Professional Documents
Culture Documents
m
.3 Bwlwgwa wa me wasw nag
k' :yé -►►8:)éU• •►Eé :N <►)yéyN Mc' ZNINON' N' )<►(é y' :N )cEN'DNMy'O cc'
:N ►(:Ng Sc NN' <c(cO(cc8 ►MN( é►N•►E)é►(y!'écéyN •►Eé NN()é :N
ON)J-yN:N'y) cc' Z►:e :cc('c :N -Uy:yON )<►(éJUDéUU(e :N ►(Oc'y)céyN N(Mc' N'
NN' ZDy• 'cc( :N é►N•►E)ég
k' :yé -►►8:)éU• Oc ?N •N''y) ►<:►N' ►MN( :N ON)J-yN:N'y) Mc' ►'GN -Uy:yON
ZNINOy'O)JUDéUU(g 6cé y) :N <DN• Mc' ZNINON' N' )<►(é -yN( y' -Né (y?•N
IN)éN'u f' -►N -NN8é -Né GyJ-e ONGyN' Mc'Uyé -y)é►(y)J- <N()<NJéyN8e G► •U''N'
►'éIy••NDN'u
ss gt 4►N•►E)é►(y!'écéyN
'IN d.Ê,HFd _&/OI9 OI ZI&/Z59S?II/OI EI_IZS9Z?5LNSPSNISNI9 EIO&I8O
;IN OI 559 ?x&/N ZI/I85NII/OI O&I8I9m
,&I_I8 SIOI/II9 _IIN _5N ;IN ?x&/N EIO&I8O _&/ON S? 0IN 85?NSZ &; 0SI/P59
II9 ?8!SNI9OI OIWS9SNSI NI ZIPI9m GI NI/; IP&8!II/N L&9NS9! O&&/ 9SI!_I
5LNSPSNISNI9 OSI ;I9 58? ?x&/N I/P55/N &9OI/ OI[I 9&I;I/ NI E/I9ZI9m )x&/NI9
[Sï9 ;II?N58 5LNSPSNISNI9 ZIE5?II/O &x Wü?SI%I EI_IZS9Z ZIE/!S%;5%I9O P59
%5/5%NI/S?NSI%I9 58? %/5L0N ?9I80ISO EI0I9OSZ0ISO I9 OI9%PI/;&ZI9m
,SI/&9OI/ P&8ZI9 I9%I8I %I9;I/%I9w
" CI9 ?x&/N 0IIWN II9 P5?NZI8IZOI /IZI8?IN OSI ESï 588I ?xI8I/? EI%I9O 0&/I9
NI [Sï9m GI[I %!99I9 ZIO!/I9OI OI NSïO I9 xI/ x855N? P5/S*/I9m M&I/9&&SI9
%!99I9 0!9 ISZI9 559P!88I9OI /IZI8? ?NI88I9 ;55/ I/ S? II9 P5?NI E5?S??IN
P59 &PI/II9ZI%&;I9 I9 ZI5LLIxNII/OI /IZI8?m
" CI9 ?x&/N 0IIWN II9 L&;xINSNSI5?xILNm GSN %59 [Sï9 S9 II9 OS/ILNI
L&9W/&9N5NSI ;IN 59OI/I ?xI8I/? &W S9 OI [S9 P59 0IN PI?NSZI9 P59 II9
?L&/Im
" CI9 ?x&/N _&/ON EI&IWI9O P&&/ 0IN x8I[SI/ P59 OI OII89I;I/? I9 &W P59 OI
N&I?L0&!_I/?m
" CI9 ?x&/N EI?N55N !SN II9 Wü?SI%I &W ;I9N58I 5LNSPSNISN !SNZIP&I/O
S9OSPSO!II8 &W S9 NI5;PI/E59O ;IN &W [&9OI/ NIZI9?xI8I/? &; P59 NI
_S99I9 eESïP&&/EII8O P&INE58V &W &; II9 O&I8 NI EI/IS%I9 eESïP&&/EII8O
EI/ZEI%8S;;I9V &W &; ZI[&9O0ISO?/IOI9I9 eESïP&&/EII8O [_I;;I9Vm
" ,IN x/S;5S/I O&I8 P59 II9 L&;xINSNSI S? &; P&8ZI9? OI /IZI8? NI _S99I9meBV
G5N I/ PI/?L0S88I9O &PI/ _&/ON ZIO5L0N E8Sï%N _I8 !SN OI[I OIWS9SNSI !SN 0IN
E&I% dGI )x&/N_I/I8O P&&/ 0IN ,H1dw
IÊ,HP S? II9 P55/OSZ0ISO??xI8 ZI/SL0N &x 0IN EI/IS%I9 P59 II9 EIx558O
O&I8 _55/ESï Wü?SI%I %_58SNISNI9 P59 ;I9?I9 _&/OI9 ZINI?N S9
_IO?N/SïOP&/; I9 _55/ESï ZI?xII8O _&/ON P&8ZI9? /IZI8? ES99I9
S9?NSN!NS&9I8I %5OI/?meutV
J1\ otdntcV_t0wkl_e_wd
fRë.z,zR7
(5 ïI 05P&i &W P_&i&x8ISOS9Z Z5 ïI II9 EI/&Ix?ZI/SL0NI &W !9SPI/?SN5S/I
&x8ISOS9Z P&8ZI9m MSïOI9? ïI ;SOOI8E5/I?L0&&8xI/S&OI O&I ïI 588I/8IS %I99S? &x
&PI/ PI/P&8Z&x8ISOS9ZI9 I9 EI/&IxI9m 1x E5?S? P59 OI[I %I99S? ;&IN ïI
!SNIS9OI8Sï% II9 &x8ISOS9Z %SI[I9 OSI ESï ï&! x5?Nm q&!_ OIL559
8&&xE559EIZI8ISOI/ I9 ;I9N&/ ?L0I9%I9 0SI/ OI 9&OSZI 559O5L0N 559m 1&% ESï
H)' _S88I9 _I II9 ESïO/5ZI 8IPI/I9 559 ï&!_ eN&I%&;?NSZIV %I![I?m .8 O59
9SIN S9 0IN _I/%PI8O )x&/N I9 EI_IZI9m
CI9 P59 OI W5LN&/I9 OSI EIx558N _I8%I &x8ISOS9Z ïI Z55N %SI[I9 S? OI S9NI/I??I
OSI ïI 0IEN P&&/ II9 EIx558OI /SL0NS9Zm HSïP&&/EII8O dOI ;IOS?L0I [&/Zdm 1W
9&Z ?xILSWSI%I/ 58? ïI 58 _IIN _I8% EI/&Ix ïI 85NI/ [&! _S88I9 !SN&IWI9I9m .8?
0IN ïI ESïP&&/EII8O E&ISI9O 8Sï%N &; Wü?S&N0I/5xI!N NI _&/OI9 O59 S? 0IN
8&ZS?L0 O5NïI P&&/ ïI[I8W S9W&/;5NSI PI/[5;I8N &PI/ [&_I8 OI &x8ISOS9Z I9 58?
0IN EI/&Ix P59 Wü?S&N0I/5xI!Nm
,IN [Sï9 P55/OSZ0IOI9 OSI EI859Z/Sï% [Sï9 ESï II9 &x8ISOS9Z P&&/ O&LI9N
TSL05;I8Sï%I 1xP&IOS9Z ;55/ &&% P&&/ II9 &x8ISOS9Z N&N ?x&/NS9?N/!LNI!/ ESï
!9SW&/;EI/&IxI9 EI_IZS9Z?N0I/5xI!N I9[&P&&/Nm
(55?N II9 &x8ISOS9Zi I9 EI/&IxI9&/S*9N5NSI 0I8xN 0IN P&8ZI9 P59 0IN P5% H)'
ïI &&% ESï 0IN %SI[I9 P59 II9 ?x&/N OSI ESï ï&! x5?N O&&/ 0IN O&I9 P59
%I![I5LNSPSNISNI9m
k9 OSN PI/E59O S? 0IN 8&ZS?L0 &; ïI[I8W OI P&8ZI9OI P/5ZI9 NI ?NI88I9w ,&I S? 0IN
ZI%&;I9 O5N ?x&/N I9 EI_IZI9 OI[I x&?SNSI 0IEEI9 ZI%/IZI9 S9 &9[I
?5;I98IPS9Zp K5N S? I/ S9 OI 8&&x P59 OI NSïO ZIEI!/Op
m. 7.M'Jz.,.RzM
C/ [Sï9 S9 OI 8&&x OI/ NSïOI9 S9 PI/?L0S88I9OI _I/I8OOI8I9 PII8 L!8N!/I9
&9N?N559 I9 _II/ PI/O_I9I9m k9 b0S95 ESïP&&/EII8O _5? I/ 58 II9
0&&Z?N559OI L!8N!!/ 859Z P&&/O5N S9 j/SI%I9859O OI E5?S? _I/O ZI8IZO P&&/
&9[I _I?NI/?I EI?L05PS9Zm k9 0IN 58ZI;II9 _5? I/ _5N EIN/IWN EI_IZI9 II9
PI/ZI8Sï%E5/I &9N_S%%I8S9Z ES99I9 I8%I L!8N!!/m
4Gz.O.Rë0R,
k9 C!/&x5 S? &9[I _I?NI/?I EI?L05PS9Z S9 j/SI%I9859O EIZ&99I9m 1x 0IN
0&&ZNIx!9N P59 OI[I j/SI%?I EI?L05PS9Z etrssioss Pm b0/mV _5? I/ II9
L!8N!!/ &9N?N559 _55/S9 EI_IZI9 II9 EI859Z/Sï%I /&8 %/IIZm GI PI/?L0S88I9OI
j/SI%?I ?N5O?N5NI9 e&9OI/ 59OI/I )x5/N5 I9 .N0I9IV 05OOI9 &; S9 0!9
&9OI/8S9ZI ?N/SïO OI _S9955/ NI [Sï9 II9 ISZI9 ;S8SN5S/I &x8ISOS9Zm C9 ESï OI[I
N/5S9S9ZI9 0&&/OI II9 _IO?N/SïOm ,IN 058I9 P59 II/ I9 /&I; _I/O II9
EI859Z/Sï% O&I8 P&&/ OI ï&9ZI 5OI8 OSI [SL0 ;IN OI[I ;S8SN5S/I N/5S9S9Z I9 OI[I
_IO?N/SïOI9 EI[SZ0SI8Om GI[I _IO?N/SïOI9 05OOI9 &&% II9 /I8SZSI!? %5/5%NI/g
OI EI0558OI II/ I9 /&I; Z&8OI9 9SIN 588II9 P&&/ 0IN 55/O?I EI?N559 ;55/
NI8OI9 &&% ;II S9 0IN 8IPI9 95 OI O&&Om HSï Z/&&N ?!LLI? %&9 ïI 95 ïI O&&O
II9 d0I/&?d _&/OI9 II9 _I[I9 P59 II9 0&ZI/I ?&&/Nw II9 058WZ&Om k9 OI 8&&x
P59 OI NSïO 95; OSN /I8SZSI![I 5?xILN 5W I9 _I/O 0IN _IO?N/SïOI8I;I9N ?NIIO?
EI859Z/Sï%I/m
k9 II9 SIN? 85NI/ ?N5OS!; 0IEEI9 OI Z/&NI WS8&?&WI9 685N& I9 )&%/5NI? 9&Z _I8
x&ZS9ZI9 ZIO559 &; ;II/ _55/OI/S9Z 559 0IN 8SL055; NI ZIPI9m :Sï [5ZI9 0IN
EI859Z P59 0IN &IWI9I9 P59 0IN 8SL055; ;IN 58? O&I8 OI ZII?N &xNS;558 NI
85NI9 W!9LNS&9I/I9m d'I9? ?595 S9 L&/x&/I ?59&d _5N EINI%I9Nw dII9 ZI[&9OI
ZII?N S9 II9 ZI[&9O 8SL055;dm
!F'P, I,*H'Pé.
M&N 9! N&I _I/O 0IN EI859Z P59 8SL055;?&IWI9S9ZI9 S9ZI[SI9 I9 ;I9 ?N/IIWOI
955/ 0IN Z&IOI P&&/ 0IN S9OSPSO! S9 OI ?5;I98IPS9Zm ,IN S9OSPSO! _5?
rrl fmr GI 0S?N&/SI P59 OI 0!SOSZI L!8N!!/ P59 EI_IZI9 I9 ?x&/N
&9OI/ZI?L0S%N 559 OI ?5;I98IPS9Zm k9 OI 0I88I9S?NS?L0I NSïO eP595W &9ZIPII/
fss Pm b0/mV PI/59OI/OI OI j/SI%?I L!8N!!/m ,IN _I/O ?NIIO? ;II/ dSIOI/ P&&/
[SL0dm C/ &9N?N&9O II9 LS/L!SN P59 _&/?NI855/? I9 LS/L!?5/NSI?NI9m GI S9NI/I??I
P&&/ OI )xI8I9 95; 5W I9 [I _I/OI9 7&9O fBf !SNIS9OI8Sï% 5WZI?L05WN O&&/ OI
7&;IS9?I %IS[I/ M0I&?&?S!? tm
1xP.
(5 OI j/SI%?I EI?L05PS9Z _I/O P595W vss Pm b0/S?N!? OI 7&;IS9?I EI?L05PS9Z
EI859Z/Sï%m -59!SN 0IN %8IS9I ?N5O?N55NïI 7&;I _I/O II9 Z/&&N OII8 P59 OI
N&I9 EI%I9OI _I/I8O PI/&PI/O I9 I/ &9N?N&9O II9 9SI!_I _I/I8O;5L0N ;IN
II9 ISZI9 ?ü?NII; P59 9&/;I9 I9 _55/OI9 O5N PII8 S9P8&IO 0IIWN ZI05O &x
&9[I 0!SOSZI EI?L05PS9Zm 19? 0!SOSZI /IL0N??ü?NII; S9 OI P&/; P59 _INNI9
I9 /IL0N?x/55% [Sï9 ESïP&&/EII8O ZIE5?II/O &x 0IN 7&;IS9? /IL0N OI
[&ZI955;OI b&OIJ q!?NS9S59!?m
k9 OI[I L!8N!!/ _5/I9 8SL055;?&IWI9S9ZI9 EI859Z/Sï% I9 EIx558OI9 [I II9
EI859Z/Sï% OII8 P59 OI &xP&IOS9Zm GI[I 8SL055;?&IWI9S9ZI9 _I/OI9 9SIN
ZI^9NIZ/II/O S9 II9 N0I&/INS?L0 O&&/O5L0N &xP&IOS9Z??ü?NII; [&58? ESï OI
j/SI%I9 _55/ OI ?x&/N P&&/58 S9 OI ?L0&8I9 _5? ZI?SN!II/Om :I _5/I9 OS/ILN
ZI/SL0N &x OI O5ZI8Sï%?I _I/%I8Sï%0ISOm G&&/ OI O5ZI8Sï%?I 5/EISO EI_&ZI9
;I9?I9 58 P&8O&I9OI I9 _I/O I/ 588II9 ZIN/5S9O S9 OI ?NIPSZI ;S8SN5S/I
N/5S9S9Z &; S9 0IN EI/&I;OI 7&;IS9?I 8IZI/ NI %!99I9 OSI9I9m
m. Pz,,.ë..E®.R ai sdi l
T59Z[5;I/059O _I/O 0IN L0/S?NI9O&; &PI/ 0II8 C!/&x5 PI/?x/ISOm ,SI/O&&/
[Sï9 PII8 %I/%I9 I9 %8&&?NI/? &9N?N559m CI9 9SI!_ NüxI &xP&IOI/ %/IIZ
0SI/O&&/ II9 x8I% S9 OI ?5;I98IPS9Zw OI ;&99S%m ,Sï [58 PI8I II!_I9 OI
&xP&IOI/ I9 OI &9OI/_Sï[I/ [Sï9 P59 0IN P&8%m TSL05;I8Sï%I &IWI9S9ZI9 05OOI9
S9 OSI NSïO ZII9 x8I% S9 0IN d&9OI/_Sï??ü?NII;dm GI ;II?NI ;I9?I9 EI_&ZI9
PII8m ,IN _5? II9 05/O EI?N559 &x 0IN x85NNI859Om 19OI/_Sï? _5? I/ 5;xI/m C/
_5? _I8 559O5L0N I9 /!S;NI P&&/ ?xI8 O59? I9 x55/O/SïOI9 O&&/ 588I /59ZI9
I9 ?N59OI9 0II9m ySN PII8 E/&99I9 _55/&9OI/ &&% x/I9NI9 S? EI%I9O O5N I/
NSïOI9? OI ;SOOI8II!_I9 O&&/ OI %S9OI/I9 588I/8IS %S9OI/?xI8I9 _I/OI9
ZI?xII8O I9 &x 0IN Sï? _I/O ZI9&NI9 P59 ?L055N?I9 I9 588I/8IS 59OI/I _S9NI/?I
?xI8I9m 1&% P&&/ O59? S? 58NSïO NSïO I9 /!S;NI ZI_II?Nm
z!ZI8 LSNII/N II9 P5%59NSI8SIO P59 II9 ;&99S% !SN OI tsI II!_w
eC'D HK.PéD )H'kk'PJy's HéP,HJy's éD CJ'FéyPJy'v Cé .yf,,FO,é*éD
;,HCéD PéHLJ4Cé )éFé)C éD "H,FJ4*féJC J. 'FFééD D,) OéF'D)HJ4* e
GI ?xI8I9 O!/I9 N&N S9 OI 95L0Nm k9 0IN PI/P&8Z _&/ON ZI?x/&%I9 &PI/
ï&9ZI9? OSI _IOSïPI/I9 S9 ?NII9Z&&SI9 d?9I88&&xd I9 _&/?NI8I9meufV
HSï OI 5OI8 OI ?N59O OSI &&% OI /SOOI/? P&&/NE/5L0N _5? ;II/ NSïO I9 /!S;NI
P&&/ PI/;55% S9 OI P&/; P59 N&I/9&&SI9m GI[I N&I/9&&SI9 _5/I9 ZI/SL0N &x
&IWI9I9 P&&/ II9 ;S8SN5S/I /&8m (55?N OI ?x&/NI9 [&58? x55/O/SïOI9 ?L0I/;I9
I9 ï5ZI9 OSI ZI/I85NII/O _5/I9 559 OI N&I/9&&SI9 _5? I/ &&% 559O5L0N P&&/
?x&/NI9 [&58? [_I;;I9 ?L055N?I9 O!S%I9 _&/?NI8I9 %8S;;I9 %&8Wi I9
E58?xI8I9m
m. V.Gëz'JHzR7
-595W OI toI II!_ %_5; I/ ;IOI 58? ZIP&8Z P59 OI SOII*9 P59 OI wéHFJyfPJD)
eOI ;I9? S? II9 5!N&9&&; I9 [I8WOI9%I9O S9OSPSO! OSI &x [Sï9 ISZI9 /5NS& %59
PI/N/&!_I9 P595W tlus N&N OI F/59?I /IP&8!NSIV &PI/ OI ÊéC'),)Jé* eOI 8II/
k9 0IN :_IIO?I ?NI8?I8 85Z OI 95O/!% ;IN 95;I &x ZI[&9O0ISOm -&&/
PI/?L0S88I9OI ?xSI/Z/&IxI9 EIO5L0N ;I9 ?N5NS?L0I &IWI9S9ZI9 58 O59 9SIN ;IN
EI0!8x P59 N&I?NI88I9m
u,D*O'F
fsss
3e jJGe
uss
tfI II!_w ?L055N?I9 !SN trus [Sï9
0IN P/&IZ?NI EI_Sï? P59
\OOO ?x&/NEI&IWI9S9Z S9 (IOI/859Om
tlss
tlus
tvss
tvusw II9 %/&IZE55? 9II;N 0IN S9SNS5NSIW
P&&/ 0IN &/Z59S?I/I9 P59 OI II/?NI
?x&/N_IO?N/SïOI9m
tvus
toss
tous
dcb sdcw
◄0G.R U.3.RHz7
dcbut J.H :.,.Gë0R,M .ëTH0ëy ,. 7.,xx,3.GT,. ®zRR00Gy
3.Gëz.MH HxH 7GxH. 3.G50UzR7 J.H I- 3x.H50ëe :.,.Gë0R, zM
xRHU.He
dcc s h dcw t ,. Oë0FM'J00HM MH00H MKP5xxë 3xxG ,. 7GxH. MFGxR7
kFOxPMH fRH.GR.H 3xxG®00GHM ,0ROUz2 J.H 3.G5.H.G,. P0H.Gz00ëe
dcwwt :.,.Gë0R, ®zRH (- 3x.H50ëe
dcc t R0 ,. U.7. xF J.H (- 3x.H50ë xRHMH00H zR ,. 20G.R c
..R ®0G. xG0R2.7.OH. xR,.G ,. ëz.TJ.55.GM 5z2 zRH.GR0HzxR0ë.
®.,MHGz2,.Re
r
P59 OI ?x&/N
_I8 O!SOI8Sï% ZI_&/OI9 O5N
588I PI/59OI/S9ZI9 S9 OI ;;I/LS58S?I/S
P59 OI ?x&/N
_I/I8O P59 EI_IZI9 I9
\S2/ ;
C
?x&/N PI/E&9OI9 [Sï9 ;IN
588I 59OI/I &9N_S%%I8S9ZI9
)x&/N I/
S9 OI ?5;I98IPS9Z I9 OI
l ;
iVI _IZISS
^P&8ZI9 P59 S
IL&9&;SIm k9 &9[I k ;&ISI/9I ?x&/N D &&/ k
R ?5;I98IPS/
?5;I98IPS9Z 0IIWN II9
V]
559N58 [5%I9 S9P8&IO &x
EI_IZI9 I9 ?x&/Nm k9 0IN k99&P5NSI? S9 OI
?x&/N O&&/ OI
?L0I;5 0SI/955?N [Sï9 [I _INI9?L05x
ZI9&I;Om
)x&/N S? NIZI9_&&/OSZ ZII9 D
r
P59 OI ?x&/N G&&/O5N ?x&/NI/? 859ZI/ I9 S9NI9?SIPI/ ZS9ZI9
N/5S9I9 I/ ;II/ _I/O ZI^9PI?NII/O S9 NIL09SI%
I9 !SNP&I/S9Z P59 OI ?x&/N O&&/ N&IZI9&;I9
%I99S? &PI/ N/5S9S9Z I9 NIL09SI% ?NIIZ 0IN
FH p
\ F 9SPI5! P59 OI ?x&/Nm b8!E? ?NS;!8II/OI9 Z&IO
5 J 0v 5
)x&/N I/
x/I?NI/I9 O&&/ OI N&IZI9&;I9 /SP58SNISN I9 0IN
NI_IZIS t EI859Z P59 ?x&/N S9 OI ?5;I98IPS9Zm
k9 N&x?x&/N Z55N 0IN &; OI OIN5S8?m 1; 0SI/S9 0IN PI/?L0S8 NI ;5%I9 _I/O OI
_INI9?L05x S9ZI[IN &; ;II NI OI9%I9 &PI/ OI &9N_S%%I8S9Z P59
?x&/N;5NI/S558 I9 OI &;?N59OSZ0IOI9 _55/&9OI/ ?x&/NI/? x/I?NI/I9m
CI9 P&&/EII8O 0SI/P59 S? OI %I99S? &PI/ 5*/&Oü95;SL5m GI _INI9?L05xxI8Sï%I
S9E/I9Z PI/P&8;55%NI OI ?x&/N 955/ 0IN 9SPI5! _55/&x P59O55Z ZIx/I?NII/O
_&/ONm
rfl fmr GI 0!SOSZI EI_IZS9Z?L!8N!!/
H A: t,kkéHyJ'FJ.éHJD) "'D Cé
.Ê,HP
GI S9%&;?NI9 OSI II9 L8!E P/&IZI/
05O _5/I9 OI ï55/8Sï%?I L&9N/SE!NSI
P59 OI 8IOI9 I9 ?&;? OI /ILINNI
P59 OI _IO?N/SïOI9m '55/ 95O5N OI
?x&/N [SL0 05O &xZI_I/%N N&N II9
EI859Z/Sï%I W5LN&/ S9 OI ?5;I98IPS9Z
_I/O 0IN &&% S9NI/I??59N P&&/ OI
L&;;I/LS*8I _I/I8Om ,IN EIO/SïW?i
V 8IPI9 &9NOI%NI OI ?x&/N 58? ;SOOI8
&; /IL85;I NI ;5%I9m ,SI/ S? II9 x/5L0NSZI _S9i_S9?SN!5NSI &9N?N559m GI
?x&/NeI/V %/SïZN ZI8O P59 II9 EIO/SïW O5N 58? .Ê,D.,H &xN/IIONm ,IN EIO/SïW ;55%N
/IL85;I ESï OI _IO?N/SïOI9 I9 %/SïZN ;IOS5i559O5L0N O&&/ OI x/I?N5NSI? P59 OI
?x&/NI/e?Vm :& S? OI ?x&/N O&&/ 588I 559O5L0N S9 OI ;IOS5 II9 x/5L0NSZI
;&ZI8Sï%0ISO ZI_&/OI9 &; /IL85;I NI ;5%I9m KI8% EIO/SïW _S8 9SIN
ZI5??&LSII/O _&/OI9 ;IN II9 ?x&/N0I8O &W II9 Z&IO x/I?NI/I9OI L8!Ep
)x&9?&/S9Z S? %8IS9 EIZ&99I9 I9 S? 9! ESZ E!?S9I??• -&&/EII8OI9 0SI/P59 [Sï9
OI EI%I9OI (S%Ii/IL85;I ;IN EI/&I;OI P&INE588I/? OI b05;xS&9? TI5Z!I
I9 OI M&!/ OI F/59LI ?0S/N/IL85;I ESï P&INE58 I9 OI /IL85;I%5/5P559 P59 OI
M&!/ OI F/59LIm
'55/ OI9% &&% 559 OI S;x!8? OSI ZI;II9NI? 8IPI/I9 559 9&&O8SïOI9OI L8!E?m
GI ZI;II9NIEI?N!!/OI/? EIZ/SïxI9 0IN L&;;I/LS*8I EI859Z P59 II9 L8!E OSI
G55/955?N PI/OSI9I9 ?NIIO? ;II/ ;I9?I9 0!9 E/&&O S9 II9 E559 OSI ZI8S9%N S?
559 ?x&/Nm C9I/[SïO? 95N!!/8Sï% OI ?x&/NI/? I9 0!9 N/5S9I/? ;55/ 59OI/[SïO?
&&% OI &/Z59S?5N&/I9 P59 OI ?x&/NIPI9I;I9NI9 /IL85;IE!/I5!?
%8IOS9ZW5E/S%59NI9 I9 iPI/%&xI/? ï&!/958S?NI9 I9[&P&&/Nm )x&/N S? II9
EIO/SïW?N5% ZI_&/OI9m
C9 95N!!/8Sï% &&% OI H)'iO&LI9NI9• ,IN WISN O5N OSN P5% II9 x8I%ïI 0IIWN
PI/&PI/O S9 OI &9OI/_Sï?_I/I8O S? &9;S?%I9E55/ PI/E&9OI9 559 OI
EI859Z/Sï%I ;55N?L05xxI8Sï%I x&?SNSI P59 ?x&/N I9 EI_IZI9m :& EI859Z/Sï% O5N
I/ 955?N OI 8I??I9 EI_IZS9Z?&9OI/_Sï? S9 0IN ZI;II9?L05xxI8Sï% OII8 OI
;&ZI8Sï%0ISO S? &; H)' NI %SI[I9 S9 OI P/SïI /!S;NIm
1&% S9 _I?NI/?I 859OI9 [&58? (IOI/859O 0IEEI9 x&8SNSI% I9 ?x&/N S9P8&IO &x
I8%55/m GI x&8SNSI% ZIE/!S%N ?x&/N OI 855N?NI ï5/I9 58? ;SOOI8 &; OI EIP&8%S9Z
NI ?NS;!8I/I9 ZI[&9OI/ NI 8IPI9 S9NIZ/5NSI NI EIP&/OI/I9 5Z/I??SI S9 OI
?5;I98IPS9Z 559 NI x5%%I9 I9 N&x?x&/N NI ?NS;!8I/I9m ,IN -Ntl-Ic
e(IOI/859O? 18ü;xS?L0 b&;SNU(IOI/859O?I )x&/N FIOI/5NSIV 0IIWN OI
5;ESNSI O5N &9? 859O ?N/!LN!/II8 ESï OI E&PI9?NI NSI9 859OI9 %&;N NI ?N559 S9
0IN ;IO5S88I%85??I;I9N &x OI 18ü;xS?L0I )xI8I9m -59!SN OSI O&I8?NI88S9Z S?
0IN 8&ZS?L0 O5N 0IN (1bU()F &9OI/ 59OI/I 95O/!%%I8Sï% ?NS;!8II/N &; 0IN
559N58 8I??I9 EI_IZS9Z?&9OI/_Sï? &x OI ?L0&8I9 NI PI/;II/OI/I9m GI
&PI/0ISO 0IIWN ZIx5/NSLSxII/O S9 OI .88S59NSI d)L0&&8 I9 )x&/N ?5;I9 ?NI/%I/d
N!??I9 &9OI/_Sï? I9 (1bU()F I9 ?NI!9N IJx8SLSIN OSN ?N/IPI9 P59 OI
18ü;xS?L0I EI_IZS9Zm ,IN O&I8 0SI/P59 S? O5N II9 E/IIO ?L585 559 N58I9NP&88I
?x&/NI/? P/&IZNSïOSZ OI %59? %/SïZN [SL0 NI &9N_S%%I8I9m GSN S? &&% [SL0NE55/ S9
0IN 18ü;xS?L0 6859 _55/S9 OI[I O&I8I9 [Sï9 EI?L0/IPI9m
1&% P58N &x O5N OI &PI/0ISO ?NIIO? ;II/ 0IN EI859Z S9 ZS9Z [SI9 P59 ?x&/N I9
EI_IZI9m C/ _I/O O!SOI8Sï% ZI;55%N O5N ZI9&IZ EI_IZI9 Z&IO S? P&&/ OI
ZI[&9O0ISO I9 0IN _I8EIPS9OI9 P59 OI E!/ZI/m -59O55Z OI O5Z S? I/ II9
?N55N??IL/IN5/S? P59 ?x&/N I9 S? 0IN 0I8I;558 ZI^9NIZ/II/O S9 x&8SNSI%
CI9 5LNSIPI 8IIW?NSï8 I9 0IN S9[INNI9 P59 ?x&/N I9 EI_IZS9Z ESï /IP58SO5NSI
8IPI/N EI058PI ZI[&9O0ISO?_S9?N &&% II9 IL&9&;S?L0I _S9?N &xm MI9 II/?NI
&9N?N55N I/ II9 EIxI/%S9Z P59 ;IOS?L0I %&?NI9
I9 NI9 N_IIOI O/S9ZN ;I9 0SI/;II 0IN
[SI%NIPI/[!S; I9 OI 5/EISO?&9ZI?L0S%N0ISO
NI/!Zm 7I%I9S9Z 0&!OI9O ;IN OI %&?NI9 NI9
ZIP&8ZI P59 ?x&/NE8I??!/I? 8IPI/N OSN OI
?L05N%S?N r lr ;S8ï5/O I!/& xI/ ï55/ &x• HSï 0IN
O&&/P&I/I9 P59 OSN EI8ISO [!88I9 OI %&?NI9 S9
PI/0&!OS9Z 5W9I;I9m
C9 _5N OI %&;I9OI ï5/I9 Z55N ?xI8I9w k9 (IOI/859O 8IIWN OI OS?L!??SI &; II9
dOJCd S9 NI OSI9I9 ESï 0IN :DPéHD'PJ,D''F NFzkÊJ.yf t,kJPG i:Nta &; OI
18ü;xS?L0I )xI8I9 P59 rsro S9 &9? 859O NI ;&ZI9 &/Z59S?I/I9m k9 OSN PI/E59O
S? I/ 58 II9 L5;x5Z9I ZI?N5/N &; 58? ?x&/Ni I9 T1i_I/I8O OI 059OI9 S9 II9 NI
?8559m C9I/[SïO? &; N58I9NI9 P/&IZNSïOSZ NI 0I/%I99I9 eOI d6SINI/ P59 OI
,&&ZI9E59Od P59 rsro [58 9! N!??I9 OI r I9 tr ï55/ &!O [Sï9•V I9 59OI/[SïO?
&; OI ?x&/N_I/I8O II9 IJN/5 ?NS;!859? NI ZIPI9m ,SI/ Z5 ïI &9ZIN_SïWI8O 9&Z
P59 0&/I9m
IÊ,HP éD kéCJ'
-II8 ;I9?I9 %Sï%I9 Z/55Z 955/ )N!OS&
dv
)x&/Nm :I ZI9SINI9 I/P59 &; 955/ N&x?x&/N
(5
)x&/N I9
/ë )W t
I9 /IO5LNSI? P59 x/55Nx/&Z/5;;5d? &PI/
?x&/Nm ,&I_I8 OI ;IOS5 ?!ZZI/I/I9
S5 ï
&EïILNSIW NI [Sï9 &9N%&;I9 _I I/ 9SIN 559
T q
V&/N I9 ;IO
k9 ;IS rsts &9N?N&9O I/ II9 OS?L!??SI &x NP &PI/ II9 !SN?x/55% P59 '5/N d
);IIN? &PI/ ?x&/N P&&/ ZI059OSL5xNI9m ,Sï ?NI8OI O5N d_Id 9SIN Z/55Z
%Sï%I9 955/ ?x&/N P&&/ ZI059OSL5xNI9m GI ZI059OSL5xNI ?x&/NI/? I9 0!9
x8ISNEI[&/ZI/? N!S;I8OI9 &PI/ 0I; 0II9 &;O5N 0Sï !SN8IZOI _5N P&&/
0I; OI /I58SNISN S? S9 ;IOS5859Om MPiEII8OI9 P59 OI 65/58ü;xSL? [Sï9
L&;;I/LSII8 9SIN S9NI/I??59Nm G55/ 058I9 [I ZII9 0&ZI %Sï%LSïWI/? I9 O!?
ZII9 /IL85;IZI8OI9 ;II ES99I9 ;IN 58? ZIP&8Z O5N I/ P&&/ OI
ZI059OSL5xNI9?x&/N eESï95V ZII9 ;IOS5i559O5L0N S?m ,SI/ _I/O O!? II9
IN0S?L0 OS8I;;5 PI/_S??I8O ;IN II9 L&;;I/LSII8 OS8I;;5m
G55/955?N 0IIWN I8%I %/59N &W I8% x/&Z/5;;5 II9 ISZI9 x&8SNSI%I %8I!/m 1&%
O5N EIx558N &9NIZI9[IZZI8Sï% OI S9W&/;5NSI OSI _I PS5 OI ;IOS5 ES99I9%/SïZNm
GI ;IOS5 0IEEI9 0SI/;II Z/&NI S9P8&IO &x OI ?x&/N [I8Wm GI ?x&/NI9 OSI
_&/OI9 !SNZI[&9OI9 &9NP59ZI9 PII8 ZI8O O&&/ OI PI/%&&x P59 NPi/IL0NI9m :Sï
%!99I9 O!? PII8 ;5%%I8Sï%I/ 559 Z/&NI ?x&9?&/I9 %&;I9 PI/OSI9I9 O!? ;II/
ZI8O I9 %!99I9 0!9 ?x&/N ;5%%I8Sï%I/ !SNE&!_I9 955/ II9 0&ZI/ 9SPI5! I9
II9 ?NIIO? EINI/ ePI/%&&xE55/V x/&O!LN :& E8SïPI9 O!? &&% ?NIIO? OI[I8WOI
?x&/NI/? OI ;II?NI 559O5L0N %/SïZI9 I9 _II/ 0IN ;II?NI ZI8O PI/OSI9I9m ,IN
%&;N ;55/ _IS9SZ P&&/ O5N II9 9SI!_I ?x&/N ?N/!LN!/II8 II9 x8I%ïI PI/OSI9N
ESï )N!OS& )x&/Nm
,IN S? OI d859ZI ;599I9d P59 OI P&88IüE588I/? IPI9 ZI8!%N /&9O 0IN &x
?xILN5L!85S/I _Sï[I EI058I9 P59 0!9 Z&!OI9 ;IO5S88I &x OI 18ü;xS?L0I
)xI8I9 S9 .N859N5m '55/ OI 559O5L0N P&&/ OI P&88IüE588I/? 95; _II/ ?9I8
5W N&I9 OI x/I?N5NSI? ;S9OI/ _I/OI9m
P 22222222222222222222222222222
GI[I PSLSI![I LS/%I8 N!??I9 ?x&/N ZI8O I9 ;IOS5 EINI%I9N O5N 9SIN I8%I
N&x?x&/NI/ OI[I8WOI N/5S9S9Z?P&&/_55/OI9 ;SOOI8I9 &W ?x&9?&/ZI8OI9 0IIWNm
C/ [Sï9 Z/&NI PI/?L0S88I9 NI L&9?N5NI/I9 N!??I9 OI dZ/&&NPI/OSI9I/?d ESï P&INE58
Z&8W NI99S? I9I/[SïO? I9 d%8IS9I/Id ?x&/NI9 58? %&/WE58 %59&*9 I9 /SN;S?L0I
?x&/NZü;95?NSI% 59OI/[SïO?m ,SI/ESï ?xII8N OI ;IOS5 O!? &&% II9 EI859Z/Sï%I
/&8m GI EIO/5ZI9 OSI ZIx55/O Z559 ;IN OI PI/%&&x P59 NPi/IL0NI9 EIx58I9
9&Z ;II/m HSï OI 855N?NI 18ü;xS?L0I )xI8I9 _5/I9 OI NPi/IL0NI9 S9 OI
" M&x?x&/N PS9ON x855N? &x OI Z/I9? P59 _5N Wü?SI% I9 x?üL0S?L0 ;&ZI8Sï% S?m
GI ;IOS?L0I I9 ;I9N58I EIZI8ISOS9Z [Sï9 0SI/ESï I/Z EI859Z/Sï% ZI_&/OI9m
GI[I EIZI8ISOS9Z P59 OI ?x&/NI/? S? O&&/ OI ;&OI/9I %I99S?
ZIx/&WI??S&958S?II/O I9 EI059OI8S9Z P59 OI &9PI/;SïOI8Sï%I E8I??!/I?
_&/ON ?NIIO? IWWILNSIPI/m
k9 II9 ?N!OSI P59 ï&9ZI/I9 N!??I9 PSïW I9 N_558W ï55/ S9 HI8ZS* I9 FS9859O S9
rsss e)NIZI;59 IN 58m rsttV &PI/ P/SïINSïO?EI?NIOS9Z [Sï9 PSïW PI/?L0S88I9OI
8IIW?NSï8x/&WSI8I9 NI &9OI/?L0ISOI9w
TxGP..ë
EI5L0P&88IüE58
?N5OS&9 588iNI//5S9ES%I
Zü;95?NSI% %SL%
_IO?N/SïO ?9&_E&5/O
L&9N/&8I I/P5/I9 I9 EI8IPI9
N/5S9I/? N/S5N8&9
?L0ISO?/IL0NI/ ?!/WE&5/O
E58?x&/NI9 5I/&ESL?
?x&/NPI8O 5P&9N!!/8Sï%
/IZI8? ?x&/N058 !8NS;5NI W/S?EII
P&INE58 WSN9I??
[_I;E5O ;S9Si?x&/NI9
?x&/NL8!E
HG0,zHzxR..ë ^sssssssssssssssssssssssssssss sr 3.GRz.E®.R,
?xII8x8IS9 %8S;;!!/
?N5O?E!!/N [&9i[IIi?N/59O?x&/N
?x&9N559?x&/N N/5xPI8O S9O&&/i&!NO&&/
?xI8I&E&J
P/SI9OI9 ?N/55NP&INE58 ?N/55NL!8N!!/
?L0&&8?xII8x855N?
_IZ_I/x?x&/N
[I8W&/Z59S?5NSI S9i8S9I ?%5NS9Z
ïI!ZOEI_IZS9Z
?%5NIE&5/O
N!S9E5O;S9N&9 O59?/5ZI?
LS/L!?P55/OSZ0IOI9
zRTxGP..ë
)x&/NIJL8!?SP& )!xI/?x&/NSP&
)x&/N&LL5LS& )x&/NSP&
e9SINi &W 59OI/?iZI&/Z59S?II/OI eZI&/Z59S?II/OI L&9W&/;S?NI9V
L&9W&/;S?NI9V
)x&/NSP5 )x&/N58NI/95NSP&
eZI&/Z59S?II/OI x/&Z/I??SIPI9V e9SINi &W 59OI/?iZI&/Z59S?II/OI
)x&/Npi(&• x/&Z/I??SIPI9V
B /FxGHz3x
GI[I ;5NSZ 5LNSIPI N&N 5LNSIPI ?x&/NI/ EI&IWI9N S9 II9 ?NI/%
&/Z59S?5N&/S?L0 %5OI/ e?x&/NL8!EV ;II/ N/5OSNS&9I8I ?x&/NOS?LSx8S9I?
e5N8INSI% L8!E[_I;;I9 P&INE58 E5?%INE58 I9 OI/ZI8Sï%IVm -&&/95;I8Sï%
ï&9ZI9? &x 0&ZI/ P&&/ZI[IN &9OI/_Sï?m
B /EF.GMFxGHz3x
'II/ 9&Z O59 OI ?x&/NSP& S? OI ?!xI/?x&/NSP& !SNI/;5NI ZIN58I9NII/O
[&_I8 NIL09S?L0 58? N5LNS?L0 ?NI/% I9 P&&/58 ?!xI/?x&/NSIWm :I EI?NIOI9 OI
;II?NI NSïO 559 ?x&/N ;II/ O59 [I? !!/ xI/ _II% [Sï9 [I ?x&/N5LNSIWm :I
EI&IWI9I9 0!9 ?x&/N ESï95 !SN?8!SNI9O S9 L8!EPI/E59O I9 %&;I9 !SN II9
[II/ ?x&/N%59?/Sï% ZI[S9 P59 ?x&/N 5LNSIPI &!OI/? P59 _SI E&PI9OSI9
;S9?NI9? II9 8SO S? P59 II9 ?x&/NL8!Em
7 A^WF<gqb
bM9 •< M9•<F< 6M9“ ïM9 P<“ ®W<4“F[8 ïM9 •< ®WUF“RïU ®“MM“ •< ®WUF“RïMi
V[M 7<<>“R!•®KFU<W GR!9 P<“ ïUUFM7 •< 8<R®!<® “U“ “R<9 !MMFi x[9
®WUF“WM“FUU9 R® “U“MM7 ï<F®4PR77<9• ïM9 •< ®WUF“RïUn ïUUFM7 •M9®M9“<t
<@WF<®®R<ï< <9 8R9•<F 4U8W<“R“R<ï< 0<]<KR9K®ïUF8<9t ï<<7M7 8[GR6MM7
U9•<F®“<[9•t K<9R<“<9 P[9 ïUUF6<[Fi (U6 “<99R® <9 WMMF•FR!•<9 ®7[R“<9 0R!
•<G< KFU<W MM9i
O9 •R“ ®<K8<9“ 0<ïR9•<9 GR4P UU6 •< !U9K<F<9 •R< 9R<“ ®WUF“<9t •< /WUF“. NU7
KFU<Wi
7 A^WF<IplmW•
AR“ R® •< 9R<“ ®WUF“<F •R< GR4P 9R<“ ïU<7“ MM9K<®WFU6<9 “U“ P<“ rP[R•RK<o
®WUF“MM90U• U> •R< 9R<“ K<8M66<7R!6 U> G<7>® K<<9 “U<KM9K P<<>“ “U“
ïFR!<“R!•®®WUF“i 2UUFM7 !U9K<F<9 [R“ P<“ 0<FU<W®U9•<F]R!®t [R“ •< 7MMK®“<
/Q/ KFU<W <9vU> !U9K<F<9 ïM9 ]R< 0<R•< U[•<F® ®WUF“R9M4“R<> GR!9i O<“®
8<<F 8<R®!<® •M9 !U9K<9® 0<PUF<9 “U“ •<G< KFU<Wi
N<“ M7® •< r®[W<Fo®WUF“RïUg® P<00<9 •< ®WUF“U44M4RUg® <9 ®WUF“<@47[®RïUg® <<9
“FM•R“RU9<<7 0<ï<®“RK<9•< ®WUF“®“R!7i x[9 ïUUF6<[F<9 GR!9 M7 •<4<99RM7M9K
•<G<7>•<t ïUUF9M8<7R!6 F<4F<M“R<> <9 <7R“MRFi O9 “<K<9®“<77R9K “U“ •<
r®[W<Fo®WUF“RïUg® KMM“ P<“ •< ®WUF“U44M4RUg® <9 •< ®WUF“<@47[®RïUg® U8
®WUF“0<U<><9R9K R9 <<9 9R<“ U> M9•<F® K<UFKM9R®<<F• ï<F0M9•i fR!ïUUF0<<7•
GR!9 •M“ P<“ ]<6<7R!6®v8MM9•<7R!6® 0<GU<6 MM9 P<“ G]<80M•t •<<79M8< MM9
<<9 !MMF7R!6®< ®“FM“<97UUW U> <<9 !MMF7R!6®< ®6RïM6M9“R< 8<“ <<9 KFU<W
ïFR<9•<9i q< ]UF•<9 •MMFU8 UU6 MM9K<•[R• M7® g9R<“ U> M9•<F®
K<UFKM9R®<<F•< 4U9>UF8R®“<9gi
7 A^WF<NzJj02gqW
A<G< ®WUF“<F P<4P“ 9UK 8<<F 0<7M9K MM9 P<“ 6M•<F <9 •< ®><<F ]MMFR9 •<
®WUF“0<U<><9R9K W7MM“®ïR9•“t P<“ 7R<>®“ 9UK <@47[®R<ï<Fi A< KFU<W<9 8<“ •<
PUUK®“< ®U4RMM7 <4U9U8R®4P< ®“M“[® r/Q/o ïR9•<9 PR<F ®WUF“<9 •R< 0R! P[9
®“M“[® WM®®<9 U> •R< M7® 8R9•<F •<8U4FM“R®4P< ®WUF“<9 ]UF•<9 0<“R“<7•n
G<R7<9t ®6R+9 <9 ]R9• v6R“<®[F><9i A< ®WUF“<@47[®RïUg® 0<GU<6<9
®WUF“6M8W<9i IU9K<F<9 [R“ P<“ PUK<F ïUUF“K<G<“ U9•<F]R!®t [R“ •< PUUK®“<
/Q/ KFU<W<9 <9 [R“ •< 8<<®“ ®WUF“R<ï< 8R7R<[® ®4PFR!ï<9 GR4P R9 ïUUF
®WUF“6M8W<9i
7 A^WF<bj<NFBb<gqW
A<G< 0<]<KR9K®4[7“[F<7< WRU9R<F WU®R“RU9<<F“ GR4P “<K<9Uï<F •<
®WUF“U44M4RUg® <9 ®WUF“<@47[®RïUg®i (W GR4PG<7> U> PUUK®“<9® 8<“ <96<7<
ïFR<9•<9 R® •< ®WUF“M7“<F9M“RïU UW GU<6 9MMF ®WUF“R<> W7<GR<Ft MïU9“[[F U>
[R“•MKR9Ki xR! KMM“ R9 “<K<9 67M®®R<6< 0<]<KR9K®WM“FU9<9i B\WR®4P<
gK7R!>M9M“<9g ïR9•<9 P[9 [R“•MKR9K R9 G]<<> t ï7R<K <9 ïM7®WUF“<9i q< GR!9
“F<9•®<““<F® •UUF P[9 GU<6“U4P“ 9MMF 9R<[]<t <RK<9“R!•®< <9
U9K<•]U9K<9 ®WUF“®“R!7<9 <9 0<]<KR9K®ïUF8<9i
gB
A^WF<
Gb1gjgN EMP 7C9CéJ ukhxshA
Jj04
qNF4bBO
9JB9JCe
N03O
é}JM
qNFNBgp
7C5C7
Cé^Jé}J7 jjpt G• 93(S; SC07JéSC^ !d
ZEJIe 7CN%HN Pgj
3gB3
IJN
V%^^J;e
mslAusA mJ9%S}B0 AsAi 2D0b2.
SC^
V%^70e SCPe
!Ak 53P% Gg<BN22
PCN0JN I}Né%N
A^WF<Ip
AsAt
hW•
rfFU9n -<“<9 <9 ]<“<9 Uï<F G]<“<9 r' aaot 0U@ aczt WMKR9M 'h' 'hzio
3R“ •< KFM>R<6 6[99<9 “M7 ïM9 ï<F0M9•<9 <9 4U947[®R<® ]UF•<9 K<“FU66<9i
f<7M9KFR!6 R® “< 0<®<>><9 •M“n PU< •R4P“<F “]<< ï<F®4PR77<9•< W[9“<9 GR4P “U“
<76MMF ï<FPU[•<9t PU< 8<<F G< *[M 0<“<6<9R® <9 >[94“R< 0R! <76MMF WM®®<9i qU
R® 6MFM“< <<9 “\WR®4P< ®WUF“ •R< •UUF !U9K<9® ]UF•“ 0<U<><9•t <9 8U•<F9<
•M9® •UUF 8<R®!<®i /4PUU7®WUF“ ]UF•“ R9 ï<FK<7R!60MF< 8M“< MM9K<“FU66<9
•UUF GU]<7 !U9K<9® M7® 8<R®!<®i xU< KFU“<F •< M>®“M9•t PU< 8R9•<F •< W[9“<9
R9PU[•<7R!6 8<“ <76MMF ï<F0M9• PU[•<9 rlhoi
x<“ N(,pN/Hn
5M99<<F 0<9 !< “UW®WUF“<F. fR99<9 •< ®WUF“ R9 N<•<F7M9• ]UF•“ •< ïU7K<9•<
•<>R9R“R< ïM9 “UW®WUF“<F K<PM9“<<F•n gI< 0<9“ “UW®WUF“<F M7® !< R9“<F9M“RU9MM7
UW P<“ PUUK®“< 9Rï<M[ rQSg®t 5Sg® <9 (7\8WR®4P< /W<7<9o 8<<•U<“t 0R99<9
<<9 <F6<9• “UW®WUF“U9•<F•<<7ig A< “UW®WUF“<F® ]UF•<9 •UUF N(,pN/H
R9K<•<<7• R9 “UW®WUF“<F® 8<“ •< b t x) <9 f ®“M“[®i BUW®WUF“<F® 6FR!K<9 <<9
b ®“M“[® M7® GR! “U“ •< 0<®“< M4P“ ïM9 •< ]<F<7• 0<PUF<9i IU9K< “UW®WUF“<F®
6[99<9 •< x) ®“M“[® rïM9 xRKP )U“<9“RM7o 6FR!K<9i A< ïUUF]MMF•< R® ]<7 •M“
K<WF<®“<<F• ]UF•“i b7® <<9 !U9K< ®WUF“<F [R“GU9•<F7R!6 KU<• WF<®“<<F“t 8<“
0R!ïUUF0<<7• <<9 KFU“< 6M9® U8 MM9 “< ®7[R“<9 0R! •< ]<F<7•“UWt 6M9 7ëI(,pN/H
•< ®“M“[® ïM9 xRKP )U“<9“RM7 ï<F7<9<9irlao BUW®WUF“<F® 6FR!K<9 <<9 f ®“M“[® M7®
GR! GR4P U9•<F •< 0<®“< G<®“R<9 ®4PMF<9i AR“ K<7•“ <4P“<F M77<<9 ïUUF ®WUF“<F®
•R< [R“6U8<9 R9 g<<9 <F6<9• “UW®WUF“WFUKFM88Mgt U>]<7n R9 <<9 4M“<KUFR< ïM9
®WUF“•R®4RW7R9<® •R< •UUF N(,pN/H GR!9 MM9K<]<G<9ir/ho
A< ]<F<7• ïM9 •< ®WUF“ 8M9R><®“<<F“ GR4P UW ï<F®4PR77<9•< 8M9R<F<9i I< 6U8“
•<G< “<K<9 UW “UW9Rï<M[ R9 <<9 ®“M•RU9 ïU7 W[07R<6i Q9 !< 6U8“ •<G< “<K<9 0R!
!U[ R9 •< ]R!6 M7® !< 0[[F8<R®!< <<9 FU9•!< KMM“ ®6<<7<F<9i
QF GR!9 ï<F®4PR77<9•< ïUF8<9 ïM9 ®WUF“<9 “< U9•<F®4P<R•<9t “< ]<“<9n
^ M4“R<> <9 WM®®R<> ®WUF“<9
^ K<UFKM9R®<<F•< <9 U9K<UFKM9R®<<F•< ®WUF“
^ F<4F<M“R<> <9 4U8W<“R“R<> ®WUF“<9
^ ]<•®“FR!•®WUF“ <9 “UW®WUF“
^ M7® M8M“<[F <9 WFU><®®RU9<<7i
:<UFKM9R®<<F•< ®WUF“n
^ ïMM6 UW ïM®“< “R!•<9
^ 8R9 U> 8<<F ï<FW7R4P“
^ R9 <<9 KFU<W
^ 4U9“FR0[“R<
^ •<®6[9•RK<t WFU><®®RU9<7< 0<K<7<R•R9Ki
fR! U9K<UFKM9R®<<F•< ®WUF“ KM !< M77<<9 U> 8<“ <<9 KFU<W!< G<7>®“M9•RK
®WUF“<9i O9 •M“ K<ïM7 ®WUF“ !< GU9•<F •M“!< K<0U9•<9 0<9“ MM9 <<9
UFKM9R®M“R<i fR!ïUUF0<<7• M7® !< G<7> KMM“ PMF•7UW<9i
b7® !< ]<7 7R• 0<9“ ïM9 <<9 47[0t •M9 6M9 •M“ UW ï<F®4PR77<9•< 9Rï<M[®i (W <<9
F<4F<M“R<> 9Rï<M[ ®WUF“ !< <76< ]<<6 0R! <<9 ï<F<9RKR9Kt 8MMF 9<<8 !< 9R<“ •<<7
MM9 ]<•®“FR!•<9i b7® !< UW 4U8W<“R“R<> 9Rï<M[ ®WUF“t 9<<8 !< ![R®“ ]<7 •<<7 MM9
]<•®“FR!•<9 U> 4U8W<“R“R<®i I< KMM“ F<K<78M“RK “FMR9<9 U8 8<< “< •U<9 MM9
]<•®“FR!•<9 U8 !< “< 8<“<9 8<“ M9•<F<9i
AM9 R® <F P<“ U9•<F®4P<R• “[®®<9 EJP0é9}5P06%9é <9 “UW®WUF“i O<•<F<<9 •R< UW
4U8W<“R“R<> 9Rï<M[ ®WUF“t •U<“ MM9 ]<•®“FR!•®WUF“i -MMF ®U88RK<9 P<00<9
P<“ “M7<9“ <9 6FR!K<9 •< 8UK<7R!6P<•<9 U8 P[9 ®WUF“ [R“ “< ïU<F<9 UW
“UW9Rï<M[i AM“ ]UF•“ “UW®WUF“ K<9U<8•i
x<“ 7MM“®“< U9•<F®4P<R• •M“ K<8MM6“ ]UF•“t R® •M“ ®U88RK< “UW®WUF“<F® •<
8UK<7R!6P<R• 6FR!K<9 P[9 ®WUF“ WFU><®®RU9<<7t M7® P[9 0<FU<Wt [R“ “< ïU<F<9 <9
M9•<F<9 9R<“i AM“ ]R7 G<KK<9 •M“ •< K<>M4R7R“<<F•< “UW®WUF“<F® 9R<“ PU<ï<9 “<
]<F6<9t 8MMF •M“ G< GR4P ïU77<•RK 6[99<9 “U<7<KK<9 UW P[9 ®WUF“i AM“ R® 9R<“
ïUUF <76< “UW®WUF“<F ]<KK<7<K•i 5M9“ 9R<“ 0R! <76< ®WUF“0U9• R® <ï<9ï<<7 K<7•
0<®4PR60MMFi
A< >R9M94R+7< ®R“[M“R< ïM9 <<9 “[F9<F R9 N<•<F7M9• R® K<P<<7 M9•<F® •M9
•R< ïM9 <<9 ïU<“0M77<F 0R! <<9 “UW47[0i QF GR!9 9M“[[F7R!6 R9R“RM“R<ï<9 U8
ïUUF M77< ®WUF“<F® 8UK<7R!6P<•<9 “< 4F<+F<9 U8 UW “UW9Rï<M[ “<
M4“<F<9i fR!ïUUF0<<7• •UUF P<“ 0<7<R• ïM9 •< N(,pN/H R® <F ]<7 K<7•
0<®4PR60MMF ïUUF ®WUF“<F® •R< GU KU<• GR!9 R9 P[9 ®WUF“ •M“ G< R9
WU“<9“R< (7\8WR®4P< ®WUF“<F® GR!9i (U6 GR!9 ï<F®4PR77<9•< “UW®WUF“<F® R9
•R<9®“ 0R! P<“ 8R9R®“<FR< ïM9 A<><9®R< <9 ]UF•<9 G< •MMF ïFR!K<®“<7• ïM9
MF0<R• U8 “< 6[99<9 “FMR9<9i
NMM®“ •<G< R9•<7R9K ïM9 ®WUF“ 6[9 !< 8<<F•<F< ïUF8<9 ïM9 ®WUF“<9
U9•<F®4P<R•<9i
"C9é}B}6Cé}J }N SJEJ(JN
2<<7 8<9®<9 0<7<ï<9 W7<GR<F MM9 M4“R<ï< 0<]<<K U> ®WUF“WMF“R4RWM“R<i (W
M77<F7<R 8M9R<F<9 K<ï<9 8<9®<9 ïUF8 MM9 P[9 0<PU<>“< U8 “< 0<]<K<9i A<
éé9 KMM“ G<7>®“M9•RK ]M9•<7<9 UW <<9 8U8<9“ •M“ P<“ [R“6U8“ <9 •< M9•<F R®
7R• ïM9 <<9 ï<F<9RKR9K <9 “FMR9“ •FR< 6<<F R9 •< ]<<6 R9 47[0ï<F0M9•t ®W<<7“ R9
P<“ ]<<6<9• <<9 ]<•®“FR!•t R® ïFR!]R77RK<F <9 “FMR9“ <<9 !<[K•“<M8i 5<®7<\
/9<R!•<F ïU<“0M7“ UW “UW9Rï<M[ <9 ï[7“ GR!9 ®WUF“ G<<F WFU><®®RU9<<7 R9 “<F]R!7
)R<“ b9U9R<8 8<“ ïFR<9•<9 UW •R9®•MKMïU9• “[®®<9 aji ' i [[F <<9
GMM7“!< P[[F“ R9 •< ]R!6 U8 <<9 0M77<“!< “< “FMWW<9i -<9®<9 WMF“R4RW<F<9 UW
ï<<7 8M9R<F<9 R9 •< ®WUF“]<F<7•i
/WUF“0U9•<9 FR4P““<9 GR4P R9 P<“ ï<F7<•<9 M77<<9 UW !U9K< 8M99<9 •R< MM9
]<•®“FR!•<9 6U9•<9 •<<79<8<9i N[ FR4P“<9 G< GR4P UW R<•<F<<9n 8M99<9t
ïFU[]<9t !U9K<F<9t ï<“<FM9<9t 0<!MMF•<9 <9 7R4PM8<7R!6 <9 K<<®“<7R!6
K<PM9•R4MW“<9i Q9 •MMF0R! ]UF•“ 9R<“ M77<<9 K<>U4[®“ UW “FMR9R9K U8 0<“<F “<
]UF•<9t 8MMF UU6 UW GM6<9 M7® K<GU9•P<R•t P<“ UW7<R•<9 ïM9 “FMR9<F®t
4UM4P<® <9 ®WUF“0<®“[[F•<F® r6M•<FïUF8R9Ko <9 ®4P<R•®F<4P“<F®4[F®[®®<9i
(U6 •< Uï<FP<R• ®“R8[7<<F“ UW ï<F®4PR77<9•< >FU9“<9 P<“ 0<]<K<9 ïM9 •<
0[FK<F®i /U8® ïRM •< 0<®“MM9•< R9>FM®“F[4“[[F ïM9 •< ®WUF“t ïRM •< 0U9•<9 <9
•< ï<F<9RKR9K<9i -MMF UU6 ïRM P<“ U9•<F]R!® <9 0[[F“P[RG<9i
5M9“ <F R® <<9 0F<•< 4U9®<9®[® Uï<F P<“ ><R“ •M“ 0<]<K<9 UW ï<<7 8M9R<F<9
KU<• ïUUF !< R® rGR< WMFMKFMM> aia g:<GU9•< 7<ï<9®®“R!7goi
E<4<9“ R® <F <<9 M4“R< K<®“MF“ 8<“ •< 9MM8 gz s ' R® <<9 ï<“ >R“ R•<<gi
A<G< M4“R< R® 0<•U<7• U8 ïUUF <76< 7<<F7R9K R9 P<“ 0M®R®U9•<F]R!®t
8R••<70MMF U9•<F]R!® <9 P<“ 80U z 7<®[F<9 0<]<K<9 R9 P<“ FUU®“<F “<
6FR!K<9t K<4U80R9<<F• 8<“ ' [[F 0[R“<9®4PUU7®< ®WUF“i A<G< M4“R< ]UF•“
0F<<• K<®“<[9• •UUF 0R!ïUUF0<<7• •< S2?(t •< ïM6KFU<W ïM9 K\87<FMF<9 T
<9 P<“ N(,pN/Hi
2yyyyyyyyyyyyyy -
^ x<“ 6M9 “< 8M6<9 P<00<9 8<“ •< ]MMF•<9 <9 9UF8<9 ]MMFMM9 !< K<]<9•
0<9“i 7<•<F R9•RïR•[ 7<<>“ R9 <<9 K<8<<9®4PMW ïM9 8<9®<9i AR< 8<9®<9
P<00<9 <<9 8<9R9K Uï<F •< KM9K ïM9 GM6<9 R9 •< ]<F<7• U8 P<9 P<<9i
^ O<•<F<<9 R® PR<F K<ïU<7RK ïUUF <9 WM®“ GR4P •MMF R9 8<<F U> 8R9•<F< 8M“<
MM9 MM9i AR“ 6M9 8<•< 0<WM7<9 U> !< KMM“ ®WUF“<9i
^ (U6 U8K<ïR9K®>M4“UF<9 6[99<9 <<9 FU7 ®W<7<9i ([•<F® P<00<9 <<9 KFU“<
R9ï7U<• UW •< ®WUF“6<[G< ïM9 P[9 6R9•<F<9i b7® <F R9 <<9 >M8R7R< ï<<7 ]UF•“
WMMF•K<F<•<9t •M9 R® <F <<9 F<+7< 6M9® •M“ •< 6R9•<F<9 M7 !U9K UU6 G[77<9
KMM9 WMMF•FR!•<9i (U6 ®4PUU7 6M9 ïM9 R9ï7U<• GR!9 UW !U[] 6<[G<i 5<76<
®WUF“<9 ]UF•<9 “R!•<9® •< 7<®®<9 ?( K<L9“FU•[4<<F•.
^ x<“ 6M9 UU6 “< 8M6<9 P<00<9 8<“ •< ®U4RM7< 4U9“<@“ ]MMFR9 !< 7<<>“i (>
M9•<F® K<G<K•n 9R<“ M77< ®WUF“<9 ]UF•<9 P<“G<7>•< K<]MMF•<<F• •UUF M77<
0<ïU76R9K®KFU<W<9i O9 <76< ®M8<97<ïR9K P<0 !< ï<F®4PR77<9•< 7MK<9 R9 •<
0<ïU76R9Ki Q76 8<“ P[9 <RK<9 6<98<F6<9 <9 <RK<9 9UF8<9i fR!ïUUF0<<7•n
ïU<“0M7 R® <<9 ïU76®®WUF“ <9 ïUUF 0R!9M R<•<F<<9 “U<KM96<7R!6i fR! KU7> 7RK“ •R“
M9•<F®i A< 4U9“FR0[“R< ïM9 <<9 KU7>47[0 R® ïMM6 <FK PUUKi /U88RK< 8<9®<9
ïR9•<9 <<9 0<WMM7•< ®WUF“ 9R<“ PUF<9 0R! P[9 8M9R<F U> P[9 ®“M9• ïM9
7<ï<9i /U88RK< ®WUF“<9 P<00<9 UU6 <<9 0<WMM7•< ®“M“[®i )U7U P<<>“ <<9
M9•<F< ®“M“[® •M9 ]M“<FWU7Ui xU46<\ P<<>“ <<9 M9•<F< F<W[“M“R< •M9
6UF>0M7i O9 •R“ 6M•<F 6FR!K“ •< “<F8 •< g•<8U4FM“R®<F<9•< >[94“R< ïM9 ®WUF“g
R9PU[•i xR<F ]UF•“ P<“ M>0F<6<9 ïM9 8M4P“®ï<FPU[•R9K<9 <9
67M®®<9ï<F®4PR77<9 8<< 0<•U<7•i 2U<“0M7 ]M® <<9 <<[] K<7<•<9 <<9
<7R“<®WUF“i N[ R® P<“ <<9 ïU76®®WUF“ •R< •UUF M77< 7MK<9 ïM9 •< 0<ïU76R9K
]UF•“ 0<U<><9•i (U6 6U8<9 •< “U<®4PU[]<F® [R“ M77< 7MK<9 ïM9 •<
0<ïU76R9Ki O9 ®WUF“0FU<6 GR<“ <<9 •RF<4“<[F <F P<“G<7>•< [R“ M7® <<9
]<F69<8<Fi qU P<<>“ ®WUF“ <<9 •F<8W<7ï<F7MK<9•< >[94“R< R9 •<
U9•<F7R9K< U8KM9Ki
I< 6[9“ UU6 •< 6<[G< 8M6<9 U8 UW PUUK 9Rï<M[ “< ]R77<9 ®WUF“<9i NR<“
GU8MMF 7<66<F 0<]<K<9t 8MMF P<<7 0<][®“ 6R<G<9 U8 ï<<7 <9 ®W<4R>R<6 “<
KMM9 “FMR9<9 U8 <<9 0<WMM7• •U<7 “< 0<F<R6<9i I< ]R7“ <4P“ !< KF<9G<9
UWGU<6<9 <9 !< ]R7“ G< KMM9 ï<F7<KK<9 9MMF <<9 PUK<F 9Rï<M[i
I< 6[9“ UU6 ïUUF <<9 ®WUF“ 6R<G<9 U8•M“ !< P<“ K<G<77RK ïR9•“ U8 8<“
M9•<F< 8<9®<9 <<9 0<]<KR9K®M4“RïR“<R“ “< •U<9i (8 9R<[]< 8<9®<9 “<
U9“8U<“<9 <9 U8 9M •< 0<]<KR9K®M4“RïR“<R“ 9UK K<G<77RK 9M “< WFM“<9i
/U4RM7R®<FR9K R® PR<F <<9 •U<7D
x<“ GU<6<9 ïM9 ®WM99R9K <9 MïU9“[[F 6M9 UU6 <<9 >M4“UF GR!9 U8 “< KMM9
®WUF“<9i I< 6[9“ P<“ P<<F7R!6 ïR9•<9 U8 R9 •< 9M“[[F “< GR!9 ]MMF0R! !< KFMMK
<9RK< R9®WM99R9K ]R7“ ï<FFR4P“<9i 2UUF0<<7•<9 PR<FïM9 GR!9 ]M9•<7<9 U>
8U[9“MR90R6<9t WMMF•FR!•<9 U> !UKK<9i
x<“ 6M9 UU6 “< 8M6<9 P<00<9 8<“ •< ®WUF“8UK<7R!6P<•<9 R9 !U[]
U8K<ïR9Ki b7® !< “]R!><7“ “[®®<9 “]<< ®WUF“<9 <9 <F R® •R4P“ 0R! !< P[R® <<9
7<[6< ï<F<9RKR9K ]MMF F[R8“< R® ïUUF 9R<[]< 7<•<9t •M9 6M9 •M“ !< 6<[G<
8<•< 0<WM7<9i
A< 6U®“<9 •R< <<9 0<WMM7•< ®WUF“ 8<“ GR4P 8<<0F<9K“t 6[99<9 UU6 <<9
0<WM7<9•< >M4“UF GR!9i I< 6[9“ <FK ïM9 G<R7<9 PU[•<9t 8MMF <<9 <RK<9 0UU“
MM9®4PM>><9 R® 9R<“ ïUUF R<•<F<<9 ]<KK<7<K•i )MMF•FR!•<9 UW <<9
8M9<K<WMMF• R® 7<[6i Q<9 <RK<9 WMMF• R® 9UK 7<[6<Fi -MMF <<9 <RK<9 WMMF•
MM9®4PM>><9t U9•<F0F<9K<9 <9 r7M“<9o ï<FGUFK<9 R® <<9 6U®“0MF< GMM6i AM9
R® <<9 ]M9•<76MMF“ U> <<9 WMMF PMF•7UUW®4PU<9<9 <<9 ®“[6 KU<•6UW<FD
Q<9 ®WUF“ 6R<G<9 ]UF•“ ]<7 ®“<<•® 8U<R7R!6<F K<8MM6“i A< 7R!®“ ïM9 8UK<7R!6<
®WUF“<9 0F<R•“ GR4P •< 7MM“®“< !MF<9 ®9<7 [R“i g/W<4R>R<6< ®WUF“<9 •R< •< 7MM“®“<
!MF<9 MM9 <<9 UW8MF® 0<GRK GR!9t GR!9 U9•<F M9•<F< >R“9<®®t >R<“®®WUF“v
]R<7F<99<9t PMF•7UW<9 <9 ]M9•<7<9i )UW[7MRF 07R!ï<9 G]<88<9t ïU<“0M7 <9
“<99R®i -MMF UU6 •< <@“F<8< ®WUF“<9t GUM7® >F<<F[99<9t >F<<®“\7<®6R+9 <9
®9U]0UMF•<9 8M6<9 <<9 ®“UF8M4P“RK< UW8MF® •UUFi x<“ M7K<8<9< 0<<7• R®
•[® •M“ ®“<<•® 8<<F 8<9®<9 KMM9 ®WUF“<9t 8MMF •M“ •R“ ®“<<•® ïM6<F 0[R“<9
47[0ï<F0M9• K<0<[F“girlo
(FKM9R®M“R<KFMM• ïM9 •< ïFR!<“R!•®0<®“<•R9Kt 0<ïU76R9K ïM9 a' !MMF <9 U[•<Ft
ajjh ' k rR9 WFU4<9“<9 <9 M0®U7[“< MM9“M77<9oi
/WUF“<9 6M9 UU6 <<9 0<][®“< ®U4RM7< U> <<9 R9“<KFM“R<>[94“R< P<00<9 <9 <<9
0<7M9KFR!6< 0R!•FMK< 7<ï<F<9 MM9 •< R9“<KFM“R< ïM9 0R!ïUUF0<<7• 7R4PM8<7R!6 <9
K<<®“<7R!6 K<PM9•R4MW“<9t U[•<F<9 U> <“9R®4P< 8R9•<FP<•<9i
PNqbjgOb<gN
/U8® ]UF•<9 8<9®<9 8<“ <<9 7R4PM8<7R!6< 67M4P“ ï<F]<G<9 9MMF <<9
F<ïM7R•M“R<4<9“F[8i NMM®“ <<9 9JVC^}PCé}J R9 GUg9 ®W<4R>R<6 F<ïM7R•M“R<4<9“F[8
6M9 F<ïM7R•<F<9 UU6 W7MM“®ïR9•<9 R9 <<9 G]<80M• U> R9 <<9 >R“9<®®4<9“F[8i
(9•<F 0<K<7<R•R9K ïM9 <<9 >\®RU“P<FMW<[“ U> <<9 F<ïM7R•M“R<MF“® ]UF•“
K<“FMR9• U8 0<WMM7•< ®WR<FKFU<W<9 MM9 “< ®“<F6<9 GU•M“ P<“
0<]<KR9K®MWWMFMM“ ]<<F GU UW“R8MM7 8UK<7R!6 6M9 >[94“RU9<F<9i
lB<N3Fb<gN
QF 6U8<9 ï<<7 8<9®<9 U8 •Rï<F®< F<•<9<9 9MMF U9® 7M9• U8 <<9 9R<[]<
“U<6U8®“ UW “< 0U[]<9i A< 6U8®“ ïM9 •< R88RKFM9“<9 8MM6“ •<
®M8<9®“<77R9K ïM9 •< 0<ïU76R9K P<<7 •Rï<F®i 5< 7<ï<9 R9 <<9 8[7“R4[7“[F<7<
®M8<97<ïR9Ki /WUF“ ]UF•“ K<GR<9 M7® <<9 0<7M9KFR!6< >M4“UF U8 “]<<•<7R9K U>
0<“<F K<G<K• ï<F®9RWW<FR9K R9 •< ®M8<97<ïR9K “<K<9 “< KMM9i /WUF“ 8U<“
ï<F®4PR77<9•< 0<ïU76R9K®KFU<W<9 ®M8<9 0F<9K<9i /WUF“ ï<F0FU<•<F“D 5R!
•<96<9 •M“ P<“ 9R<“ M77<<9 <<9 8<<F]MMF•< P<<>“ ïUUF •< ®M8<97<ïR9Kt 8MMF
UU6 ïUUF •< ®WUF“i
BU“ 9UK “U< 7UUW“ •< }NéJ(9Cé}J 0R99<9 •< ®WUF“]<F<7• 9R<“ UW M77< “<FF<R9<9
<ï<9 ®9<7i N<•<F7M9•<F® ïM9 M77U4P“U9< M>6U8®“ P<00<9 <<9 •[R•<7R!6<
ïUUF6<[F ïUUF 0<WMM7•< “M66<9 ïM9 ®WUF“t “< ]<“<9 ïU<“0M7t ï<4P“®WUF“<9 <9
M“7<“R<6i q< 6R<G<9 ï<<7 8R9•<F ïMM6 ïUUF ïU77<\0M7t “<99R® <9 PU46<\i A<G<
®WUF“<9 GR!9 R9 P[9 UUF®WFU96<7R!6< 4[7“[[F 8M“RK K<]MMF•<<F•< ®WUF“<9i
/[FR9M8<F® <9 b9“R77RM9<9 ®WUF“<9 Uï<F P<“ M7K<8<<9 8<<F •M9 B[F6<9 <9
-MFU66M9<9i fR! •<G< 7MM“®“< “]<< 0<ïU76R9K®KFU<W<9 GR!9 ïFU[]<9 8R9•<F
9
Q<9 WFM4P“RK ïUUF0<<7• ïM9 •< R9“<KFM“R<>[94“R< ïM9 ®WUF“n R9 U6“U0<F
' aa ]<F• P<“ N<•<F7M9•® PU960M7“<M8 ]<F<7•6M8WRU<9i q<<F
UW8<F6<7R!6 •M“ <<9 Q[FUW<<® 7M9• •R“ “U<F9UUR ]R9“ U8•M“ •<G< ®WUF“
ïUUFM7 R9 bGR+ <9 r-R••<9 ob8<FR6M UW “UW9Rï<M[ ]UF•“ 0<U<><9•i x<“
N<•<F7M9•® “<M8 0<®“MM“ •M9 UU6 ïUUF <<9 KFUU“ •<<7 [R“ 8<9®<9 8<“
<<9 b9“R77RMM9®< M4P“<FKFU9•i
T3S0}P}J0
O9 0F<•< 6FR9K ]UF•“ •< ]MMF•< ïM9 ®WUF“ ïUUF •< ®M8<97<ïR9K <F6<9•i
f<]<K<9 6M9 0R!•FMK<9 MM9 •< K<GU9•P<R• ïM9 •< 0[FK<F <9 MM9 •<
®M8<9PM9K R9 •< 8MM“®4PMWWR!i NMM®“ M9•<F< ïUF8<9 ïM9 ïFR!<“R!•®0<®“<•R9K
]UF•<9 UW 0M®R® ïM9 ï<F®4PR77<9•< •U<7®“<77R9K<9 0<]<K<9 <9 ®WUF“ •UUF •<
Uï<FP<R• K<®[0®R•R<<F•i A< ®[0®R•R<® GR!9 ïM9M> ' <4P“<F •UUF
ï<F•<FKMM9•< 0<G[R9RKR9K<9 ®“<<•® 8<<F 0<W<F6“i AUUF •< ]<F<7•]R!•< 4FR®R®
R9 ' l GR!9 •< ®[0®R•R<® FRKU[F<[® ï<F8R9•<F• ]MMF•UUF <<9 MM9“M7
®WUF“0U9•<9 ïF<<®“ ïUUF P[9 ïUUF“0<®“MM9i
(U6 U9G< (7\8WR®4P< ®WUF“<F® GR!9 9R<“ ï<R7RKi NM P<“ ®[44<® UW •< (7\8WR®4P<
/W<7<9 ïM9 /\•9<\ 6U9 P<“ 9R<“ UWi /WUF“ ]<F• UU6 ïUUF •< WU7R“R<6 R9 A<9
xMMK •< 0<7M9KFR!6®“< 0R!GMM6i -<9 ]M® 0<F<R• U8 “< R9ï<®“<F<9 R9 ®WUF“i AR<
0<F<R•P<R• ]M® <4P“<F ïM9 6UF“< •[[Fi Q4U9U8R®4P 6]M8 •< 67M• <FR9 <9 ®WUF“
6]M8 ï<FïU7K<9® R9 •< PU<6 ]MMF 0<G[R9RK• ]<F•i :<7[66RK •M“ UW ]<K 9MMF
ERU •< IM9<RFU <9 BU6RU •< b ®WUF“<F® ]<<F <<9 >R9M94R<<7 •[]“!< R9 •< F[K
6FR!K<9i
A< 0F<<•“<®WUF“ 07R!>“ <4P“<F ï<F M4P“<Fi QF K7UUF“ ]<7 PUUW MM9 •< PUFRGU9i N[
U9® 7M9• 8R®®4PR<9 R9 •< FM4< R® ïUUF •< UFKM9R®M“R< ïM9 •< (7\8WR®4P< /W<7<9
ïM9 ' 'l R® <F <<9 KFUU“ W7M9 0<•M4P“ “<F U9“]R66<7R9K ïM9 •< !<[K•i b77<<9
ACNNJNe JN V9%3EJN06%9é
(W •R“ 8U8<9“ R® 0R!9M <76< ®WUF“ ïUUF GU]<7 8M99<9 M7® ïFU[]<9
“U<KM96<7R!6i QF GR!9 9UK <96<7< 67<R9< ï<F®4PR77<9 •R< 8<<®“M7 M77<<9 8MMF “<
8M6<9 P<00<9 8<“ •< 0RU7UKR®4P< ï<F®4PR77<9 “[®®<9 0<R•< ®<6®<9 rPU960M7
ïUUF 8M99<9t ®U>“0M7 ïUUF ïFU[]<9t “R<96M8W ïUUF 8M99<9t G<ï<96M8W ïUUF
ïFU[]<9oi
-MMF PU<7M9K 9UK. E<4<9“ R® 0<®7U“<9 •M“ ®6R®WFR9K<9 ïUUF ïFU[]<9 <<9
(7\8WR®4P U9•<F•<<7 KMM“ ]UF•<9i QF GR!9 9UK <96<7< ®WUF“<9 •R< M77<<9 •UUF
8M99<9 U> •UUF ïFU[]<9 ]UF•<9 K<•MM9i 2UUF0<<7•<9 PR<FïM9 GR!9 •<
8U“UF <9 •< M[“U®WUF“ ïUUF 8M99<9 <9 FR“8R®4P< K\89M®“R<6 ïUUF ïFU[]<9i
b7® !< P<“ R9 •< 7R!9 ïM9 •< PR®“UFR< 0<6R!6“t •M9 8UK<9 ïFU[]<9 9UK 8MMF ®R9•®
6UF“ r“UWo®WUF“ 0<•FR!ï<9i fR99<9 •< “U<98M7RK< 9UF8<9 <9 ]MMF•<9 ïU9•
8<9 ®WUF“ K<<9 K<®4PR6“< M4“RïR“<R“ ïUUF P<“ ïFU[]<7R!6 K<®7M4P“i (8 GU]<7
>\®RU7UKR®4P<t 8<•R®4P<t W®\4PU7UKR®4P<t 8UF<7<t <®“P<“R®4P< M7® F<7RKR<[G<
F<•<9<9i O9 •< ]<®“<F®< 7M9•<9 P<<>“ •<G< U9“]R66<7R9K •UUF •< <8M94RWM“R<
ïM9 •< ïFU[] 6[99<9 W7MM“®ïR9•<9i -MMF •M“ R® K<<9 ï<F]UFï<9P<R• •R<
8U9•RMM7 K<7•“i QF GR!9 9UK ®“<<•® 7M9•<9 ]MMF ïFU[]<9 r0R!9Mo 9R<“ 8UK<9
xU<]<7 R9 ï<<7 7M9•<9 ïFU[]<9 UW M77< >FU9“<9 <9 R9 M77< ®WUF“<9 8<<•U<9 UW
“UW9Rï<M[t GR!9 <F ]<7 >\®R<6< ï<F®4PR77<9i :<8R••<7• GR!9 8M99<9 7M9K<F <9
P<00<9 G< 8<<F ®WR<FU9“]R66<7R9Ki A<G< ï<F®4PR77<9 0<WM7<9 •M“ 0R! •< 8<<®“<
®WUF“<9 •< 8M99<9 <9 ïFU[]<9 U9•<F7R9K P[9 <RK<9 MWMF“< ]<•®“FR!•<9
P<00<9i QF GR!9 <<9 WMMF [R“GU9•<FR9K<9i O9 •< PRWWR®4P< ®WUF“<9 ®“FR!•<9 •<
M8MGU9<® <9 F[R“<F® ®M8<9 U8 •< WFR!G<9i qU]<7 0R! ®WFR9K<9t •F<®®[[F M7® 0R!
<ï<9“R9Ki SUF>0M7 R® UU6 <<9 K<8<9K•< ®WUF“i xU<]<7 0R! 6UF>0M7 <<9 8M9 9R<“
<<9 ïFU[] 8MK ï<F•<•RK<9 <9 M9•<F®U8i A[® <4P“ K<8<9K• R® •M“ UU6 ]<<F
9R<“i
A< 8<•RMt •R< 9UK ®“<<•® <FK M>PM96<7R!6 GR!9 ïM9 6R!64R!><F® <9 UW7MK<4R!><F®t
GR!9 ïUUF9M8<7R!6 UW •< 8M99<9®WUF“ K<FR4P“i xR<F•UUF 6U8“ <F UU6 8R9•<F
K<7• “<F<4P“ 0R! •< ïFU[]<9®WUF“i 5M“ UU6 07R!6“ [R“ •< WF<8R<® 0R! <<9
Uï<F]R99R9Ki
BU4P GR!9 <F UU6 M9•<F< U9“]R66<7R9K<9i fR! “<99R® 6U8<9 P<<7 7M9KGMM8 •<
WFR!G<9K<7•0<•FMK<9 ïM9 8M99<9 <9 ïFU[]<9 ®WUF“ •R4P“<F 0R! <76MMF “<
7RKK<9i qUM7® 0R! P<“ “<99R®“U<F9UUR ïM9 5R807<•U9i A<G< U9“]R66<7R9K GM7 GR4P
]<7 7M9KGMM8 •UUFG<““<9 “U“ <<9 ®R“[M“R< ]MMFR9 <F 8R®®4PR<9 9UK 67<R9<
ï<F®4PR77<9 GR!9 “[®®<9 8M99<9 <9 ïFU[]<9t 8MMF •< ]MMF•<FR9K 6U8“ ïUUF
0<R•< ®<6®<9 ®“<<•® 8<<F K<7R!6 “< 7RKK<9i
x<“ R® ]<“<9®4PMWW<7R!6 0<]<G<9 •M“ 6R9•<F<9 •R< KU<• 7<F<9 0<]<K<9 <9
ïFU<K“R!•RK PR<FR9 ]UF•<9 K<®“R8[7<<F• PR<F•UUF UU6 M9•<F< >[94“R<®
ï<F0<“<F<9i
b7® 6R9•<F<9 R<“® U[•<F GR!9t •M9 6U8<9 M7 ®9<7 M9•<F< 0<7M9K<9 R9 P[9 7<ï<9i
/U8® GR!9 P<“ U[•<F® •R< G< gUW <<9 ®WUF“ •U<9g ]M9“ P<“ gR® GU KU<• ïUUF P[9
K<GU9•P<R• <9 •< ®U4RM7< ïMMF•RKP<•<9gi /U8® GR!9 P<“ ïFR<9•!<® U> U[•<F<
0FU<F® <9 G[®®<9 •R< UW <<9 ®WUF“ GR““<9 <9 •MMF ]R7 P<“ 6R9• •M9 UU6 UWi
2M9M> •< 7<<>“R!• 9M •< 8R••<70MF< ®4PUU7 6U8“ •< WFU07<8M“R<6 U8 •< PU<6
6R!6<9 •R< !< P<0“ K<7<G<9 R9 WMFMKFMM> aia g:<GU9•< 7<<>®“R!7gi O9 •R< W<FRU•<
6U8 !< R9 •< 7<<>“R!•®KFU<W •R< •UUFKMM9® 8U<“ KMM9 9M•<96<9 U> <F ]<7
K<9U<K ]UF•“ 0<]UK<9i A< 8<<®“< 0<GRKP<•<9 0R<•<9 9M8<7R!6 [R“ GR4PG<7> “<
]<R9RK 0<]<KR9K®8UK<7R!6P<•<9i
0FZ uFyZUxxë jLUFxL 7ZxZ:öZ:FJz n%y w v qxA FFy GW AF C:4I GLAFUFy Cxy
dd o 4xxU FFy GI 3FFU ë:9qx3Fë:4JF éFWFUJ:yTFym 6GF:ZF 3FZ éFNFTFy
HJG3Z qFZ 3FFöZ CGGUm 0FZ xxyZxë GLAFUFy 3FZ AF_F éFWFUJ:yT AxxëZ NFë
ö:yAö epprm 0GF ëxTFU AF GWëF:A:yT GI qFZ :yJG3Fya qGF 3FFU GLAFUFy
3FZ FFy GI 3FFU ILy9Z:FéFWFUJ:yTFym
roOn .dm2BiwsBww2
ïF 3xy:FU NxxUGW N:4 öWGUZ éFGFIFyFya _Gxëö N:4 yxAFyJFy GCFU öWGUZ NGUAZ
éFWxxëA AGGU AF "JDyfwbWfbbyn (F NGUAFy xëëF3xxë GWTFCGFA 3FZ AF_F
L:Z:yTöCGU3 Cxy öWGUZm (:4 _:4y TFNFyA xxy N:FëUFyyFya xxy éxöJFZéxëa xxy
ZLUyFy GW AF 3xy:FU _Gxëö N:4 AxZ _:Fy GI _FëI AGFym ïF_F 3xy:FU Cxy öWGUZ
éFAU:4CFy NGUAZ GGJ öZFFAö 3GyA:xëFUm ïGGU AF :yCëGFA Cxy AF ZFëFC:ö:Fa AGGU
qFZ öZFFAö ZGFyF3FyAF xxyZxë ëxyAFy AxZ 3FFAGFZ xxy AF 5ë>3W:ö9qF 7WFëFy
:ö FU FFy öZFFAö TUGZFUF 9GyöFyöLö GCFU öWGUZ Fy AF 3xy:FU NxxUGW FU GCFU
®WUF“ ]UF•“ K<®WFU6<9i BU4P R® P<“ KU<• U8 “< 0<®<>><9 •M“ •R“ 9R<“ M7“R!• GU
]M®i
Q9 ïUUF ®U88RK< ïU76<9 R® •R“ 9UK ®“<<•® 9R<“ GU ïM9G<7>®WF<6<9•i b7® !<
UW 1U[B[0< 6R!6“ 9MMF •< Q®6R8U®W<7<9t •M9 GR< •M“ •< Q®6R8UïU76<9 <9
•< R9•RM9<9 UW P<<7 M9•<F 8M9R<F<9 “<K<9 <76MMF ®W<7<9v®WUF“<9i
b9•<F< “\W<9 ®W<7<9 <9 ®WUF“<9 0<WM7<9 0R! P<9 •< ®WUF“4[7“[[Fi
xU<]<7 <F <<9 “F<9• R® •M“ ®WUF“<9 ®“<<•® 8<<F 8U9•RMM7 ]UF•<9t GR!9
<F F<KRU9MM7 ®W<7<9 <9 ®WUF“<9 •R< R9 •R< ®W<4RM7< 4[7“[[F <<9 P<<7
0<7M9KFR!6< FU7 ®W<7<9 r•<96 0R!ïUUF0<<7• UU6 MM9 >R<F7!<WW<9 <9 6MM“®<9
R9 HFR<®7M9• <9 FR9K®“<6<9 R9 q<<7M9•oi
x<“ R® 9UK ®“<<•® GU •M“ <76 ïU76t <76 7M9• U> <76< 4[7“[[F GU GR!9 <RK<9 “FM•R“R<®
P<<>“i A< <9< ®WUF“ ]UF•“ 8<<F K<]MMF•<<F• •M9 •< M9•<F<i O9 •< 2<F<9RK•<
/“M“<9 GR!9 PU960M7t b8<FR4M9 >UU“0M77 <9 0M®6<“0M7 ï<FF<]<K •< WUW[7MRF®“<
®WUF“<9i AM“ R® M9•<F® R9 Q[FUWMt ]MMF ïU<“0M7 ï<<7 MM9•M4P“ 6FR!K“i O9
N<•<F7M9• GR!9 ïU<“0M7 <9 ®4PMM“®<9 <FK 0<7M9KFR!6i 5< GR!9 M7 !MF<97M9K
]<F<7•6M8WRU<9 6UF>0M7i Q<9 ®WUF“ •R<t U9•M96® ï<<7 WUKR9K<9 U8 P<“
8U9•RMM7 “< ï<F®WF<R•<9t M77<<9 R9 N<•<F7M9• <9 f<7KR+ UW “UW9Rï<M[ ]UF•“
K<®W<<7•i
QF ]MF<9 “R!•<9 •M“ R<•<F<<9 K<]UU9 MM9ïMMF••< PU< PR! U> GR! <F[R“GMKi
b>]R!6<9•< r8<9®<9 <9o 7R4PM8<9 ]<F•<9 K<M44<W“<<F•i N[ R® •M“ M9•<F®i
O<•<F<<9 ]<F6“ R9 8<<F U> 8R9•<F< 8M“< MM9 GR!9 [R“<F7R!6i Q9 •M“ R® 9R<“
]MMF•<ïFR!i x<“ R® R9 U9G< ®M8<97<ïR9K <FK 0<7M9KFR!6 K<]UF•<9 U8 PR<FR9 “<
ïU7•U<9 MM9 P<<F®<9•< 9UF8<9 ïM9 •< KFU<W ]MMF !< 0R! ]R7“ PUF<9i
2<<7 ®WUF“®4PUU70<GU<6<F® PM7<9 P[9 8U“RïM“R< U8 “< “FMR9<9 [R“ P[9 ]<9®
U8 P[9 7R4PMM8 “< ï<FM9•<F<9i ?R4PMM8®4UFF<4“R< •UUF “< “FMR9<9i qUM7® P<“
0<6<9•< 0[R6!< •M“ <FM> 8U<“ ïUUF •< GU8<Fi
O9 U9G< 4[7“[[F KMM9 8<9®<9 ®U8® P<<7 ï<F U8 P[9 R•<MM70<<7• “< 0<F<R6<9i
2<FKMM9•< •R+“<9 U8 M> “< ®7M96<9t “U“ ï<FPU9K<F<9 “U<i -<“ M77<
<<“WFU07<8<9 ïM9 •R<9i xUK< 6U®“<9 ïUUF 4UFFRK<F<9•< UW<FM“R<® KMM9
8<9®<9 9R<“ [R“ •< ]<Ki 2UUF <<9 ®“<7 KU<• U9“]R66<7•< 0R4<W® GR!9 8<9®<9
0<F<R• M77<F7<R rR77<KM7<o WR77<9 “< ®7R66<9i A< •UWR9K4RF4[R“® R9 •<G< ]<F<7•
GUFK<9 ïUUF 8<<F ®7M4P“U>><F® •M9 •< r“UWo®WUF“i
/WUF“ <9 F<7RKR< 7R!6<9 9R<“® 8<“ <76MMF “< 8M6<9 “< P<00<9i -MMF UU6 •R“
8MM“®4PMWW<7R!6< ><9U8<<9 P<<>“ R9ï7U<• UW 0<]<K<9 <9 ®WUF“i 2R!>“RK !MMF
K<7<•<9 KR9K<9 <F ï<<7 8<9®<9 UW GU9•MK 9MMF •< 6<F6i 2UUF •<G< 8<9®<9
]M® •< GU9•MK®F[®“ 0<7M9KFR!6i I< ]<F6“< <9 ®WUF““< 9R<“ UW GU9•MK <9 !< 7R<“
M9•<F<9 UU6 9R<“ ïUUF !< ]<F6<9i NUK ®“<<•® GR!9 <F 8<9®<9 •R< U8 F<7RKR<[G<
F<•<9<9 7R<ï<F 9R<“ UW GU9•MK ®WUF“<9i
AUUF •< 6U8®“ ïM9 ï<<7 K<GR99<9 [R“ R®7M8R“R®4P< 7M9•<9 R® •< R®7M8 UU6 R9
N<•<F7M9• <<9 >M4“UF ïM9 0<“<6<9R® K<]UF•<9i xR<F0R! ®WFR9K<9 “]<< GM6<9 R9
P<“ UUKi 2FU[]<9 <9 8<R®!<® GR!9 R9 P<“ K<GR9 P<<7 0<7M9KFR!6 8MMF
WMF“R4RW<F<9 R9 •< ®M8<97<ïR9K ï<<7 8R9•<Fi xR<F•UUF R® P<“ W<F4<9“MK<
R®7M8R“R®4P< ïFU[]<9 <9 8<R®!<® •M“ MM9 ®WUF“ •U<“ ïFR! 7MMKi AMMF9MM®“ R® P<“
•UUF ïM®“<9 “R!•<9® •< FM8M•M9 ïUUF R®7M8R“R®4P< “UW®WUF“<F® 8U<R7R!6 U8 R9
•R< 8MM9• P[9 “UW9Rï<M[ “< PM7<9i
QF GR!9 M77<F7<R U9“]R66<7R9K<9 R9 •< ®M8<97<ïR9K •R< !< “<F[KGR<“ R9 •< 8M9R<F
ïM9 0<7<ï<9 <9 F<MK<F<9 0R99<9 •< ]<F<7• ïM9 ®WUF“<9 <9 0<]<K<9i (W <<9
MM9“M7 ï7M66<9 GR!9 •<G< U9“]R66<7R9K<9 WFU07<8M“R®4Pi /“<<•® ïM6<F 6U8“
MKF<®®R< ïUUF R9 •< ®WUF“i NR<“ M77<<9 UW •< “FR0[9<®t 8MMF UU6 0R! <9 •UUF
®WUF“<F® G<7>i bKF<®®R< UW P<“ ïU<“0M7ï<7• 6U8“ 9R<“ [R“ •< 7[4P“ ïM77<9t 8MMF
G<K“ R<“® Uï<F •< MM9]<GRK< MKF<®®R< 0R99<9 •< ®M8<97<ïR9Ki /4P<R•®F<4P“<F®
8U<“<9 ïMM6 “]<< WMF“R!<9 [R“ <76MMF “< PU[•<9i qR! ]UF•<9 F<K<78M“RK
7M®“RKK<ïM77<9 <9 G<7>® 0<•F<RK• “R!•<9® <9 9M •< ]<•®“FR!•i Q<9 MM9“M7
ïUUF0<<7•<9 ïM9 MM90<ï<7R9K<9 ïUUF ®WUF“47[0® GR!9n
^ P<“ “FMR9<9 ïM9 G<7>0<P<<F®R9K 0R99<9 “<M8®
^ ®W<7<F® G<7> UU6 ]<•®“FR!•<9 7M“<9 >7[R“<9
q< <FïMF<9 •M9 PU< P<“ R® U8 MM9 •< M9•<F< 6M9“ “< ®“MM9i
^ ®W<7<F® •R< F<K<7® ïM9 >M“®U<97R!6 K<•FMK Uï<F“F<•<9 ï<FW7R4P“<9 <<9
MKF<®®R<4[F®[® “< ïU7K<9
^ R9 •< ®“M“[“<9 <9 F<K7<8<9“<9 >M“®U<9®F<K<7® UW9<8<9 8<“ 8MM“F<K<7<9
U8 >M“®U<97R!6 K<•FMK “< ®“R8[7<F<9
/WUF“ R® <8U“R< <9 P<“ ]R77<9 WF<®“<F<9 R® UW GR4P <<9 P<<7 K<GU9•
[R“KM9K®W[9“i -MMF <F GR!9 KF<9G<9 MM9 •< 8M9R<F ]MMFUW !< •M“ ]R7“ 0<F<R6<9i
x<“ ]R77<9 WF<®“<F<9 8MK 9R<“ “<9 6U®“< ïM9 M77<® KMM9i ?R4PM8<7R!6< U> ï<F0M7<
MKF<®®R<t U9®WUF“RïR“<R“t P<“ ®!U<8<7<9 8<“ M>®WFM6<9 <9 F<K<7®t VCNPC^}0IJ <9
•R®4FR8R9M“R< GR!9 0R!ïUUF0<<7• GM6<9 •R< 9R<“ “P[R®PUF<9 0R99<9 •< ®WUF“i
B<K<9]UUF•RK ]UF•“ <F <4P“<F R9 •< “UW®WUF“ GU ï<<7 9M•F[6 K<7<K• UW
WF<®“<F<9 <9 7RK“ P<“ 9Rï<M[ GU PUUK •M“ ®WUF“<F® 0<F<R• GR!9 U8 “U“ P<“
[R“<F®“< “< KMM9i fR! “UW®WUF“ •FMMR“ P<“ ïMM6 U8 8R7!U<9<9 ]MMF•UUF •< •F[6
U8 “< ]R99<9 9UK KFU“<F ]UF•“i /U88RK< ®WUF“]<•®“FR!•<9 ]UF•<9 U8K<ï<9
•UUF GU]<7 PMF•< M4“R<® R9 P<“ ï<7• M7® MKF<®®R< <9 ïM9•M7R®8< FU9• P<“ ï<7•i
x<“ F<®W<4“ ïUUF <76MMF <9 •< ®4P<R•®F<4P“<F R® ®U8® ï<F “< GU<6<9i
[CC9PJN JN N%9IJN
I< P<0“ M7•UUF 8<“ ]MMF•<9 <9 9UF8<9 “< 8M6<9i 2M9 !U9K® M> MM9 0<9 !<
<F8<< R9 MM9FM6R9K K<6U8<9i I< ]<<“ ïMM6 ]M“ ]<7 <9 9R<“ K<UUF7UU>• R®i NR<“
R<•<F<<9 PM9“<<F“ <4P“<F •<G<7>•< 8MM“®“Mï<9i 3R“ ]MMF•<9 ]UF•<9
K<•FMK®F<K<7® M>K<7<R•i AR< ®4PFR!ï<9 ïUUF PU< ]< <<9 ECC9PJ 8U<“<9
9M7<ï<9i qUg9 K<•FMK®F<K<7 9U<8<9 ]< <<9 N%9Il
:<7•<9 <F M9•<F< ]MMF•<9 R9 •< ®WUF“ •M9 R9 P<“ 7<ï<9 ïM9 M77<•MK. x<“ R®
7M®“RK U8 <<9 ®4P<R•R9K “< 8M6<9 “[®®<9 ®WUF“®W<4R>R<6< <9
®WUF“Uï<F®“R!K<9•< ]MMF•<9 <9 9UF8<9i E<4P“ïMMF•RKP<R•t M44<W“M“R< <9
“U7<FM9“R< P<00<9 <<9 ®W<4R>R<6< R9ï[77R9K 0R99<9 ®WUF“ <9
0<]<KR9K®®R“[M“R<®i O9 •< ®WUF“]<F<7• GR!9 •<G< ]MMF•<9 ïM®“K<7<K• R9
®W<7F<K<7®i fR! Uï<F“F<•R9K ïM9 •< F<K<7® ]UF•“ <F <<9 ®“FM> [R“K<•<<7• •UUF •<
®4P<R•®F<4P“<F •R< R® MM9K<®“<7• U8 •< •<<79<8<F® “< PU[•<9 MM9 •<
M>K<®WFU6<9 F<K<7®i
Q<9 ®WUF“®W<4R>R<6< 6F<<“ \as MC}9 6^C; ]UF•“ K<0F[R6“ R9 ®R“[M“R<® ]MMFR9 ïM9
8<9®<9 ]UF•“ ï<F]M4P“ •M“ G< GR4P ®WUF“R<> UW®“<77<9i /WUF“RïR“<R“ <9 >MRF W7M\
GR!9 0F<•< 0<KFRWW<9i (9•<F >MRF W7M\ ]UF•“ UU6 <<9 g>MRF<g M““R“[•< ï<F®“MM9i
AR“ 0<“<6<9“ •M“ •< ®W<7<F® GR4P K<•FMK<9 9MMF •< K<<®“ ïM9 •< ®WUF“M4“RïR“<R“
8<“ •< •MMF0R! 0<PUF<9•< F<K<7®i 2<F•<F KMM“ ®WUF“RïR“<R“ U8 K<7R!6P<R• ïM9
6M9®<9i
-Z9 ?VW6 \KV5\6Wx7W\Z 8Vx BZ9 3Zë9 3ZKW7B9 %é6AZx VVx AZ BVxA qVx qWZ6
ïW9'Vx'ë\ïx9Zxn
ö /Zë\Z79
bW9 Wë éxAZ6AZZK qVx 9éKZ6Vx9WZ Zx ?VW6 \KV5 Wx AZ ë\é69F -Z9 3Z9Z8Zx9 AV9
WZAZ6 PZxë ïxWZ8 WëF uZ PV' 4WUx %WZ UZ 3Zx9 3WxxZx AZ 'ZKAZxAZ VK'ZPZxZ
%VV6AZx Zx xé6PZx Zx ZZx VxAZ6 AWZx9 AV9 9Z 6Zë\Z79Z6ZxF bV9 3Z9Z8Zx9
AV9 qVx Uéï BZ94ZK?AZ qZ6%V7B9 PV' %é6AZxn AZ VxAZ6 V77Z\9Z6Zx 4éVKë AWZ
Wë PZ9 4WUx ë9Z68Z PVV6 éé8 4%V88Z 8Vx9ZxS %VV63WU UZ AZ VxAZ6 8ïx9 BZK\Zx
éP 9é9 4WUxoBVV6 6Z7B9 9Z 8éPZxF ObZ 7BVï??Zï6 AWZ uéBxx5 -éé'Z6KVxA BZ9
\6W88ZKA6VVA Wx 6ZZA 9WUAZxë AZ Téï6 AZ g6Vx7Z qVx s mm BVA %ZWxW' 6Zë\Z79
qéé6 AZ 6ZxxZ6ë Zx %Vë qéé6VK 3Z4W' 4WUx ZW'Zx 3ZKVx' 9Z AWZxZxHC
ö 0Z6Vx9%éé6AZKWU8BZWA
kZAZ6ZZx A6VV'9 qZ6Vx9%éé6AZKWU8BZWA qéé6 4WUx é? BVV6 AéZx Zx KV9ZxF Jé8
Wx AZ ë\é69 3Zx UZ qZ6Vx9%éé6AZKWU8 qéé6 UZ ZW'Zx 'ZA6V'F uZ BZ39 éé8 9Z
PV8Zx PZ9 'ZAZZKAZ qZ6Vx9%éé6AZKWU8BZWA %VxxZZ6 UZ Wx ZZx 9ZVP ë\ZZK9F
wZx PZAZë\ZKZ6 PVV89 ZZx 6V7Wë9Wë7BZ é\PZ68Wx'F !Z' UZ AVV6 %V9 qVx é?
xWZ9v 0éZ6 UZ ZK8Z é\A6V7B9 qVx AZ 7éV7B ïW9 é? BZ3 UZ 4ZK? éé8 ZZx PZxWx'v
DVV6 éé8 AZ qZ6Vx9%éé6AZKWU8BZWA AWZ UZ BZ39 xVV6 UZ 96VWxZ6 Zx
9ZVP'Zxé9Zx AV9UZ ZK8Z 8ZZ6 96éï% xVV6 UZ 96VWxWx'Zx 8éP9F J? AV9UZ UZ é\
9WUA V?PZKA9 VKë UZ Z7B9 xWZ9 8ïx9F
uZ 8ïx9 3Z'6WU\Zx AV9 ?VW6 \KV5 Wx %ZAë96WUAZx %VV6 AZ 3ZKVx'ZxS Aéé6 qZZK
PZAWV Zx 'ZKAA6ï8S Béé' 4WUx PéZWKWU8 xV 9Z KZqZx WëF DVV6 BZ9 3ZKVx'6WU8ë9Z
3KWU?9 3éqZxVK AV9 UZ ZZx VxAZ6 xZ9 4é 3ZKVx'6WU8 qWxA9 VKë UZ4ZK? 9WUAZxë AZ
3Z%Z'Wx'ëV79WqW9ZW9F
•00l %ZAë96WUAKZWAZ6 -q1 3Z96Zï69 BZ9 Wx7WAZx9S PVV6 KZ'9 ZZx AZZK
qVx AZ ë7BïKA xVA6ï88ZKWU8 3WU AZ '6Zxë6Z7B9Z6 qVx AZ 0J,F e-WU ëKéZ'
AWZ Uéx'Zx 4é BV6A é\ 4WUx Béé?AS AV9 AZ %éxA Wx BZ9 4WZ8ZxBïWë PéZë9
%é6AZx 'ZBZ7B9F w6 ë9éxA ?VPWKWZ qVx AWZ ë\ZKZ6 KVx'ë AZ 8Vx9F J\ 4éNx
PéPZx9 Wë Z6 'ZZx BéïAZx PZZ6 VVxF k8 \6VV9 BZ9 qZ6qéK' xWZ9 'éZAS
PVV6 4é Wë BZ9 %ZK 3Z'éxxZxFe*ii*
c{']{/<)èV
/éxAéP ë\é69%ZAë96WUAZxS qéé6VK 3WU qéZ93VKS Wë Z6 ë9ZZAë qV8Z6 ë\6V8Z qVx
éx'Z6Z'ZKABZAZxF bZ4Z Nëï\\é69Z6ëNS éé8 %ZK BééKW'Vxë 'ZxéZPAS %é6AZx
Aéé6 ZZx \éKW9WZPV7B9 'Z■ë7é69ZZ6A xVV6 Zx qVx ë9VAWéxëF yWU ëï\\é69Z6ë6ZKKZx
4WUx V?'ZKé\Zx UV6Zx 4ZK?ë AéAZx 'ZqVKKZx OyZqZ6%WU8n lUVL 9Z'Zx gZ5Zxéé6A Zx
pBZKëZV 9Z'Zx :VKV9VëëV6V5CF -Z9 Wë Z7B9Z6 ZZx 8KZWxZ '6éZ\ PZxëZx AWZ 4W7B
VVx AW9 3W4V66Z 'ZA6V' ë7BïKAW' PVV89F -Z9 Wë BZKVVë ZZx V?ë\WZ'ZKWx' qVx éx4Z
PVV9ë7BV\\WUF
h“Z<'ï
1Z 8ïxxZx Z6 xWZ9 éPBZZxn AZ ë\é69 Wë Wx ZZx 7éx9WxïZ ë96WUA 'Z%W88ZKA PZ9
AZ Vx9WAé\Wx'Vï9é6W9ZW9Zx yWU AZ 3Zë\6Z8Wx' qVx AZ BïWAW'Z ë\é697ïK9ïï6
éx98éP UZ Z6 xWZ9 VVx éP éé8 éqZ6 Aé\Wx' 9Z PéZ9Zx ë\6Z8ZxF bZ ë\é69Z6ë
PéZ9Zx ë9ZZAë WZ9ë ëKWPPZ6 4WUx éP xWZ9 'Z\V89 9Z %é6AZx Aéé6 AZ ë9ZZAë
3Z9Z6Z é\ë\é6Wx'ëPZ9BéAZxF
-éZ 8éP9 ZZx ë\é69Z6 Z6 xï 9éZ éP 9Z ëxéZ\Zx ïW9 ZZx 'ZBZWP \WKKZx\é9UZ
9Z6%WUK BZ9 qéK'Zxë AZ BïWAW'Z 6Z'ZKë xWZ9 PV'S xWZ9 ZZ6KWU8 Wë xVV6 UZ
7éx7ï66Zx9Zx Zx UZ ëï\\é69Z6ë Zx 3éqZxAWZx éé8 xé' ëKZ7B9 8Vx 4WUx qéé6 UZ
ZW'Zx 'Z4éxABZWAv
ö )9<èN/V(V']V è<]]V/V'n)9<èN/{'9<{nZVZè<]]V/V'
bZ4Z ë9é??Zx 6ZPPZx ZZx xV9ïï6KWU8 qZ6PéZWABZWAë'ZqéZKF bZ
qZ6PéZWABZWAëA6ZP\ZK %é6A9 qZ6KZ'AF bZ ë\é69Z6 8Vx BWZ6Aéé6 AWZ\Z6 'VVx
Zx 3Z9Z6Z \6Zë9V9WZë KZqZ6ZxF wW'ZxKWU8 KZqZ69 AZ ë\é69Z6 \6Zë9V9WZë 3éqZx
4WUxoBVV6 ZW'Zx PV7B9F DZ9 \WUx é? qZ6PéZWABZWA 'ZZ?9 BZ9 KW7BVVP VVx AV9
AZ ë\é69Z6 6ïë9W'Z6 VVx PéZ9 AéZxF 0éé63ZZKAZx qVx AZ4Z ë9é??Zx 4WUxn
7é7V]xZ Zx VP?Z9VPWxZx 4éVKë 3Zx4ZA6WxZF bZ4Z \6éAï79Zx BZ33Zx ZZx
7BZPWë7BZ éqZ6ZZx8éPë9 PZ9 AZ KW7BVVPëZW'Zx ë9é? VA6ZxVKWxZ AV9 ZZx
ë9WPïKZ6ZxAZ %Z68Wx' BZZ?9 é\ BZ9 4Zxï%ë9ZKëZK %VV6Aéé6 BZ9 KW7BVVP Wx
ö ï(“V<J“(è“'V'
bZ4Z Aé\Wx'PWAAZKZx 3Zqé6AZ6Zx AZ VVxPVV8 qVx BZ9 PVxxZKWU8Z
Bé6Pééx 9Zë9éë9Z6éx AV9 AZ ë\WZ6éPqVx' AéZ9 9éZxZPZxF bZ4Z ë9é??Zx
%é6AZx qZZK 'Z36ïW89 Wx 86V7B9ë\é69ZxF bZ KVV9ë9Z UV6Zx %é6A9 xé'VK ZZxë
BZ9 \6éAï79 w,J OZ6596é\é■9WxZS ZZx KW7BVVPëZW'Zx Bé6PééxC 'Z36ïW89F
w,J ë9WPïKZZ69 AZ VVxPVV8 qVx 6éAZ 3KéZAKW7BVVP\UZëF /éAZ
3KéZAKW7BVVP\UZë 3ZqV99Zx BZPé'Ké3WxZ AV9 4ïï6ë9é? 3WxA9S AV9 xVV6 AZ
ë\WZ6Zx 8Vx %é6AZx 'Z96Vxë\é69ZZ6AF -éZ PZZ6 6éAZ 3KéZAKW7BVVP\UZëS
BéZ PZZ6 4ïï6ë9é? 3Zë7BW83VV6 Wë qéé6 AZ ë\WZ6ZxF bW9 Wë ïW9Z6PV9Z 'ïxë9W'
qéé6 ë\é69Zx %VV63WU BZ9 ïW9BéïAWx'ëqZ6Pé'Zx ZZx '6é9Z 6éK ë\ZZK9F -Z9
\6Zë9V9WZqZ6Pé'Zx 8Vx PZ9 jt 9éZxZPZxF
ö 6/“V]]“Z<'ï
yWU 3KéZAAé\Wx' %é6A9 3KéZA qWV ZZx Wx?ïïë 3WU AZ ë\é69Z6 4ZK? é? 3WU ZZx
VxAZ6 V?'ZxéPZx Zx qKV8 qéé6 ZZx %ZAë96WUA é\xWZï% 9éZ'ZAWZxA
%VV6Aéé6 BZ9 3KéZAqéKïPZ 9WUAZKWU8 %é6A9 qZ6'6éé9F -Z9 VVx9VK 6éAZ
3KéZAKW7BVVP\UZë xZZP9 9éZ 4éAV9 BZ9 KW7BVVP éqZ6 PZZ6 4ïï6ë9é? 8Vx
3Zë7BW88ZxF -Z9 ïW9BéïAWx'ëqZ6Pé'Zx %é6A9 é\ AZ4Z PVxWZ6 qZ6'6éé9F
ö Z<7')9<//V()
wZx \WUxë9WKKZ6 qZ64V7B9 AZ \WUx 3WU 4%V6Z Wxë\VxxWx' %VV6Aéé6 AZ ë\é69Z6
3Z9Z6 8Vx V?4WZxF
ö è{)>V(<'ï)è<]]V/V'
DVë8Z6Wx'ëPWAAZKZx PVë8Z6Zx BZ9 'Z36ïW8 qVx Aé\Wx'F 0éé63ZZKAZx qVx
PVë8Z6Wx'PWAAZKZxn Z\W9Zë9éë9Z6éxS \6é3Zx7WAZ Zx AWï6Z9W7VF bW9 KVV9ë9Z
PWAAZK 4é6'9 Z6qéé6 AV9 UZ qZZK qé7B9 8%WU96VV89 Aéé6 9Z \KVëëZxF 1VxxZZ6
AZ ï6WxZ qVx AZ ë\é69Z6 %é6A9 'Z7éx96éKZZ6AS Wë AZ 7éx7Zx96V9WZ qZ63éAZx
PWAAZKZx Wx BZ9 \KVëUZ 3ZxZAZx ë96V?3VV6 xWqZVïF Jé8 %é6A9 AW9 PWAAZK qZZK
'Z36ïW89 Aéé6 UïAé8VNë Zx 3é8ëZ6ë AWZ 'Z%é'Zx PéZ9Zx %é6AZx Zx
3ZxZAZx ZZx 3Z\VVKA 'Z%W7B9 PéZ9Zx 4WUxS %WKKZx 4WU PZZ 8ïxxZx AéZx Wx
ZZx KV'Z6Z 'Z%W7B9ë8KVëëZ AVx %VV6 4Z ZW'ZxKWU8 Wx 9BïWëBé6ZxF
ö 649“6/“>>V()
bW9 4WUx PWAAZKZx AWZ AZ BV69ëKV' 3Z]xqKéZAZxF !Z qZ696V'Zx AZ BV69ëKV' Zx
AV9 Wë 'ïxë9W' 3WU ë\é69Zx %VV63WU 7éx7Zx96V9WZ O3WUqéé63ZZKA 3éé'ë7BWZ9ZxC
ZZx 3ZKVx'6WU8Z 6éK ë\ZZK9F
ö ïV']“Z<'ï
bZ xWZï%ë9Z éx9%W88ZKWx'Zx é\ Aé\Wx''Z3WZA 4WUx VKV6PZ6ZxAF :ZxAé\Wx'
KWU89 BZ9 xWZï%Z %éxAZ6PWAAZKF (WP\ZK 'Z4Z'A Wë 'ZxAé\Wx' ZZx PVxWZ6 éP
ö èVSJ{'<)SJV ]“Z<'ï
JP V79ïZZK 9Z 3KWUqZx PéZ9 AZ4Z qé6P qVx Aé\Wx' éé8 %é6AZx 'ZxéZPAF
DZ7BVxWë7BZ Aé\Wx' 3Z9Z8Zx9 AV9 AZ V9KZZ9 %é6A9 'ZBéK\Zx Aéé6 BZ9
PV9Z6WVVKF !é %Vë Z6 qZZK é\BZ? éqZ6 AZ ?WZ9ë qVx gV3Wé pVx7ZKKV6V qéé6 AZ
Téï6 AZ g6Vx7Z qVx s m F DZx AV7B9 AV9 Z6 Wx 4WUx ?6VPZ ZZx Pé9é69UZ 4V9
AV9 BZP BWZK\F -Z9 3KZZ8 ëKZ7B9ë ZZx 'Z6ï7B9 Zx %Vë PZAZ éx9ë9VVx
Aéé6AV9 BZ9 9Z7BxWë7B WxPWAAZKë %ZK Pé'ZKWU8 WëF bZx8 éé8 VVx AZ 6ZK 6éxA
AZ 4%ZP\V88Zx qVx AZ %ZAë96WUA4%ZPPZ6ë 9WUAZxë AZ JK5P\Wë7BZ (\ZKZx
qVx s fF bZ4Z \V88Zx KZqZ6AZx 4é qZZK ZL96V A6WU?qZ6Pé'Zx AV9 Z6
éx%VV6ë7BWUxKWU8Z 9WUAZx %Z6AZx 'Z4%éPPZxF bZ \V88Zx 4WUx qZ63éAZx Zx
AWZ %Z6ZKA6Z7é6Aë 4WUx éx'ZKAW' qZ68KVV6AF
wx 3ZAZx8 'éZAn BZ9 'Z36ïW8 qVx VK AZ4Z qé6PZx qVx Aé\Wx' O3ZBVKqZ AZ
PZ7BVxWë7BZ Aé\Wx'C 8Vx ë7BVAZ 'ZqZx VVx UZ KW7BVVPH
0éé6AV9 %Z 8WU8Zx xVV6 VKKZ6KZW ?V79é6Zx 3ïW9Zx AZ ë\é69Z6 éPS PéZ9Zx %Z éé8
ZZxë Wx AZ ë\WZ'ZK 8WU8ZxF 1WZ BZZ?9 Z6 xé' xééW9 OZZx 3ZZ9UZC qVKë 'Zë\ZZKA éP
9Z %WxxZx PZ9 %ZK8 ë\ZKKZ9UZ AVx éé8v !Z''Zx AV9 UZ xWZ9 'Z6VV89 %Z6A 3WU
96Z?3VK 9Z6%WUK UZ %ZK AZ'ZKWU8 WZ9ë qéZKAZv J8[S ZZx 3ZZ9UZ qVKë ë\ZKZx Wë qVx
VKKZ 9WUAZx Zx xWZ9ë qVx AW9 VKKZë Wë éxë q6ZZPAF RV9Zx %Z Aïë xWZ9 9Z ëxZK ZZx
éé6AZZK qZKKZx éqZ6 AZ 9é\ë\é69 Zx Aé\Wx''Z36ïW8F
kx AW9 ëVPZxë\ZK PV' Z6 ZW'ZxKWU8 xWZ9ë PWë'VVxF wZx ëW9ïV9WZ AWZ 8Vx KZWAZx 9é9
BZ9 'Z36ïW8 qVx ë9WPïKZ6ZxAZ PWAAZKZxF
go no,mrnoh , h vo
A
g bZ 'ZqéK'Zx qS
mhOTwpporwhn , h vo
) AZ é x9%W88ZKWx' qVx E 43m.O ,mm. rwDt corwkpo
1
m AZ ë \é69 qéé6 Rp
AZ ë7BéKZx
m3,movwhn m3 vo 4Dtmroh
w6 4WUx éé8 qZZK xWZï%Z ë\é69Zx éx9ë9VVxF JPAV9 ZZx KZ6VV6 4WUx KZZ6KWx'Zx
'6VV' %WK Wx96éAï7Z6Zx Wx VKKZ ?V7Z99Zx qVx AZ %Z6ZKA qVx 3Z%Z'Zx Zx ë\é69
bhrowvwhn
kx AZ4Z \V6V'6VV? Wë AZ ?é7ïë 'Z6W7B9 é\ AZ <'D({)9(NS9NN( ^{' ]V )Z“(9w wZx
9Z6P AWZ 3Z9Z8Zx9n BZ9 9é9VKZ \V88Z9 VVx é6'VxWëV9WZë Zx qéé64WZxWx'Zx AWZ
PZZBZK\Zx éP AZ ë\é69 9Z é6'VxWëZ6ZxS 9Z éxAZ6ë9ZïxZxS qé6P 9Z 'ZqZx
Zx 9Z 3Z'ZKZWAZxF
go 3mrwOwopV vo m,o.towv
w6 4WUx qZZK Wxë9Vx9WZë qZ6Vx9%éé6AZKWU8 qéé6 AZ é6'VxWëV9WZ qVx ë\é69F
yWUqéé63ZZKA AZ \éKW9WZ8S AZ éqZ6BZWAF bZ éqZ6BZWA Wë KVxAZKWU8S \6éqWx7WVVK
Zx Ké8VVK 'Zé6'VxWëZZ6AF 0VxïW9 AZ \éKW9WZ8 %é6A9 3ZKZWA 'Z?é6PïKZZ6A Zx
OPZZë9VKC éé8 ïW9'ZqéZ6A éP BZ9 3Z%Z'Zx Zx AZ ë\é69 9Z ?V7WKW9Z6ZxF
hV /{']V/<7>V Z“/<9<V>
kx \V6V'6VV? cFc NbZ BïWAW'Z 3Z%Z'Wx'ë Zx ë\é697ïK9ïï6N Wë AZ WxqKéZA qVx
AZ \éKW9WZ8 VK 3Zë\6é8ZxF 0VxïW9 'Z4éxABZWAëPé9WZqZx BZZ?9 AZ éqZ6BZWA
Z6 3ZKVx' 3WU AV9 AZ .ZAZ6KVxAZ6 AZ xV9WéxVKZ 3Z%ZZ'xé6P BVVK9F
yZ%Z'Zx 3Z]xqKéZA9 AZ 'Z4éxABZWA qVx PZxëZx 'ïxë9W'F Jx'Z4éxAZ
PZxëZx PV8Zx qZZK 'Z36ïW8 qVx BZ9 4é6'ë9ZKëZK Zx 4WUx Aïë Aïï6F 0VxAVV6
BZ9 3ZKVx' qVx AZ éqZ6BZWAF bZ 6Z'Z6Wx' 3ZëZ?9 éé8 AZ Z7éxéPWë7BZ
%VV6AZ qVx AZ N3ZA6WU?ë9V8 ë\é69NF !Z BZZ?9 AVV6é\ Wx'Zë\ZZKA Zx ë9Zïx9
AVV6éP AZ N3WAN AWZ .Jp*.(g BZZ?9 Wx'ZAWZxA 3WU AZ kJpF DVV6 [[x AWx'
PéZ9 'Z4Z'A %é6AZxF bZ 6Z'Z6Wx' %é6A9 éP AZ qWZ6 UVV6 'Z8é4ZxF .V qWZ6
UVV6 OZx ëéPë VK ZZ6AZ6C 8ïxxZx Z6 VxAZ6Z \éKW9WZ8Z \V69WUZxS VxAZ6Z
PZxëZx VVx AZ PV7B9 8éPZxF -WZ6Aéé6 8Vx BZ9 3ZKZWAS Zx Aïë éé8 BZ9
ë\é693ZKZWAS ëéPë ëxZK %WU4W'ZxF
bZ \6éqWx7WZ 296Z7B9n
:pZ“(9V' <) /VN>u ïVF“'] V' JVVD9 ““> VV' )“S<{/V DN'S9<Vw .V>V( ^““( ]V
]“V/ï(“VZV' 7“'ïV(V'u “N]V(V' V' èV')V' èV9 VV' e/<SJ{èV/<7>Vb
6VZV(><'ïu >{' )Z“(9 ^{' VV' 6V/{'ï(<7>Vu 9“VïV^“Vï]V C{{(]V F<7'w"e dM
hV /“>{/V Z“/<9<V>
wx AVx Wë Z6 xV9ïï6KWU8 BZ9 \KVV9ëZKWU8 3Zë9ïï6F kx AZ Ké8VKZ \éKW9WZ8 %é6AZx
8Zï4Zë 'ZPVV89 AWZ Z6qéé6 PéZ9Zx 4é6'Zx AV9 AZ ZW'Zx 3Z%éxZ6ë Wx ë9VV9
4WUx 9Z 8ïxxZx ë\é69ZxF !WU PéZ9Zx 4é6'Zx qéé6 AZ ë\é69V77éPPéAV9WZë
qéé6 AZ ë7BéKZxS qéé6 AZ ë\é69qZ6ZxW'Wx'Zx Oë\é69qZKAZx Zx BVKKZxS
4%ZP3VAZx Zx4éqéé69C Zx qéé6 AZ 6Z76ZV9WZqZ ë\é69Z6F lKë UZ é\ ZZx
qéZ93VK7Kï3 4W9 Wx Uéï% ZW'Zx %ééx\KVV9ëS AVx 4WUx AZ qZKAZx %VV6ë7BWUxKWU8
qVx AZ 'ZPZZx9Z Zx %é6AZx 4Z 'ZBïï6A Aéé6 Uéï% 7Kï3F
DVV6 éé8 ZZx é6'VxWëV9WZ VKë NJK5P\Wë7B 0ïï6NF JK5P\Wë7B 0ïï6 Wë ZZx
VKKWVx9WZ qVx .Jp*.(gS AZ éqZ6BZWAS AZ 'ZPZZx9Zx O0.:CS AZ
éxAZ6xZPZ6ëé6'VxWëV9WZ 0.Jo.p1S AZ qV83éxA g.0S AZ \6éqWx7WZë Ok,JC
Zx BZ9 éxAZ6%WUëF bZ é6'VxWëV9WZ BZZ?9 VKë AéZK NPZ9 ë\é69 Wx AZ qéKKZ
36ZZA9Z BZZK .ZAZ6KVxA xVV6 JK5P\Wë7B xWqZVï 9Z 36Zx'ZxNF DZ9 VKë
Pé'ZKWU8 6ZëïK9VV9 JK5P\Wë7BZ Zx ,V6VK5P\Wë7BZ (\ZKZx Wx s sf Wx
.ZAZ6KVxAF DZ9 ZZx 8ZxxWë3Vx8 %WKKZx 4Z AWZ Wx?é6PV9WZ é\ [[x \KZ8
qZ64VPZKZxF
wZx VxAZ6 qéé63ZZKA Wë Z6 BZ9 .ZAZ6KVxAë kxë9W9ïï9 qéé6 (\é69 Zx yZ%Z'Zx
O.k(yCS ZZx éxAZ6ë9ZïxZxA Wxë9W9ïï9 qéé6 ë\é69é6'VxWëV9WZëF
go 43m.O
bZ ë\é69 4ZK? BZZ?9 4W7B ïW9Z6VV6A éé8 'Zé6'VxWëZZ6AF Jx'ZqZZ6 ZZx ZZï%
'ZKZAZx 4WUx Z6 qZZK ë\é697Kï3ë é\'Z6W7B9 O4WZ \V6V'6VV? cFs NbZ BWë9é6WZ qVx
AZ BïWAW'Z 7ïK9ïï6 qVx 3Z%Z'Zx Zx ë\é69NCF !é 6éxA BZ9 3Z'Wx qVx AZ
9%Wx9W'ë9Z ZZï%F 0VxïW9 wx'ZKVxA 8%VP Wx AWZ 9WUA BZ9 ?ZxéPZZx N7Kï3N
éqZ6%VVWZx 0éZ93VK7Kï3ë VKë lUVLS gZ5Zxéé6A Zx 0W9ZëëZ ë9VPPZx VKKZPVVK
ïW9 AWZ 9WUAF bVV6 PéZ9 UZ UZ4ZK? 'ZZx 3ZZKA 3WU qé6PZx AV9 KWU89 é\ AZ 7Kï3ë
qVx xïF -Z9 %V6Zx WxW9WV9WZqZx é\ 8KZWxZ ë7BVVKF bZ Uéx'Zxë ïW9 ZZx %WU8 AWZ
AV'ZKWU8ë PZ9 ZK8VV6 ë\ZZKAZxS 6W7B99Zx ëVPZx ZZx 7Kï3 é\F -Z9 Wxë\W6ZZ6AZ
qZKZ '6éZ\Zx PZ9 ZK8VV6 ë\ZKZxAZ ë\é69Z6ë Z69éZ éP ZZx 7Kï3 9Z qé6PZxF
0VV8 PZ9 4ZZ6 Wxë\W6Z6ZxAZ xVPZx 4éVKë lUVLS -Z6V7KZë é? (\V69VS ëéPë
PZ9 \6V7B9W'Z V?8é69Wx'ZxF /JO-Cbl 3Z9Z8Zx9n N6Z7B9 é\ OBZ9C AéZK V?NF TJ,
Jëën N9ZK éx4Z \ïx9ZxNF -éZ%ZK BZ9 xï qVV8 '6é9Z 7Kï3ë 4WUxS 8ïx UZ qVV8 Wx
AZ xVVP xé' AZ éé6ë\6éx' BZ68ZxxZxF gZ5Zxéé6AS 3WUqéé63ZZKAS Wë AZ
xVVP qVx ZZx /é99Z6AVPëZ %WU8F
TZ7BxWë7BZ 7éPPWëëWZn
6Z'ZK9 96VWxZ6ëS
(Z76Z9V6Wë
ë7BZWAë6Z7B9Z6ëS
9ZVPWxAZKWx'S Zx4éqéé69
RZAZxqZ6'VAZ6Wx'n yZë9ïï6n
(\éxëé67éPPWëëWZn
ë9ZK9 3ZKZWA qVë9 qéZ69
\6é3ZZ69 'ZKA 9Z
Zx ë9ZK9 BZ9 3ZKZWA
,ZxxWx'PZZë9Z6 'ZxZ6Z6Zx qéé6 AZ 7Kï3
3Zë9ïï6 VVx ïW9
é\ 3VëWë qVx BZ9
ë\éxëé63ZKZWA
06WU%WKKW'Z6ë7éPPWëëWZn
yZë9ïï6ëKZAZx AZx8 VVx
4éxAZ6 qVë9Z 8Vx9WxZ3ZBZZ6S
9VV8 V77éPPéAV9WZ Zx
PV9Z6WVVK 3WUBéïAZx
1V9 PéZ9 UZ UZ4ZK? BWZ63WU qéé6ë9ZKKZxv bZ 9V8Zx qVx ZZx ë\é693éxA 4WUx
BZZK AWqZ6ëF uZ PéZ9 AZx8Zx VVx AZ qéK'ZxAZ 9V8Zxn
ö bZ ë\é693éxAZx 4WUx Wx ZZ6ë9Z Wxë9Vx9WZ AWZxë9qZ6KZxZxA VVx AZ KZAZx Zx
BZK\Zx AZ qéé6%VV6AZx 9Z 76Z■6Zx éP AZ ZW'Zx ë\é69 4é 'éZA Pé'ZKWU8
9Z BZK\Zx éx9%W88ZKZxF
ö !WU é6'VxWëZ6Zx Zx \KVxxZx AZ xV9WéxVKZ Zx 6Z'WéxVKZ 7éP\Z9W9WZëF
ö w6 Wë ZZx UZï'A\KVx éP AZ 9VKZx9Zx 9Z 3Z'ZKZWAZx xVV6 AZ 9é\
ö !WU ë9ZKKZx ZZx 3éxAë7éV7B VVx qéé6 AZ qZ6ë7BWKKZxAZ .ZAZ6KVxAëZ
9ZVPëF
ö bZ 3éxA ë9ZK9 AZ ë\ZK6Z'ZKë qVë9 Zx 3Z\VVK9 6Z'ZK%WU4W'Wx'Zx é\ 3VëWë
qVx AZ Wx9Z6xV9WéxVKZ ë\ZK6Z'ZKëF
ö !WU KZWAZx 96VWxZ6ëS 7Kï33Zë9ïï6AZ6ë Zx ë7BZWAë6Z7B9Z6ë é\ OAWZ é\
OWx9Z6CxV9WéxVVK xWqZVï 8ïxxZx ?KïW9ZxCF
ö !WU BZ33Zx ZZx 8KV7B9Zx7éPPWëëWZF
ö !WU WxxZx AZ 3éxAë7éx96W3ï9WZ Zx 3Z9VKZx AVV6 AZ 7éV7BZëS
ë7BZWAë6Z7B9Z6ëS ëVKV6WëëZx qVxF
wZx 36ZZA ë7VKV VVx 9V8Zx Wë xéAW' éP ZZx ë\é69 'éZA 9Z é6'VxWëZ6ZxF
(\é693éxAZx AéZx BZZK qZZK 'éZA %Z68F bZ 3éxAZx 4WUx PZZë9VK qVxïW9 AZ
xV9WéxVKZ 3éxA éé8 %ZZ6 wï6é\ZZë Zx PéxAWVVK 'Zé6'VxWëZZ6AF kx BZ9
qéZ93VKn .ZAZ6KVxA BZZ?9 AZ •.0yF bVx Wë Z6 é\ wï6é\ZZë xWqZVï AZ 2wgl
AWZ AZ 2wgl pBVP\Wéxë RZV'ïZ é6'VxWëZZ69F DéxAWVVK Wë Z6 AZ gkglF bZ
gkgl é6'VxWëZZ69 BZ9 1• qéZ93VKF TZ'Zx%éé6AW' 4WUx ëéPPW'Z ë\é69Zx Aïë
ZZx PéxAWVVK 'Zé6'VxWëZZ6A ?ZxéPZZxF w6 4WUx éé8 BZKZ 'éZAZ
.ZAZ6KVxAëZ 3Zë9ïï6AZ6ë AWZ é\ Wx9Z6xV9WéxVVK xWqZVï é\Z6Z6Zx Wx AZ
wï6é\ZëZ é? PéxAWVKZ 3Zë9ï6ZxF
bhrowvwhn
wx %VV6 'VV9 BZ9 xVV69éZv 1ZK8Z 6éK 'VVx ë\é69 Zx 3Z%Z'Zx ë\ZKZx Wx AZ
9éZ8éPë9v wx é\ AZ ë7BéKZxv -éZ 4VK BZ9 PZ9 AZ KW7BVPZKWU8Z é\qéZAWx' Zx
BZ9 3Z%Z'Wx'ëéxAZ6%WUë 'VVxv !VK y(D ZZx 'ZBZZK ZW'ZxS 3KWUqZxAZ \KZ8
qZ6éqZ6Zx Wx BZ9 éxAZ6%WUëv !é%ZK qéé6 BVqé VKë qéé6 q%év
-Z9 Wë xV9ïï6KWU8 8é??WZAW8 8WU8ZxF -Z9 3KWU?9 é\ 3VëWë qVx 96ZxAë ZxW'ë4Wxë
'é88Zx BéZ AZ ë\é69 Zx BZ9 3Z%Z'Wx'ëéxAZ6%WUë é\ AZ ë7BéKZx 4W7B 4ïKKZx
éx9%W88ZKZxF Té7B 4WUx Z6 PZxëZx AWZ AVV6 VK %ZK ZZx PZxWx' éqZ6 BZ33ZxF
go Om343m.O
wZx .ZAZ6KVxA %VV6 3ï6'Z6ë ïW9 VKKZ KV'Zx qVx AZ 3ZqéK8Wx' ZK8VV6 é\
BZ9 ë\é69qZKA qWxAZx Zx éx9PéZ9ZxF 1VV6 AZ UZï'A 4WUx 9VKZx9Zx é\FFF
eykf 8.OjfjSP
W5F '([4JS*3ó I(<8 S* 558 <<8558*3ó<T5(S81 G<8 *<458ó<8158)5
)55(JCBR53F58m )S5 @5 CB8) 558 <3óFF<( <47SFS5* ó57758 151CB5J55C)a
p47SFS5* CB8) FBJ*JBCFB8F@STT5(S81m 7C55)F5*JBCFB8F@STT5(S81m BJ
*B3S<<( 4<<F*3ó<JJ5(SRT F5CC5S8m @5(]SR8m 53B8B4S5m C®S4F5(SRT5
BC)58S81m 5G585458F58 58 45)S< <<8)<3óFa
^NM( Tff9 -fCM9 Në )(ë -f(: M9 (NMC N( UMë-ffU: :M 19MëCfCNM Gf( .7:(M7 CM
MGM(f9M(k m(:M9M -f(:M( >fCM( (NMC ëCN-d 6ff9:))9 :M ,)(,R99M(CNM )W
MM( 1-ffCë N( :M C)1 o é)9ë Në C)MUM()WM(k uMf-NëfCNM Gf( )(>M C)1 oe
fW;NCNM GM9UC :ff9:))9 ;MCM9M ë1)9C19MëCfCNMë :f( G))9AMM(k 0M-RIINU
AM;;M( 6M )(>M CNT: ëN(:ë .7:(M7 U)M: ;M(RCk PM zM:M9-f(:ëM ë1)9C M(
:M )GM9AMN: ëCM-:M( ëfWM( AMC w-7W1Në,A j-f( nonr )1d :fC 6)9:C
UM:9fUM( N( f--M :M(I;f9M UM-M:N(UM( Gf( )(>M WffCë,Af11NTk PfC UM-:C
N( AMC ;NT>)(:M9 G))9 :M :)M-ëCM--N(U )W zM:M9-f(: N( no g )1 w-7W1Në,A
(NGMfR CM ;9M(UM(s AMC ;N(:M( M( GM9ëCM9IM( Gf( :M ëfWM(-MGN(U GNf
ë1)9Cd WMC 1)ëNCNMGM MééM,CM( G))9 6M->NT(d M,)()WNM M( 9RNWCM-NTIM
)9:M(N(Uk PM C)1 oefW;NCNM Në ANM9G))9 MM( ;M-f(U9NTIM ff(TfUM9k Vf(C
6fC Në MM( ë1)9C-f(: >)(:M9 ff(ë19MIM(:M C)1ë1)9C19MëCfCNMëykkk
rSf z1pSBCjuP
z8 ó5F B8)5C@SR*v A5(T5 @51 ]<( ó5F 75@51S81*B8)5C@SR* BJ )5 *3óB(58
1<<8v K(SR0F ó5F 75*F<<8 58 S8 @5(T5 GBC4v q5F @5(T5 S8óB®)v q<C3B G<8
K5CT5( 58 K5C58) KCB®@5C ó57758 S8 558 <CFST5( S8 ó5F G<T7(<) GBBC
DS3ó<45(SRT5 'JGB5)S81 óS5CBG5C 75(<81CSRT5 ]<T58 15]51)a