Loge} in Arbelsgemeinschat der Verge et Vag Wl -Basel erin hla Vetogtln-Wina-Wen il Fin Micon _A ance Vo egen Ba Haupt erg Bam Stan “Wien Veo Let such platen Lis & Le veges Staton Mor Sebeckatinger Cee Veg Heese ‘nt Bihan Minch ued ee Ferran Schingh Feta: Mc We 2h Eugen er eon tigre Wik Veogigechat Konan Vandeshoeo Rupes tigen ‘wFetar WienInformation und Synthese Manfred Pfister Hersgesben von Klos W. Hempfor nd Wolfgang Weil ed ie Das Drama ‘heated Aaalee BLA UTB GE. Sreptae Koh Resins ‘hea und Gide a4) TB 3e2 11. Auflage 2001 Michel Tiemann ‘Theorie und Analyse Serie Te ‘Theorie und Pra der nepetaton . | Witheten Fink Verlag‘Wen man aur endlich aufhdren wollte, ‘yom Drama ie algemeinen 70 spreshen DieDeveche ich CIP ihe her Manes Der Dram Theos Arla Male hae 11, Al, ed big unsere Nash Ser hg we ‘AL che Fk 291 (oT fs Wir Ue Pacenbcher, 0 (formation nd Spots a3) IBgN sr 2400 (UTR) IseN3.7r-s (Bak) [NE‘UTS fr Winans Ua Techenches 2 GT 1 Aaage 2008 (ery nd ibigrphih sess Neck der duchyesonen ‘ed cpaicn Auge 0) © 1977 Witla Fak Vig Gab Ca. ‘tea 5 esr Monson as Werk, cinch ler nner Tel wehberecich gc. ode Verwerang sera dr san Gens de Uhre ohne Zosimmung ot Verge sna end mater Deep esheets far ‘eigen, Uberezngen Mirvefiminge et i peer und Veetng is ldoninde yen Prine in Gey, _lnbandgealg ii Rech Stage Hlotcang FenndScinogh Gn Parone [Urp-Restlmmer SBN 3-4252.058-9 INHALTSVERZEICHN'S ©. VORBEMERKUNGEN . 1. DRAMA UND DRAMATISCH, 11 Ber Ponca 1 Foren rma dbl Denaro, : 1112 Sevres Des 12 kerri nd Dlg : 11 Nermtne drmatnce pecan 123 Komusdacoemedelmanr ud rash Tee 13 Absa demote Tee : 1 Ravn Za Seer rater ond dae Tee oe an Sei ec ieee 2 DRAMA UND THEATER 2 Late Feb nd iar 21 Thermace we sie Resepion 213 tip and Nodes. SS a Here acs ces Sei estan Sa oo Bale am cee eres DEES op bbe ce 2 ieee cae Ae ins | tae ENESSS ies :Emer LSE ron w» Ream tae S ye eee 253 Resection Babee 4. INFORMATIONSVERGABE 3h Matec Vortoregne SST theater sora 3102 Inert sn tare dns Hammam 2.2 Vorufomauon sad Srerenrtans at Zncane 327 Gamunperwurang ua a Varsormaon » S ° 322 Thanatiche Voronin 39 Diemer der phen na aiBoprcibes frat 5335 Keapleneaeie 334 Dax 34 Die Reason seichn gr id Zschscrfomir SA Dre At Tafrmatnsverpro er Zine cei 300 Inlorma 242 Kong norman 363 Dp 15 Dis Poneman et 351 Hgenepenpene tlre eo Rennie 352k te berger Pieper 355 Semen der Banpeharennenene 3531 Arperphenbe tomar oS 3532 Salen de Fnperpeton = 53533 Rombann de 984 Tyner pean . SR peptic Sue 3502 Cite Peepetvnarns 3543 Offme enpekienrrttr 34 Bye Ramomenaromttoen be Dore SE Sepeug” ds Damar : 61 Rainy deri ELD Allen Sr Ranson [EL Retebog der Absa vol in Zaher & 3.42 Tacelan pcr Kamion Se2p Antool pong 123 Fpscong dat opelnere gnen 358 Recent Palen «| crave oo 3625 epee der Epes 24 Saal and formations S71 Senletond Skeeten 5.32 Inlrnaoaegbe am Dramas SO Epon ood Cuma ee 11322 lake hao egrine Espeon 3223 Doms thea 3724 Monona dle Vemig BE WosSpemang od WisSpumng 1240 Fipunang tod Decepnmang S245 Meta de Spang 4. SPRACHLICHE KOMMUNIKATION . {1 Damage pace Nomalprce Shatner een 4113 Rowesbngiinennen| 42 Die Pont dramatic Space 221 Ppt 22 Reena Pin 123 Eepenive anes 128 Mpa Pen ‘the Menon Fron 12) Reece 138 Riera ie alpine wk nt 43 Space Kania ad enn oT dear Reso aang 152 Nikole vo Rede ond Hind4221 Reng ded Had un ek eee Pr atce d pe SCUTEREE Scope ak dd pn 1.2 Egan oman” =, 4413 Bhargarny 8 Bence dace den Sine” 442 De gente Kents dn Fu ‘42 Exe Skerry 1422 hp Sbening 465 Monger Sprcon 451 Melogare Dil 1ST Renee und dle Dilek 1815 Meg Mortis Bg Bie: 45:18 Nonslgiran eDilge sa fet bates 1822 bapa we Speco 1535 Adtemlewe nieeaonse ossige “9 (SS Woogie Rie: Konein we eson 1533 Balog ease 16 Daeg pce a Rea Bin a deg 125 QemtatreRatuore SEE ager ond Mapp $032 Unetertengert od epinge 1233 Royo bbe ne dee 463 Dee aletniering Salon ve Silt (SP eee erate 4 Sede Dalg SG nin er Te erg $A Resopern ee Rake npn 643 Heng hom sono “= » 463 Rh de Dogs preneeer ion 46S Lap thpaor OSS Fp Speci 4. PERSONAL UND FIGUR 51 Die rapndos oo Heng wd igar SS igre Pens 522 Beh jeeniaraling im rai S23 Be pr a Sheep von Konan en Rovrespndn vce 22 pea ii nd in 5.32 Hipmeonnalcon sl yam Ineoear 553 Koala 55°F Cmang ed incr cnsoen Kofi 5302 Kenigradomervl SA SE Be Bickons 35 SiS etn EM sitesinde eral cay S17 Tete so iets IT RRR agents 3 eto omens 2) Bietiers teens 5424 trtseatonie Ganberictpeeintes 3 Mittin dnicoces 4. GESCHICHTE UND HANDLUNG ‘ST Govt aba on diate ud erat (6112 Coie Eablet math gece {a3 Hindong Goch 2B (62 Di Preton ds Gane ms EY Recta de Prenat der Gane B CELT Bee Pine delusion ms (2:12 Das Pap der Romentain in 215 Bitnewedticheund glitch Rearanes | | 278 622 Tete de etn me (SRT Senbe Pein vera Vem me £223 pen mame Verong De 16223 Mabtibenuiatong BY (2 Bie Kombat ee Spunse 313 Vella S316 Rakion (632 iu Uerdsg von Sosenen 21 Fromage : 222 Sia 64 Semeran nd Konpston eer DieSpaceaonng der Gen ean a Sewing de Dewan (42 Die Spann de ang 6421 Semmens od ig : {422 Seetoungetacon: At -Sene~ (643 Kompanion . 2150 Cathie For 6432 Oiler Rome 2. RAUM. UND ZERTsTRUKTUR aa 71 Reda ant Plt vo Rade in Brome 2. Bp 12 Gace nd afone Reo ed Zt cf 731 Di nama corbin = 17213 Dl tag ee Norm Eb vo Rn ind 722 Didamaagicte ae 3 7222 Of Ro vadZetrior = BS 72:23 Gey de Rave ved Ziseahoe 751 Semis de Rao STL Reta in Shunt 73:12 Reson sien Spl ted of ge 73:3 Kelton awsehen meen Sater 13.14 Her Scopes un ler mle Rene 73513 Scmplnond Gaehen " 732 Iaumtowepen 1551 New SisieangRetkeiteng 2703 [allies 735 Space Lali 7332 Rdemprehish Latsernput 74 She ed Psa der a 271 Tanga lire wad Diao 782 Sebo snd Semana a 7431 Kenketsrng Sr Chole F422 Hie pape en rae ie eons FAAS Obj Cacia ba Zahir T42 Propen San 2ata Unto Blk 743 tango TAR Lscliin Tiabri ini Tn 7452 Tekowir end Gordes F433 Tonys dt Caer 1484 Temporrasone Riya aod Spun 1 ScHLUSSoRMERKEG 12, LOGRARHIE ates. 1 Seat Xo an "0. VORBEMERKUNGEN Das Ziat su Hugo vos Hmanaae Untrblng ier dew Tas ton Gotta das wi eetron Boch le Moto vomoqesly Mb, {Shine dies sl kkk ellen, Deon mal sce der Vorwor det "Dhan sur der Untbatng ab ce agence Rede Sor dit Drama di Codsen Damen ett eines Shkespene oder Goethe ver fe ach gegen dn Bac asgeprochen werden, den Tiel ps ale teocin ent Theorie de Dromat takindg? Hofmann Varvd ‘et te ade ela re agente Spenser rama 1b sera tu prnchale Vrigeotnerangen dab, ws nd ie ‘8 Denar ct bat Un in disor Sin fblen wir os von dem Vor™ ‘rod mat pollen, wie swar tine alpine vad geenatciey Mbt aber se nonmat- psp Theoebdungbeabaehogen od {crunch um cn pate Definon von Daa get sondern tine dfecnciere urd detaene Bechtcbung seer Stakoren ad Verenngmeahen, ‘Das Bach wende sch Eiafsbrangin die Anays deamaicher Teste guimaran do lacesurvincnhallcben Anfnge an Rogen snd Salen, denen sen Peg die Drammen ie te ‘sr sar Damenssayeetsctrn sik Dis Aopen Conve ‘vgn Sc ac sntschenShrlbwee er wenger, ‘des Gee enrweder vo coe Stns et ypolognch enges no taiven Ganuagsvenandas gehen (Peach, Sager s.a) oer aber » I | 1 i i tienen “ie” Autor als Sbjct des Werkyanaen, 2 den in Wetk detmaloen tives Bote at yesmette Praslnkoog, 91 ci Aislopics eitinnderKomuniseeden tien Figure, 2 denim ‘Tea orale ven Fer ls Adesst Yon SZ £3 den im Text Iplistres "Wesen”Respencen des Werganece vad 24 die emp ‘le aver owl ce ot ator nner a aechandee od ‘pte De doppler Pld beaded “innee Komeni- itonsyse: (Wt des Tess dap each eae das "vemitnde Kommunialonsysem” (N2) und die Uberzordaten Niven N3 tn Nt de "tabee Kemmonatossysen' sank i Wedieer, ‘inner For, Je sch vorgender Erstaion (Sze gle fir die sotoride Eatlong die Beatzang der Posigonen 82 Und EZ durch genanlge Figure, fr i eb relung ie Beseoug vo S2 dave ae Fgura io NI feng, cod fet pesoole rehlen ine cadens Redon de oidonen 2 und 2 sf den Wer Nal, inten bedeatespanonles Erin ce ssmprossche Asodberang 8 dssdrsmatich Koaniaonsmodell" SJatemanache tee fos: SRR eos foes Der Unterchied der biden Model et dain, 6 in dramatic ‘Texan dic Positonen S? und E2 sche beet sid dae vermiende ‘Kemsaunilaionssynem also asi Disser “Vere a komma ‘em Pot gpenbenarsven Tete wird jedoch schon dadarch Kongens dt deamatiche Texte Ober sulerspracliche Cade und Kune vefigen died kommaniaive Fonktion von $2 und 2 mam ‘Tel dbcynhnen Kane, snd deb en sodeer Tell afd inere Kor stnikacenegeem vesagert werden fann (3. durch Fragen und Ant ‘wor yen S/E, di mehr der Inforation des Publi se de ges {ge Infomation denen)" Und eben wie i dar Model nerve ommvihaton boric inser Sterner haben, inde moder nen Form psooalenErsihlens ine Redon des vermtlden Kom Tunatonryms va Konstaeen isch ds esmaace del a Hinblck al "qpiserende” Tendensen hin ineuscrithen 42-3.) ‘Dara gekrn era det Chorin der athen Tage allegrache Fig fen in msteechen Morilsten, de sch i Bomsesscer Diredom Publik slbetvermiselnd interpret, konmentecende Inurpresrende "Nebeatexte” i Foon von Siletangen, Vorworer ‘cer auigesehnien BUbnensnweungen und di Fafa voo Repc™ Sod Kommenttriguren in moderan “epitien Drama" Doc etal- ton solze Techiken ener Beseeg der Nines S?uad £2, der Ese blero since vermicdladen Kemmunilatnneystems, for aoe thre be sender Bedeotng vor dem Hintrgrtd der Normalform der dram ‘Sichen Kommunitaonsmodells tlen cess aso niche ale grandee {es Pinsip ie Fag 123 Abela dramatcher Teste as Sebi der vermittdaden Kommunihaonsystems, ie unverni- tehe Obedagerang vor innerent vod filerem Kemmaristonaryser, baling die “Alelutct” des detmatachen Tene gepeniiber Astor ‘ed Publ, wie in der elisinchen Konvention de ies Wand™ (ee. 22.1) five Konaquentns Bdhenveverang gefonden hat Die Da tech le Caan An tied der Rog Geechee eee Wakes, SECA See den aoe emi: Sonnet it Ane fase swe oe A meted Diese Absolute des Drums, vom dex Rese Seon spricht i fei sche widlch gegebe, soem sine Fon und baa der ach posk- “nell” twa im Beicesechen, im Monlog ad spetatore oder durch ‘horse Kommenenng ~ darchorechen end emit veeemdend Sener Hionlst hewustgenachr worn. Ach her gl abo, dal as ‘Durchbeehon det Rommnieonrmodel gree Gch einen shen scichnbaren “Kereschla™ der Nionus Niund NOE de Beceaung ‘deer Modal eke, 124 Reson Zeit Senet narratives wd deapaticher Teste Darch die Nichtbeeeung der Postion 52, dey vermigeaden iver Ensen en glechosiig dat thm rogeorncte Raum Zet-Komt- ‘ste, din acaien Teste dae Raum Zee Keningn dein der Alisee bein rum-iichen deiktichen Bezugssysteme engi a ‘arpen Teton teeige Unsliongen cer Chronolie des Era ‘Sn topoyaphiche Veretrarkungee,Ratfng and Dei er enh {en ZetyErwetenang und Eivengang de Shaupitas. In amatncen "Tove floc, denen das tbegeende Onenseranpeenteun erik veo Exley fey beimat tneralb der eiztinen geeoesnes| Trenachen Ende allen das Raw Kontiguum der carpe Hindlung den Teablast So st vom Nivess des impli Avtrs 3 tur gerber allen che Wabl Ser jeveigersztisben Ausscnites 2 {ing ur-sishenProporonen und in einen raomsetichen Rela ‘Sonor bum Geasmtsemmestang der Handlong intentional wd damit Kommanias selene, wiirend die cunretiche Kant und Homage ionetalb’ dev gevsblen sznichen Aussies durch dic Medium Drama, und dani lesich durch cas deamasche Kor ‘manibasonsmodal,vorgegehen sind (0. 7). Das Aasalen ds vermis ‘inden Kommandaonestms in deamatachn Texte erro gech- nig don Endre samivalber Gogenwirigt dex dagen Gerchheng, der Glihaeighet dos Dargtlen mi cer Darla tind dem Vorgng der Rezepion, wihrend im Gepenat dazu se ih ‘eraiven Tose ne Ubeebgerig der Zeitbene des Erahtendrch Ge Zehbese des Eeiblene and dani ine Disnsirang dex Ershl tes in de Vergageet Hinder Diew ashe Gegenwart der Durpstlien i Dram ot ene Vorsmevang fir sine phyzsckone Ente VergepenoepunginderBhaencalsation, 125 Diagn dramatchon nd maratoen Texte ‘Obeclage ci in aerativen Tenzen die Rede des Erasers nd die Rede Estktven Figen, de vom Eeelersihrnd einer wind ee ‘Seren sth ce spachlchn Auferunge im plrimeilinseniete dar Iiatche Text sul die monsloicben oder dilogischen Reps der Dramealiguen, Dine Bechaohang wl ds unveils Replien der Daamenfgwen ist die wie sentle Vorauetung fr de Aube: baskaedes Dramas af der Bibne ie Figuren konnen sch ls Redende selbst dasellen Figurenede, und vor all dsogieche Fguenrede, [somite sprcihe Grandform damascher Tere = ene Teche, dhe ia der painirbandlangsonercosastoclichen Poetk des Dra. ‘nae kau gewirdgr und ert von AW. Slee und Hegel inden Ma ‘dpasks der Dewneodicoie gaat ward Der Dialog tn "Irion" B‘und aeaien Teen sin falas Getlenpanicel anter anderen, isi Damm de grondlgende Daseangardus™ Dalit daa Ver™ tien von Pahang and Dialog a dilekcaches ou scen: der da che Dialog it in sine Formuberang Pirndeloe "acine palate, fpsprochme Handling Wena sich im exmatechen Dsiog sprechend Frndimg vl, geh die snzlpedramaache Rep tin deo propurtnalen Ausogestlt su, sander sale darber hinase don Watioog snes Aktes ~ cnes Verprecieay, ener Drotung einer Uber relung nw. dar Im dramsszchen Dlg ist alo dee Arp ce Perfor: Inatven den die Sprechaktbceiebeschreemmerggeben, Sean elt Inmer dzallgemeinsee Bodingng des Pevfocmacven:| ‘Tor swing wiht se om of wig hing doe he pr Dramatsche Rede ae Specks Kons, jewels fre Spree {Seq Gepesae num Dialog a seratven Tee, a denen die tive Sprecsrntion dich den Ervblebesdht kone: werden bana = nd se ist damit ~ im Gegensue eta tum silsophinckon Dislog ~ Siruat eebonden, Darsuf west deiich der Dramatker Friedach Dirrenms nin Ma der Di usin Sirtion cto ma isn Stun ee i coe wdee ic, Dr dana Daly bev cn Hann, Ea ‘escent, sede nnerDaleg oe 13 Dassen ats sonneeotane Dansracancsrone 15.1 Dramatic Tes ale zvich reset Text, Die biserangepebonen Krzeven = Niche eee de verminelnden Kommusilatonsystans und performative Sprecien tind noweadig, aber nics hinrktende Bedingungen eines Models dramatches Kom ranilason. Aufgrand dieser Kester lin wanen sum Bel Meta che Teatypen wie de dramatie analogs oer in dno kon Zipiee Romane unter danmtsche Teste 20 svseumieren. Slee Form ‘pen sen sic jedoch ulgund eines Urteriums vor haber stress Ronstans roacheiden - der Parmele der Torprcentation, Det ‘Sametache Tea ale en “aufgefshoer” Tex bedin eh, sm Gopennt ‘vein Ineraachn Texte, niet ar specie sondern ach te: » spraclchshusacher und opicher Coées; er en syisineicer “Tent Davo gehen such dsorhependen Anaze rine semtiachn Dramenansyee au, So unenchldetS Jaen tic plan etul ond pln sceiqu, M. Bg’ swachen comple renee nd complee tn biden Defcon wid se dramas Tes nt Recht nfo der Tet enc ab oeedes Sapereen, nde nae yo ‘Shite wd indcrendeZechenverpbe sm ftionaen Modell er ommunaon oases ir Dice Ronee Sopanehen ber teri Gch thepeden eknen Codes der genes ‘Suchen tnd esoateher Kooreonen nod Gammagomen TEs tie de Dibuoonatdion ir matic Tene Sheri Tie sind each unserem Dingess carve, ipa ett seribogster Ens Das dite Knees ep ch aude age cach de seen Stnbeh elf snd wit lvn ex-con verted tetas Copan on igor nd NehsPpu di Bion, So sem Buspi des Roni sl i Pir henge, ds Roqus fd Babe, abel kbnen edocs Psiionrvrctengen sattn. ine era ‘Regus akan ene Fg gebunen wt nd hr gps oa ‘erende Fanon che al ran eds onto wis sd fete da Rois ~ervs nen Versanptomdie ech 09a on dr igre dal rum Regen wird ‘Uner Runs Klnsitienngaetm bash sch aude Are der lyromumoreretcas, woe wir Each dare and ch dur {Ber amenchetenjnachdem, ob ober coe Mapes Zea nee ‘Tete Informone, ole 06 Konairich ata normasonen tx greet yerdon Der Unsercied ented aod Exes been Kesgorien En sh vou der Does dn Bening Selanne sn Bei de nfomatonsvergae durch da Babe Gf necah coe getbesm aendes Zemoninp past Gay they don guben Tove neg ech bs Bibel ‘recy ote Su Seve ser Akt 2 At cede Die Sad Tangs i useren Diagrunm kbanen der or af durcscatien ‘Wenn sod raven Tencorsenseruhen, winds or en n= hls est oder teins Norache Teypn res ween Ine, So sich sam Bop an chen todemen Tene, Se Ange ach durch Enewckvnen in er Schnee Postion Serzdebeg von Bibnerbou Biksenbld od Belcirng hia 2m ‘Nebe Durhen beatae Die Aug der Elmest hocks and verdes une ‘hese dr lfoctatonsberchuncs dr pueden dewnatsches ‘Tene gepeber dom Tener Tesi Sb each onuate des Supecichen “deamaiscber Tex” wird nicht dacch bon shih fenen Text sindeasg feels, da a de minis Reainerag dees Testes durch don Schauser ice wily determi= tierbue paringistche Vatablen - drs: individ Scmmg {as niche drs ntnstion, Tempo, Paserang sw. engeen ” Fe ‘Ee rulepnchichenakuniocen und opiacen Codes ist Gis Informe Sionsifleces im algencinen noch grSGer sabre ie safihee ‘pachike Bechubung cnt dnaatichen Fg ihrer Akooen td 5 Handlungsiumes tab noewendig hirer die konkrete Individual {ur cine Schsopners, seer Mimi und Gente und dhe Honkete ‘italia eines Bihnenbldesauricksllen, Der inzeiee plaimedale “Ter sel somie notwendi immer eine prizserende und konkretisie= ‘ade Intrpeation det erachen Texaubers dar nd it daer immer sindeiger Dew. in sicker besimnter Weise wehrdeiig ls ese 13.3 Kleven Prodution und Resetion Die Aung der Elemente des deumtachen Texte le Supercchen ‘veewes bers au in veers Spezirum deamatseher Tent, das sch Sur eer Plermediais ees Kalli der Prodan. Wen Sich die madere,ezem sebeistelige Orunston der Thesterwerent Inter Difeceaierng ee Produkionsfokione (Auroe, Dexnaae- (Ge Theaurrervaltng, Regi, Scbaspider, Kerli und Maskenbe- fe, Bulnenbldner und Betealter) ie sors geoeeiser werden ‘an us 243 und beings doch de Bubmenedtirang ces eat ‘chen Terebevats immer die Zusammenarbeit nes Podusertenkolee ‘ie Rollers sowoh der Prodan a ach der Renepion ~bein- {BsSe wie wir sakes werden, uamiuebar de Sratar dramascher Tene"44 Das Daanth 16 KoNresr garmin AUEYOHRUNGRARIO ares Die bisherangefthren Keren ft dramaiche Tee ~ ie ‘ng to ner and Suerem Konmontansrystem, die bole, (Be Prieta ua de Kllkets vo Prodlon snd Reteon = ‘chen dite sroktrel a die Nib nilterscher Aubrengs iste. Defi an Autfhrang("pvfommanc” als “the dig of 20 tev by an india or group lng forthe plearure of nator lndivideal cr gouge dann pebsr das Drama diter Klose mene Ticker Aken goin et den fren Spiel Clay’ dam Spi int orggebenenKepin(gee" den sorichen Werkampl wd den ‘Rial a Then yn rn sh deer Retbeng dor ie Enbemung cnet ianeren Kemeny ncn Suers in Fell des Dramas ds der speach Reitberogder"Fasnaia) ss Geyeadber vom Aulhrenden und Zaschiers ioe Abgensang von “miele Skonomschprodukivr Tighe, ine rum sche Aur parang 238 der alligichen "Nommslersens” und die Stlrerng ‘Ec beondee Ree sod Kocventionn.Zwicn Gsen soe ‘eewandien Auffhrangaivisen beeen oanr Tel dee Bot ‘Wicklngsesiammeniage: so kan do ree Sil der Borwceong {es Indindoume ale ie Cope Quel ler Sbgen glen, ond “is Rit in der iichen Earwildag als phyloenencer Vorfer 36 Drama. De geingxevrckwrelle Alfa benehe sachs dem ‘Dra und dem fees Spi, das niche norwendig leach iy knot Dublcuns bea und nich rch gepbene Regd vortaie is ese Enewicklengn des Dra Beech dex Happeiag bedestn Fedoch eine Anaerang en des fre Spt, x ah ie aot Gener on” Ashrenden ‘and Zascavern minder tendenaellsigeoen ‘on der Texans von vornheein ig feplgt ie Die chei- Aende Difleensqatistrwschen dem Drona snd den anderen pubic parfrmance acter be jedoch ach her Bae die Rte {i dominance Kommeniasonsackton. Unter Reni vertahen ‘vr date Sune der elgenden Mereale:Sebibeangehes der 2. Then it Sone von Roman Jakobnr epostscer Punkin” (es, 42.7, Potyunlorlc Ger Verestang und Fiona” 1.5 Pronttaren pen Dusnurion voxDDBAMh 181 Kec coricgender Defines ‘Weon wir unsere ciasienden Oberlegungen roe Spec dramaischer ‘Tee ache wie vse 2a waren io te Definion der Demat uesmnealase, sp uner Versicsranthsinnaldadurch moter {ah vorepnde Delntionendemonsiren, wi Schvierg ei abel owoll di Syl istriucherOberpeiisierng wach aie Chnrbais ‘easypologsher Unteapeizierang zu verte. Hine Heine Blea lez suerte Delstionsersche unterchiedicher Oreggerang el dis ‘ssonsriren,Bepianen wir ine er detchen dsl Raho: ‘leverpicheen Definition von Rober Pech Nach im st Drama de durch Rede od Spi der Be nme verepnvige wad ‘ice Tne Ce Pach wt Sa i ‘Egure) emalriaae Ducting ces bewegesy ser desde Ur ‘liga see bedetendes ie cede Vorguge® "ie werden mit Recht die Ploriediine dee dramaischen Tess und de uaverminle Pivenationexplsicale Rateren eraapetaly dee 'Swlichen Herimmusgenengenjedoct de Defiaion aul tn strech ‘eh baprnses Texkorpar en So wind di hier gefordee ontito- sche Wing des Drama in der Brecrshen Oranaturie der Nk ents susieiclca und propammatach verworen 0 felt de elordevt Hunanpstatear det Koa, Kren und Pees aU ‘Hinmeen Enericdunges dev modemen Dra crs im enderaen Ei kt sadn Tester Samsl Races ot 9 Pee Handles ‘inenten noe drmatcien Ronventoney und ao imple sell ‘Ee Keren dev "ay tnem bodetenden Zale uligenden Vong: 5" Wernoien, ie Thexerticken an-desasacher leoiogi Und ck even Seen car rsdeee“Drana" yerwtigern. Dam it these Definion die derkipive Gattngibenichnang in sine normatiy ‘werende Knteocedberglre Dinser idestechen Defniion ist, pridosarweie, die Definition des Desa in der Groen Sowjet-Enayhlpade cht woverwan, bs der weseatiche Unterchied darn beth, da er dex Bei dee ‘Konflas ua dr Peis mit gslschalichca Inslergflle wks as Drm i i Li ie fre Bile hein ta in ‘oitbarer Hedlntn Roistswicken Chany den Kenge enoener police aseceit der dramatic Teat 2 cing ssc eter, Keri ‘cer Tent und sh al prinadnler Tere gla, ro da er le Com ire dea it teen en Handlngeveea ar ieaicronden Sent "en au, und ds Happening, das wig ob terariher Terabe ‘Sskommen kane, dheinap ice mehrunter dee Deion det Dox ‘nasil. Und was die gestlschltehe Fllng ds Konflkcbepifebe- tet 2 pl cneweder cee autaliche Bestmmang fr Lier fit, loci grendsttich und i dan eine Dilerennguairdraeatacher ‘Toe ment oder aber ie lem fr dramatche Teste und i dann en espives Krteium,sondem ene normaiv werende Forderng Shader parsr-onthadoxen Lieratdolrin der “Soialscachen Rei: ‘mor, Au jeden Fal werden darch dae Bercamougen al die Bdhnen- swerkesuigerhlonen, die keine Konlrsarsufwsion oder dees ‘Roofidearatsur dh sche unmitelbar inlch no die ren geal ‘ehaltichen Konflie beichen lide und das st woAl en Gael der “raatachen Weller. “Fern wise lees Bei die Definition desc eka stbenden JG. Bary n incr Robe prsisierender Besinumusgen dl Sieeer Drama ale “Say pone by aceon st mde po ain ar evens with oe greed neti Sel aig rag pa iste Definton it nunichatwesetchofener ale de bth diskaie- tex, Se beet die Plime ds demain Tene, seb det her mutlogch, adem die Beprife "actor" ad “tage” eet von ener Definon de Dramas her ms bersmmen vind. lt der ad oc geste “cpieaum’ eines Straenbesters eine “tage? Und i jemand der in er Resa cin Vern finger, en “actor? Noch neboser snd die [olgenden Botinmngen: Warsnd de Krteven df, Bene Brg holga "sinavlles Slesrmuste” ber? Kaan nich gerade die Verwagersng snovoller Prego “sie sum Bespiel & Ienesos La centatrcechanve™ tl tiner MetuEbene cinco never Sint eositscrn? Und de Zastcbesimmang ces Dramas als ABBA vor “mans itersciom in time” iv 20 alga, da se antl ab vage Unschetbng eines thematschen Appelt oa Lear beraupe gen tn 182 Diferenskterendeamaischr Tee Dh et in ig nn octagon enh em ctr piieccecan ee oa remmare Sa continence ee ree eee eee ore Eee ee ennme eniloeenea: acieicr ister aeacomconcnmens Stig ears amen ae ie eet Eee omarion TEESE Cin ite geet eta e 22S eos Bike ee etn eee Skee eS maemo rarest aera te ek Second rteiceteyitnate Seta i eter arg tc Spat aceite Sar er nt ee Cet eae ee ge ‘eect ore ct els mabe ee lonsruon sur nearen schnlogsehen Exeiclogen (Fy Rand= Sretii we tmbe rar anteia ce SS ee reece See bn he tg tobamemraaet2.DRAMA UND THEATER 21 LerenanacitesTecrsunsrna Usb BOnsensaiseRune 2.1 Litariche thealice Reepion Die Bedemang de aersprclchen Codes fr den dramatschea Text fstdem Litrataristenschalesaict immer i glecher Wee sews ‘widen Dramatr, Wayend jes an seinem Scheie ber deo ge “rockon Tews gebes, daze mgt die Bubooniension au vemach [isigen Komp dite das Buevsche Texture iti au Shen Kner in dem und ni em er geet” Ds Schauer bexoge- % nen Bhaenaweizangen aanenwiserom Insronen zu Aut ud ‘Abgang, Str und Physiognomie, Marke und Keatin, Gest ud Mis paringssiscerReasrang de Repl, Pigrengrppirsng ‘snd Intron geber, de Kontextexogenen Bubnenasweisnges I Strokonen zum Bubsesbi dex Regus ste und Geaechen, 20 hesonderenTheseefekzen wie Versebe- Tang, Prjetonen ode Enshs vor Boheenmarchinerie, a AME vad Sooteawethel and zur "Verwandhng” Scaupltrveche auf fener ‘Bilse) Dice Unteklasfienng der aehaupisler und hontebe ~ Kat Reet Rpg a Vall ‘inde coheten, desi ederai dich bubnemecnihe Neserngen ‘Eeveer (wie 2B, im weniger Juuhundere duck de Projeeon) Und aude ale niche synematcer ein tubhender Kelog weter (Sileenaen werden kann 214 Implsiesenirungroneicangen ts Haptert Insenierugeanweingen finden sich jedoch nicht nur im Nebenex, ir ips sas ups ~ wie ion folgnden Beipel a “uahechows Kinelgarcn LOPACHIN: Wai mide Duh DDUNJASCHA: Dates LF thin Oba Da br amphi Data Und lide ich ch ‘in Film wd sch Prisco (-) ‘Nurao kee jaauch mghch, da wie wirgesehes haben, in bese FiktongcherPesoden dramatic Tee mit einem Minar on Neb. tex scich ere wurden Dic Perform er dataiachen Rede (Go. 325) gewshvlener die Koostlensng der Sprechsaton im Sprehahtdlinferomitimpline mar schon nszeasrongsignle mi ies Fann won ine Puriten der crmatschen Form wi Hugo You Hofmann! tn norman Ream erable Wend Je ier di rnc Dog dena ery den Spm de ‘Auoapie wind er mi sh gen ind da wong wile dee ihe oat evade Bbncacion des atten Draat'™ oder det Dramas der Shalespmeace wesgehend aus en Replikn der Bitoenpuren ‘ehlebe odem abe Repl tine Abtion exemeder der Sprechondn tele oder der Mitpiier imple (ea. 33). Sole impaten LOPRCHINe ”Inszeierangeanwsianges im Hiaupteskinnen ssh nani auch au ‘de optseheakustschen Koncert beshen. Daven 2 aerceiden ie "Wordle", die sprachich den Schupite honketsier, cbse {ah diver senachgenner Loner wird e-- 7931), Diese Tosh 1k dr ein spaclchenFokavon der Sbaepatesgewinntbesnsere Bedeutung ineralb vor Bubmesoventionen wie eae den east tite, ia denen, kau Kaien oder andow opie Danlange ‘mined aur Konkresermg de Scasplates verwendet ween Esha rssh ert sso sieht um Inzeieengranweangen, sondern tine Tec der sprchiches Kompensrung einer gegen Encik Jang bw. bewaeststerenden Relin der sulerprnchichen Cade 213 Variable der Detrisierang de instrirten Tet dnc det earache Teonbaat ‘hus der Vari der quaniativen und qualia Reasinen von Faupe und Nebenet ibe sich are Veil von hich fsketow Texaubeerst end inmenier Texe"™ Der sock fie “Tex bain so dr Instensranggegeier me oder weniger lf sen, bese sei oder wenger gens decries, Bine Exempositon in et Sala der ghchen Kelasonen aren Texts dem ede Gs nd [Alion an see Figurencede gebunden it und von dine sade gor fordert vie, Dieser Idealyp komen cors dat Drams Racine: Mae ‘nnethalb car gesbonen nun slic Horch ur pal conten aren ~ Buen" und Sehaupsderkonvenonca deerminiren die Re glen Figure jde she Aton, andhngund Grin en ier also, wit H. G. Coenen nachgewres fat nor als Fasung des ee ‘brochnen Were, en umibang vom Wor als gives esctentiger. Daduth Karn aul sktonsexopene Bibnenanweinnges lm Nebenen ior verichtr werden sie werden soxeagen Wig login” Am Snderen Ende der Sela shen Drs wie die Teche- hows, it decen swicheo Worn ubd Bevegangen Keine cndewse, “luceen end nowenigen Besishangen mehr berchen, in denen Reg cor und Schapilr sntrpeiren! le paingaiace, moh ond geste Retliserong dee Repien sells errbiun.™ Wre vvere bein Beil zeigen, it dese mehr oder minder gre Olena os erin Texts gepnber der Inezesierang ic allen durch Assen Sekar deennn rondern such durch den Gra er Kon Sonalserng der Bihsenpras. Dramaticbe Tess, dein Feil ‘nit sak Rodin sebaapicleschen und bibs Ausdeuhs- Ihinela eeande (ete in dee grichischen,fmabstchen oder deat ‘chen Kis), snd prandsinich weigchender dro ie erases Suber deen lhe ie ip abl oo ee ney experimen Sieeade BiineprasKoatiste warden Davon ble selsterstnd lich unbertey an der Respoagashiche eins Tees de ‘esndertsBibnenkonventonen bree and dai dit wepringlche elation von schtiehfiertem Texsubstat und Insert Snder werden hn, Fie Bespil ar wire cw ie rash pycao- Tage Inuenicrug ersten Tragic 2.16 Inerltion der Zecbonstme eoso aria mi ds Verilnis von Havpt- und Nebettt nd ya lirasschm Tones ond sszeiecem dramaszchen Text Sind die ‘uancistven und goalativen Relasonen switcen den cnew deta ‘hea Ter honatierenden Zeichensuanen oder Codes So fehl ans ttt orice Deelngmiel iBecehg nd Rabe omer hisrschen Petoden Uli, so da dsduch schon die {pride Komponente des Texts tomadest quant ap Bedetrang evn Abr auch di nimichen nd yescachen Cage, demic ine (echichlich ly spite Enevctlung dele, then i ele hina {ich und eyploges seh esblen Veblen 2m spracichen Cae Dex patngystemtincen Grenzll cer vSgen Abe alee pecliher Coes macinen rie Lesedramen (eet demas wi Soe. liye Prometiena Unbound der Kal Kas Dilton Tage der Mich Bea de suf de Plaredaliascramatscher Tent verahten sn on srahersi ice unmitalbar ia isbn Autfabrang how ple entwaer, wel die Astoren den besten den Theatrveshls- Sc shepich,gefeaubertehon, oder well ee Vorsllangenbibnen- echoes nicht ‘ease sind. Das andere Berem repesenier Formen der pancomimischen Spc oer des Balt die durch di lige [Abweseais der spraclichen Cader charter vind. Zwiscken i {en leiden Beuempocitone det sch dar gance Spektrum mghicher Relaionar swicheo den sprachshen sod aulgspslichen Zacher systmenS0dominie ew in kiinistschen Drama Seneat seiner astichen,dewschen and englschen Nachaber in der Renae tee spacicke Code so stn, dab suf der Bue Kaun Akionen dae rerden, onder dese nr von den riser aprenden Sprecers 3°in shecorinch dorharotuienen Retitaven “eur Sprache gebrache™ ‘eden. fn Gepensics dau doin: hilig im naturist Drama dw modern sbrurden These ca mimicherticheFlepent, dt die Xonseption der deamatachen Figure als lndvtdge reduc Bee ‘wens ou dee Redultion der spracichen Ausérctsmitelaogun- fen samen Spill. Ee soebeuntergeordaee Role des sprach- lien Code, wenn such mit nderer Fano findtich eh nth scien Dubitugen wie marques (legorahe Maken) end Oper, di prs al fre Wirkng und snalichen Rez hin dogo snd: Und grad in des Moderne iat vom beeen Teser= theoretera end Buhnenpriikeyn wie Adolphe Appia, E- Gordon Craig, V-E-Meyethld der Antonis Artaud ents Entiterascong und amt cine: Domioaz der sufespraclcien Ziheasystene dat Wort (prelet worden ‘Die ate Beis machen deutch, da cine rin gyatative Be- sehrabung dieser Relatonen nich usec sondem durch ee suai. ‘ifunktionae erganae werden mub, Eine een Page it dabe dc ‘ich der siichen Relation der Ensen der spraclichen und a= Sprachen Codes im Tewalan:efolt de Zechenverpae ber bide (Code Komplete sinan ods sulaess¥? Im estn Fall aben wi in “wonbepletendes Sih-Verhaes, im sweten Fall cp Nochander won spachlcher Zeichenvergabe ‘und “worsen Sih-Verhalten" =? Dieses Nachenander kana nich dabe in geSberenBlickenvallsiehen, wie ews in der Abole von Redezenen mgt mar duraveroptscher Talo Imatonsergabe und dam sommen Spe singelgerer donb some in ibeisibebanischen Tragbiler der Seneca Nacholge, wobe de pet ‘omimischen Enmlges die morachen Gelake det Rederseen ale onsch rerdeaicken oder generalsiren. Im reiacen Drama hat Aagegen ‘das samme Spiel tm allgemeinen nicht mer deo Char blockhafte Bilan, onder st eng an ie vorsapebendan oder agen dio Phasen_wortbeilenenden Sich Veshaensgabunden, Das spac lose Sil verdeutiht her ict dat Geog, soem fangirls unbe- waite Belundung eines paychsehen Zostanis als Vestommen ange ‘lhe spraclicher Obama "Aber such be ner santa Zxchenvergabe ber sprchliche wd suilesprachishe Codes inden sith smeachsedlice Inerdependens- Sraksren Man Kann sl idealsypuche Opposisoaswitcen ener analy~ ‘chen und einer yntetschen Relation unteracide™, Bel ier aa ‘chen Relaion ~ de dominire i Ksschen ramen ~ verdedie der spear dar mimuch-prche Spi Jas Gog, ete: ao, * ‘erin Geen delish und cindeatig pin int be ener oye ‘hes Relacon~ stdin i elirachen Drama gebe das mins [stich Spel ber dar Gorge bins, lave ode widerpricht avons” “aramefesend hse sich die Relasinssypen zwchen der niche deeniven srechithen ood des nkhederaven suberprchicien I “ormaonsreabein graphic Dersllang wie lg astivien Pinas Tet ++ aegacn + saespeich apr oon Teele Tipe tion laapon ayn sich 2.2 Dranariscunn Tex uno THeATERFORD 1221 Relation Bab Zatchaxemesn Dramatiche Tent als plosineile Teste sind inter Stake werent lich durch die slumbchen ‘snd sechnachen Maghctleien dee Bune, sf der sie sare werden aller, ibe, Dis wind dec, wean Stan versac, einen dramacachen Tex, der uf einen bersnomit Bah Seniyp hie onze is, aul ener Dube vernderter ome vad Sechncher Bedingungen 2 reliseren. Eine salahen Vere ele braked le Iernrengen vor demoscten Terenas der Zeit vor {em seussehaten Jahetndert auf der moderoen Standard, der “Godkasenbuhre dar. Die Schigketen, de sch bo ole ‘ernchen egben,Insensch pardigatch an dex Bhacorezpton dee Deamon Shakespear vor siinahnen Jhebunder bi aur Gepee ‘ter verfagens Tore, dic fir eine dekorsionarme, lav ace Spice beimen waren, werden in der Reneptonegeschichteden Be: Agungen siner llscnsbahee wnterworen, wobei du sprchlch SEyoriee istic terials wird ud die wopapche Vai ltdtvon Dita oder Nake von Publium vedorengste™Es ist ir rich der Ort een itoriechen Abs der Theaterachi- tek, der Buknenfonn und tecaik™ we wollen jee and coe [Ree suck sshemazsiener Modalle sine whe Varbl, die um lice Relaton von ine und Zuchanernm” wad tre Kensgunaen Far die Souler der dramatechen Texte, dachronischveolgen. Tn den Iolgenden Msdelen in jew der Babensum doppele und der Zi Sschauerrtum dalachshratfiors panacea @) Meer so ORI) G) Malan ATT (2) Dis aiken grichnchen Tragin nd Komen warden a l- aitten Fern unter fem Himmel for di ganze manaice ube ie Bevalkerng eines Seder auiglie, Der relive Aalst erweit de Bedeosng dieser Auifhrong fr dc sorale Gemeinecaf vers ‘pee srk di kaacritaelen Urapringe der Dramas, Vom igen ‘EerenPabltam ber bean ie Amphibenter Grieselmst ume ‘Rowmate, die sher aa in mademes Spondon 8 a8 in todernes ‘Thenter eines doe Epaara fate rshntaacerd, din Epes sversadevagngisend Zeschaver, Dat Pam ity em. Ober Flbrand tm de Spiltich propper wren lsinnesces Ben "i unl nache den ietrgrnd der Spitiche ide diene ‘Wand der stone und die ral’ Lands Eine soeke Buhae eae e seibwertinlch kein elses Spe: difrensiee Gebrden, Felse [ender Mii oder cin reainchsbgeaterKonvertonstn waren be dey Hofemungawiches Zasaner und Bile ict Watradnber. So delays dees Drams sf Sesierang hn: Delamation und Chorge- snp bestinmen die spraclcbe Gevaang, Masken und eymbolsese Kotte sguliseren ie Bedeoung cine Chareker grole Gebiden Tennis den Sehaepsesl (2) Auch im mizlaletizhen Drama sind noch die Unpenge im ri isn Kel spirbur. In den engltchen per plas wurde nish Geri ese ie elrgescicee von der fs Jngston Gerehe ln Toetpsoden dargesell: Auch diese Aufshrengen aden rl 2 Feogen vind unter rem Hil ttn aber sof bewe Schauwigen(paenns) oder af primitives redrcen Sauget, She ich den Sen dat Volk von ales Suen dene Duser son ‘iulich enge Romakt 2vischea dee Publinam und den Daves ‘taken cea weeniches Untenchied om antkengeechiehen Dra und bedige einen Dranens in dem fcxlich-atulssche le rent lrgeher Ulerkuni mit borekrelieachen, derben Spee ‘peste Kotrarieres, di in bsondeer Wee de Atagsrelidt nd de ‘Geschack des utchenden oll spegde. Die Grenaesvichen Sie rom und Zoshnseram ene oleae und wird plgenich Yon den ‘Schnupiere durehbrochn. Redisince Tlesonsk ist auch wmter ‘Sener Bihaesbedingungen weder ich noch mend (@)Dasclatbetessete Drama ce Shaepenenc wird nicht ha er Serle, onder in ignen Thestergbaden agli, nd of wid ‘cht meh non Lainapelgrappen, sondern won profesonllan Sch Spielecenscgeegewagen. De enge Kone mat dem Publi, das die Subse vom del Soken umriage sly jedoch beihen. Diese Nabe vecingt vom Scauepler ene dillerensite Kant de prchiichen, Iimtchen un gstachen Inpertons in eva es ht abersndererestt aly de Anyeseni des Pobleems wi au ener Gusto na ‘peers in Beneteprechen, sm Mooolog ef ipecatrer and rch Kesler Rola Palen wind imer wieder ir cpcer Verilog. det Kontakt sur Publium ergeele und de dessa IDuion dare Irochen. Dis git vor allem fe die publitmananewnd dake sions mere" Verdetuse, wihtend sh ar Geach af der inserbhnc ther in soem in sch gechatenen Komiruniasonsyater vedic Dr gene snieche Aufwand und da Spiel bet Tapes veangen ‘om Pubikum sn shipfensch inagintvs Nacvllten dev “Wor Elise” und ellauhen einen schelln Und einichen Seenenweeicl: 6‘ine Bing an die Kashe Formel der Binhet vor Ream and Zeit “hprice den Mogichicen dieser Baie ao keneenep- (4) Das Then de eaglachen Resauraonsct, das wi al Bespie fur dar ceropsache Hfthester der 17-and 18. Jktbundars wale, {rein wesentich Meinres Public Konipe als das cliabethansche {abe Satespeates Globe-Thetre noch zwetausend Zaschver 0 finden ‘nun our noch eta flathandert i Auditorium Pla. Da Pbk st hn auchsozal wesentich homogener ass elsabethanische wd das der orsigchonden Theseformen, ond des wid auch durch ine gee ologache Einheisker und Bisciighele der drsmacchen Teac Felker. Die Aulfdrangen finden oun ale gevlaealcher Exp in geclovenem Reve bt Kuneich tat, in sich dekorsener Rel ‘en enntPoblikum un Silom rneinander, wird jedoch von ier order drebroben: Eien Vorbng gibt cs od alter uct in Brglnd esti piten 18. Jashunder al Sofndet der Soesenwech- fle! oftenr Bbne wa, wobe! die Hinergndklien der doko tira sonic Fanon habe, Die Trennang vos Pablo Dine i ako wots verge Distane aac Kenervesvollzgen vod ‘ee Gherseogonde eon der Wikies noch keierwege Bess ‘ge Niche celnrche Nachaimang der Witch, sonder ens sere deli der Wek des Publis wird anges: Symmes nd Formaliserng bevimmen ee Bunenarchceur, die Kalen die Pe sonengrppieong die Bewegungen und Gebirdey de Stuur ds Dis ") wean wir uns nun der nodernen Bue des 19, wad 2, Jhen- ders zawenden, wollen wir un al de veut Fon beeen, di Goctdanenbubne, abe aber ict untrechige, du ich deen ‘able and untschiediche Expeimente mit neten Bcbnenformen ler mit der Wiecerssnahne seer finden Dtve Gucbkaxenbdhoe ‘oli den otsceldenden Sheen ies Plltndigen Trennang vn Publican and Buhne, sr “Absolut” der Grmatatien Fo: Ein Rakien und. die Retpe renner den cleuhreen Buhenraum vom edwig ven ayemn*- absent Usd dire ommmnikaove Eigesele ramticher ose, he Ineniethl fi elev Rezepton bling e | | } ae nce Soe ws it Die hat cto AW Seg in ‘Shor Vonage ier mathe Rav and Laat bene Sent Er then deca Fee es Aube Sal Ge Spc Meng ay wine feo nee Tilt ees wea Set Auge ber von i des fhe on de Ege char Wore "hey Rach od Niue wtdnap® hac a roche fo semchsn Jaber von Fuse Sosy dar eepsonasbnte Pepe EE e le daruon Sin Gep dren td ida ape remnnngcien Abby and Sor pone tx os er Drom de Rane, cn Pie ‘Tse au hkeg fo demenenechn Abe es aang Tundrs ejdoh Rade Reng od Beh MdSeoa eer Peewee cuca Di ale Reopen race Tes hr Flea de tune Rept Tene dr Resse ot adel ‘tute, bee msec und Cs Vosannincng [ekte prc wok hunny sad is Romsolon sta Tlsilaope bute sonnTee reser de sn ge, ter ilar wd sg nth Bee srtn a Be shun dr indice Kl Reap bed schon den gsainen Unng dma Tee wld ah ceetne ueta berg de Unlng ae etd ee ras Tapcben ee von ce Anco weg in Ss tend {liga Basckrms wren, ao set Unig dramatic Nase EExfulaw eanp Verge ae ober Chane weal schon ‘tds pln Vorarmnge od res era nim eget d bngor evs ange Tee nr dh ‘soph ng Pan St phyicen un pyc een ‘Seg et Sure Gene arh ce angen Ron Tenpenccen sr erpmimorachn Atl ud der Teun ‘Eigen, Smal Bete Bra ures Mine av ed eT Spans Venavalngdooun i cli nh ‘ES. Noor anton Gencr wii Se pnd dr ee Sere Gang ksh bmn i re nai Sos "enbns ipsa dam sien Tes di harder follies Remplon ep ase Fiaipant de inoemieonngie 2s ey wiaiges dacan fet Palen, Swell a norton Bone et pe EicSiisuchen Ter a sch sf dor maou Phe er °