MINISTERIOS DEREK PRINCE

ABRIL DEL 2022

“El poder supremo detrás del universo es el amor de Dios. Dios es un Padre, y
cuando conocemos a Dios como Padre, tenemos esperanza. Esto procede de
una confianza en Su amor inquebrantable y Su fidelidad”. —Derek Prince - La
esperanza Inquebrantable
1ro de abril—INTERNACIONAL

• Estamos agradecidos por el apoyo y las oraciones que recibimos en todo el

mundo para continuar extendiendo la enseñanza de Derek a las naciones,
para la gloria del Señor Jesucristo. Por favor, únase a nosotros en acción de
gracias, en oración por la provisión y por la bendición continua del Señor
para todos los que nos apoyan en oración y financieramente.

2 de abril—NUEVA ZELANDA

• Ore que se conozca más de DPM en toda Nueva Zelanda y que muchas más
personas visiten nuestro sitio web (www.derekprince.co.nz), la página de
Facebook (www.facebook.com/DPMNZ) y la aplicación de DPM y
aprovechen la gran cantidad de recursos de enseñanza que se ofrecen
gratuitamente.

3 de abril—MYANMAR
• Ore por nuevas oportunidades para que este año el equipo de DPM
ministre a los pastores, líderes cristianos y creyentes en Myanmar, y que el
material de enseñanza de Derek se distribuya a lo largo y a lo ancho de esta
nación budista.
TESTIMONIO – Myanmar
“He estado sirviendo como Pastor Asistente en una iglesia bautista. Leí muchos
libros espirituales escritos por el pastor Derek Prince. He predicado sermones y di
aliento a los miembros de la iglesia basándome en lo que he leído. El contenido de
los libros que escribió no solo es aplicable para mí, sino también para que otros los
apliquen de por vida. Esto me da acceso a las bendiciones veladas. Gracias, DPM".
4 de abril—VIETNAM

• El equipo de DPM en la ciudad de Ho Chi Minh planea distribuir a 150

albañiles una copia de cada uno de los libros El amor extravagante y El
intercambio divino, junto con una invitación para asistir a los servicios
religiosos del Viernes Santo y Pascua. Ore que muchos asistan a los
servicios y entreguen sus vidas al Señor.
• Ore por la expansión de nuestro ministerio en Vietnam y que nuestros dos
coordinadores tengan sabiduría y la creatividad dadas por Dios.

5 de abril—CHINA

• Las tarjetas de proclamación para los niños están siendo bien aceptadas.
Llegaron en momentos muy oportunos, ya que hay crecientes restricciones
para alcanzar a los jóvenes con el Evangelio. En algunas áreas están
pidiendo a nuestro equipo que se produzca y distribuya 30 tarjetas en lugar
de las 13 que ya están en uso, de esta manera los niños pueden tener una
por día para proclamar la Palabra de Dios. Ore que Dios provea los fondos
para que esto sea posible.
6 de abril—NEPAL

• A fin del año pasado, un pastor fue encarcelado durante dos años por violar
la ley anti-conversión que está en vigor en Nepal; otros 21 casos estaban
ante la corte. Ore por nuestro director en Nepal, el Pastor Gopaljee, que él
sea protegido de cualquier cargo de este tipo que se presente contra él.
TESTIMONIO – Nepal
"Gracias por publicar los libros de Derek Prince en nepalí, especialmente el Curso
de autoaprendizaje bíblico, que me ha ayudado mucho para comprender las
enseñanzas básicas de la Biblia. Es la verdad más importante que pude aprender.
He enseñado a 20 personas más con este libro. Uno de los pastores tiene el libro
con las meditaciones diarias, “Declarando la Palabra de Dios” de Derek Prince, y lo
estamos leyendo diariamente”
7 de abril—FILIPINAS

• Ore que el Señor levante a más personas para representar a DPM,

especialmente en las áreas del norte y del sur, y que más personas y amigos
del ministerio ayuden a distribuir las enseñanzas de Derek en toda la
nación. Esta necesidad es urgente.
• Ore que Dios traiga a alguien para llenar el lugar vacío que el año pasado
dejó del pastor Rubia, después de la muerte prematura; él estaba
traduciendo los libros y enseñanzas de Derek.

8 de abril—PAISES BAJOS
• Este año estamos enviando a unos 4,000 destinatarios las Meditaciones
Diarias tomado del libro Declarando la Palabra de Dios, estas llevarán a la
gente a través de las enseñanzas más impactantes de Derek. Estamos
agradecidos por las respuestas y testimonios recibidos, como así por las
consultas sobre las fuentes de los textos de estas grandes meditaciones.

9 de abril—ESCANDINAVIA

• Ore por Bjarne, el director, y Andreas, el administrador, que ellos tengan la

sabiduría de Dios para el futuro y el crecimiento de nuestra oficina en
Dinamarca.
• Ore por más conexiones en Finlandia para ayudar a que la enseñanza de
Derek esté disponible y por otro traductor para comenzar a producir más
libros de Derek en el idioma finlandés.

10 de abril—CROACIA

• Muchos niños abandonados viven en instalaciones estatales de Croacia sin

conocer la calidez y la seguridad de una familia sana. Ore que la enseñanza
de Derek “Quién cuida de los huérfanos y las viudas” aliente a los creyentes
a demostrar el amor y el cuidado de Dios de las maneras más prácticas,
especialmente a aquellos que más lo necesitan.
INFORME – Croacia
• Se le preguntó a una hermana de una iglesia bautista si había recibido el
bautismo en el Espíritu Santo con la evidencia de hablar en lenguas. Ella
dijo que no había oído hablar de eso en absoluto. Le dijeron que escuchara
las enseñanzas de Derek sobre este tema. Después de escuchar el mensaje,
se arrodilló con las manos en alto y pidió el bautismo en el Espíritu Santo.
Dios la bautizó en ese momento y desde entonces su vida se transformó
completamente debido a una nueva y más profunda intimidad con Dios el
Padre. Ahora tiene un gran respeto por el trabajo de Derek y sus
enseñanzas.
11 de abril—FRANCIA

• Ore que Dios le dé a nuestro pequeño equipo la sabiduría y el conocimiento

para enfrentar los muchos desafíos de las nuevas tecnologías, y que Él
provea la finanza necesaria para los proyectos que están en proceso.
• Ore por Catherine, específicamente, mientras trabaja con los muchos
estudiantes del Curso Bíblico por Correspondencia, por Caroline que
maneja las redes sociales, y por Michaël y el Director René, que tienen sus
propias responsabilidades.
12 de abril—SERBIA

• La declinación de la situación económica y las consecuencias de la

pandemia en esta zona han dejado a muchas iglesias en crisis. Muchos
creyentes salieron del país en busca de trabajo en el extranjero y también
la generación anterior de líderes cristianos enfrentan el desafío para
capacitar a la próxima generación. Ore que las enseñanzas de Derek se
utilicen para equipar a los creyentes a caminar en el llamado de Dios y ser
eficaces en Su Reino.
• Ore también que se complete con éxito la traducción de dos nuevos libros:
Orgullo versus Humildad y La esperanza Inquebrantable. Ore que estas
enseñanzas ayuden a que los creyentes se llenen de esperanza y una fe
firme en Dios.
13 de abril—POLONIA
• En los próximos meses, planeamos publicar el libro Redescubriendo la
Iglesia de Dios. Ore que este sea aceptado por los líderes de la iglesia y que
ayude a los creyentes a entender la visión de Dios para la iglesia del Nuevo
Testamento.
14 de abril— REPUBLICA CHECA
• Durante la pandemia, surgieron pequeños grupos de creyentes. Ore que el
Señor use la enseñanza bíblica de Derek en el crecimiento personal de
nuevos creyentes y que se planten nuevas iglesias.
• Ore por un lanzamiento exitoso de nuestro canal de YouTube.
• Ore por la sabiduría de Dios para que el gobierno recién electo que traiga
más estabilidad a todo el país.
INFORME – República Checa
Dios respondió a nuestras oraciones para las últimas elecciones parlamentarias.
Nuestro nuevo Primer Ministro honra la Biblia y los valores cristianos. También
estamos muy agradecidos de que la gente en la República Checa una vez más esté
comenzando a responder positivamente al Evangelio, como lo demuestran los
numerosos bautismos en las iglesias.
15 de abril—ALBANIA

• El terremoto de hace tres años y la actual pandemia han traído una ola de
pobreza y desaliento a muchas familias. Ore que Dios use las enseñanzas de
Derek para restaurar la fe y la esperanza en Cristo.
• Ore que el Señor levante hombres que puedan sostener y guiar a sus
familias en estos tiempos tan críticos.
• Ore que, después de meses de restricciones por la pandemia, la
cooperación entre los líderes de la iglesia y DPM se profundice y traiga
muchos buenos frutos.
16 de abril—REINO UNIDO

• Nosotros hemos entregado gratuitamente los libros de Derek a los

cristianos en el Reino Unido que están involucrados en el ministerio y el
 evangelismo al aire libre. Ore por estas personas; por aliento y la sabiduría
de Dios al compartir el Evangelio y que los libros de Derek que se están
regalando sean bien recibidos.
TESTIMONIO – Reino Unido
Hany y cuatro de sus amigos están compartiendo las buenas nuevas de Jesús con
la gente de sus comunidades locales. Seis veces a la semana salen a conocer
gente. A veces conversan con personas que están solas y necesitan que alguien
ore por ellos: han orado por hasta 20 personas en un solo día. También entregan
copias gratuitas del Nuevo Testamento, El Intercambio Divino, Amor Extravagante
y otros libros de Derek Prince en inglés y farsi. Alabamos a Dios por sus vidas, ellos
han motivado a los muchos que buscan a Jesús, también han ayudado a otros que
vuelvan a Jesús y que rindan sus vidas a Él.
17 de abril—BULGARIA

• Los 10 libritos sobre los Fundamentos bíblicos pronto serán reimpresos

debido a la creciente demanda. Esto nos dice que el pueblo de Dios anhela
estar arraigado firmemente en Su Palabra. Ore que se reimprima y
distribuya con éxito.
• Estamos trabajando en la traducción del Poder Espiritual para una Vida
Transformada. Ore por el equipo editorial, que ellos tengan la protección
de Dios, buena salud y la transformación del Espíritu Santo y que se termine
el proyecto a tiempo. Ore también que las enseñanzas en este libro de
Derek traigan grandes bendiciones a muchos creyentes búlgaros.
18 de abril—SUIZA

• Ore por Ruedi, que él tenga sabiduría para discernir lo que Dios quiere para
el futuro, y por buenos contactos que les ayuden a producir y distribuir la
enseñanza de Derek más ampliamente en esta región.

19 de abril—AFRICA FRENCÓFONA

• Ore por nuestro equipo en Guinea-Conakri , que puedan terminar de

traducir al idioma pular las enseñanzas claves de Derek, incluyendo la Guía
 de estudio, para cargar todo en línea y que pueda ser una bendición para
muchos.
20 de abril—ÁFRICA DEL SUR

• Ore por las estaciones de radiales que están transmitiendo la enseñanza de

Derek, ore que este año alcancen a muchas personas.
• Ore que este año muchas personas nuevas encuentren la enseñanza de
Derek en nuestras diversas plataformas. También trabajaremos con el
equipo digital de DPM para que nuestros DVD estén disponibles en los
idiomas africanos.
• Ore por el lanzamiento del libro ¿Por qué Israel? en inglés para que llegue a
los cristianos y a la comunidad judía.
• Los traductores en Kenia están trabajando en varios libros en el idioma
shona y tonga para Zimbabue. Estos incluyen Transformando la historia a
través de la oración y el ayuno, Explicando la bendición y la maldición, El
intercambio divino y Expulsando demonios. Ore que estos y otros títulos se
completen con éxito
21 de abril—ÁFRICA DEL ESTE

• La oficina de DPM en Kenia está trabajando en la traducción El Poder

espiritual para una vida transformada y el Curso de Autoaprendizaje Bíblico
revisado en chinyanja para malaui (África Oriental).

22 de abril—ESTADOS UNIDOS

• Ore por los presos a quienes estamos alcanzando con el material de Derek
a través de nuestro ministerio a los presos, que ellos sean alentados e
impactados grandemente.

TESTIMONIO – Estados Unidos: Ministerio a los presos

Una mujer que está presa en Florida nos envió este testimonio que demuestra el
poder y el impacto de la Palabra de Dios en la vida de las personas:
“Muchas gracias por sus oraciones, aliento y recursos que realmente han
ministrado mi vida y anhelo para servir a Dios. Ya no soy más una traficante de
drogas, sino una hija de Dios. Un día, deseo casarme y servir al Señor en el
ministerio. El libro “Dios es un casamentero” realmente me dio una idea de la
importancia de esperar en Dios por un cónyuge. Que Dios bendiga al ministerio y a
todo su personal".

23 de abril—ESTADOS UNIDO/DEPARTAMENTO HISPANO

• Ore por la guía y el favor del Señor para servir a las iglesias en nuestra
localidad y así también a los líderes hispanos aquí en Carolina del Norte.
Ore que siempre podamos proveerles el material en español que necesiten
para sus congregaciones y ministerios.

24 de abril—ISRAEL

• Ore por la continua bendición y provisión del Señor para las necesidades de
nuestro equipo en Israel, ya que ellos proveen la enseñanza de Derek en
varios idiomas: hebreo, árabe y ruso.
• Ore por un mayor contacto con las iglesias y ministerios locales, así como
con aquellos en línea en muchas partes del mundo que pueden tener
acceso a la enseñanza de Derek en varias plataformas.

25 de abril—TURQUÍA
• Ore que tengamos más oportunidades para traducir los cursos bíblicos en
línea al idioma turco. A lo largo de los años, el ministerio ha traducido
docenas de libros al turco. Ore por el equipo ya que ahora se enfocan en
producir los estudios bíblicos digitales.

26 de abril—EGIPTO

• Ore que se alcance a más personas a través de nuestras plataformas en

línea y que los materiales de Derek suplan las necesidades espirituales y
también respondan muchas preguntas.
 • Ore que Dios abra las puertas para transmitir 65 enseñanza por videos en el
idioma cabilia en un canal de televisión por satélite en Argelia llamado CNA
(North África Channel).
27 de abril—RUSIA
• Estamos viendo una gran demanda de las enseñanzas de Derek. Muchas
personas han solicitado de tener una oportunidad para estudiar en línea.
Nuestros colaboradores en el ministerio ya están tomando medidas para
ofrecer clases bíblicas en línea, entonces ore por ellos que Dios les dé éxito
a medida que avanzan en esa dirección.
28 de abril—ARMENIA
• Ore por nuestro equipo mientras planean nuevos eventos para las madres
que perdieron a sus hijos durante la guerra armenio-azerbaiyana en el
2020. Hay alrededor de 4000 personas que se vieron afectadas. Ore que
este ministerio sea de gran ayuda para cientos de madres.
TESTIMONIO – Armenia
" Escuchar las enseñanzas de Derek Prince nos ayudó dramáticamente a cambiar
nuestra vida, la de mi esposo y la mía. A medida que conocimos mejor la Biblia,
comenzamos a asistir a la iglesia. Seguimos escuchando sus sermones
regularmente y hemos obtenido sus libros en armenio. Los leemos con mucho
gusto y amor alabando al Señor por Su gracia, su misericordia y por las
enseñanzas. Todos los días animo a mis amigos a escuchar las enseñanzas de
Derek para conocer más a Dios. Me gustaría que muchas enseñanzas nuevas de
Derek sean traducidas al armenio. ¡Gracias!" —Esther
29 de abril—UCRANIA
• Ore por más oportunidades para distribuir las enseñanzas rusas y
ucranianas de Derek en línea y que inspire a muchas personas de habla
rusa/ucraniana, especialmente aquellas en las comunidades judías
mesiánicas en Israel y los Estados Unidos.
30 de abril—AZERBAIYAN

• La serie de enseñanzas de Derek sobre el libro de Romanos está siendo

traducida al idioma azerí. Ore por el equipo en este lugar, mientras trabajan
para que esté disponible esta enseñanza en el canal de YouTube y además
que muchas vidas en Azerbaiyán sean transformadas poderosamente.