Professional Documents
Culture Documents
AJUNTAMENT
D’ALACANT
1
F E S T E S O F I C I A L S D E L A C I U T A T. D E C L A R A D E S D ’ I N T E R É S T U R Í S T I C I N T E R N A C I O N A L
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
Hnos. Sirvent de Alicante S.L. Sábado, 10 de junio Domingo, 11 de junio Light, sound and fireworks
Patrocina - Sponsored by: Dissabte , 10 de juny Diumengue, 11 de juny show.
CC Gran Vía y Mahou-San Saturday, 10th June Sunday, 11th June Patrocina - Sponsored by:
Miguel El Corte Inglés
14:00 Mascletà 14:00 Mascletà
Domingo 4 de junio Zona Avenida Costa Blan- Zona Paseo Avenida Óscar Fachada de El Corte In-
Diumengue 4 de juny ca con calle Salabre, Playa Esplá frente números 4-8 glés, calle Churruca
Sunday, 4st June San Juan Pirotecnia – Pyrotechnic Façana d’El Corte Inglés,
Pirotecnia – Pyrotechnic Company: Coeters Dra- carrer de Churruca
14:00 Mascletà Company: Pirotecnia gón, S.L. Façade of Shopping Cen-
Zona: Solar Avda. Doctor Mediterraneo Patrocina - Sponsored by: tre “El Corte Inglés”, calle
RicoPirotecnia – Pyrotech- Patrocina - Sponsored by: Mahou-San Miguel Churruca.
nic Company: Pirotecnia Mahou-San Miguel
Ferrandez S.L. Sábado 17 de junio
Patrocina - Sponsored by: 19:00 Desfile del Ninot Viernes, 16 de junio Dissabte 17 de juny
Mahou-San Miguel Desfilada del Ninot Divendres, 16 de juny Saturday, 17th June
“Ninot” Parade Friday, 16th June
Miércoles 7 de junio 18:30 Entrada de Bandas
Dimecres, 7 de juny Comisiones de les Fogue- 17:00 Clausura de la y Comisiones
Wednesday, 7th June res disfrazadas portando Exposición del Ninot Entrada de Bandes i Co-
un ninot de su foguera. Clausura de l’Exposició del missions
18:00 Firma del libro Comissions de les Fogue- Ninot Bands and Fogueres Pa-
“Festa de Fogueres” res disfressades portant Closing of the “Ninot” rade
Firma del llibre “Festa de un ninot de la seua fo- Exhibition
Fogueres” guera. Antigua Lonja de Pescados Desfilan las comisiones de
Book signing: “Festa de Members of the Fogueres les Fogueres acompaña-
Fogueres” dress up and carry a figure 23:00 Arribada del Foc El das por Collas de Dolçai-
of their foguera. Corte Inglés ners y Bandas de Música.
El Corte Inglés, Edificio Itinerario – Itinera- Espectáculo de luz, sonido Desfilen les comissions de
Federico Soto – El Corte ri - Itinerary: Alfonso El y pirotecnia. les Fogueres acompanya-
Inglés, Edifici Federico Sabio, Rambla de Méndez Espectacle de llum, so i des per colles de dolçai-
Soto - El Corte Inglés, buil- Núñez, Rafael Altamira, pirotècnia. ners i bandes de música.
ding on Federico Soto Plaza del Ayuntamiento.
4 5
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
The members of the diffe- Concert de Fogueres Martes 20 de junio 14:00 Mascletà
rent Fogueres take part in Diari informacion Dimarts 20 de juny III sesión del XXXIV Con-
a parade accompanied by Fogueres Concert Infor- Tuesday, June 20rd curso de mascletaes.
groups of dolçainers and mation Diary III sessió del 34é Concurs
music bands. Auditorio de Música de 00:01 Plantà de les de mascletaes.
Alicante--ADDA fogueres, les portades III Session of the 34th
Itinerario – Itinerari - Iti- de les barraques i els Mascletás Contest.
nerary:Alfonso el Sabio, carrers adornats Plaza de los Luceros -
Rambla de Méndez Núñez, Lunes 19 de junio Plantà de les fogueres, les Plaça dels Estels
Rafael Altamira, Plaza del Dilluns 19 de juny portades de les barraques Pirotecnia - Pyrotechnic
Ayuntamiento. Monday, 19th June i els carrers adornats Company: Pirotecnia
Setting up of fogueres, Hermanos Sirvent
00:01 Plantà de fogue- barraques and street
Domingo 18 de junio res infantils i ninots de decorations
Diumengue 18 de juny carrer 09:00 Visita del jurado 17:00 Lectura de pre-
Sunday, 18st June Plantà de fogueres infanti- de les fogueres infantils mios a les fogueres
ls i ninots de carrer Visita del jurat de les fo- infantils
14:00 Mascletà Setting up of children gueres infantils Lliurament dels premis a
I sesión del XXXIV Concur- fogueres and “Ninots de Visit of the jury to children les fogueres infantils
so de mascletaes. Carrer” fogueres Announcement of the
I sessió del 34é Concurs winning children fogueres
de mascletaes. 14:00 Mascletà 09:00 Visita del jurado
I Session of the 34th Mas- II sesión del XXXIV Con- del XXXV Certamen de 17:30 Visita oficial a la
cletás Contest. curso de mascletaes. Ninots de carrer foguera infantil gana-
Plaza de los Luceros - II sessió del 34é Concurs Visita del jurat del 35é dora
Plaça dels Estels de mascletaes. Certamen de Ninots de Visita oficial a la foguera
Pirotecnia - Pyrotechnic II Session of the 34th Carrer infantil guanyadora
Company: Pirotécnia Mascletás Contest. Visit of the Jury of the Official visit to the win-
Coeters Dragón, S.L. Plaza de los Luceros - 35th “Ninots de carrer” ning children Foguera
Plaça dels Estels Contest
19:00 Concierto de Pirotecnia - Pyrotechnic 22:30 Inauguración de
Fogueres Diario Infor- Company: Fuegos Artifi- Barracas y Racós. Coca
mación ciales del Mediterráneo
6 7
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
amb tonyina i bacores Plaza de Gabriel Miró innovadores, les portades and her court, Dames
Inauguració de les barra- – Plaça de Gabriel Miró – de les barraques i els d’Honor, will close the
ques i els racons. Coca Plaza de Gabriel Miró carrers adornats Parade.
amb tonyina i bacores Announcement of the
Opening of the parties at 13:00 Homenaje a José awards to the fogueres, Itinerario – Itinerari - Iti-
barracas and racos. Figs Mª Py innovative fogueres, ba- nerary: Alfonso el Sabio,
and “Coca amb Tonyina” Homenatge a José M. Py rraques and street deco- Rambla de Méndez
(Tuna Pie) Tribute to José Mª Py rations Núñez, San José, Conca-
Calle de José Mª Py – Ca- tedral, San Nicolás, Rafael
Miércoles 21 de junio rrer de José M. Py 17:30 Visita oficial a la Altamira, Plaza del Ayun-
Dimecres, 21 de juny foguera ganadora tamiento.
Wednesday, 21th June 14:00 Mascletà Visita oficial a la foguera
IV sesión del XXXIV Con- guanyadora 22:30 Verbenas en Ba-
09:00 Visita del jurado curso de mascletaes. Official visit to the win- rracas i Racós
de les fogueres, fogue- IV sessió del 34é Concurs ning foguera Revetles en barraques i
res innovadores, les por- de mascletaes. racons
tades de les Barraques i IV Session of the 34th 18:30 Ofrenda de Flores Party in Barracas and
els Carrers adornats. Mascletás Contest. (I Sesión) Racos
Visita del jurat de les Plaza de los Luceros - Ofrena de Flors (I Sessió)
fogueres, fogueres inno- Plaça dels Estels Floral Offering (I Session) Jueves 22 de junio
vadores, les portades de Pirotecnia - Pyrotechnic Desfilan les Fogueres del Dijous 22 de juny
les barraques i els carrers Company: Pirotecnia número 1 al 43. Cierran Thursday, 22th June
adornats Zarzoso la Ofrenda la Bellesa del
Visit of the Jury to fogue- Foc Infantil d’Alacant i les 11:00 Desfile de Entrega
res, the most innovator 17:00 Lectura de pre- seues Dames d’ Honor. de Premios
fogueres, barraques and mios a les fogueres, les Desfilen les fogueres del Desfilada de Lliurament de
street decorations fogueres innovadores, número 1 al 43. Tanquen Premis
les portades de les l’Ofrena la Bellea del Foc Awards Parade
12:00 Homenaje a Ga- Barraques y els Carrers Infantil d’Alacant i les
briel Miró adornats seues Dames d’Honor. Desde la plaza del Ayun-
Homenatge a Gabriel Miró Lliurament dels premis a Parade of Fogueres 1 to tamiento hasta la tribuna
Tribute to Gabriel Miró les fogueres, les fogueres 43. Child Bellesa del Foc oficial en la Rambla.
12 13
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
Des de la plaça de l’Ajun- 18:30 Ofrenda de Flores Party in Barracas and VI sesión del XXXIV Con-
tament fins a la tribuna (II Sesión) Racós curso de mascletaes.
oficial a la Rambla. Ofrena de Flors (II Sessió) VI sessió del 34é Concurs
From plaza del Ayunta- Floral Offering (II Session) de mascletaes.
miento to the tribune on la Viernes 23 de junio VI Session of the 34th
Rambla. Desfilan les Fogueres del Divendres 23 de juny Mascletás Contest.
número 44 al 89. Cierran Friday, 23th June Plaza de los Luceros -
13:00 Desfile de la Co- la Ofrenda la Bellesa del Plaça dels Estels
lla de Nanos i Gegants Foc d’Alacant i les seues 12:30 Entrega de pre- Pirotecnia - Pyrotechnic
d’Alacant Dames d’ Honor. mios de la Ofrenda de Company: Pirotecnia
Desfilada de la Colla de Desfilen les Fogueres del Flores Ferrández
Nanos i Gegants d’Alacant número 44 al 89. Tanquen Lliurament de Premis de
Parade of the Colla de l’Ofrena la Bellea del Foc l’Ofrena de Flors 19:00 Dansà d´Alacant
Nanos i Gegants d'Alacant d’Alacant i les seues Da- Award ceremony at en torno a la Hoguera
mes d’Honor. Ofrenda Oficial.
Itinerario – Itinerari - Itine- Parade of Fogueres 44 to Mercadito de Fogueres – Dansà d´Alacant en torno
rary: Altamira, Rambla de 89. Bellesa del Foc and her Mercadet de Fogueres a la Hoguera Oficial
Méndez Núñez, Alfonso court, Dames d’Honor, will Alicante dance around the
el Sabio close the Parade. 13:00 Desfile de la Co- official bonfire
lla de Nanos i Gegants
14:00 Mascletà Itinerario – Itinerari - Iti- d’Alacant Plaza del Ayuntamiento
V sesión del XXXIV Con- nerary: Alfonso el Sabio, Desfilada de la Colla de
curso de mascletaes. Rambla de Méndez Nanos i Gegants d’Alacant 20:00 LXVI Desfile
V sessió del 34é Concurs Núñez, San José, Conca- Parade of the Colla de Folklórico Internacional
de mascletaes. tedral, San Nicolás, Rafael Nanos i Gegants d'Alacant LXVI Desfilada Folklòrica
V Session of the 34th Altamira, Plaza del Ayun- Internacional
Mascletás Contest. tamiento. Itinerario – Itinerari - Itine- 66th International Folk
Plaza de los Luceros - rary: Altamira, Rambla de Parade
Plaça dels Estels 22:30 Verbenas en Ba- Méndez Núñez, Alfonso Muestra del folclore y las
Pirotecnia - Pyrotechnic rracas i Racós el Sabio tradiciones de la Comuni-
Company: Pirotecnia Revetles en barraques i tat Valenciana, Comunida-
Hermanos Ferrández racons 14:00 Mascletà des y países invitados.
14 15
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
Mostra del folklore i les Itinerario – Itinerari - Itine- Espectáculo pirotécnico Castell de focs
tradicions de la Comunitat rary: Altamira, Rambla de desde el Monte Benacantil Artificials Fireworks
Valenciana, comunitats i Méndez Núñez, Alfonso Espectacle pirotècnic des
països convidats. el Sabio del Benacantil 1ª sesión del LXXVI con-
Showing of folklore and Firework show from the curso de fuegos artificia-
traditions of the Region of 14:00 Mascletà top of Mount Benacantil. les.
Valencia, as well as of invi- VII sesión del XXXIV Con- 1a sessió del LXXVI con-
ted regions and countries. curso de mascletaes. Pirotecnia - Pyrotechnic curs de focs artificials.
Itinerario – Itinerari - Iti- VII sessió del 34é Concurs Company: Hermanos 1st session of the 76st
nerary: Alfonso el Sabio, de mascletaes. Sirvent de Alicante S.L. firework contest.
Rambla de Méndez VII Session of the 34th Pirotecnia - Pyrotechnic
Núñez, Rafael Altamira, Mascletás Contest. 00:01 Cremà de la fogue- Company: Pirotecnia
Plaza del Ayuntamiento. Plaza de los Luceros - ra oficial i de la foguera Zarzoso
Plaça dels Estels oficial infantil
22:30 Verbenas en Ba- Pirotecnia - Pyrotechnic Children Official Foguera Playa del Cocó – Platja del
rracas i Racós Company: Pirotecnia Plaza del Ayuntamiento – Cocó
Revetles en barraques i Tamarit Plaça de l’Ajuntament
racons Lunes 26 de junio
Party in Barracas and 20:00 Misa oficial de 00:20 Cremà de les Dilluns 26 de juny
Racós Fogueres fogueres, les fogueres Monday, 26th June
Missa Oficial de Fogueres infantils i les portades
Sábado 24 de junio Fogueres’ Official Mass de les barraques 00:00 Castillo de fuegos
Dissabte 24 de juny Concatedral de San Nico- Burning of fogueres, chil- artificiales
Saturday, 24th June lás – Cocatedral de Sant dren fogueres and barra- Castell de focs
Nicolau ques in each district artificials Fireworks
13:00 Desfile de la Co-
lla de Nanos i Gegants 24:00 Monumental Domingo 25 de junio 1ª sesión del LXXVI con-
d’Alacant Palmera Diumenge 25 de juny curso de fuegos artificia-
Desfilada de la Colla de Monumental Palmera Sunday, 25th June les.
Nanos i Gegants d’Alacant Monumental Firework 1a sessió del LXXVI con-
Parade of the Colla de Palm 00:00 Castillo de fuegos curs de focs artificials.
Nanos i Gegants d'Alacant artificiales 1st session of the 76st
firework contest.
16 17
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
Pirotecnia - Pyrotechnic Castell de focs Desfile de carrozas don- 4ª sesión del LXXVI concur-
Company: Pirotecnia artificials Fireworks de se lanza confetti de so de fuegos artificiales.
Ferrández colores. 4a sessió del LXXVI con-
Playa del Cocó – Platja del 3ª sesión del LXXVI con- Desfilada de carrosses curs de focs artificials.
Cocó curso de fuegos artificia- on es llança confetti de 4st session of the 76st
les. colors. firework contest.
Martes 27 de junio 3a sessió del LXXVI con- Parade of floats where co- Pirotecnia - Pyrotechnic
Dimarts 27 de juny curs de focs artificials. loured confetti is thrown. Company: Pirotecnia
Tuesday, June 27rd 3st session of the 76st Pablo
firework contest. 00:00 Castillo de fuegos Playa del Cocó – Platja del
00:00 Castillo de fuegos Pirotecnia - Pyrotechnic artificiales Cocó
artificiales Company: Pirotecnia Castell de focs artificials
Castell de focs Fuegos Artificiales del Fireworks
artificials Fireworks Mediterráneo
2ª sesión del LXXVI con-
curso de fuegos artificiales. Playa del Cocó – Platja del
2a sessió del LXXVI con- Cocó
curs de focs artificials.
2st session of the 76st Jueves 29 de junio
firework contest. Dijous 29 de juny
Pirotecnia - Pyrotechnic Thursday, 29th June
Company: Pirotecnia
Coeters Dragón 19:00 Desfile del Coso
Multicolor
Playa del Cocó – Platja del Cós Multicolor
Cocó Multicolour bullring
Miércoles 28 de junio Itinerario – Itinerari – Iti- Edita: Federació de les Fogueres de Portada:
Sant Joan Cartel oficial - Alba García Ponsoda
Dimecres 28 de juny nerary: Plaza de los Luce-
Wednesday, 28th June ros, Avenida de Alfonso X Fotografías Belleses del Foc: Imprime:
Reme Véles Ingra Impresores
el Sabio
00:00 Castillo de fuegos
artificiales
Castellano Valencià English
18 19
Fogueres de Sant Joan 2023 Fogueres de Sant Joan 2023
20 21