a urio Colombo TEMG TIR Sobre el periodismo TTR eR ROLE Lal ANAGRAMA Coleccion ArgumentosCOMO SE HACE INFORMACION El periodismo es el producto dé las condiciones culturales sociales y politicas de un pais y de una época. El ambiente ae referencia de este texto son las democracias industriales, la icacion en el tiempo, después de la caida del murc, de Berlin. Desde sus origenes el periodismo se ha visto amenazado y asediado por cuatro adversarios: la escasez de las fuentes, la fuerza del poder, el riesgo de la censura y el estado de animo de la opinién publica. Su historia se desarrolla en un terreno accidentado caracterizado por estos factores, entre cambios repentinos, pasillos peligrosos y periodos de normalidad, don- de por normalidad se entiende la libre disponibilidad de las fuentes, la abstencién de cualquier interferencia del poder, la ausencia de cualquier forma de censura y el apoyo de una - opinién publica que no obstaculiza la publicacién de noticias poco gratas o desagradables. Si asi es la normalidad, es eviden- te que existe a lo largo de periodos poco extensos, y exclusiva- mente en aquellas areas del mundo que llamamos democracias industriales, en las que la noticia esta, en general, protegida como instrumento de trabajo y como bien de consumo. Asi definidos los ejes del hacer informacion, no se puede dejar de observar que el periodismo es un oficio caracterizado por una fuerte inestabilidad, sometido a turbulencias, presiones y cam- bios incluso alli donde las condiciones historicas y ambientales son mas favorables. _ Tomemos el ejemplo de la mitica América y de su legenda- tio periodismo. Uno de los momentos cumbre del periodismo de investigacion de ese pais tiene como héroe y punto de referencia a «Garganta profunda», la voz jamés identificada que ie a los reporteros del Washington Post el camino para ieee alas fuentes del caso Watergate, sefial de que la escasez oe abiertas a una verificacién indiscutible (y a la elimi- n ~para el periodista~ del peligro de manipulacion) es hei incluso alli donde las garantias de la informacién sobre ‘ida publica son las mas elevadas del mundo. Escaneado con CamScannerf der funcioné con continuidad -, ia del poder un. rferenc durante las décadas de la guerra fria, 61g = ue no con rigor jodos se cred la suficiente solidarid, q por ejemplo, el Pentagono) y los Periodis. ‘ovocar auténticos y verdad, Ft como para provoc eros. tas especializados oor la publicacién, por parte del New Yor am ar pentagon Papers», proyectos militares sec, le los « lad entre ten tos Times, encién militar en el Sudeste asiatico (1970), B] ePiso. de interv mente, junto con la investigacia dio es recordado Aegis sloviosa del periodismo ane Watergate, como tr? trata -también- de un ataque violento no. Es evidenté at habria querido desviar, distraer y desig on eae = recisamente en Estados Unidos ~donde formar Si rieade censura resulta inimaginable~ el trabsjg oa anode de investigacion (que es la unica ae de produccion original de una noticia, la unica que no su ordina el reportero al azar, 0 a la noticia ofrecida por otros) ha sido frenado por algunos grandes procesos por dafios (el general Westmoreland contra la CBS-TV; el general israeli Sharon con- tala revista Time), basados en la exigencia de indemnizaciones enormes y cerrados con la rendicién extrajudicial de los perio- distas. Los editores consideraron que no podian exponerse al riesgo econémico de una derrota. Laopinién piblica, por su parte, fuerza vital del periodismo americano, también es un antagonista de cardcter dificil. Un ejemplo: en la primera semana de diciembre de 1993, la revista dominical del New York Times publicé un reportaje cinemato- grafico sobre las devastado: dea —pero también a apresentar, sin embellecimientos y ire Rs am de vida se perdié en el clamor © tambien . a Sdlo Protestaron duramente oe los aquell Magenes |, Siar caras de |, Po! M1 mome n crudas, No en ; ‘é ica ~quemetica, donde las diferentes e nO conoce las cortapisas de que no quieren Escaneado con CamScannerlos partidos politicos y de la ideologia~ se ven con mucha claridad: en su mayoria no son favorables al periodismo. Inten- tan contenerlo, domarlo y hacerlo permanecer dentro de cier- tos limites. ¢Cuales? La gran libertad de informacién ha permitido el nacimiento de unas masas cada vez, mas activas y presentes en los aconteci- mientos cotidianos. Pero esas masas, precisamente porque es- tan formadas por la gran circulacién de noticias y liberadas del ocalismo, han dado vida a fuertes grupos de opinién, cada uno de ellos con un orden de valores propios, que se enfrentan al producto-noticia de la misma manera que cualquier otro grupo de consumidores afronta a su propio suministrador en cual- quier otro campo. Pero en este caso la exigencia, muchas Veces, no es de algo «mejor» sino «diferente». Se ha hecho dificil hasta para los grandes periédicos ameri- canos —e impensable para las televisiones— aventurarse en el territorio de las noticias religiosas, de las disputas en torno a los valores morales y a los «estilos de vida», o sobre cuestiones como los embarazos no deseados, el aborto, la eutanasia, la ingenieria genética, la donacién de organos, la oracién en las escuelas. Pero incluso alli donde los temas no estan tan claramente sefializados por los banderines de peligro instalados por los diferentes grupos de opinion publica, el trabajo periodistico esta estrictamente presidido por el cédigo de la «correccién politica». Es el famoso cédigo no escrito del comportamiento nacido en la universidad para garantizar el respeto a los sexos y las minorias. Este codigo, aplicado al periodismo, crea un tipo impalpable de censura, atentamente vigilado por el dificil dia- logo con la opinién publica. En Europa, donde las partes mas genéricas del codigo de correccién politica sélo han comenzado a implantarse, los nuevos tabues estan interfiriendo con las limitaciones, en oca- siones muy agrias, que el didlogo entre poder y opinion publica €s capaz de imponer a la prensa. : En Alemania, la sintonia que se ha creado entre opinion Publica y gobierno ha podido cambiar sensiblemente el modo como los grandes periédicos y semanarios siguen la cuestion de los «extranjeros», de los profugos, del derecho de asilo. Los diarios han seguido siendo, en general, avanzadillas liberales sobre el tema, pero han tenido que reducir dramaticamente las areas y las ocasiones de intervencion y el estilo de la investiga- a Escaneado con CamScannerN do casi por completo la busqueda original, frentamiento frontal con la alterada volunts, Para | drastico cambio politico que ha llevado i i6n de la Constitucién. al a is investigaciones de «Manos limpias» ha si ie ndisima victoria del poder judicial y una significa, dona grand va de los medios de informacién, En efest® peri c iMonia entre poder judicial y opinién publica la Sido con frecuencia a los media a convertirse en merg induci de los acontecimientos, a aceptar y publicar versiones oe firmadas, documentos de fuente desconocida, formula. aes judiciales directamente transcritas de la unica fuente (los jueces) y adoptar titulares derivados del lenguaje y de los sentimientos del publico. oo Frente a la tempestad de las grandes investigaciones judicia. les, que han dado pie al desmantelamiento casi completo del poder ejecutivo, de parte del legislativo y de buena parte de la clase dirigente, los media italianos han considerado que no podian desarrollar un papel auténomo, ofreciendo al publico versiones independientes y neutrales de los hechos (0 mostran- do con claridad las partes no confirmables de los materiales disponibles). Sélo han podido albergar y representar todo lo que ha puesto a su disposicién el poder judicial, bajo la fortisi- ma presién de la opinién publica. Todo eso demuestra la fragilidad y vulnerabilidad del siste- ma de las informaciones incluso en el mas favorable de los Finca maicemocracia industrial, y en el mas libre periodo de yel insider después de la caida del muro de Berlin igidos alineamientos contrapuestos. 7 rier terreno resbaladizo se enmarcan las modalidades Flecial ; : rar mundo, luestros dias y en las areas democraticas del cion, eliminan no llegar al en! Jos lectores y © Nclusg ENificg. Lacalda d lel mi tantes sobre el iad Bertin ha tenido consecuencias impor- fencleme ala isting fee Periodismo, incluso en lo que cionales re noticias naci icias it 5. ionale: - thence Ss y noticias in. ri Escuel 2, como lade : Prélogo a 7 ane iodismo una tesis pr diario Tos £07 las aue ap ' Columbia University: clan on * 128 noticias inter paTeCeN en las payin LAs noticias é m™acionales son pésinas nacionales del que aparecen en la Escaneado con CamScanner& «geccion exterior” del diario». Esta formulacién aparentemen- te banal representa de manera correcta tanto el caracter arbi- trario de Ia division entre «exterior ¢ interiors como el conti- nuo entramado de los materiales que provienen de un lugar y tienen efecto en otro, de las noticias politicas, sociales, cientifi- tas, del espectaculo, de arte y de literatura Por ejemplo, la noticia del intento de homicidio del traductor de Salman Rushdie -que aparece en primera pagina pero es tratada posteriormente en las paginas de «interiors zpuede ser Considerada un drama local? ¢¥ Ia aparicién fortuita ¢ inespera- Ga del propio Rushdie en un congreso de escritores? Muchas noticias sociales, como la inmigracién, son acontecimientos locales solo explicables en un amplio marco de referencia inter- nacional. Cuando no existe la competencia 0 la madurez para dar informacion sobre estos hechos separdndolos del rio de acontecimientos a los que pertenecen, aparecen fatalmente re- torcidos, mas graves o mas sencillos de lo que realmente son. Un numero cada vez mayor de noticias internas tiene una inmediata referencia internacional (por ejemplo, las conexio- nes internacionales de los movimientos de extrema derecha), como lo tiene buena parte de las noticias relativas al crimen organizado, que nace en otro lugar o lleva a otro lugar sus consecuencias, 0 la totalidad del problema de la droga, que solo es explicable a través de la amplitud de los vinculos entre diferentes paises. La economia, en todos los aspectos y problemas que intete- san directamente a la gente, se explica con dificultad sin rela- cionar normas, decisiones, efectos reciprocos, curso de las divisas, marcha global o regional de los mercados, caracteriza- dos a su vez por acontecimientos que tienen importantes con- secuencias en otros lugares. Dramas internacionales como los de Somalia y Bosnia tie- nen un efecto inmediato no sélo sobre las conciencias sino también sobre los acontecimientos y sobre los intereses inter- nos de otros paises, a causa de la red de relaciones tejidas 0 intentadas por Naciones Unidas, que sitian a las opiniones publicas y a los gobiernos locales frente a problemas que afec- tan a la vida interna de una comunidad lejana y, muchas veces, Poco conocida y entendida. Un criterio claro en el pasado -y exaltado durante la guerra fria, el del «interés nacional»— se ha vuelto inseguro. Aparecen nuevos localismos e interpretaciones cada vez mas mezquinas, 13 Escaneado con CamScannerque buscan un punto de equilibrio no solo en la negacig > causas 0 de las consecuencias internacionales de i dei, parte de los acontecimientos y de las decisiones, sing 8 Maye Fae plucion de limitar territorialmente 14° "ier, lidades (en Italia, las Ligas). Incluso eh Propiag naciones en las que la imaginacion colectiva ~y por ‘atlas periodistica~ permanece ligada ala dimension histories: la pais, se asiste @ una afirmacion de localismo que pide ns politica que n° exporte mas alla de las fronteras Tecursos ¢ inteligencia, de atencién y de participacion. le Ejemplos de ello son la dura lucha de los sindicatos ame, canos contra el proyecto NAFTA del presidente Clinton (mm plan de parcial mercado comun entre Estados Unidos, Méxicg y Canada) y la unanimidad, casi total, con que intelectuales artistas americanos del mas internacional de los mundos (el del espectaculo) han defendido las posiciones del propio gobierno en la «guerra del GATT», que les ha enfrentado a intelectuales y autores europeos sobre la cuéstién de la circulacién de los films y de la proteccion de las culturas. Si se considera que el cine es un producto mixto de los capitales y los talentos de paises y culturas diferentes, se tiene una idea de cudn dramatica resulta la repentina restriccion de atenciones, opiniones e intereses de cada uno de los paises respecto al resto del mundo. Los efectos de esta nueva vision, indecisa sobre la naturale- za nacional o internacional de un acontecimiento y fuertemen- te concentrada en todo lo que se considera «interno» (y por tanto de interés mas inmediato), no puede dejar de afectar al modo de hacer periodismo y alterarlo. Los dos fendmenos se han hecho notar a la vez: por una parte se extiende cada vez mas la parte considerada interna focal ynaclonil= de Ins notloias, hasta el punto de considerar rellejos ova eens tlempo atras buscada y deseada~ @ los pon btinde iSfaaibits innadionals te un acontecimien-t! cables o explicables oe ne inforauacions que no son clasi i cionales, Pensemos -por e oticias sélo locales o solo interna’ el sida, con los ieee ; eee en todo lo relacionado con mae del uso dee eeeloeiecos y ambientales, con los proble- ecimiento) de la poblest nuclear, con el crecimiento (0 NO fa circulacion di ‘cién, con la difusion de la droga, con Asistimos a Ae erent y refugiados. miento d > a le un nuevo y vasto sector de través de responsabi Escaneado con CamScannernoticias «transnacionales», que no proceden de las decisiones de un determinado gobierno ni dependen del humor de una determinada opinién publica. Son siempre locales y estan siempre trasladadas —en cuanto a las causas, a los efectos ya los cambios— a otros lugares. No se prestan a intervenciones decisorias en un tinico ambito nacional y no responden a las explicaciones y racionalizaciones politicas que cada lugar con- creto quisiera imponer. Pero para las noticias transnacionales no existen editores ni especialistas, no existe, en los diarios del mundo, un desk con un jefe de servicio capaz de orientar y hacer trabajar a los reporteros. Estas noticias crecen continuamente; un flujo enor- me de informacién que corre fuera de los margenes de los sectores tradicionalmente conocidos, y tienen la caracteristica de ser también mixtas respecto a las divisiones de competencia cultural de los profesionales de la informacién. Son en parte cientificas, en parte politicas, en parte humanas y sociales, en parte inexplicables sin el recurso de datos e instrumentos eco- nomicos. Son noticias que aparecen con una cara local que moviliza a los especialistas a la «cobertura» de algo que sucede en un lugar concreto (la batalla contra los inmigrantes que estallé en Génova en el verano de 1993), pero que no se explican ni se narran sin experiencia de la densa trama multi- disciplinar e internacional: las condiciones de una ciudad, el estado econdmico de una regién, el alcance del flujo migrato- rio, la invasion de la droga, la lucha por la distribucién entre los grandes suministradores del mundo, los nuevos tipos «transnacionales» de prostitucién y su economia y subcultura. Todo ello pone a dura prueba la competencia y la organiza- cién de cualquier centro editorial (papel impreso o television). Y la nueva dificultad se resuelve con la ausencia de una refe- rencia politica que antes no habia faltado nunca. Al contrario, esa referencia desempefiaba un amplio papel en la compren- sion y descripcion de cualquier hecho porque ofrecia un punto de vista que provocaba un alineamiento a favor o en contra. Me refiero al silencio politico que repentinamente ha caido -no sdlo en Italia— alrededor del trabajo periodistico. Las razones son muchas y bastara enumerar las mas importantes. Los nue- vos problemas escapan tanto a la vision como a la gestion Politica en un determinado lugar, son demasiado complejos Para prestarse a explicaciones convincentes, y NO admiten solu- cién. No en un unico lugar. 1S Escaneado con CamScannerN Asi pues, hasta el mejor trabajo periodistico refleja e} cio del poder politico, que no tiene casi nada que declara. lS vested la opinion publica segin el cual —sj mY el no Je buscas tres pies al gato~ un problemas a resuelves aqui y ahora, sin perder tiempo contemplando e| i 10. rizonte. . : SS . Siguen después las exigencias de rigidez, las ilusiones de | los diques locales. Pienso en las ciudades americanas que se dec}, ran a si mismas drug free © nuclear free, en un acto voluntarig. so que delata una jlusion de control sobre lo que no pueden controlar. : Todo ello forma estallidos de fe, de creencias, que tienden a jntervenir sobre una masa de opinion que se ha desvinculado tanto de la politica como de la informacion. Como en esa masa se advierte la fuerte vitalidad que animaba un tiempo los movi- mientos politicos, y Por tanto los gobiernos, y orientaba la busqueda y el flujo de las informaciones, ocurre ahora que los gobiernos se hacen imprecisos y los operadores de Ja informa- cién inseguros. Ambos advierten el desentendimiento, el aleja- miento de la gente, que tiende a salir de la cultura predominan- te en la posguerra y a recorrer su propio camino. Deriva de ahi la tendencia a perseguir y cortejar a esta nueva opinion vital y auténoma. Aflora cada vez con mayor frecuencia una referen- cia a clo que la gente pide», «do que la gente quiere», una referencia que jamas ha favorecido al sistema de las informa- ciones. El periodismo esta en su mejor momento cuando es un asesor independiente del publico, no cuando se inclina ante sus humores. Lo demuestra el hecho de que el New York Times, el diario que -en las democracias industriales- mas se enfrenta a las ae Seuhvaaed hasta el punto de alinearse con Jos ees es eo y defender opiniones ampliamente im- scepiadisnide Fs Hy lo sobre el aborto, la pena de muerte, la dniepieninaaine eee la eutanasia), continia —cast el mente, es un leal ie oo sus ventas. Evidente- diente de Jos caprichos ie los lectores al servicio indeper ae de ofrecer a sus hates y modas que el diario es oe beneficio que mee a reacios pero conscientes sto, le las decisiones auténomas del 16 Escaneado con CamScannermomentos para el periodj. Cee informative aparece vingam® deellos en los Mrequivoco a los intereses de una clase dinseae directo ¢ ine politico. ¥ sin embargo, si el sistema n® = ee saroticias Se prestan a ser descodifcadas eon saqnoeFatico, a or los usuarios, funcionan sobre todo come infor ae dad Pogrca del sistema que ofrece esas noniene Vea ee y comportamientos que Ilegan a ser auténomos, aa forma parades, precisamente or su homogénesangulaccs y, por tanto, por la clave de lectura de la realidad que parecen or aio més dramatica es la situacion cu: riodismo zarandeado por fuertes vendavales te coherentes y correlacionados) de opinid: nion que los diarios yla television comie: duefia, capaz de imponer opciones, orienta: jesy ~en general- desplazar la balsa sin g informativo al centro de la tempestad que c: cambio importante. Algunos diarios y algunos programas de television afrontan con dignidad estas presiones, igual que médicos que se obstina. ran en hacer de médicos incluso en medio de la revoluci6n, e incluso recuperan margenes por el derecho-deber de ofrecer el propio servicio. Para otros el destino es el del domador titu- beante que permanece encerrado en la jaula con la fiera, un destino de saltos y desplazamientos continuos, un destino inse- guro. Ambos grupos de situaciones se han manifestado sobre todo en la Italia de la posguerra y caracterizan las dos temporadas, antes o después de la caida del muro y del orden politico y organizativo que, alrededor de la existencia del muro y de la Nigida division en bloques del mundo, se habia formado. _ Enlasegunda temporada la condicién del servicio informa- tivo ha pasado a ser importante y turbulenta -sin duda anoma- * Tespecto a paises con analogo sistema cultural, politico y aie enee= Por la invasion del terreno por ae tevin Girectamente a las redacciones y a ee ee Drterbk Tovocan cambios de humor y et es os Dortay nee narrar, analizar y comprobar en ne cue d viesgp a ‘a natural inestabilidad de come oe ae Yde a que prevalezcan «campanas» en lugs eis * se produzca una identificacion como ocurt ue el si ‘ando vemos al pe- (no neécesariamen- n publica, una opi- nzan a sentir como r titulares y reporta- obierno del sistema ‘aracteriza cualquier 17 Escaneado con CamScannertelevision- de Jos gritos con el programa en lugar de uy a sis critico. ‘ as i . Doblegarse a las exigencias inmediatas de la opinion ventoleras furiosas no compensa. i. es a azar que lac’ temporada sea de bajo prestigio y ne AS ACUSaciones ay la prensa. Acusan & los diarios y a la television e| Secreta, general de la ONU y Bill Clinton, paises y gobiernos, intlegn” les y consumidores, vietimas y operadores del cambio Pia i post-muro. Todos estan insatisfechos ~dicen— del “Servicio, Pero cada uno de ellos, en realidad, se queja de no habe, participado en la invasion del campo, de no haber tenido |, oportunidad de utilizar para los propios fines los virajes y lg incertidumbres del sistema de las noticias. nal. Frente al peligro que he descrito de ser burlados por ¢| continuo cambio de los acontecimientos y de los talantes, y para intentar resistir a una opinion publica prepotente y a un sistema politico que exige fidelidad (de los gobiernos locales a las organizaciones internacionales), muchos editores se con- vierten en empresarios del espectaculo. La formula requiere practicar el sensacionalismo, la variedad, la extravagancia, la comicidad y el juego. Estos instrumentos de mantenimiento de la atencién popular y de busqueda del favor de un publico cada vez mas huidizo han sido impuestos al periodismo escrito por la television. Y han sido impuestos a la television por la conta- minacién cada vez mas estrecha entre espectaculo y noticia. Es util recordar que en periodismo ~al igual que en arqui- eae cambios de estilo siguen a grandes transfor El adele als aah ena eventos econdmicos. alios chen fu eee : le dicho cambio, en el corazon de . mastodéntica empresa de A el periodismo internacional, yla Communications aes Iversion y tiempo libre de la Warner atencién a ja aproxim; €se momento sdlo se habia prestado industria, 4 partir de nacion entre periodismo (0 television) € camp nemERO! el munca, de eee ae eaniogo © impre ampo de lag Actividades ligada la informacién se trasladé del igad: i n d Cabs eAie™PO libre 8 al trabajo al de las actividades __Cabe al . Visibles, ¢ 7" que Muchas cea *eiban en auments Seales de . 0, este fenémeno ya eran ‘ 1 en los prog . ramas y en la naturaleza Escaneado con CamScannermisma de la television. Eso es cierto, aunque la guerra fria habia sido un gran freno a la transferencia de noticias dentro del tiempo libre. El sistema de la informacion era uno de los instru: mentos de las fronteras psicolégicas y culturales entre los dos polos del mundo. Pero In fusion Warner-Time ha colocado al conejo Buggs Bunny junto a los celebrados autores de articulos fatigosa y valerosamente documentados, ha enarbolado, alta y visible, la bandera del tiempo libre. Después de la caida del muro este cambio ha recorrido las reda cha encendida. El fendmeno se ha producido de modos diversos (en USA los estudios se han convertido en teatros, en Italia en plazas), pero el factor espectculo se ha implantado firmemente cn el centro de los lugares sagrados del hacer noticias. Cada viernes Peter Jennings, el anchorman americano con mayor indice de audiencia (ABC-TV), proclama «la persona de la semana». Rara vez es el protagonista de una noticia. Mucho mas frecuentemente es el pretexto para el pequefio documen- tal que se le hace a medida. Cada miércoles su inmediato rival, Dan Rather (CBS-TV), aparece con el semidocumental «48 Hours», historias «fuertes» de sangre de la vida urbana, sacadas de hechos parcialmente verdaderos y parcialmente reconstrui- dos, filmados como thrillers de gran impacto. ‘Mas 0 menos una vez al mes Tom Brokaw (NBC-TV) apare- ce en algun talk show en el que hay que ser gracioso, contar chistes y hacer reir al publico. Pero ésta no es mas que la parte alta y noble de las informa- ciones americanas, apenas afectadas por el fendmeno. En la zona sacra del periodismo politico americano la técnica del debate ha cambiado repentinamente: ahora es espectaculo, hecho de gritos y golpes de efecto, caracterizado por un ritmo frenético no de comunicacién sino de diversion. Preocupa mucho mas que los auténticos puntos de apoyo, los movilizadores y confidentes del publico -en USA- ya no sean los periodistas sino los brillantes -a veces decididamente estrafalarios- presentadores de los espectaculos hablados con publico, en los que la extravagancia sexual y el acontecimiento politico se mezclan y se alternan para la (supuesta) delicia de los espectadores, a Ja btisqueda de un indice de audiencia que incremente las tarifas publicitarias. Ahora en todas las demo- cracias industriales los managers de las noticias parecen haber alcanzado —aunque sea por caminos diferentes— el convenci- miento de que no existe comunicacién sin espectaculo. 19 Escaneado con CamScannerplo que vale la pena citar. El Fegreso de] de soldados americanos de Somalia (19 de Grime, ntado y comentado por el telediar; ‘ion, television americana (Fox-Televisigy * rchas para los «chicos que vuelvens y con idos, una cancion sentimenta} edo. tambor « ~ Clan” bles oe nado “abraza a su chica y (consciente de la television? el ree ha con fuerza, levanta la cara y mira al vacio eqn 7 estres fi i fe el hermoso rostro de ella que llora corp (uel tamborilero») cuando el gigang® aria. davia con el uniforme de faena, levanta al cielo a sy nine erpalment, un golpe de gong. La voz del periodista nos present, Fifestro impasible del sargento O'Leary. Otro golpe de gong, camara desciende a mostrarnos que el repatriado 8 No tiene prazos: de las mangas del uniforme salen dos mufiones, Aqui entra en primer plano la triste musica de la pelicula El piano, los soldados jovenes y sanos y estalla la hasta que reaparecen ; ; marcha de la pelicula El puente sobre el rio Kwai. Un ejem| contingente pre de 1993) fue mo cuarta cadena de la musica ¥ bonitas ma! Como vemos, el sistema informativo en la parte industrial y acomodada del mundo ha entrado en una fase turbulenta, en la que parecen confusos los puntos y los valores de referencia, poco claro el juego de las partes (cquién dicta una linea de trabajo, los periodistas, el mercado?), y han desaparecido unos cuantos asideros que durante décadas delimitaron y orientaron el oficio de informar incluso en el més libre de los mundos. Una gigantesca ola de material «recibido y publicado» esta Henando los diarios y los telediarios del mundo. Agencias, iglesias, centros de investigacion, gobiernos, oficinas de pren- sa, organizaciones internacionales, grupos organizados de pre- sion y de divulgacién dan noticias, ofrecen revelaciones, indi- paris sdaea proponen resultados no controlados de ebnip tetera nos dicen qué queremos, como es Y familia, comencando por la procrescionS. ios, Con nem Po libre, gustos, pare ta enon Sexo, consumo, tiem- entran con fuerza en las sedes que ct lovem se een Politicas ents auténomas de informe lector sigue considerando s, en cambi j Produccién ae as convirtiendo en sistemas de re- intenciones ajenas sui dad de las agendas de trabajo y de las ¥ es nat 20 ‘ural que alrededor de estas fuentes Escaneado con CamScannerinteresadas ~que no se descubren y se dejan representar por Jos diarios que «gustosamente» relanzan F y publican— surj debates tan encendidos como desligados d . le la realidad. Se ha producido un brusco desplazamiento de campo con la entrada del espectaculo en el periodismo: es el peligro relativo a su anexién a la gran industria del tiempo libre. Hay que volver a pensar, por consiguiente, algunos aspectos fundamen- tales del oficio: la identidad social, profesional y cultural del periodista; la definicién de las cualidades basicas requeridas (comenzando por las que tienen que ver con el espectaculo); la definicién de interés profesional y de interés nacional, en el intento de entender si coinciden y qué ambito de actividad describen; la definicién de noticia: ga quién corresponde iden- tificarla? ¢Importa mas la realidad, el mercado, el agrado, el publico? La definicién de la funcién independiente de dar noticias, de narrar acontecimientos, teniendo en cuenta la relacién de desequilibrio que se ha creado con la fuerza del mercado, el poder de los managers, las presiones de la opinion piiblica y la preeminencia de los nuevos poderes (como la irrupcién -en Italia~ del judicial, que ha ocupado un 4rea inédita de relevancia en las noticias). Pero el punto mas delicado de revision del modo de hacer noticias es la relacién con el tiempo libre, el paso al area del tiempo libre de un trabajo que en el pasado era imaginado como parte de la vida activa y profesional. El peligro es que un sindrome de impotencia se apodere de los profesionales de la informacion y que esta conciencia de inferioridad y de limita- cién respecto a los acontecimientos dé lugar a una reaccién «mala», al mean streak que aflora en el periodismo contempo- raneo, como dijo Dan Rather en su intervencion sobre el «esta- do de las noticias americanas» en octubre de 1993, Es una actitud que induce ~a falta de investigaciones originales, y de una seleccién auténoma de acontecimientos y comentarios— a buscar materiales capaces de provocar escalofrios e indigna- cién, e induce a buscarlos en depédsitos ajenos (poderes o Personas), que con frecuencia los han fabricado como cebo Para el uso de la informacién con fines no desinteresados. Es la tendencia, por conveniencia, por facilidad —pero también en busca del efecto y, por tanto, de la audiencia-, a asociarse a cualquier «revelacién», a cualquier «denuncia», con tal de apa- 21 Escaneado con CamScannerrotagonistas del clamor. «Revelaciones, mulan sucesivamente sin Verificacion» “e nuncias? * borran reciprocamente (© se olvidan) gin* % * critica busque su causa, registre su Cheeta Que ente cr eda de la intenci6n que provoca la ray 9 ala busqueda tencion ¢ jones producidas y difundidas por razones que ba de saber. lugar de ante una confrontacign 7 estos eid esclarecer las cosas con independene reporter os oe tica, nos hallamos ante una carrera de nay! yorganizacion al narrador mas dramético, ms teatral a Seon eter pealeitrante, aparecera en cada ocasién como pintore na investigacion que no ha realizado, con prueba, héroe 7 buscado y hechos que se ha limitado a recibir sin wr 7 jrque le han allegado». Los criterios profesionales de tppnonn y Cronkite -por hablar del periodismo americano- cen lejanos y «superados». , El resultado -en el periodismo maniatado por el mundo de| espectaculo y el uso de la informacion «recibida», facilitada Por razones propias por varias fuentes del poder- es la tendencia a transformar paginas de informativos y programas periodisticos de la tele en «parques tematicos» construidos con materiales prefabricados (casi siempre fuera de las redacciones). Nace asi una Disneylandia de las noticias en la que ritmo, vivacidad, sentido del suspense, golpes de efecto, acento dra- matico, conmocién e indignacién y cambio continuo de los personajes pertenecen cada vez mas al mundo del espectaculo, sticubo de los gustos y de los humores del publico, después de renunciar a una mirada autonoma sobre lo que sucede a su alrededor, sobre la vida, las ansias, las esperanzas y las preocu- oe gente, la realidad cotidiana. se-codivienn ane ou ae de entertainment, el periodism® tuiado por una direceion lo Paralelo al real y diferente de él, Y roles (tanto'a lon in que atribuye en cada ocasion papeles una editorship que ‘sie como a los lectores) en lugar de lation, de ech, las lareas de investigacion, de biidady ne 5 especialmente gigs tee i sion de info ti#4, cuando cada Coeye: Une pérdida de cree fx, del orden ’: que be n ‘ los diplomaticos- es mas tipicamente tienen la tarea y el Aels lista, Nadie como él entre los que damente ligads 4 lon le de comunicar— esta mas profun- Bonet pero abe lormativos de su propio pais. Un @ ello~ fuera y ai pueden no haber viajado nunca y estar —pese actian, E} y aislados respecto al ambiente cultural 1 que cea shania ind extraiio puede ser un dato de I ae levaria, en | la protealénineriodisticn Vc mec e ie aes ” €n la relacién con los le: ¥ es imposible que lo sea. 26 ctores, a la desorientacion y al Escaneado con CamScannerdesequilibrio. La identidad puede parecer un factor irrelevante Guando el periodista no esta en transito internacional. sin embargo, la conciencia de la propia identidad nacional sigue siendo importante. Aunque sdlo sea porque evita invocar continuamente los modelos profesionales de otros paises; evita Embocar los dos caminos arriesgados del excesivamente bajo y del excesivamente alto umbral critico. El primero conduce a Gna identificacion somera que tiende a la celebracion, El se- gundo leva a considerarse inconscientemente periodista ex- Manjero, visitante ocasional del propio pais y a establecer dife- rencias y distancias que no permiten referencias reales. Evidentemente, existe una diferencia entre la identidad na- cional y la identidad profesional del periodista. Todo buen periodista tiende a discutir, mejorar y cambiar muchos aspec- tos de su actividad profesional; no quiere aceptar pasivamente e| modelo de identidad que le es propuesto por quien le prece- de en el «oficio». Conseguira hacerlo —o sea luchara por inno- var- solo si le resulta claro el contexto en que actia y si conoce, acepta y refuerza la identidad cultural que le ha formado. Las afirmaciones hechas hasta el momento piden una acla- racién. He utilizado como equivalentes las expresiones «identi- dad cultural» e «identidad nacional» no para exaltar la matriz nacional de una persona que trabaja como periodista, sino la conciencia de una formacién y de un background histérico, psicologico y cultural que son el tinico modo de identificar a un profesional de la comunicacién. Identificar no tiene nada que ver con celebrar. Sirve, sin embargo, para no invocar modos y modelos que son el fruto de otras culturas y para adquirir conciencia de los propios limites. Por ejemplo, la separacién absoluta y clara entre noticia y comentario, orgullo del periodismo anglosajén y protestante, es probablemente imposible en la cultura catdlica basada hist6- ricamente en el valor de la interpretacién autorizada. Es tipico de esta cultura que la voz de la autoridad esté presente en todo momento pese a las continuas demostraciones de escepticismo y de desconfianza. Pero la conviccién de poseer el don de la objetividad ha dado lugar a mas de un error y a muchos equivocos en el Periodismo americano, que acaba a veces por convertirse en “Prisionero» de las fuentes y se prohibe, por lo menos al nivel de la crénica, interpretar. Puede ser util recordar el recorrido del reportaje periodisti- 27 Escaneado con CamScanner=~ 10 en Vietnam. Hie un ee Periodistas lejanog jos a las fuentes american; 08, estrechamente a mo de guerra. Por otros ee Siem, pre han a an (y por tanto de los lectores) que tomapei®n publica de Menecto a In interpretacién de su gobierno y . Ss diantiyacion independiente de los acontecimientos:f) aan te periodismo americano ha residido en ser sensibra a Hemnade y saber alejarse del calor y de la Protecci¢ fuentes oficiales, sin convertirse con ello en antiamericano, py limite estuvo en no haber cubierto ese recorrido por iniciatiya propia, gracias a los propios méritos y a las Propias cualidades profesionales, El impulso vino del brusco cambio cultural del pafs. Fueron los lectores quienes orientaron a los Periodistas, y no al contrario, en el dramatico viraje de la relacién entr, periodismo y poder en la América de los afios sesenta, fortisima confianza en las fuentes (garantia de objetividad) ha frenado en muchos profesionales de la noticia la capacidad de entender por si solos. La identificacion nacional del periodismo sirve también para responder a la pregunta: ¢De donde vienen las Noticias? Es sabido que la mayor parte de las noticias del mundo vienen de fuentes americanas. Esto es cierto en un doble sentido: porque la poderosa maquina americana de la informacion difunde en ¢l mundo mas noticias sobre su propio pais de lo que puede hacer cualquier otra fuente, pero también Porque las noticias co american a n de las del clim ‘ando el pequefio atatid lelevisio ibi 7 A nes del m mae “4 conmovedren undo recibieron neral en una colina califor- Fandes zon fOnas e| S de] mundo, de Groenlandia a Ruanda, depende, A Casi pop a - Por ¢o americanas oMpleto de] sistema de las informaciones de si mismas, Otras, también Brandes yeep’ YEFE Y sabe 01 * 28 antes, sélo llegan a ser inter- Mernacion; Os Unidos y las tele ou es Ondmicamente im Escaneado con CamScannernacionales ~0 sea el resto del mundo conoce sus acontecimi mme- cuando los media americanos deciden hablar de ellas. Es iMcaso de Brasil, de Argentina, de la India, de Suda aac China. Por sti parte, los periodistas de muchos de esos paises Gfuen Ins vicisitudles americanas, lag clecciones americanas hasta Hegar a los mas pequefios acontecimientos cotidianos, petiplicando de esa manera el flujo de noticias de América. De modo que en la mayor parte del mundo lectares y especta: Hores se ven a si mismos sobre todo cuando Megan a ser ‘noticias en América, por lo que se acostumbra a conceder a gsa enoticia» un valor especial, mas elevado, mas importante ena especie de acta notarial publica de su existencia. Y ven mas ‘América porque una densa red de comunicacién one way (de América hacia los demas paises) es mantenida en funciona- miento por todo el mundo. La conciencia de este hecho —la mayoria de las noticias que recorren el mundo son «americanas»~ explica por qué la iden- tificacion nacional del periodista americano es, tipicamente, muy elevada. Corresponde a la identificacién del ciudadano con su propio pais y con su propio sistema de gobierno. Pero un dato relevante en la cultura americana que casi no se descubre en la cultura de otros paises, es el del «interés nacio- nal», siempre presente en el discurso politico americano, espe- cialmente en el caso de acontecimientos internacionales. Poli- ticos y opinion publica se preguntan claramente si esos acontecimientos afectan al «interés nacional americano», 0 sea si son utiles o nocivos para el pais. No cabe duda de que un criterio tan claro y tan fuerte influye sobre la circulacion de las noticias, o mejor dicho sobre su propia formacién. Esto no quiere decir que exista una voluntad americana de influir en el mundo, ni que el criterio de «interés nacional» pueda interferir la credibilidad del sistema de informacion de América hacia el mundo, Nos recuerda, sin embargo, un problema: la identifica- cién nacional del periodista tiene mucha importancia y distin- gue su trabajo porque permite descubrir un punto de vista que orienta a los lectores o espectadores. La conciencia de la identidad permite al reportero estar al corriente del papel que desempena, especialmente fuera de su Propio pais. Es diferente, muy diferente, ser 0 presentarse como periodista aleman, francés 0 americano en los diversos lugares de intervencién, De manera inevitable, la declaracion Modifica la relacion. 29 Escaneado con CamScannern acontecimiento que consiga expresa, dei fal, Y solo la transcripcion en inglés de tse jeja s aa dar la vuelta al mundo, Convirtigngt® Ilos que no tienen acceso al lugar y at q imiento. : lado la formacién, en todas lag noticias (de Sarajevo a Ruanda), 4 10, escrito ¥ televisivo, free lance, exclat jsmo, cs j ‘ i. ngua inglesa. ¥ esta desanimando la Circulacion distas de otras lenguas y culturas ve Ue No pueden 7 deros linglisticos que dominan la com, solo el testige dew ara aque istas del acontec no ha estimu! ateag eacion de de perio introducirse en Jos sen vacion del mundo. nadine razon tiende a formarse una red de comunicacio, ‘or es jonales carentes de identidad y de signo cultural, Caedpagatert n lugares diferentes, @ interpretaciones dif. AU Se es ninto, los grupos free lance de periodismo de len, agar ile estan disponibles para la inmediata interven. cion en el mundo no se situan en el sistema organizativo perfectamente identificado del trabajo de las agencias periodis. ticas; trabajan sobre todo para las redes televisivas, a las que ofrecen un material de primera mano que contiene los datos y las evidencias de un hecho, aunque sepan que servira para un uso y una interpretaci6n lejana del hecho, que sera armonizada con la cultura periodistica de quien los utilizara. La identidad periodistica también es un pacto estipulado entre periodista y diario (0 television) de un lado y el publico del otro. Jugar con otras tradiciones periodisticas, intentando de repente la trans- formacion en reportero americano, o tratar de dar vida a acon- tecimientos periodisticos «a la americana» es, en general, una ocurrencia mas espectacular que profesional, incluso cuando la wansformacién se ha intentado de buena fe. Es inutil y provoca desorientacién, z eh rpseind ila 7 actividades profesionales y que en periodismo), la telaclen a artesanda (las dos caracteristicas del el periodismo con la cultura y la historia de} ora Ce! propio pais es fuerte ‘, eal Casi siempre las insure conviene que siga siendolo. el oficio de « deben a lagunas pager’? © abogado o de ensefante) no s¢ ‘mulas mas nuevas o nealonales, al desconocimiento de las for- fe ¥ del comporye ot@'as, Reflejan mas bien datos del Mticipa en primer Mto nacional en cuyo cambio se 30 Escaneado con CamScannerEL MODELO AMERICANO Es invocado constantemente como un nivel superior de civi. licacion periodistica. Es acusado con frecuencia de innovacio. nes fantasiosas y sensacionalistas, Elmalentendido de la relacién entre periodismo americano y eriodismo europeo explica muchos aspectos de la vida politica , cultural en los dos continentes, y a La comunicacién ha caracterizado la civilizacién americana desde sus origenes. En efecto, la distancia entre el Nuevo Mundo y Europa planted inmediatamente un problema de vinculos con el exterior, desde el intercambio de noticias im- portantes hasta el intercambio de mercancias. América es la primera civilizacién que, desde su nacimiento, se preocupa por dar y tener noticias, que se desarrolla alrededor de un sistema de comunicaciones (los pony express que recorren el pais re- cién nacido), y que atribuye inmediatamente al sistema de comunicaciones el valor de poder politico (el cuarto poder) y de sector industrial (la empresa periodistica y la noticia como producto). Desde el principio se ve con claridad el establecimiento de un nexo unico que no habia existido en el mundo antes de Estados Unidos: el existente entre libertad y comunicacion. En Europa la comunicacion tenia dos raices diferenciadas: la pro- paganda (de la corte, de la Iglesia, de los valores) o el boletin comercial. En la nueva cultura americana la informacién es concebida inmediatamente como un unico flujo libre de noti- cias que encuentra su fuente en la realidad comprobada (nace Prontisimo la técnica de la doble comprobacién) y su garantia en el modo de concebir la noticia como un producto ofrecido en un régimen de competencia. Para ser aceptado —y por tanto adquirido~ el producto debe ser util. Tratandose de noticias, esto significa «fiable». Quiere decir que desde un principio se dedicé una gran atencién a la calidad de la informacién. Para entender las razones, hay que referirse al dialogo pari- ‘ario que se establecié entre instituciones y opinion publica americana y que hizo que ésta se situara como interlocutora en cualquiera de los sectores de la vida publica, politica, economi- 31 Escaneado con CamScannerue esta informada, Esta presen Pomservicio que Evaees ac Psy one de fe Ia democracia que ,¢ 8! asignado la revi americana. Pt, diatamente a id» es sobre todo cualitativa y ten, a eplenituc® ratico s6lo se refiere a la mi den, conducido la vida econdmiet® ndiente sistema de informac? elevado y " stringido, ligado alas limi por su parte, €S elas condiciones sociales y del voto, a to Ileva consigo la capacidad e incluso , jmiento, porque cada uno de los nuey, : ¢ americano las instituciones Politicas, Jo dos, la estructura economica, la de las informa, n publica~ precisa el desarrollo y la extensign, Cada uno de estos nuevos factores sociales | espacio libre alrededor de los demas originando un mundo sin solucién de continuidad, en el que |, opinion publica esta constantemente pegada, a través del siste. ma de las informaciones, a todas las restantes funciones de Ig vida del pais. Han hecho falta dos grandes alteraciones politico-sociales (la americanizacién de las masas inmigrantes y el reconoci- miento de los derechos civiles de las minorias) y dos grandes scan elt aprenden feeaies clue preri bicieial careoasc iadces stiese una diferencia fundamental entre el m ee Para aclarar alterativa més préxima, de todas las diferentes opelones 9 estructuras organizativas del mundo - alae Cree , Europa. Sdlo en Estados Unidos, y sin d sistema d luda en primer lugar en Estados Unidos, el dujo inme’ Alinicio, est cial, ya que els! de familins que ido politica det pals: ¥ su cl seme han fundado y inevit DO datos del paisal leres di ciones y la opinio de los restantes. tiende a ocupar todo el infor tes ora inevita mn Por millones y mint : ec OFes aislados, de tclev 7 terminales individuals y ee td viduales y de opera © mi 32 ‘sas y de ordenador personal, Escaneado con CamScannerencontraran en Estados Unidos el terreno mas fértil del mundo para su expansion. El punto de partida del mas reciente capitulo en la expan- jon de las informaciones, el clectrénico, se sitiia en el momen. son que cualquier familia Tega a poseer por lo menos un felevisor. Esto ocurre en USA en el transcurso de los afios fesenta. A partir de ese momento cualquier nicleo familiar de jo el pa(s recibe un cierto nimero de informaciones iguales sel tiempo, en el modo y en el lenguaje, El fenémeno fue grandioso, e hizo declarar inmediatamente a los expertos que, a partir de aquel momento, naceria la sociedad del conformismo total. Han tenido que pasar muchos afios para que esos mismos expertos intenten explicar el fené- meno contrario: la television de masas ha hecho estallar una serie de comportamientos no sinténicos, socialmente creativos y politicamente «diversos», capaces de crear innumerables puntos de discusién. En ese periodo se situa la revolucién de los «derechos civiles», de las minorfas, la rebelién de los jove- nes (desde las universidades hasta la moda), la oposicién a la guerra de Vietnam, el nacimiento del feminismo, el primer reconocimiento de la diversidad en las preferencias sexuales y personales. EI que habia pronosticado un conformismo de masas de tipo orwelliano no habia valorado a fondo los factores histori- cos que recordamos al comienzo de este capitulo, el caracter irreversiblemente libre de la sociedad americana, ligada, para su funcionamiento, al factor independiente de la opinion publi- ca. Si bien la primera oleada del gran salto hacia adelante del sistema de comunicaciones y de la circulacién de las informa- ciones se produce en el terreno publico —la television (que no tarda en ser en color) en todas las casas-, la segunda oleada tiene un cardcter «privado». Se manifiesta en la mitad de los afios setenta con la Ilegada y la difusion de los ordenadores Personales, Oleada que ha exigido un requisito previo y supues- 'o un efecto, Por una parte el desarrollo, la difusion y la multiplicacién de los PC, su imposicién como instrumento indispensable e instanténeo de trabajo semejante al teléfono Pero dotado de un archivo, de un pasado, y de un potencial de Hee practicamente ilimitado), se han producido porque feat a la nueva instrumentacion ha caido en el ee aie] ‘0 de la libertad personal y empresarial americana. ‘or » ' Nueva instrumentacién ha producido un vistoso efecto 33 Escaneado con CamScannerjvado» € “individual, mi wablico. La secuep. ade competent gman, obedeciend, eriodo «7 ates que Se AS SOCi: ep rents soca os poll adie na : menadular> J OSU ado el iieeeidn an ta one” Pewomo ha argu ign su 10 ador de masas iE tr del orden - "), ene ; inger 9. wn je mast’ % unidos ya est Preparado, e| televis » Esta i : i6 del ue Est ae olaridad, de la preparacién ie vist i n la nueva instrumenta. el punto a ida familia" a lado a los bancos de datos y oF fon de acontecimientos, llega, henta a la informatiza. hos modos, politi. icar de muc! ede explicar Cr da al desarrollo de la les. Una m ‘ oyuntar nos advierte que se esta produ- tecnol 1B wentre Jo «publico» y lo «privado», mt ‘ ordenador, que los dos instru. uevo territorio, que ya no es el | que se produce «en onda», 0 q social: una ¢poc ha seguido a cia de compo! 10% J a con ie los afios OC! tion, carrera que © P cos, economicos Y comunicacion ran ciendo una gram 2 entre la television de masas Y mentos s¢ funden er a ida cotidiana sin fisico de la vida cotidiana s! : bien en Ia pantalla encendida del terminal. i 7 He aqui un argumento para explicar el profundo cambio de los modes de trabajar y de concebir el mundo del trabajo que aparece en los afios ochenta: cada individuo parece situarse frente al trabajo como un miniempresario o un miniprofesional que tiene en si (preparacion profesional) o consigo (informa- ciones televisivas veinticuatro horas sobre veinticuatro y orde- nador personal) todo lo que necesita para desarrollar una ta- rea. Se entiende que el fendémeno, como cualquier hecho nuevo y revolucionario, concierne en un principio a pocos, Ud se puede extender porque la tecnologia que ahora esta a rere nn il ne tis se suman a las onterionen peeenes de nuevas tecnologias que electronica se extend de newest oeretet Set de Ie la organizacion social y q ieee con la personalidad de bles, divisibles ; fhcile, f ¢ la empresarial, que se hacen flexi Lue recomponibles en modulos dife- rentes, de acuer » de acuerdo con las ex; Pon a, IS Oxi i Todo eso ha Hevado si 'Bencias del momento. 16 in ; ‘ clon de {a realidad, «ly embargo, al peligro de una distancia ‘ado por la teleyisi clon de un imaginario los hecho f levision y por el ord mundo imaginar le la vida, y a’ enador, ya sin vinculos con fa formaci cid) 4. 34 nde una subclase caractet* Escaneado con CamScannerzada sobre todo por su falta de acceso, también por razones Mcolares, a los instrumentos de que estamos hablando. Ha flevado asimismo a la acumulacién de fuerza tecnologica dese- quilibradora respecto a la capacidad de control de la instrumen- Aion y del flujo de noticias y a ese tipo de «cultura drogada» de Ia que se hablé en los afios ochenta: aceleracién de los eompor- tamientos y de los reflejos sin una adecuada capacidad de refle- xion y de compensacion intelectual y emotiva. M0S¢ ha abierto, sin embargo, un paisaje con unos recursos extraordinarios en donde el recorrido intangible de las infor- naciones, de las comunicaciones, de la multiplicacién de las fuentes y de los datos, crea, por vez primera, una real y verda- dera expansion del mundo sin moverse del sitio y -fisicamen- te- dentro de los mismos limites. Si éste es el paisaje y el alcance de la reciente «revolucion americana» de las informaciones y de las comunicaciones, gqué papel juega Estados Unidos, con ese tipo invisible de poder, sobre el resto y en el resto del mundo? Segiin un documento de la UNESCO, el setenta y cinco por ciento de las noticias que recorren el mundo nacen en Estados Unidos y de la industria de noticias estadounidense, aunque se refieran al resto del mundo. Este dato ha hecho hablar frecuen- temente del «imperialismo» americano de las comunicaciones que, a través de su peso excesivo, serian capaces de desequili- brar el flujo de las informaciones mundiales. Es mas cierto, por el contrario, que la opinion publica, en otros paises democrati- cos, no tiene la misma capacidad de dialogar y participar ~esencialmente con funciones de equilibrio y de control- que la opinion publica americana. También es cierto que la «noticia americana» carece por completo de las caracteristicas, incluso simplicitas e inconscientes», de «propaganda» que se encuen- tran muchas veces en el sistema de noticias de otros paises. Y esto se debe a la naturaleza de «producto» que tiene la noticia en Estados Unidos, un dato que no puede ser adulterado, de la misma manera que no pueden serlo las caracteristicas distinti- vas de cualquier otro producto. __ Esto explica, por ejemplo, que casi todo el material informa- {vo utilizado -incluso en los tiempos de la guerra fria- contra América, para ofrecer de ella una imagen negativa, era de onigen americano, formaba parte del encarnizado debate inte- ‘or que siempre esta en marcha en el sistema informativo de €se pais, 35 Escaneado con CamScannerpor otra parte, sobre el peso _ rtamiento~ de la gran cantidag des ema televisivo americans, SC tha, img y sobre la fuerza de la pa je] mundo, 5 j a rte al de todo e! Se ael al juicio ucales y politico Porqat h a: voctseulo, Ia musica y feat ee .. veme tambien prestar aa i heteologiaatat "a fen, Conviene ; ¢ las m S informs tte fa cia de los lenguajes y de Ta cultural» que nace Teas influenc ico y verdadero «sistema c ” QUE nace en By un auténtico y tarda en hacerse internacional, ta. Inidos y no 5 Oe ere probablemente, como ha Scurrido otras . Nos hall encia de una fase de aculturacién que se Tealin, ces, en prest la primera asistimos a una autént vés de dos etapas. En la p! A ica y ee lonizacién, en el sentido de que cada COSA os verdadera a a imagen y semejanza de la cultura que han eer aieie Gime de comialcesion EA Ga segunda creado las nuevas formas de c \ ini Se produce una toma de posesién de la aaa nstrumentacién expresiva y nacen respuestas no sdlo nacional S te también de cultura local, de empresa, de grupo e indivi luales, que actuan cada vez mas libremente a lo largo de los Tecorridos Soft del nuevo modo de comunicar. Todo esto se ha visto de repente de manera mas clara y clamorosa en el plano internacional y en la percepcion indivi. dual en muchisimos paises del mundo, a través de las modali- les con las que la red televisiva americana CNN ha interveni- q do en las vicisitudes de la guerra del Golfo. Lo que los espectadores comprobaron en los paises Politica ¥ geograficamente cercanos y alejados de Estados Unidos, es que existia y estuvo inmediatamente disponible una red televi- Conviene mente estilo, lenguaje, Soil genes que, desde el sis Se bre todo, en » €D aquella cir i hi i. de la red televisi cunstancia, como terminal y referenci sa transformaci ®pisodio-simbolo de esa clamor0- Escaneado con CamScannerexistencia de un territorio de las informaciones «no nacio- I». alt or primera vez, la palabra «internacional» ha dejado de significar Ia extension, fuera de las propias fronteras, de los sig’ eses de un pals, y ha significado un traslado neutral, carac- \gado por la funcion profesional. tent shock americano por este gesto inesperado de separacién entre bandera nacional y compromiso de empresa fue fuerte y duro mucho tiempo, culminando en la acusaci6n de «colabora- Gonismo» que el senador Alan Simpson dirigié a Arnett en un Ggeurso en el Senado de Estados Unidos (12 de febrero de 1991). ' La acusacion parecia encontrar un fundamento en las con- diciones que la CNN y su corresponsal habian aceptado para poder transmitir en directo desde Bagdad durante la guerra: decir y narrar slo lo que fuera aprobado por la censura militar y eventualmente aceptar dar la voz a los lideres de aquel pais, gomo ocurrié en la entrevista que Saddam Hussein «concedié» a Peter Arnett diez dias después del estallido del conflicto. Hay que hacer notar que el puiblico americano y la opinion del mundo no dieron ningun crédito a las acusaciones de abandono de la propia identidad y lealtad nacional vertidas contra el periodista de la CNN. La prueba estuvo en el progresi- vo envio a Bagdad de otros periodistas por parte de otras organizaciones periodisticas y televisivas del mundo durante el conflicto. Y otra fue el evidente consenso popular frente al gesto de la CNN, La gente buscaba informaciones del otro lado del frente, y siempre las tuvo. Aqui se situa otro interesante aspecto de la transformacion aportada por la CNN al mundo sobre el modo de informar. Tanto la CNN como las demas cadenas y organizaciones televi- sivas americanas, aun aceptando las condiciones de la censura, mantuvieron una rigida adhesion a las reglas culturales del periodismo americano: no decir nunca lo que no se ha visto y comprobado, no dar nunca por comprobado lo que no ha sido Posible establecer a través de fuentes independientes. Este ha sido el punto fuerte del sistema de las informaciones america- nas y del tipo de cultura al que se remiten, incluso en una situacion tan discutible como discutida. Asi pues, por primera vez en la historia moderna vimos arriada la bandera nacional sobre una organizacion periodisti- a, y se abrié el primer frente independiente de informaciones, 37 bis. Escaneado con CamScannerntre «amigos” ¥ «enemigos» en |, " Pero no hubo desdoblamieni, de los codigos técnicos y Profesionale, ricano. : OaAa de «periodismo sin banderass, ¢ experietes americano demostr6 ser sélidg gh y poder sobrevivir sin Padecer yy, auton (involuntaria sumision al ambiente s c » habria podido tener efectos desastrosos, hospitalario) que bajo la mirada de todo el mundo, se dio up De este modo, ‘aleance sensacional, una separaci6n entre paso al frente de wi 2 Teno sélo se produjo sin datios, sin e| periodismo y navi naformaci6n de la noticia en propagan. Ene ee mostrd la fuerza de una maquina informativa que oe, ohora por una razon suplementaria, como la mas solida y la més equilibrada del mundo. En su conjunto nos hallamos delante de una revolucién planetaria de la comunicacién, cuyo primer dato es la fuerte huella americana sobre este periodo de la civilizacion informa. tica. El segundo dato es una extraordinaria agilidad de los instrumentos, que permiten toma de posesion y respuesta. Un tercer dato depende de una pregunta: si y qué relacién, en cada pais y ambiente social, se conseguira establecer entre los velo- ces y agilisimos instrumentos de la comunicacién y los conteni- dos culturales de los que deberian ser portadores. Sobre este juntarse o distanciarse entre depdsitos de valores culturales (y capacidades sucesivas de producir otros nuevos) y sistemas instantaneos de comunicacién, se determinara, tanto en Estados Unidos como en todos los paises en los que convi- ven informacién y libertad, el sentido de la nueva época. contacto © 38 Escaneado con CamScannerHECHOS Y OPINIONES Se Una mitica y magica linea fronteriza separa los hechos de | opiniones y asegura la consecucién de la objetividad. Pero fe opjetividad es posible? cEn qué periodismo? :Bajo qué condicio- one g¥ es realmente el fin deseable del periodismo? veceeee pica «Por qué escribir? Quiz por una razon de libertad. En la ‘Alemania de los afios veinte habia una gran escuela de reporta- je que se interrumpié con la aparicién del nazismo. Bajo Hitler Stalin el reportaje era imposible porque estaba demasiado cerca de la realidad.» Esta frase de Hans Magnus Enzensberger, pronunciada en el transcurso de una conferencia en Milan (28 de noviembre de 1994), contiene tres grandes razones de ser para la escritura periodistica. La primera es de naturaleza moral: la escritura periodistica es libertad. La segunda es de naturaleza exhortativa: la escritura que importa, sobre todo para el ejercicio de la libertad, es la escri- tura periodistica. El poeta y ensayista aleman desea que un niimero cada vez mayor de autores, que ahora estan seducidos por la narrativa (en Italia es inevitable pensar en Gianni Riot ta), quieran dedicarse a ese género de gran escritor periodisti- co que Enzensberger llama reportaje. La tercera nos es presentada como un dato de hecho: la calidad del reportaje depende del grado de libertad. Se deduce implicitamente de ahi que en condiciones de libertad plena el reportaje es la forma mas elevada y mas w Mas elevada porque sirve para practicar en su mayor plenitud la opcién de la libertad, mas util porque en caso contrario careceremos de una narracién de] mundo, justo cuando el mundo atraviesa una ¢ de cambio radical. Hans Magnus Enzensberger explica asi su manera de dirigir- Se al reportaje periodistico como instrumento preferible (ima- 8inemos que dirige su exhortacién a personas dotadas de crea- tividad o en cualquier caso motivadas para explicar las condi- Clones y las aventuras del mundo): 39 Escaneado con CamScanner«onto de la literatura narrativa, La miento ie de callejones sin sali | agora eri ‘ jugar ¢! una 5 En prime’ mostrand© toda i mentalismo y de las vanguar. x literatura OF plema del ¢ itores. 5 escril : = da, desde e 1 arcisis™° ae «as ideologias, la confusir, la ol rte esté IO 8 mundo. Todo esto exige verifj. 4 rst de rienté dificultad ; cacion- duce a otra, pronunciada por ficacion nO ot specto al reportaje, | La palabra vee declaracion de fe cm ee ije, la snaensbereer °F sion de vecindad con © reportaje. realidad y SU relaci man esta intentando definir no ero elevado, de cualidad litera- mpite perfectamente con la novela y con él ensayo critico. Sabemos también qué excluye (y = sie fie de este elevado ofico la television porque enos Ofrece de fa actualidad s6lo aquello que salta a la vista y no deja espacio para el razonamiento» (entrevista con Oreste Pivetta, l'Unita, 29 de noviembre de 1994). Y, de todos modos, los principios que enuncia, las razones que ofrece, son sin duda una redefinicion y también un relanzamiento del periodismo, hasta el punto de que vale la pena seguir al escritor incluso cuando se dispone a ofrecer una serie de condiciones y de reglas. Una vez examina- Pa esas condiciones, se verd si sirven o no para todo el perio- ismo. «la fuerza politica del autor del reportaje consiste en no tener prejuicios ideolégicos: me acerco a las cosas fingiendo i cia, intento captar, y después describo lo: hab) y ibo I lan por si solos.» Y afiade: s hechos que que el escritor ale: Sabemos 7 4 sino un gent todo el periodismo, ria que, a sus 0j08, CO) rofundi ienci: i ™ ‘ mld, pactenci, capacidad narrativa y sobre todo em- cirse uno mismo dentro del tema que esta tratan- Escaneado con CamScannergetesis, niones- ues, nos hallamos en el centro del di Asi pate que lo enmarca, la cuestién y del Grmger ofrece una scric de provoca, zens’ s con este problema. medirnot caer en la doble trampa de Ia Pal ode Ia objetividad (la primera Heva a un Proyecto im, rece] segundo a un proyecto equivocado), hay que achen, sible: © puntos que sirven para iluminar el trabajo periodistice algunos: i algun’ 3 ii como los faros en a niebla. Son una ayuda limitada pero indic pensable- de una investigacién para demostrar determinad, adas opi- de la objetividad, ciones utiles para adoracion y del gLos hechos hablan por si solos? No es casi nunca con la condicién del mundo con lo que se mide el periodista. Tome- mos la inolvidable imagen del joven con camisa blanca, desar- mado, que en el centro de la plaza Tiananmen, de Pekin, detiene y desvia el recorrido del tanque. Elsentido de esa imagen, y por tanto el hecho que represen- ta(y que condicionara mi manera de acercarme a ella, si viajoa Pekin durante aquellos acontecimientos), es incontrovertible. Lo es para muchisimos, pero no para todos. Cuando un aio después —justo en el primer aniversario de aquel acontecimiento— me encontré en la misma plaza, en compafiia de unos intelectuales chinos en los que tengo con- fianza y ningin motivo para sospechar que son agentes de propaganda del gobierno, recibi otra interpretacién del mismo hecho. No cambiaba la emocién, no cambiaba la narracién. Pero el sentido del hecho era diferente. Me dijeron: Aquel joven significaba para muchos de nosotros, supervi- vientes de los campos de trabajo y de exilio en los que nos habian confinado los guardias rojos, el retorno de un peligro ‘errible de abandono de un minimo de organizacién social, la "aparicion en las calles y en las plazas de multitudes de jove- nes rebeldes dispuestos a romper cualquier resistencia y arra- wr cualquier obstéculo, incluso humano. Que esa masa joven oe ahora como «buena», en las televisiones del peed ‘cag oe a nosotros ~antiguos deportados~ que no Pro- lepuraciones y persecuciones. Hemos sufrido demasia: d lo pa es ae : Para no sentir miedo ante ese riesgo. 41 Escaneado con CamScannersos que est0Y Halas no a cando, igual ua jenta y estan, Lae cont ri ae! sion sanBrier de salida ¢¢ Jo eee, We ban la a iananmen Ve fantasmas han he 0 la plaza ro of +, una gran fiesta juveni], jortan. Per” do vela U 5 e| mun Ie. 0s, 5 friamente & los hechos? ; »Podemos acercanos ’ esponsal de guerra ages entre. ‘a al joven Fidel Castro y lo convirtig ¢, tir en nada su ideologia politic, Régis Debray con Che Guevar, era un secuaz apasionado, mientras Herben, desencantado corresponsal de guerra. Matthew ae ‘camente americana de Martin Luther King spite 1 als Periodistas de los grandes diarios y de las cadenas televisivas desplazados al sur de Estados Unidos Para comprobar el nacimiento de un fenomieno que parecia crear resistencias, incidentes y un seguimiento cada vez mayor, no tardaron en convertirse en auténticos y verdaderos agentes del cambio social americano. Acabaron por ser los blancos predi- lectos de Ia furia racista. Los conservadores del statu quo esta- ban convencidos de que no trataban con cronistas imparciales sino con enemigos militantes. _ Es posible que el hecho més deslumbrante y ejemplar en la sri diets uee oe, oe asta CBS. El lugar era un cam; Oo Ef ‘i ii teal es ae . e Ee camp exterminio aleman, el cronista Pig 7 considerado actualmente el padre del moder- (tao nals eft Remon mas infer acion del pais. ra Maestt’ vist eal sin compat 0 En suma, s¢ comportd com Pero Régis Debray traban en un A Rocta, y en di 7? icho senti al reese sentido Ss oleae Mehar aquella .n0 tenia prejuicios, Pero incluso hoy, yle ane emocién y Het a radiofénica, se nota la inmensa liga a ser cipacion ron alectadg T 0 el ojo dist que se apodera del cronist@ Por la ante y sereno, sino un participante del dol tensig or, n, el : Stupor y el insoportable testimonio Escaneado con CamScannerpjetivo”: Visto desde otra perspectiva, produjo una de las. del periodismo més elevado que existen desde que profesion. mo 00 paginas existe 12 ;podemos acercarnos a las cosas fingiendo ignorancia? El primer problema reside precisamente en la palabra fic- con. Sé © no sé las cosas que voy a narrar. Un segundo iotyema reside en si, en caso de ignorancia, debemos dirigir- pre al lugar preservandola, ¢Quién de nosotros no aconsejaria al colega que viaja 2 Bosnia repasar rapidamente los datos fundamentales de la historia politica, étnica, religiosa y econo- mica de aquel pais? Esté a punto de verse asaltado por unos intentos acuciantes y contradictorios de convencerlo de que estienel lado justo y de que, mas alla de las lineas, se enfrenta aun enemigo cruel y mendaz. El factor propagandistico, y todas las trampas que la propa- ganda construye en torno al reportero, tienen una importancia sorme en el mundo del periodista, que debe poder conocer, acumular, valorar y confrontar. Y el primer término de con- frontacion esta formado por lo que sabe respecto a lo que se le dice o ensefia. Es imposible mostrarse como una tabula rasa frente a los sentimientos y las convicciones de los que tienden a transformar en «hechos» las cosas en las que creen. ¢Es necesario partir sin una idea preconcebida? («... en caso contrario existe el peligro de un vicio ideoldgico, de un analisis con tesis, de una investigacion para demostrar determinadas opiniones...»). Es necesario pero no es posible. O por lo menos €s tan dificil que no puede convertirse en un ineludible propo- sito profesional. ¢Conseguiré viajar a la Sudafrica del apartheid sin una opinion sobre aquel tipo de reglamentacion de las telaciones entre los grupos? ¢Conseguiré viajar a Ruanda sin haber ya experimentado una fuerte y comprometedora emo- cién, al ver las fotografias que he visto sobre el destino de un Pueblo? qu Bs justo pedirme que vaya a Camboya sin una idea sobre lo ¢ los jemeres rojos han hecho a su propia poblacién? | restablece la relevancia Civica de] rep, ‘0 del periodista, exista una frase hag mendaciones un pocg abst © au Enzensberger, que Te y por tanto del trabaj reco! sirve para interpretar sus T soe 5a inteales, : yun poco aie a Oreste Pivetta en la entrevista 7 Dice Enzens 5 del mundo no se puede Prevent «Ante las catdstrofe: mismos, sol r Mlexionemos sobre nosotros mismos, sobre las pro due refles 8 § mis tensiones par, Us. ue arrinconar Para aby, Ae eae Hil rodea.» Aqui tenemos una indio, ae 0 " ojos al muni = n periodista debe proveerse Para m Lares a i in minimo de garantia hacia los evere i echos con : 7 lem ia - i en la calidad profesional del propio trata” a le se or des. i vo. plazar la tension de lo subjetivo a See lo que yo soy lo que siento, lo que experimento, sino el ral ‘ito Metodolégic, de trasladar la atencién de mi a las condiciones civicas, culty, rales, sociales e historicas que me rodean. Sigue habiendo un espacio inevitable entre las dos Tiberas de lo subjetivo y de lo objetivo, esa ambivalencia de los sent. mientos que menciona Enzensberger, a medida que el period. ta crece junto al hecho que esta narrando, Ese espacio es la identidad del periodista. No es indiferente ser un periodista italiano si la misién es una investigacion sobre el crimen organizado en Sicilia o en Campania, de la cane a ea due no era indiferente ser un periodista ames cano si la mision era la guerra en Vietnam. Heacion gu ; larén ' ingleses, no, Cuantos rteurope Periodistas no italianos (ameri- pees) habian realizado entrevistas- el le : eXistir pay €8endarig bandi, ; Para log italiangg "ido, un Scoop que Gaiecls ao Escaneado con CamScanner- verdad es que muchos reporteros extranjeros podian adoptar actitudes eae y cortejadoras que habrian sido jraimente imposibles para un reporterg italiano. rar otf parte, 10s italianos se habian acostumbrado, por eadicién casi nunca quebrantada, a moverse del lado de la wirorl jad judicial y policial, a recibir sus eventuales informa- autor privilegiadas, y se velan inducidos a considerarse parte ciones Pie un recorrido comtin con las autoridades estatsles solidartyai fue, en la posguerra italiana, el periodista que toe. rrumpio unilateralmente esa unién en nombre de una compro- Trutgn de los hechos que estaba destinada a no coineidir con bactersiones judiciales de la muerte de Salvatore Giuliano (como fue demostrado por la inolvidable pelicula Salvatore Giuliano de Francesco Rosi, a su vez una investigacién sobre Gna investigacion)- En ese momento se inicié un recorrido solitario del perio- dista italiano que, si bien no llegé a ser tipico, si se ha converti- go en ejemplar. Vale la pena recordar, en efecto, que las primeras victimas de la mafia ajenas a las batallas especificas Ne esa organizacion criminal fueron unos periodistas. Se con- yirtieron en objetivo del crimen organizado antes que los ma- gistrados, porque su distanciamiento de los recorridos institu- cionales parecio (justamente, a los ojos de los jefes mafiosos) un grave peligro. De la misma manera que, més adelante, se consideré un grave peligro el distanciamiento de los jueces (Falcone, Borsellino, Livatino y muchos mas) del contexto politico y de la solidaridad con la clase dirigente del momento. Veamos ahora la transformacion del corresponsal o enviado americano en la guerra de Vietnam. Aqui encontramos dos datos que no aparecen en la tradi- cién italiana. El periodista americano va a la guerra con su pais, bajo su bandera, hasta el punto de que los periodistas americanos visten el uniforme de los soldados y, si permanecen largo tiempo con Ia misma dotacién, reciben en su momento galones de oficial y acaban por tener un papel similar —desde el Punto de vista psicolégico y organizativo— al de los capellanes: una presencia neutral desde el punto de vista de las armas pero no desde el alineamiento. Ademés, el periodista americano esta acostumbrado a la Certidumbre de las fuentes. La extensa y arraigada atmésfera de “Mocracia (no sélo juridica sino también moral) ha creado un Principio de responsabilidad hacia el unico elemento soberano, 45 Escaneado con CamScannerali oincidencia entre el «pueblo» del que Ia opinion piblica 19 ve, the people» Y el lector, consumj, da seguridad al periodista. Las fuentes no 1, Sef fas porque son la materia prima dey ‘Cuando no es posible ofrecerlas, no se adm. en el relato oficial de la muerte del bandiq, tel engafio ( ‘omo e acepta y 8° respeta, al mismo tiempo, a Giuliano), sino aU™ 7 «no puedo decir por ahora como han i ano commen” an pero no por eso miento. La verdad existe, real tes jelante>- si bien la cultura americana tiene cn Ia diré mas ade rr ocrtica, no tiene, sin embargo, una culty, fuerte tradi Participd marginalmente en el primer conflicts ra de vem segundo, en el que tuve ‘el papel de gula, estuve rmunrerizado por una definitiva y radical division del mundo (al otro lado estaban el fascismo y el nazismo) que contraponia de manera clamorosa los buenos a los malos y no creaba zonas de ambigiiedad en la identificacion total del periodista con su propia parte. Hasta el punto de que solo hasta hace muy poco tiempo un hecho de las dimensiones de Hiroshima ha podido ser entendido en su auténtico ¢ inmenso alcance. Vietnam ha planteado a los periodistas americanos, vestidos de soldado e integrados con las tropas, dos problemas inespera- dos. en primer lugar la opinion publica del pais se habia dividi- do. En segundo lugar, el gobierno, empefiado en afrontar una oposicién amplia pero elusiva (en tanto que no representada en el Parlamento sino en las calles), sentia necesidad por primera vez de controlar las informaciones, aunque sdlo fuera para no dejar circular las que reforzarian la oposicion a la guerra, y por tanto al gobierno. Nace en ese periodo de la historia americana una separacion que no tiene precedentes entre Ja informacion, 0 sea el trabajo de los periodistas, y el alma del pais que ellos Soe siempre representar. En su esfuerzo por no identifi son gon Gi dc se noid (as desconfiar de las fuent guerra), los periodistas comenzaron ® prensa, difundieron oe oficiales: y de las conferencias Be coi de tere material prohibido o molest (Ia mar Sobre las matanzas en ic prisionero vietnamita, la filmacion iniciativa que habria 7 ‘aldea de My-Lay), buscaron (en we Vietnam) «contactos Le ecido impensable y absurda antes ¢¢ cong, de las aldose oon &t enemigos, 0 sea fuentes del VieF Sin es » de la resistencia. ta secesi ‘ sion del periodismo del poder (un periodis™? 46 Escaneado con CamScanner