Este pdf es una muestra de prueba gratuita que contiene el índice,

el prefacio y el primer capítulo, solamente.

El libro completo se encuentra en

https://savvily.es/libros/codigo-sostenible/
Código Sostenible
CÓDIGO SOSTENIBLE
Cómo programar código fácil de mantener

Carlos Blé Jurado

© Carlos Blé Jurado, 2022
© Editorial Savvily, S.L., 2022
© Edición: Liset Gómez
© Ilustración de cubierta: Ilustración de cubierta: Vanesa González
© Dirección artística: Inés Arroyo
Primera edición de esta colección: valueOfFirst-Edition
© Impresión
Grafiexpress S.L
Grafiexpress
ISBN: 978-84-09-36125-0
Depósito legal: TF155-2022
 % XSHS IP IUYMTS HI 0IER 1MRH TSV
MRWTMVEVQI E]YHEVQI ] JEGMPMXEVQI UYI
IWGVMFMIVE IWXI PMFVS
RHMGI KIRIVEP

4V¶PSKS ϸѳ

4VIJEGMS ϸ
'¶QS PIIV IWXI PMFVS                                  Ϲ΃

ϸ ‚5Y¬ IW G¶HMKS WSWXIRMFPI# ѱѶ

)P EVXI HI IWGVMFMV G¶HMKS TEVE LYQERSW                       Ѳѷ
0E HIKIRIVEGM¶R HIP G¶HMKS                              ѲѲ
‚4SV UY¬ IW XER MQTSVXERXI PE WSWXIRMFMPMHEH#                    Ѳѵ
0EW TIVWSREW TVMQIVS                                 Ѳ

ѱ 6IJEGXSVM^EGM¶R ѱѵ
'SHI WQIPPW                                    ѳϹ

Ѳ *YRHEQIRXSW ѲѲ
(MWI´EV G¶HMKS TEVE IP TVIWIRXI                            ѳѳ
(MWI´EV TEVE IP YWS GSRGVIXS RS TEVE VIYXMPM^EV                    ѳ
0EW VIKPEW HIP G¶HMKS WSWXIRMFPI                           ѳ΃
Ϲ )P G¶HMKS IWX¤ GYFMIVXS TSV XIWX                        ѳ
Ѳ 0SW XIWX WSR WSWXIRMFPIW                            ѳѶ
ѳ 0EW EFWXVEGGMSRIW XMIRIR WIRXMHS                       ѳѶ
Ѵ ,E] YRE MRXIRGMSREPMHEH I\TP°GMXE                       ѴѴ

ѳ 8¬GRMGEW TEVE IPIKMV RSQFVIW ѳ΃

2SQFVIW J¤GMPIW HI TVSRYRGMEV                            Ѵ΃
7MR MRJSVQEGM¶R X¬GRMGE                                Ѵ
2SQFVIW GSRGVIXSW                                  ѵѷ
2SQFVIW UYI JSVQER JVEWIW                             ѵϹ

Ѷ
 2(-') +)2)6%0

7MR EPMEW                                        ѵѲ
2SQFVIW UYI WI ETS]ER IR IP GSRXI\XS                        ѵѴ
(MWXMRKYMV WYWXERXMZSW ZIVFSW ] EHNIXMZSW                       ѵ
(EVPI RSQFVI E PSW ZEPSVIW PMXIVEPIW                          ѵѶ
6IRSQFVEV EP H°E WMKYMIRXI                              ѷ

Ѵ 4VMRGMTMS HI QIRSV WSVTVIWE ϸ

0E FV½NYPE HIP G¶HMKS WSWXIRMFPI                            Ϲ

 'SLIWM¶R ] EGSTPEQMIRXS ѵ
0E IWXVIPPE TSPEV HIP HMWI´S WSWXIRMFPI                        Ѷ
%GSTPEQMIRXS                                     ΃ѷ
%VUYMXIGXYVE ,I\EKSREP                                ΃ѳ
0I] HI (IQIXIV                                    ΃ѵ
(MPI RS TVIKYRXIW                                   ΃
'SLIWM¶R                                        ΃Ѷ
'SRREWGIRGI                                     Ϲ

΃ 4VMRGMTMSW 730-( Ѳ
4VMRGMTMS HI VIWTSRWEFMPMHEH ½RMGE 764                       ѳ
4VMRGMTMS EFMIVXSGIVVEHS 3'4                            Ѷ
4VMRGMTMS HI WYWXMXYGM¶R HI 0MWOSZ 074                       Ѷ
4VMRGMTMS HI WIKVIKEGM¶R HI MRXIVJEGIW -74                     ϹѷѴ
4VMRGMTMS HI MRZIVWM¶R HI PEW HITIRHIRGMEW (-4                   Ϲѷѵ

 -QTPIQIRXEGM¶R WSWXIRMFPI ϸѶ

-RHIRXEGM¶R GSRWMWXIRXI                                Ϲѷ
6IHYGMV PEW P°RIEW IR FPERGS MRXIVGEPEHEW                       ϹϹѷ
-KYEPEV IP RMZIP HI EFWXVEGGM¶R HIRXVS HI GEHE FPSUYI                ϹϹѳ
0MQMXEV IP YWS HIP QSHM͸GEHSV WXEXMG S WMQMPEVIW                   ϹϹѴ
0MQMXEV PE EGGIWMFMPMHEH E Q¬XSHSW ] GPEWIW                     ϹϹ΃
1INSV GSQTSWMGM¶R UYI LIVIRGME                           ϹϹ
'P¤YWYPEW KYEVHE ] WMQIXV°E HI FPSUYIW                       ϹѲϹ
6IHYGMV EP Q¤\MQS IP ¤QFMXS                             ϹѲ
1ERXIRIV PSW GSRWXVYGXSVIW WMQTPIW                         ϹѲѶ
'SRWXVYGXSVIW GSR RSQFVI                              Ϲѳѳ
'SRXVSP HI ͹YNS WITEVEHS HI PE P¶KMGE HI RIKSGMS                  Ϲѳѵ
(EV TVIJIVIRGME E PEW JYRGMSRIW TYVEW                         ϹѴѳ

Ϲѷ
 2(-') +)2)6%0

'SRWMHIVEV PEW JYRGMSRIW EYXSGSRXIRMHEW                       ϹѴѵ

*YRGMSRIW WMR TEV¤QIXVSW HI GSR͸KYVEGM¶R                     ϹѴѶ
6IHYGMV PE EVMHEH ] PSW TEV¤QIXVSW STGMSREPIW                    Ϲѵѳ
7ITEVEV IR GSRWYPXEW ] GSQERHSW '57                       ϹѵѴ

ѵ +IWXM¶R ] TVIZIRGM¶R HI IVVSVIW ϸѶ

'SQTVIRHIV G¶QS JYRGMSRE GEHE PIRKYENI                      ϹѴ
)ZEPYEGM¶R HI I\TVIWMSRIW GSQTPINEW                      ϹѴ
:EPSVIW VIJIVIRGMEW ] SFNIXSW                          ϹѶ
'SQTEVEGM¶R HI SFNIXSW                             Ϲ΃ѵ
'STME ] WIVMEPM^EGM¶R HI SFNIXSW                         Ϲѷ
8VEQSW HI GSRGIRXVEGM¶R HI EGGMHIRXIW                       Ϲ
+IWXM¶R HIP IWXEHS                                Ϲ
)\TVIWMSRIW FSSPIEREW GSQFMREHEW                       ϹѶ
-RXIVZEPSW ] VERKSW                                ϹѶϹ
%WMRGVSR°E ] GSRGYVVIRGME                            ϹѶϹ
'¶HMKS VIWMPMIRXI                                    ϹѶѲ
%YWIRGME HI ZEPSVIW                                  ϹѶ
4EXV¶R 3FNIXS 2YPS                                ϹѶ
)P XMTS 3TXMSREP1E]FI                              ѲѷϹ
)VVSVIW ZW I\GITGMSRIW                                Ѳѷѵ
0ER^EQMIRXS HI I\GITGMSRIW                          Ѳѷѵ
)P XMTS )MXLIV                                   ѲѷѶ
4EXV¶R 2SXM͸GEGM¶R                                ѲϹϹ
'ETXYVE HI I\GITGMSRIW                             ѲϹѴ
)P XMTS 8V]                                     ѲѲѴ
(ITYVEV TVSFPIQEW                                  ѲѲ
'SQTVIRHIV PSW MRJSVQIW HI JEPPSW                       ѲѲѶ
6IKMWXVS ] QSRMXSVM^EGM¶R HI IVVSVIW                       Ѳѳ

ϸѶ 8MTSW IWTIG°͸GSW HIP HSQMRMS ѱѳѶ

:IRXENEW HI PSW XMTSW IWTIG°͸GSW                           ѲѴϹ
7MWXIQEW HI XMTSW                                   ѲѴ΃
+IR¬VMGSW                                       ѲѴ
8MTSW IWXVYGXYVEPIW                                  ѲѵѲ
8MTSW EPKIFVEMGSW                                   ѲѵѴ

ϹϹ
 2(-') +)2)6%0

ϸϸ 4VMRGMTMSW QEPMRXIVTVIXEHSW ѱϸ

9R WSPS VIXYVR TSV JYRGM¶R                               Ѳѳ
0EW GSRWXERXIW WMIQTVI ZER HI͸RMHEW EVVMFE HIP XSHS HIP ͸GLIVS          Ѳѵ
0EW ZEVMEFPIW WI HI͸RIR XSHEW EP GSQMIR^S HI GEHE JYRGM¶R            Ѳ΃
%WMKREV E XSHEW PEW ZEVMEFPIW YR ZEPSV TSV HIJIGXS IR WY HI͸RMGM¶R         Ѳ
2S WSFVIWGVMFMV PSW TEV¤QIXVSW HI YRE JYRGM¶R                    ѲѶ
0EW MRXIVJEGIW HIWEGSTPER                              Ѳ΃Ѳ
8SHSW PSW EXVMFYXSW HIFIR WIV EGGIWMFPIW QIHMERXI KIXXIVW ] WIXXIVW        Ѳ΃ѳ
)P G¶HMKS HIFI WIV ¶TXMQS IR IP GSRWYQS HI '49 ] HI QIQSVME          Ѳ΃ѵ
8SHS PS UYI LEGI IP G¶HMKS HIFI IWXEV I\TPMGEHS GSR GSQIRXEVMSW         Ѳ΃

%T¬RHMGI ѱѱ
'SRGPYWMSRIW                                     ѲѲ
*YIRXIW HI MRWTMVEGM¶R ] GSRSGMQMIRXS                        Ѳѳ
‚'Y¤P IW IP WMKYMIRXI TEWS#                              ѲѴ

%KVEHIGMQMIRXSW ѱ

%GIVGE HIP EYXSV ѱѵѶ

&MFPMSKVEJ°E ѱѵϸ

7EZZMP] ѱѵѲ

ϹѲ
4VIJEGMS
)WXEQSW IR YR QSQIRXS LMWX¶VMGS IR IP UYI WI LE HMWTEVEHS PE HIQERHE HI TVSKVEQEHS
VEW ] TVSKVEQEHSVIW IR XSHS IP QYRHS HMGIR UYI LEGI JEPXE GYFVMV QMPIW S UYM^¤W QMPPSRIW
HI ZEGERXIW 4EVE QYGLE KIRXI TVSKVEQEV WI LE GSRZIVXMHS IR YRE EWTMVEGM¶R IR YRE TVS
JIWM¶R HI IRWYI´S TSV PS QIRSW LEWXE UYI GSRWMKYIR WY TVMQIV IQTPIS 'EHE H°E WYVKIR
RYIZEW IWGYIPEW UYI SJVIGIR JSVQEGM¶R IR XMIQTS V¬GSVH TEVE MRXIRXEV GYFVMV IWXE FVIGLE
PEFSVEP HIP WIGXSV 1I KYWXE PE HSGIRGME ] LI XIRMHS PE WYIVXI HI GSRSGIV HI GIVGE EPKYREW
HI IWXEW MRMGMEXMZEW EW° UYI IR PE ½PXMQE H¬GEHE QI LI IWXEHS TVIKYRXERHS ‚UY¬ X¬GRM
GEW F¤WMGEW HIFIV°EQSW IRWI´EV# ‚UY¬ GPEWI HI GSQTIXIRGMEW WSR PEW Q¤W EHIGYEHEW
TEVE PEW RYIZEW KIRIVEGMSRIW# ‚G¶QS UYIVIQSW UYI IRXMIRHER PE TVSJIWM¶R# ‚UY¬ ZEPS
VIW UYIVIQSW XVERWQMXMVPIW# ‚GY¤PIW WSR PEW EGXMXYHIW ] ETXMXYHIW UYI ETSVXER ZEPSV E PE
WSGMIHEH# )WXI PMFVS VIWTSRHI E EPKYREW HI IWEW TVIKYRXEW 9RE HI QMW TVMRGMTEPIW QSXMZE
GMSRIW TEVE IWGVMFMVPS IVE HMWTSRIV HI YRE KY°E F¤WMGE TEVE GYEPUYMIVE UYI XVEFENI IR 0IER
1MRH WSFVI XSHS TEVE PEW TIVWSREW UYI IWX¤R IQTI^ERHS WY GEVVIVE TVSJIWMSREP %LSVE
UYI TSV ͸R PS XIRIQSW GSQS ETS]S IWX¤ HERHS PYKEV E MRXIVIWERXIW GSRZIVWEGMSRIW ] HI
FEXIW WSFVI TVMRGMTMSW TV¤GXMGEW ] ZEPSVIW UYI RSW IWX¤R WMVZMIRHS TEVE GSRWIRWYEV PS UYI
WMKRM͸GE HIWEVVSPPEV WSJX[EVI GSR GEPMHEH 'SRSGIV ] IRXIRHIV IP PIKEHS HI PEW ERXIVMSVIW
KIRIVEGMSRIW HI TVSJIWMSREPIW RSW TVSTSVGMSRE YRE FEWI W¶PMHE ] RSW EFVI PEW TYIVXEW HI
PE MRRSZEGM¶R

)WXE IW PE KY°E UYI E Q° QI LYFMIVE KYWXEHS XIRIV ] UYI LEWXE HSRHI ]S W¬ RS I\MWX°E
IR GEWXIPPERS )W YR PMFVS UYI VIKEPEV°E E QM n]S~ HIP TEWEHS 7M LE] MHIEW UYI XI ETSVXER
ETVSZ¬GLEPEW ] WM LE] SXVEW UYI RS XMIRIR WIRXMHS TEVE XM MKR¶VEPEW TSV JEZSV 4YIHI UYI
EPKYREW RS PEW GSQTVIRHEW LEWXE UYI RS PEW TVEGXMUYIW ZYIPZI EP PMFVS GYERHS UYMIVEW 'SR
IP TEWS HI PSW E´SW ]S QMWQS WIKYMV¬ LEGMIRHS GEQFMSW IR QM JSVQE HI TVSKVEQEV ] IP
PMFVS WI MV¤ UYIHERHS SFWSPIXS WEPZS UYI PS EGXYEPMGI 1MW GSRWINSW ] SFWIVZEGMSRIW RS WSR
YRE ZIVHEH EFWSPYXE WMRS IP JVYXS HI QM ZMWM¶R ] QM WYFNIXMZE I\TIVMIRGME 7M HMWGYXIW GSR
EPKYMIR WSFVI EPXIVREXMZEW TEVE MQTPIQIRXEV YRE WSPYGM¶R RS IW VIGSQIRHEFPI UYI YXMPMGIW
IWXI PMFVS GSQS EVKYQIRXS HI EYXSVMHEH nTSVUYI PS TSRI IR IP PMFVS HI G¶HMKS WSWXIRMFPI~
WMRS UYI IR XSHS GEWS XI ETS]IW IR PSW VE^SREQMIRXSW UYI ETEVIGIR IR ¬P

0SW INIQTPSW HI G¶HMKS UYI ETEVIGIR IR IP PMFVS LER WMHS WIPIGGMSREHSW TEVE UYI VIWYP
XIR PS Q¤W VIEPIW TSWMFPIW %PKYRSW TIVXIRIGIR E TVS]IGXSW HI G¶HMKS EFMIVXS XEP GSQS PS
HIQYIWXVER PSW IRPEGIW E PSW VITSWMXSVMSW SVMKMREPIW +IRIVEPQIRXI PSW TVS]IGXSW HI WSJX

Ϲ
 46)*%'-3

[EVI PMFVI HI ¬\MXS XMIRIR YR G¶HMKS Q¤W PIKMFPI UYI PSW TVS]IGXSW TVMZEHSW HIWEVVSPPEHSW
TSV TVSKVEQEHSVIW EMWPEHSW TSVUYI IP LIGLS HI WEFIV UYI SXVEW TIVWSREW ZER E ZIVPS ]
QERXIRIVPS ERMQE E IWGVMFMVPS GSR GYMHEHSϹ  %YR EW° GMIVXSW PMWXEHSW TVIWIRXEHSW IR IP
PMFVS WMKYIR GSRZIRGMSRIW HI RSQFVIW UYI ]S RS GSQTEVXS

3XVSW INIQTPSW HI G¶HMKS HI IWXI PMFVS WSR EHETXEHSW HI TVS]IGXSW TVMZEHSW GSR WMQTPM
͸GEGMSRIW TEVE UYI WIE Q¤W J¤GMP HI PIIV RS UYIV°E GERWEVXI GSR JYRGMSRIW HI GMIRXSW HI
P°RIEW HI G¶HMKS  8EQFM¬R LE] G¶HMKS MRWTMVEHS IR INIVGMGMSW HI TVSKVEQEGM¶R VIEPM^EHSW
TSV RYIWXVSW IWXYHMERXIW IR TV¤GXMGEW )P SFNIXMZS LE WMHS IRGSRXVEV YR FEPERGI IRXVI VIEPMW
QS ] JEGMPMHEH HI PIGXYVE ,E] G¶HMKS UYI HINE QYGLS UYI HIWIEV UYI IWX¤ FYWGEHS EW° E
TVST¶WMXS ] E PE ZI^ GEFI IR TSGEW T¤KMREW ,E] INIQTPSW HI G¶HMKS IR ZEVMSW PIRKYENIW HI
TVSKVEQEGM¶R TSVUYI EPKYRSW QI E]YHER Q¤W UYI SXVSW E MPYWXVEV S E I\TPMGEV GSRGITXSW
,I YXMPM^EHS TVMRGMEPQIRXI .EZE ' /SXPMR .EZE7GVMTX 8]TI7GVMTX ] 4]XLSR TEVE EFEVGEV
Q¤W TVSFPIQEW ] GSQTEVEV WSPYGMSRIW 1I GSRWXE UYI PE QI^GPE HI PIRKYENIW HMWYEHI S
MRXMQMHE E EPKYREW TIVWSREW ] TSV IWS PE QE]SV°E HI PSW INIQTPSW IWX¤R IWGVMXSW IR .EZE
7MR IQFEVKS IWXI RS IW YR PMFVS IWTIGMEPM^EHS IR .EZE 9XMPM^S TEPEFVEW GSQS JYRGM¶R Q¬
XSHS TVSGIHMQMIRXS S WYFVYXMRE GSQS WM JYIVER WMR¶RMQEW TSVUYI TSHV°E IWXEV LEFPERHS
HI GYEPUYMIV PIRKYENI 7M QI IWXYZMIVE GM´IRHS E .EZE WSPS LEFPEV°E HI Q¬XSHSW )WTI
VS UYI PE QI^GPE HI PIRKYENIW XI FVMRHI YRE TIVWTIGXMZE EQTPME ] UYI TYIHEW XVEWPEHEV PSW
GSRGITXSW E XY PIRKYENI JEZSVMXS 'SRSGIV HMJIVIRXIW PIRKYENIW ] TEVEHMKQEW QI LE EFMIVXS
PE QIRXI ] QI LE TVSTSVGMSREHS Q¤W LIVVEQMIRXEW TEVE WSPYGMSREV TVSFPIQEW

1I EPIKVE UYI LE]EW HIGMHMHS IWXYHMEV '¶HMKS WSWXIRMFPI SNEP¤ XI ETSVXI MHIEW TV¤GXMGEW ]
PEW TYIHEW ETVSZIGLEV IR XYW PEFSVIW HMEVMEW (MWJVYXE HI PE PIGXYVE HI PSW INIVGMGMSW ] HI
PEW GSRZIVWEGMSRIW UYI WYVNER GSR GSPIKEW HIP KVIQMS

'¶QS PIIV IWXI PMFVS

7M IWX¤W PI]IRHS IR YR HMWTSWMXMZS TIUYI´S GSQS /MRHPI IW VIGSQIRHEFPI UYI PS GSR͸KYVIW

TEVE PIIV IR QSHS ETEMWEHS TSVUYI IW PE QINSV QERIVE HI TVIWIVZEV IP MRHIRXEHS HI PSW
FPSUYIW HI G¶HMKS JYIRXI 0E WMRXE\MW RS IWX¤ GSPSVIEHE IR PSW JSVQEXSW ITYF QSFM RM IR
PE ZIVWM¶R MQTVIWE TEVE VIHYGMV IP GSWXI HI MQTVIWM¶R  TSV IWS LIQSW GVIEHS XEQFM¬R YR
THJ UYI W° XMIRI GSPSVIW HMWI´EHS TEVE PIIV IR TERXEPPEW E GSPSV

4MIRWS UYI IWXI PMFVS RS IW IP QINSV GERHMHEXS TEVE TVEGXMGEV X¬GRMGEW HI PIGXYVE V¤TMHE
Ϲ 7IV°E JERX¤WXMGS UYI PSW IUYMTSW HI HIWEVVSPPS WMRXMIVER XEP RMZIP HI WEXMWJEGGM¶R GSR WY XVEFENS UYI RS XYZMI

VER ZIVK¿IR^E IR TYFPMGEV IP G¶HMKS GYERHS LMGMIVE JEPXE

Ϲ΃
 46)*%'-3

TSVUYI LE] YRE KVER GERXMHEH HI WYXMPI^EW IR PSW FPSUYIW HI G¶HMKS ] IR WYW I\TPMGEGMSRIW
7I VIUYMIVI XMIQTS TEVE TSHIV EWMQMPEV VI͹I\MSREV I MRGPYWS HIFEXMV GSR SXVEW TIVWSREW
7I XVEXE HI YR XI\XS TEVE IP IWXYHMS UYI I\MKI GSRGIRXVEGM¶R 4SV WM XI WMVZI TEVE VIPENEVXI ]
HMWJVYXEV XI HMV¬ UYI RS QI TEVIGIV°E REHE QEP RM VEVS UYI IP IWXYHMS HI IWXI PMFVS XI PPIZI
XSHS YR E´S S TSV PS QIRSW  QIWIW

)R VITIXMHEW SGEWMSRIW QIRGMSRS PSW XIWX EYXSQ¤XMGSW ] PE X¬GRMGE HI 8IWX(VMZIR (IZI

PSTQIRX 8((  EYRUYI RS PE HIWGVMFS IR HIXEPPI 4EVE TVSJYRHM^EV IR PE XIQ¤XMGE IWGVMF°
SXVS PMFVS PPEQEHS (MWI´S „KMP GSR 8(( UYI GSQTPIQIRXE QY] FMIR E IWXI IWGVMF° HSW PM
FVSW GSQTPIXEQIRXI HMWXMRXSW GSR IP QMWQS X°XYPS EW° UYI XI VIGSQMIRHS PE IHMGM¶R GSR
JIGLE HI ѲѷϹѶ S TSWXIVMSVIW  )R IP PMFVS LE] GSQTSVXEQMIRXSW UYI WI MPYWXVER QIHMERXI
XIWX EYXSQ¤XMGSW 9R XIWX RS IW Q¤W UYI YR Q¬XSHS IWGVMXS TEVE UYI WIE INIGYXEHS TSV
YR JVEQI[SVO HI XIWXMRK )R IP GEWS HI .9RMX IP Q¬XSHS WI HIGSVE GSR $8IWX 0EW ½PXMQEW
P°RIEW HIP Q¬XSHS GSRWXER HI YRE S ZEVMEW EWIVGMSRIW UYI IWTIGM͸GER IP GSQTSVXEQMIRXS
IWTIVEHS HIP G¶HMKS FENS TVYIFE

N´Ř´

ρˆØĸŀ
ıŅÍĉöÎ ŘėöÔ ĸŅďɜĐŅďÍØĴĸɍɎɏ
´ĸĸØĴŀˆó´ŀɍĸŅďɍȚȼȚɎɎȻöĸ%ijŅ´ĉˆėɍȜɎȾ
ɐ

:IVWM¶R HIP QMWQS XIWX GSR .EZE7GVMTX ] .IWX JVEQI[SVO 

N´Ř´ĸÎĴöıŀ

öŀɍɧĸŅďĸ ĐŅďÍØĴĸɧȼ ɍɎ ˇˉ ɏ
ØŞıØÎŀɍĸŅďɍȚȼȚɎɎȻŀėØɍȜɎȾ
ɐɎ

0SW XIWX UYI ETEVIGIR IR IP PMFVS WYTSRIR UYI PE EWIVGM¶R WI GYQTPI ] TSV XERXS IP XIWX
WI ZIV°E IR ZIVHI WM PSW INIGYX¤WIQSW 9XMPM^S PSW XIWX GSQS YRE IWTIGM͸GEGM¶R X¬GRMGE HIP
GSQTSVXEQMIRXS HIP G¶HMKS UYI WI INIGYXE IR GEHE YRS HI IPPSW )W YRE JSVQE HI I\TVIWEV
ZIVHEHIW WSFVI IP GSQTSVXEQMIRXS

)P PMFVS IWX¤ TIRWEHS TEVE UYI PS TYIHEW PIIV IR GYEPUYMIV SVHIR S MRGPYWS TEVE UYI PIEW
WSPEQIRXI PSW GET°XYPSW UYI Q¤W XI MRXIVIWIR EYRUYI GMIVXEQIRXI YRSW VIJYIV^ER S GSQ
TPIQIRXER PS IWXYHMEHS IR SXVSW 7M EGSQTE´EW PEW WIWMSRIW HI PIGXYVE HIP PMFVS GSR WIWMS
RIW HI VIZMWM¶R HI G¶HMKS HIP TVS]IGXS IR IP UYI XVEFENEW ELSVE TSHV¤W IRGSRXVEV HMJIVIR
GMEW MRXIVIWERXIW WSFVI PEW UYI VI͹I\MSREV 4SHV°EW ETPMGEV VIJEGXSVMRK IR YRE VEQE RYIZE

Ϲ
 46)*%'-3

XEQFM¬R WIV°E TSWMFPI LEGIV YR JSVO HIP TVS]IGXS TEVE QSHM͸GEVPS GSR IP ½RMGS SFNIXMZS HI
ETVIRHIV WMR TVISGYTEVXI HI UYI WI TYIHE VSQTIV EPKS 0E MHIE RS IW GVMXMGEV IP G¶HMKS RM E
PEW TIVWSREW WMRS ETVIRHIV 7M EHIQ¤W XSQEW ETYRXIW ] IWGVMFIW IR XY FPSK S HMEVMS WSFVI
PS UYI ETVIRHIW QYGLS QINSV E½R )WS W° YXMPM^E TSV JEZSV XYW TVSTMSW INIQTPSW HI G¶HMKS
IR PSW EVX°GYPSW T½FPMGSW IR ZI^ HI PSW HIP PMFVS &YWGEV INIQTPSW XI LEGI TIRWEV ] E´EHI
ZEPSV E PE GSQYRMHEH 8YW EVX°GYPSW WIVZMV¤R EHIQ¤W GSQS HMJYWM¶R PS GYEP XI EKVEHIGIV¬
QYGLS

)WXS] WIKYVS HI UYI LE] MQTVIGMWMSRIW ] IVVSVIW IR IP PMFVS TSV PS UYI XI TMHS TEGMIRGME ]
ETIVXYVE TEVE RS EFERHSREV PE PIGXYVE IR GEWS HI IRGSRXVEV YR KE^ETS S YR IVVSV GSRGITXYEP
S LMWX¶VMGS 7M RSW IWGVMFIW TEVE EZMWEV HIP IVVSV WIV¤ YR TPEGIV GSVVIKMVPS ] QINSVEV GEHE
IHMGM¶R JYXYVE

ϹѶ
ϸ ‚5Y¬ IW G¶HMKS WSWXIRMFPI#
)P G¶HMKS WSWXIRMFPI IW EUYIP UYI WI TYIHI QERXIRIV J¤GMPQIRXI E PS PEVKS HIP XMIQTS 4EVE
IPPS IW RIGIWEVMS UYI WY HMWI´S WIE MRXYMXMZS UYI WY GSQTPINMHEH WIE PE Q°RMQE MQTVIW
GMRHMFPI ] UYI IWX¬ FMIR GYFMIVXS TSV TVYIFEW EYXSQEXM^EHEW 1ERXIRIV WI VI͸IVI XERXS EP
QERXIRMQMIRXS IZSPYXMZS GSQS EP GSVVIGXMZS 2S I\MWXIR VIGIXEW Q¤KMGEW UYI TSHEQSW
WIKYMV TEVE HIWEVVSPPEV WSJX[EVI GSR IWXEW GEVEGXIV°WXMGEW WM PEW LYFMIVE WIV°E YR XVEFENS
MRHYWXVMEP VIEPM^EHS TSV Q¤UYMREW ,EGI H¬GEHEW UYI WI IWX¤ XVEFENERHS GSR KIRIVEGM¶R
EYXSQ¤XMGE HI G¶HMKS IR EPKYRSW GSRXI\XSW VIWYIPZI ] JYRGMSRE  WMR IQFEVKS IR IP HI
WEVVSPPS HI WSJX[EVI IQTVIWEVMEP WI XVEFENE HI JSVQE EVXIWEREP ] RS TEVIGI UYI ZE]EQSW E
UYIHEVRSW WMR XVEFENS IR PE TV¶\MQEW H¬GEHEW

)WXI PMFVS I\TSRI YRE WIVMI HI VE^SREQMIRXSW TVMRGMTMSW TEXVSRIW ] LIYV°WXMGEW FEWEHEW
IR PE I\TIVMIRGME TV¤GXMGE UYI RSW E]YHER E TVSHYGMV G¶HMKS WSWXIRMFPI IR IP XMIQTS '¶
HMKS GY]S HIWEVVSPPS WI WSWXMIRI IR X¬VQMRSW HI VIRXEFMPMHEH IGSR¶QMGE TVSKVIWS MRRSZE
GM¶R GEHIRGME WEPYH HIP IUYMTS ] GEPMHEH HIP EQFMIRXI PEFSVEP 4VSKVEQEV TEVE PE WSWXIRM
FMPMHEH IW QYGLS Q¤W UYI nTMGEV G¶HMKS~ IW YRE PEFSV HI IUYMTS UYI VIUYMIVI HMWGMTPMRE
EXIRGM¶R ] VIWTIXS )R MRKP¬W WI LEFPE IR X¬VQMRSW HI QEMRXEMREFPI GSHI TIVS IR GEWXIPPERS
RS I\MWXI IP X¬VQMRS nQERXIRMFPI~ TSV PS GYEP LI IPIKMHS IP X¬VQMRS WSWXIRMFPI UYI EHIQ¤W
XMIRI QE]SV EPGERGI ] VITVIWIRXE QINSV PE IWIRGME HI IWXI PMFVS

)P EVXI HI IWGVMFMV G¶HMKS TEVE LYQERSW

)WGVMFMV G¶HMKS UYI JYRGMSRE IW VIPEXMZEQIRXI J¤GMP WMR IQFEVKS IWGVMFMVPS TEVE UYI SXVE
TIVWSRE PS IRXMIRHE ] WIE GETE^ HI QSHM͸GEVPS IW XSHS YR EVXI %VXI XEP ] GSQS PS HI͸RI
7IXL +SHMRϹ  GSQS YR EGXS KIRIVSWS UYI VIUYMIVI YRE GSQFMREGM¶R HI XEPIRXS LEFMPMHEH
S͸GMS ] YR TYRXS HI ZMWXE HMJIVIRXI )W EVXI GYERHS WSQSW GETEGIW HI GVIEV YRE SFVE XVERW
JSVQEHSVE 9R FYIR WSJX[EVI XVERWJSVQE PE ZMHE HI PSW YWYEVMSW IR QE]SV S QIRSV QIHMHE
9R G¶HMKS WMQTPI XIWXEHS I\TVIWMZS ] I\TP°GMXS IW GETE^ HI XVERWJSVQEV MRGPYWS PE ZMWM¶R
HIP PIGXSV S PIGXSVE WSFVI PS UYI MQTPMGE TVSKVEQEV 2YIWXVS XVEFENS IW ZEPMSWS TEVE PEW TIV
WSREW UYI YWEV¤R IP WSJX[EVI EW° GSQS TEVE PEW UYI WI IRGEVKEV¤R HI WY QERXIRMQMIRXS
Ϲ +SHMR IW YR IQTVIWEVMS ] IWGVMXSV EQIVMGERS UYI LE WMHS QY] MRWTMVEHSV TEVE Q° IR GYERXS E IWGVMFMV PMFVSW

] TVSHYGMV TSHGEWXW 7Y HI͸RMGM¶R HI EVXI ETEVIGI IR IP PMFVS 8LI 4VEGXMGI

Ѳѷ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

(IWEVVSPPEV WSJX[EVI IW WSFVI XSHS YR XVEFENS HI IUYMTS 9R IUYMTS QY] TEVXMGYPEV JSVQE
HS TSV PEW TIVWSREW UYI IWX¤R XVEFENERHS LS] Q¤W PEW UYI IWXEV¤R IR IP JYXYVS ] PEW UYI
IWXYZMIVSR IR IP TEWEHS 0EW UYI IWXYZMIVSR RSW HINEVSR YR WSJX[EVI ZEPMSWS UYI KIRIVE
MRKVIWSW ] TIWI E UYI PS LMGMIVSR PS QINSV UYI WYTMIVSR XEQFM¬R RSW PIKEVSR PMQMXEGMSRIW ]
HM͸GYPXEHIW GSR PEW UYI XIRIQSW UYI FVIKEV LS] 8IRIQSW UYI EGITXEVPS ] GSRXMRYEV TVIW
XERHS IP WIVZMGMS EHIQ¤W HI QINSVEVPS TEVE JEGMPMXEV IP XVEFENS HI UYMIRIW RSW VIPIZIR IR
IP JYXYVS )P WSJX[EVI RS WYIPI IRZINIGIV FMIR XMIRHI E HIKIRIVEV TSVUYI RS GSRWIKYMQSW
VIGYFVMVPS GSR XIWX HI GEPMHEH RM TVIWIVZEV PE WMQTPMGMHEH

'SRWXVYMV WSJX[EVI WMR UYI HIKIRIVI IR IP XMIQTS S MRGPYWS TEVE UYI QINSVI GSR WY TEWS
GSRWMWXI IR GSHM͸GEV TEVE PEW TIVWSREW RS TEVE PEW Q¤UYMREW 2S ZE HI EGXSW LIVSMGSW
MRHMZMHYEPIW WMRS HI MRXIPMKIRGME GSPIGXMZE

)R PSW TVSKVEQEW JSVQEXMZSW TEVE HIWEVVSPPEHSVIW HI WSJX[EVI RS WI XVEFENE IR IUYMTS PS

WY͸GMIRXI RM WI LEFPE HIP QERXIRMQMIRXS TSV ZEVMSW QSXMZSW 9RS IW IP ETVIXEHS GYVV°GYPYQ
UYI IWX¤R SFPMKEHSW E MQTEVXMV IR IP UYI RS LE] GEFMHE TEVE TV¤GXMGEW UYI WI I\XMIRHER
IR IP XMIQTS PS WY͸GMIRXI GSQS TEVE I\TIVMQIRXEV TVSFPIQEW HI QERXIRMQMIRXS 3XVS IW
UYI PE QE]SV°E HI HSGIRXIW RS WSR TVSJIWMSREPIW HIP HIWEVVSPPS HI WSJX[EVI WMRS HI PE
HSGIRGME GSR PS GYEP RS LER I\TIVMQIRXEHS PEW GEPEQMHEHIW HIP TEWS HIP XMIQTS IR PSW
TVS]IGXSW )P WMWXIQE IHYGEXMZS XEQTSGS SXSVKE WY͸GMIRXI TIWS E PEW GSQTIXIRGMEW MRXIV
TIVWSREPIW 7MKYI I\MWXMIRHS YRE KVER FVIGLE IRXVI IP QYRHS EGEH¬QMGS ] IP TVSJIWMSREP
EYRUYI HIWHI EQFSW WI VIEPM^ER KVERHIW IWJYIV^SW TSV VIHYGMVPE (YVERXI RYIWXVE ZMHE
EGEH¬QMGE IWXYHMEQSW XISV°E ] LEGIQSW WMQYPEGVSW HI WSPYGMSRIW EYRUYI RS PPIKEQSW
E XVEFENEV IR TVS]IGXSW VIEPIW GSR YWYEVMSW HI ZIVHEH VITSVXERHS MRGMHIRGMEW IR TVSHYG
GM¶R  0YIKS IR PE ZMHE TVSJIWMSREP XVEFENEQSW IR TVS]IGXSW VIEPIW TIVS ]E RS IWXYHMEQSW
,IQSW EGITXEHS UYI IWXEW HSW IXETEW WSR I\GPY]IRXIW TIVS ‚XMIRI WIRXMHS UYI WIE EW°#

0EW TIVWSREW UYI WI HIHMGER E TVSKVEQEV HI QERIVE TVSJIWMSREP RS WYIPIR HIHMGEV XMIQTS
E IWGVMFMV PMFVSW RM EVX°GYPSW RM E TYFPMGEV GYVWSW IR MRXIVRIX S MQTEVXMV XEPPIVIW TEVE EPYQ
RSW HI MRWXMXYGMSRIW EGEH¬QMGEW IRWI´EV IW YRE HI PEW JSVQEW HI ETVIRHM^ENI Q¤W TVS
JYRHEW  %HIQ¤W LE] TVSJIWMSREPIW UYI HINEVSR HI JSVQEVWI GYERHS XIVQMREVSR WYW IW
XYHMSW GSR PS UYI WY ZMWM¶R HI PE TVSJIWM¶R ] WY GSRSGMQMIRXS HI PE X¬GRMGE WI PMQMXE E PE
I\TIVMIRGME UYI LE]ER XIRMHS IR WY IQTVIWE 4SV IWS IR RYIWXVS WIGXSV LE] QYGLSW GYP
XSW HIP GEVKS IWXS WI LEGI EW° TSVUYI EUY° WMIQTVI WI LE LIGLS EW° 'SQS ZMZMQSW GSR
YRE WIRWEGM¶R HI YVKIRGME TIVQERIRXI RS IRGSRXVEQSW IP XMIQTS TEVE IP IWXYHMS )R YR
GEQTS XER GEQFMERXI ] XER NSZIR PE GPEZI TEVE TVSKVIWEV IW WIKYMV IWXYHMERHS HI QERIVE
TIVQERIRXI HIRXVS HI PEW TSWMFMPMHEHIW HI GEHE TIVWSRE P¶KMGEQIRXI 0E TEVXMGMTEGM¶R
IR IZIRXSW HI GSQYRMHEHIW TVSJIWMSREPIW IW XER MQTSVXERXI GSQS PIIV YR FYIR PMFVS

ѲϹ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

)P MHMSQE RS NYIKE E RYIWXVS JEZSV 4IWI E UYI IP GEWXIPPERS IW YRS HI PSW Q¤W LEFPEHSW IR
IP QYRHS PE KVER QE]SV°E HI PSW VIGYVWSW IWX¤R IR MRKP¬W ] WYIPI TVSHYGMV HIWMHME GSRWYQMV
QEXIVMEP UYI RS IWX¬ IR RYIWXVS MHMSQE ,E] PMFVSW I\GIPIRXIW WSFVI X¬GRMGEW HI TVSKVEQE
GM¶R TIVS PE I\TIVMIRGME ETYRXE UYI PEW TIVWSREW IZMXER PIIV IR MRKP¬W 4SV IWXI QSXMZS LI
ZMWXS YRE STSVXYRMHEH HI GSRXVMFYGM¶R GSR PE IWGVMXYVE HI IWXI PMFVS

)WXE IW QM ZMWM¶R HI PE VIEPMHEH WYFNIXMZE ] GSRHMGMSREHE GSQS GYEPUYMIV SXVE )WXI IW IP

GYIRXS UYI QI LEKS TEVE XVEXEV HI I\TPMGEVQI PEW FEVFEVMHEHIW UYI LEGIQSW IR IP G¶HMKS
2S QI GEFI HYHE HI UYI XERXS HIWHI PE EGEHIQME GSQS HIWHI PE IQTVIWE GEHE TIVWSRE
LEGI PS UYI TYIHI TEVE GSRXVMFYMV GSR PSW VIGYVWSW UYI XMIRI 2S WI XVEXE HI GYPTEV E PSW
EGEH¬QMGSW RM E PSW IQTVIWEVMSW RM E PSW TVSJIWMSREPIW 7I XVEXE HI ETS]EVPIW HI ETS
]EVRSW QYXYEQIRXI 2YIWXVE IQTVIWE PPIZE E´SW GSPEFSVERHS GSR HMZIVWEW MRWXMXYGMSRIW
EGEH¬QMGEW ] TSHIQSW GSRWXEXEV UYI VIEPM^ER YRE KVER PEFSV IHYGEXMZE ] HI EGIVGEQMIRXS
HI PSW HSW QYRHSW 4VSKVIWEQSW IR PE QIHMHE IR UYI GEHE TIVWSRE GSRXVMFY]I S ETSVXE
E PE GSQYRMHEH )R ZI^ HI TEWEVQI PE ZMHE UYIN¤RHSQI HIP TERSVEQE UYI ZIS LI HIGMHM
HS ETSVXEV QM KVERMXS HI EVIRE GSR PE IWGVMXYVE HI IWXI PMFVS UYI IR YR QYRHS MHIEP ]E RS
HIFIV°E LEGIV JEPXE

0E HIKIRIVEGM¶R HIP G¶HMKS

2SW IRGERXE IQTI^EV YR TVS]IGXS RYIZS HIWHI GIVS YR KVIIR͸IPH TVSNIGX 2S XIRIQSW UYI
FVIKEV GSR G¶HMKS LIVIHEHS ] IWS RSW TIVQMXI MV QY] V¤TMHS HIWEVVSPPERHS JYRGMSREPMHE
HIW IR GYIWXM¶R HI H°EW %HIQ¤W TSHIQSW YXMPM^EV PE ½PXMQE ZIVWM¶R HI RYIWXVS JVEQI[SVO
S PMFVIV°EW JEZSVMXEW ] GSR WYIVXI RYIWXVS WXEGO XIGRSP¶KMGS TVIJIVMHS :EQSW E TSHIV TVS
JYRHM^EV IR PS UYI RSW KYWXE S UYM^¤W WIE PE STSVXYRMHEH HI ETVIRHIV YRE XIGRSPSK°E S YRE
EVUYMXIGXYVE RYIZE PS GYEP XEQFM¬R RSW KYWXE (IWKVEGMEHEQIRXI IP EMVI JVIWGS HIP RYIZS
TVS]IGXS RS HYVE QYGLS E PEW TSGEW WIQEREW S QIWIW IQTMI^E E IRVEVIGIVWI ‚4SV UY¬
WI IGLE E TIVHIV IP G¶HMKS# 4SVUYI PE GSQTPINMHEH EGGMHIRXEP WI RSW ZE HI PEW QERSW

'EHE TVSFPIQE XMIRI WY TVSTME GSQTPINMHEH HI REXYVEPI^E MRLIVIRXI S JYRHEQIRXEP 4SV

INIQTPS GEPGYPEV PEW VYXEW ¶TXMQEW TEVE YRE ͹SXE HI EQFYPERGMEW S HI GEQMSRIW HI VITEV
XS IW YR TVSFPIQE HMJ°GMP HI VIWSPZIV 7Y GSQTPINMHEH JYRHEQIRXEP IW IPIZEHE ] TSV XERXS
IP G¶HMKS WIV¤ GSQTPINS 7MR IQFEVKS IP G¶HMKS RS HIKIRIVE TSV PE GSQTPINMHEH HI IWXSW
EPKSVMXQSW WMRS TSV SXVS XMTS HI GSQTPINMHEH PE UYI MRXVSHYGIR PSW EGGMHIRXIW UYI WYJVI IP
G¶HMKS 4SV IWS WI PI PPEQE GSQTPINMHEH EGGMHIRXEP ,E] QYGLSW XMTSW HI EGGMHIRXIW HIW
HI RSQFVIW ] QIX¤JSVEW HIWEJSVXYREHEW LEWXE EVUYMXIGXYVEW HIWTVSTSVGMSREHEW TEWERHS

ѲѲ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

TSV MRGSRWMWXIRGMEW E ZIGIW JVYXS HI PE VSXEGM¶R HI TIVWSREP IR IP TVS]IGXS

0SW EGGMHIRXIW IR IP G¶HMKS SGYVVIR H°E E H°E IWXVSTIERHS PE WEPYH HIP QMWQS TEYPEXMRE
QIRXI 7I PIW HE TSGE MQTSVXERGME WEPZS UYI LE]E YRE GE°HE HI YR WIVZMGMS UYI WYTSRKE
YRE T¬VHMHE HMVIGXE TEVE IP RIKSGMS 1YGLEW ZIGIW RM WMUYMIVE WSQSW GSRWGMIRXIW HI UYI
IWXEQSW EVVYMRERHS IP G¶HMKS TSVUYI RS LIQSW EHUYMVMHS IP RMZIP HI WIRWMFMPMHEH WY͸GMIR
XI 2SW IQTI^EQSW E HEV GYIRXE IP H°E UYI IP TVSFPIQE WI LEGI YRE KVER FSPE HI RMIZI
] TVSZSGE YRE EZEPERGLE 3XVEW ZIGIW WSQSW GSRWGMIRXIW HI UYI RS PS IWXEQSW LEGMIR
HS PS QINSV UYI WEFIQSW TIVS RSW TYIHI PE TVIWM¶R PE WIRWEGM¶R HI YVKIRGME PE JEPXE HI
GSRSGMQMIRXS PE HIWMHME PE GYPXYVE HIP IUYMTS͇ ] PS HINEQSW TEWEV GSQS TIGGEXE QMRYXEѲ 

1MIRXVEW UYI PE GSQTPINMHEH JYRHEQIRXEP GVIGI PMRIEPQIRXI E PS PEVKS HI PE ZMHE HIP TVS
]IGXS TYIWXS UYI WYIPIR PPIKEV RYIZEW JYRGMSREPMHEHIW  PE GSQTPINMHEH EGGMHIRXEP TYIHI
GVIGIV I\TSRIRGMEPQIRXI GSR IP XMIQTS LEWXE PPIKEV EP TYRXS IR UYI IP IUYMTS TMIVHE IP
GSRXVSP HIP TVS]IGXS 'YERXS Q¤W VIXSVGMHE IW PE WSPYGM¶R MQTPIQIRXEHE Q¤W HIKIRIVE IP
G¶HMKS ] Q¤W GYIWXE VIZIVXMV PE WMXYEGM¶R 4YIHI PPIKEV IP QSQIRXS IR UYI XSHS IP IUYMTS
WI H¬ TSV ZIRGMHS ] IRXSRGIW HIGMHE UYI PE QINSV WSPYGM¶R IW XMVEVPS XSHS EFENS ] IQTI^EV
IP HIWEVVSPPS HIWHI GIVS ZSPZMIRHS EP KPSVMSWS IWXEHS HI KVIIR͸IPH 8VEFEN¬ E]YHERHS E
ZEVMSW IUYMTSW UYI IWXYHMEFER HMGLE IWXVEXIKME ] PIW TPERXI¬ YRE WMXYEGM¶R UYI RS IWTIVE
FER n7M ZSPZ¬MW E IQTI^EV HI PE REHE ‚UY¬ ZEMW E LEGIV HI JSVQE HMJIVIRXI TEVE RS ZIVSW
IR PE QMWQE WMXYEGM¶R HIRXVS HI YR E´S ] ZSPZIV E TIHMV UYI WI IQTMIGI HI GIVS#~ )WXI
PMFVS TVIXIRHI TSRIV PY^ E PEW JYIRXIW LEFMXYEPIW HI GSQTPINMHEH EGGMHIRXEP TEVE EYQIRXEV
PE WIRWMFMPMHEH HI PEW TIVWSREW UYI TVSKVEQER IR WY H°E E H°E S UYI TVSKVEQEVSR EPKYRE
ZI^ ] WI HIHMGER E PE KIWXM¶R 4EVE UYI WIEQSW GSRWGMIRXIW HI PS UYI WYTSRI E´EHMV IWI
RYIZS MJ E PSW UYMRGI UYI ]E LE] IR IP QMWQS FPSUYI HI G¶HMKS

‚,E] EPKYRE JSVQE HI IZMXEV PE HIKIRIVEGM¶R HIP G¶HMKS# ‚WI TYIHI WSWXIRIV YR KVIIR͸IPH
E PS PEVKS HIP XMIQTS# 7° IW TSWMFPI ,I XIRMHS PE WYIVXI HI I\TIVMQIRXEVPS IR ZEVMSW TVS
]IGXSW ] IW JERX¤WXMGS ,EGI JEPXE UYI IP G¶HMKS WIE WSWXIRMFPI PS GYEP VIUYMIVI IRXVI SXVEW
GSWEW UYI XIRKE YRE GSFIVXYVE HI XIWX HIGIRXIѳ  7MR XIWX RS LE] KPSVME

,EGI E´SW XVEFEN¬ E]YHERHS E YRE NSZIR IQTVIWE UYI IWXEFE IQTI^ERHS E HIWEVVSPPEV WY
TVSTMS WSJX[EVI HI KIWXM¶R HIP RIKSGMS =E XIR°ER YR ZSPYQIR HI JEGXYVEGM¶R GSRWMHIVEFPI
] IVE MRWSWXIRMFPI WIKYMV XVEFENERHS WSPEQIRXI GSR LSNEW HI G¤PGYPS ] TVSGIWSW QERYEPIW
4EVE WIKYMV GVIGMIRHS RIGIWMXEFER EYXSQEXM^EV Q¤W (IGMHMIVSR LEGIV YR WMWXIQE QMRM
Ѳ 0SGYGM¶R PEXMRE UYI WMKRM͸GE PMXIVEPQIRXI nJEPXEW TIUYI´EW~ ] WI YWE GSQS nIVVSV S JEPXE PIZI~
ѳ )W HMJ°GMP HEV YR R½QIVS SVMIRXEXMZS HI TSVGIRXENI HI GSFIVXYVE HI XIWX EHIGYEHS TSVUYI PE GEPMHEH HI PSW
XIWX MRGMHI HMVIGXEQIRXI WSFVI PE WIKYVMHEH UYI TVSTSVGMSRER )P TSVGIRXENI TSV W° QMWQS RS IW YRE Q¬XVMGE
WY͸GMIRXI IWXI EVX°GYPS LXXTWFMXP]ѳY+IS9G PS I\TPMGE QY] FMIR

Ѳѳ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

QEPMWXE EHETXEHS E PEW RIGIWMHEHIW HIP QSQIRXS ] XSXEPQIRXI E PE QIHMHE GSR QY] TSGS
WSJX[EVI HI XIVGIVSW EPKYREW PMFVIV°EW ] YR JVEQI[SVO GSRSGMHS  1M XVEFENS GSRWMWXM¶ IR
IRWI´EVPIW E LEGIV XIWX IR XSHEW PEW TEVXIW HIP WMWXIQE ] IR HIWEVVSPPEV YR JVSRXEP [IF PE
MRXVERIX HI GPMIRXIW  UYI GSRIGXEFE E WY FEGOIRH 0S LMGMQSW TVEGXMGERHS 8IWXHVMZIR HI
ZIPSTQIRX 8(( ] PE GSFIVXYVE WYTIV¶ IP Ѷѷ  )P HMVIGXSV X¬GRMGS UYIH¶ QY] GSRXIRXS GSR
IP XVEFENS IP IUYMTS GYEXVS TIVWSREW EGSVH¶ UYI IWGVMFMV XIWX IVE MRHMWTIRWEFPI ] WI GSQ
TVSQIXMIVSR E WIKYMV LEGM¬RHSPS TSV PS UYI QI TYHI QEVGLEV E SXVS TVS]IGXS 'YEXVS E´SW
Q¤W XEVHI ZSPZMIVSR E PPEQEVRSW TEVE TIHMV E]YHE LEF°ER QYPXMTPMGEHS WY JEGXYVEGM¶R E PS
PEVKS HI PSW E´SW GSR IP QMWQS IUYMTS ] IP WSJX[EVI WI PIW IWXEFE UYIHERHS GSVXS TEVE
XERXEW TIXMGMSRIW 0E IWGEPEFMPMHEH HIP WMWXIQE IVE MRWY͸GMIRXI TEVE EPGER^EV IP WMKYMIRXI
RMZIP HI JEGXYVEGM¶R )WXYZMQSW XVEFENERHS IR PE STXMQM^EGM¶R HI EPKYRSW TVSGIWSW MRXVS
HYGMIRHS GEQFMSW IR IP G¶HMKS ] IR PE EVUYMXIGXYVE HIP WMWXIQE QERXIRMIRHS WMIQTVI YRE
WIRWEGM¶R HI IWXEV IR YR KVIIR͸IPH TVSNIGX )P VIWYPXEHS JYI YR ¬\MXS IR XMIQTS ] JSVQE
'YVMSWEQIRXI E PE ZI^ UYI LEG°EQSW IWXE QINSVE RSW GSRXVEX¶ SXVE IQTVIWE HIP QMWQS
WIGXSV UYI STIVEFE HI QERIVE QY] WMQMPEV TIVS GSR YR IUYMTS HI HIWEVVSPPS HI GYEVIRXE
TIVWSREW Ϲѷ ZIGIW Q¤W  )WXE IQTVIWE IR WYW MRMGMSW HIGMHM¶ GSRXVEXEV PE PMGIRGME HI YR
WSJX[EVI TVSTMIXEVMS KIR¬VMGS UYI WYTYIWXEQIRXI IVE J¤GMPQIRXI EHETXEFPI E WYW TVSGI
WSW HI RIKSGMS REHE Q¤W PINSW HI PE VIEPMHEH PS UYI RSW IRGSRXVEQSW JYI YR MR͸IVRS )P
WSJX[EVI IVE YR PEWXVI TEVE PE GSQTE´°E RS PIW TIVQMX°E EZER^EV EP VMXQS UYI IP RIKSGMS
RIGIWMXEFE ] TSV WYTYIWXS IP GSWXI IVE WEPZENI IR GYERXS E WEPEVMSW 8YZMIVSR UYI GSRXVEXEV
E I\TIVXSW IR WSTSVXI ] QERXIRMQMIRXS HI IWI WSJX[EVI TVSTMIXEVMS TEVE E]YHEV EP VIWXS
HIP IUYMTS HI HIWEVVSPPS 2SW LEF°ER PPEQEHS TEVE HSQEV E PE FIWXME UYI PIW XIR°E WIGYIW
XVEHSW YRE JEIRE UYI GSWXEV°E ZEVMSW E´SW d5Y¬ KVER HMJIVIRGME GSQTEVEHE GSR PE TVMQIVE
IQTVIWE 2YRGE ERXIW LEF°E TSHMHS GSQTEVEV HSW GEWSW XER TEVIGMHSW ] E PE ZI^ XER HMJI
VIRXIW 0E HMJIVIRGME IR X¬VQMRSW HI GSWXIW IGSR¶QMGSW IVE GSQS Q°RMQS HI HMI^ ZIGIW ]
XSHS TSV YR G¶HMKS MRHSQEFPI MRWSPIRXI ] GEXEWXV¶͸GS

‚)W TSWMFPI VIGSRHYGMV YR TVS]IGXS IR IP UYI LIQSW TIVHMHS IP GSRXVSP# 4IVHIV IP GSRXVSP
WMKRM͸GE RS XIRIV RM MHIE HI PS UYI ZEQSW E XEVHEV IR LEGIV GEQFMSW RM IR PS UYI ZE E HINEV
HI JYRGMSREV GYERHS PSW LEKEQSW S XER WMUYMIVE H¶RHI LE] UYI ETPMGEVPSW 0E VIWTYIWXE
GSVXE IW W° EPKS WI TYIHI LEGIV %LSVE FMIR PS UYI WI GSRZMVXM¶ IR YR QSRWXVYS GSR PSW
E´SW RS WI ZE E GSRZIVXMV IR SVS HI PE RSGLI E PE QE´ERE WMRS UYI XEQFM¬R XSQEV¤ E´SW
HI XVEFENS ,EGI JEPXE QYGLE TEGMIRGME ] GSRWXERGME GSQS GSR XSHS PS FYIRS IR PE ZMHE
)\MWXIR HMJIVIRXIW IWXVEXIKMEW TEVE XVEFENEV GSR G¶HMKS PIKEHS ] IR QM STMRM¶R TEWER XSHEW
TSV IRXIRHIV TVMQIVS G¶QS IW YR G¶HMKS ͹I\MFPI J¤GMP HI GEQFMEV (I IWS XVEXE IWXI PMFVS

ѲѴ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

‚4SV UY¬ IW XER MQTSVXERXI PE WSWXIRMFMPMHEH#

4SV QYGLEW VE^SRIW 4VMQIVS TSVUYI WI IWTIVE UYI LEKEQSW YR XVEFENS X¬GRMGS HI I\GI
PIRXI GEPMHEH 2EHMI UYI TEKYI TSV YR WSJX[EVI IWX¤ HIWIERHS UYI PI IRXVIKYIR YR XVEFENS
QEP LIGLS 8VEFENEQSW IR YRS HI PSW WIGXSVIW QINSVIW TEKEHSW HI XSHSW GSR PS GYEP HIFI
V°EQSW SJVIGIV YRSW RMZIPIW HI GEPMHEH EGSVHIW ‚%PKYRE ZI^ XI LEW TEVEHS E GEPGYPEV GY¤RXS
WI MRZMIVXI IR WYIPHSW IR IP TVS]IGXS IR UYI XVEFENEW# WM XYZMIWIW IP HMRIVS ‚MRZIVXMV°EW XY
TVSTMS HMRIVS IR IP TVS]IGXS# 3NEP¤ UYI PE VIWTYIWXE JYIWI UYI W° MQTPMGEV°E GSR͸ER^E ]
WEXMWJEGGM¶R TSV IP XVEFENS FMIR LIGLS )WXE TVIKYRXE WI PE LI PER^EHS E QYGLSW IUYMTSW
EPKYRSW IWFS^ER YRE WSRVMWE T°GEVE GSQS VIWTYIWXE

)WXEQSW EP WIVZMGMS HI SXVSW RIKSGMSW ] HI SXVSW TVSJIWMSREPIW UYI IWTIVER YRE QINSVE
IR WY TVSHYGXMZMHEH KVEGMEW EP WSJX[EVI UYI GSRWXVYMQSW TEVE IPPSW 0E QINSV QERIVE HI
SJVIGIV WSPYGMSRIW ¤KMPIW ] EHETXEHEW E WYW TVSFPIQEW IW QIHMERXI IP EWIWSVEQMIRXS IP
EGSQTE´EQMIRXS ] PE IRXVIKE GSRXMRYE HI WSJX[EVI UYI JYRGMSRE )W MQTSWMFPI IRXVIKEV
WSJX[EVI VSFYWXS GSR PE GEHIRGME EHIGYEHE WM WY HMWI´S ] WY G¶HMKS WSR MRWSWXIRMFPIW
4SV Q¤W V¤TMHS UYI UYIVEQSW MV GYERHS EPGER^EQSW ZEVMSW QMPIW HI P°RIEW HI G¶HMKS UYI
RS IWX¤R VIWTEPHEHEW TSV XIWX GYIWXE IRXIRHIV ] GEQFMEV RSW ZSPZIQSW PIRXSW I MQTVIHI
GMFPIW )P XMIQTS WI IWJYQE HITYVERHS FYKW S MRXIRXERHS GSQTVIRHIV G¶HMKS 'YERXS Q¤W
UYIVIQSW GSVVIV Q¤W IQTISVEQSW IP G¶HMKS ] Q¤W XEVHEQSW IR HEV VIWTYIWXE EP RIKSGMS
0S UYI EP TVMRGMTMS XSQEFE H°EW ELSVE WYTSRI QIWIW ] GEHE QSHM͸GEGM¶R HIP G¶HMKS XMI
RI IJIGXSW WIGYRHEVMSW MRWSWTIGLEHSW VSQTMIRHS GSR JYRGMSREPMHEHIW I\MWXIRXIW WMR UYI
RSW HIQSW RM GYIRXE HI IPPS )WXI IW IP TERSVEQE TVIHSQMRERXI UYI QI LI IRGSRXVEHS IR
HIXIVQMREHSW TVS]IGXSW )R EPKYREW SVKERM^EGMSRIW WI LE RSVQEPM^EHS PE MHIE HI UYI IP
WSJX[EVI RS JYRGMSRI FMIR HI QERIVE UYI XERXS IP IUYMTS X¬GRMGS GSQS PEW TIVWSREW UYI
YWER IP WSJX[EVI WI EGSWXYQFVER E QSPIWXMEW GSRWXERXIW ] XVEXER HI VIWXEVPIW MQTSVXER
GME )WXE EGXMXYH WSWXIRMHE IR IP XMIQTS HIWQSXMZE E GYEPUYMIVE UYI EWTMVI E QINSVEV IR WY
XVEFENS 3FZMEQIRXI LE] ZIGIW UYI XSGE XVEFENEV IR XEVIEW UYI RS WSR HI RYIWXVS EKVEHS
] EYR EW° PS LEGIQSW GSR KEREW HI PE QINSV JSVQE TSWMFPI TSVUYI WSQSW TVSJIWMSREPIW
0I TSRIQSW XIW¶R E PS UYI ZIRKE 0S UYI GEYWE JVYWXVEGM¶R MVVIQIHMEFPIQIRXI IW UYI PE
TVIGEVMIHEH WI QERXIRKE IR IP XMIQTS GSQS WM JYIVE PE Z°E GSVVIGXE

4SV WYIVXI LI ZMZMHS SXVSW IWGIREVMSW IR PSW UYI IP TVS]IGXS LYIPI E PMQTMS ] TEVIGI YR
nGEQTS ZIVHI~ E TIWEV HIP XVERWGYVWS HIP XMIQTS 4SV IWS W¬ HI TVMQIVE QERS UYI LE]
SXVE JSVQE HI IRXIRHIV IP HIWEVVSPPS Q¤W EPP¤ HI EGYQYPEV P°RIEW HI G¶HMKS WMR XMRS TS
RIV TEVGLIW ] LEGIV ´ETEW GSR TVMWEW (I LIGLS GEHE ZI^ TVIWIRGMEQSW Q¤W GEWSW HI
IQTVIWEW N¶ZIRIW UYI IRXMIRHIR IP ZEPSV HI PE I\GIPIRGME X¬GRMGE ] UYI HIWFERGER E SXVEW

Ѳѵ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

QY] ERXMKYEW ,S] PSW IUYMTSW HI HIWEVVSPPS HI PEW XIGRSP¶KMGEW HI ¬\MXS TVSKVEQER GSR
XIWX EYXSQ¤XMGSW HI GEPMHEH HMWI´ER EVUYMXIGXYVEW EHETXEHEW E WY GSRXI\XS ] IWGVMFIR IP
G¶HMKS TEVE UYI GYEPUYMIV TIVWSRE HIP IUYMTS PS TYIHE QSHM͸GEV

8VEFENEV IR WSJX[EVI VITVIWIRXE YRE STSVXYRMHEH ½RMGE HI GSRXVMFYMV EP HIWEVVSPPS HI PE LY

QERMHEH ] HI WSPYGMSREV QYGLSW HI PSW VIXSW UYI XIRIQSW TSV HIPERXI 4EVE TSHIV MRRSZEV
GSR WSPYGMSRIW HMWVYTXMZEW E PSW KVERHIW TVSFPIQEW LEGI JEPXE HINEV HI XVSTI^EV IR PE QMW
QE TMIHVE n0SGYVE IW LEGIV PE QMWQE GSWE YRE ] SXVE ZI^ IWTIVERHS SFXIRIV VIWYPXEHSW
HMJIVIRXIW~Ѵ  4MGEV G¶HMKS HI GYEPUYMIV QERIVE WYFIWXMQERHS PE PIKMFMPMHEH S MRJVEZEPSVER
HS PSW XIWX HI VIWTEPHS RSW PPIZE WMIQTVI EP QMWQS PYKEV nEUY° RS WI TYIHI~ nELSVE RS
WI TYIHI~ n]E PS LEVIQSW IR IP TV¶\MQS TVS]IGXS~ nIR IP TV¶\MQS WTVMRX~ nSXVS H°E~͇ )R
GEQFMS IWGVMFMV G¶HMKS EQMWXSWS TEVE PEW TIVWSREW WMKRM͸GE HEVPIW EPEW TEVE UYI TYIHER
IQFEVGEVWI IR QMWMSRIW GSR QE]SV MQTEGXS 4EVE TSHIV PPIKEV EP WMKYMIRXI RMZIP WI RIGIWM
XE YRE FYIRE FEWI (IWEVVSPPEV WSJX[EVI WSWXIRMFPI XMIRI GSQS VIGSQTIRWE IP XMIQTS PMFVI
TEVE PE MRRSZEGM¶R ] PE VIWSPYGM¶R HI TVSFPIQEW Q¤W MRXIVIWERXIW 'YERHS IWGVMFS G¶HMKS
GSR PE MRXIRGM¶R HI WIV I\TP°GMXS WMQTPI ] GSRGMWS WMIRXS UYI GSRXVMFY]S EP FMIRIWXEV HI
PE IQTVIWE HI PEW TIVWSREW UYI XVEFENER IR IPPE ] HI PEW UYI ZIRHV¤R IR IP JYXYVS 7IRXMV
UYI LEKS FMIR QM XVEFENS IW QY] WEXMWJEGXSVMS PS GYEP E WY ZI^ LEGI UYI QERXIRKE PE QS
XMZEGM¶R TVSJIWMSREP TEVE WIKYMV LEGM¬RHSPS 'YEPUYMIVE UYI XVEFENI TVSKVEQERHS XMIRI E
WY EPGERGI PE TSWMFMPMHEH HI VIEPM^EV IWXE GSRXVMFYGM¶R MRHITIRHMIRXIQIRXI HI WY VSP ] WY
RMZIP HI WIRMSVMX] (IWHI UYI EFVIW XY IRXSVRS HI HIWEVVSPPS XMIRIW IP TSXIRGMEP HI JEGMPMXEVPI
IP XVEFENS E PSW HIQ¤W EP TVSKVIWS S HI TSRIVPIW PE ^ERGEHMPPE

0EW TIVWSREW TVMQIVS

0E GEPMHEH HIP G¶HMKS IW MQTSVXERX°WMQE TEVE PE WSWXIRMFMPMHEH HIP HIWEVVSPPS HI PS GSRXVE

VMS RS LYFMIVE IWGVMXS IWXI PMFVS EYRUYI QI KYWXEV°E VIWEPXEV UYI PE GEPMHEH HI PE VIPEGM¶R
IRXVI PEW TIVWSREW IW XSHEZ°E Q¤W MQTSVXERXI 9R KVYTS HI TIVWSREW UYI XVEFENE IR IUYMTS
WMIQTVI PPIKEV¤ Q¤W PINSW UYI YR MRHMZMHYS TSV Q¤W ZSPYRXEH UYI IWXI PI TSRKE )P GYMHEHS
HIP G¶HMKS RS TYIHI IWXEV TSV IRGMQE HIP GYMHEHS HI PEW VIPEGMSRIW ] PEW TIVWSREW )P VMKSV
] IP IQTI´S UYI TSRKS IR LEGIV YR XVEFENS X¬GRMGS HI GEPMHEH H°E XVEW H°E TYIHI LEGIVQI
SPZMHEV UYI IP G¶HMKS RS IW HI QM TVSTMIHEH RM IW YRE I\XIRWM¶R HI Q° QMWQS )P G¶HMKS
IW HI XSHS IP IUYMTS ] QM XVEFENS RS GSRWMWXI VIEPQIRXI IR TVSKVEQEV WMRS IR VIWSPZIV TVS
FPIQEW )\MWXI IP TIPMKVS HI UYI QM IWJYIV^S ] QM EJ¤R TVSKVEQERHS TYHMIVER PPIZEVQI E

Ѵ 4IRW¬ UYI IWXE JVEWI IVE HI %PFIVX )MRWXIMR TIVS TEVIGI WIV HI REVG¶XMGSW ER¶RMQSW LXXTWFMXP]ѳY,G0*7 

Ѳ
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

NYWXM͸GEV IR QM GEFI^E UYI QI ZYIPZE V°KMHS ] HSKQ¤XMGS 5YM^¤W SPZMHI UYI QM XVEFENS GS
QS HIWEVVSPPEHSV GSRWMWXI IRXVI SXVEW GSWEW IR GSRXVMFYMV E UYI WIEQSW YR IUYMTS JYIVXI
WERS ] QSXMZEHS UYI ETSVXI IP Q¤\MQS ZEPSV EP RIKSGMS HYVERXI IP QE]SV XMIQTS TSWMFPI
)WGVMFMV ] QERXIRIV G¶HMKS IW YRE HI RYIWXVEW GSRXVMFYGMSRIW TIVS RS IW PE ½RMGE 4SRKS
XSHS QM EJ¤R IR IWGVMFMV G¶HMKS HI GEPMHEH HI PE QINSV QERIVE UYI W¬ TIVS VIGSRSGMIRHS
UYI IW QYGLS QIRSW ZEPMSWS UYI PEW VIPEGMSRIW 1ERXIRKS PE GETEGMHEH HI HEV YR TEWS
EXV¤W HIWETIKEVQI HI nQM G¶HMKS~ ] QMVEV PEW GSWEW GSR YR TSGS HI TIVWTIGXMZE TEVE RS
GSRJYRHMVQI 4VSKVEQEV GSR HMWGMTPMRE RS MQTPMGE WIV VEHMGEPIW RM I\XVIQMWXEW

,I ZMWXS JVEGEWEV QYGLSW TVS]IGXSW TSV TVSFPIQEW HI GSQYRMGEGM¶R S HI IWXVEXIKME RS

TSV TVSFPIQEW IR IP G¶HMKS 0E JEPXE HI MRXIPMKIRGME IQSGMSREP HI IQTEX°E HI EGXMXYH HI
GSRSGMQMIRXS HI GETEGMXEGM¶R͇ WSR PEW TVMRGMTEPIW EQIRE^EW HI PSW TVS]IGXSW WSR MRGPY
WS PE TVMRGMTEP EQIRE^E TEVE GYEPUYMIV SVKERM^EGM¶R 2YIWXVE QINSV FE^E TEVE IP ¬\MXS ] PE
WSWXIRMFMPMHEH VIWMHI IR PEW LEFMPMHEHIW RS X¬GRMGEW PE MRXIPMKIRGME MRXVETIVWSREP ] PE MRXIV
TIVWSREP 0E WIKYRHE FE^E IW PE TIVMGME X¬GRMGE EYRUYI WSPS WYQE S QYPXMTPMGE GYERHS
ZE EGSQTE´EHE HI PE TVMQIVE

)P QE]SV VIXS HI YR TVS]IGXS HI WSJX[EVI HI KVERHIW HMQIRWMSRIW IW IP XVEFENS GSR LY

QERSW PPIZE XMIQTS UYI TIVWSREW GSR HMJIVIRXIW ZMWMSRIW XVE]IGXSVMEW LEFMPMHEHIW ] GS
RSGMQMIRXSW LEKER TM´E ] GSRWYQI IRIVK°E )W XSHE YRE MRZIVWM¶R UYI VIUYMIVI GYMHEHS
TSVUYI E HMJIVIRGME HIP G¶HMKS UYI RS WI EVVYMRE IR YR WSPS H°E  PEW VIPEGMSRIW IRXVI TIV
WSREW TSHV°ER VSQTIVWI IR YRE HMWGYWM¶R 9R PIQE UYI QI KYWXE VIGSVHEV IW n͸VQI GSR
IP EWYRXS TIVS ͹I\MFPI GSR PE TIVWSRE~ 1I SGYTS Q¤W HI SFWIVZEV PEW XIRHIRGMEW UYI PEW
I\GITGMSRIW IWTSV¤HMGEW IW HIGMV RS LE] TVSFPIQE WM EPKYMIR MRGYQTPI EPKYRE GSRZIR
GM¶R S EGYIVHS X¬GRMGS YRE ZI^ WM PE QE]SV°E HI PEW ZIGIW WI VIWTIXE 4VI͸IVS TVIKYRXEV
HMEPSKEV GSR͸EV EWYQMIRHS FYIRE ZSPYRXEH UYI EGYWEV ] VITVSGLEV ,EFPEV GEVE E GEVE IW
Q¤W FEVEXS IJIGXMZS ] VIRXEFPI UYI TSRIV GSQIRXEVMSW E͸PEHSW IR YRE VIZMWM¶R HI G¶HMKS
EW°RGVSRE TSV INIQTPS TYPPQIVKI VIUYIWX  2S QI KYWXEV°E UYI PSW GSRXIRMHSW HI IWXI
PMFVS WI GSRZMVXMIVER IR YR HSKQE MQTYIWXS HI JSVQE EYXSVMXEVME E YR IUYMTS HI HIWEVVSPPS
)W YRE KY°E GSR VIGSQIRHEGMSRIW ½XMPIW TEVE UYMIR PEW UYMIVE WIKYMV RS TEVE UYMIR PEW
VIGMFE TSV MQTSWMGM¶R -QTSRIV GSR EYXSVMHEH RS JYRGMSRE PE KIRXI LEV¤ SXVE GSWE HIWHI
UYI PE EYXSVMHEH PIW H¬ PE IWTEPHE ] WI PEW MRKIRMEV¤ TEVE WEGEV HI GSRXI\XS PEW X¤GXMGEW
] IWXVSTIEV IP G¶HMKS MKYEPQIRXI 0E FEWI HIP G¶HMKS WSWXIRMFPI IW PE IQTEX°E IWXI PMFVS
TSHV°E LEFIVWI PPEQEHS G¶HMKS IQT¤XMGS GSQS YRE TIVWSRE QI WYKMVM¶ QMIRXVEW PS IWGVM
F°E 0EW HMWGYWMSRIW UYI WI IRJSGER HIWHI PE TIVWTIGXMZE HI UYI YRE TIVWSRE ZE E KEREV
GSR WYW EVKYQIRXSW ] PE SXVE ZE E TIVHIV WSR HE´MREW TEVE IP IUYMTS TSVUYI E REHMI PI
KYWXE TIVHIV 7M YWEW IWXI PMFVS S GYEPUYMIV SXVS TEVE KEREV XYW FEXEPPEW HMEP¬GXMGEW IWXEV¤W

Ѳ΃
 Ϲ ‚59Œ )7 '–(-+3 7378)2-&0)#

IRVEVIGMIRHS IP EQFMIRXI HI XVEFENS -RXIRXE GSQTVIRHIV KIRYRMREQIRXI IP TYRXS HI ZMWXE

] PEW RIGIWMHEHIW HI PE SXVE TIVWSRE ] ZIV¤W GSQS IRXSRGIW WI EFVMV¤ E RYIZEW STGMSRIW

Ѳ