EFFETS DE MODE LA MODE ET LA MODERNITE «Lamode, est ce qui se démode », a dit Jean Cocteau. + Porter cette couleur est « trés tendance » = en vogue = branché* (+ est passé de mode = est démodé). Cette couleur se porte = se fait beaucoup, en ce moment, c'est le dernier cri. * Le terme de « soulier » est un peu désuet, on ne 'emploie guére. + Tu te sers encore de ce vieil ordinateur ? Pourtant, il est complétement dépassé, il est méme obsoléte | Oui, je sais, tandis que toi, tu es toujours a la pointe du progres... * Mes parents sont « vieux jeu » - ils « ne sont plus dans le coup* », leurs ides ne sont pas modernes ! * Pour un couturier, il est important d’étre dans le vent = de rester a la page. * Ce nouveau gadget technologique fait fureur ! Les clients se sont rués dessus ds l'ouverture du magasin, On peut se demander combien de temps durera cet engouement, II ne faut pas s'emballer* = s’enthousiasmer trop vite | Lattrait de la nouveauté est souvent éphémere + Crest amusant, ce couturier a remis A la mode = au goftt du jour cet accessoire un peu vielllot, qui est maintenant tres prisé. * Cette jeune entreprise de vétements «a le vent en poupe » = elle esten. pleine expansion. Elle a du succés auprés des jeunes = elle «a la cote ». * On critique une certaine mode arrogante en la qualifiant de « paristanisme », car elle correspond ala vie mondaine de Paris seulement. * Vous savez quel est le tarif en vigueur pour un ticket de métro ? * Twas vu ce batiment « flambant neuf »? C'est la nouvelle mairie, dont architecture s'inscrit dans un mouvement - une tendanee que j'ai dur mal & suivre... * Un artiste doit se renouveler, Le renouvellement fait partie de son évolution artistique. + Tout le monde admire effervescence = le bouillonnement artistique, fait de renouveau et doriginalité, qui s'est produit dans les années 1920 a Paris 166 » cent soixante-six(© CLE Intemational 2016. La photocopie non autorisée est un it, EFFETS DE MODE @D choisissez le ou les terme(s) possible(s). 1. Porter ce genre de sac est du| dernier cri| renouvellement || parisianisme || bouillonnement | 2. Cet objet a été remis [2 la mode ||en vigueur || en pleine expansion || au gout du jour 3. Cette marque de chaussures a [la pointe du progrés | le vent en poupe |[Ia cote || "effervescence | 4. Les clients| font fureur ||se font beaucoup || s'emballent” || s‘enthousiasment | pour cet accessoire. 5. La forme de ce manteau est | désuete || flambant neuve || trés tendance || dépassée @ vrioutaux? VRAl FAUX 1. Un engouement ne va pas durer. 2. Sice logiciel est dépassé, C'est quil se fait beaucoup. 3. On remet au gout du jour quelque chose qui était désuet 4. Ce vétement fait fureur, car il est « tres tendance ». oOoooeco ooocoo 5. Quand on a une vie mondaine, on n'est plus dans le coup’. @D Trower une autre maniére de dire. Plusieurs solutions sont parfois possibles. |. Cette école de commerce a beaucoup de succés auprés des jeunes gens. 2, Nous avons entendu une chanson & la radio, qui a.un succés phénoménal 3. Ce genre de boutique a du charme, mais nest pas moderne. 4. Mon frére connait toutes les innovations technologiques. 5. Cet hiver, on ne porte plus cette forme de jupe, car elle n‘est plus la mode. 6, Cette ville a connu une agitation créative qui fascine tout le monde. QD complttez. 1. Le chantier vient de se terminer, et le maire va inaugurer I'école newve. 2. Ce professeur n'est plus dans il enseigne encore comme on le faisaitily a 40 ans. 3. Cette forme de ceinture beaucoup en ce moment, cest tres ! Vous me direz que c'est du__, étant donné qu’elle se fait surtout a Paris... 4. Lesadolescents sur ce nouveau jeu vidéo, qui fait au Japon. 5. La Renaissance 3 Florence a été une période de @D A vous: Répondez librement aux questions par des phrases completes. 1. Pensez-vous que vous étes 8 la pointe du progrés en ce qui concerne la technologie ? 2. Quels objets considérez-vous comme vieillots ? 3. Existe-t-il, dans votre langue, un équivalent au « parisianisme » ? 4. Qu’est-ce qui a le vent en poupe, dans votre pays ? cent soixante-sept © 167EFFETS DE MODE LE STYLE * Catherine a un goitt infaillible = trés sir, elle s’habille a la perfection, * Cet homme a de la classe = il a de Vallure = i a une classe folle = ila du style ~ il est d’une rare élégance. Son fils, au contraire, aun look* étrange. * Cet acteur est chic = distingué - élégant - raffiné. On admire son chic = sa distinction = son raffinement, surtout quand il est en tenue de soirée = en smoking. * Antoine a du panache = du brio = de Péclat (- i! est brillant et a du style) * Roxane est danseuse, elle a beaucoup de grace dans ses gestes. @ Les goiits + Myriam a des goiits éclectiques en littérature, elle aime aussi bien la poésie japonaise que les romans policiers suc-américains. Toutefois, elle a un goat prononcé pour les themes sociaux. + Cet homme a des gots de luxe (# des gontts modestes). I! veut avoir un appartement de standing, ce qui est important pour son prestige social. = Le manque de goiit + «Tous les goiits sont dans la nature », dit-on quand on ne comprend pas le goiit de queiqu'un d'autre. + Cette vieille dame s‘habille de mani@re beaucoup trop apprétée = trop recherchée (+ naturelle), Cela devient ridicule. Is ont fait une plaisanteric de mauvais gofit = d'un gofit douteux. + Sophie est curieusement accoutrée, Elle a fait - a commis une faute de goat en sortant dans cet accoutrement | Elle a cédé (+ résisté) & la vulgarité et ala mode, c'est dommage. * Ladolescent n'a pas l'habitude de porter un costume et une cravate, il a'air endimanché. |! est engoncé (= ruide, mal a U'aise) dans ses vétements. + Lhabitude - la coutume = Pusage de se mettre en tenue de soirée pour aller aT'opéra se perd un peu, cela se fait moins qu‘avant 168 » cent soixant e-huit(© CLE Intemstiorai 2016. La photocopie non autorisée est un dit EFFETS DE MODE @D choisissez le ou les terme(s) possible(s). 1. Annabelle a|du goat || du standing || de l'allure | 2. Gabriel a[de la vulgarité || de mauvais godt || du panache | 3. Ils ont des gotits| éclectiques || accoutrés |/ de luxe | 4. Corinne est | endimanchée || engoncée || prononcée | 5. Jean-Philippe a le costume || habitude | la mode |de porter un smoking. 6. Nora aun goat | raffiné || infaillible || apprété |. @®D ees phrases suivantes sont-elles de sens equivalent 7 1. Manon est en tenue de soirée = elle a beaucoup de grace. 2. Cette tenue est trop apprétée = elle manque de naturel. 3. Ils sont endimanchés = ils ont des gouts de luxe. 4. Julien porte une veste d'un gotit douteux = il a du panache. 5. Adrienne a beaucoup d’allure = elle a de la classe. 6. Sébastien a un gott infallible = il tient a son prestige social. SD completez. 41. Ce milliardaire recherche une maison de grand . 2 Lucie une faute de gotten portant ce chapeau ridicule 3. Toi qui es d’habitude si , pourquoi portes-tu ce pantalon affreux ? tu a la mode sans te rendre compte que ce vétement ne te va pas ! 4. Marie-Paule a des goats , elle s'intéresse des sujets tres divers. 5. Raoul a fait une plaisanterie d'un gout 1 Quinn’a fait rire personne. 6. Vous devrez vous mettre en de soirée pour ce gala. ED Trower une autre maniere de dire. 1. Je n‘aime pas le style de cette coiffure, il est trop recherché, 2. Marie est trop habillée, elle n’a pas |'habitude de porter une robe longue. 3. Cette vieille dame a encore beaucoup de classe. Hubert est raide dans un manteau trop grand et trop chic. 5. Ma fille pense que je ne remarque pas ses vétements bizarres. 6. Raphaél se présente et parle avec beaucoup d’éclat. = @D A vous: Repondez librement aux questions par des phrases completes. 1. Qurest:ce qui vous permet de dire que quelqu’un a de la classe ? 2 Quelles seraient les plus grandes fautes de godt, du point de vue vestimentaire ? 3. Connaissez-vous des personnes ayant un look* étrange ? Pouvez-vous les décrire ? 4. Vous estil arrive de vous sentir endimanché\e) ? cent soixante-neuf « 169EFFETS DE MODE LA COUTURE ET LE TRICOT © « La couture », c*est le fait de coudre, mais le terme désigne aussi le stylisme : Chanel est une célébre maison de haute couture. Dior était un grand couturier. * Pour coudre un vétement, on mesure le tissu avec un métre @, on suit un patron (- un modéle en papier), on coupe le tissu avec des ciseaux 2, puis on batit = faufile le vétement avec des épingles @ ct du fil A batir, On enfile (= met du fil) une aiguille, et on protége le doigt avec un dé & coudre ®) Les vetements se ferment avec des boutons 6), une fermeture Eclair, des boutons pression, une agrafe ou, en cas d'accident, une épingle a nourrice ©. ine encolure une robe decolletée une emmanchure: sun revers ‘empiécement 7} une youtonnibre des pinces: tune poche arabat tun ourlet | * Audrey va se marier, Elle se fait faire une robe de mariée sur mesure, * Angélique fait de la broderie. Elle brode au point de croix des nappes et des serviettes. * Pour tricoter, Leila prend une pelote de laine et des aiguilles a tricoter. Elle sait faire le point de jersey, le point de riz, le point mousse, les torsades, le jacquard... Elle tricote une maille a endroit ou une maille a 'envers. @ Les petits problémes de couture * Cette jupe est trop longue, il faut refaire ourlet. La retouche est gratuite mais, s'il faut reprendre = retoucher une veste qui est trop large, ce sera payant. + Jai fait un accroc & mon manteau - je I'ai déchiré, je dois 'apporter au retoucheur, qui fera un raccord, invisible jespére ! * Tl faut que je change la doublure (- fe tissu intérieur) de mon manteau, elle est trouée. Mon autre manteau n'est pas doublé, malheureusement. * Le tissu tombe mal, il fait des plis. C'est normal, cette jupe est mal coupée. + Zut, une maille de mon collant noir a filé. 170 » cent soixante-dix(© CLE Intomational 2016. La photocopie nen autorisée est un dei. EFFETS DE MODE a EES GD comment appelte-t-on. 1. le bas du pantalon ou de la jupe ? 2, le tissu intérieur d’un beau manteau ? 3. objet que on met sur le doigt pour le protéger quand on coud ? 4. une petite déchirure dans un vétement ? 5. lendroit ou le bouton s'accroche ? 6. une petite modification & un vétement ? 7. le modéle en papier que l'on suit pour réaliser un vétement ? 8 objet qui permet de mesurer le tissu ? @QD hhoisissez te ou les terme(s) possible(s). 1. Il fait de la couture, il commence par |batir || retoucher | faufiler || broder |le vetement. On ferme le pantalon avec | des épingles || des boutons | une fermeture Eclair des pinces Pour coudre un bouton, elle prend | une doublure || une aiguille || un dé des ciseaux La couturiére fait_un raccord | un ourlet|| une pelote || une retouche 11 [coupe || enfile || mesure || coud | le tissu. Je tricote, je fais des points de| riz | jersey || croix |[laine | @ sraicu faux? VRAI 1. Onemploie des aiguilles pour coudre et pour tricoter. Pour broder, on peut faire des mailles & 'envers. On tricote au point de croix. av ees 2 z 4, lest possible d'enfiler une épingle. 5. On peut se servir d'une agrafe pour fermer un vétement. 6. Un accroc est une sorte de retouche. 7, Une torsade est un point de broderie. 8 Le jacquard est une sorte de tricot. QD completez. 1. Cemanteau est trop grand, il faut le 2. Cette robe mal, elle Ooocooooo 3. Quand on a coupé le tissu, on 4, Le retoucheur a bien travaillé, on ne voit plus meme pas le Cest du beau travail. 5. Attention, une maille de ton collant 6. Elle tricote a Fendroit, puis 7. Francois une eiguille pour FAUX ooooooono des plis, ce n’est pas beau. le vétement, avec du fil batir. que tu t’étais fait, on ne voit alenvers. un bouton, cent soixante et onze © 171EFFETS DE MODE PORTER DES VETEMENTS » Anais adore les fringues* (- les vétements), elle est toujours bien fringuée* (- habillée). Elle assiste souvent a un défilé de mode, of les mannequins présentent les nouveaux modéles, Anais aime que ses vétements portent la griffe (- la signature) d'un grand couturier. Zoé, elle, recherche des vétements dégriffés, moins chers mais élégants. * Couvre-toi, il fait froid | Boutonne (+ déboutonne) ta veste ! Tout le monde est emmitouflé dans des vétements chauds. « Lauréne donne ses vétements usés pour qu'ils soient recyclés, © Mes vétements sont restés longtemps dans le placard, ils sentent le renfermé et ils sont tout fripés = froissés, il ya des faux plis. Je vais les laver, puis leur donner passer un coup de fer = les repasser. * Séverine porte toujours des formes classiques, des vétements sobres, alors que sa fille adore les fanfreluches, qui sont trop voyantes : la ® dentelle @), un neeud, un pompon @, un volant 3), des paillettes, des plumes. LES PARFUMS + Sonia porte un parfum capiteux = lourd, qui est un peu ent@tant: il fait tourner la téte. * Claire, au contraire, aime les parfums légers = délicats - subtils et fleuris. + Les deux femmes se parfument tous les matins. + Les lilas en fleurs embaument le jardin : ils sentent tres bon. QUELQUES EXPRESSIONS IMAGEES © La petite fille a exagéré, elle a un peu brodé a partir de faits réels, « Jene crois pas aux excuses de Rémi, elles sont cousues de fil blanc! «Le directeur a donné sa démission, cela n'a pas fait un pli! (= ca a été rapide). * Barbara a été froissée (= blessée) par la réponse de son collégue. * Quand un nouveau collégue arrive, il faut le « mettre au parfum » (= au courant) 172 » cent soixante-douze© CLE Intornationsl 2016, La photocopie non autorsse ost un at. EFFETS DE MODE a EES @D choisissez la bonne réponse. 1. Nous regardons les| mannequins || modéles | qui marchent sur le podium. 2. La chemise est toute fripée || renfermée |, je vais lui passer un coup de fer. 3. Les paillettes et les plumes sont |sobres | voyantes 4 Axelle porte des vétements | emmitouflés | dégrffes | 5. Ce parfum est| entétant| subtil | il n’est pas léger. @®D_ ees phrases suivantes sont-elles de sens equivalent ? 1. Mélanie a des vétements dégriffés = ils sont fripés. 2. Violaine naime pas les fanfreluches = elle préfére la sobriété 3. Samuel est emmitouflé dans son manteau = il est bien fringué*. 4. « Opium » est un parfum capiteux = il n‘est pas léger. 5. Les roses embaument la piece = elles sentent trés bon. 6. Elle est emmitouflée dans ses vétements = elle s'est bien couverte pour sortir dans le froid. QD conpletez. 1. Vous devez , Il fait froid dehors. 2. Je vais passer un a ce pantalon un peu froissé. 3. Ce parfum est trop me fait mal la téte. 4. Ce manteau porte la de Chanel, cousue sur la doublure 5. La robe est restée une journée dans la valise, elle est toute 6. lI neige, le vent souffle, Jean-Michel est dans ses vétements. @D _Trowez une autre maniere de dire en employant une expression imagée. 1. Ilva falloir qu'on me mette au courant de la situation | 2, Paul a.un peu exagéré sa participation au projet. 3. Ces excuses ne sont pas crédibles ! 4. Cédric n'a pas apprécié les cit Yon lui fai 5. La décision a été prise, ca.a été trés rapide. a> @ Ecoutez et faites des commentaires en vous aidant du vocabulaire présenté dans Vensemble du chapitre. A ave en cent soixante-treize * 173