R i c e r c h e • T e c n o l o g i e • I m p i a n t i • A m b i e n t e

3
Rivista mensile di scienza e tecnologia della produzione, APRILE
trasporto, utilizzo dell’energia e della protezione dell’ambiente
Organo ufficiale dell’ATI - Associazione Termotecnica Italiana 2023
e del CTI - Comitato Termotecnico Italiano ANNO LXXVII

All’interno:

ENERGIA eDINTORNI
Chimica & Energia
Il soddisfacimento sostenibile
del nostro fabbisogno
energetico

Cogenerazione
& Rinnovabili
Generazione combinata
di calore ed energia
sfruttando la produzione
di biogas dal trattamento
delle acque reflue urbane:
il caso di studio di Genova

Dossier CTI
Uno sguardo a 360°
Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L.353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano

sul ruolo CTI nella nuova

Convenzione di Federazione
a UNI e sulla normazione
tecnica per la transizione
energetica

Profilo d’Azienda
GREEN POINT
HIGH PERFORMANCE
DEFINING
DEFININGTHE
THELIMIT
LIMITAS
ASSTANDARD
STANDARD

Attuatori
Attuatorielettrici
elettriciperperl’industria
l’industriaOil
Oil&&Gas
Gas
Attuatori elettrici per centrali elettriche
Sicuri,
Sicuri,resistenti,
resistenti,a aprova
provadidiesplosione.
esplosione.AUMA
AUMAoffre
offreuna
unavasta
vastagamma
gammadidiattuatori
attuatori
Un controllo
e riduttori
e riduttori per affidabile,
pertutte
tutte potente e preciso. AUMA offre una vasta gamma di
leleesigenze.
esigenze.
attuatori e riduttori per tutte le esigenze.
■ ■Automazione
Automazioneper
pertutti
tuttii tipi
i tipididivalvole
valvoleindustriali
industriali
■ ■■ Automazione
Elevata
Elevata
protezione per
protezione tutti
dalla
dalla i tipi di
corrosione
corrosione valvole industriali
Integrazione
■ ■■ Integrazione
Interfacciacon
coni principali
i principalisistemi
standardizzata sistemi
perdiidicontrollo
controllo
vari sistemi
di controllo
■ ■Certificazioni
Certificazionie eapprovazioni
approvazioniinternazionali
internazionali
■ Funzioni di asset management degli impianti Sotto gli auspici Organo ufficiale
■ Rete di assistenza globale

www.auma.it
www.auma.it Media partner
www.auma.it
anzeige_chimica_ambiente_it_240_330.indd
anzeige_chimica_ambiente_it_240_330.indd
1 1 09.02.2017
09.02.2017
15:43:10
15:43:10

anzeige_ganze_seite_it.indd 1 09.02.2017 15:26:13 Termotecnica Industriale

www.latermotecnica.net
 FABA ®

La Valvola con Tenuta a Soffietto

MAGGIORI PRESTAZIONI. FACILITÀ D‘USO. MAGGIORE VERSATILITÀ.

la gamma completa di ZETRIX® ZEDOX® STOBU® FABA®-Plus FABA®-Supra I/C FABA®-Supra ZIVA® CHECKO®
valvole di sicurezza ARI MD PN 63-160

ARI-Armaturen Italia S.r.l. & C. S.a.S.

20017 – Rho (MI), Via Trecate, 19
Tel: 02/9822991 · Fax: 02/9840169
E-Mail: info@ari-armaturen.it · www.ari-armaturen.com www.ari-armaturen.com
 Sommario
1

Sommario
Aprile
2023
HIGH PERFORMANCE
DEFINING
DEFININGTHE
THELIMIT
LIMITAS
ASSTANDARD
STANDARD

Attuatori
Attuatorielettrici
elettriciperperl’industria
l’industriaOil
Oil&&Gas
Gas
Attuatori elettrici per centrali elettriche
Sicuri,
Sicuri,resistenti,
resistenti,a aprova
provadidiesplosione.
esplosione.AUMA
AUMAoffre
offreuna
unavasta
vastagamma
gammadidiattuatori
attuatori
Un controllo
e riduttori
e riduttori per affidabile,
pertutte
tutte potente e preciso. AUMA offre una vasta gamma di
leleesigenze.
esigenze.
attuatori e riduttori per tutte le esigenze.
■ ■Automazione
Automazioneper
pertutti
tuttii tipi
i tipididivalvole
valvoleindustriali
industriali
■ ■■ Automazione
Elevata
Elevata
protezione per
protezione tutti
dalla
dalla i tipi di
corrosione valvole industriali
corrosione
Integrazione
■ ■■ Integrazione
Interfacciacon
coni principali
i principalisistemi
standardizzata sistemi
perdiidicontrollo
controllo
vari sistemi
di controllo
■ ■Certificazioni
Certificazionie eapprovazioni
approvazioniinternazionali
internazionali
■ Funzioni di asset management degli impianti
■ Rete di assistenza globale

in copertina
Auma
www.auma.it
www.auma.it
www.auma.it
anzeige_chimica_ambiente_it_240_330.indd
anzeige_chimica_ambiente_it_240_330.indd
1 1 09.02.2017
09.02.2017
15:43:10
15:43:10

anzeige_ganze_seite_it.indd 1 09.02.2017 15:26:13

5 EDITORIALE
Le veloci trasformazioni energetiche in vista in Italia e in Europa
di G. Silvestrini

18 AZIENDE & DINTORNI

BRUGG PIPE SYSTEMS - I lavori di riqualificazione dell’Istituto Oncologico Veneto

20 AZIENDE & DINTORNI

E.ON - Relamping e fotovoltaico: un approccio integrato verso la sostenibilità ambientale

22 CHIMICA & ENERGIA

Il soddisfacimento sostenibile del nostro fabbisogno energetico
di F. Montagnaro

26 ENERGIA & SOCIETÀ

Energia e Metropoli - Termodinamica e Città
di P. Chiastra

30 ISTRUZIONE & FORMAZIONE

Educazione: quella priorità negata che rallenta il progresso e genera l’impasse
di P. Andreini

38 MOBILITÀ & PROGRESSO

Aerei solari d’alta quota
di P. Chiastra

42 IN VETRINA
FORNOVOGAS - Impianti di compressione gas
MINGAZZINI - Una risposta alle criticità
PBN - Ventilatori industriali: due errori comuni nell’utilizzo della portata normale
TEXPACK- Le migliori guarnizioni per la cogenerazione

46 PROFILO D’AZIENDA
GREEN POINT - Il full service provider del gruppo BITZER: assistenza e servizi mirati nel settore della refrigerazione

49 ENERGIA & DINTORNI - IL CTI INFORMA

- Editoriale - 27 marzo 2023 - La nuova Convenzione di Federazione UNI-CTI
- Attualità CTI
- Dossier CTI: Uno sguardo a 360° sul ruolo CTI nella nuova Convenzione di Federazione a UNI
e sulla normazione tecnica per la transizione energetica
- Attività CTI

72 COGENERAZIONE & RINNOVABILI

Generazione combinata di calore ed energia sfruttando la produzione di biogas dal trattamento
delle acque reflue urbane: il caso di studio di Genova
di D. Borelli, F. Devia, C. Schenone, F. Silenzi e L. A. Tagliafico

Rubriche
Attualità e novità dall’industria 8 Indice inserzionisti80
 English
2 APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

English INFORMATIVA PER GLI AUTORI

PUBBLICAZIONE ARTICOLI

Abstracts
Gli articoli vanno inviati alla Redazione tramite email.
Per la stesura degli articoli da pubblicare all’interno de
La Termotecnica, preghiamo gli autori di attenersi alle
seguenti indicazioni.

COMBINED GENERATION OF HEAT AND POWER TESTO

EXPLOITING BIOGAS PRODUCTION FROM WASTEWATER
TREATMENT IN URBAN AREAS: THE CASE STUDY OF GENOA
by D. Borelli, F. Devia, C. Schenone, F. Silenzi e L. A. Tagliafico
Wastewater treatment with biological processes is widely
applied as a reliable solution to the problem of water pollution
in urban areas. The treatment produces sludge and process
water: the sludge is further treated in plants dedicated to the
production of biogas. This gas is often simply flared off, even
though it can be profitably used as an alternative fuel, for
example for feeding a cogenerator (CHP) for the production
of electricity and heat. The present article investigates this
opportunity for a sludge treatment plant located in Genoa,
where the heat obtained from CHP can be used to cover the
thermal needs of a natural gas pressure reduction station.
This work is based on the analysis of real data (2009-2018)
concerning the sludge treatment plant. The data shows strong
variations in the sludge flow rates following the variation of
the incoming wastewater load. Since available data are not
always correlated neither with the incoming wastewater flows
nor with the production of biogas, it was necessary to develop
a theoretical criterion for estimating the biogas production,
which was assumed as a reference value.value, then leading
to a possible sudden interaction upon contact with the water
outside the vessel.
- deve essere digitato in Word, senza formattazione e
layout;
- non deve superare i 20.000 caratteri spazi inclusi.
FIGURE
- non devono essere più di 5 (tra immagini e tabelle);
- devono essere inviate in singoli file
(non vanno inserite in Word);
- devono avere una risoluzione di almeno 300 dpi;
- devono avere una dimensione di almeno 15 cm di
base;
- il formato può essere .jpg, .pdf, .eps
Per le tabelle utilizzare possibilmente il font Futura.
EQUAZIONI
- ogni formula dovrà essere composta su una riga a
sé stante;
- dovrà essere composta in Equation Editor o come
immagine .pdf;
- indicare apici e pedici.
TITOLO E SOMMARIO
- devono essere inviati anche in inglese;
- il sommario e l’abstract non devono superare i 500
caratteri spazi inclusi.

L’ARTICOLO VA INVIATO ANCHE IN VERSIONE

COMPLETA (TESTO, IMMAGINI, FORMULE, DIDASCALIE)
IN FORMATO PDF

REDAZIONE LA TERMOTECNICA
Dario Tortora
dario.tortora@latermotecnica.net
Tel. 02.55.18.18.42
Welcome
sustainable
hydrogen production

Inverter per la produzione e l’utilizzo di

idrogeno e conversione di energia
per una completa transizione
energetica
Con oltre 20 anni di esperienza nella conversione di energia
ad alta potenza, forniamo un’ampia gamma di soluzioni e
un know how applicativo che soddisfano i requisiti specifici
per elettrolizzatori e fuel cells, componenti essenziali
nella filiera della produzione di idrogeno.

See how tomorrow’s solutions are ready today

visit www.danfoss.it/drives
 PRECISIONE, SEMPLICITÀ,
COMPATIBILITÀ. IN ALTRI TERMINI:
THE 6X®. ORA DISPONIBILE!
Il nuovo sensore di livello radar VEGAPULS 6X è così facile da usare che è
un vero piacere. Ciò che ci guida è una tecnologia perfetta e l’obiettivo di rendere
la misura affidabile e semplice. Non saremmo VEGA se la tecnologia di misura
fosse il nostro unico valore.

VEGA. HOME OF VALUES.

www.vega.com/radar
 Editoriale
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
di G. Silvestrini
5

Le veloci trasformazioni energetiche

in vista in Italia e in Europa

Negli ultimi mesi si è assistito ad un’accelerazione, peraltro annunciata da tempo, di una serie di misure europee su vari fronti, dagli
edifici alla mobilità elettrica, dalle rinnovabili ai materiali critici per la reindustrializzazione green. L’aggressione russa all’Ucraina ha però
imposto un’accelerazione e in qualche caso (le rinnovabili) sollecitando anche obiettivi più ambiziosi.

RIDUZIONE DEI CONSUMI DI GAS IN EDILIZIA

Sul fronte della domanda di gas, complice anche il tempo mite e l’impennata dei prezzi dell’energia, si è assistito in Europa nel 2022 ad
un taglio di 55 miliardi di metri cubi, ovvero del 13%, il calo più marcato della storia. Un valore equivalente alla quantità di gas necessaria
per rifornire oltre 40 milioni di abitazioni.
Il prezzo del gas naturale nella UE è ormai sotto quota 45 €/MWh sui livelli di fine gennaio 2022. Rispetto al picco di 340 €/MWh dello
scorso agosto, ha perso l’87% del suo valore grazie ad un inverno mite, agli interventi di risparmio, alla diversificazione degli approvvi-
gionamenti e alla crescita delle rinnovabili. In Italia il settore civile assorbe 32 miliardi di metri cubi ogni anno, il 43% di quelli nazionali.
Questi dati fanno capire l’importanza di una riqualificazione su larga scala degli edifici che viene sollecitata dalla recente approvazione
da parte del Parlamento Europeo dalla revisione della direttiva EPBD sulla prestazione energetica degli edifici. Si prevede che i nuovi edifici
siano ad emissioni zero dal 2028, e che entro il 2033 gli edifici raggiungano la classe D (2030 per quelli pubblici). L’obiettivo è di partire
dal 15% di edifici più energivori classificati nei vari paesi in classe G, che in Italia si stima siano 1,8 milioni.
L’atteggiamento del governo italiano sulla proposta di direttiva sull’efficientamento degli edifici è stato difensivo, analogamente alla posizione
difensiva e perdente tenuta nei confronti della mobilità elettrica.
In realtà, ricordiamo che le istituzioni comunitarie accelerano perché siamo indietro rispetto agli obiettivi climatici al 2030. I paesi della UE
hanno ridotto di un quarto le emissioni climalteranti rispetto al 1990, ma dovremmo ridurle del 55% al 2030, cioè fra sette anni e mezzo.
E gli effetti della siccità in molti paesi sotto i nostri occhi non sono che uno dei tanti segnali di una emergenza climatica che incombe.
In realtà c’è anche un aspetto della direttiva edifici che riguarda direttamente le esigenze dei cittadini. La spinta a rendere i nostri edifici
più efficienti consente infatti di ridurre fortemente le bollette, migliora il comfort termico degli ambienti, valorizza gli immobili (un edificio
di classe A vale almeno il 30% in più di uno di classe G).
Non è un caso che l’Ance (Associazione nazionale costruttori edili) condivida l’impostazione della direttiva ritenendo “indispensabile” un
grande piano di riqualificazione energetica degli edifici italiani e sottolineando contemporaneamente l’importanza di individuare le risorse
necessarie.
Ovviamente gli incentivi ci saranno, come sono esistiti dal 2006, ma indubbiamente bisogna accelerare. Si stima infatti che dobbiamo
attivare almeno 60.000 riqualificazioni l’anno. Nell’ultimo ventennio in Italia, come nel resto d’Europa, il ritmo degli interventi è stato pari
all’1% della superficie costruita, mentre noi dovremmo gradualmente raddoppiare questa percentuale.
Sono molti gli elementi interessanti della direttiva ma ne ricordiamo uno e cioè lo stop agli incentivi alle caldaie dal 2024, mentre noi
abbiamo continuato a sostenere con incentivi questa tecnologia. Una tempestiva eliminazione delle caldaie consentirebbe di risparmiare
l’8% delle importazioni di gas dell’UE.
Ma quali trasformazioni ci aspettano? Sempre l’Ance sottolinea che servirebbe un grande rafforzamento del numero di muratori, idrau-
lici, elettricisti, falegnami e incolpa un sistema formativo inadeguato. Tutto vero, ma questa constatazione sottolinea le grandi prospettive
occupazionali che si aprono in questo settore. La definizione di obiettivi ambiziosi comporterà la creazione di una quantità notevole di
nuovi posti di lavoro.
In realtà, questa sfida impone anche una rivisitazione dei modelli di lavoro delle imprese del settore, fino ad arrivare ad una forte transi-
zione, come proposto dalla industrializzazione della riqualificazione che accorcia tempi e costi secondo il modello Energiesprong, partito
in Olanda e poi attecchito in altri paesi europei

Gianni Silvestrini
Direttore scientifico Kyoto Club e presidente Exalto
 Editoriale
6 APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

IL BOOM DELLE POMPE DI CALORE

L’accelerazione della diffusione delle pompe di calore ha rappresentato una delle soluzioni per ridurre la domanda di gas. Il mercato
europeo delle pompe di calore ha battuto un nuovo record nel 2022 con 3 milioni di unità vendute, con una crescita del 38%, superiore
all’aumento del 34% delle vendite dell’anno precedente. Il numero totale di pompe di calore per il riscaldamento e per acqua calda in
Europa è ora di circa 20 milioni installate nel 16% degli edifici residenziali e commerciali.
Le pompe di calore vendute nel 2022 sono in grado di sostituire 4 miliardi di metri cubi di gas naturale. Secondo un documento
pubblicato dall’Agenzia internazionale dell’energia (IEA), se l’UE passasse al riscaldamento con pompe di calore per le sue esigenze
di riscaldamento e raffreddamento industriali, commerciali e domestiche, si taglierebbero cumulativamente circa 60 miliardi di euro
dalla bolletta annuale del gas naturale.
Non a caso l’iniziativa REPowerEU mira a ridurre circa la metà dei 150 milioni di caldaie utilizzate negli Stati membri sostituendole con
le pompe di calore entro il 2030. In Germania nel 2022 sono state vendute 236.000 pompe di calore, il 53% in più rispetto all’anno
precedente, mentre le vendite delle caldaie a gas sono diminuite dell’8%. Venendo all’Italia, lo scorso anno ha visto la installazione di
più di mezzo milione di pompe di calore, con un incremento del 37% sul 2021.
Ma crescono le iniziative anche in campo industriale. Quattro anni fa Wienerberger, il più grande produttore di laterizi al mondo,
ha sostituito una caldaia a gas con una grande pompa di calore, consentendo di ridurre la bolletta energetica di oltre 400 mila €/
anno. E il colosso chimico tedesco Basf ha commissionato a Man, una società di ingegneria tedesca nota per i suoi camion e autobus,
la costruzione della pompa di calore più grande del mondo presso il sito di Ludwigshafen, nella Germania occidentale. Il sistema,
delle dimensioni di una centrale elettrica convenzionale, sfrutterà il calore di scarto dei processi di raffreddamento per produrre 150
tonnellate di vapore all’ora.

LA FORTE ACCELERAZIONE DELLE RINNOVABILI

Grazie al continuo sostegno politico alle energie rinnovabili, nel 2022 nell’Unione europea sono stati installati circa 50 GW di energia
eolica e solare, un record. Queste aggiunte hanno evitato consumi pari a 11 miliardi di metri cubi di gas naturale nel settore elettrico.
Anche a causa dell’aggressione russa, la UE ha deciso di alzare i propri obiettivi climatici. È stato infatti recentemente proposto di
aumentare al 42,5% l’obiettivo europeo al 2030 sulla quota di consumi finali di energia elettrica da coprire con le fonti rinnovabili.
Sul fronte degli edifici, è previsto un target indicativo, pari ad almeno il 49% di energie rinnovabili al 2030. Il contributo obbligatorio
sale non solo rispetto al 32% deciso nel 2018, ma anche a quanto proposto dalla Commissione nel pacchetto clima del 2021 (40%).
Questi obiettivi e la constatazione che la quota di rinnovabili nel 2021 nella UE era solo del 21.8% fanno capire l’incredibile accele-
razione necessaria. L’obiettivo finale del 42,5% per l’Italia implica infatti un valore attorno all’80% di elettricità verde.
In una recente analisi, Terna valutava che entro il 2030, si dovrebbero installare circa 70 GW di nuova capacità rinnovabile per rag-
giungere almeno il 65% di Fer sui consumi lordi di energia elettrica. In realtà si dovrebbe puntare più in alto, come ha fatto del resto
Elettricità Futura che ha presentato un Piano che prevede di allacciare alla rete 85 GW di nuove rinnovabili al 2030, portando all’84%
le rinnovabili nel mix elettrico. Raggiungendo questo traguardo, nei prossimi 8 anni l’Italia potrebbe ridurre di 160 miliardi di metri
cubi le importazioni di gas con un risparmio di 110 miliardi di euro e attivando oltre mezzo milione di occupati.
Del resto, al 31 dicembre 2022 Terna aveva ricevuto richieste di connessione alla Rete di trasmissione nazionale per oltre 311 GW di
cui circa 74,7 GW di eolico on-shore, ben 103,7 GW di eolico off-shore e 123,7 GW di fotovoltaico. Dobbiamo quindi aspettarci nei
prossimi anni un deciso cambio di marcia. Nel 2022, dopo anni di immobilismo, sono stati installati 3 GW e quest’anno si dovrebbero
superare i 5 GW.
Ci sono delle novità tecnologiche e normative che fanno ritenere che obiettivi così ambiziosi possano essere raggiunti. Pensiamo alle
potenzialità dell’agrivoltaico, delle comunità energetiche, dell’eolico offshore, per fare alcuni esempi. Del resto, è significativa l’accele-
razione prevista da Berlino che intende arrivare a 215 GW totali di fotovoltaico al 2030, triplicando le installazioni annuali di impianti
solari, dai 7 GW realizzati nel 2022 a circa 22 GW in media dal 2026 in poi.

IL TEMA DELLE MATERIE PRIME CRITICHE E DELLA NECESSITÀ DI UNA REINDUSTRIALIZZAZIONE GREEN
Le trasformazioni che ci aspettano dovranno affrontare la criticità della disponibilità di materiali critici, una trentina di minerali che
vanno dalle terre rare al litio, al cobalto, dal rame al nichel. Da qui il lancio del Critical Raw Materials Ac considerato uno dei capisaldi
del piano industriale del Green Deal dell’Unione europea, insieme al Net-Zero Industry Act, che fissa l’obiettivo per l’Ue di produrre il
40% delle proprie tecnologie pulite entro il 2030, come i moduli fotovoltaici.
L’innovazione tecnologica – si pensi al passaggio in atto alle batterie al litio ferro fosfato e l’avvio di un’industria del riciclaggio, l’in-
sediamento di nuove industrie - delinea scenari nuovi e dalle grandi potenzialità. L’Europa, per quanto in ritardo, intende attrezzarsi
per difendersi dalla dipendenza dalla Cina e dalle ambizioni degli Stati Uniti, mostrando in questo modo di cogliere la rilevanza
geopolitica delle trasformazioni necessarie. Anche nel nostro Paese si apre così una partita di rapidissimi cambiamenti che, almeno
per il momento, vede però attento più il mondo delle imprese che quello dei decisori politici.
 Attualità
8 APRILE 2023
Attualità
ENERGIA ELETTRICA
Costi in calo
Con il forte calo delle quotazioni all’ingrosso dei prodotti energetici,
il prezzo di riferimento dell’energia elettrica per la famiglia tipo* in
tutela nel II trimestre del 2023 si è ridotto del -55,3%.
Attuando quanto previsto dal Governo nel decreto approvato lo scor-
so 28 marzo, l’ARERA è intervenuta sugli oneri generali di sistema
azzerandoli anche per il prossimo trimestre per la generalità dei
clienti gas e confermando il potenziamento dei bonus sociali elettri-
cità e gas per le famiglie con livello Isee fino a 15.000 euro (con il
livello Isee per le famiglie numerose, con almeno 4 figli a carico, che
sale a 30.000 euro). Gli oneri generali di sistema vengono invece
riattivati per tutti i clienti elettrici, comprese le utenze domestiche.
L’andamento dei mercati energetici ha visto quotazioni all’ingrosso
del gas in deciso calo nel trimestre in corso, influenzate da diversi
fattori: una domanda europea in riduzione (-13% nel 2022 rispetto
al 2021), una ripresa contenuta della domanda asiatica di GNL, la
ripresa operatività o nuovi terminali di liquefazione negli Stati Uniti e
di rigassificazione in Europa.
Le temperature miti dell’inverno 2022-2023 hanno favorito un limi-
tato utilizzo degli stoccaggi europei di gas naturale (a metà marzo
ancora pieni al 57% circa della loro capacità) e i prezzi a termine
indicano condizioni meno tese per l’equilibrio di domanda e offerta
del gas nel secondo trimestre del 2023.
In questo quadro, anche le quotazioni dell’energia elettrica si sono
mosse verso il ribasso, dopo i cali già registrati. Infatti, già nel primo
trimestre 2023, in base ai dati di preconsuntivo, il prezzo unico na-
zionale dell’elettricità (PUN) è risultato in calo del 36% circa rispetto
al quarto trimestre 2022.
*) La famiglia tipo ha consumi medi di energia elettrica di 2.700 kWh
all’anno e una potenza impegnata di 3 kW.
G.M.
INCOLLAGGIO
Prassi di riferimento UNI
È stata pubblicata la UNI/PdR 141:2023 “Operatore di incollaggio
- Requisiti relativi ai compiti e alle competenze”, prassi di riferimento
che contiene i requisiti relativi all’attività dell’operatore di incollaggio
e le modalità di attestazione della conformità delle competenze. Il do-
cumento si applica a tutti i settori industriali in cui i processi di incol-
laggio siano utilizzati per la produzione e riparazione di giunti per-
LA TERMOTECNICA
manenti, di materiali simili o dissimili, aventi rilevanza per l’integrità
strutturale del componente o caratterizzati da funzionalità differenti.
La prassi di riferimento integra i contenuti della ISO 21368:2022
“Adhesives - Guidelines for the fabrication of adhesively bonded
structures and reporting procedures suitable for the risk evaluation of
such structures” relativi all’operatore di incollaggio, per tener conto
dello specifico contesto produttivo italiano, introducendo le variabili
essenziali per definire il campo di validità dell’attestazione di confor-
mità delle competenze.
La UNI/PdR 141:2023 è stata elaborata dal Tavolo “Operatore di
incollaggio” condotto da UNI e costituito da: Luca Costa - Project
leader (IIS Ente Morale), Matteo Pedemonte (IIS Ente Morale), Simone
Rusca (IIS Ente Morale), Elisabella Sciaccaluga (IIS Ente Morale),
Fulvio Revello (RINA Services S.p.A.), Luca Lenzi (Hitachi Rail STS),
Francesco Tatini (LCI Italy S.r.l.), Francesco Cavini (LCI Italy S.r.l.),
Guido Catolla Cavalcanti (Weasto S.p.A.), Francesco Cantanna
(Leonardo S.p.A. Divisione Elicotteri), Riccardo Gennaro (Leonardo
S.p.A. Divisione Elicotteri), Diego Aisa (CEPAS S.r.l.), Simone Mau-
soli (Bureau Veritas S.p.A.), Paolo Ricciarelli (Hitachi Rail STS), Stefa-
no Giaquinto (LCI Italy), Emanuele Gandolfo (ISS CERT).
G.M.
PUBBLICITÀ INCLUSIVA
Progetto UNI di PdR
Recentemente la UPA (Utenti Pubblicità Associati, https://www.upa.
it/it/index.html) ha proposto, in sede UNI, un nuovo progetto di
Prassi di Riferimento dedicato alla pubblicità accessibile e inclusiva,
ispirata ai principi del “design for all”.
In linea con l’attuale contesto normativo nazionale ed europeo, il
documento dovrà contenere linee guida e criteri affinché le comuni-
cazioni commerciali siano rese accessibili e comprensibili per tutte le
persone, anche con diverse abilità sensoriali e cognitive, nelle diverse
età e momenti della vita.
In base a tali indicazioni le aziende potranno aumentare ed arric-
chire la propria comunicazione in maniera coerente e riconoscibile,
grazie ai più innovativi ed efficaci standard di qualità. Attraverso
nuovi canali e modalità di comunicazione, le aziende potranno
così aumentare la copertura e la penetrazione del loro messaggio,
ampliando anche quantitativamente i propri target di pianificazione,
acquisendo la capacità di comunicare efficacemente con quel 10 ÷
15% della popolazione italiana attualmente non in grado, per diversi
motivi, di fruire dei contenuti pubblicitari.

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
Al Tavolo di lavoro per l’elaborazione della PdR verrà richiesta la
partecipazione delle principali Associazioni di Disabili attraverso la
collaborazione di esperti in accessibilità, comunicazione e traduzione
multimodale da loro espressi.
G.M.
CEN – CENELEC - ANSI
Innovazione, sostenibilità, cybersicurezza
Al centro del periodico incontro di aggiornamento e allineamento tra
gli enti di normazione europei CEN-CENELEC e l’American National
Standards Institute ANSI (https://ansi.org, soggetto che coordina le
attività delle varie organizzazioni di normazione settoriali made in
USA e le rappresenta all’ISO) sono stati: Innovazione, sostenibilità,
cybersicurezza e nuove tecnologie sono stati tra i temi.
L’incontro ha avuto quale obiettivo la presentazione dei rispettivi pia-
ni strategici e dei loro legami con le linee politiche e identificazione
delle aree di collaborazione.
“Per garantire la trasparenza e la riservatezza dei dati, così come la
loro sicurezza rispetto ai potenziali rischi della complessità e ubiquità
digitale, la normazione europea deve promuovere la fiducia nelle
nuove tecnologie basandole su soluzioni condivise e del livello più
avanzato, così come stanno facendo CEN e CENELEC per le soluzioni
digitali adottate al proprio interno per gestire i processi di normazio-
ne, il modello di business e il contenuto stesso delle norme. I settori
nei quali l’attività è più avanzata sono quelli della cybersicurezza,
l’IA e le tecnologie quantistiche” ha dichiarato il presidente del CEN.
Il gruppo di lavoro STAIR (STAndards, Research & Innovation), fulcro
delle attività di sincronizzazione tra normazione europea, ricerca e
innovazione, insieme al progetto Putting Science into Standards sta
cercando di facilitare l’identificazione delle nuove aree scientifico-
tecnologiche con le quali la normazione potrebbe sviluppare le si-
nergie con maggiori ricadute per l’innovazione e l’aumento della
competitività delle imprese.
G.M.
GAS
Continua il calo bolletta
Continua la riduzione del costo del gas naturale per le famiglie in tu-
tela. Infatti, dopo i ribassi registrati per i consumi dei mesi di gennaio
(-34,2%) e febbraio (-13%) 2023, in base all’andamento medio del
mercato all’ingrosso italiano nel mese di marzo 2023 e per i consumi
dello stesso mese, per la famiglia tipo* in tutela si registra una ulterio-
re diminuzione del 13,4% della bolletta rispetto al mese di febbraio
2023. In particolare, per il mese di marzo, il prezzo della materia
prima gas (CMEMm)**, per i clienti con contratti in condizioni di
tutela, è stato pari a 46,58 €/MWh.
La riduzione per il mese di marzo, in termini di effetti finali, porta
la spesa gas per la famiglia tipo nell’anno scorrevole (aprile 2022-
marzo 2023) a circa 1.560,7 €, +0,7% rispetto ai 12 mesi equivalen-
ti dell’anno precedente (aprile 2021- marzo 2022)***.
Attualità
9
*) La famiglia tipo ha consumi medi di gas pari a 1.400 m3 std annui.
**) La componente del prezzo del gas a copertura dei costi di approv-
vigionamento (CMEMm), applicata ai clienti ancora in tutela, viene
aggiornata da ARERA come media mensile del prezzo sul mercato
all’ingrosso italiano (il PSV day ahead) e pubblicata entro i primi 2
giorni lavorativi del mese successivo a quello di riferimento.
***) Si ricorda che, come previsto dalla ‘Legge Bilancio’, per tutto il
I trimestre 2023 (e quindi ancora per i consumi di marzo) ARERA
ha già azzerato gli oneri generali di sistema per il gas e confermata
la componente negativa UG2 per i consumi gas fino a 5.000 smc/
anno, oltre la riduzione Iva sul gas al 5%.
G.M.
GSE
Nuovo CdA
Nel marzo scorso, il nuovo Consiglio di Amministrazione del Gestore
dei Servizi Energetici - GSE S.p.A., società del Ministero dell’Econo-
mia e delle Finanze che opera attraverso gli indirizzi strategici del
Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica, ha conferito a
Vinicio Mosè Vigilante l’incarico di Amministratore Delegato.
Il Dott. Vinicio Vigilante, avvocato, in GSE fin dalla nascita della so-
cietà, ha maturato una significativa esperienza nel settore energetico,
prima in Enel e poi in GRTN. È stato direttore della Direzione Affari
Legali e Societari e direttore della Divisione Corporate Affairs e, negli
ultimi quattro anni, ha ricoperto il ruolo di direttore del Dipartimento
Affari Legali, Regolatori e Istituzionali del GSE.
Nel CdA, che resterà in carica fino all’approvazione del bilancio
dell’esercizio 2023, accanto al Presidente Paolo Arrigoni e all’Ammi-
nistratore Delegato Vinicio Mosè Vigilante, siedono Caterina Belletti,
Roberta Toffanin e Andrea Ripa di Meana.
G.M.
FOTOVOLTAICO
Sicurezza antincendio dei tetti
Si trova nella fase di Inchiesta pubblica la CEI TS 82-89 “Rischio
d’incendio nei sistemi fotovoltaici - Comportamento all’incendio dei
moduli fotovoltaici installati su coperture di edifici: protocolli di prova
e criteri di classificazione”. Il documento, sorta di ampliamento /
completamento del CEI TR 82-89:2021, descrive protocolli di prova
e criteri di valutazione del comportamento all’incendio di campioni
di tetto fotovoltaico (i.e. insiemi di porzioni di modulo fotovoltaico e
di copertura). Il documento si applica esclusivamente ai moduli BAPV
(Building Applied / Attached PhotoVoltaics) e non ai moduli BIPV
(Building Integrated PhotoVoltaics), in quanto questi ultimi sono con-
siderati prodotti da costruzione in UE e, in quanto tali, soggetti alla
regolamentazione del settore.
G.M.
 Novità dall’industria
10 APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

COGENERAZIONE & ANALISI

Il controllo in continuo delle emissioni: sistemi di acquisizione dati
conformi a tutte le normative nazionali e regionali
Fer Strumenti è un azienda italiana costantemente in crescita ed è
specializzata nella progettazione e produzione di analizzatori di
gas di combustione e sistemi di acquisizione dati per la misura in
continuo degli inquinanti. I nostri sistemi di monitoraggio SME sono
totalmente realizzati senza coinvolgimento di realtà esterne e diret-
tamente nel nostro stabilimento di produzione a Seregno (MB). Sono
certificati QAL 1 EN 15267 e conformi alle direttive ambientali di cer-
tificazione come richiamato nella Normativa Europea EN 14181 per
eseguire test QAL 2, QAL 3. La procedura QAL 3, rispetta la norma
EN 14181-3 ed è possibile eseguirla anche in modalità automatica
senza obbligare la presenza di personale di servizio, con il ns. siste-
ma di acquisizione ed elaborazione dati FAS18.
Il nostro sistema di acquisizione ed elaborazione dati “FAS 18” è
basato sul sistema SCADA per la gestione delle informazioni imma-
gazzinate su database SQL e gestite tramite funzioni di elaborazione l’ha resa partner orgogliosa dei principali settori e al servizio dei
proprietarie. Esso è stato integralmente progettato e realizzato al relativi processi industriali in Italia ed all’estero quali: Power, Alimen-
nostro interno con particolare cura alla reportistica sulla conformità tare, Chimico, Farmaceutico, Siderurgico, Ceramico, Petrolchimico,
delle emissioni. “FAS 18”, collegato a qualsiasi sistema di misura del- Oil & Gas, Vetrerie, Forni Crematori, Termovalorizzatori.
le emissioni, acquisisce, elabora, calcola, riproporziona e presenta i
dati in accordo con le disposizioni nazionali e locali. Esso fornisce un Fer Strumenti
accesso sicuro e immediato ai dati delle vostre emissioni. Il software è
in grado di acquisire informazioni da qualsiasi modulo I/O sia ana-
logico che digitale tramite i protocolli Mod-bus (TCP) Profinet e OPC. GAS
In tal modo aiutiamo le autorità a controllare i livelli di emissione e gli Termocamere per la rilevazione ottica di gas con quantificazione
operatori a gestire la propria attività in modo sostenibile. superiore dei gas e trasferimento wireless dei dati
Il SW può eccitare contatti e inviare SMS in caso di anomalie di Teledyne FLIR, parte di Teledyne Technologies Incorporated, ha
funzionamento del sistema di analisi o superamento di soglie di lanciato oggi la nuova Serie G, una famiglia di termocamere per la
preallarme e allarme impostabili sui valori di analisi istantanei e di rilevazione ottica di gas (OGI) ad alta tecnologia e a nucleo raffred-
medie orarie. dato che consentono ai professionisti specializzati nel rilevamento e
Il sistema inoltre è dotato di una speciale funzione detta “media pre- nella riparazione delle perdite (LDAR) di individuare e documentare
visionale” che consente, mediante un particolare algoritmo, di preve- efficacemente le emissioni dannose di gas. La Serie G è progetta-
dere con alta probabilità il superamento delle emissioni e consentire ta per consentire a tutti gli utenti nel settore petrolifero e del gas,
di porre tempestivamente rimedio. Può essere fornita la possibilità manifatturiero, siderurgico e delle utility di dedicare più tempo alla
di tenere traccia di tutte le operazioni e gli accessi effettuati da ogni prioritizzazione delle riparazioni delle perdite e meno tempo alla
utente. Ai bassi limiti emissivi imposti agli impianti di cogenerazione, loro documentazione, ottenendo una panoramica più completa della
Fer Strumenti risponde positivamente mediante l’impiego di un solo gravità delle emissioni.
analizzatore in grado di monitorare sia la misura di NOx che CO La Serie G presenta sette modelli di termocamera. Tutti i modelli sono
con il grande vantaggio economico, sia in termini di prezzo di ac-
quisto dello SME che di manutenzione, rispetto ai sistemi tradizionali
dove è necessario l’impiego di due analizzatori distinti.
Siamo in grado di offrire studi di fattibilità tecnico-economici completi
al Cliente sia per la realizzazione di un nuovo SME, chiavi in mano,
che di un eventuale revamping. Tutti i sistemi di monitoraggio forniti
sono avviati dal nostro personale qualificato in grado di praticare
formazione dedicata al Cliente; così come eseguire il commissioning,
la messa in servizio e la manutenzione. La divisione Service opera
su tutto il territorio nazionale isole comprese. L’efficienza del servizio
postvendita assicura una lunga operatività ai sistemi ed apparecchi in
virtù dell’assistenza costante sia in campo che da remoto.
Fer Strumenti non è solo attiva nel settore delle emissioni ma vanta
anche un grande mercato dedicato agli analizzatori di ossigeno che
 con il contributo di

4° incontro: Sviluppo degli impianti BIOGAS in italia

16 maggio 2023 ore 16.30-18.30
Saluto - Luigi Bressan e Giorgio Veronesi- ATI e AIDIC
Introduzione e coordinamento - Giulia Bozzano - Politecnico di Milano
La filiera biogas-biometano in Italia: stato dell'arte e prospettive di
sviluppo - Lorenzo Maggioni - Consorzio Italiano Biogas
Biometano. Sviluppo del mercato e dell’industria verso la
decarbonizzazione - Marco Ortu - BioEnerys
Il ruolo del bio-GNL nella transizione energetica: tecnologia e sviluppi
della micro-liquefazione per la decarbonizzazione- Giorgio Copelli -
Ecospray Technologies

Gli altri incontri in programma sono:

15/06/2023 CONVEGNO IN PRESENZA: I materiali critici per la
transizione energetica
13/07/2023: Trend di evoluzione dei biocombustibili
21/09/2023: L’idroelettrico
12/10/2023: Le pompe di calore
26/10/2023: Il sistema elettrico
16/11/2023: Applicazione della digitalizzazione
14/12/2023: Tecnologie sostitutive nella produzione dei metalli

La partecipazione agli incontri è gratuita,

iscriviti qui!
Visita i siti delle Associazioni
https://www.ati2000.it https://www.aidic.it
 Novità dall’industria
12
disponibili con connettività wireless per consentire agli operatori di
caricare e archiviare automaticamente le immagini e i video salvati
sul software cloud FLIR Ignite mentre si trovano sul campo. Le termo-
camere Serie G sono compatibili con la maggior parte dei software
di analisi di terze parti, il che consente agli operatori di condividere
in modalità wireless i contenuti acquisiti con colleghi di tutto il mondo
per la revisione, fornendo ulteriori analisi ed elaborazioni. Le lenti
intercambiabili Quick-swap offrono agli utenti la flessibilità di ispe-
zionare da più distanze.
Teledyne FLIR ha progettato i modelli FLIR G620, Gx320 e Gx620
per rilevare e quantificare accuratamente le emissioni fuggitive, di
idrocarburi e di altri composti organici volatili (VOC) nel settore
petrolifero e del gas. Grazie alla quantificazione integrata alla ter-
mocamera, non è necessario portare con sé un secondo dispositivo
complementare durante l’ispezione. Teledyne FLIR ha inoltre aggiunto
le classificazioni ATEX, la conformità alla sensibilità OOOOa e un
touchscreen ergonomico girevole per garantire che i professionisti
possano svolgere il lavoro in modo più sicuro ed efficiente.
I modelli G306 e G343 offrono agli ispettori delle utility una qualità
dell’immagine superiore e caratteristiche avanzate per rilevare rispet-
tivamente l’esafluoruro di zolfo e l’anidride carbonica e contribuire
così alla manutenzione delle apparecchiature elettriche. I modelli
G346 e G304 offrono un metodo efficace per rilevare fughe di mo-
nossido di carbonio o perdite di refrigerante e potenziali problemi al
fine di migliorare la sicurezza e la produttività nell’impianto.
“Per la prima volta, la Serie G Teledyne FLIR offre un’ergonomia
senza pari grazie alla quantificazione nei modelli di termocamera
per gli idrocarburi, aggiungendo una misurazione continua delle
emissioni nel processo quotidiano di rilevamento e riparazione
delle perdite”, ha affermato Craig O’Neill, Direttore dello sviluppo
commerciale OGI globale presso Teledyne FLIR. “Questi nuovi mo-
delli rappresentano una svolta nell’OGI con funzionalità avanzate,
protocolli di comunicazione wireless aggiornati e un LCD touchscreen
girevole per massimizzare l’efficienza dell’utente sul campo”.
La nuova Serie G sarà disponibile per la spedizione entro il trimestre.
Teledyne FLIR
POMPE
Pompe a rilancio condensa
Una pompa a rilancio condensa è un dispositivo meccanico che
utilizza un sistema a galleggiante ed a leva collegato ad una serie
di valvole di aspirazione e di scarico ed utilizza un fluido motore
comprimibile per pressurizzare e trasferire il mezzo liquido, ad
un’altitudine o pressione più elevata. Tali dispositivi sono ampiamen-
te utilizzati nei sistemi a vapore in alternativa alle pompe elettriche
convenzionali, per il compito di pompare condensa, tipicamente al
serbatoio dell’acqua di alimentazione della caldaia. In tale applica-
zione, il vapore viene scelto principalmente come fluido motore, poi-
ché è prontamente disponibile, nel qual caso i costi di gestione sono
molto bassi e il risparmio energetico è molto significativo rispetto alle
alternative elettriche. Inoltre, le pompe a rilancio condensa, hanno
l’ulteriore vantaggio, ossia, di non avere requisiti elettrici, sono adatte
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
per ATEX e altri ambienti pericolosi e immuni alla cavitazione e ai
problemi NPSH e possono funzionare anche sottovuoto.
Come funziona
Il liquido scorre per gravità nella pompa attraverso una valvola di
ritegno di ingresso, sollevando il galleggiante. A questo punto, la val-
vola di aspirazione del fluido motore viene chiusa mentre la valvola
di sfiato è aperta. Quando il galleggiante raggiunge la sua posizione
più alta, la valvola di aspirazione del fluido motore si apre e la val-
vola di sfiato si chiude, consentendo al fluido motore di entrare nel
corpo della pompa. La pressione nella pompa si accumula quanto
basta per superare la contropressione. Il liquido pressurizzato apre la
valvola di ritegno di uscita e inizia lo scarico. Il liquido scaricato può
essere quantificato attraverso un apposito contatore, consentendo
alla pompa di funzionare come un flussometro affidabile. Quando
il galleggiante raggiunge la sua posizione inferiore, la valvola di
aspirazione del fluido motore si chiude e la valvola di sfiato si apre
consentendo al liquido di riempire nuovamente la pompa, ripetendo
il ciclo.
Valsteam ADCA produce, con il marchio ADCAMat, una delle più
grandi gamme di pompe a rilancio condensa e scaricatori di con-
densa per pompe sul mercato con soluzioni per tutti i settori e le
applicazioni. I modelli sono disponibili con diversi design, dimensioni
e capacità, con versioni standard che operano a pressioni fino a 10
bar @ 185 ºC, fabbricate in acciaio al carbonio o acciaio inossida-
bile e secondo le norme EN o ASME. Le pompe partono da DN25
– 1” fino alla più grande DN100 – 4”, con unità singole in grado di
gestire carichi fino a 30.000 kg/h, e anche più in alto se più unità
sono montate in parallelo.
Le pompe ADCAMat possono anche essere fornite come unità pre-
confezionate, risparmiando tempo, costi aggiuntivi e garantendo
un’installazione priva di problemi. Queste unità sono disponibili in
configurazioni standard o appositamente progettate per soddisfare
i requisiti applicativi. Tali unità sono tipicamente composte da una o
più pompe ADCAMat, un ricevitore ventilato e tutti gli elementi ausi-
liari, come valvole di isolamento, filtri, valvole di ritegno e scaricatori
di condensa, montati in modo compatto su un telaio metallico, con
tubazioni e pronti per il collegamento..
Valsteam ADCA
 Novità dall’industria
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
COGENERAZIONE A IDROGENO
2G Energy: l’azienda che guida la transizione energetica
L’idrogeno è una tematica, a livello energetico, di cui si parla sem-
pre più massicciamente. Sta divenendo sempre più importante quale
fonte energetica pulita e versatile, e il suo utilizzo nella cogenera-
zione rappresenta una promettente opportunità per la produzione
combinata di energia e calore in modo efficiente ed ecologicamente
sostenibile.
2G Energy, una delle aziende leader nel mercato della cogenera-
zione, ci ha sempre creduto, anche in tempi non sospetti, e ad oggi
infatti è possibile affermare che è l’unica realtà ad avere già oltre
una ventina di impianti funzionanti, localizzati in Giappone, Taiwan,
Regno Unito, Germania ed Emirati Arabi Uniti. 2G è partita nel 2018
e oggi conta già su migliaia di ore di funzionamento. Il funzionamen-
to di un motore a idrogeno è molto simile a quelli alimentati a gas
naturale.
“C’è solo da comprendere come gestire le varie quote di integrazio-
ne”, afferma Alberto Icardi, Sales Manager di 2G Italia. “Se si tratta
di una percentuale al di sotto del 30% in volume dell’idrogeno in
miscela, questa può essere gestita direttamente dal motore così come
nasce dalla fabbrica per tale utilizzo; se si tratta di una fascia dal 30
al 60% è necessario andare a realizzare una rampa a gas dedicata
che va a distribuire l’idrogeno direttamente in camera di combustio-
ne. Oltre al 60% e fino 100%, andiamo ad iniettare direttamente e
contemporaneamente il gas naturale con la miscela metano/aria. In
questo caso è necessario fare ancora ulteriori interventi sulla camera
di combustione, quindi a livello del cilindro, delle guarnizioni della
testata, in quanto l’idrogeno ha una combustione a temperature più
elevate che quindi sollecita in maniera diversa l’organo meccanico e
questo rende necessari materiali diversi”.
I vantaggi derivanti dall’utilizzo di questa tecnologia sono svariati. Il
primo, e più interessante, soprattutto in questo periodo storico è quel-
lo ambientale. L’idrogeno, infatti, in fase di combustione non emette
CO2 ed è pertanto un’energia amica dell’ambiente.
A seguire vi è l’alta efficienza energetica. L’idrogeno, infatti, pos-
siede un alto potere calorifico e può essere utilizzato per produrre
energia elettrica e termica in modo efficiente. La cogenerazione con
13
idrogeno può quindi offrire un’alta efficienza energetica e ridurre la
dipendenza dalle fonti fossili. Infine, flessibilità e scalabilità grazie al
fatto che la produzione può essere scalata per soddisfare le esigenze
di diverse applicazioni, dalle piccole centrali di cogenerazione per
le abitazioni fino alle grandi centrali per le industrie, e versatilità
grazie al fatto che l’idrogeno ha la possibilità di essere utilizzato in
diversi settori, non solo nella cogenerazione, ma anche nei trasporti,
nell’industria, nella produzione di energia elettrica e molto altro. Ciò
significa che la sua produzione e utilizzo possono contribuire a diver-
sificare l’economia e a creare nuove opportunità di lavoro.
L’idrogeno può essere prodotto da fonti rinnovabili come l’energia
solare e l’eolica, il che lo rende altamente flessibile.
La maggior parte degli impianti alimentati a idrogeno che 2G ha
installato, e che sono operativi, a livello mondiale, infatti, sono frutto
di un surplus di energia rinnovabile, stoccata in idrogeno, prodotta
da impianti eolici o fotovoltaici.
“L’eolico, ad esempio, è in grado di produrre grandi quantità di
energia elettrica anche durante la notte, un momento in cui la rete
nazionale non ha una richiesta così importante, per cui diventa inte-
ressante lo stoccaggio, al netto delle perdite, sotto forma di idrogeno
piuttosto che fermare le turbine eoliche”, aggiunge Icardi. “Un coge-
neratore a idrogeno può essere di particolare interesse per le aziende
che possiedono già un impianto fotovoltaico, tecnologia che è molto
presente a livello italiano. Il nostro auspicio è quello di poter avviare
a breve un progetto pilota in Italia”.
L’Italia ha da sempre una vocazione industriale e, ovviamente, per
questo settore altamente energivoro la cogenerazione è pressoché
indispensabile per restare competitivi sul mercato. I vantaggi per
queste realtà sono chiari. Meno naturale è invece pensare a quanto
questa tecnologia possa essere vantaggiosa anche per le PMI, che
rappresenta la maggior parte del tessuto imprenditoriale italiano.
Esse, infatti, possono rapidamente veder ridurre il proprio carico
economico della bolletta elettrica e gas anche del 20-30% con l’in-
stallazione di un cogeneratore, il che si traduce in un consistente
risparmio economico. Nel settore agroalimentare, ad esempio, i
grandi pastifici hanno bisogno di megawatt di potenza, ma esiste
tutta una serie di piccole realtà (caseifici e salumifici), che possono
trarre, a maggior ragione in momenti di fluttuazione estrema del
prezzo dell’energia, un enorme beneficio. Per non parlare del settore
farmaceutico/chimico.
2G
COGENERAZIONE
Sperlari taglia la bolletta del 35% con la cogenerazione
Sperlari taglia le bollette energetiche e le emissioni, grazie al nuovo
impianto di cogenerazione da quasi 1.000 kW realizzato con Gesco
Spa a Cremona. Il nuovo impianto, all’interno dello stabilimento in
cui si producono i celebri torroni e le caramelle Sperlari, è in grado
di produrre in maniera combinata energia elettrica, vapore, acqua
calda e acqua refrigerata, con un risparmio sui costi energetici dello
stabilimento pari al 35%. L’impianto, inoltre, non comporta alcun
immobilizzo di capitale per Sperlari, in quanto i costi di realizzazio-
 Novità dall’industria
14
ne sono interamente a carico di Gesco, società di servizi energetici
(Esco) di Siena che ha utilizzato un contratto di prestazione energe-
tica potenziato (Share to Save). Il contratto prevede il pagamento,
a carico di Sperlari, dell’energia effettivamente impiegata dallo
stabilimento, con un risparmio garantito contrattualmente pari al
35% rispetto alle forniture di rete per gas ed elettricità. La maggiore
efficienza energetica del cogeneratore, unita a un piano parallelo di
neutralizzazione delle relative emissioni di gas serra climalteranti,
permetterà anche di abbattere di circa il 97% la carbon footprint con-
nessa all’approvvigionamento dei vettori energetici dello stabilimento
Sperlari, riducendo la produzione annua di CO2 di circa 4.000 ton-
nellate, corrispondenti alla piantumazione di 1.320 alberi.
“Il risparmio energetico e la sfida della sostenibilità sono due pilastri
di lungo periodo nella strategia di sviluppo di Sperlari”, spiega
Marco Bagato, Operation director di Sperlari, “e la crisi del gas ci
permette di beneficiare da subito di questo intervento, rafforzando
la nostra scelta di guardare al futuro in un’ottica di innovazione e
miglioramento continuo della nostra impronta ambientale”.
Andrea Giannini, fondatore e Amministratore unico di Gesco, ha
aggiunto: “L’impianto Sperlari ci ha permesso di dare concretezza
a un progetto di efficientamento energetico fortemente interconnesso
ai principi cardine che stanno alla base del moderno concetto di
sviluppo sostenibile. Un impianto realizzato interamente su misura
per un’azienda che rappresenta un’eccellenza italiana nel mondo”.
Nel dettaglio, il nuovo impianto di cogenerazione realizzato da
Gesco a Cremona permette a Sperlari di coprire il fabbisogno di
energia elettrica all’89%, quello di energia termica in vapore e in
acqua calda rispettivamente al 58 e al 99% e il fabbisogno di energia
frigorifera al 90%.
Gesco
POMPE DI CALORE
Stiebel Eltron approda in Italia
Stiebel Eltron, Gruppo tedesco di imprese a gestione familiare ope-
rante a livello internazionale, tra le maggiori compagnie sul mercato
europeo per la tecnologia delle pompe di calore, ha scelto la città di
Brescia per l’apertura della sua filiale italiana. Il gruppo, attivo dal
1924, conta 26 sedi, più di 5.000 dipendenti e più di 120 filiali di
distribuzione e succursali in tutto il mondo, con un fatturato di oltre 1
miliardo di euro nel 2022.
Cuore della produzione di Stiebel Eltron sono le pompe di calore ad
alta efficienza energetica, i sistemi di ventilazione e le soluzioni per
l’acqua calda sanitaria, insieme a sistemi di controllo con interfacce
digitali intelligenti. Tutti i prodotti sono progettati secondo criteri di
alta qualità, innovazione, attenzione al comfort, efficienza e affi-
dabilità. Una delle caratteristiche principali delle pompe di calore e
dei prodotti Stiebel Eltron è la loro estrema facilità nell’installazione,
grazie ai componenti principali già integrati in ogni unità. Questo
consente un grande risparmio di tempo e ne garantisce un utilizzo
sicuro anche in combinazione con i caloriferi e gli impianti idraulici
preesistenti. Le pompe di calore Stiebel Eltron si abbinano perfetta-
mente anche ai sistemi di ventilazione negli edifici di nuova costru-
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
zione. Inoltre, l’ultima generazione di pompe di calore è concepita
appositamente per l’impiego in edifici ristrutturati, con temperature di
mandata fino a 75°C. Sulla scia di una domanda in costante crescita
da parte del mercato italiano di soluzioni tecnologiche sostenibili
nei settori del riscaldamento, del raffrescamento, dell’acqua calda
sanitaria e della ventilazione, Stiebel Eltron ha identificato l’Italia
come uno dei mercati più importanti della transizione ecologica in
Europa, nonché un punto di partenza ideale per fornire una pronta
risposta al mercato. La filiale di Brescia consentirà al gruppo di
essere più vicino agli installatori e ai progettisti italiani, grazie alla
presenza di uno showroom dedicato all’esposizione dei prodotti e di
un’area interamente dedicata alla formazione di tecnici specializzati
nell’installazione e messa a punto dei dispositivi Stiebel Eltron, dotati
di tecnologie all’avanguardia. L’ufficio commerciale garantirà un
tempestivo supporto al cliente in tutte le fasi di prevendita, vendita e
post-vendita. Per dare il migliore supporto possibile ai clienti, sono
stati realizzati strumenti online ad hoc in grado di semplificare la
ricerca delle soluzioni più adatte ad ogni utilizzo.
“Il nostro obiettivo in Italia e in ogni Paese in cui siamo presenti, è
la piena soddisfazione dei nostri clienti. Basti pensare che la nostra
filosofia si riassume nel ‘rendere più facile’ ogni fase tecnica, ga-
rantendo un pieno supporto per ogni esigenza, fornendo soluzioni
complete con dispositivi facili da posizionare, installare, connettere
e configurare. Con il nostro programma HP Easy, vogliamo offrire
un eccellente servizio a 360 gradi in termini di consulenza, proget-
tazione, installazione e anche assistenza post-vendita.” Commenta
Stephan Pähler, Regional Sales Director Europe di Stiebel Eltron.
“Con l’apertura della filiale di Brescia vogliamo arricchire il panora-
ma italiano con il nostro forte know-how e la nostra esperienza nel
proporre prodotto in grado di combinare armoniosamente efficienza
energetica, comfort e design per contribuire anche a un futuro green
e pienamente sostenibile”.
“Sono orgoglioso di poter mettere tutta la mia esperienza maturata
nel settore al servizio di Stiebel Eltron, azienda leader nella produ-
zione e fornitura di prodotti di indiscussa qualità tedesca. Credo
che potremo cogliere grandi opportunità da questo momento storico
che vede emergere una nuova sensibilità in un numero sempre più
crescente di persone, offrendo soluzioni efficaci per ogni esigenza,
 Novità dall’industria
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
migliorando la qualità e il comfort delle case degli italiani di oggi
e di domani.” Afferma Nicola Varvelli, Country Manager e Sales
Manager di Stiebel Eltron in Italia.
Stiebel Eltron
REFRIGERAZIONE
Nuovi evaporatori ibridi a falling film di BITZER
Davanti a prospettive e normative che pongono al centro di tutto la
tutela dell’ambiente, ancora una volta, BITZER rappresenta il pionie-
re di soluzioni lungimiranti e tecnologie sempre più efficienti. Tra i
prodotti di punta nell’ampia e variegata rosa di soluzioni proposte
dall’azienda tedesca - leader nella produzione di componenti per
la refrigerazione, condizionamento e processo - spiccano infatti i
nuovi evaporatori ibridi a falling film, presentati lo scorso ottobre a
Norimberga in occasione di Chillventa, la fiera internazionale più
importante per il settore della refrigerazione. Si tratta di un prodotto
progettato per essere conforme ai futuri requisiti di efficienza del
regolamento UE Ecodesign, che raggiunge e supera i livelli minimi
di efficienza previsti dalla direttiva, con una potenza frigorifera che
va da 300 a 2000 kW. Proprio grazie a questo plus distintivo, gli
evaporatori a falling film ibridi offrono flessibilità e una varietà di
campi di applicazione, soprattutto nella climatizzazione e nel raffred-
damento di processo.
Disponibili in cinque diametri mantello e ottimizzati per i refrigeranti
R134a, R1234ze e R513A, ottengono delle efficienze decisamente
superiori rispetto agli evaporatori a espansione secca nell’impiego a
pieno carico e, in particolare, a carico parziale, con un comporta-
mento stabile in tutte le condizioni di lavoro grazie alla separazione
delle gocce di liquido ottimizzata, a una minore carica di refrigerante
e ad un migliore recupero d’olio. Il loro speciale design assicura che
il lato del mantello non sia completamente allagato di refrigerante ed
è stato studiato per ridurre almeno del 35% l’utilizzo di refrigerante
rispetto ai tradizionali evaporatori allagati. Il liquido, nello specifico,
viene accuratamente distribuito sulla superficie del tubo, mentre viene
allagata solo una piccola parte del lato mantello. Per questo, gli in-
novativi evaporatori a falling film ibridi sono considerati l’evoluzione
degli evaporatori allagati. Funzionando in modo affidabile in tutte le
condizioni di servizio, garantiscono inoltre bassi costi di manutenzio-
ne. Per gli impianti di raffreddamento con una potenza superiore a
400 kW, l’efficienza minima richiesta dal regolamento UE Ecodesign
renderà preferibili evaporatori allagati, con maggiore livello di ef-
ficienza, a discapito degli evaporatori a espansione secca. Con la
tecnologia ibrida di BITZER, gli utilizzatori ottimizzeranno al massimo
i loro impianti per affrontare il futuro con gli strumenti migliori.
BITZER
15
COGENERAZIONE
Dayco punta sulla cogenerazione e autoproduce
il 65% dell’energia elettrica
In controtendenza rispetto all’andamento dei prezzi dell’energia,
Dayco Europe – 1125 dipendenti e quattro stabilimenti in Italia – è
riuscita a contenere i costi energetici, grazie all’avvio del nuovo
impianto di cogenerazione realizzato da Gesco Spa presso il sito
produttivo di Chieti. Dayco produce componenti per i sistemi di tra-
smissione per il settore automobilistico e industriale: la partnership
con Gesco Spa, una delle maggiori società indipendenti di servizi
energetici in Italia, consente alla società di autoprodurre il 65% del
fabbisogno elettrico del sito, oltre al 50% del fabbisogno frigorifero
e al 16% di quello termico, grazie al recupero dell’energia termica
generata dalla produzione di elettricità.
“Avevamo pensato alla cogenerazione come opportunità per conte-
nere sia i costi dell’energia che l’impatto ambientale dello stabilimen-
to: con l’impennata dei prezzi del gas registratasi nel 2022, il rispar-
mio è stato perfino maggiore rispetto a quello stimato, riducendo nel
contempo le emissioni di CO2 di oltre 1.700 tonnellate l’anno”, spie-
ga Licinia Licini, direttrice dello stabilimento Dayco a Chieti. “Questa
esperienza ci ha spinti a progettare anche un secondo impianto, da
realizzare nel sito di Manoppello, in provincia di Pescara, nel corso
del 2023”.
“L’impianto di cogenerazione di Dayco ha rendimento complessivo
che supera l’85%, contro il 50% circa di un impianto tradizionale
per la produzione di energia elettrica alimentato a gas e riesce così
a mitigare i costi di approvvigionamento energetico anche in una
situazione di grave incertezza come quella attuale”. Ha dichiarato
Andrea Giannini, fondatore e Amministratore unico di Gesco.
L’impianto di cogenerazione di Chieti è stato realizzato con un
contratto di prestazione energetica, quindi è stata la stessa Gesco
a sostenere i costi di realizzazione, senza alcun esborso iniziale da
parte di Dayco, che pagherà invece il consumo effettivo dell’energia
prodotta dall’impianto, a un prezzo scontato rispetto a quello soste-
nuto per acquistare le quantità residuali di energia dalla rete.
Gesco
 Novità dall’industria
16
REFRIGERAZIONE
Eliwell e Schneider Electric con soluzioni complete
per l’efficienza e la sostenibilità nel Food Retail
Eliwell prosegue nel suo percorso di continua innovazione, sulla stra-
da intrapresa ormai da diversi anni che punta su digitalizzazione,
connettività, sostenibilità ed efficienza. Le nuove soluzioni, TelevisGo
v10 e TelevisAir 3.0, presentate in anteprima a Düsseldorf, sono la
conferma dell’impegno dell’azienda verso lo sviluppo di tecnologie
che agevolino installatori, produttori e utenti finali nel loro lavoro
quotidiano, abilitando la connessione degli impianti, la centralizza-
zione dei dati e l’integrazione di tutti i dati disponibili per migliorare
l’efficienza e ridurre la carbon footprint.
TelevisGo v10, integrabile nella piattaforma
EcoStruxure di Schneider Electric
Per i supermercati, Eliwell presenta la versione completamente rinno-
vata di TelevisGo, il supervisore per la refrigerazione che unisce la
semplicità di configurazione, la possibilità di ottimizzare il funziona-
mento dell’impianto ma anche di integrare facilmente la refrigerazio-
ne nella supervisione dell’edificio grazie a EcoStruxure di Schneider
Electric con il nuovo sistema basato sul cloud Integrated Management
Platform: la piattaforma è capace di gestire le informazioni di tutti gli
asset di una intera catena di supermercati e di fornire informazioni
immediate e strumenti per intervenire tempestivamente sull’efficienza
e sulla gestione della manutenzione di tutti gli impianti.
La supervisione TelevisGo v10 è ideale per la gestione della soluzione
Eliwell DOMINO, nata per i sistemi sostenibili con CO2 transcritica,
che include i controllori RTX 600 DOMINO ZERO ed EWCM 9000
PRO DOMINO per controllare l’operatività e l’efficienza delle appa-
recchiature frigorifere.
Banchi a spina connessi in cloud con
Eliwell TelevisAir 3.0
Per lo Small Food Retail, quindi i piccoli esercizi commerciali, Eliwell
presenta in anteprima la nuova generazione di connettività TelevisAir
3.0 per frigoriferi plugin, che si completa con il nuovo dispositivo
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
AIR EDGE. Si tratta di una soluzione che mira ad offrire interessanti
vantaggi sia ai costruttori di apparecchiature frigorifere (OEM) sia
agli installatori che agli utenti finali, come i titolari di pasticcerie, ma-
cellerie e in generale negozi con apparecchiature frigorifere a spina.
Il nuovo hardware AIR EDGE è in grado di abilitare la connettività al
cloud dei controllori Eliwell compatibili tramite l’utilizzo di reti WiFi
o Ethernet locali. L’accesso al cloud consente di gestire da remoto i
controllori permanentemente connessi sia in lettura (per analisi dei
dati e monitoraggio) che in scrittura (per la modifica di parametri
o l’invio di comandi per la gestione di utenze), interagendo da pc,
grazie al servizio TelevisAir, e visualizzandoli tramite l’App Eliwell
AIR, grazie alla disponibilità di una procedura guidata (wizard) di
configurazione alla rete locale.
Con la funzione di geolocalizzazione, i costruttori possono impo-
stare il tracciamento dei banchi frigo installati per fare analisi sulla
loro efficienza, o per monitorare il funzionamento di determinati
componenti per studiarne eventuali migliorie da apportare in fase
di costruzione; possono inoltre valutarne la sostituzione con versioni
più efficienti, dimensionando diversamente i compressori in base alle
performance reali sul campo.
Allo stesso modo l’installatore può ricevere dati da remoto ed effi-
cientare la sua operatività: non dovrà recarsi sempre sul posto per
intervenire su un frigorifero, ma potrà farlo anche da remoto, comu-
nicando con il titolare dell’esercizio commerciale in cui ha installato il
banco o la cella frigorifera.
Per gli utilizzatori finali, AIR EDGE aggiunge un altro plus: se la
registrazione automatica dei dati HACCP è già possibile grazie al di-
spositivo HACCP Module, ora Eliwell la rende ancora più sistematica,
automatizzata e accessibile da remoto. Alla possibilità di scaricare la
reportistica dei dati HACCP a bordo macchina grazie alla tecnologia
Bluetooth e all’App Eliwell AIR, si aggiunge la possibilità di ottenere
gli stessi dati da remoto via cloud. Per qualsiasi anomalia non è più
necessario essere vicini al frigorifero o alla cella: la consultazione dei
dati può essere effettuata anche da remoto. Si possono inoltre rice-
vere notifiche sugli allarmi, e tenere l’apparecchiatura sotto controllo,
prevenendo sprechi, malfunzionamenti e perdita di prodotti.
Eliwell e Schneider Electric
N ewsletter
8th AIGE/IIETA International Conference
and 18th AIGE Conference
TORINO • June 14-15, 2023

SECOND ANNOUNCEMENT AND CALL FOR ABSTRACTS

The organizing committee is pleased to announce that the 8th AIGE-IIETA International
Conference and the 18th AIGE Conference on “Energy Conversion, Management, Recovery,
Saving, Storage and Renewable Systems ” will be held in Torino on June 14 -15, 2023.
The call for abstract is now open. All full papers will be published on a IIETA online journal
after review by the scientific committee.

cONfeReNce chaIRs The conference is organized under the joint auspices

Romano Borchiellini of AIGE and IIETA with the aim of providing technical
Energy Center President information to their members and to the scientific and
Politecnico di Torino, Italy (Organizer) industrial community at large.
Enrico Lorenzini Hosting and sponsoring institution will be the Energy
AIGE President, IIETA Directive Board Component Center of Politecnico di Torino and the UN.I.VER.
Università di Bologna, Italy
Consorzio Università ed Impresa Vercelli.
Andrew Zhang Conference venue will be the Energy Center located
International Information and Engineering Technology Association
close to the Politecnico di Torino.
IIETA, Canada

ImpORTaNT INdIcaTIve daTes

• Abstract submission deadline: March 27, 2023

• Abstract acceptance: March 31, 2023

• Full paper submission: April 30, 2023

• Early registration deadline: May 8, 2023

More information and updates are available at www.aigeiieta2023.org

 Aziende & Dintorni
18 a cura di BRUGG Pipe Systems
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

BRUGG PIPE SYSTEMS

I lavori di riqualificazione dell’Istituto Oncologico Veneto
Le opere hanno interessato il sistema di teleriscaldamento e la costruzione di una nuova centrale di raffrescamento.
Impiegata la tecnologia No-Dig per la posa delle tubazioni con tratte fino a 300 metri.

Un progetto importante e complesso, dovuto alle molte variabili da nicolo dei gas medicali) si aggancia a un’altra linea, sempre interrata
valutare già dalle fasi iniziali. Un intervento volto a reimpostare l’intero e ispezionabile. Il ramo est raggiunge il padiglione di oncologia dove
sistema di riscaldamento e di raffrescamento del padiglione oncologico è stato realizzato, in copertura, l’ampliamento della centrale termica
e delle strutture annesse dell’ex ospedale Busonera, ora rinominato esistente. Il ramo ovest si riconnette, a sua volta, con una nuova sotto-
IOV – Istituto Oncologico Veneto, situato nel centro storico di Padova. centrale termica costruita in alcuni ambienti già esistenti.
La riqualificazione riguarda il collegamento dell’area in questione alla Tutti gli interventi progettati mirano a minimizzare l’impatto estetico-
centrale est, presente nell’area ospedaliera, tramite tubazioni interrate, funzionale e storico-ambientale, con lavori volti a massimizzare il
posate con tecnologia “No- Dig” (Senza Scavo), con lo scopo di creare recupero o la sostituzione di edifici esistenti, grazie all’adozione di
un sistema di teleriscaldamento e la costruzione di una nuova centrale operazioni sotterranee. L’impiego della tecnologia No-Dig consente il
di raffrescamento dell’area in questione. rispetto della cinta muraria preesistente, evitando ogni opera “visibile”
In fase di progettazione, i tecnici della società di ingegneria e architet- e lasciando inalterate, anche nel sottosuolo, le integrità archeologiche
tura Steam di Padova hanno tenuto in considerazione diversi aspetti, interrate e le relative strutture di fondazione. Vengono quindi rispettati
tra i quali: sia l’ambiente, sia il paesaggio azzerando eventuali impatti causati
- La presenza di preesistenti opere di valenza storica, che causavano da altre tecnologie di scavo, ad esempio il tunnel. L’ampliamento della
un’incertezza sull’esatta valutazione delle relative opere di centrale termica esistente in copertura dell’attuale edificio laboratori
fondazione. IOV prevede:
- I depositi di un’antica ferriera. - L’installazione di una nuova caldaia (pressurizzata, ad altissimo
- La fittissima e intricata rete di sottoservizi nell’area ospedaliera, rendimento (> 96%) alimentata a metano per la produzione acqua
che ha richiesto particolare cura nell’individuazione dei punti di calda a uso riscaldamento).
partenza e di arrivo del No-Dig e del relativo tragitto. - Nuovo generatore di vapore pulito diretto per uso umidificazione
aria ambiente.
DESCRIZIONE DEI LAVORI
L’intervento prevede il collegamento impiantistico nel sottosuolo con FIGURA 1 - Fasi di saldatura delle barre di tubo guaina
la centrale termica est e la realizzazione di sottocentrali termiche e
frigorifere. Dalla centrale termica est è stata realizzata la congiun-
zione tra i collettori di acqua surriscaldata collocati all’interno della
sottocentrale lavanderia e quelli all’interno del pozzettone interrato
che ospita i collettori di partenza alle tubazioni interrate poste in opera
con tecnologia No-Dig.
Tale collegamento è stato realizzato in parte con tubazioni in acciaio
nero opportunamente isolate in opera con percorso staffato a parete
della lavanderia stessa, e in parte sfruttando un tratto di tubazioni
preisolate esistente. L’intervento è stato necessario per permettere il
raggiungimento della posizione ottimale per effettuare lo scavo para-
bolico (microtunnel realizzato con tecnologia No-Dig) che agevola il
superamento sotterraneo delle fondazioni delle mura storiche (protette
da vincolo architettonico) e delle linee dei sottoservizi.
Il punto di riemersione si trova all’interno del piazzale dell’ospedale,
dove la linea degli impianti (l’insieme delle tubazioni interrate e il cu-

BRUGG PIPE SYSTEMS - www.bruggpipes.com/it

 Aziende & Dintorni
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
FIGURA 2 - La condotta alloggiata su rulli,
che agevolano lo scorrimento e la posa
La caldaia si inserisce in parallelo al circuito del teleriscaldamento
previsto per l’intero complesso con funzione di riserva in caso di manu-
tenzione ordinaria e straordinaria dello stesso. Nei periodi dell’anno in
cui i cogeneratori vanno in manutenzione ordinaria/straordinaria, la
caldaia è in grado con i suoi 2400 kW di potenza termica al focolare di
garantire l’utenza del complesso ospedaliero Busonera. La temperatura
dell’acqua prodotta dai cogeneratori e dalla caldaia è similare, e si
attesta tra gli 80°C e 90°C, garantendo sempre gli stessi alti rendimenti
di scambio termico in sotto centrale termica, nel passaggio da un si-
stema all’altro. L’impianto nel suo complesso per i motivi sopra esposti
assicura sempre basse emissioni di inquinanti e consumi ridotti di
combustibile fossile. Il progetto dell’impianto termico ha previsto inoltre
l’installazione di un generatore di vapore pulito diretto, alimentato a
gas metano, senza l’utilizzo di scambiatori di calore intermedio per
trasformare il vapore tecnologico in vapore pulito agli umidificatori
delle UTA esistenti nel complesso sanitario, con evidente aumento del
rendimento globale di impianto.
LE OPERE CIVILI
Gli interventi riguardano le seguenti operazioni:
- Tramite tecnologa No-Dig, creazione di quattro micro tunnel
passanti sotto le mura storiche.
- Ampliamento della centrale termica e spostamento di un gruppo
frigorifero già presente.
- Lavori edili relativi alla nuova centrale frigorifera e alla
sottocentrale termica.
- Progettazione della struttura di mascheramento visivo ed acustico
della zona delle nuove torri evaporative.
LE RETI DI DISTRIBUZIONE
La linea di collegamento tra l’ospedale e la centrale termica (CT-est) è
progettata per il trasporto di acqua calda a 130°C. La posa delle con-
dotte, con tecnologia di scavo con perforazione teleguidata, consente
di passare sotto le mura storiche. L’Ufficio Direzione Lavori della Steam
ha approvato l’uso di tubazioni prodotte dalla azienda BRUGG Pipe
19
Systems per la necessità di posare una tratta di 300 metri, totalmente
interrata, senza la possibilità di vedere o ispezionare la conduttura.
Serviva quindi una tubazione senza giunti intermedi, capace di soddi-
sfare appieno gli alti standard progettuali ed esecutivi.
Operativamente, in uscita dalla CT-est sono state interrate tubazioni
del diametro DN 80, in acciaio inox, preisolate, flessibili, monitorabili
e particolarmente adatte a questa specifica applicazione. Le tubazioni
sono state “tirate” all’interno di tubi guaina in PEAD (Polietilene Alta
Densità), PN 10 con un diametro esterno di 500 mm precedentemente
installati tramite la tecnologia No-Dig. La sottocentrale, collocata al
piano terra, è invece collegata con tubazioni interrate, prodotte in
barre di acciaio nero preisolato. Le tubazioni in acciaio inox, preisolate,
flessibili sono composte da:
- Un tubo interno di servizio in acciaio inox al NiCr (AISI 304
L o 316L), corrugato a spire elicoidali, in grado di assicurare
ottime prestazioni fluidodinamiche e garantire flessibilità e
autocompensazione agli allungamenti termici.
- Elevato isolamento termico, assicurato dalla schiuma rigida di
polisocianato (PIR) senza CFC. Eccellenti proprietà termoisolanti,
ottenute rivestendo la tubazione di servizio in fase di schiumatura
in pressione con una pellicola trasparente in polietilene a bassa
densità (PELD), capace di impedire la diffusione dei gas di
espansione.
- Elevata protezione meccanica del sistema tubo-isolamento,
assicurata da un’estrusione a caldo di polietilene a bassa densità,
che crea un mantello esterno continuo.
- Mantello esterno in PEAD.
- Tre fili di segnalazione, inseriti longitudinalmente al tubo di
servizio, da impiegare per il monitoraggio e il rilevamento delle
perdite.
Il collegamento alle reti esterne e alle tubazioni interrate è effettuato
con appositi raccordi di giunzione, progettati e forniti da BRUGG Pipe
Systems. La raccordatura, estremamente semplificata, consente un
rapido collegamento alle condotte esistenti, con notevole risparmio dei
costi, in quanto non sono previsti interventi di saldatura né di calibra-
tura. Nell’eventualità di future necessità, i progettisti hanno deciso di
posare tubazioni in polietilene flessibile, corrugate esternamente e lisce
internamente, del diametro di 160 mm, per l’alloggiamento di cavi.
CONCLUSIONI
La scelta, già in fase di progettazione, di impiegare tubazioni flessibili
e la tecnologia di scavo No-Dig si è rivelata vincente in quanto ha
consentito di interrare i vari sottoservizi senza intaccare le fondazioni
delle mura storiche della città di Padova, protette dal vincolo architet-
tonico. Grazie a questa soluzione, durante i lavori non è stata variata
la viabilità ordinaria nelle vie attorno all’area evitando di stravolgere la
circolazione cittadina. La fornitura in un’unica tratta di ben 300 m della
tubazione flessibile ha permesso un tempo di posa rapido, facilitando
la congiunzione di vari servizi e sottoservizi.
Infine, una delle caratteristiche distintive della tubazione flessibile prei-
solata – l’autocompensazione – ha agevolato la posa di una lunga
tratta, permettendo nella fase di installazione di non utilizzare elementi
di compensazione addizionali.
 Aziende & Dintorni
20 a cura di E.ON
E.ON - Relamping e fotovoltaico: un approccio
integrato verso la sostenibilità ambientale
Il progetto realizzato da E.ON per Datwyler è una testimonianza di come per abilitare la transizione energetica sia necessario
un approccio integrato fra efficienza energetica e autoproduzione di energia rinnovabile.
Datwyler, multinazionale con sede principale in Svizzera, è uno dei
principali fornitori di articoli tecnici in gomma utilizzati nei settori
farmaceutico, automobilistico, e alimentare. Il Gruppo, che ha tre
stabilimenti produttivi in Italia ,ha fissato l’obiettivo di raggiungere
entro il 2030 la neutralità climatica per le proprie attività interne. Sta
quindi seguendo un percorso di riduzione delle emissioni guidato
dall’SBTi (Science Based Target initiative), iniziativa nata da CDP
(il Global Compact delle Nazioni Unite, da WRI (World Resources
Institute) e dal WWF (World Wide Fund for Nature) con l’intento
di guidare le aziende nell’impostazione di obiettivi di sostenibilità
che abbiano una convalidata base scientifica. Sono quindi previste
misure che prevedono acquisto di energia rinnovabile, aumento
dell’efficienza energetica e investimenti in impianti di produzione di
energia fotovoltaica. L’obiettivo è ridurre drasticamente le emissioni
di gas serra senza ostacolare l’espansione aziendale prevista. Il
E.ON - www.eon-energia.com/eon-business.html
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
gruppo ha già ottenuto buoni risultati in questo senso: alla fine del
2021 il 38% del consumo totale di energia elettrica degli stabilimenti
proveniva da fonti energetiche rinnovabili *. Fra questi rientrano gli
stabilimenti italiani di Montegaldella, in provoncia di Vicenza, di
Pregnana Milanese, in provincia di Milano, e di Viadanica, in pro-
vincia di Bergamo, presso i quali E.ON ha realizzato impianti foto-
voltaici e progetti di riduzione dei consumi dovuti all’illuminazione.
IL PROGETTO E.ON PER DATWYLER
Il progetto realizzato da E.ON per Datwyler è una testimonianza
di come per abilitare la transizione energetica sia necessario un
approccio integrato fra efficienza energetica e autoproduzione di
energia rinnovabile. Ottimizzare i consumi è infatti fondamentale
per aumentare la percentuale di energia autoconsumata. Analizzia-
mo nel dettaglio gli interventi fatti. Negli stabilimenti di Montegaldel-
 Aziende & Dintorni
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
la e di Pregnana Milanese sono stati progettati impianti fotovoltaici,
con potenza di picco rispettivamente di 393,75 kWp e 221,25 kWp,
e sono stati sostituiti i corpi illuminanti con lampade a led, raggiun-
gendo una riduzione dei consumi elettrici dovuti all’illuminazione
rispettivamente del 49% e del 45%. Nel sito produttivo di Viadanica
è stato realizzato un impianto fotovoltaico da 249 kWp.
Gli interventi di relamping sono stati fatti in ottemperanza alla
normativa UNI EN 12464-1 che stabilisce i requisiti minimi per l’illu-
minazione dei luoghi di lavoro in modo da soddisfare le esigenze di
sicurezza. Sono norme relative all’indice di abbagliamento (UGR),
al valore Lux (numero di lumen per metro quadrato) e alla resa
cromatica della luce (Ra) che lampade e lampadine devono avere. I
requisiti cambiano a seconda del luogo di lavoro e del tipo di attività
svolta. Il progetto è stato preceduto da un sopralluogo durante il
21
quale tecnici i E.ON hanno condiviso con il cliente gli obiettivi da
raggiungere e le specifiche base dell’impianto. Si è quindi passati
alla fase progettuale durante la quale sono state selezionate le
tiplogie di lampade che meglio si adattassero ai diversi ambienti di
lavoro. Ad esempio, nei locali caratterizzati dalla presenza di polve-
re di gomma particolarmente aggressiva , quali il reparto stamperia
dello stabilimento di Pregnana Milanese e il reparto tranciatura di
Montegaldella, sono state installate lampade a led in acciao/vetro,
mentre nel reparto di stampaggio di Montegaldella, caratterizzato
da elevate temperature di esercizio, sono state utilizzate lampade
a led ad alta efficienza resistenti ai regimi di temperatura richiesti.
Per gli impianti fotovoltaici sono stati utilizzati pannelli monocri-
stallini da 375 Wp e inverter con ottimizzatori di potenza in grado
di massimizzare la produzione energetica limitando le perdite di
potenza dovute a malfunzionamenti, ombreggiamenti o esposizioni
differenti dei singoli pannelli.
Gli interventi nel loro complesso hanno portato alla riduzione di
508,37 tonnellate di CO2 ogni anno, pari a a quella assorbita da
50.837 alberi in un anno. Elemento importante per ottenere gli
obiettivi di riduzione delle emissioni previsti è stato avere un unico
interlocutore in grado di presidiare aspetti di efficienza energetica
e di autoproduzione energetica integrando competenze diverse.
*fonte:
https://datwyler.com/media/reporting/sustainability-report/2021
 Panorama
22 Chimica & Energia
di F. Montagnaro
Il soddisfacimento sostenibile del
nostro fabbisogno energetico
NECESSITÀ DI UNA DIVERSIFICAZIONE
DEL PORTAFOGLIO ENERGETICO
In aggiunta alle principali sfide nel campo della medicina, e ciò indi-
pendentemente dalla recente crisi pandemica, uno dei più importanti
settori in cui la scienza e la tecnologia sono chiamate oggi ad operare
è rappresentato dal soddisfacimento della “fame energetica globa-
le” considerando, al tempo stesso, il rispetto del naturale equilibrio
dell’ambiente. Il nostro Pianeta conta ca. 8 miliardi di persone, con un
consumo energetico complessivo pari a circa 630 EJ.
Le fonti energetiche oggigiorno disponibili sono svariate, estendendosi
da quelle fossili (dal latino “fodere”=scavare, estrarre; carbone, petro-
lio, gas naturale) a quelle rinnovabili, come fonti derivate da biomasse,
o basate su energia solare, eolica, idrica, geotermica, ecc. Soprattutto
nel breve e nel medio periodo, la soluzione migliore dal punto di vista
socio-politico-tecnico-economico, ed ambientale, è puntare non ad
una sola fonte energetica, ma ad una diversificazione del “portafoglio
energetico” in dotazione a ciascuna comunità. Infatti, oltre all’evi-
dente necessità di transitare dall’insieme delle fonti fossili all’insieme
di quelle rinnovabili, c’è da dire che ogni fonte rinnovabile presenta
(oltre a chiari vantaggi) limiti e svantaggi, quindi nessuna, da sola,
può rappresentare la soluzione alla questione. I limiti intrinseci legati
alle fonti rinnovabili sono, ad es.: intermittenza di sole e vento e loro
FIGURA 1 - Impiego delle fonti energetiche su scala
mondiale, 2021, dati rielaborati da [1]
Fabio Montagnaro - AIDIC, Dipartimento di Scienze Chimiche, Università degli Studi di Napoli Federico II
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
non omogenea distribuzione geografica, limitatezza delle possibilità
idriche e geotermiche (discorso a parte verrà sviluppato più avanti per
le biomasse). Pertanto, il transito verso le fonti rinnovabili deve preve-
dere l’utilizzo del loro intero insieme, un approccio che appare come
la soluzione più efficace per contrastare l’impiego dei materiali fossili.
La Figura 1 riporta i dati forniti nel World Energy Outlook (2021)
[1], pubblicato da International World Energy Agency (dati elaborati
da Tabella A.1a, World Energy Supply). Il genere umano soddisfa il
suo fabbisogno energetico basandosi, per circa l’80%, ancora sulle
tre fonti fossili (“dangerous abundance”: le fonti fossili sono ancora
abbondanti ed economicamente convenienti, e questo a detrimento
dell’ambiente). Il 16% è ad appannaggio delle fonti rinnovabili, e il
resto si basa su energia nucleare. Si osserva quindi la necessità di
lavorare verso l’obiettivo di un deciso aumento, su scala mondiale,
dell’impiego della quota rinnovabile rispetto a quella fossile.
SURRISCALDAMENTO GLOBALE PER
EFFETTO DI ANIDRIDE CARBONICA
L’idea che le concentrazioni di gas come CO2 possano influenzare
la temperatura terrestre non è nuova. Lo intuì già il chimico e fisico
svedese Svante Arrhenius (Nobel per la chimica nel 1903) alla fine
dell’800. Per fare un esempio, le emissioni globali antropogeniche di
anidride carbonica sono aumentate da ca. 22 Gton (1990) a ca. 36
Gton (anno 2021), ossia >60% in circa 30 anni, come si può osservare
nel grafico fornito dalle Nazioni Unite (The Sustainable Development
Goals Report 2022) in Figura 2 [2]. Benché sia vero che le variazioni
della concentrazione di CO2 in atmosfera sono ciclicamente sem-
pre esistite (a seguito delle variazioni del flusso di energia solare, e
dell’alterazione dell’orbita terrestre), la linea di massimo storica non
ha mai superato, lungo le ere, il valore fisiologico di ca. 280 ppm.
L’eccedente è evidentemente causato dall’attività antropica: il genere
umano non ha mai fatto esperienza di valori di concentrazione di
anidride carbonica in atmosfera così elevati come quelli odierni. Più
in dettaglio, all’inizio della rivoluzione industriale (anno ca. 1760), la
concentrazione di CO2 in atmosfera non eccedeva il valore-soglia di
280 ppm, e tale è il valore stimato (mediante carotaggi polari) anche
intorno all’anno 1000 d.C. Si tratta cioè del valore fisiologico prima
riferito. Ad oggi, la concentrazione in atmosfera di anidride carbonica
ha invece superato 400 ppm (vengono rilevati valori anche tra 415

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
FIGURA 2 - Evoluzione, dal 1900 ad oggi, delle
emissioni antropiche di CO2 (in miliardi di tonnellate) [2]
e 420 ppm, dati dell’Osservatorio di Mauna Loa, Hawaii, quota di
circa 3400 m).
Queste elevate concentrazioni, come è noto, determinano effetti
clima-alteranti (global warm(n)ing). Maggiore temperatura (oggi,
ca. +1.1°C rispetto al 1850) significa maggiore energia in atmosfe-
ra, esaltando quindi fenomeni quali cicloni, alluvioni, siccità, ecc.
Si segnalano inoltre desertificazione, impoverimento dei ghiacciai,
innalzamento del livello dei mari, riduzione delle terre emerse. La
maggiore concentrazione di CO2 in atmosfera determina anche una
maggiore acidità degli oceani, alterandone l’ecosistema. Vi sono
infine le questioni legate ai c.d. rifugiati climatici (persone costrette a
migrare verso zone relativamente più sicure, per gli effetti dei cam-
biamenti climatici che rendono non sostenibili le condizioni di vita nei
Paesi di provenienza) con annessi aspetti socio-storici, etici, economici
e geo-politici. L’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati
(UNHCR) stima che circa 700 milioni di persone entro il 2030 saranno
interessate da questo fenomeno.
INDICAZIONI DELLA COMUNITÀ SCIENTIFICA E POLITICA
I principali Paesi affrontano annualmente le questioni climatiche glo-
bali in c.d. “Conference of the Parties, COP” (Figura 3), con dichia-
razioni a volte blande, altre volte più nette, certamente di valore
scientifico, ma in passato mai veramente risolutive a causa dei diversi
interessi/veti in gioco dei Paesi rappresentati. COP3 (Kyoto, 1997)
FIGURA 3 - Alcune delle principali COP
Panorama
Chimica & Energia 23
è stata una delle conferenze più importanti, anche se rivolta solo a
pochi Paesi (e comunque gli USA non aderirono, e Russia, Canada e
Giappone si ritirarono). Un recente incontro rilevante è stato COP21
(Parigi, 2015), dove si è deliberato di contenere l’incremento di tempe-
ratura mondiale a non più di 1.5°C rispetto all’anno 1850, per evitare
conseguenze non più governabili per il genere umano. Man mano,
negli anni, le indicazioni della comunità scientifica si fanno sempre
più definite e stringenti/vincolanti. Al tempo stesso, drammatiche crisi
geo-politiche come quelle attuali possono mettere in seria discussione
gli accordi presi. I punti cardine (per la mitigazione dell’effetto serra
e per la riduzione della produzione in atmosfera di gas clima-alteranti
come anidride carbonica) sottolineati dalla comunità scientifica e po-
litica sono sostanzialmente tre: 1) maggiore efficienza energetica, 2)
maggiore uso di fonti rinnovabili, 3) cattura di CO2 (ad es., mediante
processi di “looping chimico” a base di liquidi come nel caso dell’as-
sorbimento reattivo, oppure a base di solidi contenenti calcio come
nel caso dell’adsorbimento reattivo).
In un recente studio [3] a partire da dati ONU e in linea con gli
“Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile”, si è osservato quanto segue:
- I Paesi a maggior consumo energetico (pro-capite) beneficiano di
un reddito nazionale lordo (pro-capite) maggiore, ed emettono
(pro-capite) più CO2.
- Sono, essi, anche i Paesi con miglior indice di sviluppo umano
(che misura le tre dimensioni fondamentali dello sviluppo umano:
salute, conoscenza, e standard di vita).
- Questi aspetti sono legati da chiare relazioni quantitative, che
dimostrano in modo solido gli aspetti qualitativi appena enunciati.
- I Paesi più avanzati hanno il dovere socio-etico, e storico-politico,
di sviluppare strategie per la salvaguardia ambientale.
CARATTERISTICHE DI BIOMASSE
Focalizzando l’attenzione su biomasse solide da impiegarsi come
combustibili rinnovabili, esse si possono intendere come materiali non
fossili di origine naturale, formatisi fissando l’energia solare in pre-
senza di CO2 e H2O (composti che vengono incorporati nella struttura
della biomassa, determinandone i tenori di C, H, O; l’energia solare
viene quindi immagazzinata sotto la forma nobile e stabile di legami
chimici). Più in dettaglio, durante il processo di fotosintesi, l’energia
solare promuove la reazione tra CO2 e H2O liberando O2. Si tratta,
sul nostro Pianeta, del processo dominante per la conversione di C
inorganico in C organico. Si stima che circa 100 miliardi di ton di C
 Panorama
24 Chimica & Energia
atmosferico vengano convertite in biomassa ogni anno, incorporando
energia solare nell’ordine di ca. 3100 EJ.
Durante i processi di combustione (grazie al tenore di C e H presenti),
le biomasse idealmente restituiscono, in termini di energia termica, l’e-
nergia solare precedentemente immagazzinata sotto forma di legami
chimici, liberando le stesse quantità di CO2 e H2O. Per biomasse si può
qui pensare ad una pletora di materiali, come ad es. scarti forestali,
parti di alberi/piante, scarti agricoli, erbe, fiori, paglie, gusci, semi,
frutti, scarti animali, scarti industriali e civili (fanghi da determinate
depurazioni), rifiuti solidi urbani (frazione organica) correttamente
separati.
La ciclicità, in termini di CO2, è qui fatta salva, nel senso che l’emis-
sione netta di anidride carbonica a seguito della combustione di una
biomassa è virtualmente nulla (la biomassa emette la stessa quan-
tità di CO2 precedentemente fissata). L’uso delle biomasse è quindi
ambientalmente molto più attraente rispetto all’uso di un carbone,
anche se non vanno tralasciati gli aspetti socio-ambientali legati a
coltivazioni intensive finalizzate all’impiego di biomasse (con conse-
guente sfruttamento intensivo di terreni agricoli e perdita della loro
produttività), a discapito di coltivazioni destinate all’alimentazione
umana ed animale (problema “fuel-vs.-food”; ad es., 200 kg di mais
rappresentano l’equivalente calorico in cibo necessario a una persona
per un anno, oppure forniscono ca. 80 L di bio-combustibile). Inoltre, vi
è da considerare la necessità di impiegare acqua per la crescita delle
biomasse, se ciò fosse fatto in modo intensivo (senza cioè utilizzare
materiali di scarto).
Come detto, la crescita di biomasse incorpora ca. 3100 EJ di energia
solare, ossia un valore 5 volte maggiore del fabbisogno mondiale.
Però, ciò non deve trarre in inganno. Per quanto detto sopra, l’uso delle
biomasse si intende come sostenibile se in particolare si fa riferimento
ai soli materiali di scarto, come quelli elencati in precedenza.
Intervalli tipici per le frazioni degli elementi principali contenuti in una
biomassa sono riportati in Tabella 1, con il paragone rispetto a quanto
si ottiene tipicamente per un carbon fossile. Si nota come, in genere, le
biomasse siano caratterizzate da minor tenore di N e S, con ulteriori
vantaggi ambientali in termini di emissioni di NOX e SO2 a seguito
di combustione. Il minor tenore di C per una biomassa ne determina,
ovviamente, minor potere calorifico. In termini di “analisi tecnica”, le
biomasse hanno (rispetto al carbone) meno carbonio fisso, meno ce-
neri e più volatili (tipicamente: carbonio fisso 10–25%, umidità 5–15%,
volatili 45–85%, ceneri 0.5–15%). Il potere calorifico inferiore per una
biomassa (circa 17 MJ/kg, mediamente) è quindi minore rispetto ad
un carbone tradizionale (ca. 30 MJ/kg, mediamente). Ciò si affronta,
a parità di potenza all’impianto, prevedendo l’invio di una maggiore
portata di biomassa da termoconvertire. Ciò può comportare la ne-
TABELLA 1 - Tipici valori
di composizione chimica
(“analisi elementale”) di
biomasse, paragonati ai
dati per carbon fossile
(% in peso e su base
secca)
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
cessità di maggiori volumi di reazione, anche tenendo in conto che,
in genere, una biomassa è meno densa di un carbone. In alternativa,
bisogna pensare ad un cambio di paradigma: piuttosto che grandi
centrali a carbone, favorire l’opzione di impianti di minore potenza
(ma più numerosi e dislocati) alimentati a biomasse (ad esempio, le
c.d. CER, “Comunità Energetiche Rinnovabili”).
CONCLUSIONI
Per il soddisfacimento sostenibile del nostro fabbisogno energetico,
la soluzione più equilibrata dal punto di vista socio-politico-tecnico-
economico, ed ambientale, è puntare non ad una sola fonte, ma ad una
diversificazione del “portafoglio energetico” in dotazione a ciascuna
comunità. Ad oggi, infatti, solo il 16% (su scala mondiale) del nostro
fabbisogno è soddisfatto dall’insieme delle fonti rinnovabili. Come
conseguenza, le emissioni antropogeniche di CO2 sono aumentate
di ca. il 60% negli ultimi 30 anni, e ciò ha comportato valori di con-
centrazione di anidride carbonica in atmosfera fino a 420 ppm, ben
superiori al valore fisiologico che il nostro Pianeta si è dato (ca. 280
ppm). Oltre ai noti effetti diretti sul clima, ciò sta determinando anche
un aumento dei flussi migratori (“rifugiati climatici”), con annessi
aspetti socio-storici, etici, economici e geo-politici. È fondamentale
contenere l’incremento di temperatura mondiale a non più di 1.5°C
rispetto all’anno 1850, per evitare conseguenze non più governabili
per il genere Sapiens. Ciò può essere fatto perseguendo strategie di
maggiore efficienza energetica e uso di fonti rinnovabili, e cattura di
CO2 emesso in ambiente. Da una analisi di dati ONU, è evidente che
il dovere socio-etico, e storico-politico, di sviluppare strategie e tecno-
logie per la salvaguardia ambientale insiste sulla spalle dei Paesi più
ricchi e sviluppati, da esportarsi poi su scala globale. Soluzioni come,
ad es., la nascita di comunità energetiche rinnovabili, dove varie fonti
sostenibili sono impiegate su scala locale per far fronte alle esigenze
di una comunità, rappresentano oggi una alternativa da tenere in
grande considerazione. Biomasse locali quali scarti forestali, parti
di alberi/piante, scarti agricoli, erbe, fiori, paglie, gusci, semi, frutti,
scarti animali, scarti industriali e civili (fanghi da determinate depura-
zioni), rifiuti solidi urbani (frazione organica) correttamente separati,
possono essere utili allo scopo, in uno all’impiego di energia da sole
e vento, geotermica ed idrica, quando possibile. Al di là di emissioni
nette di anidride carbonica virtualmente nulle, infatti, la combustione
di una biomassa, grazie ai minori tenori di azoto e zolfo rispetto a
un carbon fossile, comporta ulteriori vantaggi ambientali in termini di
emissioni dei corrispondenti ossidi. In aggiunta, le biomasse possono
anche essere pensate come precursori di vettori energetici, quali ad
es. idrogeno ottenuto per piro-gassificazione, oppure bio-combustibili
liquidi ottenuti per liquefazione idrotermale. Questi vettori energetici,
poi, possono essere utilmente impiegati anche in luoghi e tempi diversi
da quelli di produzione, disaccoppiando quindi il momento produttivo
da quello di utilizzo.
RIFERIMENTI
1. https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook-2021.
2. https://unstats.un.org/sdgs/report/2022/.
3. M. Balsamo, F. Montagnaro et al., Current Opinion in Green and
Sustainable Chemistry, 2023, 40, 100740.
 Panorama
26 Energia & Società
di P. Chiastra
Energia e Metropoli - Termodinamica e Città
Solo il 17% delle terre emerse è privo di una presenza umana stanziale.
Si tratta delle zone inabitabili desertiche o ricoperte da ghiacci. Il cal-
colo presuppone le seguenti condizioni al contorno: mancanza di aree
urbane, di terreni agricoli o pascoli, di strade nel raggio di 15 km, di luci
notturne visibili da satelliti e, comunque, con una densità abitativa inferio-
re a un abitante per km2. In pratica viviamo su un pianeta addomesticato
dove attualmente il 55% della popolazione risiede in città e sobborghi con
una tendenza all’aumento che forse si risolverà in quella rete di maglie
abitate chiamata Ecumenopoli [1], visibile nel riquadro in Figura 1, in
alto a destra. Dalla stessa figura che riporta la densità abitativa della
Svizzera e della Pianura Padana si percepisce la tendenza all’aggrega-
zione lungo assi preferenziali che caratterizzano le cosiddette Metropoli
Policentriche Lineari, o LiMeS (Linear Metropolitan System), sottoinsieme
delle NeMESys (Neighbouring Mega Ecological System) [2].
Gli ambienti urbani sono “delizia” per molti e “croce” per altri. La perce-
zione è in parte soggettiva ma, in taluni casi, il livello di pressione degli
insediamenti antropici (tasso di artificializzazione) [3] è tale da risultare
condizione generalizzata e oggettiva. Le città nascono e talvolta tendono
a venir abbandonate dai residenti (Venezia ad esempio) con successiva
morte ma, per lo più, evolvono con una crescita non sempre monotonica.
Alcune discipline urbanistiche si occupano non tanto del singolo edificio
o quartiere ma di come sia possibile guidare la trasformazione dei vari
aspetti cittadini per favorire il benessere degli abitanti e di chi ne fruisce
[4]. Nella sostanza, si vorrebbe affrontare sotto una visione olistica lo
sviluppo ecocompatibile, il risparmio energetico, il ciclo dei rifiuti, quello
dell’energia, la mobilità, l’ambiente e la bellezza architettonica. Ma la
FIGURA 1 - Urbanizzazione e Ecumenopoli
Ing. Paolo Chiastra - Commissione Energia - Ordine Ingegneri Milano
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
questione non è semplice perché, al di là delle risorse da investire, tange
un organismo vivente che sottostà a impulsi eterogenei non sempre
controllabili: economici, finanziari, speculativi, amministrativi, e a vincoli
preesistenti di vario genere quali la posizione geografica, l’orografia e
le infrastrutture.
PERCHÉ LA CITTÀ?
Il villaggio nasce spontaneamente come forma aggregativa per motivi
utilitaristici e di socializzazione. Far parte di una comunità significa
mettere insieme le proprie forze, difendersi da fiere e nemici, migliorare
la specializzazione, aiutarsi reciprocamente nei momenti di bisogno e
instaurare vincoli familiari, di appartenenza e di amicizia, far crescere
la prole in sicurezza e svagarsi insieme. Quali sono i luoghi di elezione
per il suo insediamento? Dove è presente un minimo di sicurezza, acqua,
possibilità di sfamarsi e, in generale, lungo quelle vie di comunicazione e
scambi, da sempre esistite. Con il crescere della popolazione aumenta la
ricchezza della collettività, l’interscambio di idee e cose, l’innovazione e
addirittura l’efficienza dei processi coinvolti che assumono un momento
parossistico con il commercio e l’industrializzazione, determinando
veri esodi. Quanto meno nell’Europa occidentale dove, in taluni casi,
alcuni centri cresceranno a dismisura con sobborghi e periferie fino a
trasformarsi in grandi città e persino megalopoli. Ma ad ogni azione
corrisponde una reazione che, nel caso specifico, induce una serie di
negatività come la cementificazione, l’alta densità, il costo della vita e de-
gli appartamenti, la mancanza di spazi verdi e aperti, la disomogeneità
dei quartieri, l’inquinamento, il rumore, la criminalità, il pendolarismo,
la congestione del traffico, la difficoltà di raggiungere il lavoro e una
crescente sensazione oppressiva. Ad un certo punto, può iniziare un
fenomeno retroattivo indotto dalle condizioni opprimenti sopra elencate
che porta alcuni a trovare sollievo all’esterno ma preferibilmente nei
paraggi. Motivi, appunto, della crescita di periferie e sobborghi che,
paradossalmente a loro volta, verranno a trovarsi inglobati nel tessuto
della città che così si espande: è il fenomeno detto “Urban Sprawl” [5].
Nonostante ciò, l’interesse per queste cinture esterne diventa sempre più
forte in accordo a molteplici fattori attrattivi di:
- ordine macro. Crescita economica, globalizzazione, integrazione di
popoli e attività lavorative tra paesi omogenei (es. Unione Europea),
immigrazione extra EU;
- ordini micro. Ricerca di standard di vita migliori, prezzi più accessibili
nei sobborghi, competizione tra comuni limitrofi, ricerca di abitazioni
più ampie.
La popolazione delle zone centrali che nel frattempo crescono in verti-
calità diminuisce ma aumenta in tutte le zone circostanti che andranno
 Panorama
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Energia & Società 27

1100 1500 1800 1861 1900 1950 2000 2010

Roma 30.000 86.000 163.000 180.000 420.000 1.650.000 2.600.000 2.600.000
Milano 150.000 100.000 125.000 270.000 530.000 1.250.000 1.250.000 1.240.000
Napoli 25.000 150.000 400.000 480.000 620.000 1.000.000 1.000.000 960.000
Palermo 200.000 300.000 500.000 680.000 650.000
Catania 70.000 150.000 300.000 300.000 290.000
Amsterdam 10.000 200.000 220.000 500.000 750.000 730.000 700.000
Bruxelles 90.000 150.000 180.000 180.000 130.000 150.000
Parigi 50.000 150.000 550.000 1.700.000 2.700.000 2.800.000 2.100.000 2.200.000
Londra 15.000 200.000 950.000 2.800.000 4.500.000 3.700.000 2.800.000 2.700.000
Madrid 140.000 280.000 900.000 1.600.000 2.900.000 3.200.000
Mosca 50.000 250.000 400.000 1.600.000 6.000.000 10.000.000 12.000.000

TABELLA 1 - Andamento demografico di campioni urbani di diversa scala. Nota: i massimi e i minimi
veri potrebbero trovarsi in anni non riportati

a formare la città allargata, es. “la grande Londra” o la conurbazione
“insubrica”, e in totale. Le campagne perdono attrattiva e gli addetti del
settore agricolo vanno riducendosi, più della crescita produttiva, con
conseguente necessità di importazione delle derrate alimentari.
In Tabella 1, è possibile valutare gli andamenti della popolazione per un
campione di alcuni centri italiani e capitali europee, non includendo la
“provincia”. Un’analisi delle variazioni le farebbe dipendere da cause
assai differenti: iniziale crescita, guerre, pestilenze, carestie, disastri
naturali, migrazioni e, negli ultimi anni, anche Urban Sprawl.
TERMODINAMICA DELLA CITTÀ
Un agglomerato urbano rappresenta un sistema molto complesso che
può essere analizzato in vari modi e da punti di vista diversi. Da quello
termodinamico, che più ci è vicino, si tratta di un sistema reale (non ide-
ale), delimitato da contorni rigidi (nel breve periodo) ma permeabili alla
massa e diatermici, non solo in termini di scambi di calore ma più in ge-
nerale di energia sotto varie forme. In particolare, giornalmente, si hanno
per le masse, flussi in entrata e uscita di solidi, liquidi e aeriformi quali:
- persone, veicoli, materiali e merci, rifiuti;
- acqua di falda, corsi d’acqua, acqua meteorica, acqua potabile,
fognature;
- masse d’aria e vapore acqueo.
realtà assai più articolato. Ovviamente, ogni città ha la sua individualità
e il suo proprio bilancio, associato alla morfologia e all’anima prepon-
derante industriale piuttosto che commerciale.
Oltre alla generazione di calore propria e alle condizioni eoliche va
tenuto in conto lo scambio termico tra la zona urbanizzata (residenziale,
industriale, commerciale) e la campagna che l’attornia, determinato dal
modo con cui la radiazione solare viene assorbita e trasmessa durante
il giorno dai vari elementi presenti e il differente comportamento trasmis-
sivo degli stessi elementi durante le ore notturne [6].
In particolare, nelle aree verdi si ha una maggiore penetrazione delle
acque nel terreno, traspirazione delle piante e evaporazione dal suolo e
una minor quantità di calore assorbito e riemesso dal suolo. Per contro,
nelle aree cementificate si hanno le condizioni inverse con il costruito che
assorbe molto calore.
Le varie frecce in Figura 3 rappresentano i contributi di calore Q in gioco,
con i seguenti significati:
- SU, Radiazione solare netta (incidente - riflessa)
- IR, Radiazione infrarossa netta (atmosferica - riflessa)
- AN, Calore antropico generato civile, industriale, trasporti
- CO, Calore di convezione
- LE, Calore latente del vapore d’acqua
- ST, Energia immagazzinata in edifici-suolo

Per quanto riguarda l’energia: FIGURA 2 - Scambi nella “Scatola nera” Città
- radiazione solare e relativi fenomeni associati di conduzione, conve-
zione e irraggiamento;
- energia termica prodotta in loco o in transito, veicolata dalle masse
di cui sopra;
- energia elettrica;
- accumuli in crescita o diminuzione.

È possibile ricondurre i flussi a un bilancio energetico complessivo basato

su una situazione giornaliera stazionaria, associando anche alle masse
il dovuto apporto energetico. Lo schema a blocchi di Figura 2 illustra
quanto sopra, sintetizzando i componenti di questo “metabolismo” in
 Panorama
28 Energia & Società
FIGURA 3 - Flussi energetici
- AV, Energia di avvezione
- PH, Fotosintesi clorofilliana, che non è stata considerata nei conteggi
in quanto dato poco significativo a livello urbano.
Il bilancio si ottiene dalla formula a contributi algebrici netti SU+IR+AN
= CO+LE+ST+AV e varia tra giorno e notte. Se il calcolo relativo alle
aree rurali (classi di Rugosità C e D) è più semplice, l’analisi dell’apporto
all’interno dell’urbanizzato è complesso in quanto influenzato dai diversi
valori di albedo (in Fig. 4, a sinistra) dovuto ai vari tipi di manufatti
esistenti, dal potere convettivo delle varie superfici perimetrali e dai vari
effetti canyon (riflessione), jet e vortici causati dall’interazione del vento
con i corpi a sviluppo verticale e non (Fig. 4, a destra).
È evidente che, rispetto all’uniformità delle campagne circostanti, la
superficie urbanizzata rappresenta una sorgente energetica puntiforme
(hot spot) che assorbe e emette in quantità energia a bassa temperatu-
ra, comunque in grado di alterare in modo determinante la situazione
ambientale preesistente all’insediamento.
Senza entrare nei particolari, peraltro materia di specialisti, e solo per
dare un’idea delle grandezze antropiche in gioco è possibile riassumere
l’apporto AN, dalla somma di semplici contributi giornalieri dovuti a:
FIGURA 4 - Albedo - Canyon - Turbolenze
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
- Consumo da fonti primarie (gas, petrolio inteso come gasolio da
riscaldamento e carburanti per autoveicoli, altri) e di Energia elettrica
(EnEl), trascurando gli eventuali Accumuli che nell’anno tendono a
compensarsi;
- Metabolismo della popolazione, stabilito in 2.400 kcal quello medio
singolo giornaliero, equivalente a circa 10 MJ (1 kcal = 4184 J) ovvero
2,77 kWh (1 kWh = 3,6 MJ).
Per una città come Milano, dalle relazioni delle autorità comunali si
evince che:
- Persone (ab.) presenti durante il giorno 1.600.000 e 1.200.000 duran-
te la notte (per semplicità di calcoli, non sono stati nel seguito considerati
i lunghi periodi festivi);
- Consumi energetici annuali totali 23,9 TWh, con 49% gas naturale,
29% energia elettrica, 13% petrolio, 9% altri. Il settore ‘Edifici’ nel suo
complesso incide per circa il 61% con 14,5 TWh, di cui circa 12 TWh
dovuto ai consumi per riscaldamento. I consumi nel settore ‘Industriale
e Terziario’, risultano pari al 25% del bilancio complessivo con circa
5,9 TWh, di cui l’87% deriva dall’uso di energia elettrica. I trasporti as-
sorbono il 14% per 3,4 TWh. L’illuminazione pubblica ha un’incidenza
trascurabile sul totale, con 48 GWh [7].
Per determinare il Calore giornaliero generato è necessario tenere in
conto per la stagione fredda il calore in più di 12 TWh, apportato dal
riscaldamento. Per quanto riguarda il calore Metabolico giornaliero:
- 1.200.000 (presenti sempre) · 2,77 kWh (metabolismo/ab. giorno)
= 3,32 GWh/d
- 400.000 (pendolari) · 1,15 kWh (presenza in città per 10 h) = 0,46
GWh/d
I due valori sommati forniscono 3,32 + 0,46 = 3,78 GWh/d.
A caloriferi “spenti”, la situazione è pari a 23,9 - 12 = 11,9 TWh/anno,
cioè 32,6 GWh/d, a cui aggiungere il metabolismo dei presenti, per un
totale di 36,4 GWh/d. Viceversa, la situazione invernale è la somma del
precedente risultato più il calore generato dal Riscaldamento distribuito
su 5 mesi = 12 TWh / 150 giorni ovvero 80 GWh/d. Quindi un totale
di 116,4 GWh/d.
In sostanza, con calcoli molto grezzi, si è ottenuto che gli umani gene-
rano:
- durante l’estate 36,4 GWh/d, non considerando il condizionamento
dei locali;
- durante i mesi invernali 116,4 GWh/d.
Per confronto, in tutto il mese di luglio, il Sole su Milano riversa in totale
24,3 MJ/m2 (6,7 kWh/m2) e, per un giorno, 224 Wh/m2. A dicembre si
scende a 3,6 MJ/m2 (1 kWh/m2) cioè 33,3 Wh/m2 giornalieri. Pertanto,
contando il Comune di Milano 180 km2, si avranno circa 40 GWh/d in
luglio e 6 GWh/d in dicembre. Da qui si intuisce che l’apporto delle atti-
vità umane nei centri urbani si conferma essere non del tutto trascurabile.
Una nota per quanto riguarda gli autoveicoli full electric e le pompe di
calore aria-aria. Un mezzo full electric, quando è fermo in coda non
consuma (condizionamento a parte), quindi, rispetto al riscaldamento
locale attuale, si hanno vantaggi in estate per una minore dissipazione
di calore, e conseguentemente svantaggi in inverno. Viceversa, le pompe

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
di calore richiedono un’analisi più profonda poiché trasferiscono - con
direzione opposta secondo la stagione - calore tra l’ambiente esterno e
i locali degli edifici ma, poiché esso non svanisce, vi sarà un successivo
riequilibrio che, per via dell’inerzia termica degli edifici, risulterà sfasato
temporalmente con conseguenze da valutare caso per caso.
CLIMATOLOGIA URBANA
Come si può dedurre dalla precedente esposizione, al di là dell’emissione
di gas serra e dell’inquinamento che non vengono qui considerati, la forte
concentrazione energetica dell’hot spot provoca effetti diretti sul micro-
clima della città e della zona circostante ma, per questioni di gradienti,
influenza anche la meteorologia generale. L’ubicazione è ovviamente
importante, per l’altitudine, per le condizioni orografiche, per quelle
climatiche generali e meteorologiche locali. La ventosità tipica del luogo
è essenziale in termini di intensità per la dispersione degli inquinanti
presenti e per la regolazione termica e, al di sotto di certi valori, è facile
che si origini la cosiddetta “Isola di calore” (Fig. 5), in inglese Urban Heat
Island (UHI), la quale provoca un delta positivo di temperatura da 2 a
persino 10 °C rispetto alle campagne circostanti e la bolla di aria calda
trattiene umidità e inquinamento, con conseguenze assai negative per la
salute e il benessere. Si crea l’inversione termica e una cappa (canopy)
insalubre. A sua volta, il profilo del vento è influenzato dalla “Rugosità”
delle aree investite e ovviamente una città a sviluppo verticale (classi A e B)
lo rallenta di più favorendo e intensificando il fenomeno. A questo punto
anche un eventuale aumento di velocità non è in grado di spazzare via
la bolla e una coda si crea a valle (Fig. 5, in basso). In estate, le alte tem-
perature e l’umidità innescano ulteriori consumi energetici per l’uso dei
condizionatori e in inverno, con i riscaldamenti accesi, l’inquinamento si
accentua, al di là delle emissioni degli autoveicoli quasi costanti in tutte
le stagioni. Se la temperatura scendendo raggiunge il punto di rugiada
si ha la formazione di nebbia, ma nell’isola ciò avviene con maggiore
difficoltà, rappresentando l’unico vantaggio.
Per completezza, è doveroso citare una criticità generalizzata di molti
territori in termini di apporto idrico, che può essere valutato in modo
grossolano tramite la seguente formula P+D+A+W = E+Rs+S, dove:
P, precipitazioni meteoriche (acqua, neve, grandine); D, meccanismi di
transizione di fase dell’acqua; A, acqua rilasciata di natura antropogeni-
ca; W, acqua trasportata attraverso condotte; E, evapotraspirazione; Rs,
acqua in uscita dal territorio considerato; S, variazione degli accumuli.
In questo caso, va sottolineato che le variazioni tra campagna e città non
risultano molto accentuate mantenendosi in una fascia tra il 5 e 15%.
BENESSERE IN CITTÀ
Le Amministrazioni locali Comunali, ex Provinciali e Regionali si sforza-
no di inviare messaggi positivi alla popolazione locale soprattutto alla
ricerca del consenso, ma obiettivamente l’impresa di modificare il tessuto
urbano, al di là della presunta reale volontà, risulta difficoltosa per i fattori
esistenti ed eterogenei che impediscono di trasformare le buone intenzio-
ni in azioni concrete: il tessuto fisico stratificato visibile e del sottosuolo
(edifici, strade, ferrovie, corsi d’acqua, reti di servizi, fognature, falde);
il bilancio che non permette di effettuare i necessari investimenti; gli inte-
ressi anche contrastanti di varie categorie; il supporto della cittadinanza
e quant’altro. Le intenzioni riguardano in generale l’emergenza aria e
inquinamento, l’efficienza del servizio idrico, le bonifiche e il recupero
Panorama
Energia & Società 29
FIGURA 5 - Isola di calore - Inversione termica
delle aree dismesse, la tutela degli ambienti verdi nonché agricoli, la fun-
zionalità dei servizi, la riduzione dei consumi, la mobilità che vorrebbe
privilegiare il trasporto pubblico, la politica dei rifiuti e del riciclo. In sin-
tesi, fornire agli abitanti motivi per restare con la prospettiva di sviluppo
e di un miglior benessere, inteso come condizione psicofisiologica. Tutto
ciò, spesso, sembra più un’operazione di facciata che non di sostanza.
Un esempio facilmente osservabile da tutti è la viabilità. È sufficiente
muoversi in auto per accorgersi di semafori programmati male, mezzi
della raccolta rifiuti che intasano le vie, parcheggi inesistenti, corsie per
le due ruote incompatibili con il traffico veicolare, con anche tanti loro
conducenti che viaggiano e parcheggiano in piena anarchia. Il tutto
peggiorato dalla congestione che rallenta i mezzi pubblici, fatto che,
a sua volta, incrementa in un circolo vizioso l’uso del trasporto privato.
Furgoni di trasporto “punto a punto” semivuoti che corrono avanti e
indietro. Controllo del territorio e del traffico assai scarso.
In ogni caso, le dinamiche sociali portano a privilegiare le periferie e i
paesi limitrofi che, al di là di tutto, offrono oggi condizioni di vita generali
piuttosto accettabili, mentre il centro cittadino rimane appannaggio dei
più abbienti.
RIFERIMENTI
1. Chiastra Paolo, Uomini e metri quadrati: i conti non tornano, La
Termotecnica, dic 2016.
2. Busi R. & Pezzagno M., Una città di 500 km. Letture del territorio
padano, Gangemi Roma, 2011.
3. https://www.ersaf.lombardia.it/it/servizi-al-territorio/dati-e-
applicazioni-del-territorio/banca-dati-dell%E2%80%99uso-e-
copertura-del-suolo
4. Vanetti Dario, “Scenari di transizione urbana”, Il Giornale
dell’ingegnere, Mi, ott 2022.
5. EAA Report, n. 10/2006, Urban Sprawl in Europe, European
Environment Agency, ISBN 92-9167-887-2.
6. Manuale di progettazione edilizia, Vol. 2, Ulrico Hoepli Editore
SpA, 1994, ISBN 88-203-1979-9.
7. https://www.pgt.comune.milano.it/adottato/vasraall2-quadro-di-
riferimento-territoriale-e-ambientale
 Panorama
30 Istruzione & Formazione
di P. Andreini
Educazione: quella priorità negata che
rallenta il progresso e genera l’impasse
Da tempo si parla di Società 5.0, di un modello di convivenza, colla-
borativo, ugualitario e libero, abilitato dall’uso di tecnologie avanzate
che implementano soluzioni innovative per fronteggiare la crisi della
politica e la sfida posta dalla necessità di incrementare efficienza,
produttività, tutela dell’ambiente, inclusione ed emancipazione socia-
le. A tal fine, connettendo sinergicamente governi, istituzioni, servizi,
imprese, stakeholders e singoli individui. Di una società sostenibile,
dunque, in tutte le accezioni del termine, ambientale, economica,
sociale, istituzionale. Una società sempre più intelligente che migliora
la qualità della vita, introducendo e utilizzando paradigmi che ge-
nerano progressivamente nuove forme organizzative e di valore. Un
tema e un obiettivo, noti e discussi da anni, come nella rivista nel mio
editoriale di cinque anni fa del numero 1/18 di gennaio-febbraio:
“Quel percorso della conoscenza che porta da Impresa 4.0 a Società
5.0” (1). Rileggendolo ora, con il senno di poi, mi rendo conto che lo
scritto peccava di ottimismo, giustificato in parte dal messaggio posi-
tivo che desideravo inviare ai lettori, rivolgendo loro gli auguri per il
nuovo anno. Non scevro, tuttavia, da una presentita preoccupazione.
Scrivevo infatti: “.. i rischi di una nuova regressione sono più politici
che economici:.. il consolidarsi o l’indebolirsi della globalizzazione,
un possibile conflitto militare.. incertezze di carattere generale, che
interessano più o meno tutte le economie, cui si aggiungono quelle sulla
salute dell’ambiente, la sicurezza dei territori, la cyber security..”. Più
avanti dicevo: “Oggi il fatto che l’unione di intelligenza artificiale, au-
tomazione e robotica sta rivoluzionando il lavoro e che l’automazione
totale o parziale già interessa, a livello globale, circa 1/6 delle attività
produttive, manifatturiere e dei servizi, è cosa nota in quelli che sono i
Prof. Ing. Pierangelo Andreini - Vicepresidente ATI
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
suoi effetti. Che la tecnologia stia influenzando la natura della società
in misura tale che la vita sta cambiando drasticamente è addirittura
un assioma. Ma che nei prossimi venti anni il progresso potrà essere
triplo di quello che si è verificato nel secolo passato, con successivi
raddoppi dello stock di conoscenze in manciate di anni e poi di mesi,
è scarsamente percepito. Come pure, che saremo in grado, in linea
di principio, di manipolare i materiali biologici esattamente come nel
corso del tempo l’umanità ha imparato a manipolare quelli minerali
e metallici (vedi ora la questione posta da una possibile diffusione e
consumo dalla così detta carne “sintetica” ndr).. E anche ammesso
che le innovazioni tecnologiche che abilitano tutto ciò saranno solo
delle piccole modifiche al repertorio ancestrale, è innegabile... che
stanno accelerando l’espansione tecnologica e rendono discontinua
la curva dello sviluppo. Divaricandola, però, perché la crescita sta
avvantaggiando i molti assai meno dei pochi, quelli che costruiscono
e trattengono avidamente il sapere tecnico, in quanto il web non è per
ora uno strumento di pari opportunità. Pertanto, in assenza del con-
trappeso di una politica per l’istruzione, non solo tecnico-scientifica,
ma anche umanistica, capace di promuovere la crescita consapevole
del valore della sostenibilità e della responsabilità e, quindi, in grado
di contrastare gli attuali squilibri economici e ambientali che, in ultima
analisi, si ritorcono contro l’intera società, il rischio di una crisi epoca-
le, come altre volte è avvenuto, non è solo teorico.”.
UN ESITO POSSIBILE, MA NON SCONTATO
Qui il preavvertimento maggiore espresso nell’editoriale del 2018, che
dal 24 febbraio dell’anno scorso, con l’invasione dell’Ucraina, mostra
tutta la sua drammaticità e che mi portò a proseguire, allora, scrivendo:
“E non c’è da tergiversare, dato che la velocità con cui crescono le due
culture ha un andamento molto diverso, esponenziale per quella tecni-
ca, lineare per quella umanistica, quella che tra le domande si chiede
cosa significa vivere ed essere persone e alimenta le ragioni della
solidarietà sociale.”. Percepivo dunque i pericoli, ma sopravvalutavo
eccessivamente le valenze del nuovo corso, ritenendo, erroneamente,
che queste potessero aiutarci a scansarli. Scrivevo, infatti: “Tuttavia,
dal modo con cui stanno interagendo gli avanzamenti nei vari settori
sembra che lo sviluppo abbia in sé gli anticorpi per correggere la rotta
e attuare una politica al servizio di tutti capace di ridurre gli squilibri e
di generare miglioramenti sia economici che civili.. Ciò tramite l’analisi
dei big data, un’operazione favorita dall’aumento esponenziale del

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
traffico dei dati a livello globale, che sarà gestito in prospettiva sempre
di più da data centre cloud, facilitata dal progresso delle tecnologie
digitali.. Da quanto detto si capisce che ciò che anima e genera la
nuova fase della transizione è l’informazione... È la risorsa di cui si
avvale l’economia della conoscenza, per sfruttare la quale il sistema
economico sta lasciandosi alle spalle la quarta rivoluzione industriale
e avanza verso Industria 5.0. Una nuova condizione, dove la completa
integrazione tra uomo e tecnologia, la piena sinergia tra mondo fisico
e virtuale e dosi crescenti di intelligenza artificiale producono processi
di auto apprendimento che hanno forti ricadute sulla produttività del
lavoro, così come sull’intera collettività. Questo, dato che, oltre a
veicolare le innovazioni di Industria 4.0, estese ai servizi con Impresa
4.0, l’informazione porta con sé e diffonde i dati che servono, non solo
per incrementare l’efficienza, ma anche per comprendere i problemi
sociali e aiutare a risolverli. Una completa integrazione significa,
infatti, che la connessione collega tutto, industrie produttive, imprese
di servizi, organizzazioni pubbliche, apparati, consumatori e utenti,
oltre i confini, territoriali, di mansione, di generazione, alla ricerca di
un continuo miglioramento dei valori che travalicano quello aggiunto,
arrivando a interessare quelli sociali. Significa che l’uomo è immerso
in un tessuto produttivo e di servizi che lo istruisce e gli offre possibilità
consapevoli di scelta, dove la tecnologia è al suo servizio e non vice-
versa. Significa che l’intera società diventa 5.0. Una società intelligente
che persegue l’intelligenza per rendere responsabile e sostenibile la
crescita nel medio e nel lungo termine. Una meta che appare lontana
e forse utopistica, ma che potrebbe essere nella logica delle cose.”.
LE DEVIANZE DELLA TRANSIZIONE
CHE ALLONTANANO IL TRAGUARDO
Gli accadimenti epocali verificatisi dopo il 2019, la pandemia, la
guerra, l’insicurezza alimentare ed energetica, la crescente fram-
mentazione geopolitica, l’aumento dell’indebitamento, l’alto livello
di inflazione, i recenti, rinnovati fallimenti bancari, l’aumento del-
le disuguaglianze e l’estendersi dell’area della povertà, amplificati
dall’incremento e invecchiamento della popolazione, dicono che il
futuro che ci attende è assai meno roseo e diverso da quello da me, con
altri, ottimisticamente sperato fino a qualche anno fa. La meta, quindi,
è ancora molto lontana, ma rimango convinto che è solo questione
di tempo. In quanto, in ultima analisi, gli sviluppi perversi cui stiamo
assistendo sono frutto, in massima parte, di azioni irresponsabili e
scellerate alimentate dalla protratta incapacità di sciogliere i nodi
della formazione, che sono ben noti e oggetto di questa rubrica.
Perché il sistema economico tarda a capire che il progresso può tra-
sformarsi in arretramento civile, se non si comprende la necessità di
Panorama
Istruzione & Formazione 31
investire prioritariamente e puntare sull’istruzione per aumentare la
coscienza dell’agire. Ciò per arginare il dannoso, sterile proliferare
degli egoismi, unitamente alla disaffezione dalla politica, così ridu-
cendo la presa dei populismi, conseguenza del crescere e diffondersi
dell’ignoranza. Così realizzando una società più duttile e intelligente,
che sappia adattarsi rapidamente al mutamento epocale che sta
subendo il mondo, governare i cambiamenti radicali, in atto e alle
porte, e trarre dal vincolo della sostenibilità la spinta per evolvere
consapevolmente con lo strumento della conoscenza e della cultura.
Dunque, non solo economicamente, ma verso un miglioramento delle
condizioni di convivenza civile e morale. E ce n’è urgente bisogno,
visto che, a quanto appare con grande evidenza, quello che è in corso
non è un mutamento, ma una transizione critica dell’intero ecosistema
verso una situazione di crescente instabilità e di peggioramento del
benessere del mondo nel suo complesso. Un regresso storico di cui
l’uomo è il principale artefice, in quanto da tempo la sua responsabilità
nel surriscaldamento globale, e i relativi, drammatici effetti, come la
fusione dei ghiacciai, siccità, uragani, ecc., non è più gravata solo da
pesanti indizi, ma risulta definitivamente provata. Molti osservatori
considerano, infatti, figurativamente, questi fenomeni come reazioni
di un pianeta che si dibatte per liberarsi da una camicia di forza che
lo sta ammalando. Quella della concentrazione della CO2 nell’atmo-
sfera che continua ad aumentare, segnando record progressivi, ormai
prossimi alle 420 ppm, dalle 280 di metà ‘800. Complice l’incremento
della popolazione mondiale, con i suoi consumi di legna e di fossili, che
allora era un miliardo, 80 anni dopo, nel 1930, il doppio, con l’80%
della Terra, tuttavia, ancora coperto da foreste. Oggi, in poco meno
di un secolo dal 1930, siamo quadruplicati e le aree non antropizzate
sono scese a 1/3.
DUE CULTURE PER CORREGGERE GLI ERRORI
Perché, continuiamo a prelevare dalla biosfera nuove risorse, dimenti-
cando che il pianeta è un sistema chiuso, mentre scordiamo che quello
del sapere è illimitatamente aperto all’apporto di nuove conoscenze.
Certamente più faticose da conseguire, rispetto al contributo che dà il
banale ripetersi di processi estrattivi, ignorando, però, che è il conti-
nuo aumento del sapere che ci ha consentito di accrescere l’efficienza
dei processi con cui utilizziamo, ricicliamo e trasformiamo le risorse,
 Panorama
32 Istruzione & Formazione
inventandone costantemente di nuove. In tal modo non consideriamo,
con colpevole negligenza e indulgenza, che è solo quest’ultimo che
può trasformare l’umanità in una società solidale, attenta alla qualità
degli stili di vita, amica dell’ambiente e generativa. In quanto stentiamo
a renderci conto che viviamo all’interno di sistemi e modelli ecologici
sociali, complessi e adattativi, che si parlano attraverso l’informazio-
ne, di cui quello umano è uno dei tanti che operano tra loro connessi
all’interno del più grande organismo della Terra. Che dobbiamo
passare, pertanto, da un’economia governata da organizzazioni
industriali e commerciali che favoriscono un consumo irresponsabile,
a quella della circolarità. A tal fine considerando, quindi, i sistemi
economici come processi in costante evoluzione alimentati dalla co-
noscenza e concependo la proprietà in accesso, ovvero in possesso
temporaneo, come di fatto sono. Questo per traguardare la società
del futuro che per essere realizzata richiede infrastrutture che abilitino
l’high-tec collaborativo. Visto che sono queste a crearla, comunicando
i dati, che non devono rimanere concentrati a beneficio di pochi, ma
diffusi con miliardi di connessioni per aprirla progressivamente. E si
può dire, senza tema di smentita, che le innovazioni tecnologiche che
lo consentono sono già in atto da tempo e che il risultato di questo
capillare, intimo collegamento dell’uomo con la tecnica è arrivato or-
mai ad interessare molto da vicino la nostra macchina cognitiva. Una
macchina che appare avviata dall’interconnessione che opera la rete
a costituire, in prospettiva, una sorta di cervello collettivo. Non, ovvia-
mente, l’entità preconizzata e temuta in racconti distopici, come nel
romanzo “1984”, di George Orwell del 1948 (2), nel quale lo scrittore
immagina l’onnipresente dittatura di un “Grande Fratello”. Un’ipotesi
di fantapolitica ben lontana, da quanto è desiderabile possa accadere.
Ma un incremento esponenziale delle connessioni che generi continue
sinergie e acceleri l’avanzamento e l’espansione delle conoscenze.
Tuttavia, al momento, solo di quelle tecniche, molto meno di quelle
umanistiche, essenziali per governare la curva dello sviluppo, che le
prime stanno rendendo sinistramente discontinua. Perché in questi
ultimi anni l’innovazione tecnologica ha trasformato strutturalmente il
sistema, determinando mutamenti profondi dei comportamenti della
gente, dei lavoratori e delle imprese. L’era dei dati e dell’intelligenza
artificiale (IA) hanno modificato, infatti, radicalmente la percezione
e la rappresentazione della realtà, dando vita a un nuovo contesto
che offre maggiori possibilità, ma che genera anche diverse attese e
nuovi, temibili pericoli.
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
LA QUESTIONE DEL TEMPO
Tra questi la possibilità di ognuno di cedere parte delle proprie de-
cisioni a sistemi automatizzati che ci suggeriscono modi di fare e ci
condizionano quotidianamente in scelte minute, più comode ed eco-
nomiche. Per esempio, gli acquisti di prodotti o servizi, sul piano com-
merciale, o le strade migliori da imboccare, su quello della mobilità.
Così, l’automazione delle decisioni ci sostituisce, riducendo i margini
di autonomia personale e quindi l’esercizio consapevole del libero
arbitrio. Per cui, comprendere i rischi, oltre i vantaggi, legati al diffon-
dersi di tecnologie innovative, in primis dell’IA, e le conseguenze delle
loro modalità d’azione, è indispensabile per valutare i presupposti che
condizionano il futuro. Ciò per apprezzarne le ricadute potenziali sulle
vite dei singoli, sui processi sociali, sul mondo del lavoratori, delle
imprese, sul benessere dell’ecosistema nel suo complesso, a tutela dei
giovani che vivranno il domani.
Tra di esse un effetto generale, già del tutto evidente, è indubbiamente
l’accorciamento progressivo dei cicli temporali e dei tempi decisionali.
Credo sia una delle questioni di fondo, la sfida che può fare la dif-
ferenza tra vincitori e perdenti, che sta già incrementando il divario
e con esso le tensioni economiche, sociali, ambientali e, dunque,
politiche. Stiamo attraversando, infatti, una fase transitoria, critica e
disordinata, contrassegnata da sviluppi esponenziali che inducono
rapidi cambiamenti, diretti a ricercare, come sempre accade, un
nuovo equilibrio. Quello che può assicurare la società post digitale,
la società 5.0, da cui sono partito iniziando la riflessione. Un nuovo
corso, dove i dati, la rete e l’AI non devono essere mezzi con cui in-
fluenzare l’uomo e asservirne l’ingegno, ma strumenti complementari
che lo supportino e lo potenzino. Questo per non essere sopraffatti
e gestire al meglio il convulso intrecciarsi di situazioni complesse e
impreviste che chiedono di assumere decisioni tempestive, per non dire
immediate. Di qui la predetta crucialità del tempo. Perché c’è sempre
meno margine per agire e le conoscenze a tal fine fornite dai modelli
previsionali, che si sviluppano con crescente velocità unitamente all’in-
novazione tecnologica, vengono acquisite in assenza del contrappeso
 Panorama
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Istruzione & Formazione 33

di un corrispondente aumento della consapevolezza del danno che

l’egoistico impiego delle nuove opportunità apporta alla convivenza
e al progresso della civiltà. Ciò, complice l’opacità, talora l’inganno,
del sistema informativo, come detto intriso di falsità, nel quale il lento
estendersi e affermarsi della dimensione etica non ne riconosce la
funzione di strumento primario per dare oggettività alla conoscenza e
promuovere scelte consapevoli. In tal modo, non tutelando il benessere
comune, che richiede azioni responsabili e sostenibili per difendere il
futuro dei meno fortunati e di chi viene dopo, ovvero il benessere infra
e intergenerazionale. E non mantenendo sano neppure l’ambiente,
mancando di realizzare un contesto che ne accresca e non ne riduca
l’opportunità con politiche che mirino risolutivamente alla neutralità
carbonica e all’economia circolare. Un mondo dove l’uomo possa di un cambiamento per ampliare gli orizzonti e costruirsi un futuro
perseguire, con la crescita del suo sapere, il triplice ideale di fraternità, migliore che soddisfi maggiormente i desideri, cui ho fatto cenno nel
libertà ed eguaglianza, cui naturalmente aspira, come voglio credere. numero 1/22 della rivista (3). Comportamenti diffusi anche in Europa,
dove dal 2021 sono aumentate le dimissioni volontarie per ragioni
LE AMBIGUITÀ DEL NUOVO CORSO attribuibili, in gran parte, alle caratteristiche del mercato attuale del
A questo scopo premessa indispensabile è che il legame crescente tra lavoro. Sul totale, infatti, delle cessazioni dei rapporti verificatisi l’anno
uomo e tecnologia dia risulti positivi, superiori alla loro somma, che scorso nell’UE, comprendenti i licenziamenti, le terminazioni causate
si diffondano equamente e non vengano trattenuti da pochi che se ne dalla cessazione dell’attività dell’impresa e i pensionamenti, la Great
avvantaggiano a scapito di tanti che ne subiscono le conseguenze. Un Resignation europea ha inciso per oltre 1/5. Anche se in molti casi si
effetto già in atto, temibile e distruttivo, che il procedere della quarta è trattato di transizioni da un impiego all’altro, non di abbandoni mo-
rivoluzione industriale ha il potere di amplificare, se non si attuano tivati da insoddisfazioni gravi per l’attività svolta. Per cui il fenomeno
prontamente interventi correttivi, noti e rinviati, a partire dall’incre- è complesso e di difficile interpretazione. Un aiuto a questo fine lo dà
mento della spesa per l’istruzione, per il loro costo immediato e i il 6° Rapporto Censis-Eudaimon sul welfare aziendale, pubblicato il
vantaggi differiti. Visto che, con i suoi processi digitali, sempre più mese scorso, secondo il quale l’87% degli occupati italiani ritiene di
complessi e diffusi, l’interazione crescente dell’uomo con macchine dedicare troppo tempo al lavoro, a scapito della propria crescita e
che apprendono, di cui ho scritto più volte, agisce drammaticamente delle relazioni sociali, e il 46,7% lascerebbe per tale ragione l’impiego,
sul lavoro e sugli equilibri sociali ed economici. In quanto separa se potesse farlo.
chi detiene le conoscenze e le professionalità necessarie da chi non
le possiede, acuendo l’esigenza di adeguare e sopravanzare inces- UN QUADRO IBRIDO E INDEFINITO
santemente competenze e capacità, che non viene soddisfatta con I dati mostrano, quindi, una dinamica preoccupante, che alcuni consi-
altrettanta rapidità ed efficacia. Così aprendo nuovi scenari sulle derano mossa da un “lusso” dettato dall’indolenza e concesso dall’ac-
modalità di svolgimento del lavoro per la crescente diversità delle cresciuto benessere, dove esso si è verificato. Ma che ha in sé anche
attività e mansioni da espletare. Occupazioni che emarginano gli valori positivi, perché indica la volontà di dare valore al percorso, più
operatori che non si aggiornano e inducono le nuove generazioni a che al posto di lavoro, il quale deve servire, ed è scelto, per incremen-
intenderle come funzioni che non possono essere ripetitive, anche se tare le proprie competenze e, in ultima analisi, avanzare per effetto
meno stressanti, ma proattive e creatrici, per potersi impiegare con
successo, progredire e realizzare.
Pertanto, non posti di lavoro fissi, ma attività che evolvano, accettando
il disagio di cambiare spesso l’occupazione a fronte di maggiori op-
portunità di miglioramento professionale e culturale, e che permettano
di raggiungere e superare più velocemente le tappe di un percorso
di carriera, emancipazione e ascensione sociale. Un fenomeno, in
aumento, che porta molti lavoratori a vedere l’impiego non più in-
dispensabile, qualunque esso sia, ma una scelta che deve assicurare
queste potenzialità, in mancanza delle quali i più insoddisfatti deci-
dono di lasciarlo, pur essendo privi di un’occasione alternativa. È il
meccanismo che alimenta il fenomeno della cosi detta “Great Resi-
gnation” (dimissioni di massa), acuitosi con la pandemia, specie negli
Usa e tra i millennials (generazione Y) e i centennials (generazione
Z). Una tendenza amplificata da una percezione d’inappagamento
personale che si esprime nella Yolo economy (You only live once - si
vive una volta sola), ovvero nella propensione ad accettare il rischio
 Panorama
34 Istruzione & Formazione
del sapere che si può acquisire. Ovviamente, tutto questo in teoria,
almeno per ora. La pratica è ben diversa, dato che l’occupazione
non aumenta, ma diminuisce e la pretesa di scegliere un lavoro “a
proprio comodo” appare al momento, appunto, un lusso. Ciò non di
meno permane, anzi cresce, per le ragioni sopra dette, la necessità e
l’urgenza che il sistema economico prenda atto del cambiamento in
corso e offra agli interessati gli strumenti per progredire e mirare a
un futuro di affermazione che li veda attori partecipi, maggiormente
coinvolti nella gestione delle cose, e determinanti nel raggiungimento
di traguardi comuni. A tal fine, realizzando un contesto nel quale la
tecnologia sia un’alleata e un mezzo concreto per raggiungere obiet-
tivi anche immateriali: aspirazioni e avanzamenti personali, non solo
in termini di miglioramenti economici, ma pure di aspettative generali
di attenzione e contribuzione al progresso sociale, che assicurino un
significato maggiore, coerente e responsabile, dell’attività che cia-
scuno svolge, anche quando vista in retrospettiva. Un ambiente che
dia alle persone maggiori opportunità per riqualificarsi e accedere a
ruoli più gratificanti, investendo nell’ibridizzazione delle competenze,
superando rigide ortodossie, per adeguare e aprire la formazione al
nuovo che avanza.
È la stessa tecnologia a chiederlo e che aiuta pure ad imparare più
velocemente di prima, agendo come stimolo e strumento di upskilling
e reskilling, superando l’idea che la macchina competa con l’uomo,
sostituendolo e sottraendogli il lavoro. Un pregiudizio storico di cui il
“luddismo”, la protesta operaia inglese di fine ‘700 contro l’introdu-
zione del telaio meccanico nelle industrie tessili e delle macchine in
generale, sfociata in vandalismi e nella loro distruzione in molteplici
episodi, è uno degli esempi più emblematici. Le successive specializ-
zazioni del lavoro, richieste e acquisite per l’uso dei nuovi macchinari,
e la conseguente promozione e gratificazione sociale dei lavoratori
hanno portato poi, nei decenni successivi, al superamento di questa
storica crisi, non molto difforme dall’attuale. Perché oggi, come du-
rante la prima rivoluzione industriale, convenzionalmente riferita al
diffondersi della tessitura automatica e dell’impiego della macchina
a vapore nella seconda metà del ‘700, siamo a metà del guado di
una trasformazione epocale. Una transizione in cui coesistono due
condizioni differenti, la vecchia realtà fisica, ancora sostanzialmente
analogica, e quella prossima aumentata, in parte virtuale, pienamente
digitalizzata, che vede l’uomo interagire sempre più capillarmente con
la macchina, cui sembra destinato a fondersi, come già accennato. Un
quadro ibrido, quindi, dal contorno indefinito, che l’organizzazione
sociale stenta a mettere a fuoco, a partire dal sistema formativo, che
tarda ad abbandonare gli schemi del passato, anticipando il domani.
NUOVE COMPETENZE PER SUPERARE L’IMPASSE
Il paragone con quanto è accaduto due secoli fa ci dice, infatti, che per
evolvere e contenere lo scompenso sociale che comporta il raggiungi-
mento di un nuovo equilibrio a seguito di una trasformazione profonda
del sistema economico, la riduzione del lavoro causata dall’innovazio-
ne tecnica deve essere bilanciata dallo svolgimento di altre mansioni
e attività richieste dall’utilizzo delle tecnologie, accelerando il rinnovo
e il potenziamento della cultura abilitante che queste ultime esigono
comunque. In materia il World Economic Forum, nel Rapporto “Future
of jobs 2020”, diffuso in piena pandemia, e nei successivi rapporti
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
annuali, che replicano dati analoghi, stima che al 2025 uomini e
macchine si divideranno patimenti il lavoro e che l’incremento dei
processi di automazione potrà causare a quella data la perdita di circa
85 milioni di posti di lavoro, rispetto al 2020. Ritiene, però, che nello
stesso tempo si potranno generare 97 milioni di nuovi impieghi, se la
metà del mondo del lavoro interessata dal cambiamento acquisirà il
know-how richiesto dal nuovo corso, individuandolo puntualmente. Al
proposito lo studio lo precisa, infatti, in dieci competenze specifiche
da promuovere, creare e diffondere: pensiero analitico e innovazio-
ne; apprendimento attivo e strategie di apprendimento; capacità di
risolvere problemi complessi; pensiero critico e capacità di analisi;
creatività, originalità e spirito d’Iniziativa; leadership e influenza
sociale; uso di tecnologie, monitoraggio e controllo; progettazione
e programmazione tecnologica; resilienza, gestione dello stress e
flessibilità; ragionamento, problem solving e ideazione. Insegnare
queste abilità è essenziale, dunque, affinché il cambiamento sia un
fattore di crescita e non di regresso, sia pur momentaneo. E, in effetti,
tornando ai rischio dell’effetto divisivo della conoscenza, quando
accentrata e non condivisa, l’apprendimento delle dieci skills elencate
lo può certamente contrastare. Visto che il motore che fa evolvere la
società è la capacità e la velocità con cui essa stessa crea, accumula
e diffonde nuove conoscenze.
Per cui, se ciò è vero, le classi dirigenti dovrebbero considerare priori-
taria l’istruzione. Cosa che non fanno, ignorando che dalla bontà ed
efficacia della formazione dipende, allo stesso tempo, la possibilità di
accelerare e consolidare il progresso sia economico, che democratico.
Direbbero i maliziosi che i politici preferiscono indulgere nella prassi
di assumere autonomamente le decisioni e raccogliere su di esse il
consenso attraverso reti capillari di rapporti amichevoli, che necessa-
riamente includono pochi ed escludono tanti, anziché ottenerlo tramite
una conoscenza diffusa, pervasiva e consapevole delle questioni,
negligentemente differita e posta in secondo piano, che aiuterebbe a
superare questa pratica, rozza e autoreferenziale.
CRESCERE E COMPETERE CON IL SAPERE
Comunque sia, il risultato non cambia, perché università e scuole,
luoghi privilegiati di produzione e distribuzione dello scibile che dà
corso a uno sviluppo che governi e non subisca il futuro, e tutto il si-
stema educativo in generale, continuano a rimanere sotto finanziati e
trascurati. Specie nel nostro Paese, che non dispone di grandi risorse

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Istruzione & Formazione
naturali, ma che può far leva sulle sue risorse umane e sulla sua cultura
per alimentare e far crescere l’innovazione, che è lo strumento prin-
cipale con cui produrre ricchezza e competere. Pertanto, dobbiamo
mantenerci costantemente alla frontiera del sapere e avvalerci delle
tecnologie digitali e delle automazioni più avanzate, necessarie per
incrementare efficienza e produttività. Ossia le tecnologie della quarta
rivoluzione industriale, che attuano anche la transizione energetica ed
ecologica e che ci possono portare al predetto, ambito traguardo della
Società 5.0. Ciò richiede che il progresso della conoscenza avvenga
sia verticalmente che trasversalmente, con approcci multidisciplinari
che privilegino sistemi aperti in cui centri di ricerca, università, scuole
ad alta specializzazione, come gli ITS (Istituti Tecnici Superiori), e im-
prese condividano piani di ricerca e progetti per produrre innovazione
ed esprimere il nostro potenziale al suo massimo valore possibile. Allo
scopo si deve puntare su programmi di formazione mirati, capaci di
dotare gli operatori del know-how richiesto dall’evolvere del sistema
economico per ridurre il mismatch tra domanda e offerta di lavoro,
tema di fondo di questa rubrica. In primis delle competenze STEM
(Science, Technology, Mathematics and Engineering) per soddisfare la
pressante esigenza di digitalizzare ogni funzione posta dalle categorie
imprenditoriali e pubbliche e accrescerne funzionalità ed efficacia.
Un handicap molto grave, in quanto il nostro disallineamento continua
a crescere, al punto che la difficoltà di reperimento di persone con
adeguate competenze riguarda quasi la metà dei profili ricercati. Il
46%, secondo i dati del rapporto UnionCamere e Anpal “Previsioni
dei fabbisogni occupazionali e professionali in Italia a medio termine
(2022-26)”, che stima in complessivi 3/4 di milione i nuovi occupati
di alto livello a fine periodo, richiesti in gran parte per l’attuazione del
PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza). Si tratta di ingegneri
industriali, elettronici e dell’informazione, fisici, informatici, matema-
tici, chimici, medici, farmacisti, altro personale sanitario, economisti
e ulteriori figure specializzate in discipline, non solo scientifiche e
tecniche, ma pure umanistiche, per offrire servizi di accoglienza qua-
lificati, culturali, ricreativi, turistici. Ad essi il rapporto aggiunge un
numero analogo di altre maestranze meno specializzate, portando il
totale, secondo i due scenari ipotizzati nello studio, a 1.3 o 1,7 milioni
gli occupati in più.
Si attenuerebbe così il dramma della disoccupazione, totale e giova-
nile (15-24 anni), che i dati provvisori dell’ISTAT fissano a febbraio
2023 nei valori pressoché stabili dell’8 e 22,4%, rispettivamente.
Percentuali che, allo stato attuale, appare tuttavia difficile vengano
ridotte significativamente, stante la lentezza con cui procede l’attua-
zione del piano, complice anche la durezza della congiuntura che
stiamo attraversando. Una crisi che, senza azioni correttive, non può
che peggiorare, in Italia e dappertutto, perché le nuove tecnologie, si
è detto, crescono e maturano in tempi sempre più brevi, come il nuovo
sapere che le produce. In tal modo esse si susseguono e ricambiano
continuamente, mettendo a dura prova la capacità degli operatori
di imparare a usarle tempestivamente e la possibilità per molti di
avvalersene proficuamente. Così differenziando e squilibrando le
aree economiche e concorrendo a mantenerle in una fase di continua,
crescente, emergenza, sociale e politica, che allontana il traguardo
della condizione di maggiore stabilità e benessere che promette la
società 5.0.
Panorama
35
UN’OCCASIONE EPOCALE CHE
È IRRESPONSABILE PERDERE
Ne deriva la necessità di privilegiare interventi che potenzino la for-
mazione, con iniziative e programmi che riformino profondamente il
sistema. Questo, in particolare, da noi e a partire dal riconoscimento
del ruolo determinate dei docenti, la cui funzione economica e sociale
è misconosciuta, unitamente alla necessità di assicurare loro retribu-
zioni ad essa corrispondenti. Azioni sin qui rinviate, o fatte a costo
zero in misura debole e inefficace, invocando l’alibi delle ristrettezze
finanziarie. Ora abbiamo, però, l’occasione epocale di investire i
fondi a ciò riservati dal PNRR. Una quota del finanziamento totale del
piano che vari osservatori, compreso lo scrivente, considerano peraltro
insufficiente per invertire una situazione che segna continui, significativi
regressi. Perché nel nostro Paese, ma anche in altri, la formazione,
iniziale e continua, non prepara ad affrontare come si deve il futuro
che avanza. Ciò per il mancato orientamento e l’istruzione insufficiente
che assicura il sistema scolastico, che scoraggia, tra l’altro, il prosegui-
mento degli studi universitari di terzo livello. Basti pensare che, secondo
il rapporto 2022 di Invalsi (Istituto nazionale per la valutazione del
sistema educativo di istruzione e di formazione), il 51% dei maturati
dell’anno scorso ha terminato il ciclo scolastico senza aver raggiunto la
soglia minima di competenze in matematica, rispetto al 42% del 2019.
In tal modo, solo il 28,1% degli italiani di età compresa fra i 25 e i 34
anni ha un titolo terziario, rendendoci penultimi in classifica nell’UE.
Quota che scende a 1/5 tra i 25-64enni, contro una media europea
di 1/3, complice la scarsità di cicli post diploma, applicativi e profes-
sionalizzanti, che altrove sono più numerosi, appetibili e preferiti. Una
condizione sfavorevole che non è solo nostra, è un male variamente
distribuito, relativamente comune. Credo pertanto di poter concludere,
affermando che si tratta di un problema generale, quello di non capire
che investire sull’uomo è una priorità, la leva di fondo da azionare.
Come è sempre stato e lo è ancor più adesso. Dato che per superare
il drammatico stallo in cui ci troviamo occorre compiere un drastico
cambio di passo culturale, assicurando l’aggiornamento continuo di
conoscenze e competenze di tutti, non solo di élite privilegiate. Questo
per innovare uniformemente e costantemente processi e sistemi, econo-
mici e sociali, sul piano scientifico ed etico e traguardare un obiettivo
che potremmo avvicinare e, invece, allontaniamo. È solo questione di
volontà e tempo. Di quel divenire dell’esistenza scandita dalla succes-
sione continua di stati determinati da eventi che non sappiamo organiz-
zare e che subiamo. In quanto siamo attratti dall’ottenimento egoistico
 Panorama
36 Istruzione & Formazione
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

del profitto immediato, cui tendiamo istintivamente, volentieri e con
facilità, posticipando la fatica, più impegnativa e difficile, di ricercare
il bene differito della consapevolezza. Di quella coscienza, richiamata
in queste pagine, forse troppo ripetutamente, che ci dice che siamo un
nodo di una rete interconnessa dove il male si trasmette e interagisce
amplificandosi. Che ci fa capire gli obblighi e le responsabilità che
abbiamo nei confronti degli altri e dell’ambiente. Compiti e doveri che
possiamo assolvere componendo il divario tra sapere tecnico e uma-
nistico per colmare la carenza dei valori etici, svilupparli, diffonderli
e disciplinare, così, virtuosamente comportamenti e decisioni. Non
farlo significa che questo impegno dovranno assumerlo le prossime
generazioni sulle quali graveranno le conseguenze delle nostre man-
cate o erronee scelte, cui esse dovranno porre rimedio. Quei posteri
che acquisiranno diffusamente la percezione che il tempo non scorre
ugualmente. Che è cadenzato da periodi di qualità diversa, durante i
quali, più che in altri, è indispensabile agire. Che vi sono occasioni che
è colpevole e imperdonabile sprecare, chiedendosi per quale ragione
lo abbiamo fatto. Che considereranno cosa ovvia è scontata che il
tempo non fluisce uniformemente dappertutto, in quanto è legato allo
spazio nell’ordito di un tessuto invisibile deformato dalla presenza delle
masse che popolano il cosmo. Lo spazio-tempo che esse incurvano,
generando il campo gravitazionale, in vicinanza delle quali il tempo
scorre più lentamente. Una realtà di cui non ci rendiamo conto e che
stentiamo a comprendere e condividere, nonostante Albert Einstein ce
l’abbia dimostrata chiaramente oltre un secolo fa, come ho accennato
in altro editoriale della rivista (4). Un’annotazione che riporto per con-
cludere la riflessione con un riscontro, fuori tema, tuttavia emblematico
della nostra incapacità di correggere convincimenti e comportamenti,
radicati e istintivi. Ciò anche quando sappiamo che sono sbagliati,
complice un pragmatismo utilitarista che si avvale di uno scetticismo
incredulo, spesso in mala fede, che deride la teoria, per preservare
i vantaggi dell’errore. Ma mostrarne le conseguenze perverse è un
insegnamento difficile da impartire e da apprendere, la cui ignoranza
comunque non ci scagiona.
NOTE
1. Pierangelo Andreini, “Quel percorso della conoscenza che
porta da Impresa 4.0 a Società 5.0”, La Termotecnica, n.1/18 -
Editoriale.
2. George Orwell, “Nineteen Eighty-Four”, London, Secker &
Warburg, 1949.
3. Pierangelo Andreini, “Il flusso del sapere per colmare i divari e
realizzare un’economia della conoscenza, inclusiva, sostenibile e
competitiva”, La Termotecnica, n. 1/22 pag. 22-25.
4. Pierangelo Andreini, “Il tempo passa, cresce la complessità, ma
anche il sapere”, La Termotecnica, n. 1/19 - Editoriale

TESSILI TECNICI E
GUARNIZIONI INDUSTRIALI
PER ALTE TEMPERATURE
PRODOTTI
TRECCE
FILOTTI
CORDONI
CALZE
NASTRI
TESSUTI
GUARNIZIONI INDUSTRIALI
MANUFATTI ISOLANTI
MATERIALI
FIBRA DI VETRO
FIBRA ARAMIDICA
PTFE
SILICE
CERAMICA ECO SILCAWOOL

Tespe srl - Via Pizzo Arera 44

24060 Chiuduno - BG - Italia
Telefono (+39) 035 838864
info@tespe.it

WWW.TESPE.IT
 CONSIGLIO

Presidenza Generale CONSIGLIO GENERALE

Presidente Onorario Umberto Ruggiero Abruzzo Luigi Bignardi
Presidente Generale Livio De Santoli Calabria Angelo Algieri
Past President Vincenzo Naso Campania Adolfo Senatore
Vice Presidente Riccardo Amirante Emilia Romagna Giuseppe Cantore
Vice Presidente Pierangelo Andreini Friuli Venezia Giulia Rodolfo Taccani
Vice Presidente Franco Nurzia Lazio Alessandro Corsini
Liguria Corrado Schenone
Lombardia Maurizio Brancaleoni
Ufficio Centrale Marche Fabio Polonara
Piemonte Marco Masoero
Segretario Generale Luca Rubini Puglia e Basilicata (da nominare)
Tesoriere Kliton Bylykbashi Sardegna Pier Francesco Orrù
Sicilia Vincenzo Franzitta
Presidenza Comitati Tecnici Toscana Fabio Fantozzi
Umbria Francesco Fantozzi
COSRIA Giuseppe Fumarola Veneto e Trent. Alto Adige Alberto Mirandola
CSMCI Mariano Migliaccio
CST Francesco Martelli
CTEA Pierangelo Andreini (fanno parte del Consiglio anche i Presidenti dei Comitati Tecnici)

Collegio Revisore dei Conti

Alberto Mirandola

SOSTENITORI

ADVANCED
TECHNOLOGY
VALVE
 Panorama
38 Mobilità & Progresso
di P. Chiastra
Aerei solari d’alta quota
La famiglia Piccard è da circa un secolo che occupa un ruolo impor-
tante nel mondo scientifico e delle esplorazioni (Fig. 1). Il tutto ha
inizio con Auguste Piccard (Basilea, 1884 - Chexbres, 1962) che,
docente di fisica al Politecnico di Zurigo e poi all’Università libera di
Bruxelles, compì studi e imprese in campo aeronautico e nautico. Lo
si ricorda soprattutto per le ascensioni in aerostato, con la conquista
della stratosfera suggellata da due record con il pallone a idrogeno
FNRS-1: 15.781 m (51.775 ft) nel 1931 accompagnato da Paul
Kipfer ad Augsburg-DE, e 16.201 m (53.152 ft) nel 1932 insieme
a Max Cosyns a Dübendorf-CH. Per inciso, i record vennero battuti
nel 1934 dal fratello gemello Jean Felix, naturalizzato statunitense,
con 17.500 m. In seguito, Auguste si dedicò alle profondità marine
con i batiscafi FNRS-2, FNRS-3 e ideando infine il “Trieste” che, nel
1960, con a bordo il figlio Jacques (Bruxelles, 1922 - La Tour-de-Peilz,
2008) scenderà per primo nella Fossa delle Marianne a -10.902 m
(35.768 ft) insieme al ten. Donald Wash della Marina degli Stati
Uniti. La storia del “Trieste” merita un cenno: scafo costruito nel 1953
nei Cantieri Riuniti San Marco, TS, da riempire poi nelle discese con
benzina; sfera abitabile delle Acciaierie di Terni; assemblaggio finale
a Castellamare di Stabia, NA. Operò nel Mediterraneo con la Marina
francese fino al 1958, quando venne acquistato dalla US Navy per il
progetto di esplorazione abissale Nekton. Per sopportare le immani
pressioni (1.100 atm) subì alcune modifiche tra cui la sostituzione
del modulo sferico originale con uno costruito a Essen dalla Krupp.
Il nipote Berthrand (Losanna, 1958) non è certamente da meno del
FIGURA 1 - I Piccard e le loro macchine
Ing. Paolo Chiastra - Commissione Energia - Ordine Ingegneri Milano
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
padre e del nonno. Dopo la laurea in psichiatria, ha seguito le orme
del secondo appassionandosi al mondo aeronautico e portando a
termine due mirabili circumnavigazioni del globo: nel 1999, senza
scalo, insieme a Brian Jones, con il pallone aerostatico Orbiter 3;
poi, nel 2016, alternandosi ai comandi con André Borschberg, con
il Solar Impulse 2 (marche HB-SIB), alimentato esclusivamente dalla
luce solare (Fig. 2).
Le due avventure, al limite del possibile e con preparativi durati anni,
si sono potute realizzare grazie al contributo di ricchi sponsor come
ABB, Omega, Schindler e Solvay e, per la prima, Breitling. Interessati
non solo al ritorno mediatico che non è mancato, ma anche a quello
scientifico di grande rilievo tanto che lo “HB-SIB”, da aereo sperimen-
tale da primato, sta trasformandosi in piattaforma militare. Infatti,
nel 2019, la macchina e la sua tecnologia sono state acquisite dalla
nostra Leonardo SpA e, ora, con il concorso dell’ispano statunitense
Skydweller Aero Inc. sono in studio iniziative per il governo USA.
In effetti, l’attenzione per attività simili è stata manifestata anche da
organismi militari di altre nazioni e, nel seguito, si cerca di dare una
spiegazione.
PIATTAFORME D’ALTA QUOTA
L’osservazione del terreno “a vista d’uccello” è vecchia quanto la sto-
ria della conquista dell’aria, cioè dal 1793 (mongolfiere e palloni). In
Italia, la nascita dei servizi aerostatici vien fatta risalire alla circolare
del 6 novembre 1884 del Ministero della Guerra e, pare che, il pri-
FIGURA 2 - Solar Impulse 2 (HB-SIB)
 Panorama
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Mobilità & Progresso 39

Lunghezza 10 m Equipaggio Assente (unmanned)

Aperura alare 25-28 m (82-92 ft) Velocità max 100 km/h
Altezza 2,5 m Velocità crociera 80 km/h
Peso totale 75 kg (165 lbs) Tangenza max 23.200 m (76.100 ft)
Superficie alare 60 m (stima)
2
Durata missione 64 giorni
Carico utile 5 kg (11 lbs)
Celle solari GaAs 3J-IMM (Inverted Metamorphic Multijunction) - Epitaxial Lift-Off (ELO)
Potenza specifica 250-400 W/m2
Motori elettrici 2
Batterie Li-Ioni 24 kg (53 lbs) 1/3 del peso max

TABELLA 1 - Caratteristiche tecniche dello Zephyr S di Airbus. Nota: tutti i valori sono indicativi, in quanto non
disponibili in letteratura

mo uso sul campo dei nostri “sferici” avvenne in Eritrea nel 1887. In
seguito, palloni frenati, dirigibili e poi aeroplani furono utilizzati con
buon successo dai paesi belligeranti durante la Grande guerra, per
l’osservazione dei movimenti del nemico e per dirigere il tiro. Poi ar-
rivò l’aerofotografia a bassa e media altezza con fotocamere montate
su modelli specializzati, in occidente identificati, a partire dall’inizio
della guerra fredda, dalla sigla R (Reconnaisance) come, ad esempio,
il FIAT G-91R. Successivamente, per sfuggire alla contraerea, si passò
alle alte quote con aerei stratosferici, come il Lockheed U-2 da 21.000
m, e 800 km/h massimi e l’analogo sovietico Myasishchev M-55 o il
superlativo e iconico Lockheed SR-71 da 24.000 m, 3 volte più veloce
del suono. Tentativi di ricercare soluzioni meno costose si risolsero di
fatto nello sviluppo di banchi di prova o di serie limitate, come il Boeing
Condor privo di equipaggio, il Grob G-520 da 15.000 m, il Grob
G-850 Strato 2C da 24.000 m e l’aliante Airbus Perlan da 25.000 m.
Per un pilota, il sorvolare terre ostili o straniere non presenta difficoltà
tecniche, ma oggi si usa farlo solo quando altre vie non sono perse-
guibili, allo scopo di evitare, quando va bene, incidenti diplomatici,
o l’abbattimento, quando va male, con l’eventuale cattura, come
avvenne in piena guerra fredda (URSS, 1962) allo sfortunato F. G.
Powell su un U-2. Negli ultimi due decenni si è assistito a un prepotente
fiorire di velivoli tradizionali non pilotati, Unmanned Aerial Vehicle
(UAV) e, di conseguenza, si è aperta una nuova strada senza mettere
a repentaglio alcuna vita. Ma gli attuali UAV HALE (High Altitude Long
Endurance) facendo comunque uso di motori tradizionali, presentano
giocoforza autonomie limitate.
A partire dal 1957, con la comparsa dei satelliti artificiali, si aggiunse
la ricognizione dallo spazio e dato che in tale dimensione una guerra
“calda” non si è ancora vista, meglio sarebbe ricorrere a questa via
non però priva di limiti: gli elevati costi per primi; poi, la ridotta super-
ficie osservabile poiché si ha in vista l’obiettivo per pochi minuti e con
periodicità giornaliera. In effetti, è possibile ovviare con un numero
maggiore di satelliti opportunamente distanziati, con Costellazioni
vere e proprie o sfruttando altri corpi artificiali in orbita messi a di-
sposizione da paesi amici o compiacenti. Si possono certo utilizzare
anche i satelliti geostazionari a 36.000 km ma con un degrado delle

TABELLA 2 - Caratteristiche tecniche del Solar Impulse 2 (HB-SIB) di Piccard - Borschberg

Lunghezza 22,4 m (73 ft 6”) Equipaggio 1 pilota
Aperura alare 71,9 m (236 ft) Velocità decollo 36 km/h (22, 4 mph)
Altezza 6,37 m (20 ft 11”) Velocità max 140 km/h (87mph, 76 kn)
Peso totale 2.300 kg (5.070 lbs) Velocità crociera 90 km/h (56 mph, 49 kn) diurna
Superficie alare 290 m2 Velocità crociera 60 km/h (37 mph) notturna
Altitudine operativa 8.500 m (27.900 ft) diurna
N. celle solari 17.248 η23% 135 micron Altitudine operativa 1.500 m (4.920 ft) notturna
Superficie celle 269,5 m (2.901 sft)
2
Tangenza max 12.000 m (39.000 ft)
Potenza 66 kWp
Motori elettrici 4x 13,0 kW 52 kW tot brushless η tot 94% vs 70% convenz.
Elica bipala 4x diam 4 m (13 ft 1”) 525 rpm bipala
Batterie Li-Ioni 633 kg (4x 349=1.396 lbs) 1/4 del peso max
Energia specifica 260 Wh/kg
Energia 4 x 41 kWh (150 MJ)
 Panorama
40 Mobilità & Progresso
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

prestazioni; sfortunatamente, orbitare nello spazio richiede continue

correzioni della traiettoria e, prima o dopo, il carburante si esaurisce.
Nemmeno è possibile sostituire il tipo di carico tra una missione e
l’altra, ne tantomeno sono eseguibili aggiornamenti hardware.
Una soluzione intermedia tra il satellite e l’UAV è stata individuata
nell’uso di piattaforme mobili a propulsione solare, pur con le limita-
zioni imposte dalla potenza specifica ridotta di tale fonte (Costante
solare extra atmosfrica di 1.366,9 W/m2). Realizzabili sia con mezzi
più leggeri dell’aria, qui non trattati, sia con più pesanti. L’idea è
nata contestualmente con la messa a punto nel 1954 delle celle fo-
tovoltaiche (Laboratori Bell) e soprattutto con il loro utilizzo da parte
della NASA negli anni ’60. Il primo aeromodello a farne uso, di cui
si ha notizia, è stato il Sunrise 1 della Astro Flight Inc. (novembre
1974), un giocattolo “serio” sotto contratto della DARPA (Defense
Advanced Research Projects Agency). Da allora si son visti numerosi
altri prototipi tra cui spiccano i Pathfinder e gli Helios della NASA,
per l’ERAST Programme (Environmental Research Aircraft and Sensor
Technology) e le varie versioni Zephyr della QinetiQ, finanziata dal
Ministero della Difesa britannico. Tutte realizzazioni sperimentali
sfociate nei successi record dello Zephir S, oggi di proprietà Airbus e
dei già citati Solar Impulse.
Utilizzare celle fotovoltaiche e batterie per l’accumulo permette di
disporre di energia quasi illimitata per i motori elettrici, per gli im-
pianti di bordo e per il carico utile. Operando nella stratosfera, o
al limite della troposfera, si ottiene il migliore soleggiamento per la
ridotta attenuazione e per via delle basse temperature vantaggiose
in termini di rendimento delle celle; inoltre, il volo risulta del tutto
“vellutato” mancando le turbolenze; si evitano le rotte commerciali
che al massimo lambiscono i 14.000 m; la strumentazione per l’os-
servazione può essere meno costosa della comparabile montata sui
satelliti con risoluzioni, se non migliori, almeno uguali e si ottiene il
possibile stazionamento sulle zone sensibili per lunghi periodi, con
rotte definite da operatori a terra che si alternano in turni. Tutto bene
quindi? No purtroppo, come trasparirà oltre.
DUE DIVERSI APPROCCI
Analizzando le prestazioni note dell’Airbus Zephyr S, non pilotato e
del Solar Impulse 2 e le loro caratteristiche tecniche divulgate ci si può
fare un’idea delle potenzialità, estendendo le considerazioni anche
all’erede diretto dello “HB-SIB”, lo Skydweller di Leonardo.
Zephyr S, solare stratosferico
Il primo Zephyr 1, nasce in Gran Bretagna nel 2003 dalla QinetiQ,
acquisita nel 2013 da EADS Astrium (poi Airbus Defense & Space).
Successivi miglioramenti hanno portato all’ultima versione “8” o
“S”, concepita appunto come HAPS (High Altitude Platform Station)
per volare mesi a 21.000 m (70.000 ft), con record di altitudine di
23.286 m (76.100 ft) raggiunti nel 2021 e di durata (categoria UAV)
di ben 64 giorni, tra luglio e agosto 2022 (deserto di Sonora-USA).
L’apertura alare supera i 25 m, il peso massimo di 75 kg consente
un carico utile di 5 kg (!). L’involo, data la massa modesta, avviene
a mano con la corsa sulla pista di una squadra di 4 o 5 addetti (Fig.
3). Le celle solari durante il giorno forniscono l’energia necessaria al
sostentamento e caricano le batterie che entrano in azione durante
FIGURA 3 - Airbus Zephyr S
la successiva notte. Dalle poche informazioni fornite ufficialmente nel
sito di Airbus si rileva che la copertura del suolo è di 20 x 30 km. È
applicata la funzionalità di controllo cosiddetta Beyond Line of Sight
(BLOS) e, entro 8 ore dal decollo (salita in stratosfera), lo “S” è in grado
di dirigersi e collocarsi dove il comando decide, anche a centinaia
o migliaia di chilometri di distanza. In generale, gli operatori sono
tipicamente 3: il Mission Commander a cui è affidata la pianificazio-
ne, il Weather Operator e un Payload Operator. I 5 kg di payload,
sembrano pochi, ma sono compatibili con il sistema Airbus OPAZ
(OPtical Advanced earth observation system, Zephyr compatible)
per l’osservazione della Terra, progettato per la stratosfera, capace
di risoluzione elettro-ottica immagine/video da 18 cm e in infrarosso
(IR) da 70 cm. È anche concepito per portare carichi utili forniti da
clienti di terze parti, in un’ampia gamma, tra cui radar elettro-ottico
o IR o iperspettrale; radar a radiofrequenza passiva (RF); radar ad
apertura sintetica (SAR); Early Warning System (EWS); LIght Detection
And Ranging o Laser Imaging Detection And Ranging (LIDAR) e Au-
tomatic Identification System (AIS). Caratteristiche tecniche in Tabella
1, interesse primario mostrato dal Ministero della Difesa Britannico e
dal Pentagono. Nel 2019, in Australia, sembra aver subito un paio
di incidenti durante le attività sperimentali che hanno provocato la
perdita dei prototipi e anche l’ultimo record si è concluso, ahimè, con
una prematura distruzione.
Solar Impulse 2, solare troposferico
Altro discorso per il Solar Impulse 2, concepito per operare a quote
inferiori. Il progetto ha inizio nel 2002 alla EPFL (École Polytechnique
Fédérale de Lausanne) con il Solar Impulse 1 (marche HB-SIA). Nel
2010, un volo continuativo di 26 ore ne dimostra le capacità diurne e
notturne. Nel 2014 vede la luce il successore “HB-SIB” che negli anni
2015-2016 completò il giro del mondo in 16 mesi e mezzo per 17
tappe, con inizio e termine ad Abu Dhabi, con un totale di 42.438

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
FIGURA 4 - Dal Sole alla spinta
km (22.915 nm) percorsi, volando 558h 7m (23,25d). L’altitudine
massima toccata è stata di 8.874 m (29.114 ft) e la velocità media
76 km/h (41 kn), con una produzione complessiva di 11 MWh. 15
anni di studi, 10 anni di ricerca applicata e pratica, 2 pezzi prodotti,
140 persone come team di supporto e 170 M$ raccolti.
La tappa di maggior lunghezza è avvenuta nel giugno 2015 da Na-
goya, JPN a Kalaeloa, Hawaii, USA in 117h 52m (5d) per 8.924 km
(4.819 nm) con Borschberg ai comandi, ma ha sollecitato eccessiva-
mente le batterie, rendendo necessaria una sospensione di 9 mesi, non
solo tecnica ma anche per ritrovare le condizioni atmosferiche adatte.
Le caratteristiche dello “HB-SIB” sono riassunte nella Tabella 2. Rimar-
chevole è l’apertura alare di 72 m, superiore a quella di un B 747
Jumbo e, non meno, il peso di 2.300 kg massimi al decollo, contro
i 400.000 kg del Jumbo. La cabina aveva una superficie di 3,8 m2
(41 sft), non pressurizzata e nemmeno riscaldata ma solo isolata
con poliuretano. Tramite vari ausili, dal semplice isolamento termico
citato, alla speciale tuta, al sedile che, oltre a distendersi per riposare,
consentiva al pilota di assolvere ai bisogni fisiologici (si veda detta-
glio, Fig. 2), si è potuto stazionare a 12.000 m (39.000 ft), stando a
bordo almeno 5 giorni in relativa “rude” comodità.
Per inciso, il record di transvolata intorno al globo senza scalo appar-
tiene a Dick Rutan e Jeana Yeager che, nel dicembre 1986, a bordo
del Voyager (Rutan Model 76 della Scaled Composite, di Mojave,
CA) in 9d 3m 44s percorsero 40.212 km accreditati, ad un’altitudine
media di 3.350 m (11.000 ft). Fu un viaggio epico che, per contro,
mise duramente alla prova il fisico e la mente di entrambi, della Yeager
in particolare.
La mutazione dello “HB-SIB” in UAV, darà alcuni vantaggi: in primis,
la mancanza del pilota consente di mantenerlo in volo anche per
mesi e, attraverso la rimozione di tutte le parti non necessarie, si va
ad incrementare il peso del carico utile. Diviene così possibile rag-
giungere e superare i 400 kg, con 2 kW di alimentazione dedicati,
a fronte di un peso massimo al decollo di 2.500 kg. Va anche notato
che in 7 anni dalla sua storica prestazione, gli sviluppi tecnologici
non sono mancati a beneficio del progetto sia per le strutture che per
i sottosistemi. I 4 motori garantiscono un’operatività a 14.000 m, a
velocità di crociera tra 46,3-92,6 km/h (25-50 kn), con permanenza
ad alta quota durante il soleggiamento e a quote più limitate durante
la fase buia, sfruttando l’Energia Potenziale nella discesa planata, per
poi continuare a volare con tutto quanto accumulato dalle batterie. La
ricarica inizia al sorgere del sole e il livello superiore verrà ripreso a
potenza costante, utilizzando la minima quantità possibile di energia.
Panorama
Mobilità & Progresso 41
Accorgimento che permette, a parità di potenza richiesta, di diminuire
la capacità delle batterie (quindi il peso) e il numero di celle solari. Il
ciclo potrebbe continuare all’infinito se non fosse per la manutenzione
periodica. La fusoliera è in carbonio e così l’ala, composta a sandwich
di strati su nido d’ape. Materiali tecnologici avanzati di diverso tipo,
forniti dallo sponsor “chimico”, sono stati usati in larga quantità per
i rivestimenti e per garantire le massime prestazioni.
I costruttori tendono a enfatizzare il contributo “carbon free” ma la
realtà ha poco a vedere con tale aspetto, trattandosi di una nicchia
che non va a spostare l’equilibrio globale e, tra l’altro, gli scopi non
sono proprio in linea con la salvaguardia ambientale, salvo usi de-
dicati. Tra l’altro, il rendimento complessivo della catena Sole-elica è
modesto, attestandosi intorno allo 11%-13% (Fig. 4) che potrà salire
di poco, anche sfruttando tecnologie ancora più spinte. Rispetto ai
valori, già intrinsecamente bassi, va considerato l’angolo di incidenza
dei raggi solari sulle celle fotovoltaiche con il mutare dell’assetto, e
l’altezza del sole al variare delle stagioni e della latitudine, dipen-
dente quest’ultima dalla rotta. Per tali motivi, la pianificazione dei voli
deve essere molto accurata, per non parlare di eventuali condizioni
atmosferiche avverse che il tempo meteorologico sa ben manifestare.
Data la delicatezza delle strutture, la limitata energia di bordo e la
velocità insufficiente a contrastare anche venti modesti, il decollo del
Solar Impulse risultava impossibile già con venti superiori ai 7 km/h
(1,94 m/s); così i decolli e gli atterraggi era preferibile eseguirli alla
sera, quando la stabilità dell’aria è elevata, per evitare appunto ne-
faste correnti! E, fatto non trascurabile, sembra che lo “HB-SIB” non
tollerasse inclinazioni sull’asse di rollio superiori ai 5°.
Viste le caratteristiche dei due velivoli, si intuisce la loro capacità ad
assolvere compiti complementari: lo Zephyr S ha un carico pagante di
soli 5 kg ma può volare a 21.000 m, dove non c’è pericolo di incro-
ciare altri aerei e non si riscontrano inclemenze meteo. Per contro e di
fatto, lo Skydweller, con un payload 80 volte superiore a quello dello
Zephyr, risulta un sistema assai elaborato, capace di missioni molto
differenziate, ma è ingombrante e le altitudini operative risultano in
potenziale conflitto con il traffico commerciale. In ogni caso, al di là
di tutto, il problema fondamentale, sarà per entrambi, la capacità
di salire in sicurezza alle quote di lavoro e, altrettanto lasciarle per
riatterrare.
Anche la Cina sta cercando di sviluppare modelli paragonabili. Ne è
un esempio il Qiming 50, un UAV a 2 fusoliere dotato di celle fotovol-
taiche, andato in volo il 3 settembre 2022 a Shaanxi, dimostrando le
intenzioni di sfruttare questi sofisticati ma fragili macchinari.
RIFERIMENTI
1. Piccard B., Jones B., L’ultima grande avventura, TEA SpA,
Milano, 2001, ISBN 88-502-0054-4.
2. Piccard B., Borschberg A., Objectif Soleil. L’aventure
SOLARIMPULSE, Editions Stock, FR.
3. https://www.airbus.com/en/products-services/defence/uas/
uas-solutions/zephyr
4. https://www.airbus.com/en/products-services/space/earth-
observation/earth-observation-portfolio
5. https://www.wired.it/branded/article/leonardo-skydweller-
primo-aereo-solare-a-volo-autonomo-e-perpetuo/
 Vetrina
42 APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

FORNOVOGAS
Impianti di compressione gas

Fornovogas Spa è una società 100%

italiana, con sede a Traversetolo (PR).
Con otre 50 anni di storia, vanta più
di 2500 compressori venduti in tutto il
mondo e più di 300 solo nell’applica-
zione Biometano.
Sono quasi 20 anni che Fornovogas van-
ta installazioni per Biometano sia per
iniezione in rete che per carica carri
bombolai, in tutta Europa. Si sviluppa
infatti principalmente nei paesi scandi-
navi e nord europei dove la cultura del
biometano è presente ormai da diversi
anni.
Grazie all’esperienza in questi paesi,
abbiamo sviluppato prodotti di alta
qualità, capaci di soddisfare le esigenze
più stringenti. Questo ci ha permesso di
raggiungere livelli di qualità di altissimo
livello, e questi standard qualitativi li
applichiamo oggi sui prodotti che ven-
diamo in tutti i continenti.
Un’altra applicazione di punta di For-
novogas sono i compressori per Alimentazione Turbina a gas (Fuel e costi di manutenzione.
gas Booster), utilizzati quando la rete del gas ha pressione inferiore I sistemi di compressione Fornovogas possono inoltre garantire degli
a quella richiesta dalla turbina. Anche qui, la tecnologia e l’esperien- standard di rumorosità bassissimi (fino a 56dBA), grazie all’utilizzo di
za con diverse decine di referenze in tutt’Europa, garantiscono una cabinati e sistemi insonorizzanti, permettendo così l’installazione degli
competenza sulla progettazione e la fornitura di sistemi capaci di un impianti anche in condizioni restringenti.
funzionamento lineare, anche nei sistemi di cogenerazione. Un dipartimento di service interno formato da tecnici specializzati,
Fornovogas Spa fornisce compressori a pistoni per diverse applica- garantisce inoltre un servizio di assistenza e manutenzione dei sistemi
zioni, tra le quali: di compressione, permettendo così un’elevata efficienza dell’impianto
- Impianti Biometano per gas injection e la tranquillità di un funzionamento continuo.
- Impianti Biometano per carica carri bombolai/cisterne Contattateci per maggiori informazioni; il nostro personale tecnico e
- Impianti per liquefazione metano/biometano/CO2 commerciale è a disposizione per valutare e offrire la miglior soluzione
- Impianti compressione Azoto e gas tecnici per le diverse esigenze del mercato.
- Recupero Boil Off gas
- Impianti di Fuel Gas Boosting
- Impianti di rifornimento CNG
- Impianti H2

L’ampia gamma di compressori Fornovogas garantisce una versatilità

sia in termini di portata che di potenza e pressione richiesta. Da 18kW
Fino ad 1MW di potenza e 350bar di pressione in mandata.
La tecnologia “oil free system” utilizzata sui compressori Fornovogas
permette di annullare il rischio di contaminazione del gas da olio di
processo e riduce drasticamente il consumo di olio stesso, consentendo FORNOVOGAS
al tempo stesso la massima purezza del gas e una riduzione dei tempi www.fornovogas.it

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
MINGAZZINI
Una risposta alle criticità
Con Mingazzini un approccio ad alto tasso di efficientamento e risparmio
per un approccio moderno e competitivo.
Mingazzini, azienda leader a livello internazionale con oltre 90 anni
di esperienza e più di 10.000 generatori industriali installati, sa che
anche per il 2023 la sfida è affrontare l’aumento dei prezzi delle materie
prime, dell’energia e dei trasporti. L’azienda di Parma ha un segreto per
superare queste difficoltà: il risparmio che per Mingazzini non è solo
una riduzione dei costi, ma una vera e propria risorsa per le aziende.
Abbassare i costi energetici significa liberare capitali da investire in
altri settori strategici, in un mercato altamente competitivo. Con impianti
progettati su misura per le esigenze dei clienti, Mingazzini garantisce
una forte riduzione dei consumi e un’efficienza massima.
Inoltre, mettendo i generatori in rete e centralizzandoli, anche da remoto,
si amplifica ulteriormente il risparmio. Questa innovazione è in linea con
le agevolazioni fiscali per gli investimenti nella competitività, come il
Credito d’imposta Transizione 4.0 per gli investimenti in beni strumentali,
ricerca e sviluppo, transizione ecologica e innovazione tecnologica 4.0.
Mingazzini offre soluzioni personalizzate che seguono le più moderne
concezioni tecnologiche, orientate al risparmio energetico, alla riduzione
delle emissioni, all’efficienza e al benessere degli utenti. Con carat-
teristiche come qualità, flessibilità, personalizzazione, progettazione
su misura e supporto tecnico, l’azienda si conferma un interlocutore
affidabile e di successo.
In Mingazzini la qualità è un concetto che coinvolge ogni aspetto, dalla
Vetrina
43
progettazione del prodotto fino all’utilizzatore finale, basandosi sullo
sviluppo di un Made in Italy ad alto potenziale, aiutando le aziende a
trasformare i loro processi produttivi. Del resto, essere un’azienda leader
non è solo un traguardo, ma anche un impegno a continuare a crescere
e migliorare, per offrire sempre il meglio a una clientela internazionale
che necessita del massimo supporto, trovando nell’esperienza quasi
secolare di Mingazzini solide basi su cui impostare un approccio inno-
vativo, focalizzato sulla fornitura di soluzioni ad alto tasso tecnologico,
individuando qualsiasi tipo di criticità per poi risolverla attraverso analisi
e progettazioni su misura con una non comune flessibilità produttiva
anche nella realizzazione di prodotti speciali customizzati.
Un nome, una famiglia e un’azienda che continuano a lavorare con
passione e determinazione, confermandosi un punto di riferimento nella
produzione di caldaie a vapore in tutto il mondo.
MINGAZZINI
www.mingazzini.it
 Vetrina
44 APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

PBN - Ventilatori industriali: due errori comuni

nell’utilizzo della portata normale

In ambito industriale, soprattutto per quanto riguarda alcuni processi

produttivi, è frequente l’utilizzo del valore di portata normale per
il design dell’impianto. Se però lato processo questa grandezza è
utilizzabile senza alcun problema, l’errore è dietro l’angolo quando
invece si arriva a dover acquistare i ventilatori che devono muovere
quel volume d’aria.
La portata normale è infatti il volume di aria o di gas che transita
nel periodo di un secondo riferito alle condizioni normali, ovvero
temperatura pari a 273 K, pressione atmosferica pari a 101325 Pa
e assenza di umidità.
Il volume di un gas cambia però al variare di pressione, temperatura
e soprattutto dell’umidità, come impone l’equazione di stato dei gas.
In condizioni diverse da quelle normali, la portata assumerà quindi
valori differenti in funzione della temperatura e della pressione, cioè FIGURA 1 - Deficit di prestazioni dovuto alla selezione
della densità del gas. del ventilatore con la portata normale
I ventilatori sono macchine volumetriche, forniscono cioè un volume di
gas nell’unità di tempo che non dipende dalla densità. nelle condizioni reali di funzionamento dell’impianto. A tal proposito
Ignorare questo aspetto quando si acquista un ventilatore causerà ho riportato tutte le formule ed alcune tabelle necessarie all’interno del
certamente un problema di mancanza di portata nell’impianto. libro “Ventilatori per Processi Industriali”, pubblicato con la casa edi-
La differenza tra la portata normale e quella effettiva nelle condizioni trice Editoriale Delfino. (il libro è facilmente acquistabile su Amazon).
di densità dell’impianto è tanto più marcata quanto più ci si allontana Una volta nota la densità effettiva è sufficiente utilizzare la seguente
dalle condizioni normali. formula per trasformare la portata normale in effettiva:
Se il gas trasportato ha ad esempio una temperatura di 40 °C e pres-
sione barometrica pari a 101325 Pa, utilizzando la portata normale
per la selezione del ventilatore ti ritroveresti con un deficit di portata
in impianto pari a circa il 14%.
Una seconda insidia dell’utilizzo della portata normale si ritrova Dove Q è la portata effettiva [m³/s], QN è la portata normale [Nm³/s],
quando il processo ha bisogno di operare a diverse condizioni di rN è la densità normale del gas [kg/Nm³] e r è la densità del gas nelle
temperatura e pressione in funzione del tipo di lavorazione che deve condizioni reali di funzionamento [kg/m³].
essere eseguita. Il valore così ottenuto è quello da utilizzare per la selezione e l’acquisto
Questi diversi punti di lavoro avranno infatti densità del gas diverse del ventilatore che ti consentirà di raggiungere le prestazioni richieste
e quindi – a parità di portata normale – differenti valori di portata dall’impianto senza alcun problema o deficit.
effettiva.
Come già detto però i ventilatori non cambiano il volume di gas
erogato in funzione della densità. È quindi necessario ricorrere ad
un sistema di regolazione della portata che consenta al ventilatore di
seguire le esigenze dell’impianto.
Anche in questo caso ignorare la differenza tra la portata normale e
quella effettiva significa trovarsi con un ventilatore incapace di soddi-
sfare tutte le condizioni di lavoro richieste dall’impianto.
Come mettersi al riparo da queste insidie ed essere certi di acquistare
un ventilatore che sia realmente in grado di fornire la portata di gas
richiesta dal processo?
In primis è necessario ricordarsi che la portata normale non può essere
utilizzata nella scelta del ventilatore senza essere prima “convertita”
in un valore effettivo. PBN
Il primo passo per questa conversione è il calcolo della densità del gas www.pbn.it

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
TEXPACK
Le migliori guarnizioni per la cogenerazione
Texpack è azienda leader nella produzione di trecce, nastri, filotti,
tessuti, calze per isolamento termico ad uso dinamico, per pompe
e valvole. Produce e commercializza, guarnizioni industriali di
differente tipologia e misura, per offrire una gamma completa di
sistemi di tenuta e prodotti per alte temperature, cui si aggiunge una
linea di prodotti per la manutenzione di caminetti e stufe dedicata
al mercato consumer.
Dal 1993 Texpack ha continuato sulla linea di un costante e continuo
investimento, nella direzione propria della ricerca tecnologica e
dell’impiego di mezzi di produzione d’avanguardia. Da sempre Tex-
pack guarda al futuro ponendo alla base di ogni singola lavorazione
l’avvalersi di personale tecnico specializzato. Dalla sua fondazione
si è trasformata continuamente insieme al mercato, per incontrare le
esigenze dei clienti, diventando una solida realtà. Texpack pone in
massima e costante considerazione il proprio personale, parte inte-
grante dei risultati raggiunti e patrimonio dell’azienda. Investimento
in formazione, corsi di aggiornamento, perfezionamento, tecniche
produttive, sono una strategia continua della Texpack. La migliore
preparazione e qualità del personale è garanzia per il continuo per-
fezionamento della qualità dei prodotti e servizi forniti da Texpack
ai propri clienti. Grazie alla grande esperienza unita al supporto
del personale specializzato Texpack è in grado di proporre al cliente
la migliore soluzione di guarnizioni particolarmente utilizzate negli
accoppiamenti flangiati e sui motori. Tra queste Texpack offre i suoi
capisaldi nel campo della cogenerazione come Metaltex, Metalpol
guarnizioni spirometalliche e cuscini isolanti.
CUSCINI ISOLANTI COD. 3240COM
Per le linee di cogenerazione Texpack produce manufatti tessili
coibenti chiamati comunemente “insulation blanket”. I cuscini ven-
gono costruiti nella sartoria specializzata, sia su specifico disegno
Vetrina
45
del cliente che su rilievo mirato dell’impianto. Innumerevoli sono le
composizioni strutturali dei manufatti che, in base all’applicazione
e alle condizioni di lavoro, possono essere costruiti con tipologie di
tessuti diversi e di isolanti specifici. Texpack utilizza tessili di alta
qualità come: tessuti in vetro alluminizzato, tessuti in vetro siliconati,
tessuti in silice con vermiculite, tessuti in vetro armati inox e spalmati
in poliuretano, tessuti splamati in PTFE, tessuti in vetro caramelliz-
zati. Inoltre, si realizzano anche con isolanti come feltri in vetro
Ecotex, feltri in silice, Foam e materassini ecologici Biotex mirati
all’abbattimento termico di cui l’applicazione necessita. I cuscini
sono confezionati con varianti di chiusura come: velcro ignifugo,
velcro nomex, ganci e molle inox, cinghie con fibbia o bottoni a
clip. Uno staff competente e preparato, grazie alla lunga esperienza
nell’isolamento, può supportare la nostra clientela. I cuscini isolanti
Texpack trovano impiego nell’industria navale, petrolchimica, chi-
mica, sicurezza industriale, impianti di cogenerazione e gruppi
elettrogeni, skid e piping.
TEXPACK
www.texpack.it
 Profilo d’azienda
46 a cura di GREEN POINT
GREEN POINT- Il full service provider del gruppo BITZER:
assistenza e servizi mirati nel settore della refrigerazione
GREEN POINT è il full service provider per il gruppo BITZER riconosciuto a livello globale nel settore della refrigerazione
e del condizionamento sia in ambito industriale che in ambito commerciale.
GREEN POINT è sinonimo di eccellenza ed offre ai propri clienti soluzioni
competitive, intelligenti e di alta qualità, che permettono ai propri partners
e ai propri clienti di superare costantemente i loro competitors in termini
di servizi, di affidabilità e di efficienza. Alla base della qualità di GREEN
POINT vi sono la pronta ed efficace esecuzione dei servizi al cliente, l’e-
levata competenza arricchita attraverso l’esperienza diretta sul campo, la
continua collaborazione con la casa madre per il miglioramento continuo
dei servizi proposti, la qualità delle parti di ricambio originali BITZER
utilizzate nelle lavorazioni. La rete GREEN POINT garantisce i massimi
standard qualitativi e assicura che le prescrizioni ambientali siano appli-
cate a livello globale.
La nuova sede italiana, inaugurata nel 2022, punta a diventare il punto di
riferimento in Italia per il settore della refrigerazione e per i servizi ad esso
connessi, anche in ottica di efficienza energetica e di riduzione dei consumi
e costi energetici. GREEN POINT vanta, oltre ad una officina attrezzata e
all’avanguardia nella strumentazione in dotazione ai propri tecnici, anche
un ampio magazzino per la fornitura di compressori rigenerati, parti di
ricambio originali BITZER e olio. Inoltre, è dotata di una ampia sala trai-
ning, concepita per erogare corsi di aggiornamento e di formazione per
centri di assistenza, clienti finali, impiantisti e aziende di manutenzione.
La sede italiana fa parte di una rete di oltre 55 centri assistenza nel mondo,
che fanno di GREEN POINT il partner ideale, sempre accanto al cliente,
con soluzioni per la refrigerazione adeguate ad ogni esigenza.
GREEN POINT svolge attività di riparazione, manutenzione e la revisione
professionale dei componenti degli impianti di refrigerazione (compres-
GREEN POINT - Viale Thomas Alva Edison 631 - 20099, Sesto San Giovanni (MI)
Tel. +39 02 98678801 - www.bitzergreenpoint.com/en
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
sori e scambiatori di calore) erogando i servizi e fornendo i prodotti del
suo Service Cycle. Tramite un approccio costantemente proattivo verso
il mercato, sono stati creati servizi mirati per ognuna delle fase di vita
del componente BITZER, con l’obiettivo di mantenere elevata l’efficienza
dell’impianto e massimizzare l’investimento sostenuto, minimizzare i fermi
impianto dei clienti e i conseguenti costi di mancata produzione, rimanere
sempre aggiornati con le più recenti evoluzioni tecnologiche e assicurare
la conformità alle normative vigenti anche in relazione alla regolamenta-
zione Europea F-GAS.
GREEN POINT esegue inoltre la riparazione, la manutenzione e la revi-
sione professionale dei compressori e degli scambiatori di calore BITZER,
corredate da descrizioni puntuali di ogni componente, dall’ analisi dei
guasti eseguite in accordo ai più alti standard qualitativi e da fotografie
che ne evidenziano le problematiche riscontrate.
Tra i principali servizi erogati tramite il Service Cycle di GREEN POINT vi
sono anche il montaggio e l’avviamento dei nuovi prodotti BITZER o dei
compressori rigenerati da GREEN POINT, che garantiscono l’estensione
della garanzia e il rilascio di un report tecnico certificato da personale
qualificato attestante la corretta messa in funzione, i servizi di assessment
funzionali delle centrali frigorifere, che rilevano le criticità gestionali nella
conduzione degli impianti, le analisi chimico-fisiche dell’olio e dell’acqua
di impianto e le analisi vibrazionali dei compressori BITZER installati nelle
centrali frigorifere. Nell’attuale contesto di volatilità dei prezzi dell’energia,
e in ottica di continuo innalzamento dei livelli di efficienza degli impianti,
GREEN POINT mette a disposizione il suo Energy Cycle, unitamente a so-
 Profilo d’azienda
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA
luzioni dal mondo BITZER, per assicurare ai suoi clienti risparmi energetici,
economici e ambientali.
Tali servizi, sviluppati con sempre maggiore attenzione verso l’efficienza
degli impianti e al tema della sostenibilità, partono da un audit e da un
assessment funzionale ed energetico, concepito per analizzare i parametri
funzionali e i consumi energetici connessi agli impianti di refrigerazione,
siano essi asserviti al settore industriale o commerciale. Per GREEN POINT,
tale audit, passa inevitabilmente dalla conoscenza del dato misurato in
campo, quanto più puntuale preciso, al fine di verificare le prestazioni
reali dell’impianto durante il suo funzionamento. Il report di audit rilasciato
da GREEN POINT, oltre ad esaminare lo stato dei singoli componenti di
centrale e definire la perdita in efficienza dell’impianto rispetto ai dati di
progetto, fornisce al cliente uno studio delle soluzioni di efficientamento
energetico corredato da una solida trattazione tecnica e una valutazione
47
della conformità normativa ed economica dell’intervento, comprensiva
di business plan e dell’individuazione degli incentivi a sostegno dell’in-
vestimento
Per attuare progetti strutturati e per gestire dinamiche complesse, GREEN
POINT ha sviluppato differenti servizi di implementazione degli interventi
di efficientamento che spaziano dallo studio di fattibilità, al supporto al
cliente nella fase di progettazione, fino alla realizzazione degli interventi
e degli impianti di monitoraggio.
Inoltre, GREEN POINT, al fine di garantirne il corretto funzionamento degli
impianti, rilevarne la riduzione dei consumi e quantificarne i risparmi
energetici, propone servizi di Monitoring degli impianti e reporting, con
assistenza da remoto e possibilità di accesso a dashboard interattiva per la
gestione del sistema e l’analisi dei trend delle principali grandezze ad esso
connesse (energia elettrica prodotta, temp. ambiente, temp. e pressione
mandata, temp. e pressione aspirazione), nonché la stesura di un piano
di misura e verifica secondo lo standard IPMVP (International Performance
Measurement and Verification Protocol)
L’obiettivo dei servizi di efficientamento offerti da GREEN POINT non è
la sola ottimizzazione di impianti di refrigerazione esistenti ma si allarga
anche, ove possibile, allo sfruttamento di energia termica di scarto, favo-
rendo un approccio completo verso nuovi target di efficienza energetica.
Tramite le soluzioni ElectraTherm , marchio del gruppo BITZER veicolato in
Italia da GREEN POINT, propone impianti per il recupero calore a bassa
temperatura con sistemi ORC (Organic Rankine Cycle), realizzati con
espansori BITZER, per la produzione di energia rinnovabile e assicurando
al cliente una soluzione sostenibile e alternativa al prelievo di energia elet-
trica da rete, riducendone al contempo l’impronta ecologica e aumentando
la sostenibilità dell’azienda.
Le soluzioni proposte da GREEN POINT per il mercato italiano sono due:
POWER+ GENERATOR PM75, in grado di gestire un carico termico fino
a 1300 kWt con temperature di input a partire da 70°C e generare una
potenza massima di 75 kW elettrici e POWER+ GENERATOR 6500B+ in
grado di gestire un carico termico fino a 2200 kWt con temperature di input
a partire da 80°C e generare una potenza massima di 125 kW elettrici.
Entrambi i sistemi sono versatili, flessibili e adattabili a diversi settori di
applicazione. In ambito industriale vengono utilizzati a corredo di impianti
per la generazione di vapore, di energia elettrica e termica, anche in
assetto cogenerativo, nella valorizzazione del calore di scarto di processi
produttivi (ad esempio nel settore delle ceramiche, delle fonderie, delle
lavorazioni dei metalli, vetrerie, ma anche farmaceutiche e alimentari),
mentre in ambito agricolo trovano applicazione a corredo di impianti a
biogas o impianti a biomasse.
 Impianti di biogas upgrading
per produzione di Biometano e CO2

Tecno Project Industriale (TPI) è un’azienda italiana

parte del Gruppo SIAD.
TPI è specializzata nella progettazione,
approvvigionamento e costruzione di impianti
biogas upgrading, liquefazione biometano
e anidride carbonica.

• Consolidato know-how dal 1987

• Impianti standard e tailor-made per ogni esigenza
• Fornitura impianti chiavi in mano
• Consumi ridotti per un impatto ambientale
ecosostenibile
• Assistenza tecnica continua e manutenzione 4.0
• Controllo remoto dedicato 24/7

Il know how sviluppato da TPI al proprio interno offre

due tipologie di soluzioni (membrane polimeriche
e solventi selettivi). Entrambe le soluzioni garantiscono
un’altissima selettività e un’eventuale produzione
successiva di Bio-GNL.
TECNO PROJECT INDUSTRIALE
Liquefazione, estrazione e produzione CO2
Biogas Upgrading, Liquefazione biometano

tecnoproject.com
 Energia & Dintorni
APRILE 2023 Editoriale 49

27 Marzo 2023 - La nuova Convenzione

di Federazione UNI-CTI

A fine marzo i Presidenti UNI e CTI, Giuseppe Rossi e Cesare Boffa, hanno siglato la nuova Convenzione di Federazione con la quale, dopo
16 anni, l’Ente di normazione nazionale ha rinnovato la delega normativa al Comitato Termotecnico Italiano. Si è trattato di un atto formale
che ha rinsaldato un rapporto di collaborazione che, possiamo dire, risale alla notte dei tempi quando la normazione tecnica muoveva i primi
passi per unificare i mercati visto che UNI ha compiuto l’anno scorso il suo centesimo anniversario, mentre il CTI raggiungerà questo traguar-
do fra dieci anni. Della nuova Convenzione di Federazione se ne parla anche in altre pagine di questo numero, ma in queste poche righe si
vuole rimarcare come la firma apposta dai Presidenti dei due enti sulla nuova convenzione rappresenti un nuovo punto di partenza, di rilancio
della normazione tecnica per poter raccogliere nel migliore dei modi le sfide future. Infatti, al di là degli aggiornati aspetti tecnici, seppure
importanti, che regolano i rapporti operativi tra UNI e CTI, il valore aggiunto di questo rafforzato atto di delega è da leggersi a beneficio
del mondo esterno, verso gli stakeholder istituzionali, pubblici e privati, verso il mercato, verso il cittadino e verso tutti coloro che vedono nella
normazione tecnica un efficace strumento di crescita e innovazione per un “mondo fatto bene”. Questo perché pur non essendo finiti, anzi, i
tempi della classica normazione di prodotto, quella verticale, quella che ha caratterizzato il nostro lavoro negli anni passati, oggi il mercato
si è allargato, evoluto, internazionalizzato ed è sempre più caratterizzato da richieste di normativa trasversale e multidisciplinare in cui si de-
vono necessariamente incontrare esperienze e competenze diverse tra loro. La nuova Convenzione, firmata con UNI anche dagli altri 6 Enti
Federati ognuno per il proprio settore di competenza, si inserisce in un rinnovato modo di fare normazione, verso l’innovazione e la multidisci-
plinarietà riconoscendo nelle competenze dei singoli organi tecnici, anche se di enti diversi, un valore tecnico fondamentale da mettere l’uno
a supporto dell’altro per poter risolvere le richieste che arriveranno sempre più frequentemente dal mercato; in modo sinergico, efficace ed
efficiente. In estrema sintesi, con la rinnovata delega agli Enti Federati il sistema UNI oggi è ancora più pronto di prima a normare il domani.

Direzione CTI

COMITATO TERMOTECNICO ITALIANO ENERGIA E AMBIENTE

Associazione privata riconosciuta senza scopo di lucro. Opera sotto mandato UNI (Ente italiano di normazione) all'interno I NUMERI DEL CTI*
del sistema UNI-Enti Federati. Sviluppa norme tecniche nazionali e internazionali nel settore della termotecnica,
dell'energia, dell'efficienza energetica e degli aspetti connessi come la sostenibilità. Soci 500
Esperti tavoli 1.000
Le norme tecniche sono elaborate dai Soci CTI con un processo bottom-up e rispondono alle esigenze di mercati e stakeholder nazionali
Esperti tavoli 250
internanazionali
Commissioni 40
Tecniche
Riunioni 200
Attività normativa Attività di ricerca Norme 130
Industrie pubblicate
Documenti normativi per UNI Progetti europei e nazionali
e formulazione della posizione e consulenza tecnica Progetti di norma 500
nazionale in ambito CEN e ISO
Liberi SOCI Istituzioni
su argomenti specifici *valori medi degli ultimi 5 anni

professionisti
CTI FORMAZIONE
E COMUNICAZIONE

Corsi online e in aula

Convegni e webinar
Associazioni Università

Rivista “Energia e Dintorni”

SOCIAL NETWORK
Attività di supporto tecnico al legislatore Twitter

Pareri e proposte condivise per Ministeri

Linkedin
e Pubblica Amministrazione
 Energia & Dintorni
50 Attualità CTI
Attualità CTI
PROPOSTA DI DIRETTIVA SULLA PRESTAZIONE
ENERGETICA NELL'EDILIZIA: IL PARERE DELLA
BANCA CENTRALE EUROPEA
Giovanni Murano – Funzionario Tecnico CTI
Si riportano di seguito alcune indicazioni della Banca centrale euro-
pea (BCE) relativamente alla proposta di Direttiva sulla prestazione
energetica nell'edilizia (EPBD). In particolare, la BCE ha deciso di
formulare di propria iniziativa un parere sulla proposta di Direttiva
successivamente discussa e votata il 14 marzo 2023 dal Parlamento
europeo in seduta plenaria a Strasburgo. Tutti i documenti sono di-
sponibili sul sito CTI, nell’area legislazione, e nell’area CTI dedicata
alla certificazione energetica degli edifici, nella sezione documenti
europei prelegislativi.
Le misure indicate nella proposta di Direttiva dovrebbero assicura-
re alle istituzioni finanziarie l’accesso agli attestati di prestazione
energetica (APE). Tale indicazione è rilevante per BCE, l’Eurosistema
e Sistema europeo di banche centrali (SEBC) per diversi motivi. I
prestiti immobiliari, infatti, rappresentano una quota significativa del
portafoglio bancario degli enti creditizi vigilati, inoltre una quota si-
gnificativa delle garanzie utilizzate dalle controparti nelle operazioni
di politica monetaria è costituita da attività finanziarie garantite da
mutui ipotecari. L’accesso alle informazioni permetterebbe anche di
sostenere i compiti statistici del SEBC, tra cui lo sviluppo di indicatori
statistici per l’analisi del rischio legato al cambiamento climatico e
sarebbe d’aiuto alla BCE alla raccolta e alla compilazione e distribu-
zione delle statistiche nei settori di sua competenza.
La BCE esprime preoccupazioni sulla definizione delle nuove classi
energetiche dell’APE e sull’armonizzazione delle definizioni e delle
metodologie, aspetti che possono rendere molto difficoltosa l’effetti-
va la comparabilità tra gli Stati membri. Maggiori attenzioni su tali
punti supporterebbero le funzioni di vigilanza prudenziale potendo
far riferimento a dati affidabili e comparabili. L’azione consolidereb-
be inoltre la capacità dell’Eurosistema di monitorare e valutare ade-
APRILE 2023
guatamente l’impatto dei rischi finanziari legati al clima sulle attività
detenute nel proprio bilancio e assicurando un’adeguata protezione
dai rischi del bilancio dell’Eurosistema.
Tra le osservazioni specifiche vengono riportate:
a. la limitazione delle esenzioni rientranti nella discrezionalità
nazionale (in alcuni Stati membri, i fabbricati indipendenti con
una superficie coperta utile totale inferiore a 50 m2 non sono
soggetti ai requisiti in materia di APE);
b. la necessità di maggiore uniformità delle procedure per il calcolo
della prestazione energetica in quanto attualmente le diverse
metodologie applicate dagli Stati membri non consentono
un'accurata aggregazione dei dati a livello dell'UE. La proposta
di direttiva, inoltre, stabilisce soltanto criteri comuni per la
definizione degli edifici migliori e peggiori. In particolare, saranno
definiti edifici di classe G il 15 % degli edifici peggiori in termini
di prestazione energetica in ciascuno Stato membro al momento
dell'introduzione dei nuovi APE. Ciò implica che il 15 % degli
edifici peggiori avrebbe prestazioni energetiche reali molto
diverse tra gli Stati;
c. l’introduzione di soglie omogenee nell'UE con il fine di
armonizzare il sistema di classificazione. Negli Stati in cui la
copertura dell’APE è scarsa, soglie mal calibrate potrebbero
non rispecchiare la distribuzione complessiva introducendo
un'eterogeneità ingiustificata tra gli Stati membri. Tale decisione è
politica e dovrebbe comprendere anche altre considerazioni, quali
un analogo sforzo di ristrutturazione in ciascuno Stato membro,
indipendentemente dallo stato del parco immobiliare iniziale, o
dalla fruibilità per locatari e acquirenti;
d. l’accesso agli APE da parte degli enti creditizi e delle istituzioni
finanziarie per prevenire potenziali ricadute sul sistema
finanziario dell’UE. Le autorità responsabili della vigilanza degli
enti creditizi e delle istituzioni finanziarie, compresa la BCE,
dovrebbero avere pieno accesso agli APE per valutare i rischi
climatici. Tali dati dovrebbero anche essere disponibili per i
prestiti per ristrutturazioni profonde al fine di stimare l’impatto
di tali ristrutturazioni sul valore della garanzia e di effettuare
un’adeguata analisi dei rischi;
e. il recepimento anticipato della proposta di Direttiva entro la fine
del 2024, anziché entro la fine del 2025 in quanto nella proposta
di direttiva viene previsto che edifici e le unità immobiliari di
proprietà di enti pubblici e gli edifici e unità immobiliari non
residenziali dovranno essere migliorati almeno fino a raggiungere
la classe di prestazione energetica F entro il 2027, sulla base delle
nuove norme sugli APE. Tali obiettivi, diversamente, risulterebbero
di difficile raggiungimento senza un'adozione anticipata delle
nuove norme sugli APE;
f. la definizione delle modalità di coesistenza tra vecchie e nuove
 Energia & Dintorni
APRILE 2023
generazioni di APE. Ad esempio, gli «edifici a emissioni zero»
sono collegati alla classe di prestazione energetica A ai sensi
della proposta di direttiva, ma non è chiaro se gli edifici che
hanno ottenuto una classe di prestazione energetica A ai sensi
della vigente Direttiva saranno automaticamente considerati edifici
a emissioni zero;
g. una migliore incentivazione dei proprietari di edifici ad
aggiornare tempestivamente i loro APE, per sensibilizzarli in
merito alle ristrutturazioni raccomandate ed efficienti in termini di
costi per migliorare la prestazione energetica;
h. la definizione di «norme armonizzate sul portafoglio ipotecario»
per promuovere strumenti di investimento e finanziamento
abilitanti e facilitare gli investimenti transfrontalieri nei mutui
ipotecari, anche nel contesto dell’Unione dei mercati dei capitali
massimizzando il contributo dei mercati finanziari, riducendo in
tal modo la dipendenza dai prestiti bancari e dai programmi di
sostegno pubblico;
i. la Standardizzazione delle banche dati per garantire
l’interoperabilità e l’integrazione delle banche dati nazionali
della prestazione energetica nell’edilizia con altre banche dati
amministrative contenenti informazioni sugli edifici, quali il catasto
nazionale e il registro digitale degli edifici.
ATTREZZATURE A PRESSIONE: VALUTAZIONE
DELLO STATO DI CONSERVAZIONE DELLE
TUBAZIONI IN INCHIESTA PUBBLICA
Giuseppe Pinna – Funzionario Tecnico CTI
La nuova norma sulla valutazione dello stato di conservazione delle
tubazioni in esercizio ai fini della verifica periodica di integrità, ela-
borata dalla CT 223/GL 3 “Esercizio e verifiche attrezzature/insiemi
a pressione” è attualmente in inchiesta pubblica finale UNI, con sca-
denza 16 aprile 2023.
Ricordiamo che questo lavoro è strettamente legato alla specifica
tecnica, in vigore dal 2009, UNI/TS 11325-1 “Attrezzature a pres-
sione - Messa in servizio ed utilizzazione delle attrezzature e degli
insiemi a pressione Parte 1: Valutazione dello stato di conservazione
ed efficienza delle tubazioni in esercizio ai fini delle verifiche perio-
diche”. Quest’ultima era stata a suo tempo pubblicata con l’obiettivo
di fornire la procedura per la valutazione dello stato di conserva-
zione ed efficienza delle tubazioni ai sensi del punto c) comma 2
dell’art. 16 del D.M. 329/2004, ai fini della riqualificazione periodi-
ca di cui all’art. 10: aveva pertanto la funzione principale di definire
un percorso per la denuncia delle tubazioni che non erano state
oggetto di valutazione di conformità secondo la PED, funzione che a
oggi dovrebbe risultare ormai residuale.
Il nuovo lavoro si pone invece l’obiettivo di definire le procedure e i
requisiti minimi dei controlli effettuati dagli utilizzatori per valutare
lo stato di conservazione delle tubazioni in esercizio in vista della
verifica periodica di integrità.
La nuova norma sarà pubblicata come parte 7 della serie UNI
11325 mentre la UNI/TS 11325-1:2009 sarà ritirata e il suo contenu-
to sarà inserito in appendice del nuovo documento.
Attualità CTI 51
SVILUPPO SOSTENIBILE ATTRAVERSO
L'ISTRUZIONE: IL PARERE DEL CESE
Giovanni Murano – Funzionario Tecnico CTI
Il Comitato economico e sociale europeo (CESE) auspica l’aggior-
namento dei programmi di studio di scuole, università, istituti di
formazione avanzata (istruzione formale) e la creazione di centri
di formazione, seminari e tavole rotonde, utilizzo dei media (istru-
zione non formale) attraverso l’inserimento nel piano di studi di
azioni relative al clima e allo sviluppo sostenibile. In particolare,
sostiene la promozione di strategie e approcci per lo sviluppo
sostenibile, sia nella teoria che nella pratica, a livello locale, na-
zionale e regionale. Tale azione si prevede venga accompagnata
dal monitoraggio di attività atte a consentire un costante migliora-
mento e lo scambio di esperienze definendo così un percorso eco-
nomicamente sostenibile verso una transizione verde e socialmente
giusta.
Secondo il parere del CESE, disponibile sul sito CTI nell’area le-
gislazione, “tutti hanno bisogno delle conoscenze necessarie per
combattere i cambiamenti climatici, in particolare per quanto ri-
guarda tutti gli aspetti del consumo e della produzione sostenibili,
le scelte alimentari responsabili e la riduzione degli sprechi alimen-
tari, nonché l’uso dell’energia sostenibile”.
Le parti sociali (organizzazioni di datori di lavoro e sindacati dei
lavoratori) e le organizzazioni della società civile ricoprono un
ruolo fondamentale nella definizione dei profili e delle norme pro-
fessionali e occupazionali, come pure nell’integrazione degli aspet-
ti legati alla sostenibilità negli apprendistati e nella formazione dei
lavoratori. Supportano inoltre i giovani ad adattarsi nel passaggio
dal mondo della scuola a quello del lavoro in modo tale da inclu-
dere lo sviluppo sostenibile.
Nel parere del CESE viene posto l’accento sull’importanza dell’in-
tensificazione e del coordinamento degli sforzi per migliorare
l’educazione alla sostenibilità compresa l’educazione all’uso soste-
nibile dell’energia. Le politiche dell’UE e degli Stati membri in ma-
teria di istruzione dovranno essere oggetto di un monitoraggio e di
mappature costanti, con lo scambio di buone pratiche tra paesi e
organizzazioni. Al centro dell’educazione allo sviluppo sostenibile
dovranno esserci valori umanistici imperniati sull’acquisizione di
conoscenze e sulla formulazione di soluzioni pratiche equilibrate,
che tengano conto delle conseguenze ambientali e sociali.
È essenziale che le società presenti e future riesaminino, ripensino
e ridefiniscano l’istruzione, da quella prescolastica a quella uni-
versitaria e oltre, dal punto di vista dell’educazione e dell’appren-
dimento alla sostenibilità in modo che comprenda, in definitiva, i
principi, le conoscenze, le competenze, le convinzioni e i valori in
tutti e tre i settori: ecologia, società ed economia. Tale processo
dovrebbe essere globale, interdisciplinare e coinvolgere le inizia-
tive dal basso nonché l’insieme della popolazione e dovrebbe es-
sere sostenuto dai governi. Non esistendo un modello universale di
educazione alla sostenibilità l’attuazione nei singoli paesi (priorità,
obiettivi, linee d'azione e meccanismi) dovrà tenere conto delle ca-
ratteristiche e delle specificità culturali locali coinvolgendo comun-
que tutte le parti sociali e organizzazioni giovanili.
 Energia & Dintorni
52 Attualità CTI
COME EVOLVERÀ LA CLASSIFICAZIONE
ENERGETICA DEGLI EDIFICI?
Roberto Nidasio – Funzionario Tecnico CTI
Se ne continua a parlare molto ed è quindi giusto dedicare un
approfondimento a questo tema: la classificazione energetica così
come proposta dalla nuova Direttiva EPBD (ancora in bozza, è bene
ricordarlo). Il testo della nuova Direttiva, che è recentemente stato ap-
provato dal Parlamento Europeo, prevede che la classe G, ovvero la
classe più bassa, cioè quella dalle peggiori performance, comprenda
il 15% del parco edilizio (il momento in cui scattare tale fotografia,
ancora non è noto). Dall’altro lato, per poter essere classificati nella
classe migliore, ovvero la classe A, occorrerà essere ZEB (edificio a
zero emissioni).
Cosa comporterà quindi questa nuova classificazione? Per provare
a rispondere occorre innanzitutto analizzare l’attuale meccanismo di
classificazione che abbiamo in Italia. Al di là del fatto che essa sia
attualmente basata sul concetto di edificio di riferimento, aspetto che
non tratteremo ora, il dato fondamentale è che l’attuale classificazione
fa finire in classe G una percentuale, che chiaramente varia per tipo-
logia di edificio e zona climatica, ma che è nell’ordine di grandezza
di un 30-35% degli edifici certificati (Fonte: Rapporto Annuale 2022
Enea-Cti sulla Certificazione Energetica degli Edifici).
Ora, dato che vengono certificati sia edifici nuovi, sia edifici esistenti
e che il campione statistico risulta piuttosto numeroso, possiamo as-
sumere che questa sia una buona fotografia del parco edilizio nazio-
nale attuale. Tutto ciò significa che probabilmente un certo numero di
edifici attualmente in classe G, verrà, a parità delle altre condizioni,
“riclassificato” in classe F, e così via per le altre classi. Spostandoci tut-
tavia verso le classi più performanti (le attuali classi A) si prevede che
avverrà un effetto opposto: non è detto che tutti gli edifici attualmente
classificati nelle varie classi A1, A2, ecc. rientreranno automaticamen-
te nella nuova classe A, dato che, appunto, essa sarà definita dallo
ZEB (Zero Emission Building). In conclusione, una considerazione do-
verosa anche se ovvia: il ragionamento sopra esposto è da intendersi
come qualitativo; ad oggi, infatti, è prematuro esporsi in analisi quan-
titative, appunto per via del fatto che vi sono solo principi generali,
ma il come declinare le nuove classi è ancora tutto da definire e sarà
possibile solo in fase di recepimento della nuova EPBD.
APRILE 2023
STOCCAGGIO ENERGIA ELETTRICA
RACCOMANDAZIONI UE
Anna Martino – Funzionario Tecnico CTI
Pubblicate nel mese di marzo le raccomandazioni della Commissio-
ne Europea sullo stoccaggio dell’energia con indicazioni per azioni
concrete che i Paesi dell'UE possono intraprendere per garantirne una
maggiore diffusione. L'analisi ha dimostrato che lo stoccaggio è fon-
damentale per la decarbonizzazione del sistema energetico dell'UE.
La possibilità di accumulare in grandi quantità l'elettricità in eccesso
e di utilizzarla successivamente quando è necessario, consente una
migliore penetrazione dell'energia rinnovabile nel sistema elettrico.
Queste raccomandazioni, accompagnate da un documento di lavoro
dei servizi della Commissione sono rese disponibili in occasione della
pubblicazione della proposta della Commissione di rivedere l'assetto
del mercato dell'energia elettrica dell'UE.
Con uno sguardo più ampio al sistema energetico del futuro, il
documento sottolinea il ruolo fondamentale della flessibilità che lo
stoccaggio può fornire al sistema elettrico. Questa flessibilità aiuta ad
adattarsi alle mutevoli esigenze e garantisce che il consumo di elettri-
cità corrisponda in modo permanente alla generazione di elettricità.
Lo stoccaggio può anche contribuire alla riduzione dei prezzi dell'elet-
tricità durante le ore di punta e consentire ai consumatori di adeguare
i propri consumi in relazione ai prezzi e alle loro esigenze. Infine, le
tecnologie di stoccaggio facilitano l'elettrificazione di diversi settori
economici, in particolare nel settore edilizio e in quello dei trasporti.
In termini concreti, la Commissione raccomanda ai paesi dell'UE di
considerare le caratteristiche specifiche dello stoccaggio dell'energia
nella progettazione degli oneri sistema e dei regimi tariffari e di facili-
tare il rilascio delle autorizzazioni. La Commissione incoraggia inoltre
a sfruttare ulteriormente il potenziale dello stoccaggio dell'energia
nella progettazione e nel funzionamento delle reti. Alcune raccoman-
dazioni affrontano anche le sfide legate alla necessità di visibilità e
prevedibilità a lungo termine delle entrate per facilitare l'accesso ai
finanziamenti (ad esempio la monetizzazione dei servizi forniti). Altre
riguardano il ruolo delle fonti di flessibilità nelle isole e nelle aree re-
mote, la ricerca e lo sviluppo e la pubblicazione di dati per facilitare
le decisioni di investimento.
Infine, il documento di lavoro dei servizi offre un'analisi più dettaglia-
ta, fornendo anche una prospettiva dell'attuale quadro normativo di
mercato e finanziario dell'UE per lo stoccaggio e identifica gli ostacoli,
le opportunità e le migliori pratiche per il suo sviluppo e la sua diffu-
sione. [Fonte: EU- Energy-News]
SCOPRI IL CALENDARIO
COMPLETO DEI CORSI
Visita la sezione corsi su www.cti2000.it

I CORSI E-LEARNING
I corsi prevedono il rilascio di crediti formativi da
parte di P-Learning
I sistemi Building Automation & Control Systems
ACQUISTA CORSO
(BACS): la nuova EN ISO 52120-1:2022 | NEW

Verifica degli impianti in esercizio: la UNI 11859-1 ACQUISTA CORSO

| NEW

Principi di progettazione degli impianti radianti

ACQUISTA CORSO
idronici: la UNI EN 1264:2021 e la UNI EN ISO
11855:2021 | NEW

Misurazioni in opera degli apparecchi a biomassa

ACQUISTA CORSO
legnosa: la nuova UNI 10389-2:2022 | NEW

Certificatore energetico degli edifici ACQUISTA CORSO

 Energia & Dintorni
54 Dossier CTI APRILE 2023

Uno sguardo a 360° sul ruolo CTI nella nuova

Convenzione di Federazione a UNI e sulla
normazione tecnica per la transizione energetica

Antonio Panvini – Direttore Generale
“Attività di ricerca, di unificazione e di supporto tecnico al mercato
nei vari settori della termotecnica, della produzione e utilizzazione
razionale dell’energia e delle fonti energetiche, dell’efficienza ener-
getica e più in generale della transizione energetica, incluse le relati-
ve implicazioni ambientali e di sostenibilità”.
In questa breve sintesi, estratta dalla nuova Convenzione di Fede-
razione del CTI a UNI siglata lo scorso 27 marzo, è racchiuso il
complesso ed esteso ambito di competenza entro cui opera il Comi-
tato Termotecnico come parte attiva del sistema normativo nazionale
composto principalmente dai due organismi nazionali di normazio-
FIGURA 1 - Il ruolo degli stakeholder della
normazione (CTI-Hub Editoriale)
Le norme tecniche sono elaborate dai Soci CTI
con un processo bottom-up
e rispondono alle esigenze di mercati e stakeholder
ne riconosciuti dallo Stato con il Decreto Legislativo 223/17, ovvero
l’Ente italiano di normazione (UNI) e il Comitato elettrotecnico italia-
no (CEI) e, a supporto di UNI, dai 7 Enti Federati CIG, CTI, CUNA,
UNICHIM, UNINFO, UNIPLAST, UNSIDER.
Con queste premesse è evidente che la normazione tecnica costitui-
sce il core business delle attività CTI e ad essa è dedicata la maggior
parte delle risorse dell’ente provenienti dal contributo degli attuali
488 Soci, i veri protagonisti della normazione tecnica nazionale.
L’occasione del rinnovo della Convenzione di Federazione, che di
fatto sancisce in modo più compiuto rispetto a prima diritti, doveri e
modalità di collaborazione del CTI nell’ambito della delega normati-
va data da UNI, è stato il driver che ha guidato nella progettazione
del dossier di questo mese con l’obiettivo di informare i lettori, siano
essi nuovi o storici componenti dei tavoli di lavoro CTI o soggetti
esterni interessati ad approfondire cosa “bolle in pentola”, circa le
molte attività che si stanno portando avanti a supporto della transi-
zione energetica e di tutto quello che le gira attorno.
NORMAZIONE E NORME TECNICHE

Il CTI oggi è strutturato essenzialmente in 40 commissioni tecniche,

Attività normativa Attività di ricerca
più alcuni gruppi consultivi, popolate dai circa 1.000 esperti pro-
Documenti normativi per UNI Progetti europei e nazionali
e formulazione della posizione e consulenza tecnica venienti da singole aziende del settore industriale, prevalentemente
nazionale in ambito CEN e ISO su argomenti specifici
PMI, e dei servizi, dal mondo associazionistico portatore dei cosid-
detti “interessi multipli”, dalla pubblica amministrazione, dal settore
della ricerca soprattutto universitaria, dal settore dell’accreditamento
e certificazione, nonché da singoli professionisti, tutti accomunati
dall’interesse strategico verso l’attività di normazione tecnica che
Industrie consente di trasferire il proprio know-how in documenti richiesti
dal mercato per il mercato. La normazione, infatti, si può fare solo
Liberi SOCI Istituzioni
grazie allo spirito proattivo dei portatori di interesse-stakeholder che
professionisti
CTI investono risorse per condividere conoscenze ed esperienze con il
fine ultimo di aiutare il mercato a crescere dettando tutti assieme le
regole del gioco.
Associazioni Università
Le norme tecniche rappresentano il miglior modo di fare le cose, non
tanto, o non solo perché ad esse fa riferimento anche il legislatore
o la giurisprudenza in generale, ma perché sono elaborate con la
partecipazione di tutte le parti interessate che collaborano per defi-
nire requisiti che vadano bene a tutti. Utile sottolineare infatti che la
Attività di supporto tecnico al legislatore
Pareri e proposte condivise per Ministeri
norma racchiude in sé il concetto di consenso, pertanto, se non c’è
e Pubblica Amministrazione condivisione la norma non viene pubblicata, contrariamente ad atti
legislativi o regolatori i cui scopi sono ovviamente differenti. Il tutto
avviene seguendo un percorso che richiede attenzione ad alcune,
 Energia & Dintorni
APRILE 2023 Dossier CTI 55

poche, regole e tempi prefissati per consentire la più ampia parteci- pausa caffè, da un’esigenza più o meno evidente di un settore pro-
pazione; un percorso inclusivo, lineare, trasparente e tracciabile. duttivo, ecc. È chiaro quindi che il ruolo dei citati stakeholder, siano
Se ne è parlato anche in altre occasioni, ma è sempre utile fare un essi privati o pubblici, è fondamentale fin dalle prime fasi. Sono
breve accenno a come nasce e si sviluppa una norma tecnica o di quasi sempre loro a proporre lo sviluppo di una nuova norma tecni-
uno degli altri prodotti della normazione: Specifiche Tecniche o Rap- ca. Raramente, praticamente mai, è lo stesso ente di normazione che
porti Tecnici. avvia il processo perché non è quello il suo ruolo. Il CTI, come UNI
Gli step fondamentali che portano alla pubblicazione di un docu- e gli altri enti citati in apertura, sono i soggetti che garantiscono la
mento nazionale sono: qualità del prodotto finito e il rispetto delle regole della normazione;
- Formulazione di una proposta le idee e i contenuti arrivano dagli operatori che investono, come si
- Analisi di fattibilità diceva, risorse proprie per aiutare il mercato ad autoregolarsi volon-
- Inchiesta pubblica preliminare UNI tariamente e consensualmente.
- Messa allo studio Dalla proposta si passa alla verifica della fattibilità, perché molte,
- Elaborazione ma non tutte le idee possono diventare una norma tecnica. I motivi
- Approvazione CTI possono essere molti - non è questa la sede per approfondirli – ma
- Inchiesta pubblica finale UNI in estrema sintesi si verifica l’assenza di impedimenti evidenti che ne
- Gestione dei commenti ricevuti possono pregiudicare il cammino o la pubblicazione finale. È questo
- Pubblicazione UNI il momento in cui si analizza anche la composizione del tavolo di
- Manutenzione periodica lavoro per verificare che tutte le parti interessate siano coinvolte. È
Momento fondamentale è la partenza del processo: l’idea per una il motivo per cui la fase successiva è l’inchiesta pubblica preliminare
nuova norma può nascere da documenti esistenti elaborati all’ester- (IPP) che viene gestita direttamente da UNI in una apposita sezione
no del sistema normativo da un singolo operatore o da più soggetti, del suo sito e dura due settimane con lo scopo di informare il merca-
da una attività di ricerca, da una semplice idea emersa durante una to circa la nuova proposta che sta per avviarsi.

FIGURA 2 - Come si lavora in CTI (CTI-Hub Editoriale)

Lavorare sui tavoli CTI: cose da sapere Cos’è una norma tecnica?
Documento di applicazione volontaria
elaborato con un processo bottom-up
Come nasce una norma RUOLI E STRUTTURA: che contribuisce all'innovazione
tecnica Nazionale come funziona il processo? Coordinatore di prodotti, servizi, processi
o professioni
Discussione
delle proposte
del mercato e Esperti
degli stakeholders Commissioni
Tecniche
Nazionali (CT) Funzionario Comitati Tecnici
Tecnico Esperti Nazionali CEN e ISO
Avvio inchiesta
pubblica
preliminare UNI
15
giorni
nominati

Soci CTI

Redazione
della norma
Recepimento/Adozione NORME
NORME
Nazionale UNI TECNICHE
TECNICHE
Chiusura lavori Mercato
e approvazione Stakeholder
finale della CT massimo

18
mesi!
Inchiesta interna
aperta ai soli
Soci CTI ed
esame della CCT
L’ATTIVITÀ NORMATIVA L’ATTIVITÀ NORMATIVA
NAZIONALE INTERNAZIONALE
Approvazione Cosa ci aspettiamo da te Cosa ci aspettiamo da te
della Governance
CTI Proponi idee per nuovi progetti in base Segui lo sviluppo dei progetti CEN o ISO
alle tue necessità
Invia i tuoi commenti al CTI quando
Preparati alle riunioni leggendo si aprono le inchieste
Commissione Tecnica
Inchiesta
Nazionale (CT)
2
pubblica finale la documentazione relativa
Contribuisci a definire la posizione
UNI ed eventuale Attraverso gli esperti nominati
Fornisci il tuo contributo durante le riunioni Nazionale in riunione
risoluzione mesi dai Soci CTI, svolge attività
dei commenti Commenta e vota quando espressamente Ricordati che puoi chiedere normativa Nazionale
richiesto di partecipare attivamente ai lavori CEN e internazionale. Ogni CT
e ISO come esperto nazionale ha un coordinatore eletto
Pubblicazione dai componenti della CT
Controlla sempre le scadenze di voto
norma a catalogo Se sei esperto CEN o ISO, ricordati stessa e un Funzionario
UNI Mantieni un comportamento proattivo che rappresenti sempre la CT Tecnico CTI
e rispettoso che ti ha nominato
 Energia & Dintorni
56 Dossier CTI
Immediatamente a valle dell’IPP con la “messa allo studio” inizia l’e-
laborazione della norma che ha una durata massima, tranne ecce-
zioni, di 18 mesi e che termina con vari stadi di approvazione prima
in CTI e poi in UNI con l’inchiesta pubblica finale (IPF). Quest’ultima
ha generalmente una durata di due mesi ed avviene, come l’IPP,
sempre sul sito dell’ente nazionale di normazione. Non meno impor-
tante è la fase di risoluzione dei commenti che segue e che obbliga
l’ente di normazione a risolvere e rispondere a tutte le osservazioni
ricevute. Il processo termina con la pubblicazione del documento a
catalogo UNI che si configura come strumento anche formale per
verificare la vigenza di una norma tecnica o di qualsiasi altro pro-
dotto della normazione.
Infine, c’è l’importante attività di manutenzione della norma che
prevede un controllo formale ogni 5 anni, 3 per le cosiddette Spe-
cifiche Tecniche (UNI/TS) e che può portare ad una revisione anche
sostanziale del testo, ad una conferma o addirittura, in determinate
condizioni, al suo ritiro. Ma manutenzione significa anche costante
analisi del contesto operativo entro cui si muove la norma; contesto
che coinvolge anche i potenziali collegamenti più o meno evidenti
con la legislazione di settore. È infatti fondamentale per l’ente di
normazione seguire l’applicazione della norma una volta pubblicata
per poter intervenire in caso di necessità con indicazioni specifiche
al legislatore o agli operatori o con interventi puntuali di revisione.
Complicato? Forse un po’, soprattutto per chi si approccia per la pri-
ma volta al mondo della normazione. Ma il ruolo dell’ente di norma-
zione è far diventare semplice questo processo che ha il fine ultimo
di garantire la qualità del prodotto finito.
CONSIDERAZIONI GENERALI SULL’ATTIVITÀ CTI
Il 2022 per il CTI è stato un anno di continuità e proattività in un
contesto internazionale complesso che ha stravolto parte degli
scenari ipotizzabili alla fine del 2021 quando si intravedeva una
possibile uscita dalla pandemia e un accenno di "fragile" ripresa
economica. La lenta progressione verso la fine dell’emergenza sa-
nitaria e gli spettri di una crisi internazionale a più fronti sono stati
i due “leit motiv”, rispettivamente dalle ricadute positive e negative,
del contesto operativo in cui ci si è mossi.
Il 2022 è stato anche l’anno della “dematerializzazione” dell’ente.
Da inizio aprile, infatti, il CTI non ha più una sede operativa, ma
solo una sede legale, e opera in totale modalità “agile”. La scelta
è stata principalmente dettata dalla considerazione che il modo di
lavorare stava cambiando grazie, o forse meglio dire a causa del-
le restrizioni conseguenti al Covid 19. Dopo due anni di rodaggio
forzato abbiamo tutti imparato che “si può fare” e che la produtti-
vità non ne risente; anzi si è potuto constatare un incremento medio
della partecipazione alle riunioni dei tavoli normativi, una maggior
libertà nella gestione degli orari di riunione, una maggior numero di
riunioni, minori costi sia economici che ambientali per l’ente e per i
suoi associati ed esperti, maggior disponibilità delle risorse umane
non impegnate in trasferte improduttive e, ultimo ma non meno
importante, migliore qualità di vita di tutti. Qualche numero può
aiutare a capire cosa è stato fatto: nel 2022 si sono tenute più di
APRILE 2023
200 tra Commissioni Tecniche, Gruppi di Lavoro e Gruppi Consultivi
a livello nazionale, mentre quelle a livello ISO e CEN seguite dagli
esperti nazionali o per le quali si sono monitorati i risultati sono più
del doppio. Il CTI però non ha trascurato il rovescio della medaglia
e cioè la mancanza di un contatto diretto con i propri associati e
con i frequentatori assidui dei tavoli di lavoro ed ha perciò iniziato
a programmare una serie di incontri dedicati tra struttura operativa
e singoli Soci, partendo da quelli rappresentativi di interessi multipli,
per un confronto costruttivo oltre che informativo, finalizzato a co-
gliere spunti, necessità e anche criticità utili per migliorare le attività
dell’ente. Si sono anche organizzate le prime riunioni in presenza,
dando la preferenza a quelle totalmente fisiche ed evitando il più
possibile quelle ibride che si caratterizzano per essere di più orga-
nizzazione e gestione e che, si ritiene, sia penalizzanti per chi si col-
lega da remoto. Nella seconda parte dell’anno proseguiremo questo
percorso di parziale ritorno ad uno schema pre-pandemia, anche
che è certo non si tornerà più come prima.
Dal punto di vista della produzione normativa, ecco qualche altro
numero: nel 2022 UNI ha pubblicato 9 norme tecniche puramente
nazionali prodotte dai tavoli CTI, in linea con gli ultimi anni, mentre
99 sono state le norme pubblicate da UNI e prodotte dagli Organi
Tecnici CEN interfacciati dal CTI. Sono inoltre in corso i lavori su 36
progetti di norme nazionali, alcuni dei quali vedranno la pubblica-
zione nel 2023.
Ma, come si diceva sopra, ruolo del CTI è monitorare il mercato e le
esigenze dello stesso in relazione a potenziali nuove norme o alla
gestione di quelle esistenti anche collegate a specifici atti legislati-
vi. È questo il motore che spinge il CTI a collaborare da sempre e
costantemente con varie istituzioni. Prosegue infatti la proattiva col-
laborazione con i ministeri, soprattutto MASE e MIMIT, con ENEA,
GSE, ISPRA, ARERA così come quella dei cosiddetti Gruppi Consul-
tivi il cui compito è quello di costituire il riferimento per le attività più
direttamente connesse con il mondo della pubblica amministrazione
e con il legislatore. In particolare, si segnalano i seguenti Gruppi
Consultivi, particolarmente attivi:
- Il GC “Libretto Impianto” nel corso del 2022 ha proseguito la
propria attività a supporto del MASE e di ENEA per la revisione
dell’attuale DPR 74/2013 in materia di controllo manutenzione
e ispezione degli impianti di climatizzazione estiva ed invernale
degli edifici. Il gruppo, che vede la partecipazione delle principali
associazioni degli operatori del settore e vari rappresentanti
delle autorità regionali responsabili dei controlli e delle ispezioni,
costituisce un osservatorio privilegiato e un tavolo di confronto
tra le diverse istanze, in grado di fornire un supporto tecnico
qualificato.Si è inoltre provveduto alla predisposizione di un
apposito RCEE (Rapporto di Controllo di Efficienza Energetica) per
i generatori a biomassa che è stato trasmesso al MASE.
- Il GC “Legge 90”, nell’ultimo anno è stato principalmente
impegnato nella predisposizione di linee guida contenente
esempi applicativi che facilitino la comprensione dei calcoli e
l’applicazione delle verifiche dell’allegato 3 al nuovo D.Lgs. 199/21,
decreto di recepimento della Direttiva RED II sulla promozione e
l’uso delle fonti energetiche rinnovabili. Il documento è in corso
di elaborazione. Su alcuni punti il Gruppo Consultivo è in attesa
 Energia & Dintorni
APRILE 2023 Dossier CTI 57

UNI 10389-2 Misurazioni in campo - Generatori di calore - Parte 2: Apparecchi alimentati a biocombustibile solido non
polverizzato
UNI 10683 Generatori di calore alimentati a legna o altri biocombustibili solidi - Verifica, installazione, controllo e
manutenzione
UNI 11859-1 Impianti alimentati a combustibile liquido e solido, per uso civile, in esercizio - Linee guida per la verifica
dell'idoneità al funzionamento in sicurezza - Parte 1: Sistemi di evacuazione dei prodotti della combustione
UNI 10616 Stabilimenti con pericolo di incidente rilevante - Sistemi di gestione della sicurezza - Linee guida per l'applicazione
della UNI 10617
UNI 11879 Metodologie per la misura dell'energia termica assorbita e rilasciata negli impianti di climatizzazione centralizzati
UNI/TS 11861 Biocombustibili solidi - Specifiche e classificazione del combustibile - Definizione delle classi di qualità del nocciolino
d'oliva
UNI/TS 11461 Impianti di co-combustione, incenerimento e co-incenerimento - Determinazione della frazione di energia
rinnovabile prodotta dall'impianto mediante la misura del 14C al camino
UNI 11853 Specifiche del biocarbone ottenuto dal trattamento di carbonizzazione idrotermale (HTC) dei residui degli impianti
di depurazione delle acque reflue urbane o di fanghi industriali a matrice organica
UNI/TR 11852 Classificazione e specifiche dei sottoprodotti per uso energetico - Sottoprodotti del processo di raffinazione degli oli
e grassi animali e vegetali

PROSPETTO 1 - Documenti normativi puramente nazionali prodotti dal CTI e pubblicati da UNI nel 2022

di un parere ufficiale del MASE. Oltre a ciò è stato chiamato ad
esprimere pareri e commenti nell’ambito di una consultazione
avviata dal MASE sulle novità che si vorrebbero introdurre sul
DM 26 giugno 2015, cosiddetto “Requisiti Minimi. Tra le novità, si
sottolinea come compaiano tutte le proposte tecniche avanzate al
Ministero dal presente gruppo.
- Il GC INC - Gruppo Consultivo "Incentivi, Detrazioni e
Finanziamenti", recentemente istituito, ha il compito di fornire
un supporto tecnico condiviso e terzo agli Enti di riferimento in
materia di incentivi, detrazioni e finanziamenti. Nel corso del 2022
il GC si è riunito per discutere alcuni aspetti riguardanti il “decreto
prezzi” e il Superbonus.
- Il GC “Software House” ha concluso il progetto, in collaborazione
con Enea, che prevede l’analisi dei dati del SIAPE e il
miglioramento della qualità degli APE attraverso un processo di
verifiche incrociate. Tale GC sarà chiamato a lavorare qualora
si riscontrassero criticità riguardanti lo scambio dati attraverso
lo standard xml oppure altre criticità di carattere più generale
riguardanti gli aspetti informatici e le software-house.
- Il GC “Conto Termico” fornisce supporto tecnico al Ministero
competente attraverso l’interazione con il GSE in relazione ad
uno dei più diffusi schemi incentivanti per il settore. Ad oggi,
l’aggiornamento del Conto Termico è ancora in attesa di un via
libera da parte del ministero.
- Il GC “Decreto Legislativo 102” è in stand by in attesa che si
concluda la fase operativa in capo ad ENEA e relativa alla
definizione del campione a cui destinare l’intervista volta
a raccogliere i dati sulla componentistica degli impianti di
contabilizzazione del calore e sui servizi di contabilizzazione
di cui all'art.9 comma 8 quater del Dlgs 73/2020. Le risultanze
dell’intervista condotta da ENEA saranno gestite dal GC stesso e
dalla CT 271.
- Il GC “Decreto Ministeriale n.93/2017 - Contatori di calore”
ha proseguito l’attività di redazione di una scheda tecnica ad
integrazione del DM n.93/2017 sul tema delle verifiche periodiche
dei contatori di energia termica, offrendo il proprio supporto
tecnico al Ministero delle Imprese e del Made in Italy. La scheda è
ora in attesa di essere pubblicata dal legislatore.
Gli altri GC attualmente in stand-by, ma che potrebbero essere atti-
vati in funzione del contesto e delle eventuali esigenze dei ministeri
sono:
- Il GC CAM Criteri Ambientali Minimi ha fatto qualche riunione in
fase di predisposizione del nuovo testo per l’affidamento di servizi
energetici per gli edifici di cui al Decreto Ministeriale 7 marzo
2012, elaborato dal MASE nel corso del 2022 e pubblicato con il
DM 23 giugno 2022 n. 256;
- GC “D.Lgs 152/06” dedicato al Testo Unico Ambientale per le
parti relative agli impianti termici e ai combustibili;
- GC “Ecodesign” legato ai regolamenti per la progettazione
“Ecocompatibile” emanati in applicazione della Direttiva
2009/125/CE;
- GC “PED” nato per offrire supporto nell’ambito della Direttiva sulle
attrezzature a pressione e della Direttiva sui recipienti semplici a
pressione.
Ritornando all’attività normativa, questa è riconducibile a 9 aree te-
matiche che corrispondono grosso modo ai cosiddetti Sottocomitati,
o aree di indirizzo, in cui è suddiviso storicamente il CTI: dall’invo-
lucro edilizio con le relative prestazioni energetiche, ai sistemi di
gestione dell’energia e diagnosi energetiche; dalle attrezzature a
pressione alla sicurezza di processo degli impianti "Seveso", dall'im-
piantistica per la climatizzazione degli edifici alle fonti energetiche
rinnovabili compresi gli aspetti di sostenibilità.
Le commissioni tecniche sono 40 e possono sono formalmente allo-
cate, come si diceva sopra, a 10 sottocomitati come segue, anche
 Energia & Dintorni
58 Dossier CTI
L’ATTIVITÀ NORMATIVA
Gestione dell’energia e diagnosi energetiche
Risparmio energetico e sostenibilità
dell’efficienza negli edifici,
nei processi e nei trasporti
Involucro edilizio e prestazioni energetiche
Isolamento termico in edilizia
Prestazioni energetiche degli edifici
Building automation (Sistemi BACS)
Fonti energetiche e sostenibilità
Energia solare – Biocomustibili solidi
Energia da rifiuti – Biogas e Biometano
Bioliquidi per uso energetico
Combustibili liquidi fossili
Sostenibilità della biomassa
Misura e contabilizzazione del calore
Sistemi di contabilizzazione
e termoregolazione del calore
Ripartizione delle spese
di climatizzazione invernale, estiva
e di acqua calda sanitaria
Progettazione, dimensionamento
e specifiche di impianti di riscaldamento,
pompe di calore geotermiche, apparecchi
a biomassa, canne fumarie e camini
FIGURA 3 - Le aree tematiche che caratterizzano l’attività normativa del CTI (CTI-Hub Editoriale)
se in molti casi tale accorpamento è concettualmente limitante in
quanto alcuni argomenti hanno un esteso carattere trasversale. Ad
esempio, le Commissioni 202, 204, 241, 251 e 272 si occupano pre-
valentemente, anche se non solo, dell'attività normativa sviluppata
dal CEN sotto Mandato M/480 a supporto della Direttiva 2010/31/
EU (EPBD) sulle prestazioni energetiche degli edifici. Questo richiede
un costante coordinamento attuato mediante una “cabina di regia”
creata ad hoc, presieduta dalla Direzione Generale CTI e formata
dai coordinatori delle suddette CT o dei GL competenti.
Non meno importanti sono le attività internazionali in ambito CEN
e ISO di cui si danno ulteriori dettagli in seguito, ma che qui si
vogliono richiamare per il significativo impegno richiesto in termi-
ni di risorse umane e finanziarie, garantite dagli stakeholder che
partecipano alle riunioni e ai tavoli tecnici. Oltre all’attività di cosid-
detto “mirroring” di 40 Comitati Tecnici CEN e 21 Comitati ISO, è
utile ricordare che il CTI, sempre su mandato di UNI, gestisce chai-
rmanship e segreteria dei seguenti Comitati:
- ISO/TC 142 Cleaning equipment for air and other gases, sia in
ambito civile che industriale,
- CEN/CLC JTC 14 “Energy management and energy efficiency in
the framework of energy transition”,
- CEN/TC 44“Commercial and Professional Refrigerating Appliances
and Systems, Performance and Energy Consumption”,
- CEN/TC 130 “Space heating and/or cooling appliances without
integral thermal sources”,
- CEN/TC 195 “Cleaning equipment for air and other gases”,
oltre che di altri working group.
APRILE 2023
Impianti a pressione
Progettazione, fabbricazione, messa in servizio
e utilizzo di impianti e apparecchiature che comportano
rischi legati alla pressione
Impiantistica industriale
Turbine a gas – Compressori
Macchine pneumatiche – Cogeneratori
e motori a combustione interna
9
Teleriscaldamento e teleraffrescamento
Condizionamento dell’aria,
Aree ventilazione e refrigerazione
tematiche Impianti di climatizzazione,
depurazione e filtrazione dell’aria,
dei gas e dei fumi, raffrescamento,
refrigerazione industriale e commerciale
Sicurezza di processo negli impianti industriali
Gestione della sicurezza degli stabilimenti
con pericolo di incidente rilevante
Riscaldamento
L’INVOLUCRO EDILIZIO E LE PRESTAZIONI
ENERGETICHE DELL’EDIFICIO
Materiali isolanti termici
La CT 201 si occupa di monitorare il settore dell’isolamento termico
dell’involucro del fabbricato. L’attività normativa include tematiche
che vanno dalla definizione delle proprietà alla caratterizzazione di
materiali, prodotti e sistemi impiegati per l'isolamento termico degli
edifici. Nel 2022 ha seguito con interesse e partecipazione l’evolu-
zione del progetto di norma EN 17237 relativo alla futura marcatura
CE dei “Sistemi ETICS”. Il documento, durante la fase di votazione,
è stato respinto dagli stati membri per la seconda volta ed è nuova-
mente sotto esame con l’obiettivo di riformulare un testo che consi-
deri i commenti ricevuti durante la fase di inchiesta. Parallelamente
prosegue l’aggiornamento, in ambito CEN e ISO, dei documenti
concernenti i metodi di prova e la caratterizzazione delle proprietà
di prodotti e sistemi isolanti termici.
A livello nazionale, la CT 201 ha avviato la traduzione dall’italia-
no all’inglese della UNI 11829 relativa ai casseri isolanti in EPS.
L’organo tecnico sta anche lavorando all’elaborazione di un rap-
porto tecnico che ha lo scopo di fornire gli strumenti necessari per
una lettura critica e consapevole delle informazioni tecniche e dei
rapporti di prova sulle prestazioni termiche dei materiali isolanti e
dei componenti per l’edilizia (conducibilità/resistenza termica), in
modo da poterne valutare l’idoneità all’utilizzo previsto. Un altro
tema seguito costantemente è quello attinente alla produzione delle
future norme CEN per il recupero e il riciclo dei materiali secondo il
tipico approccio dell’economia circolare, così come l’evoluzione della
 Energia & Dintorni
APRILE 2023 Dossier CTI 59

SC 1 - TRASMISSIONE DEL CALORE E FLUIDODINAMICA

Isolanti e isolamento termico – Materiali 201
Isolanti e isolamento - Metodi di calcolo e di prova (UNI/TS 11330-1) 202
Direttiva EPBD 204
SC 2 - EFFICIENZA ENERGETICA E GESTIONE DELL'ENERGIA
Uso razionale e gestione dell’energia 212
GGE – Gestione dell’energia – Gruppo misto UNI/CTI-CEI 212/GL01
Diagnosi energetiche negli edifici - Attività nazionale 213
Diagnosi energetiche nei processi - Attività nazionale 214
Diagnosi energetiche nei trasporti - Attività nazionale 215
SC 3 - GENERATORI DI CALORE E IMPIANTI IN PRESSIONE
Progettazione e costruzione di attrezzature a pressione e di forni industriali 221
Integrità strutturale degli impianti a pressione 222
Esercizio e dispositivi di protezione delle installazioni a pressione 223
Dispositivi di protezione e controllo degli impianti a pressione – Gruppo Misto CTI-UNI 223/GL01
SC 4 - SISTEMI E MACCHINE PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA
Centrali elettriche e turbine a gas per uso industriali 231
Sistemi di compressione ed espansione 232
Cogenerazione e poligenerazione 233
Motori - Commissione Mista CTI-CUNA 234
Teleriscaldamento e Teleraffrescamento 235
SC 5 - CONDIZIONAMENTO DELL'ARIA, VENTILAZIONE E REFRIGERAZIONE
Impianti di climatizzazione: progettazione, installazione, collaudo e prestazioni (UNI/TS 11300-3) 241
Materiali, componenti e sistemi per la depurazione e la filtrazione di aria, gas e fumi 242
Impianti di raffrescamento: pompe di calore, condizionatori, scambiatori, compressori 243
Impianti frigoriferi: sicurezza e protezione dell'ambiente 244
Impianti frigoriferi: refrigerazione industriale e commerciale 245
Metodologie di prova e requisiti per mezzi di trasporto coibentati – Interfaccia CEN/TC 413 - CT Mista CTI-CUNA 246
SC 6 - RISCALDAMENTO
Impianti di riscaldamento - Progettazione, fabbisogni di energia e sicurezza (UNI/TS 11300-2 e 11300-4) 251
Impianti di riscaldamento - Esercizio, conduzione, manutenzione, misure in campo e ispezioni 252
Componenti degli impianti di riscaldamento - Produzione del calore, generatori a combustibili liquidi, gassosi e solidi 253
Componenti degli impianti di riscaldamento - Emissione del calore (radiatori, convettori, pannelli a pavimento, soffitto, parete) 254
Impianti geotermici a bassa temperatura con pompa di calore 256
Stufe, caminetti e barbecue ad aria e acqua (con o senza caldaia incorporata) 257
Canne fumarie 258
Interfaccia CEN/TC 166 - Gruppo Misto CTI-CIG 258/GL 04
SC 7 - TECNOLOGIE DI SICUREZZA
Sicurezza degli impianti a rischio di incidente rilevante 266
SC 8 - MISURE TERMICHE, REGOLAZIONE E CONTABILIZZAZIONE
Contabilizzazione del calore 271
Sistemi di automazione e controllo per la gestione dell’energia e del comfort negli edifici 272
SC 9 - FONTI ENERGETICHE: RINNOVABILI, TRADIZIONALI, SECONDARIE
Energia solare 281
Biocombustibili solidi 282
Energia da rifiuti 283
Biogas da fermentazione anaerobica e syngas biogenico 284
Bioliquidi per uso energetico 285
Combustibili liquidi fossili, serbatoi non in pressione e stazioni di servizio 287
Idroelettrico (in fase di costituzione) 2XX
SC 10 - TERMOENERGETICA AMBIENTALE E SOSTENIBILITÀ
Criteri di sostenibilità delle biomasse - Biocarburanti - Commissione Mista CTI-CUNA 291
Criteri di sostenibilità della biomassa - Biocombustibili solidi per applicazioni energetiche 292
Aspetti di efficienza dei materiali nella progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia CEI-CTI
PROSPETTO 2 - Le Commissioni Tecniche CTI
 Energia & Dintorni
60 Dossier CTI
revisione del Regolamento dei prodotti da costruzione (CPR) che po-
trebbe condurre ad una nuova visione del mercato unico europeo.
Prestazioni energetiche dell’involucro
Sulla prestazione energetica dell’involucro sono impegnate diverse
CT che si occupano della gestione, manutenzione e revisione del-
le 90 norme e rapporti tecnici elaborate dal CEN sotto Mandato
M/480 a supporto della Direttiva 2010/31/EU (EPBD), aggiornata
dalla Direttiva (UE) 2018/844 e dal Regolamento (UE) 2018/1999.
Nel corso del 2022 è proseguita l’attività della CT 202 a supporto
dello sviluppo e dell'implementazione delle norme elaborate dal
CEN/TC 89 e dall’ISO/TC 163 a supporto della Direttiva EPBD. So-
no state ulteriormente riviste le appendici nazionali delle principali
norme relative all’involucro inserite nel mandato M/480 che si pre-
vede di pubblicare nel 2023 affinché, in attesa di essere richiamate
nei disposti legislativi, possano essere utilizzate a scopo di diagnosi
e audit energetici.
Sono proseguiti i lavori di revisione della UNI/TS 11300-2 sulle
prestazioni energetiche del fabbricato, con l’obiettivo di fornire le
precisazioni necessarie per l’applicazione sia del metodo mensile
che del nuovo metodo orario contenuto nella EN ISO 56016-1, non-
ché, in collaborazione con la CT 272, di implementare le principali
funzioni di automazione e controllo che operano sul fabbricato.
Sono inoltre stati ripresi i lavori per la revisione del rapporto tec-
nico UNI/TR 11552 che fornisce un abaco delle strutture costituenti
l'involucro opaco degli edifici. Il documento fornisce le stratigrafie
delle strutture più comunemente utilizzate e le proprietà termofisi-
che dei materiali e costituisce un valido supporto nelle valutazioni
energetiche degli edifici esistenti qualora non sia possibile avere in-
formazioni certe. Proseguono invece i lavori su un rapporto tecnico
sull’utilizzo della termografia ad infrarosso in edilizia. Il documento
si propone di fornire indicazioni pratiche agli operatori per il rilievo
di ponti termici e difetti costruttivi dell’edificio. Prosegue anche la
revisione delle norme sugli archivi di dati climatici che supportano
le procedure di calcolo della prestazione energetica degli edifici.
L’obiettivo è di valutare, per alcune località, eventuali aggiornamenti
finalizzati a migliorarne la rappresentatività. I dati orari supporte-
ranno l'implementazione delle nuove metodologie dinamiche orarie
semplificate e dettagliate per il calcolo della prestazione energetica
degli edifici.
La CT 204, a livello nazionale, aveva concluso nel 2019 i due
progetti di propria competenza nell’ambito del recepimento delle
norme EN sulle prestazioni degli edifici: il primo inerente alla com-
pilazione dell’appendice nazionale alla UNI EN ISO 52000-1, men-
tre il secondo, pronto per la pubblicazione, sull’elaborazione di una
specifica tecnica sugli accumuli elettrici. Sul piano internazionale, il
CEN/TC 371 “Energy Performance of Buildings project group” ha
concluso nel 2020 i lavori di sviluppo di una metodologia condivi-
sa per il calcolo dei fattori di conversione in energia primaria e le
emissioni di CO2. Tale norma, EN 17423, recepita da UNI nel 2021,
necessiterà, così come le altre del pacchetto EPB, di una appendice
nazionale su cui CT 204 sta attualmente lavorando. Per il 2023 è
prevista una ripresa dell’attività anche per la preparazione di una
nuova UNI/TS 11300 “parte generale”.
APRILE 2023
Prestazioni energetiche degli impianti
La CT 241 ha lavorato soprattutto sugli allegati nazionali delle nor-
me EN EPB (Energy Performance of Buildings) sviluppate dal CEN/
TC 156 e che riguardano gli impianti di climatizzazione ad aria e
ventilazione negli edifici e forniscono i metodi per il calcolo delle
prestazioni energetiche di questi sistemi. Gli allegati nazionali sono
invece lo strumento per definire scelte e parametri di funzionamento
a livello nazionale. Nel corso del 2022 si è conclusa l’attività di pre-
parazione di tali allegati. A livello nazionale, nell’ambito della CT
251 proseguono i lavori sugli allegati nazionali alle norme europee
sviluppate dal CEN/TC 228. Inoltre, al fine di rimediare alle man-
canze e con l’obiettivo di fornire al mercato la miglior metodologia
possibile, sono stati messi in lavorazione anche alcuni moduli ag-
giuntivi o sostitutivi di parti delle EN, ad esempio quelli riguardanti
l’emissione, le pompe di calore, la cogenerazione e poi qualche
altro aspetto da correggere nelle norme sull’accumulo e distribuzione
idronica (pompe di circolazione).
La CT 272 ha partecipato attivamente all’iter normativo della EN
ISO 52120-1 che ha sostituito nel corso del 2022 la UNI EN 15232-1
che fornisce le funzioni di controllo, automazione e gestione tecnica
degli edifici che contribuiscono alla prestazione energetica degli
stessi. Il lavoro svolto a livello internazionale ha avuto dei risvolti su
quella nazionale con la revisione della UNI/TS 11651 sull’assevera-
zione dei sistemi BACS che è stata pubblicata a inizio 2023.
GESTIONE DELL’ENERGIA
E DIAGNOSI ENERGETICHE
Sistemi e gestione dell’energia
L’anno appena concluso ha visto come protagonista le attività euro-
pee svolte attraverso il CEN/CENELEC JTC 14 "Energy management
and energy efficieny in the framework of energy transition" che è
gestito dal CTI sia come presidenza che come segreteria. Due sono
stati i temi significativi affrontati da questo importante organo tecni-
co.
Il primo è stato quello dei Contratti a garanzia di risultato (EPC) che
ad oggi rappresentano sostanzialmente un riferimento per le azioni
di efficientamento nel settore pubblico, ma che con il lavoro svolto
soprattutto dal CTI si è voluto allargare anche in ambito privato. L'in-
tenso lavoro svolto nel JTC 14 WG 4, anch’esso a segreteria e coor-
dinamento CTI, ha permesso di portare a pubblicazione a fine 2022
la EN 17669 " Contratti di prestazione energetica - Requisiti minimi"
poi recepita da UNI e CEI ad inizio 2023. Il documento si ritiene
possa costituire una vera e propria pietra miliare della normazione
europea in quanto presenta potenziali ricadute positive sul mercato
dei servizi di efficienza energetica. Anche il mercato nazionale si
ritiene possa essere recettivo rispetto ai contenuti di questa norma
grazie al fatto che nelle attività di mirroring dei lavori europei hanno
preso parte attiva vari portatori di interesse istituzionali (tra questi
ad esempio GSE, ENEA, CONSIP, Regione Lombardia e ARIA) e
molti degli stakeholder privati o di rappresentanza del CTI.
Il secondo tema, su cui si è discusso molto e molto si sta ancora
discutendo, è quello relativo alla revisione della UNI CEI EN 16325
 Energia & Dintorni
APRILE 2023
sulla Garanzia di Origine dell’energia. La norma è citata dalla
Direttiva (UE) 2018/2001 RED II quale strumento di riferimento per
la disciplina nazionale in materia di GdO per l’energia elettrica, il
biometano, l’idrogeno e l’energia termica e frigorifera. Considerata
la portata di tale requisito, il tavolo europeo del JTC 14 WG 5 è sta-
to teatro di forti e accese discussioni principalmente su come gestire
la garanzia di origine per le miscele di Gas Naturale e Idrogeno.
Discussioni che hanno rallentato fortemente i lavori fino all'intervento
mediatore dell'Italia svolto sia dagli esperti nazionali sia dalla go-
vernance, CTI, del JTC 14 che ha permesso di portare un primo testo
fino all’inchiesta CENCENELEC.
Il 2022 ha visto anche il recepimento a livello nazionale della UNI
CEI EN 17463, terminata a fine 2021, che descrive una metodologia
per la valutazione degli investimenti collegati all’energia basata sul
Valore Attuale Netto e sul riconoscimento di benefici multipli quali
quelli ambientali.
Un ultimo accenno merita la produzione normativa internazionale
che ha concluso i lavori varie su alcuni importanti documenti della
grande famiglia della UNI CEI EN ISO 50001 che ad oggi conta più
di 22 norme e 5 progetti in fase di elaborazione. Tra questi ultimi è
utile citare il progetto della ISO/PAS 50010 "Linee guida per gli in-
terventi Net Zero Energy" ultimato a cavallo tra la fine del 2022 e il
2023 e l’avvio dei progetti di revisione della ISO 50002 relativa alle
diagnosi energetiche di cui si fornisce maggior dettaglio di seguito.
Diagnosi energetiche negli edifici,
nei processi e nei trasporti
A livello europeo è stata portata a termine la revisione della serie
UNI CEI EN 16247 Diagnosi Energetiche, ora a catalogo UNI,
composta da quattro parti (Generale, Edifici, Processi e Trasporti).
La revisione ha sostanzialmente riallineato i 4 documenti tra loro e
ha introdotto la possibilità di svolgere diagnosi più o meno appro-
fondite sempre partendo però da un livello base in linea con quanto
stabilito dalla Direttiva 2012/27/UE sull'efficienza energetica. La
pubblicazione delle nuove EN 16247 è stato anche il punto di
partenza per avviare la revisione della ISO 50002, norma fino ad
oggi non recepita in Europa in quanto disallineata con la direttiva
di riferimento. Infatti, i testi delle EN hanno costituito il tracciato di
riferimento per avviare la redazione di una rinnovata ISO 50002
suddivisa in tre parti: Generale, Edifici e Processi, che ora sono in
fase avanzata di redazione.
Rimane fanalino di coda di questa serie il tema delle diagnosi nei
trasporti, a causa della difficoltà nell’individuare un numero suffi-
ciente di esperti in grado di affrontare l’argomento a livello interna-
zionale.
Si ricorda però che la normativa in materia di diagnosi, in Italia, ve-
de anche l’esistenza di due linee guida a supporto delle citate EN. Si
tratta dell'UNI/TR 11775 “Diagnosi Energetiche - Linee guida per le
diagnosi energetiche degli edifici”, e dell'UNI/TR 11824 che affronta
specularmente, le diagnosi energetiche nel settore dei processi.
Il 2022 ha visto anche l’inchiesta pubblica sulla UNI CEI 11339,
norma di riferimento per la qualifica degli Esperti in Gestione dell’E-
nergia (EGE). Si tratta di un documento fondamentale per il settore
in quanto l’EGE conforme alla 11339 è indicato come il principale
Dossier CTI 61
soggetto erogatore di servizi di miglioramento dell’efficienza ac-
canto alle Società che erogano servizi energetici (ESCO), a loro
volta certificate secondo la UNI CEI 11352. A primavera del 2023 si
ritiene di poter pubblicare la norma sugli EGE e avviare la revisione
di quella sulle ESCO, anche alla luce della pubblicazione della citata
UNI CEI EN 17669 sui contratti a garanzia di risultato che costituirà
riferimento principale per la qualifica delle Società.
IMPIANTI A PRESSIONE
Progettazione e costruzione
Progettazione e costruzione di attrezzature a pressione sono attività
che dipendono essenzialmente dai requisiti di prodotto delle perti-
nenti direttive europee PED e SPVD, e sono pertanto coperte dalle
relative norme armonizzate. Tra queste assumono rilievo primario
le norme sui recipienti non esposti a fiamma (serie EN 13445), già
aggiornate per intero nel 2021, delle quali nel 2022 sono stati portati
avanti i nuovi progetti di amendment delle parti 2 (materiali), 3 (pro-
gettazione), 4 (costruzione), 5 (controlli e prove), 8 (alluminio e leghe
di alluminio) e di prima pubblicazione delle nuove parti 11 (titanio e
leghe di titanio) e 14 (additive manufacturing). Da segnalare anche la
proposta di sviluppo di una nuova parte 15 dedicata alle applicazio-
ni a idrogeno. Per quanto concerne le altre norme di competenza del
CEN/TC 54 si evidenzia la finalizzazione del voto formale della re-
visione (dopo molti anni) delle prime quattro parti della serie EN 286
sui recipienti semplici a pressione per aria o azoto che si prevede sa-
ranno pubblicate all’inizio del 2023. La partecipazione allo sviluppo
delle norme armonizzate proseguirà con l’attività di coordinamento
del WG 53 del CEN/TC 54 che si occupa delle norme di calcolo sui
recipienti a pressione non esposti a fiamma.
Il CEN/TC 269, che tratta la normazione delle caldaie per la genera-
zione di vapore e acqua surriscaldata, ha finalizzato un importante
aggiornamento della serie EN 12952 sulle caldaie a tubi d'acqua,
con la pubblicazione delle parti 2 (materiali), 3 (progettazione), 5
(costruzione), 6 (controllo di produzione), 8/9/16 (impianti di com-
bustione) e 10 (dispositivi di sicurezza). Per quanto riguarda invece
la serie EN 12953 (caldaie a tubi da fumo), nel corso del 2022 sono
stati portati avanti i lavori di revisione delle parti 1 (generalità), 2
(materiali), 6 (requisiti per l'apparecchiatura) e 9 (dispositivi di limita-
zione), che hanno richiesto un impegno aggiuntivo per la soluzione
dei rilievi del consulente incaricato dalla Commissione Europea per la
verifica di conformità con la direttiva PED.
Nel settore dei forni industriali è continuato il processo di allineamen-
to delle norme europee del CEN/TC 186 a quelle sviluppate nell’ISO/
TC 185 a cui partecipano diversi esperti italiani.
Si segnala infine, per quanto concerne i lavori nazionali, che inizia a
concretizzarsi il progetto per rendere le raccolte Ispesl VSR, VSG, M
ed S utilizzabili ai fini della riparazione di attrezzature in esercizio:
è stato infatti formalmente avviato il primo progetto nazionale fina-
lizzato a riprendere i contenuti della Raccolta S, che si sostanzierà in
una nuova specifica tecnica dal titolo “Impiego della saldatura nella
riparazione di attrezzature a pressione e nella costruzione e modifica
di quelle non disciplinate dalle direttive europee di prodotto”.
 Energia & Dintorni
62 Dossier CTI
Integrità strutturale
È entrato nel vivo lo sviluppo del nuovo progetto sulla gestione delle
attrezzature secondo la logica del ciclo di vita dell’attrezzatura, che
ambisce a diventare centrale nel settore dell’esercizio delle attrez-
zature a pressione. Questo lavoro ha l'obiettivo di razionalizzare e
rendere più organico il corpo normativo sull'esercizio delle attrezza-
ture a pressione, attraverso l'introduzione di una norma-quadro che
tratti tutte le fasi della vita di un'attrezzatura, a partire dalla messa
in servizio sino alla sua dismissione, e introducendo il concetto del
piano dei controlli per la vita dell’apparecchio, predisposto dall’uti-
lizzatore all’atto della messa in servizio. Dalla norma sul ciclo di vita
è germinata una sezione che ha assunto poi le forme di un progetto
autonomo contenente una guida di riferimento per la valutazione
dei meccanismi di danneggiamento che possono interessare le
attrezzature in esercizio, fornendo indicazioni sui possibili metodi
di valutazione per indagare il danno originato dallo specifico mec-
canismo e sulle misure di prevenzione o mitigazione. Si prevede di
completare entrambi i lavori entro la fine del 2023.
I citati lavori si affiancano al progetto, in via di completamento,
di revisione della UNI/TS 11325-8, che fornisce indicazioni per la
pianificazione delle ispezioni su attrezzature a pressione attraverso
metodologie basate sulla valutazione del rischio (RBI, Risk Based In-
spection). Queste consentono di ottenere una deroga alle periodicità
d’ispezione di legge sulla base della valutazione del rischio legato
all’effettivo stato di conservazione ed efficienza delle attrezzature.
All’inizio del 2023 sarà infine pubblicata la revisione della UNI/TS
11325-4 che tratta i metodi operativi per la valutazione di integrità
di attrezzature a pressione operanti in regime di scorrimento visco-
so. Nell’ultima versione è stata inserita una nuova sezione relativa ai
metodi utilizzabili per la determinazione del danno da scorrimento
viscoso per gli acciai martensitici.
Esercizio
L’esercizio delle attrezzature a pressione è disciplinato principalmen-
te dal D.Lgs. 329/2004, che regola la messa in servizio e l’utiliz-
zazione delle attrezzature a pressione e degli insiemi, e dal D.Lgs.
81/2008, integrato dal Decreto 11 aprile 2011 del Ministero del
Lavoro e delle Politiche Sociali, che regolamenta le modalità di effet-
tuazione delle verifiche periodiche e i criteri di abilitazione dei sog-
getti che le eseguono. La serie UNI 11325, che dal 2009, costituisce
il pacchetto normativo che supporta i citati decreti con le pertinenti
specifiche tecniche applicative, è periodicamente aggiornata con la
revisione delle sue parti, e dal 2023 è in progetto una revisione strut-
turale della serie, che sarà ripensata e razionalizzata.
Tra i lavori già avviati in precedenza da citare il completamento del-
la nuova norma sulla valutazione dello stato di conservazione delle
tubazioni in esercizio ai fini della verifica periodica di integrità, che
andrà anche a sostituire la UNI 11325-1 che era invece dedicata alla
valutazione dello stato di conservazione ed efficienza delle tubazio-
ni ai fini della riqualificazione periodica. Si prevede di pubblicare il
lavoro nel corso del 2023.
È proseguita la lavorazione del progetto di nuova specifica tecni-
ca riguardante il monitoraggio dei dati correlati all’esercizio delle
attrezzature a pressione componenti gli impianti. Il lavoro ha l’o-
APRILE 2023
biettivo di rendere disponibili i dati relativi all’esercizio di impianti
a pressione per successive analisi quali per esempio valutazioni in
merito allo stato di conservazione e di integrità delle attrezzature e
considerazioni in merito all’ulteriore esercibilità in presenza di effet-
tivi o potenziali meccanismi di danneggiamento (corrosione, scorri-
mento viscoso, fatica, ecc.).
È invece nuovo il lavoro appena avviato sulla valutazione dello stato
di conservazione dei generatori di vapore in esercizio ai fini delle
verifiche periodiche. Un lavoro analogo, ma dedicato ai recipienti in
esercizio, sarà avviato nel 2023.
Dispositivi di protezione
Il settore delle valvole di sicurezza è presidiato dal CTI attraverso
un gruppo di lavoro congiunto con la commissione valvole di UNI.
Il gruppo è stato impegnato nel progetto di revisione della UNI
10197:1993 che fornisce indicazioni per l’esecuzione della taratura
delle valvole di sicurezza e definisce i requisiti dei banchi di tara-
tura. Il lavoro è stato completato e si appresta ad essere sottoposto
alla fase di inchiesta pubblica UNI. Parallelamente è stata avviata
l’elaborazione della revisione della UNI 10198:1993, norma gemella
della precedente ma che ha come oggetto i dischi di rottura.
Il gruppo di lavoro ha anche proseguito la partecipazione ai lavori
internazionali dell'ISO/TC 185, che può contare su numerosi rappre-
sentanti italiani in qualità di esperti. Nel 2022 non sono state pubbli-
cate nuove revisioni della serie EN ISO 4126, ma la commissione ha
completato lo sviluppo della ISO EN 4126-10 sul dimensionamento
delle valvole di sicurezza e dei dischi di rottura per flusso bifase.
IMPIANTISTICA INDUSTRIALE
Turbine a gas
La CT 231 si è riunita nel corso del 2022 con l’obiettivo di inter-
facciare le attività dell’ISO/TC 192 che norma gli aspetti legati
alle turbine a gas. Gli esperti CTI nominati seguono in particolare
i lavori del WG 10 ‘Gas turbines safety’. Con riferito all’ambito di
normazione ISO, gli esperti nazionali hanno discusso sulla possibi-
lità di predisporre uno standard sulla sicurezza per turbine a gas
alimentate a idrogeno.
Sempre in ambito ISO gli esperti hanno partecipato attivamente alla
stesura della ISO 21789 sulla sicurezza delle turbine a gas.
Sistemi di compressione ed espansione
La CT 232 segue i lavori dell’ISO/TC 118 e del CEN/TC 232 sui
compressori e sulle pompe per il vuoto.
Cogenerazione
L’attività normativa nel settore della cogenerazione è ferma da
tempo in quanto l’argomento è sufficientemente definito dalla legi-
slazione. L’impegno del CTI, che monitora costantemente il tema per
individuare eventuali necessità normative, si esplica ad oggi attra-
verso l’organizzazione di un evento informativo annuale: il consueto
appuntamento di mcTER Cogenerazione, erogato assieme al partner
convegnistico EIOM Fiere con cui il CTI collabora da anni.
 Energia & Dintorni
APRILE 2023
Motori a combustione interna
L’attività è condivisa con CUNA, cui è affidato il coordinamento e la
segreteria, nell'ambito di un gruppo misto creato ad hoc per seguire
le tematiche inerenti i motori stazionari per la produzione di ener-
gia. Le principali attività vengono svolte a livello ISO e riguardano la
normazione dei motori a combustione interna a cilindrata alternata
e rotativa.
Teleriscaldamento e Teleraffrescamento
Nel corso del 2022 la CT 235, creata appositamente per dare attua-
zione ad uno specifico protocollo siglato con ARERA per il supporto
alla regolazione del servizio di Teleriscaldamento e Teleraffresca-
mento, ha proseguito i lavori su una linea guida, al momento in atte-
sa dell’inchiesta finale, che definisce le modalità di esecuzione delle
verifiche metrologiche non legali, quindi non rientranti nel campo
della legislazione in materia di strumenti di misura (Direttiva MID)
per i contatori di calore sempre delle reti di teleriscaldamento. Altro
documento in fase di pubblicazione è un'integrazione alla PdR 93.1
sul pronto intervento e sulle emergenze che definisce come devono
essere gestite le interruzioni del servizio di teleriscaldamento nel
contesto delle attività di pronto intervento
L’intero pacchetto, si ricorda, è costituito dalle seguenti Prassi UNI:
- UNI/PdR 93.1 "Gestione delle attività di pronto intervento e delle
emergenze"
- UNI/PdR 93.2 "Caratteristiche e gestione del fluido termovettore".
- UNI/PdR 93.3 " Linee guida per l'attività di ispezione finalizzata
alla localizzazione delle dispersioni nelle reti di trasporto e
distribuzione del teleriscaldamento e teleraffrescamento"
CONDIZIONAMENTO DELL’ARIA,
VENTILAZIONE E REFRIGERAZIONE
Filtrazione dell’aria
La gestione coordinata delle due segreterie dei comitati CEN e ISO,
che oltre 15 anni è affidata al CTI, consente all’Italia di avere un ruo-
lo di prestigio nel settore della filtrazione dell’aria, grazie anche al
supporto di un numero sempre più ampio di soci.
Anche per il 2022 l’attività internazionale, sviluppata prevalente-
mente nell’ambito dell’ISO/TC 142, è stata molto intensa e ha visto
l’impegno di numerosi esperti nazionali. Nella riunione plenaria che
si è svolta a Delft, Riccardo Romanò è stato riconfermato chairman
per il prossimo triennio.
Sono stati completati i lavori di revisione di alcune parti della EN
ISO 16890 che riguarda la metodologia di prova e la classificazione
dei filtri per ventilazione generale. Il WG 8 ha completato la stesura
della EN ISO 10121-3 che definisce il sistema di classificazione per
i filtri destinati alla rimozione degli inquinanti gassosi. L’attività del
WG 13 si è concentrata sulla stesura di due progetti di norma per
la definizione dei requisiti generali dei sistemi di biofiltrazione (ISO/
NP 23138) e per gli impianti di trattamento degli effluenti gassosi
prodotti dai depuratori (ISO/NP 23139) la cui pubblicazione è atte-
sa per il 2024. Per quanto riguarda l’utilizzo dei dispositivi UV per il
trattamento dell’aria, il WG 2 sta proseguendo la revisione della ISO
Dossier CTI 63
15858 che fornisce indicazioni sui limiti ammissibili per l'esposizio-
ne umana.
Sono proseguiti inoltre i lavori relativi alle norme per i sistemi fil-
tranti per le turbine a gas (serie ISO 29461) con la pubblicazione
della parte 2 relativa alla metodologia di prova per la resistenza
dell'elemento filtrante in ambienti con nebbia e foschia.
Prosegue infine l’attività congiunta tra IEC/SC 59N e ISO/TC 142
per lo sviluppo della serie IEC/ISO 63086 per determinare le pre-
stazioni degli apparecchi elettrici domestici e similari per la purifi-
cazione dell'aria. Si tratta di un progetto piuttosto complesso che si
propone di definire una metodologia di prova in grado di valutare
le prestazioni in termini di riduzione di particelle, inquinanti gassosi
e microrganismi indipendentemente dalle tecnologie utilizzate da
tali apparecchi.
A livello nazionale sono proseguiti i lavori per la predisposizione
di una prassi di riferimento sulla filtrazione dell’aria in periodo
di emergenza sanitaria. Il documento, inteso ad approfondire il
positivo contributo che i filtri possono fornire nella riduzione dei
contaminanti aerotrasportati negli impianti di ventilazione e condi-
zionamento, sarà pubblicato nel corso del 2023. Sempre a livello
nazionale è proseguita l’attività per la stesura di un progetto di
norma nazionale per i dispositivi e tecniche attive utilizzati negli
impianti di ventilazione per la purificazione dell’aria indoor.
Impianti di raffrescamento
In ambito CEN sono state pubblicate le EN 14511-1, 2 e 3, che co-
prono le prove di laboratorio e la terminologia dei condizionatori
d’aria e pompe di calore. Sono invece ancora in fase di scrittura
la EN 15879-2 (prove e caratterizzazione delle pompe di calore a
scambio diretto), la EN 15218 (prove e requisiti dei condizionatori
d’aria con un condensatore raffreddato tramite evaporazione) e la
EN 17625 (unità a tetto).
Un documento molto importante, pubblicato dal CEN, è il CEN/TR
17608, che va a definire lo stato dell’arte sull’utilizzo di refrigeranti
infiammabili nei sistemi di raffrescamento, come da richiesta della
CE e che è stato ben accolto dal comparto produttivo, che vi vede
una nuova possibilità di sviluppo in un modo vietato fino a poso
tempo fa; Naturalmente questo tipo di refrigeranti presenta una
serie di problemi che devono essere affrontati normativamente per
assicurare la sicurezza degli utilizzatori, problemi e proposte d so-
luzioni che il CEN/TC 182 ha riassunto in questo documento
In ambito ISO invece è stata pubblicata la ISO 17584 sulle proprie-
tà dei refrigeranti e sono poi proseguiti i lavori sulla ISO 16494-1
e ISO 5222-1 (sui ventilatori per recupero di calore) e sulla ISO
21978 e ISO 19967-2 (che riguardano le pompe di calore aria-
acqua).
Impianti frigoriferi
Le attività normative CTI relative agli impianti frigoriferi riguardano
gli aspetti di sicurezza e protezione dell’ambiente, oltre le macchine
per la refrigerazione commerciale e industriale. Nel corso del 2022
i lavori sono proseguiti sui temi dell’utilizzo di liquidi infiammabili
come fluido refrigerante degli apparecchi (norma richiesta dalla
UE in un’ottica di miglioramento del parco macchine esistente), sulla
 Energia & Dintorni
64 Dossier CTI
competenza del personale e sulle prestazioni dei rilevatori di gas
refrigeranti.
Per quanto riguarda la refrigerazione commerciale e industriale, so-
no in corso i lavori per definire specifiche e metodi per la misura del
consumo energetico e idrico di macchine con unità di condensazio-
ne integrata per la produzione di ghiaccio. È stata avviata la revisio-
ne delle norme per la classificazione, definizione dei requisiti e delle
condizioni di prova per gli abbattitori di temperatura per la refrige-
razione e il congelamento per uso professionale. Inoltre proseguono
i lavori di revisione della serie EN ISO 23953 per i mobili refrigerati
per l'esposizione e la vendita (vocabolario e classificazione, requisiti
e condizioni di prova) per allinearne i documenti alle richieste del
Regolamento UE 2019/2024 per la progettazione ecocompatibile
degli apparecchi di refrigerazione con funzione di vendita diretta
e del Regolamento delegato UE 2019/2018 relativo all'etichettatura
energetica degli apparecchi di refrigerazione con funzione di ven-
dita diretta. I Comitati tecnici e i relativi gruppi di lavoro CEN e ISO
sono gestiti da esperti italiani, così come la segreteria tecnica.
Mezzi di trasporto coibentati
L’interesse nazionale è rivolto alle attività del CEN/TC 413 che ha
lo scopo di definire i requisiti, le metodologie di prova, la classifi-
cazione, il dimensionamento e la marcatura delle attrezzature e dei
dispositivi per mezzi coibentati che trasportano prodotti deperibili.
Recentemente la CT 246 si è riunita per fornire un contributo nazio-
nale al progetto di norma prEN 17893 “Thermal road vehicles - Sa-
fety standard for temperature-controlled systems using flammable re-
frigerants for the transport of goods - Requirements and risk analysis
process” in fase di inchiesta CEN.
Gli esperti CTI partecipano inoltre alla stesura del prEN17066 “In-
sulated means of transport for temperature sensitive goods” (parte
2 e 3).
RISCALDAMENTO
Misure prestazionali in campo
Nel 2022 è stata pubblicata la norma UNI 10389-2 sulle prove
in campo degli apparecchi a biomassa, che ora è in attesa di
pubblicazione; la norma fa parte di un pacchetto di documenti
normativi che abbraccerà i vari aspetti del riscaldamento a bio-
massa, pacchetto contenente anche la UNI 10683 sull’installazione
degli apparecchi a biomassa con potenza minore di 35 kW e con
la norma sulla verifica dei sistemi di evacuazione dei prodotti della
combustione. Nel 2023 sarà valutata la possibilità di rivedere le UNI
8364 (parti da 1 a 3, su controllo e manutenzione degli impianti
termici), ormai datate, in modo da renderle coerenti con le norme di
più recente pubblicazione.
Gestione degli impianti termici e progettazione
Oltre alle norme sugli apparecchi a biomassa già citate, nel 2023
verrà pubblicata la UNI 10412, sui requisiti di sicurezza degli im-
pianti idronici, pensata come un manuale per i progettisti e gli instal-
latori che punta a fornire agli operatori un importante strumento per
APRILE 2023
la progettazione e realizzazione dei sistemi, che unisce le richieste
della Raccolta R di INAIL, documento imprescindibile per legge ma
ormai datato, con la EN 12828, il documento normativo europeo
disponibile più aggiornato.
Sono proseguiti contemporaneamente i lavori sulla norma per
l’installazione di caldaie a biocombustibile solido, documento che
dovrà sostituirsi alle indicazioni presenti al momento all’interno della
UNI 10683, norma per la cui stesura è stata richiesta la collabora-
zione di rappresentanti dei Vigili del Fuoco.
Sistemi di emissione
A seguito della pubblicazione della nuova edizione della serie EN
1264 sui pannelli radianti, l’attività del CEN/TC di cui il CTI detiene
segreteria e presidenza, è risultata piuttosto limitata. Nel corso del
2022 si è provveduto alla traduzione delle cinque parti della norma,
per consentire una migliore fruizione del documento da parte degli
operatori. L’attività degli esperti della CT 254 si è concentrata sulla
revisione dell’omologa serie ISO 11855, sviluppata sotto Vienna
Agreement dall’ISO/TC 205. L’esitenza di due norme, entrambe
valide a livello europeo, costituisce un’anomalia e rischia di generare
confusione tra gli operatori del settore. Gli sforzi finora fatti per
superare questa situazione non hanno consentito di individuare una
soluzione.
Per quanto riguarda i radiatori, nel corso dell’ultima riunione plena-
ria del CEN/TC 130 svoltasi a Milano è stata nuovamente discussa
l’opportunità di mettere in revisione la EN 442 per evidenziare la
possibilità di questi apparecchi di essere utilizzati anche in impian-
ti a bassa temperatura (ad esempio in abbinamento a pompe di
calore), attraverso la determinazione della resa termica a bassa
temperatura che potrebbe essere aggiunta ai dati riportati nella di-
chiarazione di prodotto.
Pozzi per acqua e sonde geotermiche
L’attività prevalente è in ambito CEN, nel CEN/TC 451 WG 1 “Pozzi
per acqua” e nel WG 2 “Sonde geotermiche, in quanto la EN 17522
sulla progettazione delle sonde geotermiche è in fase di inchiesta
pubblica; le norme sulla progettazione e costruzione dei pozzi
invece sembrano aver ricevuto una forma finale (ovvero 3 norme
separate su progettazione, realizzazione e conduzione dei pozzi
per acqua), ma il WG 2 non ha ancora fornito dei documenti finali
per le valutazioni.
Apparecchi a biomassa
La UNI 10683 sull’installazione degli apparecchi a biomassa con
potenza inferiore ai 35 kW è stata a novembre 2022, aggiornando
un documento importante ma ormai inadeguato alle novità della
tecnologia e del mercato. A livello CEN invece sono state nuova-
mente modificate le norme di prodotto europee sugli apparecchi di
riscaldamento domestici a combustibili solidi, la serie EN 16510, che
hanno terminato l’inchiesta pubblica e saranno pubblicate nel corso
del 2023. La ct 257 presiede la segreteria del CEN TC 295 WG 2
sugli apparecchi a pellet e a doppio combustibile (pellet e legna) e
nel 2023 verrà portata a termine la norma di prodotto su questa
nuova tipologia di apparecchi.
 Energia & Dintorni
APRILE 2023
Canne fumarie
La commissione ha completato e portato a pubblicazione la nuova
UNI 11859-1 contenente le linee guida per la verifica dei sistemi di
evacuazione della combustione al servizio di impianti alimentati
a combustibile liquido o solido in esercizio. Finalità della norma è
di definire criteri e procedure per eseguire la verifica dei sistemi di
evacuazione dei prodotti della combustione al servizio di impianti
di riscaldamento, produzione acqua calda e cottura cibi, in eser-
cizio, con l’obiettivo di accertarne l’idoneità al funzionamento in
sicurezza sulla base dello stato di fatto.
A seguire la commissione ha avviato lo sviluppo di un nuovo
progetto di linea guida per il risanamento mediante rivestimento
interno dei sistemi per l'evacuazione dei prodotti della combustione
asserviti ad apparecchi alimentati a combustibile liquido o solido,
per uso civile.
Per quanto riguarda l’attività internazionale il CTI ha la competen-
za, congiuntamente al CIG, del gruppo di interfaccia al CEN/TC
166 “Chimneys”, che partecipa ai lavori di revisione delle norme re-
lative ai requisiti generali dei camini (EN 1443), dei camini metallici
(EN 1856) e dei camini in terracotta/ceramica (EN 1457), ai calcoli
termo e fluidodinamici (EN 13384), ai metodi di prova (EN 13216) e
agli accessori (EN 16475).
Da segnalare che perdura la lunga sospensione che stata imposta
agli importanti progetti di revisione delle EN 1856 parti 1 e 2 sui
requisiti dei camini metallici a causa dell’esito negativo dell’esame
del consulente per la valutazione di conformità al regolamento CPR.
Sulla base del nuovo programma la scadenza del voto formale è
prevista per il 2023. Nell’ambito della CEN/TC 297 sulle ciminiere
industriali l’attività si è limitata al monitoraggio dei lavori in corso.
SICUREZZA DI PROCESSO NEGLI
IMPIANTI INDUSTRIALI
Sicurezza degli impianti a rischio di incidente rilevan-
te
Con la pubblicazione, nel 2022, della UNI 10616 contenente le
linee guida per l’applicazione della UNI 10617:2019 si completa
l’importante aggiornamento della coppia di norme dedicata ai
requisiti per i sistemi di gestione della sicurezza all’interno di stabi-
limenti con pericolo di incidente rilevante, soggetti al Decreto Legi-
slativo 26 giugno 2015 n. 105, che recepisce la cosiddetta Direttiva
Seveso III.
La commissione ha successivamente potuto dedicarsi all’elabora-
zione delle nuove parti della serie UNI/TS 11816, che fornisce linee
guida per la gestione di eventi NaTech nell’ambito degli stabilimenti
con pericolo di incidente rilevante. Con il termine NaTech (Natural
Hazard Triggering Technological Disasters) ci si riferisce agli eventi
naturali che possono innescare, come conseguenza, disastri deri-
vanti da incidenti in siti tecnologici. La parte 1 già pubblicata inclu-
de una sezione generale e una sezione specifica dedicata al rischio
sismico. Le altre parti in lavorazione sono dedicate agli altri eventi
NaTech e in particolare la parte 2 ai rischi idrogeologici (alluvioni e
frane) e la parte 3 alle fulminazioni.
Dossier CTI 65
Da segnalare l’avvio di un interessante progetto legato all'uso delle
tecnologie informatiche a supporto del controllo dell’invecchiamento
delle apparecchiature. Oggetto della proposta è l’elaborazione di
un Rapporto Tecnico UNI per l’utilizzo delle più innovative tecnolo-
gie digitali applicate al controllo dell’invecchiamento negli stabili-
menti a rischio di incidente rilevante.
MISURA E CONTABILIZZAZIONE DEL CALORE
I sistemi di contabilizzazione e
termoregolazione del calore
La CT 271 ha portato a termine le attività dedicate alla stesura del-
la UNI 11879 riguardante le metodologie per la misura dell'energia
termica assorbita e rilasciata negli impianti di climatizzazione
centralizzati. La norma che si applica agli impianti a tutt’aria, idro-
nici, a espansione diretta e misti, specifica i requisiti di base per la
scelta, l’installazione e l’utilizzo dei sistemi di misura dell’energia
assorbita e rilasciata nei sistemi di climatizzazione centralizzati ai
fini della ripartizione dei consumi individuali.
FONTI ENERGETICHE E SOSTENIBILITÀ
Energia solare
Nel 2022 sono stati completati i lavori svolti dal CEN/TC 312 ri-
guardanti l’aggiornamento della normativa sui requisiti generali dei
collettori solari, del documento relativo a un vocabolario condiviso
sull'energia solare e della EN ISO 24194 relativa alla verifica delle
prestazioni energetiche dei campi di collettori solari, compresi la
misura della potenza termica, la misura della temperatura e la mi-
sura dell'irraggiamento solare. Quest’ultimo documento include an-
che le linee guida per la preparazione e la conduzione delle prove,
la presentazione dei risultati e la valutazione delle prestazioni.
In aggiunta alle attività puramente normative, la CT 281 monitora
e partecipa alle attività relative alla certificazione "Solar Keymark",
richiesta per l’accesso alle detrazioni e utilizzata per attestare la
conformità dei componenti di un sistema solare termico alle norme
tecniche.
Biocombustibili solidi
Nel 2022 è stata completata la norma che definisce le classi di
qualità del nocciolino d’oliva per l’alimentazione di impianti termici
residenziali, commerciali e industriali. La specifica tecnica, pubbli-
cata a catalogo come UNI/TS 11861, è uno strumento a supporto
del commercio, dei produttori e utilizzatori del biocombustibile so-
lido e produttori di tecnologia e degli enti preposti al rilascio delle
autorizzazioni. La CT 282 segue inoltre le attività ISO sulla classifi-
cazione e le specifiche dei biocombustibili.
Energia da rifiuti
Il quadro normativo relativo ai combustibili solidi secondari (CSS)
ha concluso l’aggiornamento legato alle attività di normazione in
ambito ISO. Nel corso del 2022 sono proseguite le attività all’inter-
 Energia & Dintorni
66 Dossier CTI
no dell’ISO/TC 300 WG5 (con segreteria italiana gestita dal CTI)
sulla ISO 4349 che definisce un metodo per la determinazione
della quota di materiale recuperato (recycling-index) a partire dal
contenuto di ceneri e dalla loro composizione. Un altro progetto su
sui si sta lavorando è l’ISO 3884 che definisce le metodologie per
la determinazione di una serie di elementi chimici nei combustibili
solidi secondari (CSS). Le attività a livello ISO e in particolare del
WG 5 suddetto proseguiranno per tutto il 2023.
A livello nazionale è stata avanzata la proposta di un nuovo
progetto di norma per la caratterizzazione dei rifiuti combustibili
destinati a recupero energetico in relazione al contenuto di bio-
massa ed energetico. Il documento, che verrà sviluppato nel corso
del 2023, prevede la definizione di un piano di campionamento
e caratterizzazione, oltre alla definizione dei flussi dei vari rifiuti
coinvolti.
Infine, è stata pubblicata la UNI 11853 che definisce le specifiche
del biocarbone ottenuto dal trattamento di carbonizzazione idro-
termale (HTC) dei residui degli impianti di depurazione delle acque
reflue urbane o di fanghi industriali a matrice organica e la revi-
sione della UNI/TS 11461 per la determinazione della frazione di
energia rinnovabile prodotta dall’impianto mediante la misura del
14C al camino. Nell’ambito del CSS “End of Waste” il CTI è sempre
attivo come membro del Comitato di Vigilanza e Controllo istituito
dal DM n.22/2013.
Biogas e biocarburanti
La CT 284 è impegnata su vari fronti grazie all’impegno degli
esperti e delle aziende e delle associazioni che partecipano alle
attività di normazione.
Sono proseguiti i lavori sulla norma che fornisce i criteri di classi-
ficazione e specificazione dei materiali organici ottenuti dal tratta-
mento di rifiuti agricoli, alimentari e agro-alimentari da destinare
agli impianti di biodigestione anaerobica. Il documento ha già
svolto la fase di inchiesta pubblica finale ed entro la prima metà
del 2023 dovrebbe essere pubblicata.
Proseguono anche le attività riguardanti la linea guida per la
definizione delle caratteristiche qualitative della bioCO2 prodotta
da digestione anaerobica, la sua tracciabilità e sostenibilità. Tale
documento, attualmente ancora in fase di lavorazione, fornisce
elementi per la verifica e il mantenimento delle caratteristiche qua-
litative della bioCO2 prodotta da processi di digestione anaerobica
di biomasse generate in purezza (es. materiali agricoli) o da rac-
colta differenziata, in base ai parametri qualitativi previsti per gli
utilizzi specifici.
Un'altra attività importante è la revisione della UNI/TS 11567,
documento di riferimento per gli operatori della filiera produttiva
del biometano in quanto dettaglia le regole che gli stessi operatori
devono adottare per aderire allo schema nazionale di sostenibilità
dei biocarburanti e del biometano definito dall'omonimo decreto
ministeriale del 14 novembre 2019, attualmente in fase di revisione.
La specifica era stata pubblicata nel 2020, ma la recente entrata in
vigore del Decreto Legislativo n. 199/2021 recante attuazione del-
la direttiva (UE) 2018/2001, sulla promozione dell’uso dell’energia
da fonti rinnovabili, ne ha richiesto l'immediata revisione avendo
APRILE 2023
introdotto nuovi requisiti. Sono praticamente terminare le attività
riguardanti la definizione della capacità produttiva degli impianti
di produzione del biometano e del biometano liquefatto così come
quelle relative alle linee guida in materia di sicurezza ed ambiente
per gli impianti di biogas nelle discariche. Entrambi i documenti
saranno disponibili a catalogo UNI tra qualche settimana.
Stazioni di servizio e serbatoi
Viene svolta una attività di interfaccia del CEN/TC 393 e del CEN/
TC 265 relativi alla componentistica per le stazioni di servizio di
carburanti e a serbatoi per combustibili a pressione atmosferica.
Sostenibilità della biomassa
A livello CEN è tuttora in corso una discussione relativa al futuro
stesso del CEN/TC 383 in quanto le norme prodotte fino ad oggi
(Serie EN 16214 sui criteri di sostenibilità per la produzione di
biocarburanti e bioliquidi per applicazioni energetiche) non hanno
avuto il successo sperato inizialmente, anche a causa della libera-
lizzazione a livello europeo degli schemi volontari di sostenibilità.
In assenza di attività internazionali specifiche, la tematica sarà tra-
sferire nel corso del 2021 alle CT 282 “Biocombustibili solidi”, CT
284 “Biogas e biosyngas” e CT 285 “Bioliquidi per uso energetico”
che hanno già lavorato ai testi delle UNI/TC 11429 e 11567 citate
nella sezione biogas e biocarburanti.
UNO SGUARDO AL DOMANI
DELLA NORMAZIONE
Per concludere questo volo a 360° sull’attività CTI si ritiene impor-
tante evidenziare sinteticamente i temi particolarmente caldi che
l’ente sta monitorando soprattutto sulla base delle linee d’azione
identificate dei suoi organi di governance, insediatisi l’anno scorso:
- Transizione energetica e crisi energetica globale, Smart Energy
City, Autoconsumo e Comunità Energetiche, Sistemi complessi in
cui coesistono componenti residenziali, infrastrutturali e produttivi;
- Sostenibilità delle fonti e vettori energetici, tradizionali, rinno-
vabili e innovativi nonché sostenibilità delle materie prime, dei
prodotti e dei servizi connessi con l’energia;
- Dati climatici per la progettazione degli edifici in un clima che
cambia;
- Misura e monitoraggio dell’efficienza e dei risparmi energetici in
sistemi complessi, con particolare attenzione al sistema mobilità
e alle infrastrutture, a supporto dei progetti del PNRR e dei criteri
di vaglio tecnico della Tassonomia UE;
- Smart Energy Buildings e relativa sostenibilità;
- Strumenti innovativi a supporto dei servizi di efficienza energeti-
ca e del settore: Blockchain, Smart contract, Intelligenza artificia-
le, Realtà aumentata, Controlli in remoto.
Si tratta di argomenti che qui, volutamente, non vengono appro-
fonditi perché lo saranno direttamente sui nostri tavoli dove, come
sottolineato in più punti di questo dossier, il lavoro non si ferma
mai.
Cogenerazione ad
alta efficienza 2G
Che si tratti di 20 o 4.500 kW, grazie alla tecnologia dei motori 2G è
possibile ottenere i più alti valori di efficienza in tutte le classi di potenza.
Affidatevi al leader tecnologico mondiale! Contattaci: 045 8340861

© mapodile | iStock

2G Italia Srl | 2-g.com

 Energia & Dintorni
68 Attività CTI
Attività CTI
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DALLE
SOVRAPRESSIONI - REVISIONE DELLE
UNI 10197 E UNI 10198
Giuseppe Pinna – Funzionario Tecnico CTI
Il GL 01 “Dispositivi di protezione contro le sovrapressioni” (Gruppo
misto CTI/UNI) della UNI/CT 223 “Esercizio degli impianti a pressio-
ne” sta portando a completamento i lavori di revisione di due norme
che risalgono ormai a trent’anni fa:
- UNI 10197:1993 Banchi di taratura per valvole di sicurezza.
Requisiti generali
- UNI 10198:1993 Banchi di prova di rottura a temperatura
ambiente dei dispositivi a frattura prestabilita (dischi di rottura).
Requisiti generali.
Le due norme originarie adottano, come evidente già dal titolo,
un approccio analogo, concentrandosi entrambe sui requisiti delle
attrezzature (banchi) utilizzate per l’esecuzione delle prove, rispet-
tivamente, della pressione di taratura delle valvole nel caso della
UNI 10197 e della pressione di rottura dei dischi nel caso della UNI
10198.
In questa revisione, dopo una lunga riflessione all’interno del gruppo
di lavoro, si è giunti a una diversa valutazione in merito ai contenuti
che le due norme dovranno avere nella loro nuova versione.
In particolare, per la UNI 10197 si è fatta la scelta di estenderne il
campo di applicazione, con l’obiettivo di fornire delle indicazioni più
complete e che non si limitassero ai soli requisiti dei banchi di prova
ma che andassero anche ad approfondire le modalità di esecuzione
della prova, anche in considerazione di quali sono i suoi destinatari.
Essa infatti è indirizzata ai manutentori, alle officine e ai laboratori
di prova che devono eseguire il controllo di una valvola di sicurezza
in occasione del controllo periodico e delle attività di manutenzione
APRILE 2023
su valvole in esercizio, e intende contribuire a individuare una me-
todologia condivisa per l’esecuzione della prova di taratura, per il
controllo della tenuta della sede e, ove applicabile, della tenuta in
contropressione.
I nuovi contenuti del lavoro si riflettono anche sul titolo del documen-
to, che ora sarà “Valvole di sicurezza: procedure di prova e requisiti
dei banchi di prova”, a conferma del fatto che il focus è stato sposta-
to sulla metodologia per l’esecuzione delle prove, oltre all’inserimen-
to delle procedure per la taratura con liquidi, che nella versione del
1993 non era considerata.
L’approccio adottato per la nuova revisione della UNI 10197 non
può però essere esteso alla UNI 10198. Quest’ultima infatti tratta i
dischi di rottura (dispositivi di sicurezza non richiudibili per la prote-
zione contro una pressione eccessiva) i quali, per loro natura, non si
prestano a controlli in esercizio, ma possono esclusivamente essere
sottoposti a controlli di accettazione in produzione, che sono già re-
golati dalla norma di prodotto UNI EN 4126-2. Per questo motivo la
UNI 10198 manterrà la stessa impostazione della versione del 1993,
dedicandosi essenzialmente ai requisiti per i banchi di prova.
I due progetti sono a un diverso stadio di sviluppo: la UNI 10197 è
attualmente in fase di inchiesta pubblica UNI, con scadenza 16 apri-
le 2023, mentre per la UNI 10198 il gruppo di lavoro sta ultimando
la fase di elaborazione e tra poco la norma sarà inviata all’inchiesta
interna CTI.
CARATTERIZZAZIONE DEI RIFIUTI
A RECUPERO ENERGETICO
Dario Molinari – Funzionario Tecnico CTI
La UNI CT 283 “Energia dai rifiuti” ha iniziato i lavori prenormativi
sul documento “Caratterizzazione dei rifiuti destinati a recupero
energetico in relazione al contenuto di biomassa ed energetico”.
La prima bozza di scopo di questo testo è di definire la procedura di
campionamento e caratterizzare dei rifiuti trattati in impianti anche
ibridi, in relazione al contenuto di biomassa ed energetico. Tale pro-
cedura di campionamento si applica ad impianti che trattano mix di
rifiuti parzialmente e/o completamente biodegradabili (Rif. UNI/TS
11597, prospetto 4) intendendo incluso anche il combustibile solido
secondario (CSS) di cui alla norma UNI EN 21640 purché alimen-
tato all’impianto, su base annua, in percentuale inferiore al 50% del
totale.
Negli altri casi si rimanda alle specifiche norme di settore o, per flus-
si omogenei di CSS superiori alla soglia del 50%, è prevista anche
la possibilità di utilizzare il dato di biomassa fornito dal produttore
laddove presente.
 Energia & Dintorni
APRILE 2023
Il documento fornisce un supporto tecnico anche alle Procedure GSE
per l’ottenimento dell’incentivazione di energia elettrica prodotta
dalla frazione di biomassa presente nei rifiuti. I lavori verranno por-
tati avanti con una serie di riunioni idealmente mensili, in modo da
poter redigere un documento completo quanto prima.
LE ATTIVITÀ DELLA CT 241
Roberto Nidasio – Funzionario Tecnico CTI
Non senza fatica è terminata l’attività della CT 241, ed in particolare
del suo GL 01, per la preparazione delle risposte ai commenti perve-
nuti al progetto di norma UNI 10339-1.
Ricordiamo che la revisione di questa norma si protrae ormai da
lungo tempo. Il progetto originale è stato rivisto diverse volte, fino ad
arrivare ad oggi con l’ambizione di una pubblicazione della norma
suddivisa in quattro parti. La prima di esse è andata in inchiesta
pubblica finale (IPF), ormai qualche anno fa. Sono pervenuti più di
150 commenti, in numero ben al di sopra della media dei commenti
che di solito arrivano. A causa di ciò e anche per una non perfetta
condivisione di alcuni aspetti all’interno della Commissione Tecnica,
ci è voluto un tempo così lungo per processare i commenti. Essi, in-
fatti, sono stati esaminati e discussi uno per uno, attività che ha visto
impegnato il gruppo di lavoro per sette riunioni, da giugno dello
scorso anno fino ad oggi. Ora le risposte sono state preparate e
prossimamente chi ha inoltrato commenti a tale progetto avrà final-
mente un feedback.
Precisiamo tuttavia che tale parte non verrà comunque pubblicata
immediatamente, poiché per come è stato impostato il lavoro, è pre-
vista la pubblicazione congiunta di tutte e quattro le parte. La prima
di esse dovrà quindi attendere il completamento delle altre, per cui,
purtroppo, i tempi si prevedono essere ancora piuttosto lunghi.
LA NORMA SUI REQUISITI DI PRODOTTO
DEGLI APPARECCHI A PELLET E A LEGNA
Dario Molinari – Funzionario Tecnico CTI
Il CEN/TC 295 WG 2 “Residential solid fuel burning appliances -
Appliances fired by pellets”, a segreteria e convenorship italiane, ha
inviato alla segreteria del CEN TC 295 la bozza del PrEN 16510-2-7
“Residential solid fuel burning appliances — Part 2-7: Combination
appliances” ovvero la norma che stabilisce i requisiti di prodotto
degli apparecchi a doppio combustibile (pellet e legna), a una o due
camere di combustione separate.
I lavori, terminati a febbraio 2023, hanno portato alla redazione di
un documento in linea con le modifiche richieste dal CEN Consultant
per le altre norme della serie EN 16510, anche se queste modifiche
hanno di fatto compromesso l’idea iniziale della serie di norme, ren-
dendo di fatto più complessa la lettura delle stesse.
Questo problema verrà comunque riaffrontato in fase di revisione
delle norme, già in previsione per l’anno prossimo probabilmente, in
modo da riallineare tutti i contenuti che sono stati necessariamente
riformulati per permetterne la pubblicazione.
Attività CTI 69
Il PrEN 16510-2-7 potrebbe andare in inchiesta entro giugno, e nel
caso non venissero presentati commenti, se non editoriali, questo
porterebbe ad una pubblicazione entro fine anno del testo definitivo,
come richiesto dal CEN e dalla UE.
REVISIONE DELLE NORME
A SUPPORTO DELL’EPBD
Anna Martino – Funzionario Tecnico CTI
Le norme del mandato M/480 pubblicate nell’ormai lontano 2017
a supporto della direttiva EPBD, sono state recentemente sottoposte
alla revisione periodica che, in base alle regole CEN e ISO, viene
condotta ogni cinque anni. Pertanto, nel periodo luglio-dicembre
2022 ciascuna delle oltre 40 norme che compongono il pacchetto
è stata singolarmente sottoposta all’attenzione dei rispettivi comitati
tecnici di competenza in ambito CEN e ISO.
Per coordinare le eventuali revisioni ed evitare il rischio di compro-
mettere la coerenza dell’intero pacchetto di norme, tra loro stretta-
mente interconnesse, uno specifico task group del CEN/TC 371 ave-
va predisposto un documento di orientamento generale, distribuito a
tutti gli organi tecnici coinvolti in occasione dell’avvio dell’inchiesta
sulla revisione. Il documento conteneva, oltre a raccomandazioni ge-
nerali per il miglioramento del pacchetto, un questionario rivolto agli
esperti su come incrementare la qualità e la fruibilità.
Ora che le votazioni formali di sono concluse, le principali conside-
razioni emerse riguardano:
• In generale non ci sono stati voti a favore del ritiro di alcuna
norma del pacchetto EPB.
• Sebbene il risultato finale fosse a favore della riconferma, per la
maggior parte delle norme sono stati comunque trasmessi pareri a
favore della revisione, accompagnati da commenti sia tecnici che
editoriali. Va comunque notato che non sono stati molti i Paesi che
si sono impegnati in un esame dettagliato dei documenti; molti non
hanno probabilmente avuto il tempo e le risorse necessarie per
questo tipo di esame e si sono limitati ad astenersi.
• Su alcune delle norme principali, diversi Paesi hanno riportato,
condividendoli, i commenti che erano stati predisposte dall’EPB
Center.
• Alcuni spunti interessanti sono inoltre emersi dalle risposte al
 Energia & Dintorni
70 Attività CTI
questionario contenuto nel documento di orientamento generale
predisposto dal CEN/TC 371 e in particolare:
- l’opportunità di incoraggiare una maggiore disponibilità di
norme a livello internazionale (EN ISO), in particolare per quanto
riguarda i sistemi e i prodotti, sebbene ciò non sia sempre semplice
a causa delle differenti tecnologie utilizzate nei Paesi extraeuropei;
- la necessità di riempire le lacune esistenti, soprattutto in relazione
alle tecnologie non ancora considerate nel calcolo della
prestazione energetica;
- la mancanza, in molte norme di prodotto, dei dati di input
necessari ai fini della valutazione della prestazione energetica;
- la necessità di sviluppare una norma per misurare la prestazione
energetica di un edificio (attività nel frattempo avviata dal CEN/
TC 371 e assegnata al nuovo WG 5 Operational rating of energy
performance of buildings);
- l’opportunità di predisporre un software applicativo per rendere
più fruibile l’intero pacchetto rispetto agli attuali fogli di calcolo
resi disponibili dall’EPB Center prevalentemente per la verifica di
ciascuna norma.
Infine, un fattore importante da tener presente, è la revisione della
Direttiva, il cui testo finale è atteso nel corso di quest’anno, che ri-
chiederà necessariamente di adattare o di estendere alcune norme.
Pare, dunque, ragionevole attendere di conoscere il testo definitivo
prima di procedere alla revisione delle norme. In attesa di un piano
organico, il CEN/TC 371 ha indirizzato alcuni suggerimenti ai diver-
si organi tecnici CEN e ISO a cui compete la decisione in merito alla
revisione delle singole norme. In generale si suggerisce di procedere
con la riconferma della norma precisando che la revisione sarà pre-
vista successivamente nel contesto di un piano generale per l'aggior-
namento dell'intera serie di norme EPB, avviando da subito i lavori
solo per quelle norme che richiedono una revisione urgente.
Per le norme fondamentali per il calcolo della prestazione energeti-
ca (individuate nel documento di orientamento generale) si suggeri-
sce di decidere in favore della revisione ma registrando solo un Pre-
liminary Work Item, in modo da procedere con i lavori solo quando
vi sarà una visione più chiara del piano generale.
In conclusione, i lavori per la revisione del nuovo quadro normativo
che andrà a supportare la nuova EPBD non saranno brevi e dovran-
no necessariamente tener conto della limitatezza delle risorse dispo-
nibili, anche in termini di numero di esperti.
A livello nazionale l’attività sarà seguita dalle commissioni tecniche
UNI/CTI 202, UNI/CTI 204, UNI/CTI 241 e UNI/CTI 251 anche in
relazione all’aggiornamento della normativa nazionale di collega-
mento con i disposti legislativi.
UNI E CTI: RINSALDATO IL RAPPORTO CON
LA FIRMA DELLA NUOVA CONVENZIONE
DI FEDERAZIONE
Le norme tecniche UNI sono la sintesi – rielaborata e consensuale – del-
le conoscenze, esperienze e valori messe a disposizione dalle risorse
migliori del Paese (quasi 8.000 esperti suddivisi in oltre 1.100 organi
tecnici), in rappresentanza degli interessi di tutte le tipologie di opera-
APRILE 2023
tori del mercato, nonché delle Istituzioni e dei cittadini. La qualità degli
esperti è fondamentale per la qualità delle norme ed è per questo che
agli esperti delle commissioni tecniche gestite direttamente dall’UNI si
affiancano – in sinergia – quelli delle commissioni istituite presso alcu-
ne organizzazioni indipendenti (che agiscono come partner integrati)
alle quali sono delegate le attività di normazione in specifici settori:
gli Enti Federati. Dopo 16 anni, il 27 marzo u.s., UNI ha rinnovato le
convenzioni che regolano le deleghe allo svolgimento dell’attività di nor-
mazione di ogni Ente Federato per i settori di competenza, per renderle
conformi all’evoluzione legislativa e statutaria maturata nel frattempo:
il Regolamento UE 1025/2012 sulla normazione europea e il D.Lgs
223/2017 che adegua le disposizioni nazionali, il nuovo Statuto UNI
e conseguentemente il nuovo Regolamento per la predisposizione delle
convenzioni e per il coordinamento UNI-Enti Federati tramite il Comitato
Consultivo, rendendo così ancora più solido il “Sistema UNI”.
“Il Sistema UNI è la risposta giusta quando si tratta di lavorare in modo
coordinato e sinergico: le nuove convenzioni – più aderenti al quadro
attuale – consolidano i rapporti tra l’Ente di Normazione e i 7 Enti Fe-
derati, e rafforzano il loro impegno a lavorare nell’interesse della socie-
tà e del Paese” ha affermato Giuseppe Rossi, Presidente UNI.
“Il rinnovo della Convenzione di Federazione rinsalda i rapporti tra
UNI e CTI e adegua le modalità operative di collaborazione tra i due
Enti alle attuali e future necessità trasversali di un Paese che può trovare
nella normazione tecnica le soluzioni alle sfide poste dalla transizione
ecologica e ancora di più da quella energetica” ha commentato Cesare
Boffa, Presidente CTI, sottoscrivendo il nuovo accordo di delega per il
Comitato Termotecnico Italiano.
“La firma delle convenzioni di federazione costituisce il coronamento
della transizione al nuovo modello di governance del Sistema UNI
che vede gli Enti Federati come uno dei pilastri della sua struttura. Si
completa così il lungo e complesso iter di approvazione iniziato con la
revisione dello Statuto UNI e dei Regolamenti collegati. La convenzione
di federazione tra UNI e ciascun Ente Federato è il documento con il
quale UNI lo delega a <fare normazione> nel settore di competenza e
in questo modo agire insieme in maniera sinergica nell’interesse del Pa-
ese” ha riassunto Mimmo Squillace, Rappresentante degli Enti Federati
nella Giunta UNI. Gli elementi cardine delle convenzioni sono:
- la definizione del campo di attività delegato (che comprende anche le
attività europee CEN e internazionali ISO);
- l’impegno a osservare i principi e le regole della normazione UNI (ma
anche lo Statuto, i regolamenti, le policy e le procedure);
- la cessione a UNI del diritto di sfruttamento dei contenuti scaturiti dal
processo normativo, con mantenimento in capo agli Enti Federati del
diritto d’uso per gli scopi statutari;
- la reciproca collaborazione nelle attività di informazione e
comunicazione;
- la valutazione periodica UNI del rispetto e dell’efficacia della
convenzione;
- la durata a tempo indeterminato, salvo recesso o revoca.
Gli Enti Federati sono nati in prevalenza alla fine degli anni ’40, per
assicurare la più ampia copertura dei settori industriali nel momento
della ripresa post-bellica. Oggi sono 7: CIG, CTI, CUNA, UNICHIM,
UNINFO, UNIPLAST, UNSIDER.
 Soluzioni e tecnologie per l’efficienza energetica

Appuntamento anche a

Milano
29 giugno 2023
Oltre ai consolidati appuntamenti di Milano e Verona, quest’anno
mcTER torna a rivolgersi anche al Centro Sud.

mcTER Roma intercetta la richiesta del mercato con un evento

dedicato ai professionisti dell’energia e un ricco programma In collaborazione con
formativo, in collaborazione con ATI Nazionale

mcTER Roma si rivolge a un target qualificato di operatori, quali

ingegneri, progettisti, impiantisti, responsabili tecnici, energy
manager, utilizzatori di energia e calore dall’industria e dal grande
terziario (hotel, cinema, centri commerciali, utenze e amministrazioni Segreteria Nazionale
pubbliche ecc.) e molti altri.

Il programma prevede:
✔ due sessioni plenarie
✔ una parte espositiva con le aziende leader di settore
✔ workshop, seminari, corsi di formazione
✔ coffee-break e light buffet offerti dagli sponsor Partner ufficiale Organizzato da

✔ in esclusiva gratuitamente tutti i contenuti in PDF

Registrazione

Roma, 4 maggio 2023 gratuita per

gli operatori
professionali

4 600 +50 2 Sessioni

edizioni di successo operatori previsti aziende rappresentate convegni plenari anche online

www.mcter.com/roma
 Tecnica
72 Cogenerazione & Rinnovabili
di D. Borelli, F. Devia, C. Schenone, F. Silenzi e L. A. Tagliafico
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

Generazione combinata di calore ed energia sfruttando

la produzione di biogas dal trattamento delle acque reflue
urbane: il caso di studio di Genova

Il trattamento delle acque reflue con processi biologici è ampiamente applicato come soluzione affidabile al problema dell'inquinamento idrico nelle aree
urbane. Dal trattamento vengono prodotti fanghi ed acque di processo: i fanghi sono ulteriormente trattati in impianti dedicati alla produzione di biogas.
Esso è, spesso, semplicemente smaltito in torcia ma può essere proficuamente utilizzato come combustibile alternativo, come, ad esempio, per l'alimenta-
zione di un cogeneratore (CHP) destinato alla produzione di energia elettrica e calore. Nel presente articolo si indaga tale opportunità per un impianto di
trattamento fanghi sito a Genova. Il calore ottenuto dal CHP può essere impiegato per coprire i fabbisogni termici di una stazione di riduzione di pressione
del gas naturale. Questo lavoro si basa sull'analisi dei dati disponibili (2009-2018) forniti dal personale tecnico dell'impianto di trattamento dei fanghi. I
dati mostrano forti variazioni delle portate dei fanghi a seguito della variazione del carico di acque reflue in entrata. Poiché, come spesso accade, i dati
disponibili non sono sempre correlati né con i flussi di acque reflue in entrata né con la produzione di biogas, è stato necessario mettere a punto un criterio
teorico di stima della produzione di biogas, poi assunta come valore di riferimento.

COMBINED GENERATION OF HEAT AND POWER EXPLOITING BIOGAS PRODUCTION FROM WASTEWATER
TREATMENT IN URBAN AREAS: THE CASE STUDY OF GENOA
Wastewater treatment with biological processes is widely applied as a reliable solution to the problem of water pollution in urban areas. The treatment
produces sludge and process water: the sludge is further treated in plants dedicated to the production of biogas. This gas is often simply flared off, even
though it can be profitably used as an alternative fuel, for example for feeding a cogenerator (CHP) for the production of electricity and heat. The present
article investigates this opportunity for a sludge treatment plant located in Genoa, where the heat obtained from CHP can be used to cover the thermal needs
of a natural gas pressure reduction station. This work is based on the analysis of real data (2009-2018) concerning the sludge treatment plant. The data
shows strong variations in the sludge flow rates following the variation of the incoming wastewater load. Since available data are not always correlated
neither with the incoming wastewater flows nor with the production of biogas, it was necessary to develop a theoretical criterion for estimating the biogas
production, which was assumed as a reference value.

INTRODUZIONE
Le energie rinnovabili sono fondamentali per raggiungere gli obiettivi
globali necessari per controllare e ridurre gli effetti delle attività antro-
piche sui cambiamenti climatici, così come indicato dai rapporti del
Gruppo Intergovernativo sui Cambiamenti Climatici (IPCC), dell'Agen-
zia Internazionale per l'Energia (IEA) e dell'Agenzia Internazionale per
le Energie Rinnovabili (IRENA)[1]. Il biogas può essere identificato come
un possibile combustibile rinnovabile, sostitutivo dei derivati standard
dei combustibili fossili. Esso ha origine dalla digestione anaerobica di
materiali organici ed è quindi prodotto da un processo di degradazio-
ne naturale. Questo processo può essere efficacemente replicato per
stabilizzare i fanghi prodotti dagli impianti di trattamento delle acque
reflue urbane, in impianti dedicati. Sebbene, a volte, il biogas venga
semplicemente bruciato in torce industriali, può essere accoppiato con
successo a tecnologie innovative per ottenere benefici maggiori. Ad
esempio, Mosayeb Nezhad et al. [2] hanno studiato la possibilità di
utilizzare il biogas prodotto da un impianto di trattamento delle acque
reflue per alimentare sia celle a combustibile ad ossidi solidi (SOFC) sia
micro-turbine a gas per produrre energia elettrica, coprendo al contem-
po la domanda termica dei reattori di digestione del fango. Nel caso in
esame, la configurazione proposta può portare interessanti opportunità
per un conveniente risparmio energetico. Kluczek [3] ha proposto uno
studio ad analisi del ciclo di vita (LCA) basato su un’analisi energetica
dinamica per valutare l'intensità energetica e l'impatto ambientale di
un sistema di cogenerazione (CHP) alimentato a biogas. Hamzehkolaei
et al. [4] hanno studiato la possibilità di sfruttare il biogas prodotto dal
letame per sostituire i combustibili fossili al fine di produrre calore ed
elettricità, utilizzando un cogeneratore su piccola scala, dimostrando
che questa soluzione tecnica è superiore alle soluzioni convenzionali,
sia dal punto di vista economico sia ambientale. Più recentemente,
Wang et al. [5] hanno studiato la possibilità di alimentare un sistema
energetico SOFC CHP con biogas, utilizzando un modello gerarchico
multiscala. Gli autori hanno studiato gli effetti di diversi parametri (in
particolare il rapporto vapore/carbonio, la composizione del biogas
e il gradiente di temperatura) sulle prestazioni del sistema. Stürmer et
al. [6] hanno confrontato la produzione di biogas in zone agricole,
confrontando diversi parametri tecnici. L'analisi si è concentrata su tre
paesi (Svizzera, Germania e Austria), considerando i quadri giuridici di

Davide Borelli, Francesco Devia, Corrado Schenone, Federico Silenzi, Luca A. Tagliafico
Università degli Studi di Genova
 Tecnica
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Cogenerazione & Rinnovabili 73

FIGURA 1 - Fotografia aerea e schema operativo

degli impianti di trattamento delle acque reflue
e biodigestione

L’articolo indaga il miglior profilo operativo della cogenerazione e de-

scrive un'analisi dei possibili benefici ambientali in termini di emissioni
di anidride carbonica evitate.

DESCRIZIONE DEL SISTEMA

Gli impianti sono ubicati a Genova (Italia). In Figura 1 viene illustrato il
susseguirsi concettuale delle strutture che portano a ottenere il biogas a
partire dalle acque reflue. Il punto di partenza è l’impianto dove vengo-
no trattate gli effluenti urbani. Qui si producono sia acqua di processo
(depurata) che fanghi non stabilizzati, i quali vengono smaltiti in modo
separato. Le acque di processo vengono scaricate lontano dalla costa
ciascuno. Un recente studio di Calbry-Muzyka et al. [7] si è concentrato direttamente in mare aperto, mentre i fanghi vengono inviati ad un
sulla necessità di trovare soluzioni ad alta efficienza per rimuovere le
impurità tipicamente presenti nei flussi di biogas, che costituiscono uno FIGURA 2 - Fotografia aerea degli impianti
dei principali limiti all’estensivo sfruttamento di questa fonte energetica. di espansione del gas naturale
Gli autori hanno condotto una campagna sperimentale, analizzando
sia le problematiche relative al campionamento operativo sia alle me-
todologie di analisi. Inoltre, gli autori hanno indagato le prestazioni
del sistema di pulizia del biogas mediante assorbimento, che era stato
utilizzato durante le sperimentazioni.
Appare chiaro come il presente lavoro possa essere inquadrato in questo
contesto, descrivendo la possibilità di sfruttare il biogas prodotto da un
impianto di trattamento di fanghi da reflui urbani per alimentare un
cogeneratore, con sviluppo di calore ed elettricità. Nel caso specifico
il calore può essere impiegato dalla stessa Azienda, che distribuisce
anche gas naturale nella rete cittadina, per riscaldare una portata di
gas naturale prima della riduzione di pressione, al fine di prevenire
cadute di temperatura eccessive dopo gli espansori. La temperatura
minima ammessa in questo processo, a valle delle operazioni di ridu-
zione di pressione, è pari a 5 [°C], per evitare la formazione di cristalli
di ghiaccio e idrati di metano. La presente analisi si basa su dati reali
misurati dal personale tecnico dell'impianto di trattamento dei fanghi.
 Tecnica
74 Cogenerazione & Rinnovabili
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

dei fanghi sono stata analizzati, evidenziando una mancanza di correla-

Anno Nm3/anno Variazione
zione e la presenza di incoerenze che hanno un impatto sulla robustezza
2009 1361305 - delle considerazioni basate sugli stessi. Tuttavia, tali misure possono
2010 901289 -33,79% essere considerate una base su cui costruire valide ipotesi di lavoro.
La Tabella 1 riporta la produzione annua di biogas, con la variazione
2011 937595 -31,13%
percentuale rispetto alla produzione del 2009. La disponibilità teorica
2012 1032324 -24,17% di biogas è stata stimata utilizzando un valore minimo di produzione
2013 779239 -42,76% giornaliera pari a 0.015 [Nm3/ae∙giorno], dove [ae] rappresenta gli
2014 595436 -56,26% [abitanti equivalenti] ossia il carico organico biodegradabile, convoglia-
to in fognatura in 24 ore, con una domanda biochimica di ossigeno a
2015 860261 -36,81%
cinque giorni (BOD5) di 60 [g] al giorno [9]. Considerando che nel caso
2016 753861 -44,62% specifico l'impianto fanghi serve almeno 250000 [ae], la produzione
2017 570571 -58,09% di biogas è stimata in 1368750 [Nm3/y], un valore molto vicino alla
2018 308100 -77,37% produzione registrata nel 2009.
Tuttavia, è stato opportuno effettuare ulteriori verifiche per poter stimare
2019 32191 -97,64%
un valore di riferimento attendibile. La prima indagine è basata su di
TABELLA 1 - Produzione di biogas per una rilevazione statistica rispetto agli impianti di produzione di biogas
gli anni considerati presenti sul territorio nazionale. Adella et al. [10] hanno analizzato molti
impianti italiani di trattamento dei fanghi, suddividendoli in classi con
impianto di trattamento fanghi, attraverso un fangodotto. Qui vengono valori tipici in termini di produzione annua di biogas. I risultati di questa
trattati all’interno di digestori anaerobici, producendo fanghi stabilizzati indagine sono elencati nella Tabella 2.
e biogas. Il processo di stabilizzazione è necessario per arrestare la de- Utilizzando un'estrapolazione lineare è possibile dare una stima della
composizione delle biomasse fangose, consentendo di smaltire in modo produzione di biogas per impianti appartenenti classe di produzione
sicuro i fanghi stabilizzati (es. discariche, trattamento termico). In questo annua di biogas pari a 1000000 [Nm3], ottenendo 5.62 [Nm3/ae],
impianto, il biogas viene solitamente reimpiegato per produrre calore, che corrisponde ad una produzione specifica giornaliera di 0.0153
necessario per mantenere l'operatività della digestione anaerobica. [Nm3/ ae∙giorno].
Vicino alla struttura di trattamento dei fanghi è situata una stazione di
riduzione di pressione del gas naturale (fig. 2): questo processo richiede PRODUZIONE DI ENERGIA ALIMENTANDO
una fase di preriscaldamento del gas, che viene mantenuta utilizzando IL CHP CON BIOGAS E SCENARI
parte del gas naturale appena espanso. Una particolarità di questa I valori di efficienza di rendimento termico ed elettrico sono stati ottenuti
stazione di riduzione di pressione è la presenza di un turboespansore, dalle specifiche tecniche del cogeneratore e non variano commutando
oltre alle classiche valvole Joule-Thomson [8]. Questa scelta tecnica, l'alimentazione del motore tra gas naturale o biogas. Il minor potere
seppur più costosa, permette di produrre energia elettrica. Ecco, quindi, calorifico (LHV) del biogas dipende dalla concentrazione di metano
che il flusso di calore prodotto dal biogas può essere vantaggiosamente che solitamente è pari al 60÷65% in volume. Considerando un valore
utilizzato nel CHP della stazione di riduzione della pressione del gas di riferimento LHV per il metano pari a 35.2 [MJ/Nm3] (ovvero 9.79
naturale, evitando la necessità di bruciare parte del gas naturale stesso [kWh/Nm3]), il potere calorifico inferiore del biogas è stimato in media
ed incrementando la produzione elettrica del turbogas. a 22.2 [MJ/Nm3] (ovvero 6.15 [kWh/Nm3]).
L'analisi viene effettuata considerando due diversi scenari, che rappre-
Aanalisi della produzione di biogas sentano la diversa disponibilità di biogas. Per entrambi gli scenari si
I dati raccolti e forniti dal personale tecnico dell'impianto di trattamento assume una produzione annua totale di biogas pari a quella calcolata

TABELLA 2 - Rilevazione statistica Impianti nazionali di trattamento fanghi – 2016 [10]

Classi - Produzione Popolazione totale equivalente per classe Totale biogas produzione per classe Produzione specifica
di biogas all'anno di biogas per classe
Numero % Nm3 % Nm3/ae
≤200000 Nm 3
791483 10.13 910205 3.68 anni 1.15
>200000 Nm 3

≤500000 Nm3 2174550 27.83 4055142 16.38 anni 1.86

> 500000 Nm3 4848211 62.04 19792296 79.94 anni 4.08
Totale 7814244 100 24757643 100 3.17
GENOVA 250000 1368850 5.47
 Tecnica
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Cogenerazione & Rinnovabili 75

Produzione Biogas a Caldaia Gas naturale Biogas equivalente Biogas totale Biogas disponibile
di biogas a caldaia alla caldaia per la cogenerazione
Nm3/a Nm3/a Nm3/a Nm3/a Nm3/a Nm3/a
1300000 217806 87274 138929 356735 943265

TABELLA 3 - Disponibilità totale di biogas per la cogenerazione e alimentazione caldaia

Biogas LHV kWh/Nm3 6.15 Analisi degli scenari proposti

Efficienza elettrica - 0.39 Come accennato in precedenza, per il primo scenario la disponibilità di
biogas è pari al valore di riferimento di 1.3 milioni [Nm3/a]. Per il secon-
Efficienza termica - 0.48
do scenario è necessario calcolare la disponibilità effettiva di biogas da
Solo COGENERATORE alimentato con biogas destinare al generatore CHP, dopo averla ridotta della quota necessaria
Produzione di biogas Nm3/a 1300000 al funzionamento della caldaia. La Tabella 3 riporta i calcoli effettuati:
Energia elettrica MWh/a 3118.0 il gas naturale necessario per alimentare la caldaia è considerato pari
alla quantità annua misurata dall'ufficio tecnico dell'impianto fanghi nel
Potenza termica MWh/a 3837.6
corso dell'anno 2009. È ora possibile calcolare le produzioni termiche
COGENERATORE e CALDAIA alimentati a biogas ed elettriche teoriche: i risultati del calcolo sono riportati nella Tabella 4.
Produzione di biogas Nm3/a 943265.1 A questo punto, in Tabella 5 è possibile analizzare le prestazioni elet-
Energia elettrica MWh/a 2262.4 triche del generatore CHP, per valutare l'effettiva percentuale di utilizzo
rispetto al valore nominale (pari a 529 [kW]). A tale scopo, si ipotizza di
Potenza termica MWh/a 2784.5
far funzionare il generatore per 7000 e 5000 [h/a]. I risultati mostrano
TABELLA 4 - Calcolo della potenza elettrica che, nel complesso, il generatore è adatto per l'applicazione proposta,
e termica del CHP ad eccezione del primo caso, che si concretizza in un sottodimensiona-
mento dello stesso.
nel precedente paragrafo, vale a dire che l'impianto di trattamento dei
fanghi funzioni a pieno regime con una produzione specifica di 0.015 Criteri di accoppiamento del generatore CHP alla
[Nm3/ae∙giorno], cui corrisponde una produzione di biogas pari a 1.3 stazione di riduzione di pressione del gas naturale
milioni di Nm3/a. La migliore modalità operativa del generatore CHP dovrà massimizzare
Il primo scenario proposto presuppone che tutto il biogas prodotto du- la produzione di energia e ottimizzarne il funzionamento. I fabbisogni
rante l’anno sia utilizzato per alimentare il generatore CHP, sfruttando termici per la stazione di riduzione di pressione del gas sono forniti dal
tutto il calore ottenuto per preriscaldare unicamente il gas naturale prima personale tecnico dell'impianto, e sono pari a 3800.0 [MWht/a], mentre
dell’espansione, e cedendo l’energia elettrica alla rete nazionale. la produzione elettrica dal turbo-espansore è pari a 3000.0 [MWhe/a].
Il secondo scenario proposto ipotizza che la produzione di biogas possa Considerando i risultati precedentemente mostrati in Tabella 4 e in
essere sfruttata sia per alimentare il generatore CHP sia per riscaldare i Tabella 5, una scelta sensata sarebbe quella di utilizzare il biogas per
reattori di trattamento dei fanghi, alimentando una caldaia a gas. Que- alimentare solo il generatore CHP (operante per 7000 [h/a]), sfrut-
sto processo di riscaldamento è obbligatorio per mantenere efficiente la tando tutta la potenza termica per preriscaldare il gas naturale prima
digestione anaerobica dei fanghi, che si ottiene ad una temperatura di dell'espansione. In questo modo il generatore CHP lavora in condizioni
processo sufficiente a garantire la continuità del trattamento biologico prossime alla potenza nominale. È quindi possibile calcolare la quantità
dei fanghi e della produzione di biogas. In questo secondo caso, dato necessaria di gas naturale per mantenere il sistema di riscaldamento
che si alimenta la caldaia del digestore, la quantità di biogas disponibile del reattore fanghi, considerando la quota residua di energia termica
per il generatore CHP dovrà essere decurtata della quota già consumata ancora disponibile dal generatore CHP. I risultati di questo calcolo sono
dalla caldaia del digestore. mostrati nella Tabella 6. Il gas naturale richiesto annualmente viene ridotto

TABELLA 5 - Analisi delle prestazioni elettriche del cogeneratore

Disponibilità di Energia elettrica Ore di funzionamento Potenza CHP teorica % della potenza
biogas CHP all'anno elettrica nominale CHP
Nm3/a MWh/a h/a kW %
5000 624 118
SOLO CHP 1300000 3118. 0
7000 416 84
5000 452 86
CHP+CALDAIA 943265 2262,5
7000 302 61
 Tecnica
76 Cogenerazione & Rinnovabili
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

Potenza termica Potenza termica Gas naturale

Potenza termica Risparmio di
totale richiesta netta richiesta netto richiesto Guadagni economici
disponibile dal CHP gas naturale
dal digestore dal digestore dal digestore
MWh/a MWh/a MWh/a Nm3/a Nm3/a €/a
854.4 37.6 816.8 83433.3 3 840.7 3372.7

TABELLA 6 - Requisiti del sistema di riscaldamento del digestore

Benefici ambientali – Emissioni di CO2 evitate
Fattore di emissione 307.7 gCO2/kWhe
100% di Biogas utilizzato per il cogeneratore
Energia elettrica totale 6118.0 MWhe/a
CO2 totale 1882.5 ton/anno
Biogas utilizzato per l'alimentazione della caldaia e del cogeneratore
Energia elettrica totale 5262.5 MWhe/a
CO2 totale 1619.2 ton/anno
TABELLA 7 - Emissioni di anidride carbonica evitate
di circa 3800 [Nm3/a]. Da un lato questo valore può essere considerato
basso, ma bisogna considerare che l'energia termica necessaria per i
digestori è ottenuta dalla combustione, degradando così l'energia chimi-
ca in energia termica, con un processo poco efficiente. Inoltre, un ridotto
consumo di gas naturale comporta una maggiore quantità disponibile
per essere venduta agli utenti finali. Anche considerando il prezzo del
gas naturale per l'Italia nel 2021 [11] senza valutare gli effetti della crisi
internazionale, ciò si traduce in un guadagno di circa 3300 [€/a].
BENEFICI AMBIENTALI
Per un'analisi più completa, è utile quantificare i benefici ambientali (in
termini di emissioni evitate di anidride carbonica) legati alle soluzioni
tecniche proposte. Il fattore di emissione pertinente è 307.7 [gCO2/kWhe]
[12]. Questo valore si riferisce alla produzione elettrica su larga scala per
l'Italia nel 2019, e può essere utilizzato per dare una stima delle emissioni
in atmosfera evitate, derivanti sia dall'energia elettrica generata dal turbo-
espansore sia dal generatore CHP. La Tabella 7 riassume i risultati ottenuti.
Secondo l'Environmental Protection Agency, in media, si può ritenere che
un'auto emetta 4.6 [ton di CO2/a] [12], il che significa che le emissioni
di anidride carbonica evitate, per gli scenari proposti, sono pari a quelle
di circa 400 o [13] 350 auto, rispettivamente.
i dati riportati per alcuni periodi si sono rivelati incoerenti, l'analisi della
produzione di biogas si è basata sia su un confronto statistico sia su dati
di letteratura, dimostrando che i risultati sono in buon accordo con le
misurazioni del 2009. È stato quindi scelto un valore di riferimento per la
produzione annua di biogas.
Sono stati proposti e analizzati due scenari possibili, in quanto il biogas
disponibile può essere impiegato in esclusiva per l'alimentazione del
generatore CHP, oppure in parte destinato al funzionamento di una cal-
daia a gas preposta alla produzione di calore per il mantenimento della
temperatura di processo dei reattori di digestione del fango. I due scenari
specifici che ne derivano sono stati studiati per calcolare la produzione di
energia (termica ed elettrica) dalla cogenerazione, nonché per trovare le
migliori condizioni operative del CHP considerando due possibili opzioni
di funzionamento annuale (5000 o 7000 [h/a]).
L’analisi ha mostrato che la soluzione ottimale si ottiene operando il
generatore CHP per 7000 [h/a] ed utilizzando tutto il biogas disponibile
per alimentarlo. In questo modo si genera energia termica sufficiente per
soddisfare interamente i requisiti di preriscaldamento della stazione di
riduzione della pressione del gas naturale (3.8 [GWh/a]). Questo per-
mette di risparmiare fino a 3800 [Nm3/a] di gas naturale, con interessanti
vantaggi anche economici per l’Azienda. Rimane inoltre una piccola
eccedenza che può essere utilizzata per riscaldare direttamente i reattori
di digestione dei fanghi, riducendo la quantità di energia necessaria dalla
caldaia del biodigestore.
È stato infine calcolato il beneficio ambientale in termini di emissioni di
anidride carbonica evitate grazie alla produzione elettrica sia del turbo-
espansore che del generatore CHP. Questo calcolo viene eseguito per
entrambi gli scenari di utilizzo del biogas considerati. Le emissioni di CO2
evitate sono equivalenti a 1882 [ton/a] quando il solo generatore CHP è
alimentata con biogas, mentre sono circa 1600 [ton/a] se il biogas viene
utilizzato anche per alimentare la caldaia a gas preposta il riscaldamento
dei digestori. I risultati dimostrano che la soluzione tecnica proposta con-
sente una riduzione del consumo di gas naturale, guadagni economici e
una riduzione significativa delle emissioni di biossido di carbonio.

RISULTATI E CONCLUSIONI RIFERIMENTI

Nel presente documento si è studiata la possibilità di sfruttare la produ-
zione di biogas da un impianto di trattamento delle acque reflue urbane
per alimentare un cogeneratore, per produrre energia elettrica ed energia
termica. La potenza termica può essere utilizzata per preriscaldare un
flusso di gas naturale ad alta pressione (24 [bar]) prima di espanderlo
(fino a 5 [bar]) in un turboespansore dedicato. La fase di preriscalda-
mento è necessaria per evitare basse temperature dopo l'espansione e la
formazione di ghiaccio e/o idrati di metano. Una serie di dati misurati
relativi alla produzione di biogas (2009-2019) è stata messa a disposi-
zione dal personale tecnico dell'impianto trattamento fanghi, ma poiché
1. J. Lu and X. Gao, “Biogas: Potential, challenges, and perspectives in
a changing China,” Biomass and Bioenergy, vol. 150, p. 106127,
Jul. 2021, doi: 10.1016/j.biombioe.2021.106127.
2. M. MosayebNezhad, A. S. Mehr, M. Gandiglio, A. Lanzini, and
M. Santarelli, “Techno-economic assessment of biogas-fed CHP
hybrid systems in a real wastewater treatment plant,” Appl. Therm.
Eng., vol. 129, pp. 1263–1280, Jan. 2018, doi: 10.1016/j.
applthermaleng.2017.10.115.
3. A. Kluczek, “Dynamic energy LCA-based assessment approach to
evaluate energy intensity and related impact for the biogas CHP

APRILE 2023
LA TERMOTECNICA Cogenerazione & Rinnovabili
plant as the basis of the environmental view of sustainability,”
in Procedia Manufacturing, 2018, vol. 21, pp. 297–304, doi:
10.1016/j.promfg.2018.02.124.
4. F. Teymoori Hamzehkolaei and N. Amjady, “A techno-economic
assessment for replacement of conventional fossil fuel based
technologies in animal farms with biogas fueled CHP units,” Renew.
Energy, vol. 118, pp. 602–614, Apr. 2018, doi: 10.1016/j.
renene.2017.11.054.
5. Y. Wang, L. Wehrle, A. Banerjee, Y. Shi, and O. Deutschmann,
“Analysis of a biogas-fed SOFC CHP system based on multi-scale
hierarchical modeling,” Renew. Energy, vol. 163, pp. 78–87, Jan.
2021, doi: 10.1016/j.renene.2020.08.091.
6. B. Stürmer, D. Leiers, V. Anspach, E. Brügging, D. Scharfy, and T.
Wissel, “Agricultural biogas production: A regional comparison
of technical parameters,” Renew. Energy, vol. 164, pp. 171–182,
Feb. 2021, doi: 10.1016/j.renene.2020.09.074.
7. A. Calbry-Muzyka et al., “Sampling, on-line and off-line
measurement of organic silicon compounds at an industrial biogas-
fed 175-kWe SOFC plant,” Renew. Energy, vol. 177, pp. 61–71,
Nov. 2021, doi: 10.1016/j.renene.2021.05.047.
8. D. Borelli, F. Devia, E. Lo Cascio, and C. Schenone, “Energy
recovery from natural gas pressure reduction stations:
ES ADV SIRAM COGENERAZIONE 180x125 TR.pdf 1 01/06/21
CM
MY
CY
CMY
K
Tecnica
77
Integration with low temperature heat sources,” Energy Convers.
Manag., vol. 159, pp. 274–283, Mar. 2018, doi: 10.1016/j.
enconman.2017.12.084.
9. F. Reale, R. Stolica, M. Gaeta, M. Ferri, M. Sarnataro, and
V. Vitale, “Analisi e stima quantitativa della potenzialità di
produzione energetica da biomassa digeribile a livello regionale
. Studio e sviluppo di un modello per unità energetiche Parte 1 -
Metodologia,” p. 129, 2009.
10. L. Adella, G. Aragona, I. Lupica, L. Muto, V. Iaboni, and Pasquale
De Stefanis, “Rapporto sul recupero energetico da rifiuti in Italia,”
p. 331, 2019.
11. “Natural gas price statistics - Statistics Explained.” [Online].
Available: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/
index.php?title=Natural_gas_price_statistics. [Accessed: 03-Jun-
2021].
12. A. Caputo, "Fattori di emissione atmosferica di gas serra nel settore
elettrico nazionale e nei principali Paesi Europei", rapporto ISPRA
317/2020, marzo 2020
13. “Greenhouse Gas Emissions from a Typical Passenger Vehicle |
Green Vehicle Guide | US EPA.” [Online]. Available: https://
www.epa.gov/greenvehicles/greenhouse-gas-emissions-typical-
passenger-vehicle. [Accessed: 03-Jun-2021].
17:13
DESOLFORAZIONE
nella digestione anaerobica

PROBIOS® 96
L’agente desolforatore in polvere
sviluppato da NCR Biochemical per il trattamento
degli impianti di digestione anaerobica di reflui civili,
agroalimentari, biomasse vegetali e FORSU

Italy Luxemburg China Russia www.ncr-biochemical.com

Castello d’Argile Hagen Shenzhen Syasstroy info@ncr-biochemical.com
Milan Foshan
 abbonati subito a

EIOM Srl ufficio

abbonamenti

C.D. Milanofiori, Strada 1, Palazzo F1 - 20090 Assago (MI)

Tel. 02 55181842 - Fax 02 55184161
e-mail: latermotecnica@latermotecnica.net
www.latermotecnica.net/abbonamenti

Essere aggiornati e informati oggi è più importante che mai

Da inviare in busta chiusa o via fax a: EIOM Srl, C.D. Milanofiori
Strada 1, Palazzo F1 - 20090 Assago (MI) - Fax 02 55184161 Dal 1947 La Termotecnica
è la più importante rivista tecnica
dei settori Termotecnica ed Energia.
Dichiarazione di consenso per il trattamento di dati personali ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003.
Acconsento al trattamento dei miei dati da parte di EIOM Srl per l’invio della rivista e di materiale commer-
ciale riguardante attività di EIOM Srl, titolare del trattamento dei dati. I vostri dati potranno essere ceduti a terzi
unicamente per l’invio della rivista stessa o attività collegate ad eventi gestiti o partecipati da EIOM Srl. Organo ufficiale
ATI (Associazione Termotecnica Italiana)
Firma (per consenso)..............................................................................................................
e CTI (Comitato Termotecnico Italiano).
Azienda................................................................................................................................
Nome...................................................... Cognome..............................................................
A sole 41 € (10% di sconto
Indirizzo ...............................................................................................................................
per chi si abbona sul sito pagando
Cap ....................... Città .............................................................................. Prov.................
Tel. ................................................................... Fax ............................................................. con carta di credito) avrete:
E-mail...................................................................................................................................

Data ............................... Firma ............................................................................................ • 10 numeri della rivista

(gennaio/febbraio e
Modalità di pagamento
❑ Dal sito www.latermotecnica.net/abbonamenti tramite carta di credito luglio/agosto sono numeri unici)
su circuito sicuro PayPal (con sconto immediato del 10%).
❑ .Bonifico Bancario intestato a EIOM Srl - IBAN: IT 86 J 02008 01600 000103328158. • 3 numeri in omaggio
Inviare via fax allo 02 55184161 la ricevuta di versamento e la causale. L’abbonamento sarà
attivato immediatamente dopo la ricezione della ricevuta di versamento.
• Le Guide di Settore allegate in omaggio
Per informazioni: Tel. 02 55181842 - Fax 02 55184161
(Solare Termico, Fotovoltaico,
I prezzi dell’abbonamento comprendono l’Iva e, a norma dell’art. 74.1° comma/C. D.P .R.
Cogenerazione, Biomasse)
633/72, l’Iva pagata dall’Editore sugli abbonamenti è condensata nel prezzo di vendita, inten-
dendosi che il cessionario non è tenuto all’obbligo d’emissione di fattura. Se non ricevete qualche
numero, vi invieremo gratuitamente le copie mancanti. Rimborso assicurato dei numeri non ricevuti
Per informazioni:
se per qualche ragione si intende interrompere l’abbonamento. Gli abbonamenti decorreranno dal Tel. 02 55181842 - Fax 02 55184161
primo numero raggiungibile dal ricevimento della presente.

www.latermotecnica.net
 Colophon
80 Indice Inserzionisti
APRILE 2023
LA TERMOTECNICA

DIRETTORE RESPONSABILE 67 2G ITALIA 25 MINGAZZINI

Pierangelo Andreini

COMITATO DI DIREZIONE III COP. ACCELLERON 78 NCR BIOCHEMICAL

Cesare Boffa, Luigi Bignardi, Maurizio Brancaleoni,
Domenico Dispenza, Sandro Fontecedro, Ennio Macchi,
II COP. ARI-ARMATUREN 77 SIRAM VEOLIA
Vincenzo Naso, Umberto Ruggiero

COMITATO ESECUTIVO I COP. AUMA 48 TECNO PROJECT

Pierangelo Andreini, Carlo Maria Bartolini,
Luigi Bressan, Gian Piero Celata, Maurizio Cumo,
Giovanni Guglielmini, Leopoldo laria,
3 DANFOSS INDUSTRIALE
Rosario Lanzafame, Giovanni Manzini, Francesco
Martelli, Franco Nurzia, Luca Rubini, Gianni Silvestrini 7 DEPARIA 36 TESPE
COMITATO SCIENTIFICO
Pietro Elia Campana, Alessandro Cocchi, Mario IV COP. ISOIL INDUSTRIA 4 VEGA
Columba, Annunziata Fiumara, Gino Moncada
Lo Giudice, Anna Magrini, Francois Marechal,
Vittorio Musazzi, Ernesto Pedrocchi, Giuseppe Maria
Sfligiotti, Teemu Turunen-Saaresti, Franco Velonà,
GB Zorzoli, Presidenti delle Sezioni Regionali e dei
Comitati Nazionali di Studio dell’ATI, Presidenti dei
Sottocomitati del CTI

REDAZIONE
Dario Tortora (Caporedattore)
dario.tortora@latermotecnica.net
Nadia Brioschi (Segreteria)
nadia.brioschi@latermotecnica.net è conosciuta in tutto il mondo come azienda fornitrice di prodotti per
Benedetta Rampini (Collaboratrice) L’INTERCONNESSIONE ELETTRICA, L’AUTOMAZIONE
benedetta.rampini@latermotecnica.net
E L’ELETTRONICA DI INTERFACCIA.
PUBBLICITÀ
Pierfrancesco Gioia
Milena Iudicelli
Danilo Schwarz
commerciale@latermotecnica.net

EDITORE
EIOM Srl - C.D. Milanofiori, Strada 1, Palazzo F1
20057 Assago (MI)

PUBBLICITÀ REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE

EIOM Srl - C.D. Milanofiori, Strada 1, Palazzo F1
20057 Assago (MI)
Tel. 02 55181842 (r.a.)

GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Dario Tortora
dario.tortora@latermotecnica.net È iniziata la: WIRING R(E)volution!
STAMPA
WAGO è leader nella tecnologia di CONNESSIONE A MOLLA
LOGO
Via dell’Industria, 24 35010 Borgoricco (PD)

SERVIZIO ABBONAMENTI
Abbonamenti, richiesta informazioni, arretrati o reclami:
Tel. 02 55181842
latermotecnica@latermotecnica.net

Italia, annuo 41,00 €; estero, annuo 80,00 €;

un numero 2,58 €; copia arretrata il doppio.

Tutti i diritti di riproduzione degli articoli sono riservati

Spedizione in Abbonamento Postale WAGO Elettronica srl - Via Parini, 1 - 40033 Casalecchio di Reno (BO)
DL 353/2003 (conv. in L 27/02/2004 Tel. +39 051 6132112 - Fax +39 051 6132888 - info-ita@wago.com - www.wago.it

n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano

Reg. Tribunale di Milano n. 937 del 1/12/1948
ADV La Termotecnica.indd 1 18/03/19 15:36