Professional Documents
Culture Documents
2
The Rebbe’s Letter
Free Rendition
By the Grace of G‑d structure. So the Creator used the Torah as a
In the Days of Preparation “blueprint,” as it were, for the Creation, down to
5720—200th Anniversary of the minutest particle in the inanimate material
the Histalkus-Hilulo of the world.
Baal Shem Tov, of blessed
This, indeed, is one of the basic doctrines
memory. Brooklyn, N.Y.
of General Chassidus as expounded by the
“To the House of Jacob”—the Women Baal Shem Tov, based on his interpretation
“And to the Children of Israel”—the Men of Scripture: Forever, O G‑d, Thy words
G‑d be with you standeth firm in the heavens (Psalms 119:89),
and explained at length in the teachings of
Greeting and Blessing:
Chassidus Chabad by the Old Rebbe, of blessed
The Days of Preparation for the Receiving of memory, author of the Tanya and Shulchan
Our Torah call for special, deepfelt reflection on Aruch, especially in his Shaar Ha-Yichud Veha-
what the Torah is. Emunah—
The holy Torah is not a collection of laws for Everything—in the heavens above and down
special occasions. It embraces the totality of the to the earth below, in all their particulars—
Jew, from his first moment to his last, and in all exists only by virtue of the “word” of G‑d
the minute aspects of his day-to-day life. (“Let there be a firmament,” and the other
Divine fiats), which created, creates and
This is the essential meaning of the Torah, vitalizes all things continuously, every
Toras Chayyim, the “Law of Life.” instant, without interruption.
Furthermore. Our Sages of blessed memory From this follows the next basic doctrine—
explain that the Torah embraces the totality of
Creation, citing the example of an architect who, Hashgocho Protis—G‑d’s direct knowledge
before erecting a building, draws up blueprints of, and Providence for, all particular things—
and plans, covering every extends to each and all minute details of the
detail of the Creation, from individual man,
the supreme creature, to
the lowest thing in the
inanimate world.
3
especially emphasized by the Baal Shem Tov, of Mattan Torah, which is also the anniversary of
although it is, of course, a law in the Shulchan the Histalkus-Hilulo of the Baal Shem Tov, and
Aruch, namely, that—
Transforming it into the detailed aspects of the
It is incumbent upon the Jew to serve G‑d in daily life, both in one’s personal life as well as
and with all details and aspects of his life and in one’s surroundings, and in all aspects of the
surroundings, beginning with the study of the world, according to the dictum—
Torah and the fulfillment of the 613 Divine
Let thy fountains spread forth outside, whereby
precepts, down to the simplest acts and
the fountains of Chassidus, that is, the Inner Light
conditions of the daily life, and that
of the Torah, will overflow and irradiate even the
Everything in one’s surroundings is a lesson “outside”—the external and most distant details
in love of G‑d and fear of G‑d, the primary and aspects of the entire Creation—
wellsprings from which the Jew draws the
Will speedily bring the true and complete
proper inspiration to fulfill the Torah and
Geuloh, the Redemption through our righteous
Mitzvoth, the positive commandments
Moshiach, when the whole Creation will
(Mitzvoth-Asseh) and prohibitions (Mitzvoth-
recognize and experience the meaning of I am
Lo Taaseh), permeated with true vitality and
the L-d, thy G‑d.
fulfilled with perfection.
With prayerful wishes to receive
The concentrated reflection on all that has
the Torah with joy and Pnimius
been mentioned above, reflection with intensity,
(inwardness), and a Happy Yom Tov
animation and illumination,
/signed/ MENACHEM SCHNEERSON/
Especially in these auspicious days, on the eve
4
Short Insights: A Dwelling Below
• By Tzvi Freeman •
By far the most important event in human and the people of Syria are forbidden to go
history is the Giving of the Torah — the up to Rome.' Likewise, when G‑d created the
divine revelation at Mount Sinai recounted world He decreed and said: 'The heavens
in the 19th and 20th chapters of the Book are G‑d's, and the earth is given to man.'
of Exodus. But what exactly happened on But when He wished to give the Torah to
the spring morning when the Children of Israel, He rescinded His original decree, and
Israel gathered to hear G‑d pronounce Ten declared: 'The lower realms may ascend to
Commandments from a flaming mountain the higher realms, and the higher realms
is not entirely clear. After all, the Torah was may descend to the lower realms.'"
already being studied and observed for
thousands of years — by Adam, Noah, Shem, The Chassidic masters explain: Before the
Eber, Abraham, Isaac, Jacob, and Joseph and Giving of the Torah there was a physical world,
his brothers. So either G‑d had already given and a spiritual realm. You basically had a
it to someone, or some enterprising human choice: you could live a physical life, or you
had gotten a hold of it on his own. What, could pursue a spiritual existence. Or you
then, was the "Giving of the Torah" about? could alternate between the two (physical
on Sundays, Tuesdays and Fridays, spiritual
The Midrash offers a parable: "Once there on Mondays, Thudays and Saturdays). Maybe
was a king, who decreed: 'The people of you could even be both simultaneously.
Rome are forbidden to go down to Syria, But you could not integrate the two. At
5
the Giving of the Torah, G‑d rescinded the Infinite Light that contained all things and is
"decree" and "schism" (the dual meanings of the perfection of them all. Within that light I
the word "gezeirah" the Midrash uses) that imagined the shadows of many beings, and
separated the two realms, enabling and I withdrew that light so that the shadows
empowering us to begin fulfillment of what could become real. And they are you and
our sages describe as the purpose for which your worlds, sustained by a glimmer of a
G‑d created the world in the first place: "G‑d reflection of a ray of the Light that manages
desired to have a dwelling in the lower realms." to squeeze its way in. Each world lower than
the next, the Light successively diminished
What follows is a series of meditations through endless filters and contractions."
by Tzvi Freeman on the nature and
meaning of this "dwelling below" (dira "Do I then have a need
b'tachtonim, in the terminology of for the descent of light? Is
Chassidic teaching), based on the writings there anything your
and talks of the Lubavitcher Rebbe: worlds can
provide that I
6
lack? I have no needs, no need for fulfillment, Heaven Above, Man Below
therefore I need no reason for anything I
do, including the very act of existence." Heaven above and the soul of Man
below are two halves of a single form,
"I fashioned your worlds not with a need, two converse hemispheres that fit
not from any cause, yet with a purpose together to make a perfect whole.
and a desire: It was that the Infinite Light
should meet with the Absolute Darkness Attuned in perfect consonance, they
and in their marriage My Essence would dance a pas de deux of exquisite form,
be found. And where is it that these two each responding to every subtle nuance
can meet? Only in the lowest of worlds." of the other, mirroring and magnifying the
most subliminal inner thought, until it is
This is what is written in the ancient impossible to distinguish them as two.
Midrash, "The ultimate purpose of creation
of all worlds, upper and lower, is that Within the human being is the consciousness
the Holy One, blessed be He, desired a of G‑d looking back upon Himself from
home in the lowest of all worlds." within the world He has made.
How to Be Spiritual
Phil Sofer is an enlightened being. He spends At the Essence
his life in the wilderness far from humanity,
Do not be misled by those who
focusing his mind on the higher realms.
claim there is no purpose.
Harriet Goldberg is a schoolteacher. She
They may know life, but not the
spends her life cultivating small minds,
bowels of its fountain.
hoping to nurture their sense of wonder
for the world in which they live. They may know darkness, but not its meaning.
Who is closer to G‑d? They may have wisdom, but they cannot
reach higher, to a place beyond wisdom
If the world came from G‑d as light comes
from which all wisdom began.
from the sun, spontaneously, but with
no real interest, then Phil is closer. They may reach the very source from which
all rivers flow. To the place where all known
If G‑d created a world deliberately,
things converge, where all knowledge is one.
because that is what He desires and
But they have not touched the Essence.
cares for, then Harriet is closer.
At the Essence there is nothing — no
You choose.
light, no darkness, no knowledge, no
convergence, no wisdom — nothing but the
burning purpose of this moment now.
7
In the Work of Our Hands Angels burn with jealousy each time
a human being turns himself around
People imagine that since G‑d is not physical, and creates beauty in this world.
He must be in heaven. But the heavens — and
all things spiritual — are just as much creations Heaven is nice, but on the best things,
as the earth. Less dissonant, more harmonious, earth has exclusive rights.
more lucid — but finite realms nonetheless.
8
Question: Where Is Mount Sinai?
• By Yehuda Shurpin •
I’ve seen lots of theories about the location We read in the Book of Kings (I Kings 19) how,
of Mount Sinai. Is there any validity to those hundreds of years after the giving of the
theories? I know that Judaism reveres the Torah, Elijah the prophet fled the wicked
Temple Mount as the site of the Holy Temple, queen Jezebel and took refuge in a cave
but is there any location that Judaism reveres on “the mountain of G‑d, Horeb,” which is
or at least recognizes as Mount Sinai, the identified as none other than Mount Sinai.
place where G‑d gave the Torah and where
the Jewish nation was born? And if not, why? But on closer examination, this incident
itself only underscores the question.
There are lots of theories, but none of
them are even close to conclusive. Why The day after Elijah took refuge, the
is that? Why have the Jewish sages not word of G‑d came to him: “What
Once the Jewish people received the Torah G‑d told him to step outside and stand
on Mount Sinai and continued their journey on the mountainside. Elijah did so,
to the Land of Israel, there is just one biblical and then, in one of the most stirring
9
Behold! the L‑rd passes, and a great the shofar sounds long, they may come up
and strong wind splitting mountains to the mountain (Exodus 19:13)” [indicating
and shattering boulders before the that the sanctity was not intrinsic to the
L‑rd—but the L‑rd was not in the wind. place, but was due to the Divine Presence
resting there] (Talmud, Taanit 21b).
And after the wind, an earthquake—
not in the earthquake was the L‑rd. Mount Sinai itself was not inherently
holy. Rather, what was done there gave
After the earthquake, fire—not honor and holiness to Sinai, so once
in the fire was the L‑rd. the people received the Torah and
moved on, Sinai was no longer holy.
And after the fire, a still small sound.
It is not the place that honors the person; But it does not end there.
rather, the person honors his place, as we
found with regard to Mount Sinai, that as
The Return of Mount Sinai
long as the Divine Presence rested upon
it, the Torah said: “Nor let the flocks nor the The Talmud states that in the messianic
herds graze before that mountain (Exodus era, all of the synagogues of the diaspora
34:3).” Once the Divine Presence departed will be transported to the Land of Israel:
from the mountain, the Torah said: “When
10
Rabbi Elazar HaKappar says: “In the all the synagogues from throughout the
future, the synagogues and the study generations. Since the Divine Presence
halls in Babylonia will be transported rested upon them, and they were
and reestablished in the Land of Israel, considered holy places, their holiness
as it is stated: ‘Surely, like Tabor among is never entirely erased, and they will
the mountains, and like Carmel by the be transported to the Land of Israel.
sea, so shall he come (Jeremiah 46:18).’
There is a tradition that these mountains In a fascinating talk, the Lubavitcher
came to Sinai at the giving of the Torah Rebbe explains that if this is true for
and demanded that the Torah should all the synagogues and houses of
be given upon them. We can therefore Torah learning, then it is surely true for
extrapolate: Just as Tabor and Carmel, Mount Sinai itself, which was in a sense
which came only momentarily to Torah, responsible for all the future generations’
in reward for their actions, all the more mitzvahs. Thus, in the messianic era,
so should the synagogues and study Mount Sinai will regain its holiness and
11
G-d’s Nourishment
• Retold by Yanki Tauber •
In his early years, before he went public with traveler would depart with the gratified step
his teachings and disciples came from far of one who has found what he was seeking.
and wide to learn from him, the founder of
the Chassidic movement, Rabbi Israel Baal One day, Rabbi Israel arrived in a village
Shem Tov, was an incessant traveler. and made his way to the study hall. There,
in a corner, sat an ancient Torah scholar
Dressed in the clothes of a simple villager, over his books, wrapped in tallit and tefillin.
he would travel from town to town and This was the village porush ("ascetic"), who
from hamlet to hamlet, asking questions. led a life of holy seclusion. From sunrise
"How are things?" he would inquire of the to sunset, not a morsel of bread or a sip
water-carrier yoked to his pails, of the of water would pass his lips; he spoke to
market-woman minding her stall, of the no one and never lifted his eyes from the
child playing in the doorway of his home. "Is sacred tomes. For more than fifty years he
there enough to eat? Is everyone healthy?" had kept to this regimen, utterly removed
"Baruch Hashem, blessed be the Almighty, from the mundane cares of material life.
all is fine" or "Thanks to the Almighty, things
are improving," these simple, G‑d-fearing So why was this stranger pestering him?
and G‑d-trusting Jews would reply, and the "How are things?," he was inquiring, "Is there
12
enough to eat? Is everyone healthy?" The
ascetic made no reply, hoping the stranger
would go away. But the stranger only leaned
closer, and his questioning grew more
insistent. Impatiently, the ascetic waved
him away, pointing him to the door.
13
By Miriam
What’s On the Menu? Szokovski
Directions
14
Classic Cheesecake with Fresh Fruit
Prepare the pan:
Cheesecake Directions:
• You will need a 9-inch springform pan for
this recipe. If you don’t have a springform 1. Let the cream cheese come
pan, you can use a regular pan, but the to room temperature.
cake will be difficult to remove. You may
2. Using an electric mixer (stand or
need to cut it while it’s still in the pan.
handheld), beat the cream cheese
• This cheesecake cooks best in a water until smooth. Add the sugar, and
bath, so you’ll need a larger pan that mix until fully incorporated.
the springform pan can sit in.
3. Add the eggs one a time. Wait
• Wrap the outside of the springform until each one is fully incorporated
pan in 2–3 layers of foil. This helps before adding the next.
keep the water from seeping through
4. Pour in the lemon juice, vanilla and
the crack around the base.
salt, and mix. Slowly pour in the heavy
cream, and mix until smooth.
Crust Ingredients:
• 4 oz. / 120 grams tea biscuits, crushed 5. Pour the cheese mixture over the base.
• ⅓ cup sugar 6. Place the springform pan into
• 8 tbsp. butter, melted the larger pan, and add 1 inch
• Pinch of salt of water to the larger pan.
15
Credits:
Compiled by Menachem Posner
with writing by Tzvi Freeman
Art: Sefira Lightstone & Rivka Korf
Design & Layout: Shneor Cortez
© Copyright Chabad.org, all rights reserved.
16