Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dialnet NormalizacionDelLenguajeDocumentalParaLaBaseDeDato 2168557

    Uploaded by

    Fabian A. L. Vargas
    4 views9 pages

    Original Title

    Dialnet-NormalizacionDelLenguajeDocumentalParaLaBaseDeDato-2168557

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views9 pages

    Dialnet NormalizacionDelLenguajeDocumentalParaLaBaseDeDato 2168557

    Uploaded by

    Fabian A. L. Vargas

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 9
    Normalizacion del lenguaje documental para la base de datos ISOC-ARTE TERESA ABEJON PENA Centro de Informacién y Documentacién Cientifica (CINDOC) CS..C. ‘Museo N? 2, 1997: 251-259 El CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas), organismo multidis- ciplinar dedicado a la investigacién, acumula y procesa la informacién de la mayorfa de las publicaciones cientificas y técnicas espafiolas. Las bases de datos CSIC son el resultado de esta labor. Se incluyen, dentro de este conjunto multidisciplinar, las bases ISOC: un grupo de 8 bases de datos que recogen informacién sobre Ciencias Sociales y Ciencias Humanas. Este grupo de bases se puede consultar accediendo a cada una de las bases por separado o a todas simulténeamente. Una de estas 8 bases de datos referenciales es ISOC-ARTE. A finales de 1975 se decidié crear estas bases de datos con el fin de que hicieran accesible a la comunidad cientifica la informacién publicada en revistas espaiiolas de Ciencias Sociales y Humanas, En aquel momento, en el ISOC (Instituto de Informacién y Documentacién en Ciencias Sociales y Humanidades), se recibfa una demanda de informacién que quedaba insatisfe- cha o sin respuesta, pues no sélo faltaban bases de datos nacionales sino también repertorios bibliogréficos corrientes que posibilitaran la satisfaccién de las solicitudes de informacién, Como consecuencia de esto se tenfa que rec rrir a bases de datos internacionales, que tampo- co satisfacian, en el terreno de las Ciencias Huranas, todas las demandas. Las base de datos ISOC fueron distribuidas en un primer momento por e! Ministerio de Educacién y Ciencia. El ISOC, aunque pertenecia Museo Normalizacin del lenguaje documental para la base de datos ISOC-ARTE Teresa Abején Pefia, al CSIC, se habia creado sobre la base del Departamento de Informacién y Documentacién Cientifica de este Ministerio, Desde el afio 1990 el CSIC distribuye sus propias bases de datos. También desde entonces existe ISOC-ARTE como base de datos independiente, pues hasta entonces estaba englobada en la base de datos ISOC-HUMANIDADES. En 1992 el ISOC pasa a formar parte del CINDOC (Centro de y Documentacién Cientifica del CSIC), organis- mo responsable desde entonces de la produc- cién y distribucién de las bases de datos ISOC. Desde esta fecha ISOC-ARTE se praduce en el Area de Bellas Artes del Departamento de Documentacién e Informacién en Ciencias Humanas del CINDOC. ISOC-ARTE es una base de datos referen- cial bibliogréfica que recoge informacién sobre articulos sobre Arte publicados en revistas espafiolas, estén o no estas revistas especializa- das en Arte. La finalidad de esta base de datos es proporcionar un acceso racional y actualiza- Informacién doa la informacién cientifica contenida en estas fuentes. Los usuarios a los que se dirige fundamen- talmente ISOC-ARTE son: los historiadores del Arte -que pueden consultar sobre sus temas de investigacién-, los conservadores de museos de arte, asi como otras personas que gestionan colecciones artisticas -que pueden completar la informacién sobre sus fondos-, los gestores del Patrimonio Historico-Artistico y los restaura- 252 dores -que pueden encontrar documentacién sobre un obra de arte incluida en los bienes artisticos de su interés-, los artistas, los criticos de arte y los estudiantes del ciclo superior de Historia del Arte y Bellas Artes. También se diri- ge a investigadores y estudiosos de la Musicologia y la Historia de la Misica. El periodo de cobertura de esta base de datos va desde 1975 hasta el presente, Cada tri- mestre los ficheros se actualizan con nuevas referencias. El ritmo anual de crecimiento es ahora de unas 2 000 referencias. Actualmente (junio 1996) el volumen de la base es de 26 000 referencias, lo que supone el 10% del volumen total del conjunto de las bases ISOC, CARACTERISTICAS DE LA TERMINOLOGIA. DE LAS HUMANIDADES: El léxico propio de fas Ciencias Sociales y las Humanidades presenta unas caracteristicas que lo distinguen claramente del empleado en las llamadas Ciencias Exactas o Ciencias Puras - léxico que se acufia frecuentemente con carc- ter de convencional y normalizado-. Estas pecu- liaridades, que se deben a la influencia del entorno en que se desarrollan estas disciplinas, dificultan la tarea de normalizacién [éxica nece- saria para crear sistemas de informacion en estos campos. Existen variables nacionales, regionales y étnicas dentro del vocabulario que emplean los especialistas, y existen también diferentes escuelas de pensamiento, distintos enfoques ideolégicos y diferentes corrientes Museo ‘Aprendiendo a hablar un mismo idioma historiogréficas que determinan el vocabulario empleado por historiadores del arte, arquedlo- gos, antropdlogos, etc.. Esta diversidad léxica afecta también a los lenguajes de descripcién de publicaciones, objetos, imagenes u otros docu- mentos que se utilizan en el sistema de infor- macién de un museo. En el caso que se describira a continuacién, fa normalizacién del vocabulario de indizacién de una base de datos bibliogréfica sobre arte, se han pedido observar cémo influyen las particu- laridades del lenguaje de las Humanidades en un trabajo de control y jerarquizacién de des- criptores. Elarte es una materia que presenta muchas particularidades en su tratamiento documental. En cuanto al andlisis de publicaciones se com- prueba que, aun disponiendo de un tesauro, es prdcticamente imposible emplear sistemas de indizacién automética total -en el caso de la literatura sobre arte es fécil encontrar titulos con enunciados vagos © de caracter postico- Por otra parte, la terminologia de la Historia del Arte, que puede llegar a ser imprecisa varia mucho en el lenguaje natural dependiendo de la especializacion del que escribe sobre arte, de la escuela historiogréfica a la que pertenece, del drea geografica en la que trabaja, etc. Se pueden distinguir dos grandes grupos dentro de la terminologia artistica: uno de voca- bulario mds preciso -que comprenderia objetos, elementos arquitecténicos, técnicas y materiales- y otro de Iéxico mas impreciso y ademds variable 253 -que comprenderia estilos, periodos y tendencias

    You might also like