; o o^ 6

o N N c! @ @ c!
E
5i: ós
FsEP o FT
c!
I
F.
¿
F.
@
I
sNT l
.ü
N
N
F.
ó I
T
.t
€
C\¡
I

N
z
l!
.g o o. r) o rf) t¡) tr). o
F o @ |f) () @ t s
9
6
L fit .cl
oo CIG
rúo' in- o- O
ñ
rl)^ rl)- o- o"
==
oE
O< I
N É N

=6 G
Y8 l!e r)
<P cf) (! o
=.n
Gg
o- I
ro_ (), O.

8< s
I. o
o E (,
lL
T LL> o (t
o (! o
c ¿l lt .J r,f)- o- rn ¡f)- O Ll)
Gg
al,
z .g q)
o)
o- co sf s N N st C\¡ N
o ó$ .o .(.)
c (L ! c o .c
UJ
€€ I6olV
^O
óE
^o
YD o í)o oo o¡
^o
- ü.E o 9ooS co vó
^L
É. .¡9 6!
6 xü.5 *!EE ñg P E c c- c I Ée
8* c'= (J
ó Ü:
EE8 E óF E
b.f r IJ F'i oV
a q.o<
ñ€ E I É.9 o.o
ZP: x
8t
I

ur<; O LU ;.J "uaÉ

;ooL
LLl < ñ.c
t¡J 0)
ia,35 EP9
'85 E<
I
t!
o-- d)
c o o
o oÉ O O
E o; E8
(!E tg ^D
ñg^EP 3 EeE
f 6(u tr'- o P
ESEP
E oE E'5 I I

d 9.9
I I

É,
og
ú:# ua6 <iño¡
ü 63g <
r.lJ
o fF
l OIJJF .9
-('
c cB
áEF ¡,IJ
áEF
oP oP cE I cl'
" 8e ct 3 lurE*
oc o.Y ñ o
=.
o PP;ñP tr O o.= N o.=N x; o.Y ñ xo.Gcx
2 $hi
r¡J oluo
l¡J
o
*:s
as :.o
übq
c
x oQ)
c.!¿
iÉ¡Eii o.oü !=*
<J<O_ 5Fe 5d9
o 6.9? :.ño0)c
-
übqc.v
:.6 c
x o0)
übq
g'P
LlJ o)
t!
x.6 c
x oc)
üFg 'ñ Y',-
7 Y.q
=

o Foo -t [< t! -É -É. -ú. d: b,

tt,
z *zo
'g ^Oo
o- 6-o o
ñ
o_ o-
ñ ñ
ro- o- o_ ro-

(J üi'o > $
= ÉEEE T N N C\¡

r-O(,) c
o
IJJ
F Ét<= r)-
I r)
f.-
o
¿ I
o- 6
.i
I
o
,-j
I I
tf) .l o-
I

o 40ú, E o '.:
a €tt
üÍ5 ()
q) |') (o tr, t¡) lr)
F
¡.c) rJ.) rO
.o
'tc rt o:o :o- ñ0, >o >rL >o- >fL >0 :0-
ü f¿<9 c TrxÉt uQ wQ uQ wQ wQ uQ uQ
Or\
...4
UI r.u I
J ,ü F; ?H
z (t) ?H
za ?É
za ?8
Za ?R
zaa ?8
zaa <d
¿.4
?P
z ?H
za
ft ilH? o a U) U) a U)
<t)
U) U)

É
g
o
¡oo I I

o (!
o
'o
o
.9
-a)
o
c
o
.q)
E
c
,9
E -q)
o c
.9
E _oc
o
_o
o
.9
o
E bF E -q)
o c
'c o QE
e(ú
o
po QE
vo p oñ od o
.9
9E
vG

g
.9,
c 6
7(g o o p o 7o T G 76
a c '6

x
.f C
'6 G c
'6 c
q '6
q)
o
C .doF Áoc -doE -doE -da)E -doE
¡o EE E; E o E g a Éü ó b 9; EEC; EE8; EEE;
foEf 5-otr5 f o'E
E r6gE & É. É. Y O OD
-(J> c r6sE foEf
rSsE= fdgf rSgE )ac=
rSsE
(E
o: rf) t¡) o @
o lf) r) (t)
t.- ¡.-
ú)
tr o (.)
G^ (o o) o) $ |r)
ób9
^
C cL-
F
o F F F F
VI
F F F
(!c ll)
tr& ? ó @
tr)
@
(v)
o)
(f)
C')
o l¡'
i.,
lr)
¡'.

O
$z N o
co
o co
t st |l) @
 .i o o^
c! N @ (\
€ N c!
E F*EP
att- N
I
co
$ I
¡.-
I
t.-
$
N
I
F-
¿
N
oI
l.f l'-
c\¡
I

=l- N N

(l, o
(g
o- O q rn- o q o- O-
5 F rü co ó @ d (o
@ C.l
o
o (!¡
l.
Oo O.
(!()fit o- a- o oo o. o_ o
5E
{,E
o< c{ \t N c\¡ (\ @ \f d
:6
Y8 8¡
s3
!
t \. $ o =o
o
o
rúc
o- s
o_
s
c)
GI
I
H<
rL> E
L
o
(,
ct
o G
o (! o.-:
p
c co
¡J o_ O rf? ()- o" o. o- o^
q za) '6
rEg
o- N { N c\¡ I ó <. @
f
o a$ .9
.ñ ro E
o. fL c o9 Pq^ o^ eS ^o sQA o a
UJ
É !H 6.V .Y
i c co
LL G .!J U- g.-
6! .i! c! oo o\ o _t a ñ
q¡ o.o Eo xo'ocoo EéEE tóühre f EEE F'cl
'i6 loo) eg q)
; P:P
g<= E9P OUIE X -co" 3.
p
s-{ 6 6
(L- Pñ
l.rj É r.rr E <= ú€! 8ú)
x'=
o trula L!'o 5ur
@

I_ ^o o-ü UJ i< u- Et-

C
0) F
z ó -.!¿
o
O
G
o -.9
o^so!?
O
o
'6
E
FE 9ó E9 (E
f
o oE I I
E
i E€ <,8 F.iE
¡ I
c
ü zss
E
(¡)
I I -dm =
F L
q)

l OIJJF po É. o^
c9^ oP cP pP L s83 o
xo I
t-
;
c q: ÉF
u óbÍ
E@u¡
)
F
z
8E
G,Y
o.5 ; SEF
6.!¿ LL
x co
o.o o
.6 PR
o.= N
:.o
x oo
c eÉñ
,:gü
=.o
c
8EE
^ ñ o só,4
:FE r!
sE* á8
3<
<oq)
-co
3 -<
X^o
8.9
b
8.
:l
=
t¡¡ (J UJ O 6 E<- o c r\
t!óo
EEs
u-J
x=a
i&'
J.O o
6ur
@
c
o Hoo o-
l¡J
fL- -É. -É. Y-' ul LL

C
o gr:*.9^ o-g0-
6 469 EJ tt
o t! g
FE 9'E
Ét<s
()_

I
rl)-
N
I
ñ
6 I
c!
¿
E- ql
O.
C\¡ ñ _9,
G

o I?8
I
o I

? c(! ñ *j -2ñ ; 6
".:
L
o
<(JÉ, E
o t=
ü o-

F 3iü .o
!
c
F
o
6
€**
€Eg.
>[
uQ uQ
t.r)
>f!
uQ
|¡)
>[
u:9
FNr¡)
rL fL
u)
ó
a
ó
>o-
... ut
UI
aó
>(L
wQ
u.
>[
LuQ E(ú
o
o
vc E.;
,H
38u) ?H
za ?p
za 3E fL (L
aaza <fL ?8
zaa 38u) i1=o
04' @o a
# ilÉE J
U) U) U)
E
C)
o
o oE
I
tu
o eE E
il E
o
c
L
G

E HE Éfi
E
! I o) €) a
o c c 0)
¿(s c
( 'g
c)
o o
o-
o
.9
o
.o .:c
aQ)
o
o
.9
_o
o
C
-o
ac)
o E E
a eE E
o ab
cL
a !o
t
p co
8pG
.9.
o
9G
7
I I
@
o
o
(q
0- c '6
o

x
.J .g
a
c f
a)
o
Eo
c -do.(o -dgE d()E doE doE doE o¡-
= o
EAEi; gqE; -9 E6 .9 Éü a Eb e,¿6
.ct :f@E5
Y O OE
a 6'c
rSgE= o'E 5
o aoc
6C=
O GD
a'=
o o! =c oEf
o oE a
E
-o= c ()= o> c o> o> c o
J
*
fi,
or= @ o
(a (o O (9
¡ ña ll) o) (o
óbt)
c cL- v F F VI
F I
F
O)
F
ü5 o @ o o O ó
o
$ (f,
ll)

O c{ $
Ez FT @ o) cf)
 ESPEcrFrc¡crótr DE rNGEN¡enín PDVSA 0-201

FECHA
selecclóN Y ESPEcrFtcActoNEs REVISION

XPDvsA DE APLrcncróN DE srsrEMAS

ANTICORROSIVOS DE PINTURAS
4 MAY.08

Páqina 49
.Menú Principal lndice manual lndice volumen lndice norma

6.3.2 Para aquellos casos donde la tubería esté revestida con material de aislamiento
térmico, deberá pintársele el anillo de color, la flecha y la leyenda, siguiendo las
especificaciones descritas en esta especificación.
6.3.3 La flecha deberá pintarse a continuación y a la derecha del anillo de color, en color
negro y en su interior, la leyenda que indica el fluido en color blanco.

6.3.4 El texto de la leyenda deberá ser con el nombre completo del fluido, en español,
y bien específico, por ejemplo en el caso de vapor deberá indicarse si es saturado
o sobrecalentado.
6.3.5 Las letras que identifican la leyenda deberán ser de un tamaño adecuado, de
forma tal que permita la facilidad de su lectura. De igual manera el tamaño de la
flecha deberá ser proporcional, para facilitar su lectura.
6.3.6 En las tuberías con diámetros menores o iguales a 2" (5 cm) donde se dificulte
identificar la leyenda, esta deberá colocarse sobre láminas metálicas o plásticas,
colgadas o adheridas.
6.3.7 La codificación deberá colocarse al inicio y al final de la tubería inmediatamente
antes y después de cualquier pared o muro que atraviese, en cruces,
desviaciones, o intervalos a lo largo de la línea. La separación entre
codificaciones se regirá según el siguiente esquema:
a. Dentro de las instalaciones: la separación no debe ser mayor de 25 m en línea
recta, quedando a criterio del custodio la identificacién a menor distancia (en
función del riesgo que la tubería presente, ubicación, longitud, entre otros). En
caso de existir interrupciones en su camino, se aplica el punto anterior.
b. Fuera de las instalaciones: la separación dependerá de síestá en áreas pobladas
o semi-pobladas (máximo 250 m)o síestá en áreas despobladas (máximo 1000
m). Además de antes y después de cada cruce de carretera.

7 ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE ACERO

ESTRUCTURAS COLOR BASICO
Vigas, soportería en general Gris mediano (RAL-7034)
Escaleras (peldaños, pasamanos) Amarillo (RAL-1003)
Plataformas Gris mediano (RAL-7034)
Vías de escapes en edificios, Escaleras Anaranjado (RAL-2009)
de seguridad.
Escaleras de incendio y lazos de Rojo (RAL-3001)
seguridad
 ESPEcTF¡cecróu DE rNGENrenln PDVSA 0.201
REVISION FECHA
se¡-eccróN Y ESPEcrFrcAcroNEs
XPDvsA DE APlrcecrór,¡ DE srsrEMAS
ANTICORROSIVOS DE PINTURAS
4

Página
MAY.08

50
.Menú Principal lndice manual lndice volumen lndice norma

8 ESQUEMA DE COLORES PARA TANQUES

TANQUES COLOR BÁSICO
A1.
Nafta, gasolina, jet Blanco (RAL-9003)
Kerosene Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)
Gasoil Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)
Diesel Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)
Aceite combustible (Fuel Oil) Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL*7001)
Petróleo crudo Negro (RAL-9005), Aluminio
(RAL-9006) o Gris (RAL-7001)
Pentano plus Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)
Aceitelubricante Marrón (RAL-8017)
Acidos Anaranjado (RAL-2009)
Bases (Alcalis) Violeta (RAL-4001)
Asfalto Negro (RAL-9005)
Números de identificación a los lados del Negro (RAL-9005)
tanque (tanque pintado de blanco o
aluminio)
Números de identificación de los lados Blanco (RAL-9003)
del tanque (tanque pintado de negro)
Agua Salada Verde Oscuro (RAL-6002)

9 ESQUEMA DE COLORES PARA RECIP¡ENTES

(ESTRUCTURAS)
CALENTADORES, CALDERAS E COLOR BÁSICO
INTERCAMBIADORES
Carcaza y chimenea del calentador Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)
Calderas Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)
lntercambiador de calor Aluminio (RAL-9006) o Gris
(RAL-7001)