Manuscrit déposé le 08/05/2000. Ann, Méd. Vés, 2000, 144, 289-501 FORMATION CONTINUE - ARTICLE DE SYNTHESE Lexique des termes de physiologie et pathologie et performances de reproduction chez les Bovins BADINAND F-*, BEDOUET J."*, COSSON JL***, HANZEN CH****, VALLET A."**** + Service de Reproduction animale, Ecole wérinaire &'Alfr, 7 ay. Gén. De Gaulle F 94704 Msisons-Alfort Cedex st SNGTV - 8, rue des Prés,F'53600 Evron se SNGTY - 5, place Cauchoise, F 76000 Rouen Université de Litge, Faculté de Médecine Vétérinaire, Service d'Obstétrique et de Pathologie de la Reproduction des ruminants, quis et pores, B42 Sart Tilman, B 4000 Litge ‘se Dr vétérinaire. 17, chemin de la Source Eau sal Correspondance: F-58500 Decize (Ch Hanzen, Université de Litge, Faculté de Médecine Vétérinaire, Service d'Obstérique et de Pthologi de la Reproduction des ruminants, équdés et pores, 842 Sart Tilman, 8 4000 Lidge. mai: christian hanzen@ulg ac be PREAMBULE La rédaction d'un lexique, d’aucuns parleront de dictionnaire ou de glos saire, elatif la terminologie des prin- cipaux termes utilisés en physiologie, pathologie et évaluation des perfor- rmances de reproduction bovine reléve de plusieurs constatations. La premitre résulte du fait que le domaine concerné a fait et continue '8tre Fobjet de publications de plus en plus nombreuses relatives aux méca- nismes de base de la reproduction mais également aux méthodes de dia- ‘gnostic comme aux moyens théra~ peutiques de la reproduction bovine. Ces recherches ont vu’émergence de nouveaux termes et ont rendu pos- sible une amélioration de la définition qui jusque [a était habituellement réservée a des termes plus anciens. La seconde repose sur le fait que la profession vétérinaire s'est résolument engagée dans une approche plus glo- bale des problémes de reproduction: le troupeau s'est progressivement sub- Sij'étais empereur, je commencerais par faire un dictionnaire, afin de rendre aux mots leur sens stitué individu. Le diagnostic, d'in- dividuel, est devenu collectif. Encore faut-il pour qu'il soit établi qu'il puisse se nourrird'informations aussi nom: breuses et exactes que possible. Par ailleurs, le pronostic ne pourra étre tabli que si les performances évaluées se trouvent confrontées a des objectifs ou & des valeurs seuil considérées comme non seulement physiologi- quement possibles mais économique- ‘ment souhaitables. Dans un et Pautre as, outil informatique étant devenu le stéthoscope du troupeau, il s'avére plus encore que par le passé qu'un langage commun doive étre utilisé par les uns et par les autres pour collecter des informations claires et précises. Cest qu’en effet, les acteurs sont de plus en plus nombreux intervenir au niveau d'une exploitation. Qu’ils soient éleveurs, vétérinaires, ingé- nieurs ou techniciens, leur formation et perception de la situation apparais- sent différentes. Par ailleurs, les études épidémiologiques faisant état de leurs activités cliniques et observations se ‘multiplient. I! importe done, encore Confucius plus que par le passé, d’harmoniser Jes termes et critdres utilisés par les uns et es autres pour failter la com- paraison et done Vinterprétation des résultats obtenus Le travail présenté ici fut de longue haleine. Loin de nous Vidée d’avoir été cexhaustifs, Les termes retenus nous ‘ont semblé prioritaires parce que le plus communément utilis, Certains d'entre eux ont fait Fobjet de descrip- tions plus completes, illustrées par des valeurs susceptibles de constituer des réfGrences (celles-ci ont été pour la clarté de la lecture présentées en carac- teres italiques gras). Mais, comme 'a écrit Baudelaire, «Les normes (et, ajou: terions-nous, les définitons), comme les civilisations, sont morellesy. I est done fort probable que certaines entre elles doivent dans un avenir plus ou moins proche étre remises en question, Nous faisons néanmoins le pari que ce travail de pionnier ne restera pas sans réponse et que esprit critique des lecteurs sera de nature & en com- pléter et & en améliorer la présentation, 289ACCOUCHEMENT: mise au monde d’un ou de plusieurs jeunes au terme de la gestation. Réservé en général & espéce humaine, ce terme fait Pobjet dans Fespace bovine d’appellations plus particulgrestelles que vélage, ‘mise bas, part ou parturition, Acycuie: V. ancestrus. ALLAITANTE: se dit d’une vache qui allate son veau, hhabituellement destinée & fournir de la viande. Syno- nyme de «bouchére», «de boucherie, a viande», eian- douse». V. late, ALLANTOIDE: annexe embryonnaire dans laquelle se développe la vascularisation placentaire. Elle détimite la cavité allantoidienne renfermant les produits dexcré- tion du systéme rénale, se présentant sous la forme d'un liquide ambré, de consistance aqueuse. AMNIOs: annexe embryonnaire entourant l'embryon, puis le facts. Elle délimite la cavité amniotique ren- fermant un liquide citrin et visqueun. AMPOULE DEFERENTIELLE: partie largie du canal défé- tsituée juste avant I'abouchement de celt Turetre pelvien. ANALOGUE: dérivé chimique de synthése possédant les ‘mémes propriétés biologiques qu'une hormone ou une substance & activité endocrinienne. nsemble amnios-allan- ANNEXES EMBRYONNAIRE toide dérivé du trophoblaste. ANcesTRUs: absence de manifestations cestrales par la femelle (ancestrus vrai ou acyclie). Certains termes tels que subcestrus, chaleurs silencieuses frustres, ana- phrodisie sont abusivement utilisés lors d’absence de détection des chaleurs par 'leveur. ANGESTRUS PHYSIOLOGIQUE: absence de manifesta- tions cestrales par la femelle avant la puberté, pendant la gestation et pendant les 35 premiers jours du post- partum chez la vache laiti¢re et les 60 premiers jours chez la vache allaitante, ANCESTRUS PATHOLOGIQUE: I'ancestrus est dit patho- logique lorsqu’il s'accompagne d’une pathologie ova- rienne (kystes) ou utérine (pyométre) ou s'l est de durée excessive avant la puberté (14 mois pour les races laitidres et 18 mois pour les races &viande) ou au cours, du postpartum (50 jours pour la vache laititre et 70 jours pour la vache allaitante). AVORTEMENT: Définition courante: expulsion prématurée d'un foetus ‘mort ou non viable. Définition légale: En France, d’aprés le décret du 24 décembre 1965, on considére comme avortement dans respéce bovine expulsion du feetus ou du veau ‘mort-né ou succombant dans les 48 heures qui sui- vent la naissance, En Belgique, iln'existe pas & notre connaissance de définition légale de l'avortement. inition pratique: interruption de la gestation entre la in dela période embryonnaire (fécondation — 50+ jour 290 de gestation environ) et le 260° jour de gestation, suivie ou non de expulsion d’un produit non viable. ‘Apres le 260° jour de gestation, on parlera de vélage prématuré, Il convient de distinguer I'avortement cli nique (mise en évidence de I'avorton et/ou des enve- loppes fertales) de I'avortement non réellement constaté (avortement supposé),c'est-a-dire identifi grice & un constat de gestation antérieur postif suivi un constat de gestation tardif négatif. AXE HYPOTHALAMO-HYPOPHYSO-GONADIQUE: en- semble neuroendoct ue la gonadolibérine (hypothalamus), la luteotropin hormone (LH) et la follicle stimulating hormone FSH (hypophyse), la progestérone et les cestroganes (ovaires) et la testostérone (testicules). BALANO-POSTHITE: inflammation de la muqueuse de la partie libre du pénis et de la lame interne du prépuce. BALANITE: inflammation de la muqueuse du gland, BLAsTOCYSTE: embryon de diamétre compris entre 120 et 200 microns, agé de 6 & 8 jours, composé des blas- toméres et de cellules regroupées en forme de disque (disque ou bouton embryonnaire), entouré d’une mem- brane, la pellucide, et présentant une cavité, le blasto- carl. Bourse: / scrotum. BOUTE-EN-TRAIN: femelle entitre ou castrée, boeuf ou taureau, sur lequel un taureau entre en érection, per- mettant d’évaluer sa libido et de récolter son sperme. Dans les centres d’insémination il est pratiquement toujours remplacé par un mannequin mécanique. BOUTON EMBRYONNAIRE: ensemble des cellules blas- tocytaires qui, aprés multiplication et différenciation, donneront ’embryon (masse cellulaire interne; inner cell mass en anglais). CANAL DEFERENT (ou conduit déférent): conduit com- pris entre la queue de I'épididyme et l'urétre pelvien par lequel cheminent les spermatozoides. CAPACITATION: modifications du spermatozoide se déroulant naturelement dans les voiesgénitalesfemells, lui permettant d’acquérir son pouvoir fécondant. CaRONCULE: «cotylédon maternely: structure spéciali sée de l'endométre utérin des ruminants qui s’hyper- trophie au cours de la gestation et dans laquelle la houppe choriale (ou cotylédon fcetal) s’engréne. (CESARIENNE: intervention chirurgicale qui consiste & pratiquer Fouverture de la cavité abdominale et de 'uté- rus dans le but d’en extraire le fetus. CHALEUR (ou chaleurs); V.cestrus. Le singulier est uti lisé pour désigner 'événement et le pluril l'ensemble des manifestations comportementales. Corton: partie foetale du placenta provenant du tro- phoblast.COEFFICIENT D'UTILISATION DES PAMLLETTES (CUP): rapport entre le nombre de paillettes utilisées et le nombre de vaches inséminées au moins une fois au cours dune période donnée. Ce critére est surtout uti- lisé par les centres d’insémination. Cot UTERIN (ou cervix): Partie caudale de Iutérus située sur le plancher du bassin, d'une longueur d’environ 10 cm et d'un diamétre compris entre 2 et 5 em, il sépare le vagin du corps utérin, De nature essentille- ment fibreuse, il présente peu: de modifications anato- miques en dehors de la parturition, ConcEPTUS: produit dela fécondation comprenant lem- bryon ou le foetus et leurs annexes. Conburr péréRenr: V. canal déférent. CONDUITE DE LA REPRODUCTION: ensemble d’actes ou de décisions zootechniques jugées indispensables & Vobtention d’une ferilité et d'une fécondité optimales. CORDON TESTICULAIRE: partic supérieure et allongée des bourses, comprise entre celles-ci et les canaux inguinaux, comportant les canaux déférents, les vais- guant les testicules et les enveloppes testicu- ‘CoRNES UTERINES: segment crdnial de I'utérus; longues, recourbées, jointes caudalement et effilées créniale- ‘ment, eles ont un diamétre compris entre 2et 5 cm. De nature essentiellement musculeuse (myométre), elles présentent d’évidentes modifications de consistance au cours du cycle cestral. Leur paroi interne, Iendo- métre, est largement impliquée dans la régulation du cycle (sécrétion de prostaglandines) Corps JAUNE (ou corpus luteum): structure ovarienne apparaissant aprés Povulation, formée par proliféra- tion de cellules de la paroi du follicue et sécrétant la pro- gestérone. — Par exploration manuelle transrectale, il apparait comme une structure & surface lisse et de consis- tance ferme (hépatique), de diamétre compris entre 2 et 3 cm, présentant souvent une papile plus saillante (0.5 1 em) en surface de Povaire. Le corps jaune de «gestation est davantage enfoui dans l'ovaire et lége- rement plus mou. — Léchographie montre une stiucture homogene, iso- é&hogtne, de diamétre supérieur 82cm. Cependant, 60% des corps jaunes présentent, aTintérieur d'une paroi de plus de 5 mm d’épaisscur, une cavité de dia- metre compris entre 2 et 22 mm (corps jaune cavi- ), Cette structure appelée a tort corps jaune kys- tique n’a pas de signification pathologique. Corrs JAUNE HEMORRAGIQUE: structure de consis- tance molle de diamétre inférieur & 2 cm correspon dant & un corps jaune en formation. Son identifica tion par exploration manuclletransrectale est difficile. Corrs JAUNE ATRETIOUE (ou corpus albicans): corps jaune ayant régressé se présentant sous la forme d'une structure dure, fibreuse, de 2 8 4 mm de dia- metre, difficile & identifier par palpation manuelle (ConPs JAUNE PERSISTANT: structure lutéale présente en dehors de la gestation ou d'un pyométre et en absence d'un retour en chaleurs de animal, au méme endroit surle méme ovaire et de taille comparable lors de deux examens réalisés & 15 jours d'intervalle. Le diagnostic du corps jaune persistant étant exceptionnel, ce terme est employé de manigre excessive. Cores uréRin: segment moyen de Putérus; tr8s court chez la vache (quelques cm), ilest compris entre le col utérin caudalement et les deux cornes utérines crénia- lement. Corytépon: en frangais, on réserve généralement ce terme 8 la partie maternelle du placenta provenant du développement des caroncules dans lesquelles s’en- _grénent les villostés choriales ’origine embryonnaire. Test composé dela tige cotylédonnaire et du cotyiédon proprement dit, trés anfractueux grace & ses nom- breuses cryptes cotylédonnaires. En anglais ce terme désigne spécifiquement la partie foctale alors que la caroncule désigne la partie maternelle, Dans le langage francais courant, ce terme désigne indifféremment la partie maternelle (caroncule ou cotylédon sensu stricto) ou feetale (houppe choriale) du placenta, ou encore les deux (placentome) CrvrrorcHDie: anomalie caractérisée par Vabsence de migration des deux testicules dans les bourses. Trés rare chez les bovins, elle est peut étre unilatérale: monor- CYCLE @STRAL (ou cycle sexuel): séquence de la vie sexuelle d'une femelle comprenant quatre phases phy- siologiques: Pcestrus, le métcestrus, le dicestrus et le procestrus. On peut aussi distinguer la phase follculaire (procestrus et estrus) et la phase lutéale (métcestrus et dicestrus). Chez la vache, d'une durée moyenne de 21 jours (188 25 jours), il se manifeste par deux phases comportementaies de durée inégale: I'acceptation (V. cestrus) ot le refus du chevauchement. La vache est qualifige d'espce polycestrienne continue car elle présente des cycles toute année. CYCLE SEXUBL: V. cycle cestral DATE MEDIANE DE VELAGE: date & laquelle 50% des vélages du troupeau ont eu lieu. Son calcul suppose que soit définie la date & laquelle débute la période habituelle des vélages. A différencier de la date moyenne des vélages. DATE MOYENNE DES VELAGES: moyenne des dates des vélages observés entre le premier et le dernier au cours de la période considérée. DELAI DE MISE ALA REPRODUCTION: intervalle entre le vélage et le moment de la premiére insémination (V. Intervalle entre le vélage et la premié i (IV-D. Dicestaus: période du cycle cestral d'une durée de 108 14 jours correspondant a la phase d’activité maximale du corps jaune chez la vache. Chez lajument, ce terme désigne lintervalle entre deux oestrus. 291Dystocte: tout vélage qui a ou aurait nécessité une intervention extérieure. Chez la vache, les interven- ns sont classées en traction légére (ou aide facile), traction forte, césarienne et embryotomie. ECG: equine chorionic gonadotropin (ou PMSG): hor- mone synthétisée entre le 35*et le 110° jour de gesta- chez la jument par les cupules endométiales d’ori- gine trophoblastique. Elle posséde intrinséquement tune dualité d'action type FSH (follicle stimulating hor- ‘mone) et LH (luteotropin hormone), la premire étant plus marquée chez la vache alors que I'hormone a une activité de type essentiellement LH chez la jument. Ejacuar ( ou éjacult): produit de lgjaculation. Chez le taureau, il ne comprend qu'une seule phase. EJACULATION: émission du sperme & l'extérieur des voies génitales males. Elle peut étre obtenue naturelle ‘ment avec un boute-en-train ou artficellement, le plus, souvent par stimulation électrique de 'appareil génital interne. Le dépot se sperme se fait au niveau utérin lors de saillie naturelle chez la vache. EMBRYON: produit de la fécondation entre le stade 2 cellules et la fin de l'organogentse, soit le 45*-50° jour de gestation. A différencier de zygote et de fectus EMBRYOTOMEE: section du foetus pratiquée lors de dy tocie pour permettre son extraction au moment du vélage. On dit aussi, et de facon plus exact, feetotomie. ENDOMETRE: muqueuse de I'utérus. ENDOMETRITE: inflammation de endométre (V. métrte) EPIpIDYME: organe du tractus génital male, solidarisé au testicule, comprenant une téte qui regoit les canaux efférents de lextrémité supérieure du testicle, un corps allongé situé au bord dorsal du testicule et une queue trés circonvolutionnée solidement fixée & Vextrémité inférieure du testicule. ERECTION: Extension du pénis par effacement de son inflexion sigmoide plus qua par augmentation de son ddiametre. Elle permet son introduction dans le vagin et 'gjaculation. ErAr CORPOREL (en anglais body condition score BCS): Giat des réserves graisseuses d'une vache. Son appré- ciation se fait par observation (et parfois par palpa- tion) de plusieurs sites anatomiques: base de la queue, pointe de la fesse (tubérosité ischiatique), ligament sacro-Sciatique (ligament sacro-ischiatique, ligament ssacro-tubéral), pointe de la hanche, apophyses & rneuses lombaires, apophyses transverses lombaires, cétes, Lévaluation est notée sur une échelle de 0&5 par pas de 0,5. Les notes d'état corporel optimales sont au vélage de 3,5, 144, aupic de lactation de 2,55, en milieu de lactation de 3.8 3,5, au tarissement de 3,5. Entre le vélage et le Pic de lactation la perte d'état corporel ne devrait pas re supérieure 1. Pour un groupe donné, un stade de lac- tation donné, moins de 10% des animaux peuvent pré- senter des valeurs inférieures ou supérieures aux valeurs, habituellement recommandées. 292 ETAT SANITAIRE: état général de ‘animal, y compris ses aspects parasitaires, immunologiques, bactériologiques et métaboliques. FEcONDATION: Fusion de deux gamtes, ovule et sper- matozoide, aboutissant la formation d'un zygote. Elle aliew dans ampoule de Poviducte. FEconbrré: au sens propre, capacité d'une femelle & ‘ener terme sa gestation, mettant bas un ou des pro- dduits vivants et viables. Chez la vache, elle comprend la fertlité proprement dite, le développement embryon- naire et foetal, le vélage et la survie du veau au cours de ses premiers jours de vie. C’est une notion économique, ajoutant ala fertlité un paramétre de durée. Elle est bien traduite dans le troupeau des génisses par I’dge au pre- rier vélage et dans celui des vaches par les intervalles entre deux vélages successifs ([V-V]) ou entre le vélage et Pinsémination fécondante qui le suit ([V-If]) Lage au premier vélage doit étre compris, selon les races, entre 24 et 36 mois. Lintervalle entre vélages et Vintervalle entre le vélage et 'insémination fécondante doivent étre inférieurs respectivement & 380 et 100 jours. Fertitité: capacité & se reproduire. Pour la femelle, capacité & produire des ovocytes fécondables. En ce qui concerne la femelle bovine, elle peut s'exprimer par divers paramétres tels indice de fertlité ou le taux de gestation, FECONDATION IN VITRO: Procédé par lequel un ovule quia atteint sa maturité est fécondé par de la semence hors de Vorganisme maternel. FIV: V, Fécondation in vitro FLUSHING: suralimentation énergétique transitoire visant 8 améliorer la fertilité FarrotomiE: V. embryotomie. Fertus: produit de la fécondation entre la fin de 'orga- nogentse, soit le 45*-50* jour de gestation, et la partu tition. FOLLICULE: structure ovarienne assurant le développe- ‘ment et la maturation du gaméte femelle, ovocyte. I nest de différents types morphologiques: primordial, primaire, secondaire, tertiaire et de De Graaf. Au plan fonctionnel, les follicules sont classés en dominants et 20mm). Kystes LUTEINISES: V. kyste folliculaire lutéinisé Larriére: se dit d’une vache qui est élevée pour pro- duire du lat. LH ou luteinizing hormone: V. lutropine. Locutes: écoulements physiologiques faisant suite & expulsion du foetus et observables au cours des 15 pre- riers jours suivant le vélage. Elles contiennent des Tiquides fetaux, des fragments d'enveloppesfetales, des débris cellulaies, des cellules sanguines et inflamma- toires et des bactéries. Luréotyse: processus physiologique caractérisé par un arrét de la synthése de progestérone parle corps jaune sous I'influence d'une PGF et par une régression mor- phologique du corps jaune. Lutropine (en anglais luteinizing hormone ou LH): gonadotropine d'origine hypophysaire impliquée dansla maturation finale des follicules et des ovocytes, Vovu- lation et le développement lutéal MALApIE cLINtauE: dysfonctionnement de organisme détectable par un ou plusieurs sens du clinicien direc tement ou a l'aide d’instruments simpk MALADIE SUBCLINIQUE: trouble fonctionnel ou ana- tomique détectable seulement par des tests de labora- toire ou d'autres moyens diagnostiques plus ou moins complexes, MALADIE DES GENISSES BLANCHES (en anglais White heifer disease): pathologie congénitale, lige & un géne autosomal récessif, caractérisée par une hypoplasie ou aplasie d'une partic des organes dérivés des conduits de Miller: oviducte, utérus et vagin. Marrice: V. utérus MéraesTRUS: période du cycle cestral d'une durée de 5.46 jours comprise entre la fin de Peestrus et la période ‘lle corps jaune devient sensible & la PGF MErerTe ou endométrite: état inflammatoire de Iuté- rus. On distingue deux types de métrite: | La métrte aigué (métrite puerpérale, septicémique, toxique ou suraigué) se traduisant par des symp- tOmes généraux et locaux graves au cours des deux premiéres semaines suivant le vélage; 2.La métrite subaigué ou chronique, encore appelée métrite post-puerpérale, apparaissant au-dela des deux premitres semaines suivant le vélage, sans symp- tomes généraux. Ce deuxiéme type de métrte s'ac- compagne d’écoulements de locons de pus (grains de riz) le plus souvent au cours des chaleurs (métrite du 1" degré), d’écoulements muco-purulents (métrite du 2+ degré) ou d’écoulements nettement purulents (métrite du 3° degré, pyometre). Dans un troupeau haitier, la fréquence normale des métrites est infé- rieure 8 10% sielles sont mises en 6vidence par I'le- veur et inféricure & 20% sile diagnostic a été établi sur la base d’examens systématiques effectués par le vété- rinaire au cours des 50 premiers jours du postpartum. Mise-bas: V. parturition. MIV: maturation in vitro. Processus impliquant la culture in vitro de Povocyte, lui permettant d'atteindre ccompléte maturation cytoplasmique et membrans cssentielle & la f€condation et & la production d’em- bryons viables, MOET (multiple ovulation and embryo transfer): proto- cole visant & augmenter la pression de sélection par la voie femelle en utilisant la superovulation et la trans- plantation embryon: Mos MOYEN DE LACTATION: moyenne en mois, au moment de la visite, dela durée de la lactation de toutes Mom: foetus mort in utero et non expulsé, complete ment desséché, Correspond a une forme particulidre avortement. MonorcHiDre: anomalie caractérisée parla migration un seul testicule dans l'une ou ’autre bourse. MoNoroaue: (adi: monotocique) espce chez. qui la femelle donne habituellement naissance & un seul jeune lors d'une méme mise-bas (vache, jument, femm Contr. polytogue. MORTALITE EMBRYONNAIRE: interruption dela gesta- tion durant la période embryonnaire. On distingue la ‘morialité embryonnaire précoce (avant le 16* jour de gestation) et la mortalité embryonnaire tardive surve- nant entre cette date et le 50° jour de gestation environ, Cliniquement,iln’est pas possible de distinguer la mor- talité embryonnaire précoce (sauf dans le cas de récolte d’embryons) de l'absence de fécondation (infertilité proprement dite). De méme, le diagnostic de mortal embryonnaire tardive ne pourra étre établi que sur la base d’un constat précoce de la gestation (progesté- rone, PSPB, échographie) suivi d'un constat tardif de ‘gestation négatf, Les retours décalés ou les cycles allon: sgés ne sont pas systématiquement imputables ala mor- talité embryonnaire, MorU2a: embryon mfriforme comprenant 32 & 64 cel Tales. Mucus: sécrétion d'origine utérine et cervicale associée a une imprégnation du tractus génital par les cestro- anes. Le mucus est abondant et filant au cours de Texstrus (glaire ou glaires) et plus épais et cassant en phase procestrale et métcrstrale. Il est souvent teinté de sang 24 & 48 heures aprés lcestrus, ce signe étant sans rapport avec la fécondation. MULTIGESTE: (adj, se dt d’une femelle quia été gestante plus d’une fois. Une femelle multigeste peut cepen- dant étrenullipae si aucune de ses gestations n’a donné naissance & un conceptus (résorption embryonnaire p-ex.). Une femelle multigeste peut bien sir aussi étre pluripare (le plus souvent). Muttieare: (ou pluripare) se dit d'une femelle qui a ‘mis bas plus d'une fois. Dans les dictionnaires généraux ‘ou médicaur, le terme s’applique & une femme qui a accouché plus d'une fois et & une femelle dont la por- tée comporte plusieurs petits. Pour éviter la conf entre ces deux caractéres, nous proposons de réserver le terme de multipare ou de pluripare & toute femelle qui ‘amis bas plus d’une fois et d’utilser, pour les femelles, dont la portée comporte plusieurs jeunes, le terme de polytogue. NIDATION (ou implantation): processus de contact et «’échanges entre les structures materneles et embryon: naires observé entre le 20° et le 50*jour de gestation. Le terme implantation est plus fréquemment employé, en référence au transfert d'un embryon. (Le terme nidifi- cation s‘applique aux oiseaux qui font leur nid et non aux mammiféres). NoN pELIVRANCE: V. rétention placentaire. Non-RETOUR: absence de retour en chaleurs d’une femelle dans un délai donné (45, 60, ... jours) aprés une insémination précédente, V. Taux de non-retour, 295NUBILITE: stade de développement d'une génisse lui permettant de débuter normalement une gestation. La ‘8énisse est nubile lorsqu’elle a atteint 60% de son poids adulte. A différencier de puberté. NULLIGESTE: adi, se dit d'une femelle qui, méme pubsre, na jamais ét6 gestante ou, en tout cas, confirmée comme tele [NULLIPARE: femelle qui na jamais mis bas (V. génisse) Gsrrus ou chaleur ou chaleurs: phase du cycle oestral au cours de laquelle la femelle accepte le chevauche- ‘ment. Dautres signes comportementaux plus mineurs sont exprimés par la vache: monte active, beuglements, augmentation de activité voir, en stabulation entra véc, augmentation du temps passé debout,... En dehors de la modification de comportement qui définit& elle seule 'cestrus, d'autres modifications le caractérisent: maturation foliculaire terminale, imprégnation cestro- ‘génique maximale, sécrétion de mucus par Vendométre et son écoulement a la vulve, De courte durée (12 & 18 heures), l'cestrus s‘observe plus au cours de la nuit que du jour, La détection de cette phase du cycle suppose deux Périodes dobservation journalidres: Pune au début de la nuit, autre en début de matinge, en dehors, des périodes d’activité des animaux (alimentation, traite, et.). Lévaluation de la qualité dela détection des, chaleurs par 'leveur constitue un aspect essentiel de la conduite de la reproduction. Divers paramétres sont utilisables.Si la détection des chaleurs est bonne: 8.854 des animaux soumis a un constat de gestation doivent étre confirmés gravides, 75% des vaches laitidres doivent avoir été détectées ‘en chaleurs au cours des 50 premiers jours du post- partum, ¢.Vintervalle moyen entre chaleurs et/ou inséminations, doit re inférieur & 25 jours, d.plus de 80% des intervalles entre chaleurs et/ou insé- minations doivent avoir une durée comprise entre 18.et 25 jours, eles intervalles entre chaleurs et/ou inséminations, supérieurs & 36 jours doivent représenter moins de 15% de tous les intervalles, fun dosage de la progestérone sur un prélévement de sang réalisé pendant lcestrus doit montrer que 90% des animaux ont une progestéronémie inférieure & I ng/ml stRus NUTT: cestrus provogué par un traitement en général hormonal ou plus spécifiquement chez les petits ruminants par I'introduction d’un male dans le troupeau. OopHorrre (ou ovarite); inflammation (rare) de 'ovaire faisant habituellement suite & une métrite. OPU: ovum pick up: technique de ponction folliculaire échoguidée visant & prélever par voietransvaginale des ‘ovocytes en vue de leur fécondation in vitro. OncHtTe: inflammation du testicule. 296 Ovaires: glandes génitales situées dans 'abdomen, res ponsables de la gamétogentse (développement fol culaire et ovocytaire) et de fonctions endocrines régu latrices du cycle estral et de la folliculogenése. OVAIRES A SURFACE GRANULEUSE: ovaire ne présen tant pas a la palpation manuelle de structures fone tionnelles ou pathologiques mais dont la surface n’est pas lisse. Son diagnostic est fréquent lors d'ancestrus ou au début du méteestrus. COVAIRES A SURFACE LISSE: ovaire ne présentant aucune structure décelable& a palpation caractérisant souvent les cas d’ancestrus profond et long. Ovarire: V. cophorite, OvipucTE ou SALPINX OU TROMPE: conduit tubu- laire, flexueux, comprenant de 'arridre vers Pavant Visthme, ampoule et le pavllon, Il assure la captation de Fovocyte et est le siége de la fécondation et du déve- loppement embryonnaire jusqu’au 4° ou 5* jour. Ovoevte: gamite femelle au cours de la méiose. Icom: prend 2n chromosomes. A différencier d’ovule. OvuLe: gamete femelle aprés ses deux divisions méio- tiques et avant sa fécondation. Il comprend In chro- mosomes. A différencier d'ovocyte OvULATION: expulsion de lovocyte du follicule déter- rminge par le pic de LH. Chez la vache, elle survient entre 6 et 15 heures aprés la fin de V'cestrus, Par: V. parturition PAG (Pregnancy Associated Glycoprotin): V. PSPB PARTURITION ou part ou mise-bas: processus d’expul- sion du conceptus: foetus, liquides et membranes pla ceniaires. Il comprend trois phases, la premi8re cor respondant & la dilatation des voies génitales et & Viintensification des contractions utérines, la seconde & expulsion du feetus proprement dite et la troisiéme a expulsion des annexes foctales. Enis: organe de la copulation, de Purétre pelvien alex trémité distale des voies génitales. De type fibro-élas- tique chez le taureau, il comprend une racine tres Epaisse, un corps long caractérisé par son inflexion sig- moide marquée en dehors de a saille et une extrémité libre se terminant parle gland PERIODE EMBRYONNAIRE: période de la gestation com- prise entre le moment de la fécondation et la fin de organogentse, soit le 45°-50° jour de gestation, PERIODE SECHE: période pendant laquelle la vache n'est ni traite, ni tét8e et ne produit plus de lait. Chez la vache latie, elle dure normalement deux mois, soit la période comprise entre Parrét de la trate et le vlage sui- vant, Dans un troupeau de vaches laitgres, le pour- ‘centage de vaches taries dot étre en moyenne de 15. Les, pourcentages de périodes séches inférieures & 40 jours et supérieures & 70 jours doivent étre inférieurs res- pectivement 81 et 5.PERIODE D’ATTENTE (en anglais volontary wait period): V. Intervalle entre le vélage et la premire insémina- tion, Période en jours & partir du vélage durant laquelle la vache n’est pas inséminge. Normalement, on doit procéder & Finsémination des la premitre chaleur sui vant cette période, PERIPARTUM: néologisme regroupant la période qui entoure le vélage de moins & plus trois semaines environ. Prifromones (ou phérormones ou phéro-hormones): substances volatiles sécrétées par un animal lui per- mettant de communiquer avec un autre animal de la rméme espéce. Par extension, ce terme est également uti lisé pour désigner des substances de synthése PLaceNra: ensemble des placentomes réalisant un contact étrot permettant les échanges entre la mere et le foetus et présentant des spécificités anatomiques, histologiques et physiologiques propres & chaque espace. Chez la vache, la placenta est de type cotylédonnaire, épithéliochorial PLACENTOME: ensemble placentaire constitué d'une houppe choriale et d'un cotylédon materncl (caron- cule). Les placentomes sont palpables manuellement & partir du 80e jour de gestation, visibles par échographic compter du 45e jour. Leur nombre est compris entre 70 et 120. Leur diamétre est variable. PLuripare: V. multipare. PMSG (pregnant mare serum gonadotropin): V. CG. PNEUMOVAGIN: présence excessive d’air dans le vagin résultant d'un manque de tonicité des levres vulvaires, et de leur coaptation faisant le plus souvent suite & un vélage dystocique. Potyroaue: (Adj: polytocique) espéce chez qui la femelle donne habituellement naissance & plusieurs jeunes lors d'une méme mise-bas (truie, chienne..) Contr. monotoque. PONCTION FOLLICULAIRE ECHO-GUIDEE: V. OPU Posrrartumé litéralement période apres le pat. Elle fit selon les auteurs référence a des critéres physiologiques (récupération de la sensibilité hypophysaire ala gona- dolibérine, délai d’augmentation de la progestéroné- mie), anatomiques (involution utérine), zootechniques (apparition de la premiére chaleur, premiére insémi- nation). Aussi, dans un souci de simplification la def nissons-nous comme la période des deux premiers mois, suivant le vélage. POURCENTAGE DE VACHES GRAVIDES: compte tenu d'un intervalle de vélage de 365 jours, d'un détai de diagnostic de gestation de 2 mois et d'une durée de gestation de9 mois, un troupeau dont les vélages sont répartis toute année doit toujours comporter au moins 60% de vaches confirmées gravides (7 mois/12 mois).. PREPUCE: communément appelé fourreau, c'est une envelope cutange qui abrite la partie libre du pénis & état de repos. Il comporte deux lames, externe et interne, toutes deux de type tégumentaire, Dans lelan- ‘gage courant et tort, il est habituel utiliser ce terme luniquement pour la lame interne, réservant le terme de fourreau pour la lame externe. PRiMtPARE: se dit dune femelle quin'a accouché qu'une seule fois. Opposé & multipare et 2 pluripare. Vache souvent appelée & tort génisse. PROGESTAGENES: hormones possédant une méme struc- ture de base, le noyau cyclopentanoperhydrophénan- tréne, et des propriétés communes, a savoir Minhibi tion dela libration des hormones hypophysaires LH et FSH, lépaississement du mucus cervical, le dévelop- ppement de 'endometre et le maintien dela gestation. Ils peuvent étre naturels (progestérone) ou de synthése. PRroLtriciTé: pour un individu, nombre de nouveau- nés vivants ou motts par mise bas. Pour un troupeau, rapport entre le nombre total de veaux nés et le nombre de vélages. Elle s'exprime également en pourcentage de vélages gémellaires. PRoG:STRUS: période du cycle cestral d'une durée de 283 jours correspondant & la régression du corps jaune et au développement d’un nouveau follicule ovulatoire. PROSTAGLANDINES: hormones sécrétées essenticlle- ment par 'endométre. La PGF, une activité utéoly- tique et, dans une moindre mesure, ocytocique; elle existe sous forme naturelle ou d'analogues de synthese. Prostate: complexe glandulaie situé 8 Pabouchement des ampoules déférentielles dans P'urétre. PSEUDO-HERMAPHRODISME: V, hermaphrodisme PSPB (Pregnancy Specific Protein type B) (ou PAG: Pre gnancy Associated Glycoprotein): hormone spécifique de la gestation des ruminants sécrétée par les cellules chorioniques ayant migré dans lendométre, détectable dans le sang maternel a partir du 30° jour de gestation et jusqu’au 100° jour suivant la parturition. PUBERTE: apparition des caractéristiques d’un animal quile rendent apte & reproduire. Chez la femelle, appa- rition des premitres chaleurs et, chez le mile, appari- tion dans I éiaculat des premiers spermatozoides. PuERPERIUM: période du postpartum comprise entre le vélage et lafin de involution utérine, PyoméTRE: accumulation importante de pus dans la cavité utérine associée dans la plupart des cas & un corps jaune fonctionnel et une fermeture complete ou partielle du col utérin, V. mé RANG MOYEN DE LACTATION: param@tre exprimant le ‘nombre moyen de lactations des vaches du troupeau. Les valeurs habituellement observées sont comprises entre 1,9 et 2,7. REPEAT-BREEDING ou infertilité malgré des chaleurs normales ou infertlté sine materia: terme anglais dési- gnant un syndrome affectant une vache (dite repeat- breeder) non gravide aprés deux inséminations artifi cielles ou naturelles malgré une activité cyclique 299régulidre et absence de toute cause majeure clinique- ment décelable susceptible d’étre responsable de son inertité. 1 semblerait que cette appellation ne concerne qu'un animal infertile sur cing. Tout repeat-breeder est infertile, la réciproque n’étant pas vraie. Ce terme est souvent tort utilisé pour désigner tout animal infertile, RETARD D'INVOLUTION UTERINE: état pathologique caractétisé parla persistance d'une ou de deux cornes, utérines de diamétre supérieur 8 5 em plus de 30 jours apris le vélage. RETENTION ANNEXIELLE: V. rétention placentaire RETENTION D'ARRIERE-FAIX: V. rétention placentaire RETENTION PLACENTAIRE (ot non délivrance ou réten- tion d’arriére-faix ou rétention annexielle): non expul- sion des membranes foctales dans les 24 heures sui- vant le vélage. Elle est dite primaire si elle résulte d'un ‘manque de séparation des parties maternelle et feetale du placenta et secondaire (exceptionnelle) si elle résulte d'une absence d’expulsion du chorion deja détaché dans la cavité utérine. RETOUR DECALE: retour en chaleurs se produisant moins de 18 jours ou plus de 23 jours aprés une insémination, Notion utilisée dans la pratique courante mais d'inter- prétation difficile SALPINX: V. oviducte. Santés: écoulements pathologiques d'origine génitale faisant suite & la mise bas. Opposé a lochies. SEMENCE: V. sperme, SEVRAGE: artificiell 1rét de lalimentation lactée naturelle ou Scrotum: ensemble des enveloppes externes du testicule, de l'épididyme et de la partie proximale du canal dété- rent, comprenant le tégument cutané et le dartos. SPERMATOZOIDE: gamete male (n chromosomes) apte, aprés capacitation, & féconder un ovule. SPERME OU SEMENCE: liquide émis par éjaculation, constitué des spermatozoides et du produit de la séorétion des glandes génitales. Statur REPRODUCTEUR DU TROUPEAU: V. HRS. Srérmiré: incapacité considérée comme irréversible pour un animal de se reproduire. Sutvi DE REPRODUCTION: approche coordonnée entre le vétérinaire et ’Sleveur pour permettre une maitrise de la reproduction du troupeat, grice a des périodes optimales d’examens cliniques des animaux et une anamnése aussi compléte que possible, autorisant Vétablissement d'un diagnostic précis et la mise en ceuvre d’un traitement appropri Sutvi DE TROUPEAU ou Suivi d’slevage: approche coor donnée, comme pour le suivi de reproduction, mais intégrant 'ensemble des productions et de leur moyens, zootechniques et sanitaires dans lélevage. 300 ‘SYNCHRONISATION DES CHALEURS: traitement géné: ralement hormonal visant& provoquer la venue simul tange en cestrus de plusieurs femelles. TARISSEMENT: au sens strict, c'est Parrét de la lacta- tion, qu’ soit naturel ou provoqué, que l'on considére les phénoménes physiologiques ou les pratiques z00- techniques qui y sont associés. Plus largement, c'est la période de régression de la mamelle (involution) jusqu’a la cessation totale de la sécrétion lactée. Ce terme est également utilisé pour désigner la période pendant laquelle la vache nest pas traite, synonyme alors de période séche Tare: V. génisse TAUX DE NON RETOUR: Rapport entre le nombre individus n’ayant pas été réinséminés avant un délai défini (45, 60, 90 voire 120 jours) et le nombre animaux inséminés. Critére d’évaluation de la fertlité classiquement utilisé par es centres d'insémination qui considérent comme gravides les vaches ou génisses non réinséminées au cours du délai préalablement defini, Ce parametre surévaluc la fertilité du troupeau. Un taux de non retour 8 90 jours normal est compris entre 60 et 65%. ‘TAUX DE RETOUR APRES LA I" INSEMINATION: pour- centage de vaches qui sont détectées en chaleurs apres leur premitre insémination, C’est le critére définissant le pouvoir fécondant des taureaux. En ce qui concerne les femelles, il ne présente un intérét que si 'éleveur détecte bien les chaleurs et, de ce fait, a peu d’avantages par rapport au taux de non retour. Moins de 50% des vvaches inséminges devraient étre détectées en chaleurs au cours du mois suivant 'insémination. TAUX DE REUSSITE EN PREMIERE INSEMINATION CIRI,): rapport entre le nombre de vaches considé- +ées comme gravides a un moment donné ete nombre de vaches précédemment inséminées. Synonyme de taux de gestation en premitre insémination, il est plus souvent employé que celui-ci, Associé au taux de vaches infertiles, il donne une bonne idée de la fertilité glo bale du troupeau, Le TRI doit étre supérieur & 55%. ‘TAUX DE GESTATION: rapport entre le nombre de vaches| considérées comme gravides, par une ou l'autre méthode permettant de constater la gestation, et le nombre de vaches inséminées pour lesquelles un constat de gestation ou de non gestation a été établi. Comme d'autres paramétres de ferlité, il peut se calculer sur les seules inséminations premitres, secondes, ... ow encore, compte tenu de la taille des troupeaux, sur Pensemble des inséminations. Le taux de gestation en 1” insémi- nation doit étre supérieur & 55%. ‘TAUX DE MISE BAS: rapport entre Ie nombre d’animaux ayant vélé et le nombre d’animaux inséminés, Comme d'autres parameétres de reproduction, il peut se caleu- ler sur les scules inséminations premiéres, secondes, .. ‘ou encore, compte tenu de la taille des troupeaux, sur ensemble des inséminations (TMB global). 1! faut tenir compte du fait que certaines vaches inséminées peuvent avoir été réformées sans qu’un constat de ges-tation n’ait pu tre fit. Le taux de mise bas total dot re supérieur & 85%. En 1” insémination il doit étre supé- rieur & 50%. TAUX DE VELAGE ANNUEL: rapport entre le nombre de vélages observés sur une période et le nombre moyen de ‘vaches présentes au cours de la méme période. Ce para- mitre est adapté aux élevages n’ayant pas une poli- tique de vélages saisonniers. TAUX DE VACHES INFERTILES (% 2 SIA): ce para- metre peut étre calculé de deux fagons. La premitre (méthode approchée) exprime le rapport entre le nombre de vaches inséminées plus de deux fois, quel qu’en soit le résultat, et Pensemble des vaches insémi- nées au moins une fois. La seconde (valeur plus réelle) exprime le rapport entre le nombre de vaches insémi- nées plus de deux fois et confirmées non gravides et 'en- semble des vaches inséminées au moins une fois, Le taux de -vaches infertiles approché doit étre inférieur & 25% et le taux de vaches infertiles réelinférieur & 20%. TAUX DE REFORME: rapport entre le nombre total de vaches présentes la fin de la période d’évaluation et le nombre de vaches présentes et réformées pendant la ‘méme période. Le taux de réforme doit normalement etre inférieur & 25%. TAUX DE REFORME POUR INFERTILITE: rapport entre Jenombre de vaches réformées pour cause de non ges- tation apres plus de deux inséminations et le nombre total de vaches réformées. Son calcul n'est pas aisé, compte tenu du fait que la réforme d’un animal résulte Te plus souvent de causes diverses. Le taux de réforme ‘pour infertlté doit étre inférieur & 15%. Testicutes: glandes génitales situées dans les bourses, responsables de la spermatogenése et de la séerétion hormones interagissant avec les centres hypotha. lamo-hypophysaires et influengant les caracteres sexuels, secondaires et tertiaires. TRACTUS GENITAL: ensemble des organes formant 'ap- pareil génital, depuis les gonades jusqu’a V'abouche- ment de ces organes a Pextérieur. — Chez la femelle, i comprend les ovaires, les oviductes, les cornes utérines, le corps utérin, le col utérin, le vagin, le vestibule et la vulve ~Chez le male, il comprend les testicules, les épidi- dymes et leurs enveloppes, les canaux déférents et ampoules déférentielles, les vésicules séminales, la prostate, une partie de Iurétre, le pénis et Ie préputce. TRANSPLANTATION EMBRYONNAIRE ou transfert embryonnaire: technique consistant & récupérer des embryons dans Putérus d'une vache dite donneuse pour Jes placer dans utérus de vaches qui assureront la ges- tation, dites receveuses. Trompe: Voviducte, ‘TROPHOBLASTE: ensemble des cellules blastocytaires qui, apr’s_prolifération, donneront les annexes embryonnaires (puis fetaes) (V. chorion) ‘TUNIQUE VAGINALE: V. vaginale. Untpare: femelle qui a mis bas une scule fois. S'oppose {i pluripare et & nullipare. Synonyme de primipare. Urovacin: accumulation anormale d’urine dans la por- tion craniale du vagin Ureérus ov MATRICE: partie de apparel génital de la femelle situé entre le vagin et les oviductes compre nant le col, le corps et les deux cornes et assurant le développement de Iembryon puis du foetus ‘Vactte: femelle bovine quia accouché au moins une fois. Contr. géniss. Vacrm: partie du tractus génital formée d’un conduit ‘membraneux s’étendant entre le méat urinaire ct le col quiy forme une saille bien marquée appelée fleur épa VAGINALE (ou tunique vaginale): envelope séreuse duu testicule et de son cordon, dépendance du péritoine. VAGINISME: état morbide caractérisé par une hyperes- thésie de la vulve, du vestibule et du vagin. : inflammation du vagin due le plus souvent & action de germes banals ou de germes spécifiques responsables de maladies sexuellement transmissible. ‘Terme souvent utilisé a tort pour une inflammation du vestibule, ‘VaciNoscorie: méthode d'inspection du vagin et de orifice caudal du col réaisée au moyen d'un spéculum ‘ou d'un vaginoscope. Cet examen vise & dépister pré- cocement les métrtes ou & déterminer le stade du cycle sexuel. Vasectomte: technique de stérilisation consistant & réséquer le canal déférent sans interférer avec la libido. VELAGE: expulsion du foetus a terme, c'est-A-dire apré’s 275 jours de gestation, V. parturition. VELAGE PREMATURE: mise bas entre le 260 et le 275¢jour de gestation d'un foetus vivant VELLE: V. génisse, VERGE: V. pi VESTIBULE: partie du tractus génital comprise entre la vvulve et le méat urinaire. II comprend la fosse clitori- dienne et le clitoris, VesTiBULITE: inflammation du vestibule, notamment de la fosse clitoridienne, Votes GENrTALES: ensemble des conduits génitaux par Jesquels transitent les gamétes et, chez la femelle, oi'se développe le conceptus, Ne comprend pas les gonades. ‘Votve: partie la plus caudale du tractus génital située sous Tranus dont elle est séparée par le périnée, comprenant deux levres musculaires latérales qui en assurent la bonne coaptation et deux commissures, supéricure et inférieure. WHITE HEIFER DISEASE: V. Maladie des génisses blanches, ZyGoTe: cellule résultant de la fusion des dex pronu- clei, male et femelle, dans un ovule. A différencier ovule (non féondé) et d’embryon (2 2 cellules) 301UNIVERSITE DE LIEGE FACULTE DE MEDECINE VETERINAIRE Sart-Tilman (Liége) - Parking 71 —Analyse des denrées alimentaires d'origine animale (Prof. MAGHUIN-ROGISTER) 04/366 40 40 Fax : 04/366 40 44 - E.mail: .maghuin@ulg.ac.be —Anatomie (Prof. COLLIN) 04/366 40 60 ou 966 40 61 ~ E.mall: bernard.colin@ulg.ac.be —Anatorie pathologique et autopsies (Prof. COIGNOUL) 04/366 40 75 ~ E.mail f.coignoul@uulg.ac.be —Anesthésiologie générale; clinique et pathologie chirurgicale des grands animaux (Prof. SERTEYN) 04/366 41 03 - E.mail: didierserteyn@ulg.ac.be —Bactériologie et pathologie des maladies bactériennes ( Prof. MAINIL) 04/366 40 50 (51-52) - Exmail: jg. mainil@uig.ac.be Bibliotheque (Dr VANDENPUT) 04/366 41 95 ~ E.mail s.vandenput@ulg.ac.be Biochimie et biochimie clinique (laboratoire de biologie clinique) (Prof. GODEAU) 04/366 40 06 Fax : 04/366 40 07 - E.mail jmgodeau@ulg,ac.be —Centre de Médecine du gibier (Prof. COLLIN) 04/366 40 60 - E.mal: bemnard.collin@tulg.ac.be —Centre de Médecine sportive (Dr ART) 04/366 40 31 Fax : 04/366 29 35 ~ E mail tatiana art@ulg.ac.be Chirurgie ot clinique chirurgicale des petits animaux (Prof. BALLIGAND) 04/366 42 00 ou 366 42 01 ‘ou 366 42 20 Fax : 04/366 42 22 - E.mail: marc.baligand@ulg.ac.be Clinique aviaire (Prof. VINDEVOGEL) 04/366 40 10 - E.mail:h.vindevogel@ulg.ac.be Clinique porcine (Dr LAITAT) 04/366 40 63 - E.mail: mlaitat@ulg.ac.be —Génétique factorielle et moléculaire (Prof. GEORGES) 04/366 41 50 Fax : 04/366 41 22 - Email: michel. georges@ulg.ac.be —Génétique quantitative (Prof. LEROY) 04/366 41 20 Fax : 04/366 41 22 - E.mail: pascal.leroy@ulg.ac.be —Histologie et embryoiogie (Prof. DESSY) 04/966 40 80 - E.mail: cdessy@ulg.ac.be —Hygiéne et bioclimatologie (Prot. NICKS) 04/366 41 45 Fax : 04/366 41 22 - E.mal: baudouin.nicks@ulg.ac.be —Hygiéne des denrées alimentaires d’origine animale (Prof. VINDEVOGEL) 04/366 40 10, Fax : 04/366 40 12 - Email h.vindevogel@ulg.ac.be —Immunologie et vaccinologie (Prof. PASTORET) 04/366 42 60 ou 366 42 62 Fax : 04/366 42 61 - E.mail: pau-pierre.pastoret@ulg.ac.be —Laboratoire de microscopie électronique (Prot. DESSY) 04/366 42 10 - E,mail: cdessy@ulg.ac.be —Microbiologie des denrées alimentaires d'origine animale (Prof. DAUBE) 04/366 40 15 Fax 04/366 40 16 - Email: georges.daude@ulg,ac.be —Nutrtion des animaux domestiques (Prof. ISTASSE) 04/366 41 30 - E.maillstasse@ulg.ac.be —Obstétrique et troubles de la reproduction —des petits animaux (Or VERSTEGEN) 04/366 42 09 Fax : 04/366 42 31 - Email j.verstegen@ulg.ac.be —des grands animaux (Prof. HANZEN) 04/366 41 60 Fax : 04/366 41 65 - Email chrstian.hanzen@ulg.ac.be —Parasitologie et pathologie des maladies parasitaires (Prof. LOSSON) 04/366 40 90 ou 366 40 93, Fax: 04/366 4097 - E,mail: blosson@ulg.ac.be —Pathologie générale et autopsies (Prof. COIGNOUL) 04/366 40 75 - E.mail f.coignoul@ulg.ac.be —Pathologie médicale et clinique des grands animaux (Prof. ROLLIN) 04/366 40 20 ~ Ema: frolin@ulg.ac.be —Pharmacologie, pharmacothérapie et toxicologie (Prof. GUSTIN) 04/366 41 70 ou 366 41 75 — Email: p.gustin@ulg.ac.be —Physiologie (Prof. LEKEUX) 04/366 40 30 Fax : 04/366 29 35 ~ E.mail: pierre lekeux@ulg.ac.be —Physiologie de la Reproduction (Prof. BECKERS) 04/366 41 61 Fax : 04/366 41 65 — E.mail ifbeckers@ulg.ac.be —Radiologie (Prof. SNAPS) 04/366 41 80 et 04/366 41 81 ~ Email: fsnaps@ulg.ac.be —Sémiologie et clinique médicale des petits animaux —(Prof. HENROTEAUX) 04/366 42 00 ou 366 42 01 Fax : 04/366 42 40 - E.mail: marc.henroteaux@ulg.ac.be —Station expérimentale (Dr HORNICK) 04/366 23 73 (GENETIQUE) 04/366 23 70 —Technologie des denrées alimentaires d'origine animale (Prof. CLINQUART) 04/366 40 49 Fax : 04/366 40 44 — E.mail: antoine.clinquart@ulg.ac.be —Virologie, épidémiologie et pathologie des maladies virales (Prof, THIRY) 04/366 42 50 Fax : 04/366 42 61 — E.mall: etienne.thiry@ulg.ac.be