58° ANNEE. ter soit: 196 - : NUMERO SPECIAL MONITEUR CONGOLAIS "PREMIERE PARTIE. Bulletin des lois, décrets, ordonnances et actes du Gouvernement central, des actes de procédure, des annonces et avis. ‘PARAISSANT LE ler ET LE 15 DE CHAQUE MOIS, ‘A LEOPOLDVILLE, Vee Vor) Vote ondinatre ' ordiaaire | sérisane sr 1.200 j 9 | os sion Afsicane des Poster soon) 1200 or) ai ‘vires peyt J Abie | 1200 | gs BUROPE, : 1200 oa AMERIQUE sertcrecrvsanin | 1200, 50 ! B PROCHE-ORIENT | 1200 | 50 71 Ames pays Ase : +200 so 6 OCEANIE £200 9 | Tait des insertions. — PROVISIONS : Par page dactylographite seas distinction de Format cco ceecuessnesseenn 1400 fe Y page dactylographlée sane distinction de format so. s0n 700 4 Par 4 de page dactylographiée sans distinction de format 350 fe ) INSERTIONS + Pee paye imptiate on. ses 2.000 fr Per 3 page imprimée on HNO fe, Par Id de page imprimée 500 fr ‘Tout quare de page commence est di en enter. ~ Lee demandes d'shonnement et les demacdes achat de numros sSparts, dol- ‘vent fire présentées sw Bureas du Moniteur Congolas et appuyées du dépoy de fa somme sorrespepdant au prix de Taboapemest 9 du aun Dpenvent égalewcent re adressées par correspondance au Bureau do Mont- is (Ministre de ta Justice & Léopoldvile et payées au moyen dun verse- Sent eu COD. BOG, oesrespanat txt sue, Lan domed shomnent ou de apap: Saboanement doiven: etre introduites au plus tard le ler décembre de To dant cole JaquolleTabounement ae rapport. Les demandes dinsertin doivent, hors fe cas ott la publlcstion se fait & intervene on du greffier dune juralction tre asvesneco au Minlatre te Ta Justice: (Burenu de Moniteur Congolis 8 ile) — Elles ‘ire appuyées du psiement dune provision gut dolt ttre payée eoit au Bareau ds Moniteur Congolas soit gu soyen du verseagnt gu CCP. B. BOS270" =" Loreauune pabiaron Gok ce fave tFterventon a peli dae janet, les demandes Cinsertons doivent etre adrestées 3 ce grettier et appuyées du palement une provision entre se pains. + Toute demande dinsertion doit ndiaver Je nom et Vadsesse de Ja personne & qui la ‘"Inture telaive aux-izis dinsertion doit étre envoyée. lle do, indiquet en outre le mo" e'de paiement soukalte pour 1é remboursement del veatuel sole de provision, 2 ws Les soldes éventucls de oat renboats pa et cis ds Barend + Monte Congsinis ping Sr Co Fue mnt de ade po ent Hi “Congoboe (Micit- se de Ta Jutice & Leopotdvile).Mociteur congoleis. ~ Numéro apéctal da ter aout 1964, Constitution de In République ‘da Congo du 1° goat 1964. Le Commission constitutionnelle ayant sidgt & Laleabourg da 10 janvier ax 11 avr 1964, a propose : Le Peuple congolais, par le référendum coas- ‘utatoanel exgauisé du 25 juin an 10 jallet 1964, a adopts Le Président de fa Republique promulgue la Conatitetion dot ls tenenr suit + PREAMBULE Proclamant notre adhesion & le Declaration Universee des Droits de home ; Soucieux de sauvegarder les valeurs qui nous sont propres et de garantr & la fale, base naturelle de toute société humaine, ume protec doa particilitre des pouvoirs publics de ma hlére & en assurec Ia cohéslon et Ia stabil; Affimaat notre détermination de .consolider notre unité nationale dane le respect de noe Particulates e¢giomales, en vue de promosvoit, dans Ja voie de ta Justice, note biea-ttre mar fésle, notre Epanouissement moral et spivtucl+ Nous, Peusle congotais, de nos responsabiliés devant Diet, Ja Nation, VAfrique et le Made 2 ‘Déclarons solennellewent adopter Ia présente Constituten, ‘TITRE PREMIER, Dispositions générales. Section 1. Du Territoire et de la souveraineté de ls République Aaucle 1", La Republique démocratique du Congo cons- titue, dans ses frontioves an 30 juia 1960, un Euat souverain, indtvistle, démocratique et s0- cal. Liembleme de ta République ext Je dropens blew ciel, orrié d'une etoile Joune dans le cin supésear gauche et traversé en binis d'une ‘wade rouge finement encadée de jaune, So devise ext : Justice, Paix, Travail ‘Ses armoiries se compasent d'une tele de 1éo- pard encadrée & gauche d'uae branche de pal saler et d'uge fltche et, & drole, d'sae pointe Aiivolre ot d'une lance, e tout reposant sur une piers, Article 2, Nol ne peut porter atteinte & Tintegeite da terntoite de a République, ‘Toutes les autortés de Ia République et des provinces ont Je devolr de sauvegarder Tint. rlté du ceritole de la Républiqce Atticle 3. Toot pouvoir éxane du peuple gai Texerce par ses représentants ou par Ja voie du référen. dam, Aucune section du peuple af aucun individu re peut sen attabuer Uexercee, Astide 4, La Republique démocratique du Congo se compose de In Ville de Léopoldville et des pto- Vinces autonomes énumértey claprés + les provinces de la Cavette centrale: = du Hawt -Congo : ~ da Ketange oriental = da Kibot-tus = du Kivi central = du Kongo central: = du Kengo: = de Reals ~ du Lac Léopold tt ~ du Lomam ; = du Lusleba: o= de Lulunbourg: = du Meniema ~ da Moyen -Congo: = du Nord-Katanga: ~ da Nord-Riv: = du Sankurs ; = du Sud-Kaeat = de FUbsngi: = de TUdte = ct de Unite kasatenne, Les timites des provinces et celles de ta Ville de Ltopoldville sont fixées per une fol orga algue nationale, ° Tne pout étre formé de province nouvelle par le démembrement d'une ou de plasters pro- Vines que moyennant Ja révision de [alinés ler du présent article, @ lagucle Il sera proctdé canformément aux dispositions deo articles 175 4 177. Toutefois cette révision ae devient && finite que si elle recuelle Faccord des popu lations intéresnées consuliées par la vole dis aftcendum,Moniteur congoteis, — Numéro apécial du Ler andt 1964, ate Il ne peut etre forme de province nouvelle par la fusion de deux ou de pluseurs provinces ‘ou parties de provinces que si les assemcbies provinciales intéressées le demandent. Le Pré- sident de la Republique, snisi de Ja requéte estes assemblées par leurs préskents, sou ‘met & Tapprobation des popslations intivessist, consultées par In vote du référendum, un projet ymendement rédigé conformément & Ja. rey ‘qutte dont il est sist Si le référendum couclat f Tadoption du projet d'amesdement, Je Prést- dent de ia République le promulgue dans le lat prévu a article 4 (alinéa 1). Dans chacun des cas visés dans les devr alingas préctdents. les limites de Ie nouvelle province sont fixées par une Joi organique a8 tlonale modifiact ta lot dent #1 est question & Taina 2 du present article. Une lot orgenique nationale déterstine les regles @appticaton du présent article et pre: ‘ise Irs modalités de mise en place des tastitu- tions de Ta province nowvellement crite Astle 5. [Les provinces sont autonomes dans fee kimi: tes fixes par la présente Constitution. Chague province a la persoanolie Jaridique, Toutefois,senle In Républigue « In personnalite Juridique lnternationale Léopokdville, capieale de te République, est Je sage des institutions natioaales visées aux suméros 1 84 de Farticle 53, La Ville de Léopoldvlle selave exclusiversent du pouvoir central qui eu fixe le statut per tne Jol organique nationale. Section I, De ty nationals. Article 6. 1 existe une seule mationallte congolaise, Eile eat attribuée, & la date du 30 juin 1960, 8 toute persoone dont un des nscendanta est ou 2 48 membre d'une trbu ou d'une pertle de tribu, établie sur le teetaire du Congo avant Je 18 octobre 1908, Toutelois, celles des personnes vistes a Tali- ‘née 2 da prévent article qui possédent woe na ‘ooelté étrangire ta date de Veatnse en vi- ‘queur de Ia présente Constitutoa, a'acguitreat Ja natienalité congolnise que at ale [a récla- ‘ment par uné déclaration faite dane Ia forme déterminge par la loi nationale et que si du Fatt de come diclaration, elles perdent la nationa- Tis étrangére. Elles devront faire Ia déclaratlon dans ie deat de doure wois a comptor de In date d'en- trée en vigueur de ta présente Constitution al: sles sont agées de 21 aar ou moins & cette ate; si elles ne sont pas agées de 21 ons, glles devront faire Ia declaration dans le délal de doaze mois & compter du Jour oi elles auront attelnt cet age. Article 7. La nationalité congolaise s'acqulert por Is Bi inti, Ia natuzalieation, Foption ow par 14 pce somption légale, dans les conditions fixées pat ‘une lot organique ationale. La mine loi dé- termine les conditions de perte de la natiOnalté. congelaiee. ‘Tour Congolais qui accuiest voloatairement 1 sationalité d'un autre Etat perd la nationalité congeleise. Tout Congolsis qui & Tage de 21 ans, por stde & Ja fois la nationalite congelalse et celle dua suire Etat. perd I nationale cangelalse, moins quil n't déclar, dans Jes formes pres crites par la loi nationale, voulott conserver Ia nationale congolaise Seetion 1H, Article 8 Eo Président de le République négocie et ratifie les trattés et accords intermntlonaut se om de la République Les traités de palx, ls traites de commerce, Jes traites et accords relatifs aux Organisations Iintemationales et aux reglements des confit: {nternationeux, ceux gul eagagent Yes finances publiques, ceux qui modifieat dea dispositions legislative ot ceux gul sont relatifs & Petar dea Dersonaes, ne peuvent tire ratfis qu‘en vert ‘Tune Io: natfooale. Les trates ou accords tsternationaux gul com= portent cession, écheage ow adjonction de tet- tole, ne peuvent Gtre ratiiés on approuvés ‘gue moyennont ta révision des articles ler (all- ata ter) et 4 (aliogs fer) de ln présente Cons ‘itution ot Yeccord, des populations intérenaées consults pas Ja vole du réleendurm. Lotsqu'un twaité ou us accord international affecte les intéréts d'one province, le gouver- rewent de Ja province Intéressée dott etre con sulké avant qu'il ne sot concls, Astle 9, Les traités ou accords Interationaex régu- ‘érement raviiés ov approuvés ont, dés leurMoniteus congolais, ~ Numéro spéctal du ter soat 1964. ~3e- publication, une aatorié supérieure & celle deo fots, sous réserve, pour chaque traité ou accord, de von application par Tautre perv Asticle 10. Si la Cour constitutionaelle, saisie par Tune des Chembres du Parlemeat, par Je président dde Tune ou de Yautre Chaabre, par un goaver- rear de province ou par le président dune as- senbige provinciale, déslare qu'un engagement {international comaporte une clavse coutralre & fa présepte Constitution, Fsutorisatlon de le ra fifier, ou de Topprouver ne peut interveate quloprty la revision de ln Constitution. TITRE SI. Des droits fordamentaux. Astiele 11. Dans le présent titre, le mot « lot » non sub vi du mot € nationale > déstgne tant tes lis nationales que les los provincisles, Article 12. Le respect det dtolts consacrés dans la pré- senke Constitution s'impose aux pouvoies Iégit- Tatil, exécutlf et Judiciaire de 1a République et ea provinces Leraque l'état d'urgence est proclamé coafor- mément aux dieponitioas de Vorticle 97, i ne pourra, en aucun cas, ere dérogé aux dispo- fitions da présent article et des erticles 13. 14, 15 (alindos 2 et 3), 16, 20 (alingas 18 3), 22 (atinén 2}, 23, 24, 29, 30 (aliméa 2). 31 8 37, ass. Artele 13, Toss les Congolals sont égaux devant bs fol et ont droit & une égale protection des lol, Asticle 14. ‘Avcun Congolals ne peut, en matitre died cation et dnects sax fonctions publiques dans Ja République, faire Tobjet d'ine mesure dis- ‘crinunateire, quale riculte d'une loi ou dun acte du pouvoir exécutif, en raison de sare figioa, de eon appartecance tibele, de son sexe, de son ascendance, de son lieu de nals- ance ou de sa réeidence, - Article 15. ‘Toute personne 2 droit au respect et % la protsction de aa vie et A Tinvilabilté de a personne. . Nol ne peut Gre soumis & fa torture af & des peines ou traltemeats Inhuratns ov Agra ants . ul se peut tte mie A mort si ce n'est dans les cas prevss per ln lol nationdle et dans ee formes g=elle preserit. Article 16, Nui ne peut re tenn ea esclavage ou ea servitide ni dane use condition analogue. ‘Wal ne peut ére astrent & un travail force fou obligatoire, sauf dans lee cas prévus par In lot. Arde 17. La liberté sadividuele est garantie. ‘Nul me peut etre arreté nl déten quien veste de Ta Joi et dons In forme quielle prescit. Article 18, Toute ‘personne artétée doit étre informés Immédiatement ou x plus tard dans les 24 heures, des motifs de son arrestation ct de toate aecutation portée contre lle et ce dens la langue gi'ele comprend. lle ue peut Pe mainteaue ex detention pré- ‘ventive qvien vertu d'use ondonnance du juge compétent et dans Jes cas et pour Ja durée ex pressément prévus par la Jo. ‘Bile a le droit de recours contre les ordoa- raaaces rendoes en matitre de détention,pré veative, Asticle 19, Toute persoune vietine d'une arrestation ou Supe détention dans les conditions contraires fave dispositions des articles 17 et 18 cl-dessss 4 droit & une fuste réparation du préjudice aut Ind a €t€ couse cu & ne Sodemnité équitable Article 20. Toute personne a droit A ce que 42 conse aolt catendve équitablement et dans un délai rai sonnable parle juge competent. ‘Bile a le dot de oe défendce ellemtne ou de oe faire amister d'sn défeaseur de son. cho. ‘Nel ae peut dre distratt contre son gré du Juge que lo lol nationale Ju assigns. Une ot nationale determine les conditions Aindigince et Te taux da pelne gut fustifent ‘une atettance Judicaie. Article 21. Tes audiences des cours ct tribunau palliques & moins que cette publi ne dougereuse pour Tordre public . Te Couselt se compose des représentants des Prlacipales nctvités éconersigues et sociales de Days e€ des représentants des consells provin, Sioux vinis a Vartile suivant. 1B comprend une section de Tentetgaement et des sections chargées de l'étude des principaue problemes interessant les différentes activites éonomiguss et sociales, Ta section de Venseigeement compread des soussections spécialistes chacune dans lee pro- Denies relatifs & Tam des ordres de I Bszcigne- nent, Eile se compose notamment des delegués ‘du tinistere de Education sattonale, des te. Drésentants de chague séseeu de !Enaelgnement national et de I'Etselgnemest privé, dex rope

You might also like

• Nord Ubangi

  

  Document549 pages

  Nord Ubangi

  Naud Balho

  100% (1)
• Capture D'écran . 2023-06-15 À 17.45.47

  

  Document256 pages

  Capture D'écran . 2023-06-15 À 17.45.47

  Naud Balho

  No ratings yet
• En Droit, La Charge de La Preuve Revient À Celui Qui Allègue Le Fait Actualite - CD

  

  Document1 page

  En Droit, La Charge de La Preuve Revient À Celui Qui Allègue Le Fait Actualite - CD

  Naud Balho

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Addendum Manuel Detude Emre Kir

  

  Document3 pages

  Addendum Manuel Detude Emre Kir

  Naud Balho

  No ratings yet