UPS Operating and Maintenance Manual ‘ex March 2009 ode 5040260300 ‘The orglnal of this document is drawa upin the talan language ceoperating and Maintonanco Manual code 5040260300 Rev, March 2009 Index of Contents 1, FOREWORD WW 12 13 14 15 16 7 18 2, TECHNOLOGICAL DESCRIPTION .. 21 22 23 24 25 254 252 253 254 3, SAFETY PROVISIONS rs 3A 32 33 34 Bad 342 35 350 36 3.6.1 37 38 39 3.91 392 Purpose of the manual. Were and howto keep the manual. Manual update.oo-— Collaboration with the user. Manufacturer anenom 7 Responsibilities of the manufacturer and guarantee. Copyright, UPS technology Features. Models... Z Technical specifications. Communication devices... 5232 serial pOrts.nu Relay interfacenennn Logic level interface . Communications sto... General notes.. SYMBOLS. ne nnnn Reference standards. 7 Definitions of operator’ and ‘specialized technician’. 7 32 Qualification required to the operator... 3-2 Qualification required to the specialized technician... 32 Individual protective gear 33 Gear 0 WERT eno inst 33 Indications of danger in the work place ..3-4 tnications onboard the equipment. BA Residual risks oom a4 General warnings. 35 Emergency interventions. 36 First ald interventions... 36 36 /e-prevention measures.‘Operating and Maintenance Menual ode 5040260300 Re. Merch 2008, 9, MAINTENANCE. a ot BT IRODUCION nen 4 9.2 Preventive maintenance... ot 9.3 Perlodical checks. se 92 93,1 Preparing the UPS for maintenance. Forced bypass mode.. 92 9.4 Adding oF replacing a power module for battery BOX on 93 9.4.1 Power Module wm 93 9.4.2 Battery boxes... 4 10. DISMANTLING... 10.1 Disposing of the batteries... 10.2 Dismantling the UPS 103 Disposing of the electronic components... 10-1 11, TABLES, 12, NOTESUNPACKING rn 41 Visualingpection. 41.4 Checking the equipment and accessories supplied... 42 Unpacking snnnennn 43 Checking the contents of the pack 44 Storing BAL UPS cue 442 — Batteries. 45 Handling, AB Positioning enum 47 Last operations... rd 5, INSTALLATION. 5.1 Safety rules and regulat ; 5.2 Electrical connections... vee ST 5.2.1 Safety recommendations m2 5.22 Preliminary operations 5-2 5.2.3 Connecting the loads.snmuenn 52 5.24 Emergency Power Off (Remote E.P.0) mum 5-3 5.2.5 Installing the UPS BATTERY, 5.26 Protections nan B27 Bathing vesrononen 5.2.8 Connecting the power supply... 529 ing 53. Wiring diagrams enn nrnnn 5.3.1 Factory set configuratior ‘THREE-PHASE input, THREE-PHASE OUtpUt ooo wn 59 53.2 THREE-PHASE input, SINGLE PHASE ‘output connection... 533. SINGLE-PHASE input, SINGLE PHASE ‘output connection, 5.4 SINGLE-PHASE input, THREE-PHASE ‘output connection. 5.3.5 SINGLE-PHASE input connection, no. 3 separate OULPUtS nn 6, CONFIGURATION AND START-UP. G1 Input configuration .. 6.2 Output configuration. 6.3 Checks prior to switching on 64 Starting procedure. 7. CONTROL PANEL sinssseunnneennnn 7.1 ‘Service Mode’ function. 7.2 Main menu and submenus. 7.2.1 UPSstatus 7.22 UPSsettings. 723 Power Modules. 7.24 Events 725 Tools.. 7.26 Turning the single output phases on and off .. 7.2.7 Shutting down the UPS 8, DIAGNOSTICS 81 Luminous and acoustic SIGNALS nomen 87 82 Messages. Operating end Maintononce Manul ‘de 5090260360 Rev. March 2002Operating and Maintonance Manvat code 5040260300 Rv. March 209,ee 1. Foreword 1.1 OVERVIEW Congratulations for having bought a UPS product. ‘Thanks to UPS unit your crtical equipment will be protected by a constant and reliable supply of power for years to come. ‘The Manufacturers based in italy and specializes n designing and producing UPS units, The UPS system Is unique, modular and the last generation of three-phase medium power UPS units. Highly reliable, low running costs and excellent electrical performance are but a fewofthegreat features ofthis innovative UPS. Moreover, the criterlaandmethods the Manufacturer uses for its design and production comply with the strictest quality standards, ‘The productis in fact, produced atan IS014001 certified factory in full compliance with the eco-design laws. ‘The UPS system is made in compliance with the existing European Community directives and with the technical standards thatinclude their requirements.as.cer- tified by the Declaration of Conformity issued by the Manufacturer and enclosed with this manual. ‘This publication, simply defined ‘manual’ herein, contains all the information for the installation, use and maintenance of the equipment specified in the Declara- tion of Conformity. This equipment will be referred to simply as ‘equipment’ or even ‘machine’ in this manual and is manufactured by the Manufacturer whose address can be found further on in this chapter. ‘The contents of this manual are intended for an operator who has already been instructed on the precautions to be taken in relation to the presence of electricity. The persons to whom this publication is addressed, normally defined users, are all those people who, for their field of expertise, have the need and/or obligation to provide instructions or work directly ‘on the equipment. These people can be the following: = managers; heads of operating areas; = department heads; ~ operators directly concerned with transporting, storing, installing, using and servicing machines from the moment they are put on the market up to the day they are scrapped; direct private users. “The original text of this publication, written in the Italian language, is the only reference for solving any disputes concerning the interpretation of translations into Community languages. ‘This publication is to be considered an integral part of the equipment supplied and, as such, must be kept for future reference up until the equipment is definitively dismantled and scrapped. code 5040260300 fe. March 2009 Foreword 1-41Operating and Maintonance Manual 1.8 COPYRIGHT ‘The information in this manual must not be disclosed to third parties. Any duplication, total or partial, ‘not authorised in writing by the Manufacturer, obtained by photostatting, duplicating or any other ‘method, even electronically, violates the copyright conditions and can be persecuted by law. Forenond 1-4 ‘Code 5640260300 Rev. March 2009Operating and Maintenance Menual 2. Technological description 2.1 UPSTECHNOLOGY Congratulations on your purchase of a UPS product from the Manufacturer. ‘Thanks to the UPS your critical equipment will be protected by a constant and rellable supply of power for years to come. ‘The Manufacturer has developed a project that is both innovative and unique, creating the UPS with a power range of 8, 10, 16, 20, 30, 45 and 60 kVA capable of adapting itself at any time to the changing requirements of protected loads: greater power, longer autonomy, redundancy. The basic concepts of, the UPS projectare infact, modularity, expandabilty and redundancy which, besides offering maximum reliability, ae also the guarantee of a considerable economic saving. UPS is a modular uninterrupted power supply unit with individually programmable basic modules so you can have the input/output configuration you want. in this way itis possible to control three- and single-phase voltage in input and output to have, as preferred the classical three/three, three/single, single/three and single/single lines but it is not limited to just this: you can also have single- and three-phase lines in output simultaneously or two or more single-phase lines also of different powers, (on request) {And then, for each configuration it is possible to obtain re- 0.99 - High Yield — High Reliability - Easy to install and service. 2.2 FEATURES Redundant modular architecture Redundant modular architecture is the best way to protect a company's critical points. Advantages: ‘There is just one control of the devices powered = Modular Expandability Module redundancy Easy to service Low running cost = Compact size ‘ode 5010260200 Rev, March 2008 ‘Technologie Description 24inotogica Description 2-2 ‘Operating ond Maintenance Menuat ield “The UPS units place particular attention on the energy taken from the mains and that supplied to the user points. High Yield (93%), PFC in Input >0.99, THDI 3%. ‘Advantages: ~ Increasing the yleld means reducing the part of power absorbed by the UPS but not supplied at the load and transmitted to the environment in the form of heat. ~ Less heat dispersed in the environment means reducing the use of aerating or conditioning systems on the installation premises. = PFC in Input means no rephasing costs and consequently no increased rates. = Noneed to oversize a generator (if used) upstieam from the UPS. Expandability The majority of UPS units on the market is neither modular nor expandable and therefore i sizing of the system Is necessary to ensure future expansions (which might not even happen). ‘Advantages: ~ Themodular and expandable UPS systemsallow optimisation ofthe investments made in UPS units, adapting them to actual requirements without preventing future expansions and avoiding an un- necessary waste of energy. ~ System yield is increased thanks to correct sizing. Reliability To have a redundancy level with traditional UPS units itis necessary to put at least oubling the power bought, the space taken up and the electricity consumed. Instead this UPS's modular architecture allows redundant configurations inside Just ane single cabi- net, ‘Advantages: ~ AUPS with a modular cedundant architecture can be configured as an N#X system redundant in power; even in the case ofa failing module the equipment carries on working and there is no stop. in work, ~ Clear indications and a large display speed up troubleshooting, ~ The madular architecture makes short work of repairing a failure by simply replacing the module in question without interrupting service, ~ high resolution percentage of failures at the frst assistance intervention. in paral, thus Power module ‘The basic module, available in three power sizes, 2,700 VA, 3,400 VA and 5,000 VA, is basicaly made Up of the following functional blocks: command and control logic (microprocessor controlled), rect fier/PFCr, inverter, Booster, battery charger, automatic bypass. ‘The power unit is the Plug & Play type to facilitate power expansion and all maintenance works. Each ‘module is paralleled with other identical ones until the UPS power is reached. The power modules are separate from each other and can work even if one malfunctions. A LED on the front of the module, witha traffic-light code, quickly shows the operating state of the electronic unit. Battery box The battery modules are designed for easy insertion in the cabinet with no work needed to connect them; they are easy to handle thanks to thelr light weight, likewise any maintenance or replacing. Aboxholds 5 12V, 7.2 Ahor9 Ah batteries connected in series and, thanks to the Plug & Piay connection can be easily pulled out and put inside the cabinet. In order to guarantee maximum safety, especially during maintenance, the voltage of each box is adequately disconnected into two 24 and 36V branches and restored only when the box is placed right inside its housing. ‘This conforms to the CEIEN 60950 standard on electrical safety which establishes that adequate safe- guards must be used and particular attention where there are dangerous voltages higher than 50 Vee with the possibility of direct contact. code 5040260300 Ree. March 2009Operating and Mointensnce Manuel ‘Autonomy can be increased further still by adding other battery ‘boxes’ in multiples of four, exploiting the space inside the UPS and the space in the additional ‘modular cabinets: Digital display and displaying alarms UpSis controlled by a microprocessor and has a backlit alphanumerical liquid crystal display (LCD) with 20 characters on 4 lines bull into the front of the UPS where there also a highly luminous operating Status indicator which, by means ofa trafficlight code, indicates the operating status and any alarm conditions. Four simple push buttons near the eters, analyse the state of each single power module, select the languagein whi and execute a set of functional tests. play allow the user to: see operating data, set operating param- hto seethe messages 2.3 MODELS JC Ax ISK 7.8m 22 xB x SAN} ee ee ca [(_ BRIS 7,280) ‘Bax(sx San) 4x15x7.20n) ‘ox fex Sam UPS 8/10 «code 5040260300 Rev. March 2008 ‘Technological ‘Deseription 2-3.reg.» 5) CUVEE XS) (nersoits CoCo Coico fat OD; UPS 16/20 = ‘elelebhal. SS) UPS 30‘Operating and Maintenance Monual ees |S |, Technological Degetipion 255 ‘ode 5040260300 fev. March 2009 dTechnological Description WiCH = Conc icy I I ic ic iC) [oo] UPS BATTERY de 5040260300 er. March 2009(CIOperating ord Matntonance Manuat 2.4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ‘UPS: ‘UPS UPS ‘UPS ‘UPS: UPS ups | | a _| to | se | 20 | ao | as | ‘00 Rated power | BRWA_| TORVA] Te RVR | ZOWA | BORVA | ASRVA | CORA Active power [sa nw skw i2exw] TORW|-24kW [96 RW | 4 kW Technology ‘On ing ddl conversion = NEC 62040-3- VFI 111-5 Sing? Single = Single 7H are Tay Sio- That wart (canbocortigure by usr) Moduler with 2700 VA 400 VAT SO00VA powar mouwes ooo housed in ashgle cabinet pee ee Expendable, Redundant N+X ____(excop for bP 30KVA ondUPs GOKVA) UPS | UPS]_UPs Ws] urs] ups va _8 10 16 30 45 60 [Maximum current z tivee-mnaso- | 149A] 185A| 206A | 97a | 5554 | 0320 | 1110 Threo-phose) Maxim curent reo pnase- 49a | iesa| 26a] ara] - | - | - Single-phase) a Maxima curent Ginge-pese- | aaa} sssa| ossal ana) - | - Three-phase) oe Moxa curant |(Single-phase- 44.48 | 555A | BBA | 111A a - - Single-phase) BOW 16% BOK [400 V HIG 20% | ADO V FIN =20% Imput voltage (Neutral line is essential) (Neutral jine is essential) [TD Taputeurent a Powe arent Sods Input frequency Poe BOFz/ 60 Hz UPS” | UPS Ups | UPS | UPS | UPS | UPS Oureue a 40 1G 20 30 45 60. Weaximan carent | (Tvoeprase- | 11.50} 1440] 23.10. 20.00 | 49.40.0652 | 06.95 A yr (Tveeprase- |sa70afasasaloosralessen| - | - | - Single-phase) cae Maxima currant fsingepnase- | 11.59a] 149A] 2at0a]2econ) - | - |. ‘Tvee-phaee) Baee| Maxim curent (Singephase- |3478A| 4a4aalovsralecoea| - | - | - Single-phase) iit aia 250V E 1% (Singh Phase} FOOW 7% (THT Phasey [Output voltage 400 V 41% (Tri Phase) Stas loan of a pulpal vllage: fOulputTrequeng So RETOO Fz sypeivonzed Wave shape | Sinusoidal Mains afionay (AGIAG on line) bitadbesd _ Mains eicioney (ACIAC eco modo) | —__ adidas oleated oveioad TZ or 100 aoe 150M par BOSSE Toctnoages eepion 2-8 code 54026000 Res Moh 09‘Operating and Maintenance Manual Ups | “UPS _ BATTERIES i nt ‘Types of batieries: leadbattedes | ‘Autonomy ateosatine od : See tab. 9 (Long autonomies) “Toleraied overload 125% per 100 sec - 150% per 30 seo a ups | Ups | ups | ups | UPS | UPS | UPS accessories | UP [Ebtne ti fein tea ee [east tos a ‘Automatic (static and électromechanical) Bypa ‘Manual (for maintenance) Signal ond sims | "#08 aphanarora! deplay wih 4 Ines, mlteslord status neato, Communieatce: ‘Two RS 232 ports, 1 relay Interface, 1 contact port ports Electronic against overloads, short-circuits and excessive battery sischarging. Functions blocks if autonomy ends. Powering surge limiter Protections E.P.O, contact (total shutdown in an emergency) INOUT mains peepee connection Terminal board I ‘Net weight UPS hithout batteries) 110 Kg 130 Kg 154g | 1859 | 212K9 Dimensions UPS MEE HED (414% 1345 x 628) (414 x 1880 x 628) 270OVA Power 5 7 ; 7 7 : ‘modules installed i ‘3400VA Power 7 3 i 7 7 z modules installed '5000VA Power 7 = 5 2 modules installed i: = 2T00VA-3400VA- ‘S000VA Power Kg modules Net weight | —_ 7.2Ah - 9Ah Battery ‘drawing Net Weight 14 Kg ENVIRONMENTAL | UPS | UPS | UPS | UPS ] UPS | UPS | UPS CONDITIONS, 8 10 16 20, 30 45 80 Operating ne naet temperature | eee Relative humidity 20% 10-80% non-condensing Noise level at im 42.10 46 dBA Grado of 1P20 (IEC529) protection UPS Ups | UPS | UPS | UPS _ STANDARDS 7 ae 7 i ni Noms EN 50001-2, EN 620463 Techactogical Deseripion 2-9 ‘ode 5040260300 Re. Moreh 2008Description 2-10 Operating and Maintonance Manual 2.5 COMMUNICATION DEVICES The uninterrupted power supplies of the UPS family have 2 RS 232 serial ports, 1 relay interface and 1 output on a 9-pole male tray-shaped connector, logic level SELV. insulated, 2.5.1 RS232 serial ports The first of the two RS232 serial ports used on the uninterrupted power supply unit and called ‘main- tenance interface’ is located at the top behind the front door. It is dedicated exclusively to diagnostic functions and updating machine firmware. ‘The second, called ‘user interface, is at the top at the back of the UPS. Thanks to this port that, with either a computer or specific network card, itis possible to access UPS operating data and to control the unattended turning off of the operating system, 2.5.2 Relay interface ‘The default setting of the relay interface contacts is Normally Open (NO) but can be configured as Normally Closed (NC) via the UPS display. ‘The technical specifications of the relay interface contacts are the following: # lay 2 5A + Vyqr® 250VAC- 30VDC The indications available with this interface are the following: Pia Tundtion 2 Running on bate 4 ‘Autonomy Reserve =6 Generic alm 5 ‘Overload For contact numbering: TBE logiciel stlport one Dey Contactinterface 5678 it] S$ B- 10-16-20 -30 o@Jesiaa00 UPS 45 - 60 [oe ‘xe 5040260300 ev, March 2009,COporating and Maintenance Menual 2.5.3 Logic level interface UPS 8-10- 16-20-30 Logic level interface is available on the male D89 connector; itis used to connect the UPS to a remote system for monitoring its operating status. The following indications are available with it: + Mains/battery run; + UPS failure; + Overload; + Autonomy reserve ‘The functions of the interface pins a + Pin 1: Input ON/OFF (Maximum voltage +15Y, equivalent to the ON/OFF’ key on the panel) + Pin 5:GND (common); + Pin 6: UPS failure output (Open Collector ~ active low} + Pin 7: UPS on autonomy reserve output (Open Collector active lows + Pin 8: GND (common); + Pin 9: UPS on battery output (Open Collector - active low). UPS 45-60 ‘The interface at logic levels is available on connector DBI. Itallows the UPS to be connected to a remote system s0 as to monitor its operating status and pro- vides the following signals: + Mains/battery operation; + UPS fault: + Overload; + Autonomy reserve. ‘The functions of the interface pins are: + Pin 1:GND (common); in 2: Mains / Battery (active high}; + Pin 3: Autonomy reserve (active high); + Pin 4: 85232 Voltage; + Pin 5: ON/OFF input (Vmax = +15V, equivalent to the “ON/OFF* key on the panel}: + Pin 12: Mains / Battery (active low); + Pin 14: Autonomy reserve (active low); + Pin 15:Alacm, ode 5090260300 fe. March 2009, rchnological ‘Description 2-11Operating and Maintenance Manual 2.5.4 Communication slot In the rear part of UPS an SNMP Slot is available for SNMP Adapter (Optional) Tacheciogical Pescriation 212 cde 5040260300 Re. March 2009‘Oporating and Maintenance Menval 3. Safety Provisions 3.1 GENERAL NOTES A WARNING Before doing any operation on the equipment, it is necessary to read through the whole manual ‘carefully, paying attentlon to this chapter In particular, ‘The equipment has been built for the application specified in the declaration of conformity enclosed with this manual For no reason whatsoever itis allowed to use it for purposes other than those for which it has been designed, nor in ways different to those explained in the manual. “The various interventions must be carried out following the criteria and chronology described in this manual. 3.2 SYMBOLS In this manual some operations are highlighted by graphical symbols that call the attention of the reader to the dangerousness of the operations. The graphics are as follows: A WARNING “This means the possibility of an event happening that could lead to serious injury or great ‘damage to the equipment ifadequate precautions arenot taken. A ATTENTION ‘This means the possibility of an event happening that could lead to slight Injury or material damage if adequate precautions are not taken. INDICATION This means important information thot must be read paying maximum attention. 3.3. REFERENCE STANDARDS EN 62040-1-2 PART 1: general provisions and safety recommendations for the UPS EN 50091-2 EN62040-2 PART 2: EMC provisions EN 50272-2: Safety provisions for accumulator batteries and their installation code 5040260800 Ren March 2009 Safely Provisions 3-1Say Provisions 3-2 Operating and Malntonance Manual 3.4 DEFINITIONS OF ‘OPERATOR’ AND’SPECIALIZED TECHNICIAN’ The professional figure that is going to access the equipment for normal use is defined by the term ‘operator. With this definition we mean personnel who know how to use and service the equipment and have ‘the following requirements: 1 specific training that authorises them to work according to the safety standards in relation to the dangers that the presence of electricity can bring about. /e Devices and on the basic first aid interventions. 2. tralning on how to use the Individual Protes When the company personin charge of safety chooses the operator whois to use the equipment who ‘must be suitable for work in accordance with the existing laws — he must consider the physical aspect (no impairment), the psychological aspect (mental equilibrium, sense of responsibility) and personal education, training, experience and knowledge of the standards, prescriptions and provisions for the prevention of accidents. Based on the skill and capacity found, he shall also see to the operator's training in order to give him full knowledge of the equipment and of the parts itis made of. To conclude, the operator must be made aware of the contents of this manual. 3.4.1 Qualification required to the operator “The operator must follow the Instructions given to ensure maximum safety for himself and for the oth- ers. In particular he must comply with all the requirements contained in this manual throughout all the operating phases. ‘Typical activities envisaged: ~ using the equipment when itis working normally and resetting subsequent to a stop; ~ taking the necessary measures to maintain performance quality; = cleaning the equipment = collaborating with personnel who aretosee to extraordinary m cian), wtenance work('specialized techni- 3.4.2. Qualification required to the specialized technician The professional person who has to look after installation, starting and extraordinary maintenance is, defined by the term ‘specialized technician’ With such a definition we mean people with knowledge of the procedures for installing, assembling, repairing and servicing the equipment and who have specific technical qualification. Besides the requirements listed for a generic operator, the specialized technician must have had ‘echnical training or specific training for the procedures needed to use and service the equipment in complete safety. Broadly speaking, the specialized technician will be a person selected among the professional people in the department and who has proven experience and capacities and specific technical expertise in relation to the type of work to be done. code 5040260300 Re. March 2009Operating and Maintenance Manual A WARNING ‘The person in charge of safety is responsible for the protection against and prevention of company risks In accordance with the European Directive 89/391 EEC (safety at the work place), In ITALY itis part of the Law Decree dated 12/11/1994. The person in charge of safety must ensure thatall people working on themachine havereceived all the relevant instructions of this manual, included start-up and commissioning, and with particular reference to the contents of this chapter, 3.5. INDIVIDUAL PROTECTIVE GEAR WARNING ‘There Is a high risk of electrical shock with the equipment as woll as a considerable short circuit current. When using and servicing the equipment itis absolutely forbidden to work without the protective gear mentioned in this paragraph. The personnel who are going to work and/or transit near the equipment must not wear clothes with baggy sleeves or laces, belts, bracelets or other metal items that could be a hazard source. 3.5.1 Gear to wear ‘The following indications summarise the protective gear to wear. inforced toe ‘Accident and spark proof footwear with rubber sole and Use: always Ce Waterproof rubber gloves Use: always, Protective glasses Use: always @o Safely Provisions 3-3 «oe 5040260300 Rev March 2008Safety Provisions 3-4 ‘Operating and Maintenance Manual 3.6 INDICATIONS OF DANGER IN THE WORK PLACE The following signs must be placed in all points of access to the premises where the equipment is installed, Electric current Itindicates the presence of live parts. Emergency interventions Donot use water to extinguish fie but only the extinguishers designed specifically 4 for putting fires out on electronic equipment. No smoking This indication explains that itis forbidden to smoke in the area where the sign is affixed. 3.6.1 Indications on board the equipment The explanatory plates on the equipment can vary according to the country of destination and to the relative applicable construction laws. Strictly comply with what is required. It Is strictly forbidden to remove these plates or to work in a way different from what is indicated on them. Allthe data on the plates must always be readable and cleaned periodically, Ifa plate is ruined and/or is no longer legible, even only in part, ask for a new one from the Manufac- turer who is bound to supply a substitute, WARNING ‘The plates must be neither removed nor covered: it Is forbidden to affix others on the equipment without the prior written authorisation from the Manufacturer. 3.7 RESIDUAL RISKS ‘Reesidual'tisks are risks that were impossible to eliminate at the design phase and, as such, are poten- tially present on the equipment. ‘These risks are found with a specific analysis as prescribed by the standards of the sector, ‘The documentation relative to the analysis is included in the Technical File of the machine filed by the Manufacturer. In the case of the UPS there are no residual risks provided that all the indications and provisions in this ‘manval are scrupulously complied with. «code 5040260300 ey, March 2009,‘Oporating and Maintonanco Menual A WARNING The risk can be drastically reduced by wearing the Individual Protec- tive Gear listed In thls chapter, considered indispensable. Always work with due cauition when near the dangerous ereas Indicated by the signs on board the equipment. 3.8 GENERALWARNINGS AN ATTENTION. ‘The equipment generates, uses and can radiate energy and radio frequencies not installed and used in agreement with the indications given in this manual, Itcan interfere with radio communications. = The equipment must be kept and used in accordance with the instructions given herein and as suggested from time to time, = The department manager must instruct the operating and maintenance personnel on how to use and service the equipment in complete safety. = Only specialized and specifically Instructed personnel must be allowed to access the equipment for ‘maintenance work. All the time such maintenance work is being done, ‘Work underway’ signs must be affixed in the department that can be seen from all access points. ~ Connection of the equipment (and of any accessory devices) must include standard earthing to discharge short circuit current and electrostatic voltages. Mains voltage must correspond to the value on the ID plate. Use of current adapters is not allowed. When connecting pay attention to polarities. = Any work on the equipment must be done only after it has been disconnected from the supply mains via the switch which must be padlocked. ~ When the equipment is received, or prior to switching on each time, DO NOT switch the UPS on if the batteries are leaking, ~ Tools used for maintenance (pliers, screwdrivers, etc.) must be the electrically insulated type. Itis strictly forbidden to deposit combustible materials near the equipment. It must always be kept locked and access allowed only to specifically trained personnel. Do not deactivate the safety devices or delude the indications, alarms end warnings, whether they are communicated automatically of by means of plates on the installation. Do not turn the machine on without the fixed protections in place (panels, etc). ‘oe 5040260300 Re. March 2008 Safely Provisions 3-5Salaty Provisions 3-6 Operating and Maintenance Menual ~ In the case of breakages, deformation or malfunctions of the equipment or parts of It, repair or replace immediately, avoiding ‘emergency’ repairs. ~ Itis not allowed. for any reason, to modify, manipulate or in any way alter the structure of the equipment, the devices mounted on it, operating sequence, etc, without having fst consulted the Manufacturer. ~ the fuses have to be changed, always and only use ones of the same type. ~ Changing the batteries is a job for a specialized technician. Bear in mind that the electrolyte can cause irreparable injury to skin, mucous membranes, and eyes and is toxic iFinhaled or swallowed, Always work with the most suitable Individual Protective Gear, Do not forget that the batteries must be disposed of according to the laves existing in the country where the equipment is installed as they are toxic waste. Under no circumstances can a battery be burnt as it would cause an explo- siont ~ All maintenance work, routine and extraordinary, must be recorded in a register, noting the date, time, type of job, name of the operator and all useful information. If necessary use the pages added at the end of the Maintenance’ chapter. ~ Do not use olls or chemicals to clean with as they can corrode or damage parts of the equipment, ~ Both the equipment and the work place must be kept perfectly clean, ~ When maintenance i finished check carefully that no tools and/or materials have been leftnear the equipment before turning the electricity back on. 3.9 EMERGENCY INTERVENTIONS. The following information is of a general nature. For specific interventions please consult the laws existing in the country where the equipment is installed. 3.9.1 First aid interventions If any first aid intervention is required, comply with company rules and traditional procedures. 3.9.2 Fire-prevention measures ~ Donot use water to extinguish fire but only the extinguishers designed specifically for putting fires, ‘out on electronic equipment. code 5010260300 Rex March 2009ee 4. Unpacking 4.1 VISUAL INSPECTION When the UPSisdelivered, examine the packaging and product j carefully to see if any damage was done during transport. In particular check the Integrity of the indicator on the external ‘Shock Watch’ label, ] (2 le or ascertained damage is found report it Im- Ifetther pos mediately to: ~ the cartier; = the Manufacturer Technical Assistance Centre. ‘Make sure that the unit received corresponds to the material specified on the delivery document. ‘The UPS packaging protects the equipment againstmechanical and environmental damages. For greater protection it Is also wrapped in a transparent film, 4.1.1 Checking the equipment and accessories supplied “The equipment and relative accessories supplied (as agreed with the manufacturer) must be in perfect condition. Before itis shipped the equipment is checked carefully; however, itis always advisable to check itis complete and in order when receiving it. ‘Make sure that: = The shipping data (consignee's address, number of packs, order number, etc) are the same as those written on the accompanying documents; = The technicaltegal documentation that comes with the equipment includes the user manual for the specific type of UPS to install together with the CE Declaration of Conformity. In the case of defects and/or material missing, send a report immediately to the Manufacturer and wait for 1ns before commissioning the equipment. 4.2 UNPACKING ‘Yo remove the packing material observes the ‘ARROW’ on the outside box. ‘To remove the UPS from the packaging follow these steps: 1 cut the wrapping and open the plastic safety straps: Unpacking 4-1 «ode 5040260300 Rev March 2009Unpacking 4-2 Operating and Mointenance Manual ‘open the top of the cardboard box; remove the top protection remove the four corner protections; remove the packaging container, pulling it upwards; removethepalletand front/rear bracketfrom the UPS, loosening the 4 securing screws; 7 inspect the UPS to see if it has been dam- aged in any way. Notify the carrier and supplierimmediatelyifanyapparentdamage is found. Keep the packaging material in case the UPS has to be shipped in the future. ‘The packaging materials are 100% recyclable; if you want to dispose of them please comply with the existing laws, 4.3 CHECKING THE CONTENTS OF THE PACK. Below is a list of the materials supplied. The list is general. Please refer to the packing lst for shipment details. UPS INVERTER = No.1 UPS unit; + No. 1 bag of accessories with a set of screws for installing the unit correctly; + No.1 front closing panel; ~ No.2 base strips for side closing; = Operating and maintenance manual = International guarantee. UPS BATTERY ~ No, TUPS BATTERY cabinet; = Operating and maintenance manual + No. 1 multicore cable for connecting to the UPS inverter; ~ No. 1 bag containing fuses and keys for the front door. UPS BATTERY/2 = No.1 UPS BATTERY/2 cabinet; + Operating and maintenance manual + No. 2 multicore cables for connecting to the UPS inverter; + No. 1 bag containing fuses and keys for the front door. ‘Check that the UPS technical data on the plate on the sticker affixed on the inside panel of the door, in side the hatch of the UPS, correspond to the material bought, described on the delivery document. 4.4 STORING 4.4.1 UPS {f the UPS is going to be stored prior to installation, regardless of whether or not its still packed, it ‘must be on dry, clean and fresh premises where the ambient temperature Is between O°C and +50°C (62-12%) and with humidity below 0% (not condensing) code 5040260300 Rev. March 2009Operating and Maintenance Manual | 4.4.2 Batteries ‘The standard batteries of the UPS are sealed lead-acid, they are maintenance-free and installed inter- rally. Lead is a dangerous substance for the environment is not recycled by specialized companies. If the batteries are not charged they cannot be kept for more than 6 months at 20°C (68°F) oF more than 3 months at 30°C (86°F] or more than 2 months at 35°C (95°F). ATTENTION: sealed batteries must never be stored if they are partly or totally flat ‘To charge the batteries before and after storing simply connect the input power supply to the UPS, plug in the mains fuses (FL1, F L2 and FL3) and those of the battery (F B+ and F B-) and the bridge in the neutral switch and then close the switches, When the unit detects the input voltage it automatically proposes starting a battery charging cycle. After about 1 minute charging starts automatically an the time left to finish charging is shown on the display. The charging cycle can be stopped at any time by pressing the‘ESC’ key. If the UPS is delivered without batteries, the Manufacturer is not liable for any damage or bad opera: tion caused to it by an incorrect wiring of the batteries. 4.5 HANDLING A WARNING Handle with great care lifting itonly to the extent necessary, keep it well balanced and avold swing- ing which could be dangerous. If it weighs less than 30 kg (check on the transport document) the equipment can be moved around by hand as it has two wheels, Do not forget that the equipment must always be handled by trained personnel, equipped with the Individual Protective Gear as specified in Chapter 3. Ifthe equipment needs to be lifted, use a forklift truck or transpallet of a suitable capacity, inserting the forks in the wooden base, making sure they come through on the opposite side by at least twenty centimetres. 4.6 POSITIONING ‘The UPS must be placed observing the following conditions: = humidity and temperature must be withia the prescribed limits; - the fire protection regulations must be observed; ~ wiring must be of easy execution; the front and rear must be accessible for assistance or routine maintenance; > the flow of cooling air must be guaranteed; the air conditioned system must be adequately sized + there must be no corrosive/explosive gases; Ecode 5040260300 Rex March 2008 Unpacking 43Unpacking 4-4 Operating and Molntenance Manual = the premises must be free from vibrations; + the clearance at the back and sides must guarantee adequate circulation of the cooling ait. x Y io ‘Minimumn clearances recommended forthe UPS X=100mm//Y=200 men ‘Minimum clearances recommended forthe UPS + UPS BATTERY 2100 m1m/¥=200 mm | | £ Bear in mind that the average life of the batteries is strongly influenced by the environmental operat- ing temperature. Place the unit on premises where the temperature ranges between +18°C (64.4°F) and 423°C (73.4°F) ‘hich will guarantee a very long battery life. Before commencing installation, make sure there is enough lighting on the equipment so that each single detail can be seen easily. Use artifical lighting if natural lighting is not enough for the aforementioned requirements I maintenance work has to be done on parts that are insufficiently illuminated, itis compulsory to Use portable lighting, being careful not to create shadows that will prevent or reduce visibility on the point you ere working on or on the surrounding areas. 4.7 LAST OPERATIONS ‘Once positioned correctly fit the two side basestrips and the front one supplied in the accessory kit. code 5010260300 March 2009operating and Mointonance Monual 5. Installation AN (WARNING ‘The Instructions in this chapter are not addressed to a normal operator but to a specialized techni- cian, authorised to work only if he uses the Individual Protective Gear mentioned in Chapter 3. 5.1 SAFETY RULES AND REGULATIONS Before starting installation please read and apply the following: 1 Itisnecessary to ensure that the distribution panel, to which the UPS is going to be connected, has a proper connection to the earth circuit and adequate protection, as required by law. 2 The mains supply panel or disconnecting device, must be installed near the equipment and easy to access. WARNING ‘The uninterrupted power supply units of the UPS family DO NOT have the Back Feed Protection circuit. For this reason: 1. only the fixed type of the UPS units must be installed with a thermal circuit breaker upstream. Connection of the unit to the mains using a traditional plug is not allowed, 2.A warning label must be affixed on all mains supply isolating switches installed far away from the. UPS area to remind assistance personnel that the circut is connected to a UPS. The label must give the following message (or the equivalent): ISOLATE THE UPS UNIT BEFORE WORKING ON THIS CIRCUIT! + Since the dispersion currents to earth of all the loads are summed together In the earth wire of the UPS, {for safety reasons and in accordance with the EN 620400 1 1 standard, you must make certain that the um of these currents does not exceed 2.7 mA. 5.2 ELECTRICAL CONNECTIONS The electrical connection of the UPS to the switchboard is part of theinstallation and is usually done by the user and not by the UPS manufacturer; therefore the following indications are purely an example and the actual electrical connections must be done in accordance with local standards. ‘Once the UPS has been removed from the packaging and positioned in its final place of installation, the authorised technician can start its installation «ode 5040260300 Rev Motch 2008Instataion 5-2 ‘Operating and Maintenance Manu! 5.2.1 Safety recommendations A WARNING 19 please read and apply the following with attention, It is strictly forbidden to proceed with installation if one or more of the following conditions have not been checked. 1. Do not proceed with installation i there is water oF moisture. 2. Remember that opening or removing the panels from the UPS you gerous voltages. 3. Check there is no mains voltage on the equipment. 4. Check that the loads are off and disconnected from the UPS; 5. Check that the UPSis off and not lve. exposure to high and dan- Allthe electrical connection operations are done working on the distribution box. ‘he fuse carriers, output switch and manual bypass switch are on the outside of the box while inside ‘you will find the terminal block on which to do the connectic 5.2.2 Preliminary operations Before connecting the UPS make sure that: 1 mains voltage (volt V in input) and frequency correspond to the values on the UPS rating plate; earthing complies with the 1EC standards (International Electronic Commission) of local regula- tions; 3 the electrical systom is equipped with all the necessary diferential protections and thermal circuit breakers upstream from the UPS input. 5.2.3 Connecting the loads Before actually starting to connect the loads make sure the rated power of the UPS (OUTPUT POWER) Indicated on its rating plate is equivalent to or greater than the total sum of the load powers, INDICATION The loads wiring diagram isn the DIAGRAMS chapter. ‘The characteristics of the output cables must conform to the sections of the cables indicated in table 5 of the TABLES chapter, A separate switchboard must be supplied for the load. It is @ good idea to use isolating switches or thermal circuit breakers conforming to the IEC standards to protect the lines leading from the elect cal panel. Use adhesive labels or some similar way to indicate the following values on the system's general panel: ~ maximum rated power of the total load; ~ maximum rated power of the load at power intakes. ode 5040260300 Re harh 2009,‘Operating and Maintenance Menus if an ordinary switchboard Is used (outlets for mains voltage and for the UPS), make certain that there is an indication of the voltage applied on each outlet ( Mains’ or'UPS'). 5.2.4 Emergency Power Off (Remote E.P.O,) In accordance with the standards, the UPS is fitted with an emergency device that uses a normally closed contact (already installed on the UPS) that can be opened to activate the emergency machine power off. The E.RO. terminals are on the right of the terminal block inside the distribution box. ‘To connect the emergency power off device please follow these instructions: = use a cable with double insulation; = connect the cables as shown in the following figure. ae a2 Emeagency Power Off Switch (NC=Normally Closed) E.P.O. 5.2.5 Installing the UPS BATTERY It is possible to connect external battery units to increase UPS autonomy. If the configuration uses more than one battery It is necessary to position all the UPS BATTERY units ‘on the same side of the UPS and connect them in cascade with each other using the multicore cables supplied. ‘There are two different external battery cabinets for the UPS BATTERY units: = a modular model consisting of a cabinet with an internal structure that uses battery boxes for up toa maximum of 80 12V 7.2Ah or 12V 98h batteries (16 boxes). ~ a moduiar model consisting of a cabinet with an internal structure that uses battery boxes for up to2 maximum of 100 12V 7.2Ah or 12V 9Ah batteries (20 boxes). ~ compact, non modular, economical model that uses a shelf architecture instead and on which the batteries are placed. Itcan house 60 of 120 12V 7.2Ah or 12V 9Ah batteries. .clure instead and on which the = acompact, non modular, economical model that uses a shelf arc batteries are placed. It can house 20 12V 94h batteries. AUPS BATTERY can be connected to several UPS units. «ode 5040260300 Re Match 2009 Inslaaton 5-3Instataion 5-4 Operating and Molntenance Menuet AN WARNING ‘The following instructions are of a prescriptive nature and itis imperative they be complied with. ‘Opening or removing the panels from the UPS or UPS BATTERY you risk exposure to high and dangerous voltages! To guarantee protection of personnel during Installation of the UPS BATTERY ‘make sure that the connections are done under the following conditions: 1. there must be no mains voltage 2, the loads are off and disconnected; 3. the UPS is off with no voltage and all fuse carrier isolating switches on the UPS and UPS BATTERY are open. ‘To ensure that the UPS has stopped completely if you want to add a UPS BATTERY in an exi lation, follow the steps illustrated in the MAINTENANCE chapter, ing instal- The connection of a UPS BATTERY to the UPS must be done according to the following diagram and the steps listed below: UPS BATTERY UPS BATTERY ups: 1. make sure that all the battery fuse carrier isolating switches are open; 2. connect the UPS and the additional battery cabinet using the earth cable (yellow-green); 3. use the wiring supplied with the UPS BATTERY to connect the positive and negative terminals of the UPS to those of the UPS BATTERY, ‘ode 5040260300 Re, March 2009Operating and Maintenance Manual My 1 ft I ft ae. i) isi I PE Ae] eI BEE __- AAD UPS 45 - 60 ‘The connection of a UPS BATTERY to the UPS 45 - 60 must be done accoring to the diagram above and the steps listed below: 1, make sure that all the battery fuse cartier isolating switches are open; 2.im each UPS BATTERY remove the lower front panel; 3. in each UPS BATTERY remove the terminal block loosening the 2 securing screws; ‘ee 5040260500 Rev Morch 2009, {astalaton 5-55-6 Operating and Maintenance Manual 4. connect the UPS and the additional battery cabinet using the earth cable (yellow-green; 5. use the witings supplied with the UPS BATTERY to connect the positive and negative terminals of the UPS to those of the UPS BATTERY, A WARNING ‘The connection of a UPS BATTERY to the UPS 45 must be done using BOTH wirings supplied with the UPS BATTERY The connection of a UPS BATTERY to the UPS 60 must be done using BOTH witings supplied with the UPS BATTERY 6. in each UPS BATTERY insert the terminal block securing it with the 2 screws provided: 7. in each UPS BATTERY secure the lower front panel. «ode 5040260300 fev. March 2009Operating and Maintenance Manual 5.2.6 Protections To ensure correct operation ofthe UPS and its accessories the electrical system must be adequately protected. Automatic differential switches and thermal circuit breakers are typically used, connected Eetween the mains supply and the UPS with the purpose of providing additional protection in the event of overloads or short circuits. INDICATION Table 4, tn the TABLES chapter gives Information about the thermal clcut breakers. 5.2.7 Earthing Connect the earth wire leading from the low voltage switchboard pane! to the EARTH terminal on the UPS terminal block. INDICATION The iting diagrams are given in the DIAGRAMS chapter. 5.2.8 Connecting the power supply For safety reasons, connection ofthe power supply must be the last thing to be done. Before connecting the power supply cables with input make sure that the maintenance by-pass S1 is open in the OFF position and arrange fuses and jumpers on the terminal block according to the required input-output configuration. INDICATION Tables 1 to 5, in the TABLES chapter, gives Information about sizing cables, fuses, cicult breakers and diferen: tas, ‘The default configuration for the UPS units distributed by the Manufacturer is a THREE-PHASE INPUT and a THREE-PHASE OUTPUT. r ray ! {I 19 this type of distribution, the fuses and jumpers are already correctly sized and. code 5040250300 Rew Merch 2009 5-7Installation 5-8 ing and Malntonance Manual For different configurations please consult the following chapter and wiring diagrams in the DIAGRAMS chapter. Connect the power cable leading from the low voltage switchboard to the UPS terminals as lustrated in the previous figure (or in the wiring diagram for the type of connection used), taking care to observe the cyclic direction of the phases (R,§,T). WARNING Theneutral canductor cable in input must ALWAYS be connected! UPS could be seriously damaged when powered by the mains. Ifthe neutral Isnot connected the 5.2.9 Wiring ‘The UPS has holes in the base for putting cables through if they are coming from underneath. ferent diam- It also has a pre-punched metal plate at the back arranged for inserting fairleads of eters, The falrleads are supplied in the accessories kit. The plate is fixed to the UPS with four screws. 5.3 WIRING DIAGRAMS The electrical configuration can be set up either on the operator panel or on the terminal block of the distribution box, located inside at the bottom of the front door. To access the distribution terminal block you have to loosen the box locking screws and pull AN WARNING Af the factory set configuration is changed (see paragraph 5.2.8) the new configuration must be set correctly via the instrument panel as described in paragraph 6.4. out code 5040260200 ev. March 2009,operating end Maintenance Manual 5.3.1. Factory set configuration: THREE-PHASE input, THREE-PHASE output “The UPS is dispatched with the connections as per the following diagram. To useit with this configura tion no Interventions are required. We do however suggest that you check beforehand that the wi in input, output and the connection of the modular terminals is correct. @RSBS[ an ea h ul MESS | oor: Z ) i mss | seco 4 C) i ~ | DOT GTO G OG pelea ie ODO D1D) EPP === |=] a | Ta mas _— — ee SEs ‘NOuT ef 1 i Ff mmps[ ms) le wm | © rerncoe [ee ® | vas le 8 SI [= anne fe | [= on TS FOI [- nner fe Of l= Orso eg [- UPS 8- 10-16-20 «oe 5040260300 ev. March 2009 Installation 5-9Operating and Mointenance Menual # ES ma [STNG s eo |e — . Le] vo (ssn BE * wu (smog iy a cm ion | SS SJ OP Doge oa DID DO O!O!l® wuiosn tsavo7eu) snaino anos. SS 8 OC) 4 | sans aauvo« [sg 1 | 3enaaruva- ses Liea nino arava wwasRax oT oe (SSN UPS 30 Instataton 5-10 ade 5040260300 Rev. March 2009{nsallation 5-11 Sa ee of He} | HHI 3) Lv 9T| ST vfele T ‘Oo OOK) aoan 7 : | = : Tm ! \ 2 : olo OOOO ‘Operating and Maintanance Manual 8 ‘ i iOperating and Maintenance Manus! 5.3.2 THREE-PHASE Input, SINGLE-PHASE output connection For this type of connection, besides the wiring shown in the following figure, the software has to be configured via the instrument panel as illustrated in paragraph 6.4 STARTING PROCEDURE. | BSL on Jes ice “pve SB OL un ell ¢ UPS 8 - 10-16-20 AN ATTENTION If the UPS is used with a single-phase output (available on all models of the UPS family except for ‘the UPS 30 model) you will have to plug inall the’Back Panel’ cards in the connector supplied in the accessory kit. the'Back Panel'cardsaralocated inside the machine behind the power modules. There is only one“Sack Panel’ card in the UPS 8 and 10 models while in the UPS 16 and 20 models there are two, To access the ‘Back Panel’ cards and insert the connector, simply extract 3 power modules that are on the same shelf and refer to the following figure. The connector must be inserted in the Position indicated with EC 15 on the card serigraphy. To extract the power modules please consult the MAINTENANCE chapter. u Uf oe Installation 5-12 ode 5040260800 fev. arch 2009‘Operating and Maintenance Menval ee ee FS; Lee “i i ® 5} ex war @ / ® ® } cams OMSSEES SL Installation 5-13 ede 5040260300 Rev. Meh 2009(Operating and Maintonance Manual 5.3.3 SINGLE-PHASE input, SINGLE-PHASE output connection For this type of connection, besides the wiring shawn in the following figure, the software has to be configured via the instrument panel as illustrated in paragraph 6.4 STARTING PROCEDURE. |B Smee fos]es]ex]refor] « oes 1] unt |S Rio Ormlomm gl @ a UPS 8-10-16-20 ATTENTION I the UPS is used with a single-phase output (available on all models of the UPS family except for the UPS 30 model) you will have to plug in al the’Back Panel’ cards in the connector supplied in the accessory kit. Follow the Instructions given in the previous paragraph. Instatation 5-14 ede s040%40300 Ret March 2009operating and Maintenance Manual 5.3.4 SINGLE-PHASE input, THREE-PHASE output connection sor this type of connection, besides the wiring shown in the following igure, the software has to be configured via the instrument panel a illustrated in paragraph 6.4 STARTING PROCEDURE, @mas[ = jes [B = 1 Olle t mms|om eC) | R raat = j mes SSE ef mes! oe 62 i mo SF mes[ eH SE mes| fe a i co e xe a "i me a) om (8 7 poem fe ae] ison fy) [=] aE Ss a aa € anon @anss(e" B= a UPS 8- 10-16-20 WARNING in the UPS models 8, 10, 16 and 20, In the case of a single-phase input and three-phase outPut sDatiguration, the manual by-pass 51 MUST NOT be activated for any reason whatseavar To ini ond Shetclative switch must be locked in the’OFF? position. For greater safety its possible to deactivate Urey pacs completely by cutting the brown cable that connects therelativey-pass witch S140 "he rae eaerapUt fusecarser isolating switch isolating it.To the contrary the cable connecting terminal B tothe phase fuse carrer Isolating switch MUST remain connected. code 5040260300 fe. Merch 2009 Instaation 5-15Inctalaton 5-16 ‘Operating and Maintenance Monual 5.3.5 SINGLE-PHASE input connection, no. 3 separate outputs For this type of connection, besides the wiring shown In the following figure, the software has to be configured via the instrument panel as illustrated In paragraph 6.4 STARTING PROCEDURE. »| BS at Jac 7] [RSL ens 2) (Op Sf siren Jee ete & TIE =e] ]sin] =|) <6 8 | ea a [2] ee UPS 8-10-16-20 AN WARNING In the UPS models 8, 10, 16 and 20, In the case of a single-phase input and three-phase output ‘configuration, the manual by-pass S1 MUST NOT be activated for any reason whatsoever. To this end the relative switch must be locked in the OFF’ position. For greater safety Its possible to deactivate theby-pacs completely by cutting the brown eablethat connects therelative by-passswitchS1 tothe MAING INPUT fuse carrier Isolating switch, isolatingit.To the contrary, the cable connecting terminal 18 to the phase fuse carrier isolating switch MUST remain connected. code 5040280300 Rex. Morch 2009,Operating ond Maintonance Monual Take (rom the packet of acettoros one cote connector and cu In dart get the regu length. . Secure the cross-connector to modular terminal with all the provided screws «ode 5040260300 Rew. March 2009 Inctaliation 5-175-18 Screw all cross connectors Insert the plastic cover Operating and Mointonance Menus! ‘de sooo ner. er 2009 csOperating and Maintenance Manu! 6. Configuration and Start-up AN WARNING ‘The instructions glveninthis chapterare not foranordinary operatorbutforaspecialized, authorised technician only i hes using the Individual Protective Gear specified in chapter 3, As illustrated in the previous chapter the default configuration for the UPS units entalls a THREE-PHASE INPUT and a THREE-PHASE OUTPUT. If this type of connection is used, the equipment requires no additional configuration as it has already been set in the factory. ‘On the other hand however, ifthe connection is changed please refer to the following instructions. 6.1 INPUT CONFIGURATION UPS automatically recognises the voltage, frequency and number of phases in input even ifthe electrical connection on the terminal block is changed, So once the input wiring to the terminal block has been modified accordingly, no further configuration via the display is necessary. 6.2 OUTPUT CONFIGURATION ‘The UPS does not automatically recognise the electrical configuration on the output terminal block. ‘Therefore, itis ALWAYS necessary to select the load type applied via the display. “The default configuration for the UPS units is THREE 120" phases, 400 VAC. For powers of 6 to 20 KVA ‘the unit can be configured to obtain just one single-phase output (230 VAC). If the unit is configured with a three-phase output, itis possible to select management of the three phases as follows: - THREE singl outputs: this setting is necessary if three separate single-phase lines were created at the UPS output, In this case, the UPS manages the three outputs separately one from the other. For example, if an excessive load is applied to one of the three output lines, the bypass will intervene only on the overloaded line while power is guaranteed on the other two by the UPS. = THREE 120° phases: this is the default setting and itis normally used if three-phase loads have been appliedin output from the UPS (eg. three-phase electrical motors) or f three-phase and single-phase Toads are being powered by the UPS. In thiscase the UPS manages the three output phases, protecting the three-phase load, For example, ifan excessive load is applied to one of the three output lines, the automatic bypass switches all three output ines. nin To select the system output configuration correctly on the display follow the instructions paragraph 6.4 code 5040260300 Rev. Morch 2009, Contiguraton and Start, 6-1————————————— ‘Operating and Maintenance Manus! { 6.3 CHECKS PRIOR TO SWITCHING ON Check the following before powering the equipment: 1. Make sure the fuse carrier isolating switches for powering the UPS in the distribution box (F L1, F Land F L3) are open; 2. Ensure that the fuse carrier isolating switches of the UPS batteries (F B++ and F B-) and those of the UPS BATTERY (if used) are open; 3, Ensure that the input and output wiring is correct; check correct cycling of the phases in input; 4. Check that the mains input parameters (power voltage and frequency) are compatible with those specified on the UPS data plate. 5, Check that the maintenance by-pass switch S1 and the UPS output switch S2 are both in the OFF position. ema ouru Bn | ety SHARE | “users UPS 45 - 60 Startup 6-2 ‘code 5040260300 Re. March 2009Oporoting and Maintenance Mania! 6.4 STARTING PROCEDURE 1. Insert the fuses for the UPS power supply in the fuse cartier isolating switches located at the bot- tam of the UPS on the distribution box (F Li, F L2 and F L3); 2. check for the presence of the ‘alse fuse’ in the Isolating switch relative to the neutral; 3. insert the battery fuses in the relative isolating switches (F B+ and F B-) and, if applicable, those in the UPS BATTERY cabinets [if they exist). WARNING ‘Once the door has been closed and the key taken out, before switching the unit on the correct output configuration must be selected (Single-pha: separate phases). To do this, proceed as follows. s/Three-phase 120°/Three 4, With the unit off, press the ENTER key on the operator panel to gain access to the Service Mode, See the next chapter for more information about the SERVICE MODE and panel operation 5, Follow this path: Config. UPS g Output g Inverter Select Single-phase / Two-phase /Three-phase 120° / Two separate phases / Three separate phases depending on the connection, Use the arrow keys to move the selection on the display, the Enter key to confirm, the ESC key to can: A WARNING Wrong connections or output configuration settings can cause injury to people or damage to things! «ode 5040260300 Rev March 2008 Startup 6-3ee Operating and Malatenance Manual Close the battery isolating switches (Including those of any additional UPS BATTERY) and then the ‘mains isolating switches; 6. Power the UPS via the dedicated switch. A ATTENTION when the unit detects the input voltage it automatically proposes starting a battery che Press the’ESC’ key to proceed to switching the UPS on. 7. Press the ENTER button to switch the UPS on; 8, Walt until the status indicator on the display turns green; 9. Check that the output voltage and frequency values set cor- respond to the applied load requirements. If they do not, enter the necessary values (see next chapter); 10. Close the output switch $2.0n the UPS. At this stage the load is powered and protected by the UPS. AN WARNING 1, when Installing, you thinkitis necessary tocheckthat thebattery-run UPSis working properly, turnthemains powervoltagectfby ‘means of theswitch upstream fromthe UPS and NOT by means ofthe input fuse carrier isolating switches inside the UPS distribu- ton box. Only In this way will there be no voltage on the terminal block! ifthe UPS has internalbatterlesitwillinstead benecessary toopenatleastoneboxforeach set (one set consists of 4 boxes). This cuts the power voltage off to the terminal block generated by the various sets of batteries. ‘This must be done forall sets. Eachboxiefixed with twoserews which must be removed beforehand. Before programming theunit, make sure that all the modules (inverter and/or battery boxes) are closed and fixed with the screws, Close the door and take the keys out. Contiguration and Startup 6-4 code 5040250300 Rew. March 2009Operating and Maintenance Manual 7. Control panel The control panel at the front ofthe unit, has a 4-line, 20-character LCD display, a backlit multicolour status indicator and a 5-key keypad Fi Hn ar 0 ou. oi ma (8) The keys on the front panel are used to gain access to the UPS menus. ESCAPE Exit funclon withour modifying Goes from alower toa higher menu evel Exit the main men ond elu to displaying status Silencing the acousteInalcator up ARROW Selects the previous funciton eases a value inside a function ects anew item inside function (eg, from DISABLED to ENABLED) Scrolls the menus that conta moe than 4 lines own arrow Selects the next function Reduces a value inside a function Selects anew tem inside a function (e.g from ENABLED to DISABLED) ‘Scrolls the menus that contaln more than 4 lines eter Contms a value Aecesses 2 menu tier ‘Goes rom zhigher toa lower men level onyorr ‘lows starting and stopping the UPS. Keep pressed to shut down, code 5040260300 Rev. March 2009 Control panel 7-1Seeerereeerenner renner eee eceer eer eeaee ere REREPREEGPEREECoEe EASTER SPPPECSPEEECSE COporaliag and Malntenance Manual 7. ‘SERVICE MODE’ FUNCTION Even when itis off the UPS allows you to make all the settings and programming described below; by pressing the ENTER’ key the UPS enters the ‘Service Mode’ and from here it is possible to access the DISPLAY menu. ‘To exit this mode press the ON/OFF’ key otherwise the UPS exits the function autom: itself off after 1 min. if it has not received any manual or serial commands. ly and turns 7.2. MAIN MENU AND SUBMENUS [At the end of the start-up procedure the main frame appears on the display. Remember that when starting the voltage in output from the machine is present only when the UPS STARTUP bar reaches the end and the main frame appears ‘The following image is an example of the main frame. UPS IN 230V / 230V / 230V OUT 230V / SW 19% Batt BERET 24h ‘The following data are shown on the display under normal operating conditions: = UPS operating status; + Input voltages; > Set voltage in output/active power absorbed by the load and percentage of the total load applied = Bar showing residual battery capacity and actual minutes of operation in the case of a power failure from the mains, INDICATION Press the ARROW keys on the main frame to gain access to other Information pages. In particular: ~ Load percentage on the phases in output. = Output voltage on the phases, power in KVA in relation to rated power and relative percentage, ~ Output voltage, current and active power ~ Line voltage between the phases (in output). ~ Input voltage, current and active power. = Line voltage between the phases (in input) = Batteries: voltage, load current (negative value with load ongoing, positive value when the batteries are powering the machine), capacity, residual load, battery charger phases (charging, voltage limiter, ‘maintenance, stand-by). INDICATION Press the ENTER key on the main frame to gain access to the maln menu which contains the follewing options: = UPS STATUS: itallows checking of the machine's functional status in real time; = UPS SETTINGS: itallows configuration of all the UPS functions; | ~ POWER MODULES: it allows analysing of the status of each single power module In reat | time; ] Control panel 7-2 code 5040260300 ev. March 2009Operating and Maintenance Menval + EVENTS: log; = TOOLS: The following table summarises them all, itallows the visual display and/or deletion of stored events in the UPS It allows a series of functional tests to be run on the UPS. By selecting one ofthe above listed Items again with ‘ENTER; you gain access to the relative submenu. UPSSTATUS ps SETTINGS POWER EVENTS Toots, moouLes UPS info ‘Options ut status Visual ispay ‘arenes Ps Config, output Diagnoses) Delete Signaiog Test Measurements lapat PM sw Update”) cD Display Test lune Bypass Historia Data fatteries Operator Panel Clock setting L Contact inter ()Aveilable inthe Service Mode’ only 7.2.1 UPS status ‘The machine has a menu structure with relative tree submenus, the functions of which are explained in the following paragraphs. An arrow facing down or up appears on the right of the display when there are other items to see, Use the arrow keys to see these items. UPS nfo [urs Medel Eauipmnent medal : Maeva Maximum supplable apparent power IRVAL Mew Maximum supplable active power IRN iver mare version Inside the machine Paisw ve rare version of the power mods si [Machine sedainumber [UPS config. [OUT Nore oF KBs nw ied (1 KB= 4 batery boxed ax. cap Capacity ofthe batteries tle Ah Yio tate pare Nurnber of batteries nseries nore KB ouiparx Power Fetivs ponar supplied by the UPS on phase XW) 7 AopPow. | Apparent power supplied in oviput fom the UPSon phaseXWA) | ems Eective votage supplied in output Wor the UPS on phase XIVRMSI Linkedin [fective tine voltage betwoon the phses in output fiom the UPS V RSI | rns xecve rent supple in oiput from the UPS on phase XTA RMSL FeskiVel [Peskccutrent supplied n outputfrom the UPS on phase X(AD Frequency [Frequency ofthe sinrold vokage in output rom phase XIHA) Peak Factor [ Peakactr on phase X - Power Factor” [ Power factor oftheload conneciedto the UPS.on phase X MoxW Maxim active power supiable by the UPS on phase XW] Power aximm active power supplable by the UPS on phase K expressed as percentage Naa Maximum apparent power suppliabe by the UPS on phase XW [Appar Power | Maximum apparent poner aupploble by the UPS on phase, expressed lasapercentage cede 5040260300 Re. March 2009 "Note: press’ENTER’ to change the X value and consequently vary the phase of which you are reading the data Control pane! 7-3Control panel 7-4 ‘Operating and Maintenance Monual [Measurements [input Power Power absedbed bythe UPSby the mans on phase (W) Appa: Power | Apparent power absobed ty the UPS by the mains on phase IVAL fins ctive voiageininputto the UPS on phase XIV RWS) funkedvinas | efecveiine volage between the phases in input othe UPSIVENS) BypassVis | Efetiveveltageininputto the UPS on phase X forthe bypass line VRS) us fective cuventabsorbedbiy the UPS by the alns on phase TA AMS) Peakvalue [Peak curant absoibed bythe UPS by the mains on phase XA Frequency [Frequency ofthe voltage snasoidin input the UPS on phase Ka) oak Factor | Peat factor applied by the UPS othe mains on phase X Power Factor [Powe actor applied by the UPS to the mang on phage X Note: press ENTER to change the X value and consequently vary the phase of which youre reading the data (Measurements [Baticres Waiage Woe measured oie ends ofthe bates Mi Fcuent current supplied by thebartertes (negate ifthe Bates are bag chaigee Ad Fesdval Capac. | Sotary charged status expressed as a percentage 0-1CO%) [cagStatus [Working status af the battery charger Tot avtonory [Total autonomy the UPS would have with batteries charged 109% Res autonomy | Restal autonomy ofthe UPS End ofaut [Battery dveshold vohage for end of avtonony No.ran downs _ | Total number oftimes the batteries have been competed run down Use otal number of hous the UPS has ben running on bawery cal Day and Une theft calbaton was made. No. Calibrations [Total numberof aliations made [iteavureiments | Misc. iteral Temp. [Temperature inside he UPS PC) HV.fuspes. | Vollage onthe DCBUS positve HV.Busnec, | Voltage onthe DCBUS negative |V) ‘aes ‘Ns Lon. Se chore HistovcalData [UPS operation Total ane the UPSas been working wa atery Total ime te UPSthas boen running on batery Battery chorger Op. Total ime debater charger as been working Hot undonns Total number of ines the bateris have been cornplely an down Boose. Total umber of Booster interventions eypessint Fetal numberof Eypassinterventions ae calbr. Total number of batery Cabratons Barer ch.cyles otal numba: ofbatery charger eles Battegiyces ota number ofbatery equalsaton cidesOperating and Maintenance Msnust 7.2.2 UPS settings ‘Opttons ~ [Siar with Batiery [enabled i atlows the UPS to be stared when here a power alure Restart enabled talons automatic restarts ae a ES mode enable, lows EPS mode ) ‘Output Voltage iesets the cutputvolage value) Frequency eses the eutput frequency value (2) + Rated Values allows the output flequency value to be se (50 or 60 (Ha) regardless of the supply voltage frequency. ‘Automatic Sle: If enabled the UPS measures thaloputvltage frequency and syrchorises the ouput tothe same value. dsebled the [Ups uses the Nominal Vale az the sting. | Taverer) res theoupucontiguatn andthe lod are ‘Sigle-phasejustore siegle phase ouput + Tvee hase 120% tvee;phase output suitble fr sipping three-phase loods (eg.emoter Thre seporaie phases ze single-phase output ines seporte romeach other (Avaliable inthe Service Mode’ only A ATTENTION Please refer to paragraph 6.4 to set the CONFIG INVERTER parameter correctly. Input PLL erating TTenabieg, the UPS synchronises te oulput sinusoid wth Hal of the put isabled, the ouput voliage s rol synehronised withthe Input ands. signalled by the ashing ofthe status indicator (gaan) Extended PLL range | enabled, the UPS synchronise the culputvallago withthe input for ‘raquoncy valaione of #149 of tho nominal value. If disable, tho UPS _synchronase for valine of hequeney of 12%, Note: the PLL function sees ot that theunirsoutputfrequency s synchronised with the nputfrequency, guaranteeing thatthe passage for zero occurs t exactly the same time. Hence, f activated, even ifthe bypass triggers (eg. due toan overload) the input-output synchronisation is ahvays guaranteed. A ATTENTION Ifthe PLL function is disabled the automatic bypass function is disabled automatically as well. fthe overload is prolonged the UPS switches off (see Overload permitted’ in the Technological Descrip- ton chapter). Bypass ‘Bypass Enabling | Wenabled ho UPS cons iggaring of the bypass automaticaly IT isabed, the UPS will never swich overt bypass ond, therfore, lathe ‘case ofa prolonged overload (see ‘Overloaded peritied'In Chap. 10), oF inthe case ofa fale and redundancy absence, te UPS swilchos of Foroad Nod enabled, ihe UPS actvats the bypass permenently DIP spood ‘allows variation ofthe automate bypass aclvation sonetiy (orced mode dieatled) + SLOW: loads that are not sensitive to drops in voltago or ‘lerointerruptions but which provoke frequent current peaks, + STANDARD: normal uses, + _ FAST: loads sonsive tothe mironterupions. ‘Siar with Bypass | IFenabled, when the mains are switched on he est oad Tawaing by he UPS s va fe bypass. IFelsabied, fa load peak wil be hanced by the Inverter, as happens when svelehing on wih the Dalley, (OFF Tin mode enabled, 8 ode 5040250300 Re, March 2009 Control panel 7-5————$———————— Operating and Maintonance Menual Baltorios Tivoshold Vales [Auf end wairing | Solng tho slat tne ofthe and af balay Py ns __| eutonomy warning rin} Batery Charger ‘Ghergein Standby [it enabiod,K enables balory charging wih the UPS off Resta Roster Enabing | Enables or disables osiarting of ho unt when ‘mains powor returns after the batteries have run down completely Minimum autonomy | Minimum percentage of autonomy fo preserve ral ks ‘Sele the foal numba of KBs installed (1 KB = 4 sltery boxes) Noveetary forthe UPS lo supply correct aulonomy values on the basis of Hq _| be oad applied Capacity ‘Sets the capacity veiue of he batteries ino UPS [AN] (9 Avalablein the Service Mode’ omly ‘Operator Panel [Language ‘Sala the dispay language Keyboard 8209 Enables/disabies the acoustic signaling when the Rays ae prossed ‘Display Backlghing | Sele deplay Backighing +) Fined: alwaye it {+ Timed: lighting ture of rth keyboards na uso for a fow coconds + Disables: ighing sways of Display Contrast | Seis aspay contast Password change assiord level [Clock Setting | 10/07/06-19:25.06 " selecls the value to change Monday ARROWS’ inevoasereduce the value selected [Contact interf. | Mains/Bait ‘Allitems can be set normally openinormally closed Audonomy reseivo, ‘Alar Gvetoad All Conirl panel 7-6 code 5040260300 Rev. Morch 2009Oporating and Maintenance Manual 7.2.3 Power Modules PAT satus jpuxinte [Bod Nada of pow aie X 'SW Vere, | Firmware vorsion Iosde the power module X _ HW Vers. [Hardware version ofthe poner modulo X SIN Soil rumor of fo power module X lox VA ‘Maximum apparent power supphable by the power riodule X VAT Max wr ‘Maximum aclve power supplab by be power modulo X(W) Maxlegh | Maximum curent suppfable by the batary charger ofthe powar merdle XA Pa ~Yinpatx Power Powor absorbed by the rains by the power Measurements mele X W) [Appar Power | Apparent power absorbed by te mains by he _ power module X VA) vi: Effective votlage in np fo power module XIV RMS] inked Vine [Input i wolago To the power modulo XW FMS) _ Bypass Vims | Efecfve voliage fn input fo the power module X forthe bypass tine [V FMS} ime [Efecive curent absorbed by the power module by Ue mains (4 RMS) Peak Ivalie |Poak current absorbed bythe pewer modula X by the mains (a Frequency | Frequency of tho saussidvollaga a np tho power module X Hz} Peak Factor | Peak factor applied by he power mode Xto the mains. Power factor [Power factor appli by tho power modulo XTo ine maine FOuipuiX | Power JActve power supplied bythe power module ra : [Appar Power — | Apparent powar supped hs oulpul by Ihe powor eno Van Etfecve voltage supplied n opal by the power module X1V RMS) Linked vis [Lino voltage in output bythe power modulo XIN RUS] Tes fective carent supplied in output by the power nile X (ARMS) Peak Valve” |Peak current suppisd in aap by tha power modute XA} Frequency [Frequency ofthe snuscld valiage in oui fort the power module X Ha) Peak Factor [Peak factor ofthe curontin ouput fom the power modulo X Poworfactor [Power factor in oulput om the power module X Mow Naximam active power supplable by the power module X 1W) Poner Maximum active power supplable by Uno poner modi X, expressed as a percentage axa Maximum apparent power supplabl by the power module XW) ‘App. Power Maximum apparent power supplable by the power module X, expressed as a porcantaga code 5046260300 Re. Mach 2009 Contel pane! 7-7Control panet 7-8 Operating and Maintenance Manual Batoy xX] Votiage Voltage measured a tha onde ofthe balorae by ie power module XV} ca lGurrent [Curren required (othe bates from the power module X (negate i the batteries are being cs | charged) (A) Ball Charger | Situs of ho baer charger inside module X aise INV. disip. | Ternporaluro ofthe INV cesipaler (invertor) of Temp. the power modulo X [C] BST disip. | Tornperalure of the BST (Hooster dss\pator of Temp. tie power module XC} Fan speed | Fan speed oxprosted as a parcantage of we power modulo X FIVBus pos. | Vallogo en the OG BUS positive ofthe poner inode XM FRY Bus nag. ] Votage on tio DC BUS nogalive ofthe powor module Xm (¥} Pi Fister Data [Run Tine | Toal ime working Battery ine Tota me running on battery BatiCharg Time | otal tine the battory chargor has been working Bypass int. [Total number of Bypass interventions Bally int. [Total numberof batery interventions | [Dumper int | Tetal number of Dumparinfervenions NoOverheat [Total number of overeaings No. Qveioads [Total numberof overioads No, HV Bus ru | Total number of avervolages on tho Bus No. Out [Total number of continuous vollage presonces Tn oulput from The Level PMs INDICATION Pross ENTER fo change the X value and consequently vary the power module from where you read data, Diagnostics | Reset PM | DSBS Wa mesa oF ara Tua To POwor Toda: Errors Pusw Update of ~ [Wallows tho soqueniial and automatic updating of he tira sofware of a ho UPS update) | tre Pts ower modties. Press ENTER’ to etal tho procedure. Ifthe update fs wtiesessary the fotowing mossage appears on tho deploy: ‘PA SW versions updaled! Prose ESC" ot the fame, Update a single | iatows the updating of ho hntemal cftware ofa singe power module. Using the Pu ‘ARROW keys you select the module you wish fo update (PMOO Inetcates the ‘mode ate top on the let, going on 10 the last ono a the baton onthe righ. By pressing ENTER’ key @ fame appears tha gives a comparison betwen tho sofhvar tht is ectual inthe module selected and ne software you are about to oad. Press ENTER’ to start he update proved. Once update, the massage PM SW version updated appears onthe display. Press| ‘ESC'fo ou the frame, () Avaitable in the ‘Service Mode’ only ode 5040260300 Rev March 2009‘Oporating and Maintenance Manual 7.2.4 Events Events visual aispiy [ai_~[ispays ati events ‘crlcal | Ciepaye events that havo gonorated edleal alan Warning) Displays events that have generated non crcal alarms i Dieplayé events tha have generaied simp nforma- ion Deletion Ai Delete al the ovens [Giical | Datetos events that havo generaled crea clarms Warring | Deletes evens that have ganarated non erica larme into Dalotes ovens thal have generated eimplaiformaton| 7.2.5 Tools Batteries Bailey ost "Tests th balleros to check ther condilon and performance all. Caftalion | Galbrates the batteries, moasuting the run down Guo. Hh Bator ‘changed, we recommend caring out this cycle so tha he UPS provides precise information about the charge stats Batery yee} Carros out arun down and recharge cycle so as to assess te Gamo behaviour of he baltries ‘Signaling Test | Toot tho luminous clgnals, Prose ENTER To cnr oul he aston the signals of tho sla indiealor (green, orange and rod) andthe acoustic signals TTOD Display Test | Test tho alhanumrial play. By prossing ENTER’ altho characers avaiable on the alphanumarical display are shown, iH 7.2.6 Turning the single output phases on and off When the inverter output is configured as three separate single-phase lines, by very lightly pressing the On/Off key itis possible to gain access to a particular menu where you can choose which of the three phases f,5,7 to turn on or off independently from the others 7.2.7 Shutting down the UPS AN ATTENTION The shutting down procedure described below Is to be used only and exclusively ifthe load applied to the UPS is off or does not need powering b Check there is no need to power the connected loads. Hold down the ON/OFF button on the UPS control panel. Open the output switch $2, Open the mains disconnecting switches (F Li, F L2 and F L3), Open the battery disconnecting switches F B+ and FB-) of the unit and of the UPS BATTERY system (if present). «code 5040260300 Rev. March 2000 uot pane 7-9Conte! panet 7-10 Ifyou expect to leave the UPS off for a long time, please read carefully and put into pra prescribed in paragraph 4.4 concerning storage. Operating and Waintonance Manual what is If these operations are done correctly, there will be no voltage in the UPS. ‘ode 5040260300 Re. arch 2009‘Operating and Maintenance Manual 8. Diagnostics 8.1 LUMINOUS AND ACOUSTIC SIGNALS ‘The operating status indicator, on the front panel of the UPS, and the LED on the front of each power module, change colour depending on the actual operating status of the UPS or of the single power module, according to the following table: INDICATION ‘Some luminous signals can be accompanied by an acoustic signal. ress the SC’ key to turn the acoustic signal ‘off each time iti pressed after this you wil either enable or disable the acoustic signal ‘STATUS | POWER MODULE | ACOUSTIC | WESSAGE ON THE | DESCRIPTION OF THE UPS InpicaToR LEDs SIGNAL DISPLAY ‘STATUS AND OPERATING ADVICES. GREEN UPS on Nine mal operation with ins Fired IN xo /yyWV J 222V | present and load within tho OUT x Fexk | mis GREEN ‘GREEN UPS onMains | The UPS signals thatthe Feast internitent | Fastitermitent Mains not syne | frequency of te output votoge aati ‘snot synctvonised wit the feequoncy off Input voioge The cause cout be: + PL iabiod + Frequency ottheinpvtioge cutartholimis foreseen by : e e the UPS. GREEN q Bypass pul KO | The UPS signals hat he Long inlermitert ‘ypan fs unusable ‘ORANGE [ORANGE > UPS on ypass | Operating in bypass Fast intermitent | Fastintornitont ‘ORANGE ORANGE ‘Shortiniemitent [UPS on Batlory | Running on batory Foxe Fixed (every 20 seo) _| NO MAINS a iz ‘ORANGE [ORANGE ‘Shot intermitend | AUTONOMY Tulonomy reserve, W Fined Fixed anddoubiewitt | RESERVE runing on battery ong pause connector to the batiery RED RED, Fastiniernitlent [OVERLOAD The UPS signals an Fastintemitent | Shot intesitent coverioad satus. Wo suggest fend deubl win ‘Seconacing some user pints pause Untiload absorption is backto the Brita fresson, [OVERLOAD The UPS signals an overoud NOMAINS Salus when running on alte. Disconnect user poins unl Joad absorptions back 6 tre limits foreseen or the UPS wil ‘shut dow automaticaly (see ‘Overicad ported In Che. L 10). RED Tontawous UPS sivoror fara fas been Fires found. [ATTENTION: wo suggost you {ur the UPS of end than conta! the assistance sonic. To silence the acoustic alarm press the ESC key. Each time this key is pressed after you will either en- able or disable the acoustic signal «ode 5040260300 Re March 2009 Diagnostics 8-1ae ‘Operating and Maintenance Manual 8.2 MESSAGES in this paragraph the messages that appear on the units display are listed, also giving the most likely ‘cause that could have generated them, I you are unable to solve the problem then please contact the Technical Service. FIRST LINE OF THE MAIN FRAME [Hessage [meaning SERVICE MODE [UPSin the Sewvice Node. Allsetings va the espa, maintenance functions and updates are posible, uPssraRTaP UBS sting up The UPS contil system checks the cxrect configuration status before entering the Normal or'Sere oper ‘ [Te UPS sin Bypass ring ths ination pase, DPSiN arPRes [UPSin Bypass, The loads not protected bythe UPS inti configuration, FORCED BYPASS The UPS has entre the oid Bypass mode via configunaton on the diply. BYPASS INPUT KO BypassinputO; some problems have asen onthe Bypass he. Ikfsnot posible to feed the loads directly off the mains Sumo ‘Output off.Consiguration obtained via the splay o subsequent toa UPS malfunction [UPS ON sare UPS on battery. The cous for tis configurations allure nthe UPS feeding system. BATTERY CALIBRATION The UPS scabating the bates BATTERYTEST The UPS seating the batteries to check hele status and that they are woiKing propery, BATTERY EOUAIR, The UPS equating the bares, BUZZEROFF The buzzer is winedot, AUTONOMY RESERVED Bowery charge level at minimum, [MOOULEFANLED One ormore Power Modules have alle They must ether De repaired or changed BATTERIES KO Bates fale, Check their operation and ceplice them necessary. OVERLORD The total loads higher than the UPS rated power Switching to Bypass. foveRnEATING he temperature side the UPS Ts out the nomial ang, Dc our eve FARURE A alu of te UPS has caused a DC volage in oapUt, HVBUS RUNAWAY FAILURE Aan of the UPS has caused a voltage level onthe High Voltage Bis owt of conch RUNAWAY BATIERIES Battory veltage out of conto. Ether teboteis or battery charge vis malfunctioning, 5 bata ak The contol boar 3 bakery ea 4 Shutdownin progres Te US shuting down, Se Eateries being Charged Tie UPS s charging the bateries a tointer. By pressing ESC key the function requested canceled, [UPS N EMERGE UPSin Emeraency. a [ues OFFI UPS off UPS STOPPED The UPShas stopped NO MANS, Nomaing 7 vee GAINS The mains vltage every high but sl siete ange lowed. MAINS OFF TOLL, Mains voltage s ut of the range allowed, The UPS itches to ater ae Bypass able 7 AsO SYNC. Maine not synchronivee Bypas disable. [INcomnEcr sequence invalid input sequence, chack cucet supply connection. Pee Diegnoctice 8-2 ode 5040260300 Re, March 2009\) Operating and Maintenance Manual FRAMES DISPLAYED WHEN SHUTTING DOWN Massoge Meaning Sore eee ]NOMANNSISTARFUP HOT ALLOWED | Nomains supply Star-ap not alowed To start the UPS on battery sects conf guration ve the ply [ENERGENCY POWEROFF he Emergency Power Of (PO)'s working the EPO command as bean given bya uth button oa dlsconnecting sitchen theinput ine was opened while the UPS was working, = (CONFIG NCOMPLETEFORSTART-UP___| The UPS requires complete sarap configuation, FTHREE-PHASE CIRCU SEQUENCEINCOR- | val three-phace input sequence Itneeds tobe checked ect Ti PMg SW VERSIONS AREINCORRECT: — | One or more Power Modules ae programmed with an Invalid SW version, An update| Juronre view snecesay. Start te UPSin the Service Mode and update the ower Modules, STARTUP ERROR [An ero occured dung startup of te US. [UPS SHUT DOWN BY PROGRAMMING! | UPS shut down by prosramving. [SHUTTING DOWN OUETO.AN Aneto ocutredin configuration, UPS n shutting down, NCORRECT CONFIGURATION SHUTTING DOWN DUETOEND OF AUTO- | Bate chargelevelistoolow, UPSIn shutting down, NOMY START-UP WTA BATTERY alt Sap wah atta ati Me ON BATTER Baer tony fished Te bates mustbe ange asa OW RESEANE eseive autonomy tne nied. The UPS sutng down TOADROT FED. Leadfesdngineruptcd ee IMPORTANT EVENTS inesage eaning Nv RATE line occa evar ose ane Fotureocuredn te Booster cic aren hance FAURE ative ocr the ater Charger ovewieaTNG —Joverotng Check UPS vetaton syste JovEMOAD over Chet iodo connected othe UPE EXCESWE VOLTRGEONTHEVZBUS [Anomalous high tog onthe DCBUS EXCESNE DC LEVEL OUTFUT Tre Oe Ciendiee in otputs eave ACESS BATTERY VOCAGE pte wlagetoo Bah. FOWER MODULE COMMUNICATOR |Falure ofthe communication mem wine Power odes. ature ENENCENCY Emerge: ono wor OER. Power to theloui hasbeen ineraaed [ABNORMAL SHUT DOM UPSshut dom abnomaly 7 [SHUTTING DOWN DUETO AN OVERLOAD — | UPS shut down cue oan overaad SHUTTING DOWN DUETO ANEMERGENCY [UPS shut down cuetoan Emergency Power Of POWER OFF BATTERIES Bauer aur, «code 5040260300 Rev. March 2009 Diagnostice 8-3Diagnostics 8-4 Operating and Maintenance Manus SIGNALLING EVENTS Message mesning [SHUTTING DOWN DUE TO ENO OF [AUTONOMY [SHUTTING DOWN DUE TO INCOR- RECT THREE PHASE SEQUENCE [UPS shut down due to he end of avionony, [UPS chat down duc to an ncaredt hres phace eoquonco fn npul ‘START-UP WITH BATTERY FAILED Startup wih batiny tae. BAFT.CALINTERRUPTED Batlry caibcatoninerupted MAXIMUM TINE ON BATTERY Maxiraun time on Batley. MAXIMUM TIME ON RESERVE Maximum tine on autonomy reser [START-UP ERROR. Error in staring up. zl [START-UP AUTHORISED WHEN [THERE ARE ONGOING ALARMS [UPS start-up autodsed in the presence oF alarms. [STARTUP AUTHORISED WITHA [UPS carp authotaed wit a new configuration NEW CONFIG. ‘SHUTTING DOWN DUE TO INCOR- |UPS chat dawn due to an ncoreat configuration, RECT CONFIGURATION POWER MODULE FW UPDATE |The Powor Module Fernware updated INFORMATION EVENTS: Message Moanin | STARTUP BY USER UPS startup by user, [SHUTTING DOWN BY USER [UPS ehut down by usar [AUTOMATIC STARTUP. ‘Automatic UPS startup. DELAYED SHUTTING COWN "Tha UPS was shut down by programming a dalayed shutdown, BATTERY CHARGER START IN STAND-BY “Tho baler charger startedin standby. UPS ON BATTERY ‘UPS on bane UPS ON MAINS UPS on maine [OUTPUT OFF The ouput is of [BATTERY TESTWEXECUTED [Batis fested BATTERIES CALIBRATED Bates carat ALARMS Message “—~ficaning INVERTER FALURE Failure occured inthe iver Seu [BOOSTER FAILURE Faure ocouneed inthe Booster circu. BATTERY CHARGER FAILURE | Feiure occurred in the Galery Charger crak on [OVERHEATING (Overheating. Chack ine UPS venilaton systom [OVERLOAD | Ovarioad. Check tho load vel connected to the UPS. HVBUS RUNAWAY [Anomalous hight wolage onthe DC BUS. EXC, IN OUT DC LEVEL Excessive DC volago in ouput EXCESS. BATTERY V. Balloryvolags too high. [ODULE COMMUNICATION FAILED. Falure ofthe communication system withthe Power Modules: [LOAD NOT PROTECTED. Load not protected by the UPS oe = LAST LINE ON THE MAIN‘BATTERY FRAME eee Meaning s BATTERIES ON STAND-BY Batteries on sandy. RUNNING DOWN [Ballris ruoning down. a [AUTONOMY RESERVE Autonomy reserve. END OF AUTONOMY End of aulonomy, UPS suiting down, [CHARGING Fi Battery recharging sits: Phose 1 [CHARGING —F2 Battery recharging slats: Phase 2 [CHARGING — MAINT [BATTERIES BEING TESTED Recharging balterios in mairtonance, Batteries being tested [BATTERY EQUALS Batloos being equalised [BATTERIES FAILED Ballers fale. ode 5040260300 Re. March 2009,Operating and Maintenance Menus! 9. Maintenance WARNING. The instructions given in this chapter are not addressed to a normal operator but to a specialised technician, authorised to work only fhe uses the Individual Protective Gear mentioned in Chapter 3 9.1 INTRODUCTION ‘This chapter contains all the information necessary for a correct maintenance of the UPS unit, All the operations described in this section must be carried out by authorised technicians or qualified personnel. The Manufacturer is not liable for any injury to persons or damage to things caused by Incorrect operations or activities if not carried out according to the Instructions given tn this manual, with particular reference to the safety rules and regulations that can be found in chapter 3. To ensure optimum operation of the UPS and continuous and effective protection of the load con- nected to it, the batteries must be checked every six months after the first year of the machine’ life, via the battery calibration function (see par 7.2.4). 9.2 PREVENTIVE MAINTENANCE “The UPS does not contain parts subject to preventive maintenance by the end user. ‘Therefore, with the exception of normal cleaning, all the user has to do is periodically check there are no alarms on the display and that both fans on each power module are working correctly. If there are any problems contact the Manufacturer assistance centre immediately code $040260300 Rev. Mech 2008 Maintenance 9-1or Operating and Molntonance Manual 9.3. PERIODICAL CHECKS Correct operation of the UPS must be guaranteed by periodical maintenance inspections, essential for safeguarding the unit's operating life and reliability AN WARNING ‘The periodical checks entail operations inside the UPS where dangerous voltages are present. Only rsonnel, trained and authorised by the Manufacturer, know all the parts of the UPS. live with dangerous voltages and, therefore, authorised to work on them. During a preventive maintenance inspection, the maintenance technician must check the following: + there are no alarms; ~ the list of any events stored; = correct operation of the static and maintenance bypass; = integrity of the electrical installat = flow of cooling air; ~ condition of the batteries; + characteristics of the load applied; + conditions of the installation premises. 9.3.1 Preparing the UPS for maintenance. Forced bypass mode AN WARNING It\s strictly forbidden to change the power modules if first the following instructions have not been scrupulously complied witht 1. Open the door of the UPS; 2. Enable the UPS forced bypass operation via the front display. To do this, proceed as follows: Contig. UPS g Bypass q Forced Mode Config In these conditions the power modules are excluded and the load is fed directly by the mains When the unit is in the forced bypass mode, the wording UPS ... ‘on the front of the panel flashes quickly. Likewise, the LEDs on the various power modules also fash quickly. 3. Turn the manual switch S1 (manual bypass) round to the ON position. The load is now being pow- cred directly by the mains; the wording MANUAL BYPASS appears on the panel 4, Turn the unit off, holding the’ ON/OFF’ pushbutton down on the control panel for a few seconds; 5. Open the output switch $2; 6. Open the mains disconnecting switches (F L1, FL and FL3);, 7. Open the battery disconnecting switches (F 8+ and F B-) of the unit and of the UPSBATTERY units (if present); 8, Hold the “ON/OFF” pushbutton down on the control panel in order to discharge internal capaci ties. Maintenance 9-2 ode 504026030 Rev March 2009 iOperating and Msintonance Manus! 9.4 ADDING OR REPLACING A POWER MODULE OR BATTERY BOXES 9.4.1 Power Module 1, Make sure that the procedure described in the previous paragraph has been scrupulously ap- plied, 2. From when the unit isin the manual bypass mode, walt at least ten minutes before extracting the power module: this Is to give any residual voltage time to dissipate. Extract the module after having loosened the two securing screws. WARNING ‘There are two holes on the body of the module, inside which two LEDs are housed which signal the presence of voltage on the connection terminals. MAKE ABSOLUTELY CERTAIN THAT THESE LEDs ARE OFF before handling the module. If they are on, walt until they have turned off. 4, Put the new power module in the same place of the old one or in one of the available compart: ments if you wish to increase UPS power. 3. Secure the power madule to the unit's frame with the 2 screws provided; 4, Close the mains disconnecting switches (F Lt, FL2 and F L3) and those of the battery (F B+ and F BY); 5, Close the output switch 2; 6, Start the unit, pressing the‘ ON/OFF’ button on the control panel and wait until the status indicator turns green; 7. Open the bypass switch S1 (the On Line operating mode activates automatically); 8. Close the UPS door. ‘The procedure described needs no further manual settings via the operator panel, the UPS automati- cally recognises the new power module and reconfigures automaticaly. As faras identification of the modules is concerned, bear in mind that the first module at the top on the let {in the previous figure itis the one being put in place) is always identified with number zero. The adjacent module is, therefore, number 1. And the others fallow. «ode 5040260300 Rex. March 2008 Maintenance 9-3Maintenance 9-4 Operating and Molntonance Manual 9.4.2 Battery boxes AN ATTENTION ‘The battery boxes MUST be added! always and only In multiples of 4 units! Extract the 4 boxes to change (if present); 2. Put the 4 battery boxes in the first 4 available compartments, starting from the bottom; 3. Secure the boxes one by one to the unit's frame with the 2 screws provided; 4. Close the mains disconnecting switches (F L1, FL2 and F L3) and those of the battery (F B+ and F Bay 5. Close the output switch $2; 6. Start the unit, pressing the’ON/OFF" button on the control panel and wait until the status indicator turns green; 7. Open the bypass switch $1 (the On Line operating mode activates automatically); 8, Close the UPS door. {if you want an accurate indication about the new total autonomy, the aumber of KBs must be recon- figured on the operator panel, as explained in paragraph 7.2.2 (UPS g Batteries g Total KBs Config.). «ede 5040260300 Re March 2009Operating and Maintenance Menual 10. Dismantling A ATTENTION ‘Theinstructionsin this chapteraretobe considered indicath where the units used. refertothelawsinthe country 10.1 DISPOSING OF THE BATTERIES [Atthe end of their life, the batteries must be disposed of ina piace set aside for the collection of such waste. Since batteries are toxic waste it Is not allowed to dispose of them like traditional waste. For the correct procedure please contact the relevant Authorities in your area. 10.2 DISMANTLING THE UPS Once the batteries have been temoved ali the parts of the UPS must be removed. ‘To remove and dismantle the unit wear the Individual Protective Gear described in chapter 3 and refer to the instructions and charts that you will find in this manval. ‘Once the various parts have been removed, divide the components Into groups, separating metal from plastic, rom copper, etc, according to the selected disposal scheme used in the country where the unit s being dismantled. IF the parts have to be stored while waiting to go to the dump, keep them in a safe place, protected from atmospheric agents to prevent any chance of contamination of the ground and under water tables (especially with lead and the electrolyte of the batteries). 10.3 DISPOSING OF THE ELECTRONIC COMPONENTS ‘To dispose of these components; like, for example, the unit's control panel, refer to the laws relevant to this sector. ‘ode 5040260300 fev, March 2009 Diemanting| 10-1Dismanting 10-2 ‘Operating and Msintenence Merual ‘code 5040260700 Rew, March 2009‘Operating and Maintenance Manual 11. Table1 Minimal Recommended Cable Sections for UPS. Tables Powor Input Phases Output Phases: Input Gable ‘Ouiput Cable anowa 3 3 Sx (dma) xm) 1 1 Tx (10 mm") 3x(101m") 1 3 3x (10m) Sx (Amin) ace} 1 5x (10 rm) 3x (10 mn") TN 3 8 (10 mip 5x CHO mt) i 1 | 3x26 mn) 3x (25 ma") fi 3 3x25 mm) (10mm) z n 5 (25mm) 3x 5mm) | S0KVA 3 3 ‘Sx (16 mn) Sx (16 mm") WA a a Sx Gram) CT cana 3 His 5x05 mn?) 5x05 mm") Table 2 Recommended Phase Fuse Ratings for UPS Potena - a Pow 7 Fi Fl a 3 aridWAC) | 26NBDOV 96 (4x67) | ZOAGOOV 9G (4x6) | BOASOOV 9G CAKET] 3 arena: SOASDOV9G (14x51) | 204 500V 96 (14x51) | 20A800V 96 14x51), 6 si10xv8 | "20A500v 96 @2 x50) | 200 S00v 9 (22x58) | 20A S0OV 96 (2x58) 5 ORVA) |" S0AS00V 96 (22 x68) |_20A 500g (22x59) |” 20AS00V 9G (2258) 6 1620 RVAG) | 40A.S00V 96 (22x88) | 0A 500V 9G (22x58) | ADASOOV gG (22x58) 8 10720 kus c=) | 4008 Sony 9G (2 x58) |_40A S00V g (22 x58) | ADA S0OV gG (2260) 9 160 VAC) —[20A500V 90 (2268) [20a s00V 96 G2 x58) | 20AsK0V GG (22x58) 2 {20 kVA) | a0AS00V g6 72 x8) | 40m S00V ge 2.68} | OA SDOV GG (22x58) * SOKVAC) SOA S00V g6 (22x58) | SOAGOGV gG (22x58) | S0A5OOV 9G (22 x58) 2 454VAC) BOA 500V 96 (22x58) | o0R soOv 96 72x58) | BDASOOV 9G (22x68) 2 BOKVAC) 100A SOOV 96 (22x 58) | 100A 500V 9G (22 x58) | TODA SOOV 9G (22x58 (yThreephase put Thee phase Output ode 5040260300 Rex March 2008 (0) Siale phose npu/Siglephave Ouput Tee phase nput/Singlephate Output Single phoseinpt/Threephose Output Tablos 11-1Tables 11-2 Operating and Maintenance Manual Table 3 UPS Recommended Battery Fuse Ratings Power Battery se He ‘UPS Fa Fe ‘iowa OA SOOV aR (4x5) Boao aR Fax) 16/20 kVA, 100A 5OOV aR (22 x 58) 400A S00V aR (22 x 68) SOWA 7 Table 4 UPS BATTERY 4KB Recommended Battery Fuse Ratings Power Baty fase (eee UPS BATTERY 4&8 Eee F B+ FB wibWwA N- DEA S00V oR Ex SB) 12 25AS00Y aR PASH) 1620 5vA 2 BOA SOOV a (22x58) IN 60A S00V a (22x58) SOWA TN2- ADA SOOV aft (22x 8) N2- BOA 500V aR (22 58) Table 5 UPS BATTERY/2 5KB Recommended Battery Fuse Ratings [Power eae Batiery fuse UPS BATTERY SKE Fae FB 8/0 KVA oH 16720 kVA S0KVA NS-SOASWOV aR (1451) 15-508 500V aR (14x51) —asiva [= ~soxva, a Table 6 UPS BATTERY (1x944h) 5KB Recommended Battery Fuse Ratings Power a Baty tose an UPS BATTERY SKE Far 7B —wi0iwa NLA GOA SOOV a 2x58) Tit = GOA SDOV a KBB] ‘zo nvA 1 400A 500V aR (2x68) 4 100A00V aR 22x58) WA 260A SOOV aR (22x £8) NZ BOA S0OV aR (2x58) 454VA 2 125A600V ak 9258) | N32 TO5AS0OV af (22 6). eoWvA 3 - 1008 E000 aR (2x58) 13.1008 S00V aR (22x68) ‘ode 5040260300 Rex March 2009Operating and Mointonanco Manual Table 7 Recommended Input Automatic Broakor Power | Recommended input Automatic Breaker Tapul Pahsos Output Paheor 8RVA 6A (@PAN) curve C 3/38 ‘SOA (PEN) curve stu e 50 (IPN) curve C 1E/1-8E TORR 720A (PN) curve © SE/SE BA PAN) curve C SEE GA (PEN) curve HE/4-3E TeRWA BA (PrN) eure © 3E/9E. TOA (PWN) curve © ‘Este TOOA (PHN) cue © 1E/1-36 OWA OA (SPAN) curve C sE/8E 0A (PH) curve G SEINE. O0A (IPR) eurve C iert-3e TWA 3A (PHN) curve C 38/98, a5KvA {BOA (3PHN) curve C ae/0e ‘ORVA OCA PHN) curve © 3E/36 Table 8 Differential Breaker - Differential Current Power Differential Broaker - Differential Current ‘BRYA >=300 mA a0 KVA '300mA “1B RVA 300 mv, ZORA 3=300 0A ‘OKA 3= 300 mA ASKVA 3=300 mA ‘oKVA >= 300 mA Tabie 9 Standard autonomies Rated Power | Mo. Measurements (WsttxD) Model pty Bore | cabinet ia Code 0 i (CHAK SASKORB) asoTOA 15 4 (61dx3i5x678) Pasov08, eat 7 20) 1 (HK 1045X628) ‘Pas0100 20. 1 (@udxin4sxe26) Paso100, a5 1 (H44x1346%628) ‘PAS010E 0. 2 2x ax 945X620). SOTO 3S i (ia HEXERD) ZEON 16 1 (a1axioasxe78) 450208 25. 1 (ax 1245x628) PA5020C ae * 35 1 (Wraxisasxoz8) 'Fa50200 45 2 x(wiax 1345x628) asozoe 2 2x(a14x1345K20) aso2oF «ode 5040260300 fey. March 2009 ‘Tables 11-3Tables 11-4 Operating end Maintonance Manual Rated power Measurements (aH) ede! bin do na Cabinet mete a iz 10. 1 (414X1345x628) P450304_ i = (avaxtarexeze) | — Paseo 2 2 axirax 1esxeza) | asoooe uPs18 6 3 Z BK(AAX 134x628) — [Paseo 0 2 2x4 015x878) | PasOodE 3 3 xx HSH) | P4SOOOE i __ fs 3 x(t o45K628) | Pug0006 é 7 rarer) —| 0 5 2 axauaxtasxees) | —Pasoa0e i 3 2xeeaxtasxeze) | PasH0c uPs.20 20 a 2 Daaxioaeneze) | PSD 55 3 xewxreroreae) | —rasoane ms 5 See TRTBHEREae) | Pst 3 axietoxtassneas) | Pesoi0e 5 z aaTaxiesraea) | PaBaEOR is 2 Dbx(raxtoasxers) | —pasosoa % 3 Sx(avocorene2e) | —Pasoanc urs30 0 35 3 sxtaxtaesynzs) |" Pastat0 [as a axyoxtaisre7e) — | Pasoone ‘0 4 ‘xtavaxtsxeza) | pasosor # Z “aaatoisxses) | parosea \ 8 z (2X(414X1650X628) PA50608 [a 3 xerxesaxezs) | Pasoone CUTTS) a ia 4X(600X800X1635) ene esas ow [oe z sx(eaxrosnxeze) | Pasoone ‘RF THRTO5OR2) ba id 2K(600X800X1635) Lasuadid ; TR ETORTOSOC2] Sreoosonxiess) | _Pésee4c 3 3 Sagem | pasoraa 14 z ‘stctsoxeze) | Pas0700 THLAT50%020) ae = 1X(6O0X800X 1635) peat w = sx(xioeoxezs) | —aBoTOS ups eo Lad IX(414X1 650X628) oe e 2(600K800X1635) isk SataKresoxe28) 6 ‘ Sasoraooxiess) | PASO oo 3 ‘ACA TAK 650XE28) PaCOrID -4x(@00x000%1655) {autonomies higher thon these given inthe lable are required ploase contact the Technical Assistance Sorvce, «ede 5040260900 Rew March 2009Operating and Maintenance Menuat 12. Notes code 5040260200 ew. March 2009, Notes 12-1‘The Manufectorer declines ai liabilities fr injuries to people or damage (o things caused by a use ofthe uni that doesnot conform tothe infamtion given inthis manvol ory techotal updates are made othe unit, The Manufacture hes 0 obligation toupdate ths publicationPagina | di 2 UPS - DEPARTMENT Test Report UPS UPS20KVA.-PASS~ Genera informa Date: umar012 154535 Test cote: PTHOISIO Producten (0p: 0703691 Ate: 2947 Fie: 549 Safety aualyzer: GLPD-1/ SW: V4470/ PRI: PROIS2IG UPS Inorraton Serta umber: MOTr¥306242. Max apparent power IVA: 15996 Max active power [We p98 N*M: s KB Type Al 12 irmware vers 1462 Marites firmware version 162 Max netive power (WK: 2133 ‘Max ehargercurreit [A 150 Hardware version: 10 MODULE Information (1) Sexi number (PMI): 1oszgés3e0110 Phase: 8 Max parent power Val: 2665 ‘Max active power fW} 2133 Max charger eurent [Ak 150 aeaware version 10 MODULE Information 2) Sevia number P92). tro10osz70208 T 2666 233 ‘Max lnrge current [Ale 150 ardsate version: 10 MODULE Information @) Sevial number (PMS). 1111005790127 Phase: R ‘Max apparent power VA} 2666 ‘Max active power WW 2133 ‘Max charge eurcent {Alt 150 ardvvare version: 10 MODULE Information (2) Serial number (®Nt: 411005790099 hase: 8 Mac apparent power [VAK: 2666 Max active power [WI 213 Max etarger eurent [Al 150 Mareseare version: to file://C:\Documents and Settings\ate294\mpostazioni locali\Temp\LVtemp03411989... 13/02/2012