\ at? SS Teno: vv M ey Vv 5 l 4 Ne li = peti a Viviana Garofoli Estrellita Caracol Oa) cs CeeCoordinadora de Literatura: Ka a Echevarria Corrector: Mariano Sanz Coordinadora de Arte: Natalia Otranto Fotografias: 123rf Blanco, Cecilia Salvajes / Cecilia Blanco ;compilado por Cecilia Blanco ;ilustrado por Estelica Caracol. (et al).- 1a ed ,- Boulogne : Cancaro, 2019, Libro digital, PDF - (Rincdn de lectura. cuentos no tan cuentos) Archivo Digital: descarga y online ISBN 978-950-753-594-9 1. Narrativa infantil Argentina. | Estrelita Caracol, lus I. Titulo oD .A8639282 > Puerto de Palos SA, 2018 Editorial Puerto de Palos S.A. forma parte del Grupo Macmillan Avda. Blanco Enealada 104, San Isidro, provincia de Buenos Aires, Argentina Internet: wwwpuertodepalos.comar Queda hecho el depésito que dispone la Ley 11.723. Impreso en la Argentina / Printed im Argentina ISBN 978-950-753-594-9 Nose permite la reproduccién parcial o total, etalmacenamiento, el alquilr, la transmisién ola transformacion de este libra, ‘en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrénico o mecénico, mediante fotocopias, digitalizacién y otros métodos, sinel permiso previo y escrito del editor. Su infraccin esta penada por las eyes 11.723 y 25.446,(0 NO ES TAN CUENTO 56ee OS PRIMEROS RAYOS DE SOL PRUNE e.\ (a0) 7a) LOS PUMAS. —jARRIBA, REMOLON! —LA MAMA DESPIERTA A SU HIJO MORDIENDOLE UNA OREJA CON TERNURA. EL Pumita ABRE LOS OJOS, DA UN BOSTEZO Y VA DIRECTO A LA Teta. Cuando TERMINA, El MORRO LE QUEDA TODO CHORREADO DE LECHE.— AHORA HAY QUE LAVARSE, ASI, ASi —DICE LA MAMA AL TIEMPO QUE SE LAME LA PATA Y LA PASA POR SU CARA, PARA MOSTRARLE COMO. | Te wee NMP sa ey UN MUY PREOCUPADO. {| CUANTAS MANCHAS TIENE! OBSERVA A SU MAMA. Su PIEL ES MARRONCITA Y PAREJA. DEJA DE LAMERSE Y DA MEDIA VUELTA PARA VERSE EL LOMO: MUCHAS MANCHAS. bs) MIRA LA COLA: MUCHAS MANCHAS. SE ACERCA A SU MAMA POR DETRAS Y EMPIEZA A TREPAR POR SU ESPALDA, BUSCANDOLE MANCHAS. —Ay, NO, AHORA NO Euan) JUGAR, TENGO QUE SALIR A oN ie" AWNW mewn EL PUMITA SE QUEDA SOLO, PENSATIVO. “SI NO SOMOS IGUALES, SI MI PIEL ES DISTINTA, ELLA NO ES MI MAMA —REFLEXIONA—. PERO ENTONCES, {QUIEN ES MI MAMA? gDONDE ESTA? SEGURO QUE DEBE TENER MANCHAS, {TENGO QUE ENCONTRARLA! * Y SALE DE LA CUEVA CON PASO DECIDIDO. A POCO DE ANDAR, SE CRUZA CON UNA COMADREJA. A MUucHo NO SE LE PARECE, PERO AL MENOS af {TENE MANCHAS. ~ — {MAMA? —PREGUNTA TIMIDAMENTE. % —jTU ABUELA! —LE RESPONDE LA COMADREJA MOSTRANDOLE LOS DIENTES. EL PUMITA HUYE A LA CARRERA.AL RATO ENCUENTRA A UN CIERVO PASTANDO, TIENE ALGO PARECIDO A RAMAS SECAS EN'LA"G PERO SU CUERPO ESTA TODO MANCHADO. SePaLUAWEVa —Nam, NAM; NAM —SIGUE MASTICANDO EL CIERVO—, LO QUE HAY QUE ESCUCHAR, NAM, NVA ANY Ween RUS ao ol=cy (a 0a pe [=fe}=fol0) = 2- cacy ae o Jo > Cc 0 eo o> pe ine Fee reEL CACHORRO VUELVE A LA CUEVA, PENSATIVO. Por SUPUESTO QUE TIENE MAMA. SI NO SE PARECEN, jEL VA A ENCONTRAR LA soLucion! CuANDO LLEGA, LA MAMA DUERME PROFUNDAMENTE. ENTONCES EL PUMITA APROVECHA, BUSCA BARRO BLANDO Y LA SALPICA DE LA CABEZA A LAS PATAS.(CUANDO LA PUMA DESPIERTA Y SE VE TODA SUCIA, RUGE:gu. t. 2 f AOU = aces (Neto) cf wale UUW EE NSY TUYAS —LE CUENTA LA MAMA—. AHORA YA NO LAS NECESITO, PORQUE SOY GRANDE —Y SE ZAMBULLE EN LA LAGUNA. AL SEGUNDO SU CABEZOTA)MOJADA-REAPARECE PARA INVITARLO: —jVAMos, VALIENTE! EL PUMITA TOMA IMPULSO Y SALTA AL AGUA. j PLAF! p— MIENTRAS JUEGAN A SALPICARSE, GRITA: ; —j Quiero (QUE MANANA SE ME EMPIECEN. ‘A BORRAR LAS MANCHAS!EL PELAJE DEL PUMA CACHORRO- TIENE PEQUENAS MANCHAS OSCURAS: ESTAS MANCHAS LE SIRVEN PARA PASAR DESAPERCIBIDO EN EL PASTIZAL Y EVITAR QUE LO ENCUENTREN SUS DEPRE DADORES. ® De PEQUENO, SU PRINCIPAL ALIMENTO ES LA LECHE DE LA mama. De ADULTO, SE ALIMENTA DE LOS ANIMALES QUE CAzZA. Es UN MAMIFERO CARNIVORO.© A DIFERENCIA DE OTROS FELINOS (como Los GATOS), AL PUMA LE GUSTA MUCHO BANARSE EN RIOS Y LAGUNAS PARA REFRESCARSE. @ EN ZONAS DE MONTANA, SUELE BUSCAR REFUGIO EN CUEVAS. ALLi e “ CuANDo crece, Las MANCHAS DESAPARECEN Y SU PELAJE SE VUELVE CLARO Y UNIFORME. eo LA HEMBRA PARE Y CRIA A SUS CACHORROS SOLA. PUEDE TENER DE UNO A SEIS HIJOS POR CAMADA.LO QUE PASA ES QUE EN ESTE RIO FLOTA UN TRONCO QUE NO ES TRONCO. jEs UN COcoDRILO! SU COLOR SE CONFUNDE CON EL DEL AGUA, Y SOLO SUS OJOS AMARILLOS ASOMAN AMENAZANTES...EL COCODRILO ES EL REY DEL RIO. Y CUANDO SALE, ES EL REY DE LA ORILLA. AL VERLO, ALGUNOS ANIMALES SE SUBEN A LAS RAMAS. Los QUE PUEDEN VOLAR, VUELAN. OTROS SE METEN EN AGUJEROS. Otros, TIEMBLAN DETRAS DE LOS ARBUSTOS.—A Mi CASI ME ATRAPA AYER... —SUSURRA LA LIEBRE CON OJOS ASUSTADOS. —POR SU CULPA QUEDE VIUDO... —LLORIQUEA EL ANTILOPE. —jA Mi ME Comid LA COLA! —EXCLAMA INDIGNADA LA LAGARTIJA—. PERO POR SUERTE YA ME ESTA CRECIENDO. ‘ 4 X ‘i XUNA TARDE, EL COCODRILO SALE DEL AGUA DISPUESTO A ECHARSE UNA SIESTA AL SOL. ANTES DE CERRAR LOS OJOS, MIRA HACIA LA ESPESURA Y GRITA CON TONO BURLON: —jNo TENGAN mieDo! No ANDO CON GANAS DE COMER... — ¢Y CON GANAS DE QUE ANDA? —LO INTERRUMPE UNA VOZ FINITA. AL ESCUCHARLA, EL COCODRILO SE PARA DE GOLPE, CON CARA DE SUSTO. HACIENDOSE EL DISTRAIDO, DA MEDIA VUELTA Y TRATA DE DESAPARECER EN EL AGUA. — ZADONDE CREE QUE VA? —LE PREGUNTA LA VOCECITA—. jVENGA PARA ACA! — aDE ENTRE LOS ARBUSTOS EMPIEZAN A ASOMAR LOS ANIMALES. DE A POCO SE VAN APROXIMANDO A LA ORILLA, MIRANDO CON CURIOSIDAD A ESE PEQUENO PAJARO CON VOZ FINITA. — NO ME HAGA PERDER TIEMPO QUE NO TENGO TODO EL DIA — DICE EL PAJARITO, Y ENOJADO POR LOS TITUBEOS DEL COCODRILO, LE ORDENA—: > |Ee COCODRILO, RESIGNADO, LE HACE CASO Y ABRE LA BOCA LO MAS GRANDE QUE PUEDE. TODOS LOS ANIMALES DAN UN PASO PARA ATRAS. BUENO, TODOS NO. EL PAJARITO DA UN PASO ADELANTE... jY SE METE ADENTRO DE LA BOCA!act <= ‘i ~~ Res! SR: ke —No auicRo VER, NO QUIERO VER... —SUSURRA LA LIEBRE TAPANDOSE LOS OJOS. — Sus PICHONES QUEDARAN HUERFANOS... —LLORIQUEA EL ANTILOPE. —jSE LO VA A COMER! —EXCLAMA INDIGNADA LA LAGARTIJA—. Y NI SIQUIERA LE SACO LAS PLUMAS.Pero No. EL PAJARITO SALTA DE DIENTE EN DIENTE, PICOTEANDO MUY CONCENTRADO, MIENTRAS EL COCODRILO PARECE UNA ESTATUA MOVER UN MUSCULO, DICE: —ENGA OIDADO E AHI E DUELE... ! CON LA BOCA ABIERTA. DE PRONTO, CASI SIN — jSHHH! EsPeRE UN POCO —LE RESPONDE EL PAJARITO Y METE EL PICO ENTRE DOS DIENTES—, ME PARECE QUE ACA LE QUEDO UN PEDAZO DE ANGUILA... See TO - —S wt= jListo! —GRITA EL PAJARITO CUANDO TERMINA, Y SALE DE UN SALTO FUERA DE LA BOCA DEL COCODRILO-. jQueD6 PerFecTo! — GRACIAS, DOCTOR PLUVIAL, {CUANTO LE DEBO? —NOES NADA, AMIGO, LO HAGO CON MUCHO GUSTO. CoN GUSTO A ANGUILA, JE, JE. j Nos VeMOs EL MES QUE VIENE! Y YA SABE: NADA DE DULCES. pas ge aeSs EL PAJARITO SE VA VOLANDO, MIENTRAS EL COCODRILO LE SONRIE CON TODOS SUS DIENTES DESDE EL AGUA. EN LA ORILLA, LOS DEMAS ANIMALES LOS MIRAN ASOMBRADOS, CON LA BOCA ABIERTA.} Ve EL cocoprito € UN REPTIL © Su MoRDIDA es NDE Y FEROZ QUE SE ALIMENTA YY LA MAS FUERTE DE DE ANIMALES vIVOS. . DURANTE TODA Le N REEMPLAZAR A LOS QUE SE ROMPEN O PIERDEN, 2a} ae i) i i) 1 i i \ ‘ i ( ' ( ‘ 4 r 1 4 i} ( i iEx PLUVIAL, TAMBIEN, LLAMADO CHORLITO EGIPCIO, ES UN PAJARO QUE SE ALIMENTA DE INSECTOS ¥ DE LOS RESTOS DE COMIDA QUE QUEDAN EN LA BOCA DE LOS COCODRILOS. TAMBIEN LOS AYUDAN CON SU CANTO, AVISANDOLES CUANDO HAY ALGUN PELIGRO. EL COCODRILO ES UN GRAN NADADOR. Pasa LA MaYORIA DEL TIEMPO EN RIOS DE CORRIENTE LENTA. SUS FOSAS NASALES Y ® BUSCA EL CALOR DEL SOL SUS OJOS SE ENCUENTRAN EN LA PARTE PARA CALENTAR SU CUERPO. PARA ESO SALE DEL AGUA PERMITE VER Y RESPIRAR MIENTRAS SUPERIOR DE LA CABEZA, LO QUE LE Y SE QUEDA QUIETO EN LA _ PERMANECE SUMERGIDO EN ORILLA. EL AGUA.are Ab J Vi y VY WV JE > NivoFE N EL JARDIN HAY ALGO QUE NO PARA DE MOVERSE. VA DE ACA PARA ALLA COMO UNA FLECHA. PICA UNA FLOR, PICA OTRA, PICA OTRA MAS. — jTENGO QUE APURARME! —DICE MAMA COLIBRiI—. TODAVIA INO TERMINO EL NIDO Y YA FALTA POCO; NECESITO ENCONTRAR ALGO SUAVE PARA FORRARLO... SE DETIENE UN INSTANTE EN EL AIRE, BATIENDO SUS ALAS RAPIDISIMO. ESTA PENSANDO. —jYA sé! —y SALE DISPARADA HACIA LOS ARBOLES.Mama COoLiBri SE METE ENTRE LOS ARBOLES OBSERVANDO CON MUCHA ATENCION. Por FIN, EN UN ARBOL SECO ENCUENTRA LO QUE TANTO BUSCA: UNA ENORME TELA DE ARANA QUE SE DESPLIEGA COMO UN DELICADO ENCAJE.LA PAJARITA MIRA PARA UN LADO Y PARA EL ‘OTRO, TEMEROSA. No Es CUESTION DE ENCONTRARSE CON LA DUENA DE LA TELA. CUANDO SE DA CUENTA DE QUE NO CORRE NINGUN PELIGRO, LA TOMA CON EL PICO Y VUELVE RAPIDAMENTE HACIA SU NIDO.é & ra —jNo ME ALCANzA! —REFUNFUNA MIENTRAS ACOMODA LA TELA EN EL NIDO. ES COMO SI LA PAJARITA LO ESTUVIERA FORRANDO CON NIEBLA—. Voy A TENER QUE VOLVER A BUSCAR MAS... —Y SALE VOLANDO OTRA VEZ. We. 7? ig @ \MIENTRAS TANTO, EN EL ARBOL SECO, LA ARANA (QUE RECIEN DESPIERTA DE UNA SIESTA) SE ASOMA DESDE SU HUECO PARA VER SI CAYO ALGUNA MOSCA EN... —j DONDE ESTA MI TELAAAAA?! —GRITA ENFURECIDA. Ye COMO NO VE A NADIE, EMPIEZA A TEJER UNA NUEVA, MALDICIENDO POR LO BAJO. JUSTO CUANDO LA ESTA TERMINANDO, ESCUCHA UN ALETEO PARECIDO A UN ZUMBIDO. DE UN SALTO, SE ESCONDE EN EL HUECO DEL ARBOL. >MAMA COLIBRI MIRA LA NUEVA TELA Y SONRIE. “| QUE RAPIDAS SON LAS ARANAS!" PIENSA. Y ESTA A PUNTO DE TOMAR LA TELA CON EL PICO CUANDO LA ARANA, SALIENDO DE UN SALTO DE SU ESCONDITE, LE GRITA:LA PAJARITA CASI SE DESMAYA DEL SUSTO. NUNCA HABIA ESTADO FRENTE A FRENTE CON UNA ARANA PELUDA, PATUDA Y FURIOSA COMO ESTA.wr) —Es QUE NECESITO LA TELA PARA PROTEGER MIS HUEVITOS,.. —SE DISCULPA. — Para QUEEEE? —PREGUNTA LA ARANA, DESCONFIADA. —Es QUE NO HAY NADA TAN SUAVE COMO SU TELA; ES EL MEJOR MATERIAL PARA MI NIDO... —LA VERDAD ES QUE Si, MI TELA ES EXCELENTE —DICE LA ARANA, ORGULLOSA—, PERO YO LA NECESITO PARA ATRAPAR MOSCAS. — PERO PUEDE HACER UNA NUEVA EN UN RATO, Y TAN HERMOSA COMO ESTA. jUstep ES MUY HABILIDOSA CON LAS paTas! —jAY, LAS COSAS QUE DICE! BUENO, BUENO, ESTA BIEN, PERO ME GUSTARIA QUE AL MENOS ME PAG... —jGracias! —LA INTERRUMPE LA PAJARITA Y SE VA DISPARANDO CON LA TELA EN EL PICO.) =Asi ES COMO EL NIDO QUEDO. LISTO PARA RECIBIR DOS HUEVOS DEL TAMANO DE DOS ARVEJAS, PERO BLANCOS. a A & Pe DOS SEMANAS DESPUES, NACIERON DOS PICHONES, sobs J ' ) ' \ i i] i \ i i r ' i ri 1 4 i} ‘ i ‘ ‘ ] ‘ ) 4 i} ) f © SE ALIMENTA PRINCIPALMENTE DE NECTAR Y, A VECES, DE PEQUENOS INSECTOS. PARA CONSEGUIR EL NECTAR INTRODUCE SU LARGO PICO DENTRO DE LA FLOR Y LO CHUPA Et COLIBR!, TAMBIEN AYUDANDOSE CON SU LARGA LLAMADO PICAFLOR, ES. UN PAJARO PEQUENO Y LENGUA. COLORIDO QUE VUELA e Muy RAPIDO.EL VUELO DEL COLIBRI SE PARECE MAS AL DE LOS INSECTOS QUE AL DE LAS AvES, PUEDEN VOLAR HACIA ADELANTE, HACIA ATRAS E INCLUSO CABEZA ABAJO. SUS ALAS SE MUEVEN TAN RAPIDO QUE CASI NO SE VEN. ® LA HEMBRA HACE UN NIDO DEL TAMANO DE MEDIA NUEZ ENTRE DOS RAMITAS. PARA FABRICARLO UTILIZA PEDACITOS DE MUSGO, ALGODON, UQUENES Y TELA DE ARANA. CUANDO EL SOL LAS ILUMINA, SUS PLUMAS. BRILLAN CON EFECTOS TORNASOLADOS. 6 4 2DORMIR llustraciones: Milton 4 4 ef) AUNwore [eae OTROS, PASTOS TROS, BICHITOS; Capa UNO CRUZO EL ARROYO POR DONDE se LE DIO LA GANA. Las MAMAS LES SACARON PIOJOS A SUS HWOS. ‘Los a =NE ‘TREPARON ARBOLES, OTROS PREF! rok JUGAR EN EL SU Pero AHORA QUE ESTA LLEGANDO LA NOCHE, TODOS HACEN LO MISMO: BUSCAN HOJAS PARA ARMAR SUS CAMAS. — gPor QUE TENGO QUE HACER LA CAMA? {Por QUE? —SE QUEJA LA GORILITA REVOLVIENDO LAS HOJAS CON FURIA—. Si yo NO TENGO SUENO TODAVIA. Yh a a 2| i NTNU Sue gods B= W=se)=To18] PaaS) Sos EM olels oe WV Coloo NNT . “Hay LUCES ENTRE LOS PASTOS “HAY BRILLOS EN LO ALTO DE LA RAMA‘,RSA KoNle ee We oTeXMeN oY s131 Tas} COLO] See SUN) IVT P10) \ - 4 ae ~ “Hay UNA LUNA‘ENEL AGUA”mn "No Muy LEvJos DE ALLi, Lomo PLATEADO, QUE NUNCA DORMIA PROFUNDAMENTE, SE HABIA DESPERTADO. Y AL VER QUE LA CAMA DE SU HIJA ESTABA VACIA, DECIDIO SALIR A BUSCARLA. EN EL MISMO MOMENTO EN QUE EL LEOPARDO ESTABA POR DAR EL SALTO PARA ATRAPAR A LA PEQUENA, EL GORILA APARECIO DE REPENTE GOLPEANDOSE EL PECHO CON SUS PUNOS Y GRITANDO. AL VER AL GORILA ENFURECIDO, EL LEOPARDO DA MEDIA VUELTA Y DESAPARECE EN LO OSCURO A TODA VELOCIDAD. LA GORILITA APLAUDE Y HACE CABRIOLAS DE ALEGRIA. —VOLVAMOS —LE DICE SU PAPA CON EL CENO FRUNCIDO. LA PEQUENA PARA DE SALTAR Y, UN POCO AVERGONZADA, LE DICE QUE Si CON LA CABEZA. EN SILENCIO TREPA POR LA ESPALDA DE SU PAPA, QUE EMPRENDE LA MARCHA. ALLi ARRIBA, EN ESE LOMO MUSCULOSO Y SUAVE QUE SE MUEVE COMO UNA CUNA, SE QUEDA DORMIDA. 6 <AL DIA SIGUIENTE, Y COMO TODOS LOS DIAS, CADA GORILA HACE. io QUE SE LE DA LA GANA. PERO CUANDO EL BOSQUE SE CUBRE DE Res Nae E UG ee Roe hea ee el k - TODOS HACEN.LO MISMO: BUSCAN HOJAS PARA Pere SUS CAMAS. SIN PROTESTAR, LA GORILITA TAMBIEN JUNTA HOJAS, ARMA , ONL Wer AW NIU aia f0 Via NOLO) Uy We el La Rol Mono) oil 0) CUANDO LOS DEMAS ESTAN PROFUNDAMENTE Sa Bea AOL. a Lele enor ee aaa iSIN EMBARGO, NO VA MUY LEJOS. SE ACERCA HASTA DONDE ESTA DURMIENDO SU PAPA Y SE LE TREPA POR UNA PIERNA. Lomo PLATEADO, MEDIO DORMIDO, SE QUEJA: — SHHHH... ES HORA DE DORMIR. — Si, YA SE, PERO ANTES QUIERO QUE ME CUENTES UN CUENTO. — 4UN CUENTO? — Si! Et pe Lomo PLateapo y LEoparDo CoBarDE — LE RESPONDE MIENTRAS SE ACURRUCA EN EL PECHO DE SU PAPA PARA ESCUCHAR MEJOR.Los GORILAS VIVEN EN GRUPOS DONDE HAY UN MACHO DOMINANTE: EL LOMO PLATEADO. SE LLAMA AS| PORQUE TIENE PELOS CANOSOS EN SU ESPALDA. ASUSTAN A SUS ENEMIGOS © SON MAMIFEROS QUE SE GOLPEANDOSE EL PECHO, GRITANDO, ALIMENTAN DE HIERBAS, BROTES, MOSTRANDO LOS DIENTES Y FRUTAS, HOJAS Y, EN ALGUNAS ROMPIENDO RAMAS. OCASIONES, INSECTOS,© EL GRUPO ESTA FORMADO POR EL LOMO PLATEADO, OTROS MACHOS JOVENES, LAS HEMBRAS Y SUS CRIAS. ees EL LOMO PLATEADO ES: EL QUE DA LAS ORDENES Y DECIDE ADONDE VAN. PUEDE HACERSE CARGO DE UNA CRIA QUE HAYA QUEDADO HUERFANA. i) i) i i) ' i 4 \ i} \ f ) f i ( © EL GRUPO SE TRASLADA CONSTANTEMENTE DE UN LUGAR A OTRO. TODOS LOS DIAS, AL ATARDECER, CADA UNO JUNTA HOJAS PARA ARMAR UNA ESPECIE DE CAMA, DONDE DUERMEN..pe, & EL PUMITA EL COCODRILOMAMA COLIBRI LA GORILITAOtros TiTULOS DE LA COLECCION Caperucita Roja, y otros cuentos de Grimm Versiones de Maria Victoria Ramos, Carolina Tosi y Nicolas Schuff Hustraciones de Bibiana Rojas, Caru Grossi y Oscar Senonez Tres cuentos clisicos de los hermanos Grimm: “Caperucita Roja’, “La bella durmiente” y “El sastrecito valiente”.are RR, rele nae | sabia faverdad El pajaro que sabia la verdad Texto de Nicolas Schuff e Ilustraciones de O’Kiff Un relato popular italiano versionado para jévenes lectores, con el encanto de cuento tradicional transmitido a trav de la oralidad, de generacién en generacién Tres hermanosy un destino que construyen juntos en busca dela verdad y la justicia a@ cantaro