Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Iram 4520

    Uploaded by

    Fernando Gustavo Lorenzo
    8 views16 pages

    Original Title

    IRAM 4520

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views16 pages

    Iram 4520

    Uploaded by

    Fernando Gustavo Lorenzo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 16
    NORMA IRAM ARGENTINA 4520* Dibujo tecnolégico Representacién de roscas y partes roscadas “echnial raving ‘Screw beads and headed pats represeniabon + Corresponds revisiin de a norms IRAM 45201983. elena Numéns: TRAM 48201009 ats TRAM 4520-1999 1650710020 “Cnaooo ne Ct Nan Manet ran cn an ro en me INTRODUCCION La revision de a norma 4520, inluye los insertos roscados en sus fepreseniacones detalada, Convencional y simpiicada y una variedad de tomilos y tusreas,representados en fora sim piifcada y convencionaesiaoleclendo un medio Se comunicacon ene os erases valuerados fe el sero. lafatricacion y a utlzacen de los flementos de facion roscados, teniendo en {ceria este hecho, la norma comprende las res Secones siguientes 1 Convenciones generals 2 Insertos roscades 3 Representacién simpliicad La presente noma es equivalents a las normas ISoeei04, 2y 31008, RAM 45521962 Simboloe grificos para util. zat en equipamentos indus- tales y comerciales © NORMAS PARA CONSULTA Los documentos normativos siguientes contie- ren dsposicones, las cuales, mediante su ota ten el esto, se transforman en preserpoones vé- lias para Ia. presente. norma. IRAM. Las ediciones indicadas eran vigertes en el momen to desu publeacon. Todo documenta es susceptible Se ser revsado y las partes que realicen acuerdos basados en esta norma 82 eben estorzar para buscar la posibidad de aplcar sus adciones mas recentes, Los organismos internacionales de normatizs Con y el IRAN, mantanesregistos actualzados (sus normas, RAM 4502-1083 - Dibyetécrico, Linea. IRAM 4509:1969 - Dinu técnica Rayacos. IRAM 4513-1982 - Dino téenic, Acotaciones 4 planos en aauo tecnico RAM 5030-1971 - Roseas, Terminoogia, sim bls, designaciones yfoma de calcula, RAM 5096:7058 - Rossa Wirworh gruesa y ‘ina, Dmensiones, IRAM 5056-1995 - Rosca mates ISO. Oisere pancias, tolerance y sjustes. IRAN S080:1995 - Rosca tapacal IRAN 5063-1905 - Rosca gas Wihwortn para ‘afos. Rosca intema cérica 0 elingtes y rosce TRAM 5056-1095 ~ Rosca unificada fina y gue ‘8, Medidas nominales, TRAD 51341995 - Rosca métrica ISO. De uso general Plan general y madias bascas TRAM 8138:1995 ~ Roscas para toils y wer. as comunes con rosea métca ISO. Calidad ‘etia y longtud de tonilade noma, toleran: IRAN 5211-151995- Toxilria. Voeabulan Ms aM £520:1999, ‘SECCION 4 -CONVENCIONES GENERALES 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 4.4 Eta seccion de la norma espaciice méte- des para la ropresentaciin de roscas y partes roscadas en los dibujos de orentacion metaime- 2 CONDICIONES GENERALES 24 Representaciones 241 Representacin detallada de las roscas. En algunos tpos de documentos téricos do los Droductos (pore): publeaciones, manuales para los usuarios, etc) la representacion detaada de ‘una rosea, ya sea en una wsta © en un corte (fh ‘ures 1 2 3) puede cor nocosaria para lust ta parte inca oconjunos. El paso oper de Tos fetes no necestan usualmerte ser dbujados ‘xactamente a escala. En los cibjostéenicas a represertacién cetallacs de los fates (iguras 1 2 3) dobera usarse solamente si fuera absolut mente necesaro, y siempre que sea posible la hice debera representarse con lneas rectas (igure) iro nN 16 2.4.2 Ropresentacién convencional ‘Normalmete, por convencién ls representaion de los fetes y de las pares roscadas en todos Tos tpos de ctu tecnico se simpfcan como se indica en las figuras # a7 24.24 Vistas y cortes de lasroscas Para las roscas exteiores en vita y en cores, los coronamientos" de fe fist £0 representa: ran mesante una linea tp Ay las raices™ medante una linea tipo 8, segin la norma TRaiw4s02, coma ee nea en ae iguras 4813. El espacio ene as lneas que representan coconamient y la raz del rescado debe aprox- ‘marse tan cerca como "sea posble, ala rofundidad del fete, pero, er todos los casos, ‘cho espacio no seré menor que: — _elcotte cet spac oe a tinea gruesa = 07mm, = elque fuera el mayer. NOTA: En dune casos per emp en a r {ae modrie slemple dl dogp comoucas cer Geronamient ee refers novmalmente a iameto meyer enone exeries ya Sareto menor en Rais se refere noimaimente al dimetr menor en rocas enemas ya amet mayor en roscas ‘nea — una distancia de 1.5 mm para ios fetes on un diameto d > 8 es generalmente ‘cept, una representacion simpifiads 22 reco- mienda para los fletes de cametro minal d= 8 mm, 24.2.2 Vistas exteriores de las roscas ‘Sobre una vista exterior do una rosea, ls aces de los fetes seran representados por una por- on de un cleuo, trazado con una linea ‘omtinua tipo "IRAN 4502 de aproxmadamen fe igual 3 tes cuartos de ia crcunferenca {figuras 4 y 5), preferentemente abseto en ‘ciadrante superior derecho, La linea grussa ave representa el crculo del chafin se omite gene raments en la vista exterior fgurae 4 5). NOTA 2: La psn de eo pede tee abien ‘leur oraprionresbaa bs eso seria RAM 4520:1999, 24.23 Filetes ocultos de una rosea ‘cuando es necesario mostrar tes ocutos de ‘una rosca, los coranamientos” y 13s raices” se representarén con lines de razos tho E TRAM 4502 (figura 7 2.1.24 Rayado de cortes de roscas El rayado ee extenderd hasta la linea que repre: sonia los cornamientos de ls fetes (fgurat 5 a8) Figuia 4 GE 3 © Figuras %y® vorztza aT RAM 4520:1099, 24.28 Limite det fundidad totat go de una rosca de pro- ‘Se indicara, en caso de ser extema, con una lines gruesa tipo A" IRAM 4802, si es intema, ‘etanto una tines de trazos bpo"E RAM 4502. Esas linea lmtesterminaran en las lineas que representan of dametro mayor dela rosea (fguras 4.8 211 13). 24.26 Salientes de os filetos Los satentes de los fetes estin més ais do los ‘creme efectos de a rosca, con le excepcion el extome. del perma. Los mismos.saran ‘epresertados con una linea “na continua ‘nelada tipo "8" IRAM 4502 en! eato de ver ‘ecesario fundamertaimente (Rgura 6) 0 para la acotacién (figura 3). No obstanto se permite no ‘epresertar el saliente siempre que sea poste (fouras 4:57). 2.1.27 Partes roscadas ensambladas Las convenciones especiicadas en 2.1.2 e apt- caren también los conjunios de partes ros cates, Sin embargo, ia Tosca exerna (pmo roscado, figura 8) tubo rascado extemo, (gu: 810) se mosrard slempre cubriendo la interna y no estard oclta pore La tnea grucsa que Dresenta ol lmte del largo toil de Ta rosea Interior so ebujard hasta laraiz cela rosea iter na iguras 88) Figura 7 318 Figura Figura 10 24.28 Indicacién y acotacion de tas partes roscadas. 2.4.28: Designacion El tpo de rosea y su acotacion se incearin me- darts la designetson especticada en lag norma TRAM $030 © IRAM 4513. respectvamente, ‘Cuando se indque la designason en los dbus téencas, se eitaran taro a na descriptive co- mo de la norma respectva. En general a desig- racién df rosea comprend: Ia abroviatur de! tpo de rosca (simboto normalzado, por ejemplo Ml, G, Tr, UNF, etc}, — el dametro nominal ol tama (por 6 20, 112" 40:45 te): y en caso necesa, = elpaso pen mm, = elevance 6), en mm — la dreccn dl avance 9 también, indcaconesaonaes, tales como — la clase de tolrancia que comesponde ala noma IRAM pertinent, = engrane de los fetes (6 = corto, L N= neem) — el nimero de entradas. _jemlos(sagin ia nerma !RAM 5030) 2) M10x1.5 (ME rosca metrics, 10: ai mato nominal. 1.5 paso) by UNF 1240-28 (Unf rosea unifiada fia, 412: eametro nominal, 20: numero los x 25.4 mim, 2K: clase de ajuste pars ‘emi. ©) WHR 12 QW. rosea Witworh, 12: didmeto nominal 12 n= mero ce hos x25 4) @ Tr52x8 (Tr rosea wapecial, 62: cidmeto naminl, paso) ©) Gt x11 (G:roseaWehworth gas c- indies 1 ckmetro reminal, 11: nimero df lates x 25.4 aM 4520:1909 24.282 Aeotacién El ctimetro nominal d se refer sempre a coro: namiont' dl fete exter (fouras 11 y 13) 0.66 13 raz” col fete interno (Fgura 12) La actacion del argo roscado so rele normalmente al ar90 e la profunciia total deta rosca (igura 17), 8 menos que! arangue sea funcionalmente ne ‘cesar (por of: pernos)y por lo tanto abvjado ‘especiicamente(iguras By 13) Shalttge de unos se eka “Tovdas ls cotas se incicarin de acuerdo con a normas [RAM A513 ¢ IRAN 5030, 0 de aoulrdo on2.4283, 24.282 Largo del roscado y profundidad det ‘agujero clog Generalmente es necesaro acotar a largo det roscado pero Ia profundiiad dal agujero ogo puede omitise uniateraimento, La necesidad de Indiar la prfundidad cel sgujero cego depende ‘mayormenie de la pate e cuestn y de fa he- ‘raminta viizada para olroscado. Cuando no se ‘specs Ia cota de la profundidad del aque, la serd representada como 1.25 veces el argo ela rosea (igura 14), Peer tambien emploarse luna eferencia pequeta camo la incicada en laf ure 15 2:1.2.8.4 Indieacion de la ireccién de avance Las roscas hacia la dorecha no requeren en ge ‘neta ser indicadas. Las roscas hacia la querda ‘eran indicadas con ol agregado "ala acola- ‘26n dela rosca. En cada 2280 se procederé a ‘epresentacion de as roscas haca la Gerecha y hacia la tzuieréa er una misma parte. Las ros- 2s hacia la cerecha, en caso necasaro, sera ‘epresentadas con ol agregado de a abrevture "der ala representacion dea rosea, Figura tt YF verzi2s me RAM 4520: 1999 Figure 12 Figura 13 Figura 14 toestwi Figura 15 ‘SECCION 2 - INSERTOS ROSCADOS, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 414 Esta seconde a norma espectica métodos para la represertacon de los insetos en los ‘buos 6 orentacon metaimecanica, 2 CONDICIONES GENERALS 24 Reprosentacién 2.4 La representacén detalade do la forma Verdadra do los inserias roscados (figuras 16 a 18) solo so sare para fines de ivs'ac6n por 6 catlogos, debéndose evar en los dibujos teenies, 2.42 Representacion convencional Los inserts roscados 22 dujarin usualmerte Uilzando una representaion convenconal der vada de la secen 1 de esta norma RAM. Las formas extras de los nesrtae roscadoe varian mucho, dependiendo de! propésto. perseguco, el material del fabricar, et, pudendo aun no Ser rescados, pro todos serénropresantados del ‘mismo mode, Ena tabla ' 22 dan sjempos 2.4.3 Representacion simpliicads Solamente se incicaran los aspectos esencaies,

    You might also like