COMPAÑÍA LOS ENDEBLES PRESENTA

HASTA LUEGO
Una obra de Antoine Jaccoud

DIRECCIÓN
DANIEL BRETÓN

TRADUCCIÓN E
INTERPRETACIÓN
BORIS SCHOEMANN
 HASTA LUEGO
Una obra de Antoine Jaccoud

Marte está en casa de la fregada.

Ni siquiera está del otro lado del mundo:
Es otro mundo. Es más allá de la imaginación.

SINOPSIS: Un padre despide a sus dos hijos

que salieron en la primera expedición para
colonizar Marte.
 HASTA LUEGO
Una obra de Antoine Jaccoud

COMPAÑÍA: LOS ENDEBLES A.C.

DRAMATURGIA: ANTOINE JACCOUD

TRADUCCIÓN: BORIS SCHOEMANN

DIRECCIÓN: DANIEL BRETÓN

ACTOR: BORIS SCHOEMANN

ASISTENTE DE DIRECCIÓN: DAVID BARRERA

ESPACIO Y LUZ: JESÚS GILES

VESTUARIO: PILAR BOLIVER

MUSICALIZACIÓN: DANIEL BRETÓN Y DAVID BARRERA

VIDEO: ARTURO DE LA GARZA

FOTOGRAFÍA: FERNANDA OLIVARES

TAMBIÉN QUEREMOS AGRADECERLE A AURORA CANO & DRAMAFEST, JOAQUÍN LOPEZ “CHAZ”, RAÚL DÍAZ,
MAFER PÉREZ, ISRAEL HERNÁNDEZ, GERARDO VARGAS MOTA, ENRIQUE SAAVEDRA, CHARLY MEDINA Y YAYO
TREJO. PORQUE SIN USTEDES, ESTE VIAJE NO HABRÍA SIDO POSIBLE.
 HASTA LUEGO
Una obra de Antoine Jaccoud

DIRECCIÓN ARTÍSTICA Y GENERAL: BORIS SCHOEMANN

GERENCIA Y ADMINISTRACIÓN: ALEJANDRA N. RAMOS
PROGRAMACIÓN Y DIFUSIÓN: ENRIQUE SAAVEDRA
DIRECCIÓN TÉCNICA: ALBERTO CASTAÑEDA
TRÁMITES ADMINISTRATIVOS: IXCHEL DE LA ROSA
TAQUILLA: JOAQUÍN MORENO LÓPEZ
ASISTENTE DE PROGRAMACIÓN, DIFUSIÓN Y TAQUILLA: MAFER
PÉREZ
DISEÑO Y CONTENIDO VISUAL: MARCOS ADRIÁN
MARKETING Y PATROCINIOS: CHARLY MEDINA
ASISTENTES TÉCNICOS: ISRAEL HERNÁNDEZ Y
GERARDO VARGAS MOTA
MANTENIMIENTO: ELVIRA GARCÍA
 HASTA LUEGO
Una obra de Antoine Jaccoud

Hasta luego llegó a nuestras manos en 2018,

por parte del Drama Fest. Primero fue una
traducción y lectura dramatizada.
Después, durante la pandemia, se volvió un
montaje virtual en zoom, pero sabíamos que
no podía quedarse ahí. Por eso, tras una
pandemia y muchos intentos, llega la versión
definitiva al teatro La Capilla.
Es por eso que estamos sumamente contentos
de compartir con ustedes el resultado de esta
odisea espacial.
Esperamos que la disfruten.