsui
TW-25152-Tamsui
T. +886 2 2622 1668
Turkey
CERATIZIT Turkey
TR-34870 Kartal, İstanbul
T. +90 216 353 66 43
E. info.turkey@ceratizit.com
USA / Canada
CERATIZIT USA, Inc.
US-Warren, MI 48089-1833
Toll free +1-800-783-2280
T. +1-586-759-2280
E. info.usa@ceratizit.com
MA-PRO-0718-FR-06/18
7003376