Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Miller BLUE STAR 185 Manual de Usuario - Manualzz

    Uploaded by

    guata1013
    5 views52 pages

    Original Title

    Miller BLUE STAR 185 Manual de Usuario _ Manualzz

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views52 pages

    Miller BLUE STAR 185 Manual de Usuario - Manualzz

    Uploaded by

    guata1013

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 52
    Miller. a Blue Star'185 Blue Star’ 185 DX ELE MANUAL DEL OPERADOR www MillerWelds.com Desde Miller a Usted Gracias y felicitaciones en eligit a Miller. Ahora usted puede completar el trabajo y hacerlo correctamente. En Miller, nosotzos sabemos que usted 0 tiene el tiempo para hacerlo de otra forma Es por eso que cuando Niels Miller primero empez6 a fabricar maquinas soldadoras en 1929, él aseguré que sus productos ofrecieron valor duradero ¥ calidad superior, Como usted, sus clientes no podian arresgarse al recibir menos. Los productos de Miller tenfan que ser los mejores posibles. Ellos tenfan que ser los mejores que se podria comprar. Hoy, las personas que fabrican y venden los productos de Miller contintian la tradici6n. Ellos llevan el compromiso de Niels Miller a proveer equipo y servicio que ignala a los altos estandares de calidad y valor establecidos en 1929. Este manual de operario es diseitado a ayudar a usted a aprovechar al maximo sus productos de Miller. Por favor tome el tiempo de leer las precauciénes de seguridad. Ellas le ayudarén a protegerse contra los peligros potenciales de su sitio de trabajo. Hemos hecha la instalacisn y operacién rapida y ficil. Con la marca Miller y Cea mantenimiento adecuado, usted se puede contar con aiios de rendimiento confiable. Si por algtina REGISTERED] Jouacrry svsteM| Miller es el primer fabricante, raz6u su maquina requiere servicio, hay una seccion de “Correccién de Averfas” que ayudard a Giagnosticar la averia. Después, su lista de partes en los EEUU. de equipo le ayudard a decidir cual parte exacta de requiere soldadora, registada al ¢=- para corregir el problema. También se encuentra dad ISO $001:2000. informacién de garantfa y servicio sobre su modelo. Miller Electric fabrica una linea completa de ndquinas y accesorios de soldar. Para informacién en ottos productos de calidad de Miller, comuniquese con su distribuidor local de Miller para recibir su catélogo completo o hoja individual de folleteria, Para encontrar su distribuidor més cerca lame a 1-800-4-A-Miller (solamente en EE.UU. y Canada). Trabojando tan fuerte como usted - cada fuento de poder de Miller e8 respaldada por la gerantia menos problematic, de la industria, Qniitier INDICE SECCION 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - LEA ANTES DE USAR .. 1-1. Uso de simbolos 1-2. Paigrs on eoldadura da a 1-3. Pligrs del motor 1-4. Paigns de sie comprimido 1-5. Simbolos adilonales para insalacén, opaacion y mantenimierto 1-6. CALIFORNIA Proposicion 65 Advertencia 1-7. Esténdaves principales do soguridad 1.8. Infomacin del EME SECCION 2 - DEFINICIONES SECCION 3 - ESPECIFICACIONES 341, Eapaofieacionas sobre soldadia,potendlay metor 3.2. Dimensiones, pasos. y angules de operacién 33. Gilo de trabsio 3-4. Curvas de votios/ampsvios 35. Consume de combustible 35. Petencia gonarader SECCION 4 - INSTALACION . 4-1. Instalando el generador de soliadura 4-2. Haciendo conexién a text pox medio dl amin o rman da reolaus 4-3. Conexion del generador a tierra cuando se esti proveyende potencia a sistemas de en un ediicio 4-4. Chequece antes de arancar el motor - modelo estandar 4-5, Choquocs antes de artanoar el motor - modelo DX 4-6. Consctando a bateria (solamente modele DX) 4-7. Consctando alos bomes de salida de oldadra 4-8. Seleccionando lo tamaos dal cable™ SECCION 6 - OPERANDO EL GENERADOR DE SOLDADURA. 541. Contoles (modelos astandar) 5-2. Dasoripoin de los catroles (modelos estandar) 53. Controles (modelos DX) 54, Deszrpcion de los carole (medelos OX) SECCION 6 - OPERANDO EQUIPO AUXILIAR 6-1. Receptcuos de! panel de potencia dal generator SECCION 7 - MANTENIMIENTO 7-1. Mantenimsinto rutnario 7.2. Dando servicio al impiador de are 7-3. Ajustando la velocidad dal motor (unidads con motor Honda) 7-4. Nustando la velocidad del motor (unidad oon mer Kable) SECCION 8 - REPARACION DE AVERIAS. SECCION 6 - DIAGRAMA ELECTAICO SECCION 10 ~ RECOMENDACIONES PARA PREGUNTAS SOBRE LOS GENERADORES DE FOTENCIA| SECCION 11 - DIRECTIVAS PARA SOLOADURA CONVENCIONAL POR ELECTRODO (SMAW) SECCION 12 - LISTA DE PARTES GARANTIA SECCION 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - LEA ANTES DE USAR 4-1. Uso de simbolos a ‘A. Ancta un meneaje eopecial de seguridad. ‘2 frooadimn’ Los digs poses a= manera anion sm (FF Setee NOTESE: nreasona eon spins 1-2. Peligros en soldadura de arco ‘ce onouerraentos etandaree de equ oe one ‘A. Euisnonte posonae cultosdes dabon neal, opera, mantener re: ports rae -a. Exretesoperesnmantngs onto especie ni FR UNA DESCARGA ELECTRICA puede matario. ‘que tnn 9 quomaairas sevens Elorsure de slsoroso — a eailsnn adeno cargo eae le iremos ds inmagura tarben estan vos lecrearae com mesure ‘Sta pend Cuso se sulle won squpo automa osemaclomati slr esr corto hon Siero ae ‘Stchcarerte. qe tala ncarecamerte on conousn atari paige. 4 Notoqus pres eléccamente Use quertes do slarerto sce ys hueove y poten en ope 1 Aisles del taeoy ce mtr usando antes o cube lo sulle free genes frm ove smi ears Howe cn ef ae ‘en su movimiento. o eats en pslgro do ones . 1 Siserequere sad ried + Seraqureecounes de aguas esconal cuando ny aan. se ‘ivologemacos na wundosopagada mean oes [osc prenanseenecnn il samo asnrsonincasrasiaceo seas [ovo euro hay un rlago ete do aorta scart con ia peza de ttebao ova Pare asiaecandciones, ure oe signee eutpo ena {Toe pene) nasa series CO de vlae ‘ar 2) ong sands ramus So (se vrs sonvaneona) 33) oma Solsdora CA con votes ereuto we eduodn Ena raya" de ae fe Ynotabae soo ‘© Desconeto a ptercae envadao pat ol molt artee de tala o dr Fostnuiegas ie oped de prom ce amends © OSHA Be GPR Sota? es Eetndores ce Seuss, 4 Install qa y const a ntivra deaovdo ol marca! dl osradery 1 Sempeverim eleuminato de tere - haces coarse anlaen ode dela potrca lala se trae antopiaiamert coved ‘plssopnsarant a resend alin as conse aera. Cuando este nace ln conavones Ge ead, cone ond de Sera mrara done chequne sus conenoner. + Flecyrtomortnepeoaone ol eoon dered de rdenoaa: sno ‘+ Aeague odo equpo osande no ene uscncla 1 Sioerequcre gama de tara ene abajo nage conexant con \Grone senor. Nunon see gramps de br0 loi Tb, GHOGLE ELESTIUCO. PARTES MOVIBLES. y PARTED CALIENTES. [Conainealos amos yinerucoones lara nao paras acon eossoras pat eva plies © Notoques! slats utd ex n contacto co tra rst seorese co ina manana serene © Use eau bin marta, Rapa oeeeacepstes dines imei taensts fantenga nod a seuss mano 1 Nopergn en cota ds pataeletoos coecados a dos mins ISeicra mene prt peseacenran nai de + Use trantos do sogunded pare preven ue tnas ete dl nal del pie + Mamtane tose ios pane yebionas enw a. * Pongal ema del cane de ual con un buen corte de metal ae eiTeatgeomase tae menos co acne nnn Jopers cnr quo curaco uaguer eto de etal LUN VOLTAJE CD SIGNIFICANTE existe en inversoras, después de er el motor. © (accra as eucuras ov See ce Netonaata. ter evelaser poze HUMO y GASES pueden ser peligrosos ada produe humo y yee. Respand etos hue \ oaoes posse set peigescs a au Salua = Masnge su cabeze ute de humo. No respi hue, Stent ora vere ol roma ure vrenon ca ferzade are loo persue shame + Stinvortiacon ec mala ie un eepdor de are enrobade © Les) cerca oj de aio sobre sgurida demazrel MEDS) y Ine neruccones dal ebsoats con reepesto metas concartles. brintertos lmpladoresy aespesassres 1 Trebas on un espace cease starer tap occu de ns eetstjonso Seren tas hums y geo Se ssn den spat oo Iie goo omfarce date sala o mucts Aowgua do reser ete como. No sais en vonsnas cern de oparacionas ne, nmpiamirto © Easeostesy formar gases akamontséxcose artes. No sani en matenas de vecunrenere aoa awa gavanzado, lo to, gma con oobi anagem go aed Un muprosor dears Laeecusrmarmoe ce oonqi=" mets qe oon [0bs elmore pusden omar hos ooo cuando se usta EL AMONTAMIENTO DE GAS puede enfermarle o matarle. 1 ciore t g prrecve ound nous 1 Slama vertiotin a sepaios ros os un ‘eapradorapotado quereompiaas are. LOS RAYOS DEL ARCO pueden que- mar sus ojos y piel 1 Ee onsen ce nonieesuen pen = ‘tarlos ny ops ins onapae es asonnan Soin 2m © Use un carat de sot apronada qu tanga un ate prep de et fo pam scons su cra oe mar eat suena Us surinee oe seguad ANS 268 27 4 Ussertaoos de coaundas crobedoe quo tsgn proton ara Use peru de prtecoin 9 baer pata petager @es Gel dein, Toate y ono. items umn men | on. Use ope perceive raana det mater! duet caste @ (coor slgedén gross. olny protonn a ones ON-4415 Pagina 1 EL SOLDAR puede causar fuego 0 explosion. Soldano a un envaes ose como anges tabores ‘ela de nos ce sod Coe capas aus vacen fea iusgosy ganas Un soma sonso ol elation a cee de i abegurese Que caves cx seu ace comers cua! © Gutetodo meres erate deo de Tim de detanom cl ro de sok dar Ses noe posta subs epetadamente con cubis acer 4 Nosunie donde es chispaspueen pacar mati iar © Plcttareausied miso y ots de chasas ue vuseny etal cals 5 Estee dun onns drys cate a under pas eaves de Fens igcras 9 ape syoomnes + Skrprre eno haya topo y marten nang dpe > Esta que cuando ae usta en ano pon pared agin go de Sepranon. slo pucae ais sg en a pare enconada gue ho Se + Ne enide en reoeptcuoe cards como tenaues amos obs "a aa qumroyan aca pectaos epoca eaumo Conoco eae del rang al res detrei ors cen pean ‘sto donde ye oso pra proven que a corre Ge sooara Naga ‘large ge poblerrt or ae Snecma omen una Gee © Gites! eros el pare skoredor ccna cummed solarcoca Sotubo de ortnto gunn ne see ursrdon. + Usevona srotsome on aoete come auartce de cero, ames paca © Gite desu pesora cunquer combustoe, como scandedors de ba BIB do NFPA pra taba olor yong un nestor exeaguge cores, ©) oa PEDAZOS DE METAL puede dafar a A) On ee concparos sien © Uae erases de egurced eprotados cn enguntdos itales hata Gaba ds su owe 1-3. Peligros del motor LA EXPLOSION DE LA BATERIA puede ENCEGUECER. ‘© Siompro use una edie pea a coe. gua sagan rope protons suando at ra conunmoatera > Pare elmeter ates de decane o cored los cables dela bate pela ovocta (oy =) an tata. EL COMBUSTIBLE DE UN MOTOR Puede causar fuego o explosion. + foatada contustle mans eis evondo os eure et orcn 1 No sobre sene a teraue ~ penta que eye espece para que com Dustie se xara © Nocerrame comin. ese dramas eloombubis. Impey se '¢ Deceohe las trapas an un receptioulo conta lamas, Seno manag: intonation coment Wo bec 0M. 4415 Pag PARTES CALIENTES pueden causar quemaduras graves. 1 Notoaie Ins pts caects cone mere en guar 1© Perma us ya un paiodo de enamterta antes te «© Para anger pares oalete, Use herarvoresapooacas yo pénge ‘ Saroa pessoa con laren pre wy pape pier EL RUIDO puede dafar su ofdo. ran ce gon proces ipo pede Ge Sot @ | campos macnericos puede afectar a marcadores de paso. RR cece Se cayenne ‘onaular sumides ates de acaaice a roseos dseldecua de woe do Banoo da vanurate, LOS GILINDROS pueden estallar si estén averiados. ‘os ctins'0s ave contenen gas actestvo tener et ‘ate presén. 6. enon averindo lo plot p ‘etalat Cond le cinaros ton normamonts ‘roonan 6 sodedura. sempre roeas con cuca Sahoo, escera: tanen,ehopesyero0s 1 nstleyasequre 0s cincros en une poscion veto asegurénclos aun sige gtadoare sn saan decrtenpar roves ee caen *artenge ls lincos ios de oreutas ds coKladura score ‘unoa envevala antorane de auelde sobre un indo de "unoa peta que un ees Ge soiadurafoque ningun oo Nunca sui en an cinco de preston ~ una exposion suite Use solemerte gos protecno ooveco a gual que equadores, mangue- {ea sonexones dsehades pare la apoaotn speation marcengee. Inia que ins pares. en buen So parte evade do snare + Manteno inane prtsrn on 2 gar abe inn xoapta cua tinge ste en uso o onactco pra se aad + Uneelegap oareca await coven y tutte nna + Cay oti eatcsans eon nas oncom ce renataces eros tstrcares Se Segui x | PARTES QUE SE MUEVEN pueden ‘+ Maronge tosis ne putas pasos. eblotes ‘ardor cored yon sv wae 1 Siempre pore nto ants neti snc a unio 1 Coragn qua coc personas cunescas quien pueres. panels pss ‘teaguods porador martenmientoy tepraaon ae averacame et 1+ Pam povene aranqun aint! miatas usted de seno,dee%0 ede cabo rogatvo Slate ‘+ Manongales eros pb. ope Boj hremertas os doles pores + ele pan, parses. oragutdo curs erin © Bhouce vote menor que rose musia meron ce rabyerco ents comprarss a gneat PARTES CALIENTES pueden causar ‘quemaduras graves. ‘© Notoque las pate eallentes dol ctor ‘© Perse que haya un perodo de enamiero arta 1 Use ouartes y ropa recive cuando est wabalando en un motor coierle EI_VAPOR y LIQUIDO ENFRIANTE CA- LIENTE pueden causar quemaduras. uando ol mote ete fo parano amares ACIDO DE BATERIA puede QUEMAR LAPIEL Y LOS OJOS. 1 Noire is bern (© Roempce las betes dahasas EI CALOR DEL MOTOR pues fuego. “+ Nopongais unde enams. sore ase de super ‘© Maniongme ese y os uae de somos ios de Tanque de Hey stay uno en awed or vex de how ono "sa cana ig ore anor eri Secén dresser 069 ‘causar «Use eto saps y gure ypongs unap0sbr ea del # Data tno am LOS GASES DE ESCAPE DE UN MOTOR pueden matarlos. ros del aire comprimido EL RESPIRAR EL AIRE COMPRIMIDO puede causar lesiones serias o muerte. 1 Noe ae amon pra repr Use solamente pare cota, ranutery para her EL AIRE COMPRIMIDO puede causar lesiones. © Use sotmente pare cone, LA PRESION DE AIRE ATRAPADA Y MAN- GUERAS QUE ESTAN DANDO LATIGAZOS pueden causar lesion 1 Gunola presen dears heran Las CHISPAS DEL ESCAPE pueden causar fuego. ‘secape del motor causen un fuego. - osteo qs aqunon Vass scones 8 EL METAL CALIENTE proveniente de cortar o ranurar con aire-arco pued ‘causar fuego 0 explosién. 1 Oneera que no naya noansom mortengh in ai LAS PARTES CALIENTES pueden cau- ‘sar quemaduras y lesiones, ‘© Pence que el asteme se enti antes de oca0.0 LEA LAS INTRUCCIONES. + Lenton cl Cuniome denon soe Simbolos adicionales para instalacién, operacién y mantenimiento EQUIPO CAYENDO puede causar heridas. EL SOBRECALENTAMIENTO puede dafar a los motores. © Aonave a desenchue ot qupo artes de arancar © iors apaabe ns Tne erode CHISPAS QUE VUELAN pueden causar lesiones. SOBREUSO puede causar SOBRE- CALENTAMIENTO DEL EQUIPO 1+ Resvazao coment o le de aba ants ON-4415 Pagina 3 ELECTRICIDAD ESTATICA puede dahar a las tarjetas impresas de circulto. Pongal wares aterandos de muaca ANTES de 1 Use cles y cae ececundas ant-stncas sre a ‘recon mover eva yplas press eo RAD PTRETATE 5 RSS See comune Tarai, de soe sae etnacras ua vitor eer moh ‘tues epicabe Z “ Fug puede causar interferencia. hevegacon de fado, senisos de seou'ce, Compuadcres,yeaupes oe comunicacn 8 Asegure que starts personas enbtcades. em Tarznces con aqugesseoroncns in lips 1-6. LEA LAS INTRUCCIONES. 1 Use clams gas genunas da febroas, = Hogaantenimente al nto a corres de ake isfueaapicablly dle savcn dando mete ‘renual ys maruaies demotoreomo'eaat Ge ate ‘dad dal Codigo do Salud en Calflora No 25248. yl que sigee] ‘A. Loe posts de in bateri, os terminneny le aecenoierelaconace ontienenplome y eompussior de pome que son quimiecs. cnet inviranee des 1-7. Estandares principales de seguridad ‘Segurccton Sat, Covey Prooeoe Aasaaoe, ete ANS! 2494, oe Bosumentss de ngeners’ Gobel (sone T877-#185188, red manda ‘sabe ne 20m) Pracans ce Segucsd Resomenaadae para a reparaaco de sary coe (Ge antenedoesy toate ereroan Vsving Sooty Standag ANS Pde {Ge Desunertos deingenars Global (oifone: 677-412-9164 ed murda \irasgobal com). igo Naira See, NFB cet 70 doa Acoiin Neer Fr fesoen a Pngo, Bonenymaren Pore. Guin Ma Dab0-0"0" (pons bt7-7r0-2000 website wom pec and wom. spr.) lane coco oe geces comormeos en olds. parsto CA. dale Compresesd Gee Ateoomtion 1739 Jeforon Dave rigrmy, Sut 1008 Ar Sigon VB 22302-4102 phone 709-412-0500, webs: waw.ganetcon, 1-8. Informacién del EMF CConsiderantn acer de Sotacuray os Esto de Campos Eaoosy Mag natoa de Baja Freavenom ‘ampae sloaronegretocs, Haale una preascin aot pon Sin ertarge Goopuos de eoaminar may de B00 eauios sobe © “Lae. on el vin del coms, raha dros quo expnon a posdetecuerca desetenia wusricayinagiacoe es gly gals seus ‘Rien Sree, oun hey es un caters ye ‘alee do ost rvos'gedon ustod bere prfew minmer au xpos © Ics earveoe sta magnetics aun cats solsandaocortando, ave eda ls campos magna: ane rea de abo, ieecelossiuerics roost M4415 Pagina 4 {quae rceeroa couseanteutanaa ela ater 1 Siero (Caron Feel de Gomuemnn) league ohn iat farbi.oe de sn’ a aqua oman Usage usa nsincion enna cmaqansy marian agla Martane us puotasy garcia de una erie de ea heaven owredae fede antece'y wee eran’ o© binds cowa corer pare mm. Earned de merorenon. La SOLDADURA DE ARCO puede causar interferencia. © Ls so secronagancs pune meres on ‘Scupos mpunados por conuracors or ob + Aepgiwe gute causa ace ania eaconpie 1 Pararedoor pose risterencia. martange lo ostoe de codec ‘nas coos poste os aos poste on asl se poate © Pong su apeanen de sodaure pr mera a TOD mos de stan (8 do cueiquor equipo que sea cone cloniourert. fe Rcguese que la maura de ola’ ex nls y ewr2ade de ‘ourdoa eee rerun © Sttodais cote irene, operator tens que tomar meas ex {tescompsl Ge moveria nsqure de solar srr ole indadoe ear ‘fos deine obinde’ de una manera weve a wea de aba, CALIFORNIA Proposicién 65 Advertencia Para un motor de gaaslen: foeape de un motor de gaslencontionen guise, co- de gtaly gun du onty- orn que pueden eauear cance, eter rpreasar (sigs psn caged en cory coli, cetinder CSA 11172 daa Cann Standaos AssSonton vemos seensares 178 Rewiale oulaara Rca, rear. Garada NSW "TRG. (prone: SOD-03-6727 er In TOON ‘Mocry-Soen webote: wwcoae-eretonel op Pron secur pera x ptecin de coe y ora on ccupein y echaan 2 ‘ancorls 25f Talos smarcans Novena Se eenanr 1 Was dna ‘Steet Now Yon NY 10096-8000 (pone 212-582-4900, wena: wim Borg). Footas day sol etn NFPA Ga aso er mg, 1 Bey Mao Pa: Gay WA ESS" ho hovel? 770-2000 webate:wruhtps og ana wow 20°) atandres ce segura y clus, OSHA 29 OFF 1910, Supa, y Pa 126, Schon cel US. Goverment Peng Oton Sunnrntenters of Docent PO, box S864, Pristurgh PA 15280 thor ro 10 Ragone! ORoe-—preno for Regn Chicag.s 312-880-2200, wobste ww osha 2). 1. Masenge us canes a mas juts peal, erzerocs 0 pegandoles con crea pegsoss 2. Pongaloe sable an doy parade del operas 2. No-enwalse ocuelqis oles abe el cuerpo. 5. Conest ls gram de era enis plaza ave ee raband ome terea pestle cota sca Personas que usan marcadores de paso conten au doctor ante de sale Se be sceamsmce co aon fe poder de sldnuva ylos cables lo jos lorcndores de Pao: SECCION 2 — DEFINICIONES Simbolos y definiciones | c= A a4. cporaor A Ampetos Vales ea we A ee | Ge oe ho s Segundos © Tiempo © Terapia Bauer SECCION 3 - ESPECIFICACIONES 3-1, Especificaciones sobre soldadura, potencia y motor edese | cumase cage MOL Votajede | Gamage Sires ference Motor tind | “Eaits” | nominate Sortonte Stee elena tt Ve 0 axe vras'su : coo | s5- 105A | goal DAZY 00 ‘cot tonne be deren Modelo DX: ‘oS Moco | her CS1275 12.751 @B0 CO), motor de gasolina (nica eletoo) ON-4415 Pagina 5 3-2, Dimensiones, pesos, y angulos de operacion Dimonsiones | ‘ancho | 22:14 pula (977 mm) ee) Prot | 31-58, (808mm) A) 31-516 pulg 608 mm) B | 10/8 pula, 68 mm) © | 13-25066 pig, @40 mm) D | 223i4oua. 677mm | a. E F 6 19118 pug. (40mm) n 19.518 pug. (498 mm) 18°82 pulg. (10 mm) Dia, a Peso Modelo DX: 215 Bb (149 ka) Modelo estandar: 267 (121 ka) Peso de orojora para lovantar ‘epeional 42016 (185 ka) ©. | = Estrema dal motor 3-3. Ciclo de trabajo ‘A. No exceda los angulos de inctinacién in- dieados y a quo podria danar ol motor 0 Ia unidad 0 pudria dosplomar. ‘A. No use o opere la unidad donde podria ey Ibe O Soldadura continua 100% ciclo de trabajo a 100 amperios CC/CD P27 @) 2 minutos sldando 8 minutos enifando 20% cielo de trabajo a 185 amperios CCCD Ciclo de tabajo es un porcertaje de 10 minutos que la unidad o arto. cha puade solder ala carga nom: nal sin sobrecalentares ‘A. Excediondoc! ciclo de traba- Jo puodo danar la unidad © Anforchae invalidar Ia garan- tia. 120 100 80 60 40 20 AMPERIOS 0 10 20 30 40 50 60 70 80 % CICLO DE TRABAJO 90 100 (ON-4415 Pagina 6 3-4, Curvas de voltios/amperios Las curves do volios-amporios muestran ies capacidades de sal (a cel votsje y ampersie maxima ela unidad Las ous de ora jaciones caen ene Ins cunves que 0 han moet ado. ‘A. Modelo estandar (motor Honda) 80 voutios ° 60 100 150 200 260 300 AMPERIOS B. Modelo DX (motor Kohler) 70 MAX voLTIos & MIN MID 20 MN = 10 ° 50 100 180 200 280 300 AMPERIOS ON-4415 Pagina 7 3-5. Consumo de combustible A. Salida de soldadura del modelo estandar (motor Honda) B. Salida de soldadura del modelo DX (motor Kohler) 00 1.00 = 0.80 = 080 z= ss = 5 0.60 = 3 _ & 080 6 040 @ 0.40 $ $ 0.20 0.20} Idle 0.00 0.00 0 25 50 75 100 125 180 175 200 0 25 80 75 100 125 150 175 200 ‘Amperios de soldadura CD 2 100% de ciclo Amperios de soldadura OD a 100% de ciclo de trabajo de trabajo 120 C. Energia auxiliar del modelo estandar (‘motor Honda) 1.00 — = 080 6 060 $ 0.40 0.20 29 4°98 7 Energia auxiiar KW a 100% cielo de trabajo 1.00 ; D. Energia auxiliar del modelo DX (motor Kohler) 080 z 5 060 & 3 S 040 020 } Ile OM oy 2s 4 5 6 7 8 Energia auxiliar KW a 100% ciclo de trabajo (ON-4415 Pagina 8 3-6. Potencia generador voLtTIos VoLTIOs A. Potencia de salida del modelo estandar La cuva de potencia CA muestala potencia generador los emperios ‘Sispomnles onl roceptacuon (motor Honda) 300 250 200 240 VOLTIOS 150 190 —420 VOLTIO' ee 50 — — —_ ° 0 10 840 50 6070 8O AMPERIOS B. Potencia de salida del modelo DX (motor Kohler) 300 250 200 240 VOLTIOS 150 700 20 VoLTio: 50 oo or ee ee er nn ne |) AMPERIOS OSEAN ZA SHEA ON-4415 Pagina 9 SECCION 4 - INSTALACION 4-1. Instalando el generador de soldadura eka. Movimiento Espacio para el flujo del aire "8 puls 1 pi wer gp ape, ec cera, &< & ! tepu dom = «| es, Ubieacién [A Siompre sujte ol gonerador do sldadura ‘con seguridad sobre al vehiclotransper. {adr © remolque y cumpla con todos Ie ‘codigos DOT y otros aplicabies. ° 4-2, _Haciendo conexion a tierra por medio del camion o armaz6n del remolque (A. Siempre conecte el armazén| ‘generador al amazon del vehiculo para evita ls peli ‘ros do doscarga oldetica y ‘golpes de electrcidad estat 1 Base del Generador 2 bamazén de Metal del Variouia 2. Terminal para Conacar “irra el Equpo 4 Cable de Tiara Use alae de ogbre de tama No-IOAWG (Erre)o mas grande ‘A. Sila unidad no tiene recepti- ios GFC!, use un alambre de extension protagide por ore Una elctoamente ol amazsn dl (~F ouveraceralannacsn el vehile \-? Sor contact deel S 1. Los foro 0 ombarcat algunos dos carros do ruedas Sonorador do Solcadura dl chasis del velco quo Sort Siompre conecto wn samre cetera do tomy hal de era del equip desolddura.el metal desnudo dl chasis dl veri, como so mudsls equ (ON-4415 Pagina 10 4-3, Conexién del generador a tierra cuando se esta proveyendo potencia a sistemas de en un edificio 1) Terminal para Conectr @ Terra elEeuipa 2 Ceblade Tiowa Use lamba de sobre de tamara No1OAWG (6 mm) omés grande, 8 Dispostivo detiera ‘A. Conocto ol gonorador ala tira Use un dispositive do * diel stoma si esta suminise terra como lo cen lo trando potencia al sistoma de esaligaselacices : alambrado de un edifcio (casa, : taller, gran). Cheques todos os fui todos las dias, El motor debe estar fro y =n tina supertse plana, Se embar a Unidad con aca too 10W30. 1 Valula de combustible ‘Aa la val 1 Ciere la viivula de combustible ans do mover a unied ya ue 26 puede sobre lanar al carira or, lo cual hard dtfoultoso a ‘rrangue Combustible ‘Afada gaséleo fresco antes de artancat el metor oor la primera vez (ea el manval el moter paral es pocticaciones). Anada el langue hasta gue este mada pugada debate dalmasime (13 mm) para cus haya espacio para expansion. Aros usar Io ada dia. examine el rvel de comm bustbie, con al motor re. Aceite Despuse de lanar ol combust, cheques ol aceto micnas fa unssed sia on una superine nivlada 8 ote no asia 8 purto maximo en 3 madison aac aceite (van sl ma ul del mot). El moter se para, sila prasién de acai osta baja. No so pucde arran- tar @ la uridad hasta que se haya ~~ athacidosufciente aceite [> Se mugotra ala valvula del combust en la posicion abieria. Siemere cierre la valvda de Combustible degouce ce haber deter ia ut fac Movin is unc con la vavus de com bustle abierta, cauoard que el earburacr 22 lina demaciaca y haga cfeutoso arancar is nidaa. ON4415 Pagina 11 4-5. Chequeos antes de arrancar el motor - modelo DX Srrancarla und — CChequee todos ls fluids todos los dias. £1 molar debe estar io yen una superficie la fia Se embarea la uridad con aceite tbo rowa0: 1 Valvulads combustible Abra la valu [7 Genel valvua de combustible antes de mover la una ya que 28 puede 22 bre onar of earburado, fo ova ara ot culose a arancue, Combustible _Afada gaséloo fresco artas do arrancar ol motor por a primera vee (vea al manual dl Motor para las aspesticaciones) Anda ol fanquotasta qu ost media pulgada dabajo del maxim (18 rm.) para que haya espace ara expansion. Aries sero cada dia, ox=- fringe rivel de combustible, con el mater fo. eel Despuss de lena of combustible, cheques fl agata mientras a uidad esta ep Une su ofc nivelada, Stel aoate no es al punto Imaime an a maida ariada aoske (yea ‘manual del maton) El motor pa, sila prosion de anit esta baja. No se puede arancar ala uridad hasta 17 Se muestra ala vl dl combat fo 7 Guo sohaye areddo ations aoate. blotn a posietin ablen. Sempre ci: oF Para mejorar ef arranque durant rela valula de combustbie deopuse (<< A \ Par roar of ara crane eb ohare vuncac Nove \“Tng L—7* (Sp) ) Fas naan op mone cor Gutivemichdecemiase —— \ Ser eae enn Sone tha couard ed crburatoroe i eet ‘ane domacinso'y haga dcuose eS gem ise ot grado correcto dol aceite para emoo fo. 4-6. Conectando la bateria (solamente modelo DX) va Horamientas necosarias =F 12 ply A Muove of in motor a “OW (apagado) ~~. {Gelamentemodetodx tor dol 6 fs cen ct —\ (ON4415 Pagina 12 4-7. Conectando a los bornes de salida de soldadura 1 Tecrinal a sada positv (+) 2 Terminal salsa nective a Para electrodo positive, cortinte ‘recta (CEP on nals) conecto ol cable de trabajo ala terminal) y tl cable del potaclectodes alter ‘inal ara solar on a olechode regal Wo(DCEN) invetalas soreniones eles cables, ‘A. Elno conectar los cables de Ssoldaduraadecuadamente i puede causar calor excesivo oxramiontas noooseria: Yausar un ineende, ohacor 214 pulg danoa su maquina, Borne de ean de eodacura 4 Tuerea proparcionada del borne de salda de seldadura 5 Terminal del cable de seleadurs| © Barra de cobve dite la tuerea proporcionada del ome de als de solsacura. Das [oecal terminal del cabs de sca dura sobre elbome y suételo con la tueroa da manera que el ermal el cable de soldadura este apeta 4 contra a barra do cobeo. NO pPonga nada entre el terminal del table do soldadura ya barra do Cobre. Asoguroce que Ia supers le del terminal del cable de sel- Sdadura y la barra do cobro estén limpios. ‘terminal del cable Se eoksncura y la bar rade cob. Instalacién conecta Instelacién reorecta raat 9 a0 7784 4-8. Seleccionando los tamanos del cable* Largo de cable” total (20bre) en el cirouito de soldadura que no exceda (mnm?y-—* 45m 60m | Tom 90m | 105m 120m 30 m (100 pi m@dopeles)o | 430 (@00 (250. (300 350.400 Piss) piss) pies) pies) pies) pos) 10- Amporios de | Amperios- 22 60 100% ‘soldadura me Ce, cielo de 10 ~ 100% ciclo e trabajo soldadura ‘128° trabajo ‘A, Detengacl motor antes abajo de concer los termi. Sales de soldadure 10 4a) 42 | 42) | ae | 20) | 1060) | 10D | 106) A No use cables que 150-3) a0) || 25) 16 0) BOGE) ADEE) a0 5) eaten desgastados, da facce,cetamanomuy | 200 ~~” « 3G | 2G) | 160 1G) | BOT | aO~H [40 (12m 4002 page, omalconn- se oecan 20 2@) | 16 | we 20,70 B05) 40 (120) 2g2.2P Aea.2K 300 160) 10 (60) 21070) 2/0 (95) | 410 (120) | 7.92.20 | 2ea,30 2¢0, 90 (x70) “85) “s35) “La tabla os una guia ganeral y puede que no curpla con todas las aplicaciones, Si cour sobrecalertamiaréo dal cable (nrmalmanta ustod puede ceo) use el préximo tamaro mes grande de cable ‘eEtamato do cabo do solr esa basag enya sea 4 otoe o menos de caida, o una densidad corionte dopo lo menos 300 mile cxculares par amparion () = mm ear ‘Para cstancias mayores a aquélas que se muesran en esta guia, lame al represertarte de aplicaciones onl tbrica al 920-725-4506. (0M-4415 Pagina 13 SECCION 5 - OPERANDO EL GENERADOR DE SOLDADURA 5-1. Controles (modelos estandar) (véase seccién 5-2) (ONE4415 Pagina 14 5-2. Descripcién de los controles (modelos estandar) (véase seccién 5-1) Oo ae & 11 Interuptor dl motor Use ol irtamuptor para controlar al cicito do ‘eroendido, De vita al nemuptor ala pos ién"On’ (encendida) para arancar el motor Dé wei al inleupor a la posicion “Off (apagada) para detane a motor Nose puede srrancar al metor oon alinlruptor en Ia pos Sonor EI molor so para, sa prosién do aio est baa. No se puede arancar ala unidad hasta quose haya anacido sufconte acai, 2 Marija del arancue 3. Palarca quo conta ol ahonedor Use esta palanca para cambiar la mezcla de [sroleombustibiedal metor Nueva la palanca {a docooha 6 esta arenoando un mor Wi, Muévala ala i2querda a esta arancando un motor calor, Para arrancar (© Abra la valve del combustible (véase Seovidn #5) (© Muova el intruptor del motor a“On ‘¢ Muovalapalanca del acolorador ala po icin lent ile) 1 Feo ahogadtor yt la mania para ar fancar, Abra el ehogador cuando el ma forse caliente ‘A. Slot motor no arranca, doe que al mo- tor se detenga completamente antes dle tratar de Volver @arrancat. Para dotenoreo: (© Muovacclirtomupto de aranque alla po- sein" OF (apaged). EF Siempre cee la valu de combustible espude de haber defend la unidad. Moviende la enidad con la value de combustible abiarta, causa que al car. buracorse lene demasiago y haga cf Culloso arancar la unisacs 4 Tabla que muestia la gama de saléadura Uso a tabla para dterrinar ol amporao or recto basado en eltamaro po dal lected Y espescr del material 5 Contol do salida de coldadura (FF Fie! contol al miximo para ealia de potenoia completa ce! goneradr an Toe receptacles CA Use ol contra para saleccionar ol armporaja te coldadura, Al contro eo puede auctor ‘meniras.e ast solcando. Para fir el control de corriente: use late Dia para cetrminar el famano correcto dol elsciraco para al o8or de material also arse. Seleccione al ipo do clecttodo y fe el tantra de coriente a la gama socrespor- Gente dol ampere. Aste el cortal para cb- tener rencimiento de eoldadhra desea EJEMPLO: Elida dl electro: 16" Tipo de elactvode: 6019 FFacién de conrl de corente: 90 - 1208 (0M-4415 Pagina 15 5-3. Controles (modelos DX) (véase seccién 5-4) (ON4415 Pagina 16 5-4, Descripcién de los controles (modelos DX) (véase seccién 5-3) eo an + 11 Intaruptordal moter Use elintruptor para cortoar ecto del ‘encendide, De vuslta al inferuptor al pos: (26nStan”(arancat) para el aranque elec {toa, Dé vuelta al interrupt ala posicién “On (encendida) para arrancar et motor usando ol corde can mango (fai). DS wo {al feruptor ala posicon “Of apagada) para deteneralmetor 2 Luz do nivel bao dl aosite I motor se para sila presién de acete est baa No se pucd arrancar ala unidad hasta que se haya aAacido sufcionte acta. ‘A. Dotonga al motor y aada accite si luz se enciende (vaase seccién 4.5) 3 Manija dl arranque Use el mango de arancer sel aranque aie ties no knciona. 4 Palanca que contioia el ahogadr Use esta palanca para cambiar la mezcla de |arolcombustiblocel ator Mucus ls palanoa {ala deracha eect aranoando un metr Fo, Muévalaa ia i2querda i est arancando un smote caliente El matoraranca ala veloc do Wweld/po- \wor (Golda potency sigue funcionando a ‘sla yelocidad bajo care, El motor egresaia ‘Velocidad de alent 12 segundos decpuss de larrancar, 0 después de que se leha qulado aeaga Para arancar (© Abralavalvla del combustible (ase Seccisn 45) ‘© Muevala palanca del acserador la po ‘icin ralonti (ile) (© Arrangue eléctico: Dé vsta al nto tor del motor ala posicion “Stat ‘Arranque Fecal” (con corde) Dé wuet taal iniomutor de! motor a la posicon “Op Tred! condo hasta gus ol motor anranqus © Fis ahogaddry tr la mena para ‘ancat Abra ol aogador cvando el mo: torae ealants {A Sit motor no arranca, deje que e! mo- tor se detenga completamente antes de tratar de volver aarrancar. Para detonerse: (© Mugvaclinteruptor de aranque ala po sidan “Of (apagado). E> Siempre ciere a valuta do combustbia ddeaauée de haber detenio la unidad. Moviondo fa unidad con ta valvula do combustible abera,causara que el cr bunacorso leno demasiado y asga oi uoao aivanoar ia uridad. 5 Tabla que muestra la gama de soldadura Use la tabla para dterinar of amperae cor rao basado en el tamafoy po del lactodo Y espascr del materia, 15 Intomuptor"Runfa (marchatalent) Use ol intrruper para seleciona si el motor 59 quoda en ln vsoadad raps oarsmen too squire serse ln caractrition de ralor- li para que el motor regrese la velocidad de falent despude da aranoario, o despues de {que se ha qutado la carga de generadero de solder 7 Controle sada de soldadura EF File conto! al méximo para sala de potencia completa del generador en los recepliculos CA Use f contro para seleccionar el amperaje i eoidadura, Al sentra a lo puedo austar Imienivae 9 este soldando. Para fijar ol control do cortiont use lata bla para detorminar al tamano corrato del loctrodo para el grosor de matoral al so arse, Seleccione altpo de clectodo y fe el Sonlfol do corronte @ la gama cowrospor Gente de amperje. Aste el corte para cb- feneralrendimento de ecldadura deeeado. EJEMPLO: Elolémateo dl electro: 15° Tipo de electrode: E-6013 FFjacién del control de coronte: 90 1208 8 Horémetro Use el horémetro para programar marten rier inane, (OM 4415 Pagina 17 SECCION 6 - OPERANDO EQUIPO AUXILIAR NOTESE(S)| Fie 2! contro! dota corents al maximo para ealida compleia de potenoia del generador en los receptaculos CA. 6-1. _Receptaculos del panel de potencia del generador Wow ‘A. Sila unidad no tiene reeeptéculos GFCI.use un alambre de extension pretegide por GFL UF La potencia generador decvementa ‘cuando ae ineremante le comiente de Saldactrs 1 Recepidcule de 240 V CARCI Ct da potencia menotisica de 60 He. a Ia valocisac do soldacura/potencia. La ‘mania sala oe © HVAMW (poo) 0 5:8 LRVAIKW (conti). 2 Recopiéoulos doblee de 120V20A cance 3 Rocoptéculos debles de 120V 20 A cARCS FAC2 y ROS dan potencia elton do 60 (ON415 Pagina 18 He, monofisioa a la velocidad de "wld ower" La salida mama de ROD 0 AC 6s ZaVALV [E> No pangs en paral os dos recent culos cos de T20V. 4 Protector suplementaro CB (OBI protege alee recepticules de la so- brecarga. 81 CB! se abte, los receptac: los no funcenarén, Pasa alinterustor ala posloén Ort fenczndida) para rearmer protector suplemeetara, 5 Protectors euplmontaios CB y BS (082 protege el AC? y CBS protege RC Go la sebrocarga. Shel protector suple- ‘mentariose abe, e reoapaulo no lune na, Presione el botén para reatmar el pro {ctor eunlemertaro, ©F Sia protector auplemontario ee cont rua abviendo, contacto @ un Agente de Servicio Autorzad de a Fabrica La salida combinada do todos los e009 culos est limitada a5 5 KVARN, la cape ida continua del gonerador(xdaso soc- iin 10 ~ RECOMENDACIONES PARA ‘QUESTIONES DE POTENCIA GENER: ADOR, EJEMPLO: Se eacan 10 Ade cada uno da os rooaptaoulos 49 120 V. solamente 18 Agstariancisponibles en el recepce lode 240, 2x(120V x10) + (240x198) = 55 WVAKW. SECCION 7 - MANTENIMIENTO TAL Mantenimeinto rutinario NOTESE(-> ‘Siga el procedimiento de almacenaje en ef manual de motor del duerio si la uniciad no se usa por un periodo de tiempo extendido. Wes motor Recidelos & PA liguidos da 7 Bava que fo haga un Agonto do Servicio Autoiando dela Fabrice, Lingle» Reelace Aefereria fd del Fa ® Sein 64 ce Nivel de comnstble Nivel este Derares de asi nmictble Casa Sean 7 Fa fowas @ Blerert de riers Siostador do sro aca Senin 72 eM @ Termine do ota Cada Manual del S00 b@ gc motor so tomas = & fe kK Sane ~~ omcete ve Elemento del puttcdor | Siteradc nia. | Bula ware Sent CO fig Ow © Coneones ela beta |» Arestadr de cispas GaamertomaccceOxy Tonal en te medics ae = FE = fewes A Blots no egies Cada anual del = Ry “ ine 1 Elespaco de a vilas* cae |e An&é Menval et 500 Lo C~ s mete fewes limp 1 Cables de soladura 1-0) Ars dds eR caeree" Cala ‘000 CS, tons @ Denito dela uridad (OM -4415 Pagina 19 Dando servicio al limpiador de aire Og ar Se muoctra ol modolo ostandar A. Parele al motor, ‘A. No haga caminar al motor sin ‘llimplador do aro con un ‘elemento sucio. 1. Preimpacer 2 Elomento do pane! No lave o elemento de pape ‘ito pio con aire comorin- 66, Quite tape, Lave el prlimpiador con una sol cin do abn y agua. Perma que fl praimpiador se eeque al are ‘completamerte Empape al prelimpiador an aceite limpio de metor. Extima el aceite ‘excesive, Elmolor chars hua fl pralimpiader fiona. demasiade ‘oct, Reemplace al elemento de papel i ‘std suc0, csteso, 0 averiado. (ON-4415 Pagina 20 7-8, Ajustando la velocidad de! motor (unidads con motor Honda) esp nr motor vet ar es Dewees tre Suto prea vloned eo fioda sin cage § tere neces <> | 002 150 10m fio, ahs la velockad coma sigue ‘Arana ol mary aso no gr tym ere ‘masaaea cates Ajuste dol volocid de cola Lr apotencl 1 Palanca del cont el ecelorato 2. Tonio de auste Move ol tail on i posiciin ‘Rant meh) 02) Bo wet too y macs placa hasta heater kncones vlad coclladuralpaenda ‘juste de la volocidad de ralont! 3 Torillo plete 4 Tomilo para detener soslorador torfincions a in veloccnd eal {asada inomalments ms menos 2oildide vustas hacia afvera) ‘A. Detenga al motor. Ci valvula de combust Herramientas nocesatiag oe =a I= 14,98 pug (OM-4415 Pagina 21 Ajustando Ia velocidad del motor (unidad con motor Kehler) Despuse de afnar el motor vert ar uo ae veoccades dl motor. Cone ) Sila table para veoadad aro Piada sin orga Si fuera necosa. [> | 22002 1001p 2 He | oust vetocdad como igus ‘Aranqus ol eter y gal funcio veo doin rat sla quo ost aor SX STO Sob CHE) | Fig contol de ak esol “ ‘Ajuste de la volocidad do solda- ‘ura potencia 1 Toro de ate Para aumertar ta velocidad. dé ‘wea al rl hacia ade norria). Para demi la Velocidad o& wea lori hasa Suva Grosse arora ‘Aluste dela volocidd do ralont 2 Selenide del acserader TS! 2 Tero de suste ‘Alo dos trios en ldo de cclencide do acalredor Tt ‘jute TS1 hasta que la velokiod dealer sea aproumadarenie 250drpm Use ltomilo ce ator para lar ber a velocidad der Tet Eat seguro ce gun labo ‘se siete al ondo alert A ‘Sloe dar lomo de TS ‘A Detonga al motor. valvulade combus Heramiartas necesariag Ss So (ON4415 Pagina 22 SECCION 8 - REPARACION DE AVERIAS 8-1, Reparacién de averias DS of ae A. Soldadura Problema Solucion [No hay sala do saldadurao potencia | Asogirase que todo ol equipo osté dessonoctado de los recepldculos cuardo avranquo la uni, de generader en los receptculos ca Haga que un Agente de Servicio Autorizada dela Fabrica chequee carbones (oepillos), anil racba lacores, rote, estate, recifcadoros ntegrados SRB y ol con cel amparaja Fl [No hay sada do scldadura lasalda | Ghequee la fecién del contol de salda do solace el ganerador esta buene en los 000 taeales o3 CChequoe las conasdones de soldadura Haga que un Agente do Servicio Autovizado po la Fabrica cheques el contal de sada de soldadura Rival sstatr a restiondorintagrado SR, el eetabifanser DC-Z sl ractoacor principal SA, ye reactor AC-Z ‘Salida de eoldadura muy be Chequee la facién del cotral de caida de sotiadura \Verifigue la velocidad del motor y aistela si fuera necesatio(véase Saosin 7907-4) De servicio allingindor de aire del motor. \Verifigue l tama yl argura del oable do aldara, Haga que un Agante da Servicio Autovizndo pola Fabioa chequee el contol de salida de soldadura Rit el ester 9 reciicadorintogrado SR2, el estabilzader DC-Z, ol rectcador principal SAI, y et reactor AC-Z Salida de soldadure ata CChequoe la fiién del coil de said do eotiadura \Veiligue la velocidad del motor y astoa si fuera necesario (véase Saosin 7-9 07-4) ‘Sada de soldadura eden CChequoe le ficién del coil de said do eotiadura ‘Agrict ylmpie las ecnexionas del elected ala piaza de rab, Use electrodes que estén sasae y hayan cdo almaccnados corectameante i esti sldandi eldadra ‘onvancional por electrode. uit as envoturas excesivaa en os oablos de eldadura Limoley spice las conexiones adanto y afuera del ganerador da soldadua \Veriigue la velocidad del motor y astela si fuera necesario (véase Sacsin 707-4) Verifguelos brazes conecores dl celeradorigobernader para que haya cperacin suave y sin bancas B. Potencia generador Problema Selucion Nohay sada de potencia de genera. | Asegirese cue todo el equipo esté desconectado de les reoeptéculos cuando aranque la uridad do eno recapticulso2:PO hay S| que un Agente de Servicio Atoizado pata Fabrica chequeecarbones (plo) anillos ree baladotes,esialorrectfoado:itegrado SR. yl convol da salda de sldadwa Pl [No hay cali de potoncia del ganera. | Rearme y cheques el protector suplmertairo (véase la Seccion 6-1), or on fos rooaptaouios oa: Sada do sodadura exts bin, CChequee el sableado y conexionas dl receptacul Haga quo un Agerte de Sorvcio Avtorizado por la Fabrica hequoe al embobinado dl estar yl cone nes on el bloque terminal TT. ‘Saida ata on ioe receptécules CA do | Vorfique a velocidad del matory ajstola «fuera nacesaro (véase Soon 7-3 87-8), potencia del gonerador (0M-4415 Pagina 23 ‘Salida baja en los recepticulos de po- tencia GA dl generador Salida eration on los eeoeptculos de poteneia GA cel generador c. Motor Problema El motor no da welts (solamente mo los DX). El motor no aan El motor se detuvo durante la opera Gan normal La bateria se descarga entre usos (Golamentomodalos DX) Velocidad del motor instableo sin foorea (ON-4415 Pagina 24 CChequeelafacén del contol de caida de sobladura \Veriuela veloidad del motor y astla si fuera necesatio(vease Seccisn 7807-4) El vote de i ‘ilo abverto esta rediciendose al mssro bampe Quo la volotdad del motor dacae. Voriique ol nivel dol combustibe, Hae ae un Agent de Savio Altoieado pal Fiza cheae scones onl lows tia ' Cchequee los protectors suplmentairos de recenticulo, cablaado y conaxiones CChequoe que las conexionas dl aoolerador oparen bien y sn atranearsa 1S servicio al Hinpiador de ere de acuerdo al manual dal motor. \Vortigue la velocidad del motor yastola si fuera necesario (véasa Saosin 7-30 7-4) Solucion Rearme el disyuntor del encendido (vea sf manual del moto) Cheques y reemplace el fusible dal encencida (vea el manual dl motor) Chequee el voltage de la bateria. Chequee las conexiones de a batera y apritalas ei fuera necesaro. Haga ave un Agente de Servicio Autovizado dela Fabrica cheques a drcito de encendido dl motor. Cheques el nivel dal combustible (vease Seccién 4-40 49. Mueva la palanca del hogador ala posicién correcta (dase Seociin 44 0 4-5) ‘Abra la valvla de combustible (véase Seccién 4-4 94-5). Cire la valvula de combustible antes de moverlaunidad ya que el carburador puede sobre lenarse y hacer que cea ditautaso el arancar Chequee el votage de la bateta (solamente modelos DX). CChequee las conssdones de la batera y apritelas 6 fuera necesario (solamente modelos DX). \Variigue ol nivel dol accite (véaso Saccién 4-4 4.5). El mator se detiane si ol nivel del accito ost

    You might also like