MSFT Eng-Spa Glossary - 1686312028

Microsoft© Terminology Collection Export - Microsoft Terminology Collection
How to use the glossary:

1. Read the definition and or a description or of a term.
2. Underneath is the term with its grammatical function, and its Spanish equivalent.
A printed circuit board that enables a personal computer to use a peripheral

device, such as a CD-ROM drive, modem, or joystick, for which it does not
already have the necessary connections, ports, or circuit boards. Commonly,
a single adapter card can have more than one adapter on it.
adapter adaptador
Noun Noun
A device used to connect computers on a network that forwards packets to

specific ports rather than broadcasting every packet to every port.
Switch conmutador
Noun Noun
The listing of contents at the beginning of a document or file.
TOC TDC (tabla de contenido)

Noun Noun
The data transfer rate of a network, measured as the number of bits per
second transmitted.
throughput rendimiento
Noun Noun
A compressed file.
Archive archivo
Noun Noun
A record-keeping arrangement used by the vendor of an online service to

identify a subscriber and to maintain a record of customer usage for billing
purposes.
account cuenta
Noun Noun
The process of granting a person, computer process, or device access to

certain information, services or functionality. Authorization is derived from
the identity of the person, computer process, or device requesting access,
which is verified through authentication.
Auhorization autorización
Noun Noun
Microsoft® 1
An area of memory reserved for temporarily holding data before that data is
used by a receiving device or application. Buffering protects against the
interruption of data flow.
Buffer búfer
Noun Noun
The full Internet address of a page or other World Wide Web resource. The
absolute URL includes a protocol, such as "http," network location, and
optional path and file name — for example, http://example.microsoft.com/.
absolute URL URL absoluta

Noun Noun
The ending point for a selected range of objects. It is usually established at

the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases
the primary mouse button.
active end extremo activo

Noun Noun
A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images,

audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the
synchronization of these objects within the stream. Windows Media
Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams
as .asf files.
ASF ASF
Noun Noun
The consistent positioning of text, graphics, and other objects.
Alignment alineación
Noun Noun
To assign or reserve a portion of an element, such as a resource or a session,

for a particular use or purpose.
Allocate asignar
Verb Verb
A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either

a dimensionless unit of measure or the unit one.
dimensionless measurement medida sin dimensión

Noun Noun
Microsoft® 2
The magnitude of the property of an object calibrated against one or more

units of measure.
measurement medida
Noun Noun
The display of data or an image from a given perspective or location.
view vista
Noun Noun
Usually 1,048,576 bytes. It is sometimes interpreted as 1 million bytes.
Megabyte megabyte
Noun Noun
A unit of application logic providing data and services to other applications

that can invoke Web protocols.
XML Web service servicio Web XML

Noun Noun
A note or comment attached to an asset to provide related information.

Annotation anotación
Noun Noun
An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of

multiple pages.
automatic document feeder ADF alimentador automático de documentos

Noun Noun
The process of finding malicious software on a computer.
virus detection detección de virus

Noun Noun
The feature in Internet Explorer that remembers the information you have
typed into the Address bar, web forms, or password fields, and which
automatically fills in that information if you start to type the same thing
again later.
AutoComplete Autocompletar
Proper Noun Proper Noun
Microsoft® 3
A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and

sections in a form or report to change their appearance.
autoformat formato automático

Noun Noun
A graphic ad that spans the full width of the page and is normally 120 pixels
high.
Banner banner
Noun Noun
A small publication made of printed pages that are folded and bound
together to open like a book.
booklet folleto
Noun Noun
A location in a program at which execution is halted so that a programmer

can examine the program's status, the contents of variables, and so on.
Breakpoint punto de interrupción

Noun Noun
A device or part of a device that receives something from another device.
Sink receptor
Noun Noun
A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical

scroll bar or the right end of a status bar and provides an area that a user can
drag to size the lower right corner of a window.
size grip control de ajuste de tamaño

Noun Noun
A database query and programming language widely used for accessing,

querying, updating, and managing data in relational database systems.
SQL SQL
An electronic publication distributed primarily through the World Wide

Web, rather than as an ink-on-paper magazine.
electronic magazine revista electrónica

Noun Noun
Microsoft® 4

e-zine e-zine
Noun Noun
A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is

made louder for use by the system.
gain adjustment ajuste de ganancia

Noun Noun
A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored
as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647.
Long data type tipo de datos Long

Noun Noun
A type of information service used to configure Outlook (and other

messaging programs) to send and receive e-mail. For example, with an
Internet mail delivery service you send and receive messages over the
Internet in Outlook.
mail delivery service servicio de entrega de correo

Noun Noun
Sound that is recorded and reproduced with a system that uses multiple
channels and speakers to give the listener the feeling of being surrounded by
sound sources.
surround sound sonido envolvente

Noun Noun
A menu that contains commands you can use to manipulate a window or

close a program. You click the program icon at the left of the title bar to
open this menu. The context menu of a window replaces this menu.
system menu menú de sistema

Noun Noun
A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file

or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can
use.
text file archivo de texto

Noun Noun
Microsoft® 5
An object that provides a collection of MEF parts from a specific source,

such as a type, an assembly, or a directory, to a MEF composition container.
A catalog is responsible for discovering MEF parts that a MEF composition
container can make available to MEF apps.
MEF catalog catálogo de MEF

Noun Noun
A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify

errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow
in and out of the spreadsheet.
Spreadsheet Inquire Consulta de hojas de cálculo

A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator.
GPU GPU
Noun Noun
Information that includes identification and proof of identification that is

used to gain access to local and network resources. Examples of credentials
are user names and passwords, smart cards, and certificates.
Credentials credenciales
Noun Noun
The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like
the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based
disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains
one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT
partitions.
Protective MBR MBR de protección

Noun Noun
The logical model used to define the tables, columns, and constraints in a
relational database.
relational model modelo relacional

Noun Noun
A tool which examines a system configuration and the settings against a set
of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice
violations it finds.
Best Practices Analyzer Analizador de procedimientos recomendados
Microsoft® 6
Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and
lighting conditions.
video quality notifications notificaciones de calidad de vídeo

Noun Noun
A capability of Microsoft Azure Active Directory that extends an existing

on-premises AD to Microsoft Azure.
Rights Management Rights Management

To send a message to someone at a remote location, usually via a beeper.
Page enviar un mensaje por beeper

Verb Verb
A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual

page. The size of the virtual page and page frame are usually identical.
However, the size of a page frame depends on the microprocessor.
page frame marco de página

Noun Noun
A Windows Media file that has an associated license that defines how the
file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on
the license creator.
licensed file archivo bajo licencia

Noun Noun
Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk
or in memory until the printer is ready for it.
print spooler administrador de trabajos de impresión

Noun Noun
A brief period of time when a given thread executes in a multitasking

operating system. It performs the multitasking before it is rescheduled
against other threads with the same priority. Previously known as a "time
slice."
Quantum quantum
Noun Noun
Microsoft® 7
A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy,

improved performance, and increased mean time between failures (MTBF).
RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a
single logical drive.
Redundant Array of Independent Disks matriz redundante de

discos independientes (RAID) frase
Noun Noun
An argument that has a name that is predefined in a field. Instead of

providing values for arguments in the order expected by the syntax, you can
use named arguments to assign values in any order.
named argument argumento con nombre

Noun Noun
A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as
Mail or Calendar.
Folder Pane Panel de carpetas

Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses

characters or conventions unique to a particular country/region or group of
countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to
spoken languages, although it does allow for special characters (such as
accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered
country/region-specific include keyboard layout (including special-character
keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal
notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such
features are handled either by a computer's operating system or by
application programs that offer options for tailoring documents to a
particular set of national/regional or international conventions.
country/region-specific específico del país/región

Adjective Adjective
A value returned by an I/O routine when the end of a file (or, in some cases,
an error) is encountered.
EOF EOF
Noun Noun
The determination, by a program, of the value of an expression or the action

that a program statement specifies. Evaluation can take place at compile
time or at run time.
Microsoft® 8
Evaluation evaluación
Noun Noun
An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly

to changes in the WMI data model. Therefore, WMI enables an event
provider to define an event class that describes the event.
extrinsic event evento extrínseco

Noun Noun
A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part
instances.
MEF composition container contenedor de composición de MEF

Noun Noun
A server that is added to a cluster to run jobs.
compute node nodo de ejecución

Noun Noun
A feature that searches data on a selected volume to find and remove

duplicate records without compromising data fidelity or integrity.
Data Deduplication Desduplicación de datos

A service used for managing removable media (such as tapes and discs) and
storage devices (libraries). Removable Storage allows applications to access
and share the same media resources.
Removable Storage almacenamiento extraíble

Noun Noun
A representation of a declarative structure and behavior.
model modelo
Noun Noun
A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the

World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a
Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to
the site using a Web browser.
welcome page página principal

Noun Noun
Microsoft® 9
An identifier that determines how MEF imports and exports are matched.
The contract consists of a name that identifies the contract and a type, which
specifies the exported type. Both the contract name and the contract type can
be either automatically generated or specified.
MEF contract contrato de MEF

Noun Noun
A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel

spreadsheets and Access databases by discovering files across network
shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment
and categorization based on relevance, materiality and business impact.
Discovery and Risk Assessment Detección y evaluación de riesgos

A call that connects Lync users with peer-to-peer capabilities. Users can
start a video call by pointing to a contact in the Contacts view and then
clicking the video call icon.
video call videollamada

Noun Noun
Attribute or characteristic of an object that is used to define its state,

appearance, or value.
Property propiedad
Noun Noun
A mechanism for storing identical data on multiple disks for redundancy,

improved performance, and increased mean time between failures (MTBF).
RAID provides fault tolerance and appears to the operating system as a
single logical drive.
RAID RAID
Noun Noun
In computer graphics, the colored or patterned "paint" inside an enclosed

figure, such as a circle. The portion of the shape that can be colored or
patterned is the fill area. Drawing programs commonly offer tools for
creating filled or nonfilled shapes; the user can specify color or pattern.
Fill relleno
Noun Noun
A Windows 9x accessibility control panel feature that enables users with

physical disabilities to use the keyboard. With FilterKeys, the system
Microsoft® 10
ignores brief and repeated keystrokes that result from slow or inaccurate
finger movements.
FilterKeys Teclas filtro

Proper Noun Noun
An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent

legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by
exploiting a weakness or design limitation in an information system.
denial-of-service attack ataque por denegación de servicio

Noun Noun
A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The

print server can be any computer on the network.
print server servidor de impresión

Noun Noun
For Indexing Service, a file that stores values for document properties.
property cache caché de propiedades

Noun Noun
The temporary storage area the computer uses to run programs and store
data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased
when the computer is turned off.
RAM RAM
Noun Noun
Functionality that enables SR-IOV–capable devices, e.g. network adapters,

to be assigned directly to virtual machines.
single-root I/O virtualization virtualización de E/S de raíz única

Noun Noun
A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g.

.pubxml,.publishsettings).
publish profile perfil de publicación perfil de publicación

Noun Noun
A video production tool that enhances, encodes, and delivers on-demand or

live video content.
Microsoft Expression Encoder Microsoft Expression Encoder
Microsoft® 11
An XML file that describes the sequence of tasks to be performed in a job.
job template plantilla del trabajo

Noun Noun
An XML file that maps a job template to a watch folder in which asset files
to be transformed are input and output.
job definition definición del trabajo

Noun Noun
A color model that describes color information in terms of the red (R), green
(G), and blue (B) intensities that make up the color.
red-green-blue rojo-verde-azul
Noun Noun
A communication mechanism that allows computers to communicate with

one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier,
parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client
computer) after the procedure has executed on the remote system (server
computer).
remote procedure call llamada a procedimiento remoto

Noun Noun
A communication mechanism that allows computers to communicate with

one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier,
parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client
computer) after the procedure has executed on the remote system (server
computer).
RPC RPC
Noun Noun
A font contained in a plug-in cartridge and used to add fonts to laser, ink-jet,
or high-end dot-matrix printers. Cartridge fonts are distinguished both from
internal fonts, which are contained in read-only memory (ROM) in the
printer and are always available, and from downloadable (soft) fonts, which
reside on disk and which can be sent to the printer as needed.
cartridge Font fuente de cartucho

Noun Noun
Microsoft® 12
To decompress, or pull out, files from a compressed form. When you extract
a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify.
The original file remains in the compressed folder. Compressed files
frequently have a .zip file name extension.
Extract extraer
Verb Verb
A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic

is allowed to enter your network from the Internet.
Internet Connection Firewall Firewall de conexión a Internet

de conexión a Internet
Noun Noun
In Distributed File System (DFS), an object in a namespace that virtualizes

multiple shared folders (referred to as folder targets), or in the case of
folders without targets, adds hierarchy to the namespace.
DFS folder carpeta DFS

Noun Noun
A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the

World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a
Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to
the site using a Web browser.
home page página principal

Noun Noun
The original receipt or other document which confirms acquisition of a

particular product.
proof of purchase prueba de compra
Noun Noun
To configure settings to restrict access to or permissions for a file or specific

elements within a file.
Protect proteger
Verb Verb
The base of a number system-for example, 2 in the binary system, 10 in the

decimal system, 8 in the octal system, and 16 in the hexadecimal system.
Radix base
Noun Noun
Microsoft® 13
The end-user manual and any other items that the OEM packages with a
new computer.
Collateral documentación y material adjunto

Noun Noun
An object that is the basic building block of a MEF application. Each MEF
part declares its dependencies (imports) and capabilities (exports), which are
matched with the imports and exports of other MEF parts and made
available to MEF apps.
MEF part elemento de MEF

Noun Noun
A dependency that a MEF part specifies and fulfills from exports provided
by other MEF parts. For example, common services can be provided in a
MEF part and declared as an import by other MEF parts.
MEF import importación de MEF

Noun Noun
A high-performance computing solution built on Windows Server

technology.
Windows HPC Server Windows HPC Server

The processor in an image setter or desktop printer that interprets the

commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap
grid to mark the paper or film.
Raster Image Processor Procesador de imágenes de trama

Noun Noun
A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file
may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be
modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed.
read-only attribute atributo de solo lectura

Noun Noun
The authentication of a DNS query for a record that does not exist.
authenticated denial of existence denegación de existencia autenticada

Noun Noun
Microsoft® 14
An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the
matching brace.
brace matching coincidencia de llaves

Noun Noun
The ability of a routine to call itself.
Recursión recursión recursividad

Noun Noun
One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain
elements such as the page number, the name of the file, or the date.
footer pie de página

Noun Noun
A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual
text data rather than on an index containing a limited set of keywords.
full-text search búsqueda de texto completo

Noun Noun
The distance between the cells of a table or workbook.
cell spacing espaciado entre celdas

Noun Noun
A small picture that represents a file, folder, program, or other object or function.
Icon icono
Noun Noun
A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer

users who have networked computers with the ability to share a single connection to
the Internet.
ICS ICS
Noun Noun
A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer

users who have networked computers with the ability to share a single connection to
the Internet.
Internet Connection Sharing Conexión compartida a Internet

Noun Noun
Microsoft® 15
A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers.
independent hardware vendor fabricante de hardware independiente

Noun noun
A Windows role service installed on a KMS host to issue and validate volume
software licenses to local computers, enabling individual computers on a network to
validate their software licenses locally rather than with Microsoft.
KMS KMS
A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow

statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL
database and can be run with one call from an application.
stored procedure procedimiento almacenado

Noun Noun
A rectangle with sizing handles that surrounds a selected object or objects.
selection rectangle rectángulo de selección

Noun Noun
A central database that holds the metadata necessary to define one or more
componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types
and groups, but not configurations.
component database base de datos de componentes

Noun Noun
An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords.
Anonymous access acceso anónimo

Noun Noun
A set of constants that is a component of an array formula.
array constant constante de matriz

Noun Noun
A method call that returns to the caller immediately regardless of whether

processing has completed. The results of processing are returned through another
call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait
until processing has finished.
asynchronous method call llamada de método asincrónico
Microsoft® 16
Noun Noun
The combing of files (typically JavaScript, CSS) into one file to reduce the
number of HTTP requests for resources.
Bundling unión
Noun Noun
The process of automatically converting data that is posted in an HTML

form to a .NET Framework data type.
model binding enlace de modelos

Noun Noun
A number of individual files bound together in one physical file where each
individual file can be accessed as if it were a single physical file.
compound file archivo compuesto

Noun Noun
A data structure description that is independent of hardware structures and

encodings.
abstract syntax sintaxis abstracta

Noun Noun
A treelike representation of programs used in many integrated programming

environments and structure-oriented editors.
abstract syntax tree árbol de sintaxis abstracta

Noun Noun
A portion of unique computer code contained in a virus. Antivirus programs

search for known virus signatures to identify infected programs and files.
virus signature firma de virus

Noun Noun
An XML file in which there is only one root element and all the elements,
delimited by start- and end-tags, nest properly within each other.
well-formed XML XML con formato correcto

Noun Noun
The execution of certain operations by the operating system or a program

during momentary lulls in the primary (foreground) task. An example of a
Microsoft® 17
background process is a word processor program printing a document

during the time that occurs between the user's keystrokes.
background processing procesamiento en segundo plano

Noun Noun
A process whose execution can proceed independently or in the background.

Other processes may be started before the asynchronous process has
finished.
asynchronous operation operación asincrónica

Noun Noun
The process of combining multiple streams of audio data into a single

stream.
audio mixing mezcla de audio

Noun Noun
A tool that creates a thumbnail (a miniature version) of a picture or

photograph and a hyperlink to the original picture.
auto thumbnail vista en miniatura automática

Noun Noun
A query that has been pre-compiled and cached for the future reuse.
compiled query consulta compilada

Noun Noun
An OLE server object implemented as an executable file that runs on the

same computer as the client application. Because the server application is an
executable file, it runs in its own process.
local server servidor local

Noun Noun
Usually 1,048,576 bytes. It is sometimes interpreted as 1 million bytes.
MB MB
Noun Noun
A unit of application logic providing data and services to other applications

that can invoke Web protocols.
Web service servicio Web

Noun Noun
Microsoft® 18
The speed at which a modem can transmit data, measured by the number of
events, or signal changes, that occur in one second.
baud rate velocidad en baudios

Noun Noun
The point in a program's use at which binding of information occurs, usually

in reference to program elements being bound to their storage locations and
values. The most common binding times are during compilation (compile-
time binding), during linking (link-time binding), and during program
execution (run-time binding).
binding time tiempo de enlace

Noun Noun
The blank area between two or more columns of text or between two facing
pages in a publication.
Gutter medianil
Noun Noun
A dimension used to characterize the magnitude of a measurement.
measure dimensión dimensión de medida

Noun Noun
A communications network connecting geographically separated computers,

printers, and other devices. A WAN enables any connected device to
interact with any other on the network.
WAN WAN
Noun Noun
A communications network connecting geographically separated computers,

printers, and other devices. A WAN enables any connected device to
interact with any other on the network.
wide area network red de área extensa

Noun Noun
Composition of often related [server] roles that run together on a single

server or set of related servers. Each workload corresponds to an overall
business/product area. Network is an example of a workload. While small or
medium businesses might run an entire workload on a single machine, this
would be unusual for a large enterprise. Workloads are often managed by
the same group within IT, and a large business might have a separate
operations team and purchasing decision maker for each workload.
Microsoft® 19
Workload carga de trabajo

Noun Noun
The record-keeping mechanism used by networks and multiuser operating

systems for keeping track of authorized users.
Account cuenta
Noun Noun
The process whereby a secondary DNS server obtains information about a

zone or domain from the primary server.
zone transfer transferencia de zona

Noun Noun
A partition from which a computer starts up. The active partition must be a
primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active
partition can be the same as the system volume.
active partition partición activa

Noun Noun
The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of
the active sheet is bold.
active hoja activa

Noun Noun
The automatic flowing of text from one frame to another.
Autoflow ajuste automático

Noun Noun
A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that
is portable across platforms. The Microsoft implementation is called
portable executable (PE) file format.
COFF COFF
Noun Noun
The agreed-upon method for handling shipping costs. Freight terms identify
the party responsible for the payment of freight charges.
freight terms condiciones de flete

Noun Noun
Microsoft® 20
A Microsoft Web site that provides customers with access to a database of

articles written by Microsoft Support professionals.
Microsoft Knowledge Base Microsoft Knowledge Base

Noun Noun
A command-line tool that enables an administrator to archive the contents of

a DPM server by using tape backup software that is not specifically
designed for use with DPM.
DpmBackup DpmBackup
Noun Noun
An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft,

allowing for single user log-on.
distributed password authentication Autenticación de contraseña

Noun distribuida
Noun
To remove something or someone from their current location.
Eject expulsar
Verb Verb
An application layer that is paired above an application layer, and used only
for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the
letter 'P', and one pair is named SYS and SYP.
patch layer capa de revisión

Noun Noun
The online service for teams, departments and organizations that need a
flexible portfolio and project management (PPM) solution.
Project Online Project Online

Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced

by a computer in response to some specific type of input. Such output may
be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or
through the synthesis of words from tables of phonemes.
audio output salida de audio

Noun Noun
Microsoft® 21
The rate at which a circuit or a communications channel transfers

information from source to destination, as over a network or to and from a
disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time
-- for example, bits per second or characters per second -- and can be
measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an
average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the
transmission time.
transfer rate velocidad de transferencia

Noun Noun
A condition whereby an index is built on the same partition scheme as that

of its corresponding table.
Alignment alineación
Noun Noun
A record that has not received a rating.
Unrated sin calificar

Other Other
A technique that allows a user to directly interact with the content of an

embedded object without executing an explicit activation command.
inside-out activation activación de interacción directa

Noun Noun
A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as

a computer, while the device is powered on.
hot swapping intercambio en caliente

Noun Noun
A set of Front End Servers, configured identically, that work together to

provide services for a common group of users.
Front End pool grupo de servidores front-end

Noun Noun
The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent
over a network. When multiple frame types are allowed for a particular
network type, the packets are structured differently and are, therefore,
incompatible. All computers on a network must use the same frame type to
communicate.
frame type tipo de trama
Microsoft® 22
Noun Noun
A feature that automatically corrects errors and makes other substitutions as

soon as a user types text.
AutoCorrect Autocorrección
Proper Noun Noun
A menu option on the Property Panel that enables the user to specify
document properties.
Property Editor editor de propiedades

Proper Noun Noun
An area within the Outlook application window that can be enabled to show
an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts.
To-Do Bar Barra Tareas pendientes

Proper Noun Noun
A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail
address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list.
Show Friendly Name Mostrar sólo nombre

Proper Noun Other
An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to
make it appear to other users that he or she is currently away.
Away Ausente
A technology that provides a dedicated, high-speed port through which large

blocks of 3-D texture data can be moved between the computer's graphics
controller and system memory.
AGP AGP
Noun Noun
A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of

the property of an object.
multidimensional measurement medida multidimensional

Noun Noun
The numeric component of a measurement.
Microsoft® 23
Magnitude magnitud
Noun Noun
The process of publishing content to an intranet or Internet site.
Web publishing publicación en Web

Noun Noun
A tag that closes an element: </>. An end tag follows the syntax </Name>,
where Name matches the element name declared in the start tag.
end tag etiqueta final

Noun Noun
The process of issuing licenses to clients, so that they may use content that
is protected with usage rights and restrictions policies.
Licensing concesión de licencias

Noun Noun
A feature that allows the user to choose an external data provider, and
update the records in the CRM system based on the information from that
data provider.
data enrichment enriquecimiento de datos

Noun Noun
Any sound produced by a computer; specifically, spoken output produced

by a computer in response to some specific type of input. Such output may
be generated using a combination of words from a digitized vocabulary or
through the synthesis of words from tables of phonemes.
audio response respuesta de audio

Noun Noun
A text box in which the focus automatically moves to the next control as
soon as a user types the last character.
auto-exit salida automática

Noun Noun
To acknowledge an action or the value of some data (e.g. password) by

definite assurance.
Confirm confirmar
Verb Verb
Microsoft® 24
A development framework for the targeted delivery of content. The Content

Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a
business-specific messaging system. CSF provides a platform for making
high-speed decisions to target content to users.
Content Selection Framework marco de selección de contenido

Noun Noun
A binary file used in Windows Store apps to store resources for all
languages, cultures, and scale factors.
package resource index file archivo de índice de recursos del

paquete
Noun Noun
A feature whereby the A/V Conferencing Server calls the user, and the user
answers the phone to join the conference.
dial-out conferencing conferencia por aceptación de llamada

Noun Noun
Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web

pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end
results will look like while the documents are being created.
WYSIWYG WYSIWYG [lo que ve es lo que obtiene]

Adjective Noun
A class that takes an existing class, and provides it with a new interface.
wrapper class clase contenedora

Noun Noun
A logical representation of a run-time connection to a data source.
connection manager administrador de conexión/ conexiones

Noun Noun
The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the

MEF composition engine.
MEF composition composición de MEF

Noun Noun
A globally unique identifier that uniquely identifies content for the purposes
of licensing.
Microsoft® 25
key ID id. clave

Noun Noun
A file mask through which files are passed to separate specified items.
file filter filtro de archivos

Noun Noun
A named collection of nodes in an HPC cluster.
node group grupo de nodos

Noun Noun
Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the

margin or to other blocks of text.
Indent sangría
Noun Noun
A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of
the property of an object.
one-dimensional measurement medida unidimensional

Noun Noun
In relational database management systems, a logical table created through

the specification of one or more relational operations on one or more tables.
A view is equivalent to a divided relation in the relational model.
View vista
Noun Noun
In a server cluster, a collection of services that appear to clients as a physical

Windows-based server but are not associated with a specific server. A
virtual server is typically a resource group that contains all of the resources
needed to run a particular application and that can be failed over like any
other resource group. All virtual servers must include a Network Name
resource and an IP Address resource.
virtual server servidor virtual

Noun Noun
A transmission medium designed for high-speed data transfers over long

distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are
examples of broadband networks.
Broadband banda ancha

Noun Noun
Microsoft® 26
A shortened version of information that contains only the main points.
Summary resumen
Noun Noun
A linear representation of activities shown in chronological order, such as

the activities that lead up to a sale.
Timeline escala de tiempo

Noun Noun
The visual display for a control when its value is set.
option-set appearance apariencia con opción definida

Noun Noun
A grouping of virtual machine hosts and networking, storage, and library

resources that is assigned to users to deploy services.
private cloud nube privada

Noun Noun
A package of unified data-provider classes that support session,

membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005
and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure.
ASP.NET Universal Providers Proveedores universales de ASP.NET

An application that detects data and state changes related to a particular

security application.
Detectoid detectoid
Noun Noun
A technique whereby a display area automatically scrolls without direct

interaction with a scroll bar.
autoscroll desplazamiento automático

Noun Noun
A process by which software components and layers are linked together.

When a network component is installed, the binding relationships and
dependencies for the components are established. Binding allows
components to communicate with each other.
Binding enlace
Microsoft® 27
Noun Noun
A collection of related macros that are stored together under a single macro
name. The collection is often referred to simply as a macro.
macro group grupo de marcos

Noun Noun
A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++
extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables.
binding entry entrada de enlace

Noun Noun
To transfer a copy of a file from a remote device to a requesting device by

means of a modem or network.
Download descargar
Verb Verb
Storage place for information such as names, Web addresses, organizations,

departments, countries/regions, and locations. Typically, Internet Directories
are used to find e-mail addresses that are not in a local address book or a
corporate-wide directory.
Internet Directory directorio de Internet

Noun Noun
The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital

communications system as measured in bits per second (bps).
Bandwidth ancho de banda

Noun Noun
Attributes of a form that affect its appearance or behavior. For example, the
DefaultView property is a form property that determines whether a form
will automatically open in Form view or Datasheet view.
form properties propiedades de formulario

Noun Noun

KB KB
Proper Noun Noun
Microsoft® 28
A control that allows users to digitally sign a form or document.
signature line línea de firma

Noun Noun
A data type that has a unique characteristic and an identical presentation in

memory for both managed and unmanaged environments. It can be directly
shared.
blittable type tipo que puede transferirse en bloque de bits

Noun Noun
A control in the Web Parts control set that inherits directly or indirectly
from the System.Web.UI.WebControls.WebParts.Part class and is used to
create the primary user interface of Web Parts applications.
part control control de elementos

Noun Noun
A quota that allows the user to assign a quota template on a folder and have
quotas based on the template be automatically created for the existing
subfolders and any subfolders created in the future.
auto apply quota cuota automática

Noun Noun
A quota that does not enforce the quota limit, but generates all configured
notifications.
soft quota cuota de advertencia

Noun Noun
A type of interoperating control that determines the availability of another

control (the subordinate control).
superior control control superior

Noun Noun
A condition whereby partitioned tables and indexes are partitioned

according to equivalent partition functions.
Collocation colocación
Noun Noun
A Service Broker object that defines the message types that can be
exchanged within a given conversation.
Contract contrato
Microsoft® 29
Noun Noun
A group of connected control flow elements that perform tasks.
control flow flujo de control

Noun Noun
A row filter available with merge replication that allows you to restrict the
data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined
function (for example: SUSER_SNAME()).
parameterized row filter filtro de fila con parámetros

Noun Noun
An application or DLL that supplies a linked or embedded OLE object to

another application. For example, if an OLE object in an Access database
contains a Microsoft Excel worksheet, Excel is the OLE server.
OLE server servidor OLE

Noun Noun

Knowledge Base Knowledge Base

Proper Noun Noun
In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a
contact.
First Name Nombre

An infotip for the Hang Up button. The Hang Up button is a button on

Phone Controls and Audio Controls.
End the call Finalizar la llamada

Proper Noun Verb
A type of denial of service attack in which an attacker uses malicious code

installed on various computers to attack a single target. An attacker may use
this method to have a greater effect on the target than is possible with a
single attacking machine.
distributed denial of service denegación de servicio distribuido

Noun Noun
Microsoft® 30
A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single

Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows
Media Center installed.
Windows 8 Pro Pack Windows 8 Pro Pack

A condition that results from adding more information to a buffer than it

was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over
a system.
buffer overflow desbordamiento del búfer

Noun Noun
A server computer that hosts Web pages and responds to requests from
browsers.
web server servidor web

Noun Noun
The Windows Media technology that plays digital media files or streams.
Windows Media Player Reproductor de Windows Media

To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This

locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it
inadvertently.
check out extraer del repositorio

Verb Verb
A server control that allows you to store and manage membership

information.
membership provider proveedor de pertenencia

Noun Noun
A report that is not scheduled, but created on an as-needed basis. For on-
demand reports, as with scheduled reports, current data is gathered before
the report is generated.
on-demand report informe a petición

Noun Noun
A pointed input device that comes with a mobile device or tablet PC, and is
used to navigate through applications and to input information.
Microsoft® 31
Stylus lápiz
Noun Noun
A computer that is called by another.
Callee destinatario
Noun Noun
A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of

mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to
directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient
is not required to take any action; the message is for informational purposes
only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed
in the mail header and is thus known to all other recipients.
courtesy copy copia de cortesía

Noun Noun
A number that is not a whole number, such as ½ (vulgar fraction) or 0.5

(decimal fraction), formed by dividing one quantity into another.
Fraction fracción
Noun Noun
A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of

a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no
special action when it is requested.
static page página estática

Noun Noun
A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain
actions on a network.
Allow list Lista de permitidos

Noun Noun
A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing
certain actions on a network.
Block list Lista de bloqueados

Noun Noun
Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction.
COD outstanding contra reembolso pendiente

Adjective Adjective
Microsoft® 32
A payment policy that requires payment in full for product upon delivery.
cash on delivery contra reembolso

Other Adverb
A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to

other meeting participants.
Sharing slide diapositiva Compartir

Noun Noun
A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative

meetings.
Web Meeting Place Espacio de reunión web

Noun Noun
In the context of processes or tasks that are part of an operating system or

program, operating without interaction with the user while the user is
working on another task.
background segundo plano

Adjective Adjective

Ezine e-zine
Noun Noun
The box where the rulers meet, in the upper-left corner of a form in Design
view. Use the box to perform form-level operations, such as selecting the
form.
form selector selector de formulario

Noun Noun
A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview
functionality.
Writer Writer
To have confidence in the reliability of an entity or service and the

information that it provides.
Trust confiar
Microsoft® 33
Verb verb
The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it

reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the
minimum.
minimum inventory inventario mínimo

Noun Noun
A source document that documents an agreement between two parties based

on an understanding that one party will commit to paying the other party at a
specified time or on demand.
promissory note pagaré

Noun Noun
To cue the user that the system is requesting input or action.
Prompt pedir confirmación / preguntar

Verb Verb
To extract data from a database and present it for use.
Query consultar
Verb Verb
In Distributed File System (DFS), a virtual grouping of shared folders

potentially located on different servers that appears to users as a single
shared folder with a series of subfolders. The underlying structure of the
namespace can consist of multiple shared folders that are located on
different servers and in multiple sites.
DFS namespace espacio de nombres DFS

Noun Noun
A volume license key that is used for one-time activation with activation
services that are hosted by Microsoft.
MAK MAK
Noun Noun
Within a single application layer, a model that includes a specific set of

developer elements such as classes, tables, and forms.
application model modelo de aplicación

Noun Noun
Microsoft® 34
A graphic stored as a file in the GIF format.
GIF GIF
Noun Noun
A collection of Group Policy settings.
GPO GPO
Noun Noun
An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA)

responsible for transmission of data between two nodes over a physical link.
Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed
to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard
printers connected to the network.
DLC DLC
Noun Noun
To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of

removing the information permanently.
Delete eliminar
Verb Verb
Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of
every page on a printed worksheet.
print titles títulos de impresión

Noun Noun
A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that

are located on shared resources, such as a file server.
Shadow Copies for Shared Folders Instantáneas para carpetas

compartidas
Proper Noun Noun
The process by which DPM checks for and corrects inconsistencies between
a protected volume and its replica. A consistency check is performed only
when normal mechanisms for recording changes to protected volumes and
for applying those changes to replicas have been interrupted.
consistency check comprobación de coherencia

Noun Noun
Microsoft® 35
A container for storing native SharePoint objects and custom data from first
and third parties.
property bag contenedor de propiedades

Noun Noun
An individual or organization that fulfills all or part of a contract from

another contractor or subcontractor.
Subcontractor subcontratista
Noun Noun
A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform
shortcuts.
pen flick gesto de lápiz

Noun Noun
A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve

problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module
identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected
portion of physical memory, enabling the operating system to start
successfully and avoid application crashes.
Windows Memory Diagnostics Tool Herramienta de diagnóstico

de memoria de Windows
Proper Noun Noun
A line of code executed by a test.
Hit línea ejecutada

Noun Noun
A feature that helps a business owner market/sell/bring visibility/increase

awareness about their business through advertising.
Marketing Campaign Campaña de marketing

Proper Noun Noun
A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings.
Master patrón
Noun Noun
A small part, amount, or proportion of something.
fraction fracción
Microsoft® 36
Noun Verb
A type of drop-down menu that appears when a user points to a command

on a higher-level menu.
Submenu submenú
Noun Noun
The implementation of complex instructions in a microprocessor design so

that they can be invoked at the assembly language level. The instructions
can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of
calculating such elements as memory addresses. All this complexity,
however, usually requires many clock cycles to execute each instruction.
CISC CISC
Noun Noun
A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component.

Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can
be loaded by other applications.
CLSID CLSID
Noun Noun
In the three-tier Web application model, the application or process that

requests services from the middle tier, which typically includes a Web
server and business processes.
client tier capa cliente

Noun Noun
The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft
Office Outlook.
Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook

Proper Noun
Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office

Outlook
Proper Noun
A portable computer that allows you to write on or interact with the screen.
Tablet tableta
Noun Noun
A lock placed by a client on a file residing on a server.
Microsoft® 37
opportunistic lock bloqueo oportunista

Noun Noun
A feature that allows for preservation of content documents, pages, and

messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or
deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery
and other legal purposes.
In-Place Hold Conservación local

A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for
laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are
distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a
computer
printer Font fuente de impresora

Noun Noun
Rules that you follow to preserve the defined relationships between tables
when you enter or delete records.
referential integrity integridad referencial

Noun Noun
An advertisement that appears between pieces of content. When one piece

of content finishes playing, the ad appears before the next piece of content
plays.
interstitial advertisement anuncio intersticial

Noun Noun
A Windows service application that reads data files uploaded by the Office
Telemetry Agent and inserts the data into SQL Server.
Office Telemetry Processor Procesador de telemetría de Office

A storage pool that exposes physical disks that are currently available for
inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem.
available disks discos disponibles

Noun Noun
An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally

manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation
Microsoft® 38
process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation

Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS).
VAMT VAMT
An alert that indicates that the data source and its protected namespace
elements are doing well. Examples of these types of messages are the
completion (either successful or not) of long running tasks that would
normally be followed by further action on the part of the administrator or
interesting changes in the namespace (for example, new shares or volumes
on protected servers).
information alert alerta informativa

Noun Noun
The part of the sales process where an opportunity currently is; for example,
prospecting, needs analysis, closed or won, closed or lost, and so on.
sales stage fase de venta

Noun Noun
The location for storing account information, including information that is

entered on the Account form, linked records, and history items.
account record registro de cuenta

Noun Noun
A published report that accepts input values through parameters.
parameterized report informe con parámetros

Noun Noun
Part of the Office Center feature that allows users to set various security and
privacy options, and to see currently enforced security and privacy rules.
Trust Center Centro de confianza

Proper Noun Noun
A way of displaying contact names that uses the first and last name instead
of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact
list.
friendly name sólo nombre / nombre descriptivo

Noun Noun
Microsoft® 39
A button in a video conversation window that temporarily stops the video

feed in the current video conversation. The infotip for this button toggles
between Pause and Restart this video feed.
Pause Pausar
Proper Noun Verb
The wizard to import and export management packs.
Management Pack Import/Export Wizard

Proper Noun
Asistente para importar y exportar módulos de administración

Noun
A signed list of root certification authority certificates that an administrator

considers reputable for designated purposes, such as client authentication or
secure e-mail.
trust list lista de confianza

Noun Noun
A type of payment card where the supplier is paid by the card issuer. The
card holder then pays the card issuer.
credit card tarjeta de crédito

Noun Noun
An action query that changes a set of records according to criteria you

specify. An update query does not return any records.
update query consulta de actualización

Noun Noun
A fundamental data type that holds integers. An Integer variable is stored as

a 16-bit (2-byte) number ranging in value from -32,768 to 32,767.
Integer data type tipo de datos Integer

Noun Noun
A database that permits more than one user to access and modify the same
set of data at the same time.
multiuser shared database base de datos multiusuario

(compartida)
Noun Noun
Microsoft® 40
A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a

chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the
chart.
PivotChart category field campo de categoría de gráfico dinámico

Noun Noun
An agreement between two owners to promote content in different places.
affiliate marketing marketing de afiliados

Noun Noun
Pertaining to a contact who is external to the user's organization or

enterprise but with whom the user's organization or enterprise is linked.
Federated federado
Adjective Adjective
The number of minutes, hours, days, etc.
time value valor de tiempo

Noun Noun
A system that defines a specific and reusable configuration of applications

and other systems as members. You can configure these members and
describe the communication pathways between them.
application system sistema de aplicaciones

Noun Noun
An action of copying a large set of data.
bulk copy copia masiva

Noun Noun
The … character. Can also be represented by entering three dots with no

spaces in between (...). Used to convey incompleteness.
Ellipsis puntos suspensivos

Noun Noun
Giant quotation marks used to frame a pull quote.
hanging quotation comillas voladas

Noun Noun
Microsoft® 41
An aggregator or broker of advertising inventory for a group of Web sites.

Ad networks act as sales representatives for member sites.
ad network red de anuncios

Noun Noun
A feature that allows multiple design templates to be applied to a single

presentation.
multiple masters patrones múltiples

Noun Noun
An interface in which the user can select and set styles for certain elements
on the page.
style picker selector de estilos

Noun Noun
A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has

chosen to share an application or desktop.
sharing session Sesión compartida

Noun Noun
A color model for commercial printing that produces a wide range of colors
by mixing varying percentages of cyan, magenta, yellow, and black inks.
CMYK CMYK
Noun Noun
A table that relates the character codes (code point values) used by a
program to keys on the keyboard or to characters on the display. This
provides support for character sets and keyboard layouts for different
countries or regions.
code page página de códigos

Noun Noun
The process during which an agent forwards data on behalf of another

computer or network device.
agent proxying agente de conexiones proxy

Noun Noun
A typographical symbol, such as a filled or empty circle, diamond, box, or

asterisk, used to set off a small block of text or each item in a list.
Microsoft® 42
Bullet viñeta
Noun Noun
A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable

television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum
throughput of 10 megabits per second (Mbps).
cable modem módem por cable

Noun Noun
An advanced, distributed method of user authentication from Microsoft,

allowing for single user log-on.
DPA DPA
Noun Noun
A microphone that is integrated into an earpiece.
ear-piece microphone micrófono de auricular

Noun Noun
An electronic book product offered by Microsoft.
eBook libro electrónico

Noun Noun
A unit of information within a markup language that is defined by a tag, or a

pair of tags surrounding some content, and includes any attributes defined
within the initial tag.
Element elemento
Noun Noun
An object implemented by the container, generally by aggregating with the

control. An Extender object wraps around an ActiveX control to add
properties, methods, and events such as TabStop, Move, GotFocus, and
Validate.
extender object objeto Extender

Noun Noun
A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate

failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and
migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2
operating system.
Microsoft® 43
Failover Cluster Manager

Proper Noun
Administrador de clústeres de conmutación por error

Proper Noun
A feature that enables a seamless delivery of virtual desktop and

RemoteApp programs by using the Windows Aero and 3-D experience
across a variety of networks, including networks where bandwidth is limited
and latency is high.
RemoteFX Adaptive Graphics

Proper Noun
Gráficos adaptables de RemoteFX

Proper Noun
A connection to another computer on a network.
remote session sesión remota

Noun Noun
The condition of the payment schedule of an account or a business contact;

possible values are 'current' or 'overdue'.
Status estado
Noun Noun
A type of interoperating control whose availability is determined by the state

of another control (the superior control).
subordinate control control subordinado

Noun Noun
The visual display of a control or other object that indicates it has the input
focus.
input focus appearance apariencia de foco de entrada

Noun Noun
A trust relationship between two domains in which only one of the two
domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B,
and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to
enable authenticated access to resource domains.
one-way trust confianza unidireccional
Microsoft® 44
Noun Noun
A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be
refreshed as it is playing.
streaming buffer búfer para streaming

Noun Noun
An SDK for creating applications that play, write, edit, encrypt, and deliver
Advanced Systems Format (ASF) files and network streams.
Windows Media Format Software Development Kit

Noun
SDK Windows Media Format

Noun
A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It

is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables
an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting
tools to diagnose client problems or remotely control a client.
Remote Tools Client Agent Agente cliente de herramientas

remotas
Noun Noun
A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console,

that uses your web browser as a report viewer.
Report Viewer Visor de informes

Noun Noun
The limit that defines when the summary status for a component or site
system should indicate OK, Warning, or Critical status.
status message threshold umbral de mensaje de estado

Noun noun
The assessment of actual performance against an established standard.
performance analysis análisis de rendimiento

Noun Noun
The modification of a process or task to improve performance to meet an

established standard.
performance management
Microsoft® 45
Noun
gestión del rendimiento/ control del rendimiento

Noun
An operating system feature that allows executable routines (generally

serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files
with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the
program that calls them.
dynamic-link library biblioteca de vínculos dinámicos

Noun Noun
A computer with the ability to locate DNS servers containing information

about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other
country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS)
hierarchy.
root name server servidor de nombres raíz

Noun Noun
A communications protocol that is used to route data from one network to

another by means of a network address and a device address. TCP/IP is an
example of a routable protocol.
routable protocol protocolo enrutable

Noun Noun
The slide text on the slide master. The master text determines the format of
text on all slides as well as the shape of text placeholders and their
placement on slides.
master text texto maestro

Noun Noun
The actual count of inventory on hand.
physical inventory inventario físico

Noun Noun
A project that is a component of another project.
Subproject subproyecto
Noun Noun
Microsoft® 46
A character encoding in which each character is represented by 1 byte.

Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters.
SBCS SBCS
Noun Noun
The execution of one instruction, routine, or task followed by the execution

of the next in line.
sequential processing procesamiento secuencial

Noun Noun
A simple, though inefficient, search algorithm that operates by sequentially

examining each element in a list until the target element is found or the last
item has been completely processed. Linear searches are primarily used for
very short lists.
sequential search búsqueda secuencial

Noun Noun
The server to which participants in the session (e.g. game session) have to
connect.
session host host de sesión

Noun Noun
The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator.
sign-in name nombre de inicio de sesión

Noun Noun
A group of options in the Options dialog box, on the Phone tabs, that
controls the automatic forwarding of incoming phone calls.
Call forwarding Desvío de llamadas

A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to
enter his or her mobile phone number.
Mobile Phone Teléfono móvil

Proper Noun Noun
Pertaining to a computer or device that is not managed by MOM.
Unmanaged no administrado
Adjective Noun
Microsoft® 47
A type of data that a tool exposes publicly, having a common set of link
types with other artifacts of that type. Some examples are Source file,
defect, requirement, test result, build.
artifact type tipo de artefacto

Noun Noun
An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center.
Windows 8 Pro with Media Center

Proper Noun
Windows 8 Pro con Media Center

Proper Noun
An application or computer that makes it possible to join an online

community and exchange messages, share files, and participate in Usenet
and chat rooms, often at not cost. The BBS found its inspiration in
traditional bulletin boards that held participants' posted communication.
BBS BBS
Noun Noun
A location or selection of text in a file that you name for reference purposes.
Bookmarks identify a location within your file that you can later refer or
link to.
Bookmark marcador
Noun Noun
A module that includes code for all event procedures triggered by events
occurring on a specific form or its controls.
form module módulo de formulario

Noun Noun
A picture in GIF format that is gradually displayed in a Web browser,

showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has
finished downloading.
Interlaced GIF GIF entrelazado

Noun Noun
A feature in Microsoft Jet and Microsoft Access that allows replicated

information to be synchronized in an environment in which an Internet
Microsoft® 48
server is configured with Microsoft Replication Manager, a tool included

with Microsoft Office 2000 Developer.
Internet synchronization sincronización en Internet

Noun Noun
The quality that defines how much light passes through an object's pixels. If
an object is 100 percent opaque, no light passes through it.
Opacity opacidad
Noun Noun
The interaction area of a particular object or location with which a pointer or

pointing device’s hot spot must come in contact.
hot zone zona activa

Noun Noun
A data set that is generated by a status summarizer. Status summarizers use

both the status messages that are collected by Status Manager and other data
in the SMS/Configuration Manager site database to generate status
summaries.
status summary resumen de estado

Noun Noun
A set of properties that identifies an SMS/Configuration Manager resource.

For example, discovery data for an SMS/Configuration Manager client can
include the IP address of the network connection, the operating system type
and version, and the SMS/Configuration Manager unique identifier that is
assigned to the client.
discovery data datos de detección

Noun Noun
A classifier that names categories in an ABC classification that ranks

discrete categories of items according to their carrying cost.
ABC code for carrying cost classification

Noun
código ABC por rotación

Noun
An interprocess communication method that allows two or more

applications running simultaneously to exchange data and commands.
Microsoft® 49
Dynamic Data Exchange Intercambio dinámico de datos

Proper Noun Noun
A partial or limited version of a software package distributed free of charge

for advertising purposes. Demos often consist of animated presentations that
describe or demonstrate the program's features.
demo demostración
Noun Noun
An operating system feature that allows executable routines (generally

serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files
with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the
program that calls them.
DLL DLL
Noun Noun
An input device used to control an on-screen cursor for such actions as

"pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and
selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.
pointing device dispositivo señalador

Noun Noun
A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving

fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a
combination of the fax or telephone number and the name of the business. It
is often the same as the transmitter subscriber ID.
CSID string cadena de CSID

Noun Noun
A derivative of the file allocation table (FAT) file system. FAT32 supports
smaller cluster sizes and larger volumes than FAT, which results in more
efficient space allocation on FAT32 volumes.
FAT32 FAT32
Noun Noun
The weight of an empty container and packing material, which is deducted

from gross weight to determine the weight of the goods.
tare weight tara

Noun Noun
Microsoft® 50
A time interval, specified in days, that defines and limits which data are
included in a master scheduling calculation.
time fence horizonte /límite de tiempo

Noun Noun
The part of a service order that specifies detailed information about the
requested service.
service order line línea de pedido de servicio

Noun Noun
The color against which characters and graphics are displayed.
background color color de fondo

Noun Noun
The process of setting the maximum portion of total network capacity that a
service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers
Internet or cloud workload by not allowing it to receive requests at full
capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail.
network bandwidth throttling

Noun
límite de ancho de banda de red

Noun
An application or computer that makes it possible to join an online

community and exchange messages, share files, and participate in Usenet
and chat rooms, often at no cost. The BBS found its inspiration in traditional
bulletin boards that held participants' posted communication.
Bulletin Board System sistema de tablón de anuncios

Noun Noun
To associate two pieces of information with one another.
Bind enlazar
Verb Verb
An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates
that a lead or opportunity has high interest.
Hot Muy interesado

Proper Noun Adjective
Microsoft® 51
The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting
the name, description, value, goal, status icon, etc.
simple indicator indicador simple

Proper Noun Noun
Pertaining to a computer or device that is managed by MOM and has the

MOM agent installed on it.
agent-managed administrado por agente

Adjective Adjective
A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and developers
in testing applications on Microsoft® Windows® and the Windows Server
family. It helps developers identify potential application compatibility,
stability, and security issues.
Application Verifier
Proper Noun
Application Verifier /comprobador de aplicaciones

Proper Noun
A software feature that allows users to filter records in a spreadsheet or

database by selecting filter criteria right in the working window rather than
going through complex views and features.
AutoFilter Filtro automático

Noun Noun
The set of essential software routines that test computer hardware at startup,
start the operating system, and support the transfer of information between
hardware devices. The BIOS is stored in read-only memory (ROM) so that it
can be run when the computer is turned on. Although critical to
performance, the BIOS is usually invisible to computer users.
BIOS BIOS
Noun Noun
Of, pertaining to, or characteristic of logical (true, false) values.
Boolean booleano
Adjective Adjective
Microsoft® 52
A line leading from a field or property to a shape that represents that field or
property's type.
association line línea de asociación

Noun Noun
A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-

oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-
packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-
microcomputer communications.
High-level Data Link Control

Noun
Control de vínculo de datos de alto nivel

Noun
A logical structure that organizes the members of a set into parent-child

relationships.
Hierarchy jerarquía
Noun Noun
The collection of virtual machines in an availability set that can possibly fail
at the same time. An example is a group of machines in a rack that share a
common power source and network switch. In Azure, the virtual machines
in an availability set are automatically separated across multiple fault
domains.
fault domain dominio de error

Noun Noun
A directory containing Configuration Manager package source files that are

used for package distribution.
package source directory directorio de origen del paquete

Noun Noun
An account that is intended to be used to run a service. A service account

has privileges beyond those provided when a service is run as part of the
system, such as the ability to connect over the network to another computer.
service account cuenta de servicio

Noun Noun
A plug-in unit available for some printers that contains fonts in several
styles and sizes. As with downloadable fonts, printers using font cartridges
Microsoft® 53
can produce characters in sizes and styles other than those created by the
fonts built into it.
font cartridge cartucho de fuentes

Noun Noun
A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem
occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word
documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail).
System Restore Restauración del sistema

Proper Noun Noun
In Registry Editor, a folder that appears in the left pane of the Registry
Editor window. A key can contain subkeys and entries. For example,
Environment is a key of <b>HKEY_CURRENT_USER</b>.
Key clave
Noun Noun
The online analytical processing (OLAP) equivalent of an SQL query.
MDX formula fórmula MDX

Noun Noun
To convert a logical address to a physical address or vice versa.
Resolve resolver
Verb Verb
To write data (typically a file) to a storage medium.
Save guardar
Verb Verb
A tool that provides a graphical editor for modifying Windows

Communication Foundation and Workflow Foundation service
configuration files.
Microsoft Service Configuration Editor

Proper Noun
Editor de configuración de servicio Microsoft

Proper Noun
In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and

typically has a half-width variant.
Microsoft® 54
full-width character carácter de ancho completo

Noun Noun
A graphic stored as a file in the GIF format.
Graphics Interchange Format formato de intercambio de gráficos

Noun Noun
A security or distribution group that can contain users, groups, and

computers from its own domain as members. Global security groups can be
granted rights and permissions for resources in any domain in the forest.
global group grupo global

Noun Noun
One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may
contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the
name of chapter.
header encabezado
Noun Noun
The assignment of access privileges and system resources to users, including

employees, contingent staff and business partners; frequently automated as
part of Identity and Access Management solutions in order to reduce
ongoing support costs and enable corporations to demonstrate their
compliance with documented security policies.
Provisioning aprovisionamiento
Noun Noun
An order for a SKU that is currently not available for delivery.
pre-order pedido por adelantado

Noun Noun
A piece of code that operates as a single logical unit. A function is called by

name, accepts optional input parameters, and returns a status and optional
output parameters. Many programming languages support functions.
function función
Noun Noun
A router that supports the functions of both a bridge and router. A bridge
router links two segments of a local or wide area network, passing packets
Microsoft® 55
of data between the segments as necessary, and uses Level 2 addresses for
routing.
Brouter enrutador de puente

Noun Noun
The contents of a database field displayed inside a database results region,

as shown in a Web browser.
field value valor de campo
Noun Noun
A collection of components, including forms, code, and class modules, that

make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for
Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office
programs.
macro project proyecto de macros

Noun Noun
A role that a site system can perform in an SMS/Configuration Manager

site. There are several possible site system roles. All of the roles can be
assigned to the primary site server or spread out over several different site
systems. Some of the site system roles are assigned during installation and
others are assigned through the SMS/Configuration Manager
Administrator console.
site system role rol de sistema de sitio

Noun Noun
A master scheduling principle in which net requirements are calculated

only for items that have had a change in demand since the last master
schedule was calculated.
net change master scheduling

Noun
programación maestra de cambio neto

Noun
A bill of material used to describe the components of a parent part that

will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is
used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but
rather is built in line with the production of the higher-level part that is
driving an overall production order.
phantom bill of material lista de materiales fantasma

Noun Noun
Microsoft® 56
A router that supports the functions of both a bridge and router. A bridge
router links two segments of a local or wide area network, passing packets
of data between the segments as necessary, and uses Level 2 addresses for
routing.
bridge router enrutador de puente

Noun Noun
Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or

keyboard) to work with your computer or mobile device.
Driver Controlador/ driver

Noun Noun
A printed version of a presentation that can include multiple slides per

page and space for audience notes.
Handout documento
Noun Noun
The pane in normal view in which you type notes that you want to
accompany a slide. You print these notes as notes pages or have them
display when you save a presentation as a Web page.
notes pane panel de notas

Noun Noun
An image of a legally-binding signature that is stored and printed on

checks as appropriate.
Signature firma
Noun Noun
The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the

difference in the value of the asset when two economic events occur and
when the difference is recognized on the occurrence of the second event as
an anticipated reduction in wealth.
unrealized loss pérdida no realizada

Noun Noun
An algorithm that produces a hash value of some piece of data, such as a

message or session key. With a good hash algorithm, changes in the input
data can change every bit in the resulting hash value; for this reason,
hashes are useful in detecting any modification in a data object, such as a
message. Furthermore, a good hash algorithm makes it computationally
Microsoft® 57
infeasible to construct two independent inputs that have the same hash.
Typical hash algorithms include MD2, MD4, MD5, and SHA-1.
hash algorithm algoritmo hash

Noun Noun

hierarchical menú menú jerárquico

Noun Noun
A website that describes the compliance, security, and privacy features of

Microsoft Office 365.
Trust Center Centro de confianza

Noun Noun
A 16-byte name of a process using network basic input/output system

(NetBIOS). The NetBIOS name is a name that is recognized by WINS,
which maps the name to an IP address.
NetBIOS name nombre NETBIOS

Noun Noun
A technique for hiding the complexity of an interface by presenting the

user with the primary or common options or choices at the topmost level,
and then revealing more advanced or complex options through another
means, such as explicit user action or navigation.
progressive disclosure revelación progresiva

Noun Noun
The point at which one page ends and another begins.
page break salto de página

Noun Noun
The object in which another object resides. A parent object implies

relation. For example, a folder is a parent object in which a file, or child
object, resides. An object can be both a parent and a child object. For
example, a subfolder that contains files is both the child of the parent
folder and the parent folder of the files.
parent object objeto primario

Noun Noun
Microsoft® 58
A computer running Windows NT 4.0 Server that authenticates logons and

maintains the directory database for a Windows NT 4.0 domain. A
primary domain controller is not used in a Windows 2000 domain.
Instead, one domain controller is designated as the primary domain
controller emulator for backward compatibility.
primary domain controller controlador de dominio principal

Noun Noun
A set of industry-standard framing and authentication protocols that are
included with Windows to ensure interoperability with other remote
access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple
layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet
standard for serial communications, PPP defines how data packets are
exchanged with other Internet-based systems using a modem connection.
PPP is documented in RFC 1661.
PPP PPP
Noun Noun
A parent project that is used only for structuring information and against
which no transactions are registered.
summary project proyecto resumen

Noun Noun
Educational game for children that is part of the Windows Vista operating
system.
Purble Place Purble Place

Proper Noun Noun
A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical
interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be
configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to
specify resource configurations.
legacy device dispositivo antiguo

Noun Noun
A designation of the exact mechanisms by which network basic

input/output system (NetBIOS) names are resolved to IP addresses.
NetBIOS Node Type tipo de nodo NETBIOS

Noun Noun
A file containing objects and their associated functions and data that is
linked into your application when the executable file is built.
Microsoft® 59
static library biblioteca estática

Noun Noun
The overall system that generates, collects, processes, replicates, and

presents status messages and other data to the SMS/Configuration
Manager Administrator console.
status system sistema de estado

Noun Noun
A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-
connected) to the Advanced Client and software packages are available
locally to that client.
local roaming boundary límite de itinerancia local

Noun Noun
A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built.
build rule regla de compilación

Noun Noun
An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is

associated with a given Group Policy object.
Group Policy container Contenedor de directivas de grupo

Noun Noun
The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the

network.
host name nombre de host

Noun Noun
An item replenishment policy used in the master scheduling calculation.
min/max method método mín/máx

Noun Noun
A type of operations network in which one operation is started and

completed before the next operation begins.
simple network red simple

Noun Noun
Microsoft® 60
A bill of material that makes up a component of another bill of material.
sub-bill of material sublista de materiales

Noun Noun
The factor used to convert from one unit of measure to another unit of
measure, such as from centimeters to meters.
unit conversion factor factor de conversión de unidades

Noun Noun
A short video sent as an email message to someone in the contact list.
video mail videocorreo

Noun Noun
An application commonly used for budgets, forecasting, and other

finance-related tasks that organizes data values using cells, where the
relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell
produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide
graphing capabilities for output and a variety of formatting options for
text, numeric values, and graph features.
spreadsheet program programa de hoja de cálculo

Noun Noun
A test designed to determine the response of a system under load.
stress test prueba de esfuerzo

Noun Noun
A tool that provides information about programs and processes running on

the computer. Using Task Manager, you can end or run programs, end
processes, and display a dynamic overview of your computer's
performance.
Task Manager Administrador de tareas

An attempt to send a fax to a computer (or to an external fax modem) via

an analog phone line.
fax call llamada de fax

Noun Noun
Microsoft® 61
A rights management header that is used by a client to locate or acquire a

license for the piece of content in which it is stored.
WRM header encabezado WRM

Noun Noun
An International Telecommunication Union - Telecommunication

[Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed
networking that provides new services, including voice, video, and data on
the same network.
B-ISDN B-ISDN
Noun Noun
An entity containing text in a document, for instance a text box or table

cell.
text object objeto de texto

Noun Noun
For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and

replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore,
be located by any computer running Message Queuing within the
enterprise.
public queue Cola/fila pública

Noun Noun
A feature that automates the process of applying software updates to the

nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server
administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile
that standardizes the way updates are applied, and view reports of past
updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface,
Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API.
CAU CAU
A wizard in Smart Device Development. It is used to create an MFC DLL

project. The users get a working starter application that has built-in
functionality that, when it is compiled, will implement the basic features
of a DLL.
MFC Smart Device DLL Wizard

Noun
Asistente para archivos DLL de Smart Device MFC
Microsoft® 62
Noun
An absolute (machine) address specifying a physical location in memory.
real address dirección real

Noun Noun
A symbolic value used instead of a real value which in this case is text.
text placeholder marcador de posición de texto

Noun Noun
The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the
window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize,
Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to
view the window.
title bar barra de título

Noun Noun
A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors

and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform
TCP/IP troubleshooting.
ICMP ICMP
Noun Noun
A number assigned to a parked call by the Call Park application.
Call Park orbit Órbita de estacionamiento de llamadas

A family of standards for public key cryptography that includes RSA

encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption,
extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information
syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes.
Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc.
Public Key Cryptography Standards

Noun
Public Key Cryptography Standards

Noun
To store frequently used data values in a special memory subsystem for

quick access.
Microsoft® 63
cache copiar en caché

Verb Verb
In VPN, the router that calls the router on the private network.
calling router enrutador de llamada

Noun Noun
In a program when a subroutine call occurs, an agreement between the

calling routine and the called routine on how arguments will be passed and
in what order, how values will be returned, and which routine will handle
any necessary housekeeping (such as cleaning up the stack). The calling
sequence becomes important when the calling and called routines were
created with different compilers or if either was written in assembly
language. Two common calling sequences are the C calling sequence and
the Pascal calling sequence. In the C calling sequence, the calling routine
pushes any arguments included in the call on the stack in reverse order
(right to left) and performs any stack cleanup; this permits a varying
number of arguments to be passed to a given routine. In the Pascal calling
sequence, the calling routine pushes any included arguments on the stack
in the order in which they appear (left to right), and the called routine is
expected to clean up the stack.
calling sequence secuencia de llamada

Noun Noun
A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that

report up to the same primary site.
hierarchy branch ramificación jerárquica

Noun Noun
A site on the same hierarchy tier that has the same parent site as another
site.
sibling site sitio del mismo nivel

Noun Noun

discrete categories of items according to their contribution margin.
ABC code for contribution margin código ABC por margen

Noun Noun
The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not
included in the invoice to the customer.
Microsoft® 64
Consumption consumo
Noun Noun
A language developed by Grady Booch, Ivar Jacobson, and Jim

Rumbaugh of Rational Software that can be used for specifying, building,
and documenting software and non-software systems, such as business
models.
Unified Modeling Language Lenguaje unificado de modelado

The object with which the user is currently interacting or that has the input
focus.
active object objecto activo

Noun Noun
An authentication mechanism that does not require user accounts and

passwords.
Anonymous authentication autenticación anónima

Noun Noun
The separator between account names and domain names in Internet e-

mail addresses.
'at' sign arroba

Noun Noun
A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip
appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control.
control tip texto de información sobre controles

Noun Noun
A required maintenance protocol in the TCP/IP suite that reports errors

and allows simple connectivity. ICMP is used by the Ping tool to perform
TCP/IP troubleshooting.
Internet Control Message Protocol

Noun
Protocolo de mensajes de control de Internet (ICMP)

Noun
Microsoft® 65
Historical hardware inventory data of a client. You can browse a client's

hardware history by opening its Hardware History folder in Resource
Explorer.
hardware history historial de hardware

Noun Noun
A site property, specified using IP subnets and Active Directory sites, that
defines the resources that the site manages.
site boundary límite del sitio

Noun Noun
An ASCII text file (such as Sitectrl.ct0) that contains the settings of an

SMS/Configuration Manager site.
site control file archivo de control de sitio

Noun Noun
Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance.
Performance Center Centro de rendimiento

Proper Noun Noun
A collection of wires shielded within a protective tube, used to connect

peripheral devices to a computer. A mouse, a keyboard, and a printer
might all be connected to a computer with cables. Printer cables typically
implement a serial or a parallel path for data to travel along.
Cable cable
Noun Noun
A special memory subsystem in which frequently used data values are

duplicated for quick access.
Cache Caché/ memoria caché

Noun Noun
A request for a single service visit by one or more service technicians.
service order pedido de servicio

Noun Noun
The sequence in which configuration groups are selected during the

production process.
configuration route ruta de configuración
Microsoft® 66
Noun Noun
The part of an agreement that defines the business process that is used,
your role, your partner's role, and the policies or parameters that are used
in that relationship along with documentation, such as a list of business
and legal terms.
Addendum anexo
Noun Noun
Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right,
used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or,
in some programs, to extend the highlight.
arrow key tecla de dirección

Noun Noun
Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right,
used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or,
in some programs, to extend the highlight.
cursor key tecla de dirección

Noun Noun
A device whose internal operations are not synchronized with the timing
of any other part of the system.
asynchronous device dispositivo asincrónico

Noun Noun
Related data points that are plotted in a chart. Each data series in a chart
has a unique color or pattern and is represented in the chart legend. You
can plot one or more data series in a chart. Pie charts have only one data
series.
data series serie de datos

Noun Noun
A feature that allows a database created by Code First to be incrementally

changed as a developer's Code First model evolves.
Entity Framework Code First Migrations

Proper Noun
Migraciones de Entity Framework Code First

Proper Noun
Microsoft® 67
An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as

levels of red, green, and blue.
color index índice de colores

Noun Noun
A type of denial of service attack in which an attacker uses malicious code

installed on various computers to attack a single target. An attacker may
use this method to have a greater effect on the target than is possible with
a single attacking machine.
DDoS DDoS
Noun Noun
The operating system only available pre-installed on PCs and tablets

powered by ARM processors that helps enable new thin and lightweight
form factors with impressive battery life. Windows RT includes touch-
optimized versions of Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and OneNote.
Windows RT Windows RT
An image that shows all or part of a computer screen or other display.
screen clipping recorte de pantalla

Noun Noun
A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically

applying the Extend setting for Windows projection and identifying the
correct display for Slide Show versus Presenter view.
Auto-Extend Extensión automática

A string that is recognized by a shell command and modifies the way the
command executes.
command-line option opción de la línea de comandos

Noun Noun
A key whose definition consists of two or more fields in a file, columns in

a table, or attributes in a relation.
composite key clave compuesta

Noun Noun
Microsoft® 68
An individual or organization that is actively involved in a project, or

whose interests may be positively or negatively affected as a result of
project execution or project completion.
Stakeholder parte interesada

Noun Noun
An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive

teams of role specialists who communicate on an equal basis in the
accomplishment of their individual and group tasks. This work model
contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model,
and has been functionally proven in a variety of different organizations,
cultures, and project sizes.
team of peers equipo de homólogos

Noun Noun
A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality
of service requirement is working.
validation test prueba de validación

Noun Noun
A sound that becomes audible to the user to trigger an action by the user.
prompt tone tono de atención

Noun Noun
The use of computers and specially developed tutorial programs for

teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help
maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications.
CBT CBT
Noun Noun
A device that reads the information stored on a compact disc. A compact

disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's
contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read.
CD player reproductor de CD
Noun Noun
A standard compact disc format developed by Philips and Sony.
Red Book audio format formato de audio Red Book

Noun Noun
Microsoft® 69
A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes.
Each presentation contains one default shape.
default shape forma predeterminada

Noun Noun
An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a

requirement for a transferred item.
planned transfer order pedido de transferencia planificado

Noun Noun
A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public
health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and
biological products.
FDA FDA
Noun Noun
Revenue from an hour, expense, fee, or item transaction.
invoiced revenue ingreso facturado

Noun Noun
A value multiplied by the base price to calculate a subscription price.
Index índice
Noun Noun
A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the
user to find and resolve known compatibility issues for Office files and
solutions.
Office Telemetry Log Registro de telemetría de Office

The activation of large numbers of software licenses.
VA VA
Noun Noun
One of the music genres that appears under Genre classification in

Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for
MP3 audio files. Winamp genre ID # 81.
Folk-Rock Folk-Rock
Microsoft® 70
The appearance of the Start menu and the taskbar after the glass visual
style has been applied to customize the color, intensity, and opacity of
window borders.
Glassiness transparencia
Noun Noun
The state when items depend upon each other in such a way that the set of
all dependencies forms a circle.
circular dependency dependencia circular

Noun Noun
Marks printed outside the printable area on each page of your publication
to help you or your commercial printing service trim, align, and control
color in your publication.
printer's marks marcas de impresora

Noun Noun
The rate at which a digital recording device analyzes an analog signal in

order to create a digital duplicate. Sample rate is measured in cycles (kHz)
per second. The higher the sample rate, the better the quality of the digital
reproduction of the analog signal.
sampling rate frecuencia de muestreo

Noun Noun
A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate

failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and
migrate certain settings to a cluster.
failover cluster snap-in complemento de clústeres de

conmutación por error
Noun Noun
A container in which chunks of data are stored and which is then

compressed for further space optimization during deduplication.
chunk store container contenedor de almacenamiento de

fragmentos
Noun Noun
A function of some Web browsers that allows users to surf and view
multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page,
rather than multiple pages.
Microsoft® 71
tabbed browsing exploración por fichas

Noun Noun
In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors

in groups of data bits transferred within or between computer systems. In
modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the
accuracy with which each character is transmitted.
parity bit bit de paridad

Noun Noun
A technique used to reduce the number of characters transmitted without
losing data content. The transmitting modem compresses the data and the
receiving computer or modem decompresses the data back to its original
state.
modem compression compresión por módem

Noun Noun
A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html

environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other
graphical browser-based items.
pop-up elemento emergente

Noun Noun
The ability of a Web server to support more than one Internet address and
more than one home page.
Multihosting hospedaje múltiple

Noun Noun
An XML-based syndication technology that enables websites to distribute

content, such as news headlines and blog posts, efficiently to readers.
RSS RSS
Noun Noun
The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list
indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator
appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or
percentage of certain column values, or certain aggregate data.
SharePoint list indicator indicador de lista de SharePoint

Proper Noun Noun
Microsoft® 72
The title of a column or data field which specifies the date and time that
the last heartbeat was received from the monitored computer.
Last Heartbeat Último latido/ Last Heartbeat

Proper Noun Noun - Proper Noun
Any device that changes electrical signals or computer data from one form
to another. For example, an analog-to-digital converter translates analog
signals to digital signals.
Converter convertidor
Noun Noun
A task that specifies which reports to generate and what parameters to use;
which volumes and folders to report on; how often to generate the reports;
and which file formats to save them in.
report task tarea de informes

Noun Noun
The user interface for defining work item queries.
Query Builder Generador de consultas/ Query Builder

The Visual Studio document window that contains both the query builder
and the results list. Query View is designed to help you quickly define and
run your own queries.
Query View Vista de consultas / Query View

A label that provides additional information about a data marker, which

represents a single data point or value that originates from a datasheet cell.
data label etiqueta de datos

Noun Noun
The range of cells that you select to hold the summarized data in a
consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the
source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one
consolidation.
destination area área de destino

Noun Noun
The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is
saved to. The source file contains the information that is used to create the
Microsoft® 73
object. When you change information in a destination file, the information

is not updated in the source file.
destination file archivo de destino

Noun Noun
An active link between Microsoft Windows programs over which data can
be exchanged.
dynamic data exchange channel

Noun
canal de intercambio dinámico de datos

Noun
A host on which the application domain is located.
application domain host host de dominio de aplicación

Noun Noun
Pertaining to something that is contradictory or not reliable.
Inconsistent incoherente
Adjective Adjective
A scalar or unit amount by which the value of an object such as a number,

a pointer within an array, or a screen position designation is increased.
Increment incremento
Noun Noun
Any table, view, or schema diagram used as an information source for a

query.
input source origen de entrada

Noun Noun
Software that enables a program to work with the user (the user interface,
which can be a command-line interface, menu-driven, or a graphical user
interface), with another program such as the operating system, or with the
computer's hardware.
Interface interfaz
Noun Noun
A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that

help to protect data over a network.
Microsoft® 74
IPsec IPsec
Noun Noun
The interaction between two applications that are communicating and

exchanging data through special functions and code known as dynamic
data exchange (DDE).
dynamic data exchange conversation conversación de intercambio

dinámico de datos
Noun Noun
A preliminary type, form, or instance of a product or product component

that serves as a model for later stages or for the final, complete version of
the product.
Prototype prototipo
Noun Noun
A characterization of an external entity based on how it is authenticated

and what privileges it has. Trust levels can be associated with entry points,
personas, assets, or other protected resources.
trust level nivel de confianza

Noun Noun
A vector with a magnitude (length) of 1.0.
unit vector vector unitario

Noun Noun
A software module that, when called by a Visual Basic application,

produces a control that adds some desired feature to the application. A
VBX is a separate executable file, usually written in C, that is dynamically
linked to the application at run time and can be used by other applications,
including some applications not developed in Visual Basic. Although
VBX technology was developed by Microsoft, most VBXs have been
written by third-party developers. VBXs are still in use, but the technology
has been superseded by OCXs and ActiveX controls.
VBX VBX
Noun Proper Noun
An analog magnetic recording and playback machine used to record and

view full-motion video.
Microsoft® 75
VCR VCR
Noun Noun
An amount added to the current or standard cost that is used to determine

the sale price of various items.
Markup margen de beneficio/ incremento

Noun Noun
A system that uses information from the manufacturing area and

elsewhere to communicate status about production orders and work
centers for planning and management purposes. Shop floor control
encompasses a variety of functions for managing personnel, materials, and
processes, and supports planning, scheduling, and costing systems.
shop floor control control en planta

Noun Noun
A suite of tools that enables software developers, independent software

vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their
applications are compatible with a new version of Windows before rolling
it out to the company. ACT also enables such individuals to determine
how Windows security updates may impact their applications.
Application Compatibility Toolkit

Noun
kit de herramientas de compatibilidad de aplicaciones

Noun
An alphanumeric code assigned to all addresses in order to facilitate mail

delivery.
postal code código postal

Noun Noun
A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html

environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other
graphical browser-based items.
pop-up item elemento emergente

Noun Noun
Microsoft® 76
An interactive tool that makes it easier to set up commonly used

accessibility features by specifying options by type of disability, rather
than by numeric value changes.
Accessibility Wizard Asistente para accesibilidad

Noun Noun
A collection of links to items (such as files, folders, or even other lists).

You can create a list to help you find or organize information on your
computer.
List lista
Noun Noun
The brush color of displayed characters and graphics, for example, the
color of the text that is displayed in a TextBox control.
Foreground primer plano

Noun Noun
A subtree of UI Automation elements within a host framework such as a

window.
Fragment fragmento
Noun Noun
A statement consisting of a return type, followed by the function name,

followed by a list of the names and types of formal parameters enclosed in
parentheses.
function declaration declaración de función

Noun Noun
A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to

enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based
computers.
Group Policy directiva de grupo

Proper Noun Noun
The number of visits to a website, or the amount of user activity on a

website or on a network.
Traffic tráfico
Noun Noun
Microsoft® 77
A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the

goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most
effective and efficient manner possible.
customer service
Noun
servicio al cliente/ atención al cliente/ servicio de atención al cliente

Noun
A standby server that can support rapid failover without a loss of data
from committed transactions.
hot standby espera activa

Noun Noun
A customized process that identifies and fixes potential problems during

PC startup.
Trusted Boot Arranque seguro

Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to
repair or reinstall their installation of Windows.
recovery media medios de recuperación

Noun Noun
A real-time communication session between two or more users. A session

can involve IM, video, or audio.
Conversation conversación
Noun Noun
A list of addresses that serves as a reference point for other addresses.
BAR BAR
Noun Noun
The execution of a batch file.
batch processing procesamiento por lotes

Noun Noun
The actual line that is shown in a document to indicate a line break.
break line salto de línea
Microsoft® 78
Noun Noun
Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail

messages.
Junk E-Mail folder carpeta Correo no deseado

Noun Noun
A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test
context for use later in the test.
extraction rule regla de extracción

Noun Noun
A small static image or graphic that represents an application.
application icon icono de aplicación

Noun Noun
An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to

prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network
service) by exploiting a weakness or design limitation in an information
system.
DoS ataque DoS

Noun Noun
A formalized instruction to a data source to either return a set of records or

perform a specified action on a set of records as specified in the query.
Query consulta
Noun Noun
An operator that allows the programmer to compare two (or more) values
or expressions. Typical relational operators are greater than (>), equal to
(=), less than (<), not equal to (<>), greater than or equal to (>=), and less
than or equal to (<=).
relational operator operador relacional

Noun Noun
The file name extension for an XML file that defines a conceptual model,
a storage model, and the mapping between these models.
.edmx .edmx
Noun Noun
Microsoft® 79
A stand-alone data access API that is used for both OLE DB and ODBC.
SQL Server Native Client SQL Server Native Client

A tool for managing project trade-offs by portraying them in a matrix that

reflects the three project variables (presented on the y axis) in the context
of three decisions (presented on the x axis). The project variables are
resources (people and money), schedule (time), and features (the product
and its quality). These variables are sometimes presented as the trade-off
triangle. The three decisions are whether to optimize, constrain, or accept
a given variable. A change to one of the project variables requires that the
team make a correction on one of the three sides to maintain project
balance, including potentially the same side on which the change first
occurred. For example, a decision to add a feature to a product may
require that other features be removed if sufficient time and resources are
unavailable to support their development.
trade-off matrix matriz de equilibrio

Noun Noun
A name containing a globally unique identifier (GUID) that is assigned to

a volume. The name is guaranteed to be unique. Using unique volume
names, you can avoid the ambiguity of drive letters in the Microsoft MS-
DOS operating system.
unique volume name nombre de volumen único

Noun Noun
An alphanumeric identification used to identify a particular user.
user ID Id. de usuario

Noun Noun
A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies

data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the
other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the
users are unaware that there is an attacker between them intercepting and
modifying their data.
man-in-the-middle attack ataque de tipo "Man in the middle"

Noun Noun
A mobile Microsoft Office-integrated client for Microsoft Office Live

Communications Server that provides access to all contacts from the
desktop version of Office Communicator and full instant messaging
capabilities from the mobile device.
Microsoft® 80
Microsoft® Office Communicator Mobile

Proper Noun
Microsoft® Office Communicator Mobile

Noun
An edition of a Microsoft product that enables teams and organizations to

create and work with rich, dynamic forms. InfoPath supports any
customer-defined XML schema and integrates with Web services.
Microsoft® Office InfoPath® 2007 Microsoft® Office InfoPath® 2007

Paragraph formatting in which the second and subsequent lines of a

paragraph are indented more than the first line.
hanging indent sangría francesa

Noun Noun
A form field that is invisible to a site visitor but supplies data to a form
handler. When a form is submitted, hidden fields are passed to the form
handler along with name-value pairs for each visible form field.
Hidden field campo oculto

Noun Noun
A region in text or graphics that you click to access another page within
the same web site.
Internal hyperlink hipervínculo interno

Noun Noun
A connection between an OLE object and its OLE server, or between a

dynamic data exchange (DDE) source document and a destination
document.
OLE/DDE link vínculo OLE y DDE

Noun Noun
Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically

displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading
Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears.
multiple-level category labels etiquetas de categoría de diferentes

niveles
Noun Noun
Microsoft® 81
A program in the OLE DB architecture that enables native access to data,

instead of accessing data using ODBC or IISAM drivers, which are
external ways to access the data.
OLE DB provider proveedor OLE DB

Noun Noun
A line style created from stamping an image, such as a daisy or a shoe,

along a path that you draw.
photo stamp sello fotográfico

Noun Noun
A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a

chart, series are represented in the legend.
PivotChart series field campo de serie de gráfico dinámico

Noun Noun
A rectangle that represents an imported graphic in your document. You

can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with
picture placeholders.
picture placeholder marcador de posición de imagen

Noun Noun
A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has

chosen to share an application or desktop.
Session sesión
Noun Noun
The process of deleting old data to reduce the total database size.
database grooming limpieza de base de datos

Noun Noun
A MOM 2000 feature that was part of the MOM Server components,
which tracked computer groups, installed and uninstalled agents, etc.
Agent Manager Agent Manager

A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as

produced by a monitor or printer.
Microsoft® 82
Resolution resolución
Noun Noun
A unique volume license key used to activate a key management service

(KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and
managed from Active Directory.
CSVLK CSVLK
A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos

protocol messages to domain controllers which are situated on the
corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services
such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server.
Key Distribution Center proxy service

Noun
servicio de proxy del Centro de distribución de claves

Noun
A rotation in 3D space about the y-axis.
Yaw rotación alrededor del eje y (yaw)

Noun Noun
The process of coordinating the operation of the various programs,

databases, and existing technologies of a business or enterprise so that
they function as an efficient, business-wide system.
enterprise application integration integración de aplicaciones

empresariales
Noun Noun
A file that updates an antivirus program so that the program recognizes

signatures of new viruses and removes the viruses from the user's
computer.
virus signature file archivo de firmas de virus

Noun Noun
In a DNS database, a manageable unit of the DNS database that is

administered by a DNS server. A zone stores the domain names and data
of the domain with a corresponding name, except for domain names stored
in delegated subdomains.
Zone zona
Microsoft® 83
Noun Noun
To adjust the perspective of an image or document in order to view a

larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away.
zoom out alejar

Verb Noun
Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access
network services. This layer represents the services that directly support
applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail.
application layer nivel de aplicación

Noun Noun
In programming, a list of data values, all of the same type, any element of
which can be referenced by an expression consisting of the array name
followed by an indexing expression. Arrays are part of the fundamentals
of data structures, which, in turn, are a major fundamental of computer
programming.
Array matriz
Noun Noun
Any technology used to protect the interests of owners of digital content

and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients
or users must acquire a license in order to use the content.
digital rights management administración de derechos digitales

Noun Noun
An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA

and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard
disk drive failures so that critical data can be protected.
self-monitoring, analysis, and reporting technology

Noun
tecnología de supervisión automática, análisis y generación de

informes (SMART)
Noun
To remove the stacked view of windows.
unstack desapilar
Verb Verb
Microsoft® 84
A sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within

an expression. There are mathematical, comparison, logical, and reference
operators.
Operator operador
Noun Noun
A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package

and that each advertised program needs before it can run.
package source file archivo / directorio de origen del paquete

Noun Noun
Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction.
cash on delivery outstanding contra reembolso pendiente

Adjective Adjective
A payment policy that requires payment in full for product upon delivery.
COD contra reembolso

Other Adverb
In SMS/Configuration Manager software inventory, the company or

product name that appears in Resource Explorer when you view software
inventory information. This name may differ from the company or product
name--the inventoried name--that is read from the file header information
of the product files.
display name Nombre/ nombre para mostrar

Noun Noun
A three-character code that SMS/Configuration Manager uses to uniquely

identify an SMS/Configuration Manager site. The site code is specified
during the site installation and cannot be changed after installation. The
valid characters for site codes are A through Z and 0 through 9.
site code código de sitio

Noun Noun
The date on which something ceases to be effective.
expiration date fecha de caducidad/ de vencimiento

Noun Noun
A color that is not part of a color scheme.
Microsoft® 85
extra color color adicional

Noun Noun
A case distinction in which every word's first character is uppercase and

the remaining letters are lower case.
title case tipo título

Noun Noun
A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and

other special characters. Character entities are maintained by the
International Standards Organization (ISO).
character entity entidad de caracteres

Noun Noun
A small box or bar that you click to select an entire column in a datasheet.
field selector selector de campo

Noun Noun
An attribute that is added to a class or property to add information about

its use or behavior.
data annotation anotación de datos

Noun Noun
A series of items arranged vertically within some type of framework--for

example, a continuous series of cells running from top to bottom in a
spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical
line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a
table or matrix.
Column columna
Noun Noun
An Object/Relational mapping tool fully integrated with Microsoft

ADO.NET and Microsoft .NET technologies that puts an abstraction layer
between your business tier and the raw-data tier where the physical
connection to the data source is handled.
ObjectSpaces ObjectSpaces
Noun Noun
A File Server Resource Manager option that is used to block certain files
from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied
Microsoft® 86
at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated
path.
file screen filtro de archivos

Noun Noun
An Internet site that provides a collection of products and services

developed by Microsoft partners for Microsoft Office users.
Office Store Tienda Office

A goal for the project, measured using a test metric.
test metric threshold umbral de métrica de pruebas

Noun Noun
A handling unit for shipping and receiving items.
Container contenedor
Noun Noun
A data structure that carries out a mathematical calculation on a field

identifier to determine where a data element in a large table or index is
located.
hash table tabla hash

Noun Noun
The process of attaching a laptop computer to a docking station while the

computer is running, and automatically activating the docking station's
video display and other functions.
hot docking acoplamiento en caliente

Noun Noun
The telephone line that users can call to receive customer assistance.
Phone charges may apply and hours of operation may vary.
Hotline línea directa

Noun Noun
Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment.
client version filter filtro de versión de cliente

Noun Noun
Microsoft® 87
A source document that documents the requirements for producing items

to meet a demand.
production order Pedido/ orden de producción

Noun Noun
A time buffer, specified in days, that is added to order due dates to protect
against unplanned delays in the item lead time.
safety margin margen de seguridad

Noun Noun
A standardized set of best practices and principles for the design, conduct,
performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of
clinical trials.
GCP GCP
Noun Noun
The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent
over a network. When multiple frame types are allowed for a particular
network type, the packets are structured differently and are, therefore,
incompatible. All computers on a network must use the same frame type
to communicate.
frame format formato de trama

Noun Noun
The adjustment of the spacing between two characters to create the

appearance of even spacing, fit text to a given space, and adjust line
breaks.
Kerning interletraje
Noun Noun
A hardware or software inventory cycle that creates a delta inventory file

containing all the information that was added, removed, or changed since
the previous inventory. The delta inventory file is smaller than the
complete inventory file.
delta inventory inventario diferencial

Noun Noun
Within the borders of one's own country/region.
Domestic nacional
Adjective Adjective
Microsoft® 88
A classification of projects that have characteristics in common, primarily

for specifying the ledger accounts to use for posting.
project group grupo de proyectos

Noun Noun
Waste that occurs during the manufacturing process.
Scrap residuo
Noun Noun
The quantity of a particular component that is expected to be scrapped

during production regardless of the number of items produced.
constant scrap residuo constante

Noun Noun
To move data from one location to another.
Transfer transferir
Verb Verb
A template of the differences between two installer databases that can be

applied to produce similar changes in other databases.
Transform transformación
Noun Noun
An alphanumeric identification used to identify a particular user.
user identifier identificador de usuario

Noun Noun
The amount including all deductions, charges, and adjustments.
net amount Importe/ monto neto

Noun Noun
A release that occurs outside of the normal shipping cycle.
out-of-band release versión extraordinaria

Noun Noun
A feature that allows deletion of the files created during hibernation.
Microsoft® 89
Hibernation File Cleaner Eliminación de archivos de

hibernación
Proper Noun Noun
A network connection that is not cable or DSL.
slower connection conexión más lenta

Noun Noun
A popup window or text displayed on screen when the computer beeps or

makes other sounds. This is an accessibility option for people with hearing
disabilities.
visual cue indicación visual

Noun Noun
A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a

notification.
alert rule regla de alertas

Noun Noun
The premature ending of a program because of a program error or system

failure.
ABEND anulación
Noun Noun
A keyboard representation on the screen that allows users to type using

touch, a stylus, or other input device.
soft keyboard teclado en pantalla

Noun Noun
For Network Load Balancing, the method used to associate client requests
to cluster hosts. When no affinity is specified, all network requests are
load balanced across the cluster without respect to their source. Affinity is
implemented by directing all client requests from the same IP address to
the same cluster host.
Affinity afinidad
Noun Noun
A dialog box that allows the user to supply information and return to a
previous task without closing the dialog box.
modeless dialog box cuadro de diálogo no modal
Microsoft® 90
Noun Noun
The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized.
Shutter Bar Barra de cambio de tamaño

In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can
search for a contact.
Company Compañía
Proper Noun Noun
An entry in the product knowledge base established by the user. In

general, an entry contains information on cause, resolution as well as a
summary.
knowledge entry entrada de Knowledge Base

Noun Noun
A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of

achieving desired objectives.
best practice procedimiento recomendado

Noun Noun
A Windows feature that enables users to connect computers with a simple

tap gesture or by browsing for computers within wireless range. If two
computers come within 3-4 centimeters of each other, or are tapped
together, the operating system of each computer becomes aware of the
other computer. Also, a user can browse for computers within wireless
range that are advertising for a peer connection. The user can then connect
the two computers to share content such as photos or links, or create a
multi-player experience. If the connection is made using a tap gesture, the
user can also publish and subscribe to messages transmitted during the tap.
Proximity proximidad
Noun Noun
A color mixed with white. A 10-percent tint is one part of the original
color and nine parts white.
Tint tono
Noun Noun
Microsoft® 91
A convention for naming files and other resources beginning with two
backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer.
UNC UNC
Noun Noun
The encapsulation of an IP multicast datagram within an IP unicast

datagram, so as to forward information between endpoints in an IP
internetwork that have differing capabilities, thus acting as a logical link
between the endpoints.
IP-in-IP tunnel túnel IP en IP

Noun Noun
A comparison operator in a join condition that determines how the two

sides of the condition are evaluated and which rows are returned.
join operator operador de combinación

Noun Noun
A read-only copy of a primary database.
secondary database base de datos secundaria

Noun Noun
One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered

driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of
layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate
drivers in the chain.
layered driver controlador superpuesto

Noun Noun
A portable platform that is used to hold and move materials and goods in
places such as work centers and warehouses.
Pallet pallet
Noun Noun
A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes
accompany.
notes page página de notas

Noun Noun
The prescribed sequence for withdrawing the required components from

inventory for manufacturing a product.
Microsoft® 92
picking route ruta de picking

Noun Noun
A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track

of the items shipped out of one warehouse and received into another
warehouse.
transfer order pedido de transferencia

Noun Noun
A title animation in Windows Movie Maker.
News Banner Titular de noticias

Proper Noun Noun
Paint Drip Gota de pintura

Proper Noun Noun

Power ballad Balada rock

Proper Noun Noun

MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 37.
Sound Clip Clip de sonido

Proper Noun Noun
The beta release of the Windows 8 operating system.
Windows 8 Consumer Preview Windows 8 Consumer Preview

An alert that indicates that a protection group requires immediate

attention. Critical problems are caused by significant abnormal
(unexpected) behavior that affects data protected by DPS.
critical alert alerta crítica

Noun Noun
Microsoft® 93
The description data of a single app that is rendered for display in the
consumer side of the store. It consists of several pages of info that provide
a composite view of all the details a consumer needs to determine if they
want to buy the app. An app listing typically includes the app’s name, the
publisher’s name, language support, device support, price tier, screen
shots, age rating and customer reviews. The web-based version of this is
called an app listing page.
app listing descripción de la aplicación

Noun Noun
A geographic region in which a product is available. Typically, market

boundaries are determined by country/region boundaries.
Market mercado
Noun Noun
A contract that enables an app to provide real-time updates and saving

capabilities for specific files on the system.
Cached File Updater contract contrato de Actualizador de archivos

en caché
A Windows Server 2012 edition.
Windows Server 2012 Foundation Windows Server 2012

Foundation
This service supports Lync functionality, such as instant messaging (IM),

presence, and contacts on the following mobile devices: iPhone, iPad,
Android, Windows Phone, and Nokia.
Microsoft Lync Server Mobility Service

Proper Noun
Microsoft Lync Server Mobility Service

Proper Noun
The process that associates user accounts with key pairs.
account certification certificación de cuenta

Noun Noun
Microsoft® 94
A server that manages a group of modems. When someone on a network

dials out from a computer, or dials in to a computer from another location,
the server provides the next available modem to make the connection.
modem server servidor de módems

Noun Noun
A password that can help protect wireless networks from unauthorized

access. A network security key encrypts information sent from one
network computer to another so that the information can only be read by
someone who has the key.
network security key clave de seguridad de red

Noun Noun
A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint

Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx)
and Office data connection (.odc) files.
Data Connection Library Biblioteca de conexiones de datos

Noun Noun
A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and

defines the total work scope of the project. Each descending level
represents an increasingly detailed definition of the project work.
work breakdown structure estructura de descomposición del

trabajo
Noun Noun
A source document that documents an invitation to bid on supplying a

quantity of product for a specified price and by a specified date.
RFQ solicitud de presupuesto

Noun Noun
A person who acts as a connection to another organization or group, or

who provides special information.
contact person persona de contacto

Noun Noun
A classification of customers that share key characteristics.
customer group grupo de clientes

Noun Noun
Microsoft® 95
A project without a direct customer relation.
internal project proyecto interno

Noun Noun

discrete categories of items according to their revenue.
ABC code for revenue código ABC por ingresos

Noun Noun
The measured quantity that is input into or output from an activity.
actual quantity cantidad real

Noun Noun
A group of posting accounts that show the amounts customers owe for
services or sales made on credit.
accounts receivable clientes cuentas por cobrar

Noun Noun Noun
Any of the devices on a layered communications network that operate on

the same protocol level.
Peer del mismo nivel
Noun Noun
A graphical image displayed on the screen that indicates the location of a

pointing device.
Pointer puntero
Noun Noun
A form of algebraic notation in which the operators appear after the

operands.
postfix notation notación postfija

Noun Noun
A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254.

The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the
host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by
Classless Interdomain Routing (CIDR).
Class A IP address dirección IP de clase A

Noun Noun
Microsoft® 96
A Microsoft server product that creates a portal Web site that allows users
to share documents and search for information across the organization and
enterprise within one extensible portal interface.
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007

Proper Noun
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007

Proper Noun
A set of cross-language document sharing and collaboration features in the

2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of
use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains
select languages supported by the 2007 release.
Microsoft® Office Language Pack 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Language Pack 2007 - Spanish/español

Proper Noun
A customer service issue or problem reported by a customer and the

activities that customer service representatives use to resolve it.
Contract contrato
Noun Noun
An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA

and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard
disk drive failures so that critical data can be protected.
SMART SMART
Noun Noun
The process of protecting data from loss or corruption by preventing

installation of driver software from untrusted sources.
software protection protección de software

Noun Noun
To close the operating system in an orderly fashion.
shut down apagar

Verb Verb
A purchase agreement for using multiple copies of the same software at a

business or an institution, usually at a volume discount.
Microsoft® 97
site license licencia de sitio

Noun Noun
A class in object-oriented programming from which another class - a

subclass - is derived. The subclass inherits its attributes and methods from
the superclass.
Superclass superclase
Noun Noun
A database object that is defined by the system, such as the table

MSysIndexes, or by the user.
system object objeto de sistema

Noun Noun
A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the

user to select from various styles to specify how text flows around objects
or graphics in a document.
text wrapping ajuste de texto

Noun Noun
Confidence in the reliability of an entity or service and the information

that it provides.
trust confianza
Noun Noun
An operator that takes only one operand, for example, the increment (++)
operator.
unary operator operador unario

Noun Noun
A scripting language that is used to create interactive or animated content

for the Internet, such as games or advanced financial applications.
VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax.
Visual Basic Scripting Edition Visual Basic Scripting

Edition
Noun Noun
A computer, device or program that connects to or requests the services of

another computer, device or program.
Microsoft® 98
client computer equipo cliente ordenador cliente

Noun Noun Noun
A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the
cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its
function may vary in different programs.
PAGE DOWN key tecla Avanzar Página

Noun Noun
The list of documents that are waiting to be printed.
print queue cola de impresión

Noun Noun
To cause an application to display information on a computer or device

screen.
View ver visualizar

Verb Verb Verb
A planning process that encompasses many manufacturing activities, such

as demand management, production and resource planning, and master
scheduling.
master planning visualizar

Noun Noun
A formal offer for products or services, proposed at specific prices and

related payment terms.
Quotation oferta
Noun Noun
To determine the total quantities of components needed for a

manufactured item.
Explode expandir
Verb Verb
A bill of material used to describe the components of a parent part that

will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is
used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but
rather is built in line with the production of the higher-level part that is
driving an overall production order.
Microsoft® 99
phantom BOM L. MAT fantasma

Noun Noun
A report of the value of work in process.
WIP statement Informe de trabajo en curso Informe de trabajo en proceso

Noun Noun Noun
A Windows accessory that you use to create notes in your own

handwriting.
Journal Journal
Proper Noun Noun
The speed at which a modem transmits data.
Baud baudios
Noun Noun
Software or hardware that connects two or more networks so that they can
communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the OSI
model.
Bridge puente
Noun Noun
A procedure that returns a value and that can be used in an expression.

You declare a function with the Function statement and end it with the
End Function statement.
Function procedure procedimiento Function

Noun Noun
A required partition on every GUID partition table (GPT) disk. System

components can allocate portions of the MSR partition into new partitions
for their own use. For example, when you convert a basic GPT disk to
dynamic, the system allocates a portion of the MSR partition to be used as
the Logical Disk Manager (LDM) metadata partition. The MSR partition
varies in size based on the size of the GPT disk. For disks smaller than 16
GB, the MSR partition is 32 MB. For disks larger than 16 GB, the MSR
partition is 128 MB. The MSR partition is not visible in Disk
Management, and you cannot store data on the MSR partition or delete it.
Microsoft Reserved partition

Noun
partición reservada de Microsoft (MSR)
Microsoft® 100
Noun
A drive attached to an empty folder on an NTFS volume. Mounted drives

function the same as any other drive, but are assigned a label or name
instead of a drive letter. The mounted drive's name is resolved to a full file
system path instead of just a drive letter. Members of the Administrators
group can use Disk Management to create mounted drives or reassign
drive letters.
mounted drive unidad montada

Noun Noun
The value of an item that is based on a weighted average of the values of

itself and its child entries.
Rollup consolidado
Noun Noun
A number that gives a general indication of the performance capability of

your computer's hardware.
system rating clasificación de equipo

Noun Noun
Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn

shapes.
clip art imágenes prediseñadas

Noun Noun
Program instructions.
Code código
Noun Noun
The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for

representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For
example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their
luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-
blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C).
The two most common color space models are RGB and YUV.
color space model modelo de espacio de colores

Noun Noun
To tap twice quickly on a screen or touchpad.
Microsoft® 101
double-tap pulsar dos veces

Verb Verb
Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows

or columns of data that use alternating colors or shading to enhance
readability.
Banded con bandas

Adjective Other
A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows

developers to use Visual Basic and Visual C# to develop and customize
applications built on the Microsoft .NET Framework.
Visual Studio Tools for Applications

Proper Noun
Visual Studio Tools for Applications

Proper Noun
An object that can register and unregister individual components in a

DLL.
component registrar registrador de componentes

Noun Noun
A report that collects information on incidents.
incident report informe de incidentes

Noun Noun
The set of tools and technologies that enable a team to collaborate and
coordinate their efforts on building a product or completing a project. The
tools include source control, work item tracking, building, team project
portal, reporting, and project management.
Team Foundation Server Team Foundation Server

The key ID of the root element in the license chain.
uplink ID Id. de vínculo superior

Noun Noun
Microsoft® 102
Microsoft enterprise-class server software and tools used to deploy,

manage, and integrate Microsoft Office Groove 2007 across enterprise-
size organizations.
Microsoft® Office Groove® Server 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Groove® Server 2007

Proper Noun
The Microsoft program that allows users to select and print a variety of
customizable calendar templates.
Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007

Proper Noun
Asistente de impresión de calendarios para Microsoft® Office

Outlook® 2007
Proper Noun
The device profile that is activated when the device is used as a speaker
phone.
Speakerphone Altavoz
A collection of users that have been assigned identical access permissions.
user group grupo de usuarios

Noun Noun
A power source for a portable device.
Battery batería
Noun Noun
The breaking apart of files as they are stored by the operating system into
small, separate segments on disk.
Fragmentation fragmentación
Noun Noun
The quantity of items for which a price is set.
price unit unidad de precio

Noun Noun
Microsoft® 103
The date a customer or vendor requests that goods be received.
requested receipt date fecha de recepción solicitada

Noun Noun
A software that was installed on the system without user's consent.
unwanted software software no deseado

Noun Noun
The amount of battery power left on the system.
battery charge carga de la batería

Noun Noun
A database object that is included in a publication. For example, a table, a

column, or a row.
Article artículo
Noun Noun
A managed application module containing class metadata and managed

code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored
procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can
be created in SQL Server.
Assembly ensamblado
Noun Noun
The activity level of an account or a business contact; possible values are

'active' or 'inactive'.
State condición
Noun Noun
The start page that appears in the results pane when a given snap-in is
selected in the tree.
snap-in start page página de inicio de complemento

Noun Noun
A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a
call.
call waiting llamada en espera

Noun Noun
Microsoft® 104
A set of conditions that, when met, stop the capture or execute a program
or command file to perform another type of action related to the capture.
capture trigger desencadenador de captura

Noun Noun
A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text

rather than numbers. A character string can contain any sequence of
elements from a given character set, such as letters, numbers, control
characters, and extended ASCII characters.
character string cadena de caracteres

Noun Noun

Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it
can be loaded by other applications.
class identifier identificador de clase

Noun Noun
A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link)

that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains
configuration information such as the port to use, the addressing used to
create the connection (such as a phone number), authentication and
encryption methods, and authentication credentials.
demand-dial interface interfaz de marcado a petición

Noun Noun
A provider that records client activity for analysis or accounting purposes.
accounting provider proveedor de contabilización de cuentas

Noun Noun
An Office Assistant character.
Monkey King Monkey King

Noun Noun
A content descriptor developed by Microsoft.
Drugs Drogas
Proper Noun Noun
A film & video/DVD and game ratings system for the UK.
Microsoft® 105
British Board of Film Classification

Proper Noun
Consejo Británico de Clasificación de Películas

Proper Noun
A group of price reductions that can be applied to a product based on

volume purchased.
discount list lista de descuentos

Noun Noun
A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal.
invoice project factura de proyecto

Noun Noun
The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or

organization) to produce output within a specified period of time without
exceeding the available capacity.
finite capacity capacidad limitada

Noun Noun
Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and

that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be
aided by special devices.
low vision deficiencia visual

Noun Noun
A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that

facilitates collaborative editing and file management between users
located remotely from each other on the Internet.
WebDAV WebDAV
Noun Noun
A program that enables a user to enter or edit text. Text services include
keyboard layouts, handwriting and speech recognition programs, and Input
Method Editors (IMEs). IMEs are used to enter East Asian language
characters with a keyboard.
text service servicio de texto

Noun Noun
Microsoft® 106
An internal routine that causes the system to send a message whenever a

specified interval elapses.
Timer temporizador
Noun Noun
A type of note that helps users apply the techniques and procedures
described in the text to their specific needs. A tip suggests alternative
methods that may not be obvious and helps users understand the benefits
and capabilities of the product. A tip is not essential to the basic
understanding of the text.
Tip sugerencia
Noun Noun
The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR

servers that process requests and that together act as a failover server. This
configuration can achieve high availability, but is still limited by the
maximum capacity of one ARR server.
active/passive mode modo activo/pasivo

Noun Noun
The process of confirming the identity of an individual or business who is

applying to an account.
identity verification verificación de identidad

Noun Noun
The area in the new Windows UI where developers can place controls.
The UI surface includes the app canvas, the app bar, a context menu, a
flyout, and so on.
UI surface superficie de interfaz de usuario

Noun Noun
Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the

World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are
executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-
side because they run on the Web server. Java applets can be either server-
side or client-side depending on which computer (the server or the client)
executes them.
client-side del lado cliente

Adjective Other
A character used to separate multiple commands on a single line.
Microsoft® 107
command separator separador de comandos

Noun Noun
To modify a virtual hard disk associated with a virtual machine on which

the Undo Disks feature has been enabled. This process modifies the parent
virtual hard disk by merging the contents of an undo disk (.vud) file to the
virtual hard disk.
Commit confirmar
Verb Verb
The propagation of properties via InfoPath forms from the underlying data
into named properties in Outlook or SharePoint sites. Promoted properties
are used to group, filter, and sort data, files, and folders.
property promotion promoción de propiedades

Noun Noun

content, such as news headlines and blog posts, efficiently to readers.
RDF Site Summary RDF Site Summary

Noun Noun
An item on the Text Size menu, which is opened from the Edit menu.
Smaller is one of the text size choices for the user's instant messages
Smaller Pequeño
The item that appears on the Forwarding Calls To menu. When the user
selects Home, Communicator automatically forwards incoming calls to the
number the user has published for his home phone.
Home Particular
A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available

for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts
are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a
computer
device font fuente de dispositivo

Noun Noun
Microsoft® 108
An assembly that is available only to clients in the same directory

structure as the assembly.
private assembly ensamblado privado

Noun Noun
The process of sending, processing and returning a signal, packet,

message, etc.
round trip recorrido de ida y vuelta

Noun Noun
A Web site that is maintained on a private file or Web server.
staging web sitio web de ensayo

Noun Noun
To divide an item into two or more items.
Split dividir
Noun Verb
The process by which a user obtains a higher level of privilege than that
for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of
privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access
unauthorized information.
elevation of privilege elevación de privilegios

Noun Noun
The process of converting encrypted content back into its original form to
make it readable again. This is also called converting ciphertext back to
plaintext.
Decryption descifrado
Noun Noun
A nonfinal release of Internet Explorer 10.
Internet Explorer 10 Consumer Preview

Proper Noun
Internet Explorer 10 Consumer Preview

Proper Noun
The difference between revenue obtained from sales and expense incurred
in product delivery activities.
Microsoft® 109
Profit ganancias
Noun Noun
Insufficient goods or materials to meet current needs.
Stockout existencias agotadas

Noun Noun
A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful
information on their computer, such as calendar appointments and the
latest e-mail message even when the computer is in standby mode or
hibernating, media playback control when the computer is off, and other
application notifications.
auxiliary display pantalla auxiliar

Noun Noun
A single attribute candidate key whose values are system-generated and
that does not represent properties that identify objects in the real world.
surrogate key clave suplente

Noun Noun
A menu that contains commands you can use to manipulate a window or

close a program. You click the program icon at the left of the title bar to
open this menu. The context menu of a window replaces this menu.
control menu menú de sistema

Noun Noun
A type of stored procedure that supports all of the administrative tasks

required to run a SQL Server system.
system stored procedure

Noun
procedimiento almacenado del sistema

Noun
A deliverable of the planning phase for a development project. It

consolidates feature team and role plans. The master project plan includes
a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan,
development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan,
test plan, and training plan.
master project plan plan de proyecto maestro

Noun Noun
Microsoft® 110
A point on the project schedule at which the project team assesses

progress and quality, and reviews deviations in scope and specifications. A
project may have many interim milestones for internal use only, which
signal a transition within a phase and help divide large projects into
workable pieces. External milestones or major milestones typically occur
at the end of major phases of work and are associated with the completion
of major deliverables. External milestones are the points where the team
and customer review work to date and agree to proceed with the project,
appear as a task with a duration of zero work units, and are exposed on
customer reports.
Milestone hito
Noun Noun
The condition of the payment schedule of an account or a business

contact; possible values are 'current' or 'overdue'.
payment status estado de pago

Noun Noun
The encoding process used with the Microsoft RemoteFX technology,

including seven functional stages in the encoding path.
RemoteFX encoding codificación con RemoteFX

Noun Noun
An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally

manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation
process. VAMT can manage volume activation by using Multiple
Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service
(KMS).
Volume Activation Management Tool

Proper Noun
Herramienta de administración de activación por volumen

Proper Noun
A section of the asynchronous transfer mode (ATM) cell header that

contains the virtual channel address over which the cell is to be routed.
VCI VCI
Noun Noun
An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to

purchase during a specified period of time.
Microsoft® 111
purchase ceiling límite de compra

Noun Noun
The practice of holding items from use until it has been determined that
they conform to quality or other standards.
Quarantine cuarentena
Noun Noun
A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory.
parts requisition petición de piezas petición

Noun Noun Noun
pedido de partes
Noun
A button that opens Sync Center.
Open Sync Center Abrir Centro de sincronización

A condition where users believe that a feature does not meet the
expectations set by the market, competitors, previous experiences, or
promises.
feature dissatisfaction insatisfacción con la funcionalidad

Noun Noun
A file that contains machine-readable operating specifications for a piece

of hardware or software or that contains information on another file or on
a specific user, such as the user's logon ID.
configuration file archivo de configuración

Noun Noun
An object model that accelerates execution of C++ code by taking

advantage of the data-parallel hardware that is generally present as a GPU
on a discrete graphics card.
C++ Accelerated Massive Parallelism

Proper Noun
C++ Accelerated Massive Parallelism

Proper Noun
Microsoft® 112
A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. Use
this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may
allow reclaiming large portions of disk space.
Shadow Instantáneas
Noun Proper Noun
The results from your speech training and the recognition settings that you
chose.
speech recognition profile perfil de reconocimiento de voz
Noun Noun
A feature that allows the user to share items such as documents or folders
with other devices on a layered communications network that operate on
the same protocol level.
People Near Me Equipos a mi alrededor
A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer,

by asking user for permission or administrator credentials before
performing actions that could potentially affect the computer's operation
or that change settings that affect multiple users.
User Account Control Control de cuentas de usuario

Noun Noun
An information structure that precedes and identifies the information that

follows.
Header encabezado
Noun Noun
The insertion of a device or card while there is power to the system. Many
newer laptops allow for hot insertion of PCMCIA cards. High-end servers
may also allow hot insertion to reduce downtimes.
hot insertion inserción en caliente

Noun Noun
A feature that allows equipment to be connected to an active device, such

as a computer, while the device is powered on.
hot plugging conexión en caliente

Noun Noun
A contact whose presence status is displayed in an alert whenever it

changes.
Microsoft® 113
tagged contact contacto con etiqueta

Noun Noun
A test performed by a human.
manual test prueba manual

Noun Noun
A grouping of column headings on a report.
Custom Columns Columnas personalizadas

Proper Noun Noun
A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-

oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-
packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-
to-microcomputer communications.
HDLC HDLC
Noun Noun

child menu menú secundario

Noun Noun
The process of automatically increasing or decreasing the volume during

playback to make all audio content sound similar with respect to volume
levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the
content.
volume leveling nivelación de volumen

Noun Noun
A short video sent as an email message to someone in the contact list.
video message videomensaje

Noun Noun
An assistive computer technology for people with mobility impairments.

A single switch device allows users to interact with a computer by using
slight body movements.
single switch device dispositivo de conmutador único

Noun Noun
Microsoft® 114
A compilation of all products that are available for sale.
product catalog catálogo de productos

Noun Noun
A server that does not attempt to resolve queries on its own. Instead, it
sends all queries to forwarders.
subordinate server servidor subordinado

Noun Noun
A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a
tablet pen.
UMPC UMPC
Noun Noun
A MAPI message that holds the delivery information for a message.
message transfer envelope sobre de transferencia de mensajes

Noun Noun
The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost.
For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and
overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price
plus transportation and other fees.
standard cost price precio de coste estándar

Noun Noun
The price charged for goods or services provided by one unit of a

company to another unit in the same company.
transfer price precio de transferencia

Noun Noun
A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user

to connect to remote desktop servers and other computers through a Web
browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed
on the user's computer.
Remote Desktop Web Connection

Proper Noun
Conexión web a Escritorio remoto

Proper Noun
Microsoft® 115
A file generated during inventory cycles that occur after the initial
complete inventory, containing only hardware or software properties that
were added, removed, or changed since the previous inventory cycle.
delta inventory file archivo de inventario diferencial

Noun Noun
A server or share that provides SMS/Configuration Manager functionality

to an SMS/Configuration Manager site. The functionality provided by a
site system depends on the assigned role. A site system can perform one or
more roles.
site system sistema de sitio

Noun Noun
The maximum amount of scheduled work that a work center can perform
at a required capacity level.
capacity load carga de capacidad

Noun Noun
A transaction that can be included on an invoice and charged to a

customer.
chargeable transaction transacción imputable

Noun Noun
Any shape that you draw by using the Curve, Freeform, and Scribble
tools. Freeform shapes can include straight lines and freehand curves.
They can be drawn opened or closed and can be edited by using the
drawing tools.
Freeform forma libre

Adjective Adjective
An order generated to fulfill an item requirement.
planned order pedido planificado

Noun Noun
Items that an owning organization uses in its product delivery activities.

The value of an item is calculated by using an inventory valuation method
and is recorded in inventory accounts.
Inventory inventario
Microsoft® 116
Noun Noun
A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces

interactive game ratings in Japan.
Computer Entertainment Rating Organization

Proper Noun
Computer Entertainment Rating Organization

Proper Noun
A MAPI message that holds the delivery information for a message.
MTE MTE
Noun Noun
A series of instructions that is repeated a fixed number of times or until a

terminating condition is reached.
Loop bucle
Noun Noun
An outlined container that displays a markup element, such as a comment

or revision, in the margin of a document.
markup balloon comentarios al margen

Noun Noun
A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella.
MMR SRP
Noun Noun
A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and

varicella (chickenpox).
measles, mumps, rubella and chickenpox vaccine

Noun
vacuna contra sarampión, rubeola, paperas y varicela

Noun
An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of

diabetics.
NPH insulin insulina NPH
Microsoft® 117
Noun Noun
The process of separating the copy of the file inside Briefcase from the
copy outside Briefcase.
Splitting separación
Noun Noun
A pane listing tasks or action that can be performed.
actions pane panel Acciones

Noun Noun
A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store

apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or
web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally
packaged with the application) can access WinRT APIs, but content
dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities,
much like those afforded to browser-based script today.
web context contexto web

Noun Noun
The anticipated increase in the value of an asset calculated as the

difference in the value of the asset when two economic events occur and
when the difference is recognized on the occurrence of the second event as
an anticipated increase in wealth.
unrealized gain beneficio no realizado

Noun Noun
The % character.
percent sign signo de porcentaje

Noun Noun
A set of components that allow you to track the performance of an

application.
performance counter contador de rendimiento

Noun Noun
A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store

apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or
web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally
packaged with the application) can access WinRT APIs but content
Microsoft® 118
dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities,

much like those afforded to browser-based script today.
local context contexto local

Noun Noun
A special symbol that breaks a column when inserted into a document. It

ends the current column and starts the next column.
column break salto de columna

Noun Noun
A disk that uses the master boot record (MBR) partition style.
MBR disk disco MBR

Noun Noun
In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used
with all resource records in a zone. This value is set in the start of
authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server
includes this value in query responses. It is used to inform recipients how
long they can store and use resource records, which are provided in the
query answer, before they must expire the stored records data. When TTL
values are set for individual resource records, those values override the
minimum TTL.
minimum TTL TTL mínimo

Noun Noun
A menu item that lets the user open a document using a different
application than the one associated with the document type.
Open with Abrir con

A quotation that competes with other quotations for the same good or
service and is linked to a primary quotation.
secondary quotation presupuesto secundario

Noun Noun
A button on Conference Controls that mutes the microphones of all

conference participants except the user's microphone.
Mute All Except Me

Proper Noun
Microsoft® 119
Desactivar micrófono de los demás participantes

Other
The status of a computer that specifies whether the computer is agent-

managed, unmanaged, etc.
management mode modo de administración

Noun Noun
A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the

common language runtime.
binding policy directiva de enlace

Noun Noun
A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a

change in phonetic value from the unmarked state.
diacritical mark marca diacrítica

Noun Noun
A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a

change in phonetic value from the unmarked state.
Diacritic diacrítico
Noun Noun
In color management, the purity of a color's hue, moving from gray to the
pure color.
Saturation saturación
Noun Noun
In synchronous communications, a package of information transmitted as

a single unit. Every frame follows the same basic organization and
contains control information, such as synchronizing characters, station
address, and an error-checking value, as well as a variable amount of data.
Frame trama
Noun Noun

cascading menu menú en cascada
Microsoft® 120
Noun Noun
A floppy disk that can hold up to 1.44 MB.
high-density disk disco de alta densidad

Noun Noun
An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports

distributed session control services and dynamic routing, avoiding
dependencies on centralized mainframe network services.
Advanced Peer-to-Peer Networking

Noun
APPN (Advanced Peer-to-Peer Networking)

Noun
The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the
computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small
amount of executable code called the master boot code.
MBR MBR
Noun Noun
A speech mode that converts your dictated words into typed text, and then
inserts the text into a program.
dictation mode modo de dictado

Noun Verb
A specification that defines a model and a set of messages for brokering

trust and the federation of identity and authentication information across
different trust realms. The WS-Federation specification identifies two
sources of identity and authentication requests across trust realms: active
requestors, such as Simple Object Access Protocol (SOAP)-enabled
applications, and passive requestors, which are defined as Hypertext
Transfer Protocol (HTTP) browsers that can support broadly supported
versions of HTTP, for example, HTTP 1.1.
Web Services Federation Web Services Federation

The start page that appears in the results pane when the snap-in console
root node is selected in the tree.
snap-in console start page

Noun
Microsoft® 121
página de inicio de consola de complemento

Noun
A group of related Service Broker conversations. Messages in the same

conversation group can only be processed by one service program at a
time.
conversation group grupo de conversación

Noun Noun
A technique whereby a display area automatically scrolls without direct

interaction with a scroll bar.
automatic scrolling desplazamiento automático

Noun Noun
A rule that converts phone numbers to the local dialing format for
interaction with private branch exchange (PBX) systems.
outbound translation rule regla de conversión saliente

Noun Noun
The + character, used to indicate addition or a positive number.
plus sign signo más

Noun Noun
In operating systems, the process of reserving memory for use by a

program.
Allocation asignación
Noun Noun
A file that contains annotations.
annotation file archivo de anotaciones

Noun Noun
A file containing digitized audio, such as voice or music.
audio file archivo de audio

Noun Noun
A user account on a specific computer. A local user account is available

only on the computer where the local account is defined
Microsoft® 122
local user account cuenta de usuario local

Noun Noun
An order that consists of multiple items.
multiline purchase adquisición multilínea

Noun Noun
The process of calculating the demand for the materials required for a non-
stocked subassembly that is built during the production process of the
parent component.
phantom explosion expansión fantasma

Noun Noun
A group of companies that are under the same ownership and

management.
company chain cadena de empresas

Noun Noun
The title for a dialog that specifies how a signature line should be signed,
including instructions for signers.
Signature Setup configuración de firma

Proper Noun Noun
A contact who is not part of the user's enterprise but with whom the user's
enterprise is linked.
federated contact contacto federado

Noun Noun
The agent installed on a computer to monitor it.
MOM agent agente MOM

Noun Noun
A discrete area of a split or single window in which an application user

interface is rendered.
application pane panel de la aplicación

Noun Noun
An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images

of the retina.
Microsoft® 123
OCT OCT
Noun Noun
The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting

with the lungs fully inflated.
peak expiratory flow flujo espiratorio máximo

Noun Noun
A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria-pertussis. The term

acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves
safety by reducing the incidence of side effects.
Tdap DTPa
Noun Noun
A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of

host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible
network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network
configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of
client IP addresses on the network.
Dynamic Host Configuration Protocol

Noun
Protocolo de configuración dinámica de host

Noun
A hardware-based security feature that prevents unauthorized access to a

computer by providing full-volume encryption and integrity checking of
boot components.
BitLocker BitLocker

VSTA VSTA
Noun Noun
A game rating symbol developed by the Pan European Gaming

Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC).
PEGI 3+ PEGI 3+
Proper Noun Other
Microsoft® 124
A feature which automatically and periodically removes items to another

folder, or deletes them, based on the amount of time they have been in the
folder.
AutoArchive Autoarchivar
Noun Verb
In a shared file, information that is maintained about changes made in past

editing sessions. The information includes the name of the person who
made each change, when the change was made, and what data was
changed.
change history historial de cambios

Noun Noun
A character that is inserted in right-to-left and mixed text to specify the

formatting of text when the inherent directionality of the text is
insufficient to display expected results.
control character carácter de control

Noun Noun
An example of the user's handwriting that is used in handwriting

recognition.
handwriting sample ejemplo de escritura a mano

Noun Noun
A schedule that identifies all the project's activities and milestones,

consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a
deliverable of the planning phase.
master project schedule cronograma de proyecto maestro

Noun Noun
A device that you can connect to a computer to copy and store files.
Common storage devices include external hard disk drives and flash
memory cards.
storage device dispositivo de almacenamiento

Noun Noun
Digital media that is delivered in a continuous flow across a network.
Stream secuencia transmisión

Noun Noun Noun
Microsoft® 125
transmitir en secuencias
Noun
A classification that determines how a project is posted to the ledger.

Project type identifies an external project as fixed price or time and
materials and an internal project as cost, investment, or time.
project type tipo de proyecto

Noun noun
An action to be taken by a service technician as part of a service order.
service task tarea de servicio

Noun Noun
The process of reconciling the differences between a file stored on one PC
and a copy of the same file stored on another PC.
PC-to-PC Sync Sincronización de equipo a equipo

Noun Noun
In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a
communication point between the SMS site server and Legacy Client
computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory
information, discovery data records, software metering data, and status
information to CAPs.
client access point punto de acceso cliente

Noun Noun
In programming and information processing, a variable that contains the

memory location (address) of some data rather than the data itself.
Pointer puntero
Noun Noun
In DNS, each part of a DNS domain name that represents a node in the
domain namespace tree. For example, the three labels example, microsoft,
and com make up the DNS domain name example.microsoft.com. Each
label used in a DNS name cannot exceed 63 octets, 255 bytes including
the terminating dot, for the fully qualified domain name (FQDN).
Label etiqueta
Noun Noun
A collection of categories and products. Each catalog has a unique name.
catalog catálogo
Microsoft® 126
Noun Noun
A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by

a developer or an OEM).
third-party driver controlador del fabricante

Noun Noun
A folder where a collection of PowerPoint slides is shared.
Slide Library Biblioteca de diapositivas

Noun Noun
A wizard that will help users to define a custom task for their workflow.
Custom Task can be used to collect information from workflow
participants. That information will be stored in the Tasks list for the site
and can be used later in the workflow via workflow lookup.
Custom Task Wizard Asistente para tareas personalizadas

Proper Noun Noun
A feature of Windows that provide right-click access from taskbar

program buttons to the documents, pictures, songs, or websites a user
frequently accesses.
Jump List Lista de accesos directos

A template that enables you to define a family of functions or classes that

can operate on different types of information.
C++ template plantilla de C++

Noun Noun
A special type of menu item that appears as a dividing bar between two
active menu items.
menu separator separador de menús

Noun Noun
A Lync Server service that is used to help maintain presence information

for users and to manage meetings and conferences.
User Services service servicio Servicios del usuario

Microsoft® 127
file Data Source Names. File-based data sources shared among all users
with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a
user or local to a computer.
file DSN DSN de archivo

Noun Noun
A margin setting that adds extra space to the side or top margin of a
document you plan to bind. A gutter margin ensures that text isn't
obscured by the binding.
gutter margin margen de encuadernación

Noun Noun
The window in which you create and modify macros.
Macro window ventana Macro

Noun Noun
An audio reproduction system that processes several, typically more than

two, channels of sound. For example, 5.1 multichannel audio refers to a
surround sound system in which there are five primary channels and a
subwoofer channel.
multichannel audio audio multicanal

Noun Noun
The label for a DropDown list of industry types to be associated with an

Account.
Industry Sector
Proper Noun Noun
The conversion of an object instance to a value type.
unboxing conversión unboxing

Noun Noun
A query that uses the UNION operator to combine the results of two or
more select queries.
union query consulta de unión

Noun Noun
Unwanted sound that is captured when objects touch a microphone

inadvertently.
microphone noise ruido de micrófono
Microsoft® 128
Noun Noun
A container in which chunks of data are stored and which is then

compressed for further space optimization during deduplication.
chunk container contenedor de fragmentos

Noun Noun
A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used

when the items are sequential in nature.
process diagram diagrama de procesos

Noun Noun

content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers.
Really Simple Syndication Really Simple Syndication

Noun Noun
A form in which two views are displayed at the same time. These are
synched so that as your focus moves in one view it is changed
automatically in the other view.
split form formulario dividido

Noun Noun
An item on the user's My Status menu that the user can select to notify
other users that he or she does not want to be interrupted.
Do Not Disturb No molestar

Proper Noun Noun

Funk Funk
Proper Noun Noun

Gospel Gospel
Proper Noun Noun
Microsoft® 129

Jungle Jungle
Proper Noun Noun

Polsk Punk Polsk Punk

Proper Noun Noun

R&B R&B
Proper Noun Noun
An external project that is invoiced as work progresses based on the

consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions.
time and material project proyecto de tiempo y material

Noun Noun
A record of the time that a document was created and modified.
time stamp marca de hora

Noun Noun
An agreement between a service provider and a customer that specifies the

amount and type of service the provider will deliver.
service agreement acuerdo de servicio

Noun Noun
The component or product that is covered by a service agreement.
service object objeto de servicio

Noun Noun
To browse among collections of information on the Internet, in

newsgroups, in Gopherspace, and especially on the World Wide Web. As
in channel surfing while watching television, users ride the wave of what
Microsoft® 130
interests them, jumping from topic to topic or from one Internet site to
another.
surf navegar
Verb Verb
A possible entry point to an asset that could be used by an adversary to

adversely affect that asset.
threat amenaza
Noun Noun
An activity that is composed of other activities. Workstreams are the

simple building blocks of the process. They may be assigned to single or
multiple roles.
workstream serie de tareas

Noun Noun
A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to
verify that a TPM is genuine.
endorsement key clave de aprobación

Noun Noun
The quality of sameness or equivalence, in the case of computers usually

referring to an error-checking procedure in which the number of 1s must
always be the same --either even or odd-- for each group of bits
transmitted without error.
parity paridad
Noun Noun
A chart that uses vertical bars to show data changes over a period of time
or illustrate comparisons among items.
column graph gráfico de columnas

Noun Noun
Material that has been published on the Internet
online content contenido en línea

Noun Noun
A folder defining a theme, with control skins, style sheets, graphics files
and other resources created as a subfolder of the \App_themes folder in
your Web site.
Microsoft® 131
page theme tema de página

Noun Noun
An ASCII text file that contains predefined software distribution objects,

such as programs and packages to be used for software deployment.
package definition file archivo de definición del paquete

Noun Noun
The security attributes or rules that are currently in effect. For example,
the rules that govern what a user can do to a protected object are
determined by security information in the user's access token and in the
object's security descriptor. Together, the access token and the security
descriptor form a security context for the user's actions on the object.
security context contexto de seguridad

Noun Noun
A temporary negative quantity of an item, such as may occur when items

have been purchased and received but for which a packing slip has not yet
been processed.
negative inventory inventario negativo

Noun Noun

Samba Samba
Proper Noun Noun

Sonata Sonata
Proper Noun Noun
shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page
back, and page forward.
navigational pen flick gesto de navegación

Noun Noun
Microsoft® 132
A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a

specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field
(variable).
TLV TLV
Noun Noun
The slide that stores information from the design template pertaining to
styles on title slides, including placeholder sizes and positions,
background design, and color schemes.
title master patrón de títulos

Noun Noun
The password stored in each user's account. Each user generally has a
unique user password and must type that password when logging on or
accessing a server.
user password contraseña de usuario

Noun Noun
A connection that sends video information from one device to another. For
example, a computer's video port sends video signals to a monitor.
video port puerto de vídeo

Noun Noun
A sequence of alphanumeric characters in a number system.
number número
Noun Noun
To withdraw items from inventory for production or distribution.
pick seleccionar
Verb Verb
The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.
production producción
Noun Noun
The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup

time, queue time, and move time.
run time tiempo de ejecución
Noun Noun
Microsoft® 133
A feature of Windows Vista for Tablet PC that allows users to tailor

handwriting recognition results to their own personal handwriting style.
Handwriting recognition personalization tool

Noun
Herramienta de personalización del reconocimiento de escritura a

mano
Noun
A Regional and Language Options setting that specifies the combination

of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-
text converter, or other device being used to enter it.
input language idioma de entrada

Noun Noun
A cursor that does not reflect data modification made to the underlying
data by other users while the cursor is open.
insensitive cursor cursor INSENSITIVE

Noun Noun
A style that specifies how the ends of connected lines are joined.
join style tipo de unión

Noun Noun
A network that uses radio frequencies (instead of wires or cables) to

transmit data between devices.
wireless network red inalámbrica

Noun Noun
The interface through which scripting languages access and manipulate

application-specific objects.
scripting interface interfaz de scripting

Noun Noun
A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log

real-time binary messages. The logged messages can subsequently be
converted to a human-readable trace of the driver's operation.
Windows preprocessor preprocesador de Windows

Noun Noun
Microsoft® 134
A repository for storing and managing visual resources, such as images

and themes.
Image Gallery Galería de imágenes

Noun Noun
A screening method that sends notifications, but does not prevent users
from saving blocked files.
passive screening filtrado pasivo

Noun Noun
A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by

expressing a causal relationship between a real, existing project state of
affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs
or attribute.
risk statement declaración de riesgo

Noun Noun
A Microsoft Web application that renders an Office Excel 2007

spreadsheet as HTML so others can access a spreadsheet stored on Office
SharePoint Server 2007 within any Web browser.
Microsoft® Office Excel® Web Access

Proper Noun
Microsoft® Office Excel® Web Access

Noun
A suite of Microsoft productivity software that supports common business

tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data
management and analysis.
Microsoft® Office Basic 2007 Microsoft® Office Basic 2007

Proper Noun Noun
A function provided by (IIS) that allows an Internet Server API (ISAPI)

extension or filter to access IIS services.
callback function función de devolución de llamada

Noun Noun
A person or company who has the authority to purchase goods and

services using a payment card.
cardholder titular de tarjeta
Microsoft® 135
Noun Noun
The actual time in which events occur.
real time (en) tiempo real

Noun Noun
The time it takes for the encoder, SDK reader, or other devices to start
before encoding begins. Startup latency prevents the cutting of frames at
the mark-in point.
startup latency latencia de inicio

Noun Noun
A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a

central location that can be accessed from anywhere within the Web
application.
application setting configuración de la aplicación

Noun Noun
A feature that minimizes tool windows along the edges of the IDE when
these windows are not in use.
Auto Hide Ocultar automáticamente

A data structure that carries out a mathematical calculation on a field

identifier to determine where a data element in a large table or index is
located.
associative array matriz asociativa

Noun Noun
A list that includes the name of the person who originally sent a task
request plus the names of everyone who received the task request,
reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of
the task in their task list.
update list lista de actualización

Noun Noun
In the File Replication service (FRS), a computer that has been included in
the configuration of a specific replica set.
replica réplica
Microsoft® 136
Noun Noun
A type of streaming that detects network conditions and adjusts the

properties of a video or audio stream to maximize quality.
intelligent streaming streaming inteligente

Noun Noun
To display video, audio, or text content from a file or stream using a

software program, such as Windows Media Player.
render presentar
Verb Verb
The bar that contains the 'Start' button and appears by default at the bottom
of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between
programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the
desktop, and customize it in other ways.
taskbar barra de tareas

Noun Noun
A type of object permission that is defined when the object is created,

specifically assigned, or changed by the owner of the object.
explicit permission permiso explícito

Noun Noun
A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes

on NetWare networks. The external network number is associated with
physical network adapters and networks.
external network number número de red externa

Noun Noun
A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians
to customize key aspects of their children’s online and computing
experience through the use of features such as game ratings and activity
reports.
Parental Controls Control parental

Proper Noun Noun
A connection between the user's device and a server that provides access
to the Internet, typically through an Internet service provider.
web connection conexión web
Microsoft® 137
Noun Noun
A template used by the system to give the tester a consistent experience

when documenting a manual test.
manual test template plantilla de prueba manual

Noun Noun
One of the tasks that comprise the tasks in a business project.
project task tarea de proyecto

Noun Noun
An older power management technology used in mobile PCs before the

implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).
Advanced Power Management is a software interface that functions
between the BIOS power-management software that is specific to the
hardware and a power-management policy driver that is run by the
operating system.
APM APM
Noun Noun
A group of C++ classes in the Microsoft Foundation Class Library that

provides the essential components of an application for Windows. The
application framework defines the skeleton, or framework, of an
application and supplies standard user-interface implementations that can
be placed onto the skeleton.
application framework marco de trabajo de la aplicación
Noun Noun
The * character. Indicates multiplication in programming languages and

also serves as a wildcard character representing one or more characters.
asterisk asterisco
Noun Noun
A hosted Web conferencing solution from Microsoft that enables

businesses to conduct real-time, interactive presentations and meetings
over the Internet.
Microsoft® Office Live Meeting

Proper Noun
Microsoft® Office Live Meeting

Noun
Microsoft® 138
The User Interface (UI) element that initiates the process of accepting an
incoming telephone call.
answer responder
Proper Noun Verb
An order that has not yet been posted to the ledger.
open order pedido abierto

Noun Noun
A bill of material that makes up a component of another bill of material.
sub-BOM sub L. MAT

Noun Noun
A transaction that is recorded in a profit and loss account by an expense

transaction.
accrued cost coste acumulado

Noun Noun
The location where Active Directory directory service objects, such as

users and groups, are mastered (an original source that defines copies of
an object) in a cross-premises deployment.
source of authority origen de autoridad

Noun Noun
A 20-character ""short name"" for a posting account in the chart of

accounts. If the account format has an unusually large number of
segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.
account alias alias de cuenta

Noun Noun
A feature that enables records managers to create and manage entries to a

“Holds list” such that any document, image, or webpage on that list cannot
be deleted, modified, or allowed to expire until the item is removed from
the list. The feature is typically used for items that are subject to events
such as litigation, audits, or investigations.
Hold Suspensión
Noun Noun
Microsoft® 139
A collection of rights that enable the user to view pages and documents in
a library, and contribute to discussions. This is a default role.
Contributor role rol Colaborador

Noun Noun
A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that

are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily
affect each other. Controls that are logically related affect each other.
control group grupo de controles

Noun Noun
An active link between Microsoft Windows programs over which data can
be exchanged.
DDE channel canal DDE

Noun Noun
An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that

you connect to from Microsoft Dynamics CRM.
social channel canal social

Noun Noun
The printer command language developed by Hewlett Packard that

provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you
can change default printer settings such as number of copies to print. PJL
commands also permit switching printer languages between print jobs
without action by the user. If bi-directional communication is supported, a
PJL-compatible printer can send information such as printer model and job
status to the print server.
Printer Job Language lenguaje PJL

Noun Noun
A type of partition that you can create only on basic master boot record
(MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more
than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do
not format an extended partition with a file system and then assign a drive
letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the
extended partition. After you create a logical drive, you format it and
assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary
partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple
logical drives.
extended partition partición extendida
Microsoft® 140
Noun Noun
A Windows feature that produces a visual cue, such as a screen flash or a

blinking title bar, whenever the computer plays a system sound.
SoundSentry SoundSentry
Noun Noun
A spreadsheet that contains information about a shape; for example, its

dimensions, angle, and center of rotation and the styles that determine the
shape's appearance.
ShapeSheet ShapeSheet
Noun Noun
One of many sequential images that make up video or animation.
frame fotograma
Noun Noun
Memory locations addressed by the largest numbers.
high memory memoria alta

Noun Noun
A list of properties.
property set conjunto de propiedades

Noun Noun
A .NET managed data provider that provides access to multidimensional

data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services.
ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET

Proper Noun
ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET

Proper Noun
A report type that depicts organizational performance by displaying a

collection of key performance indicators (KPIs) together with performance
targets for those KPIs. A scorecard can be organized hierarchically.
scorecard cuadro de mandos

Noun Noun
Microsoft® 141
A component that consolidates the data generated by Configuration

Manager status messages into a succinct view of the status of a
component, a server, a package, or an advertisement.
status summarizer generador de resumen de estado

Noun Noun
A classifier that names categories in an ABC classification.
ABC code código ABC

Noun Noun
Specification that the volume or quantity of a component used in a

finished item is fixed, regardless of the number of items produced or
reported as finished.
constant consumption consumo constante

Noun Noun
To make a transmission appear to come from a user other than the user
who performed the action.
spoof suplantar identidad (spoofing)

Verb Verb
Pertaining to a formatting style in which characters are crossed out by

horizontal line.
strikethrough tachado
Adjective Adjective
A Data Transformation Services (DTS) object that defines pieces of work

to be performed as part of the data transformation process. For example, a
task can execute an SQL statement or move and transform heterogeneous
data from an OLE DB source to an OLE DB destination using the DTS
Data Pump.
task object objeto de tarea

Noun Noun
Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text

alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and
background colors.
text formatting formato de texto
Noun Noun
Microsoft® 142

Microsoft® Office Enterprise 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Enterprise 2007

Noun
A Configuration Manager object that the site server sends as a notification

to the management points, specifying that a program, software update
deployment, or task sequence is available for clients.
advertisement anuncio
Noun Noun
Vertical lines appearing next to text that has been added, deleted, or
changed by using tracked changes. You can specify that changed lines
appear to the left or right of text. You can also hide changed lines.
changed lines líneas cambiadas

Noun Noun
A rule that limits the items that can be combined to produce a

manufactured product. A configuration rule applies to a configuration
group.
configuration rule regla de configuración

Noun Noun
A set of functionality and/or a template to help expose parts of the

underlying test framework.
test type tipo de prueba

Noun Noun
A group of preset power-management options. For example, you can set

elapsed times for putting your computer on standby and for turning off
your monitor and hard disk. You save these settings as a named power
scheme.
power plan plan de energía

Noun Noun
An area within a shape that can contain text.
Microsoft® 143
text frame marco de texto

Noun Noun
A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage,

and availability.
Disk Utilization report Informe del uso de disco

Noun Noun
A server that runs Configuration Manager services. When you install all
the site system roles except for the distribution point role, Configuration
Manager automatically installs the component server.
component server servidor de componentes

Noun Noun
A web-based management portal for Lync Online services.
Lync admin center Centro de administración de Lync

An item on the Control Panel that provides user a comprehensive view

over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization
progress of individual items.
Sync Center Centro de sincronización

A statement of the financial position of an organization that reports the

state of assets, liabilities, and equity on a specified date.
balance sheet balance de situación

Noun Noun
A procedure used to assess performance.
performance test prueba de rendimiento

Noun Noun
The number of hours needed to prepare the work area prior to an

operation.
setup time tiempo de preparación

Noun Noun
The designation of a quantity of inventory on a purchase order for a

specific sales order or production schedule.
Microsoft® 144
reservation reserva
Noun Noun
A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a

specific accounting period.
P&L statement extracto de pérdidas y ganancias

Noun Noun
estado de P/G
Noun
The process that populates data to the Office Telemetry Log.
Office telemetry logging Registro de telemetría de Office

Noun Noun

Grunge Grunge
Proper Noun Noun
A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a
Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically
by the game (based on the score you hit during the game).
Kitchen Trainee Aprendiz de cocinero

Proper Noun Noun

Noise Ruido
Proper Noun Noun

Punk Punk
Proper Noun Noun
Microsoft® 145
Any file that is copied from SMS/Configuration Manager clients during

software inventory. After the files are collected from clients, they are
stored on the site server.
collected file archivo recopilado

Noun Noun
The grouping of jobs in shop floor control so that multiple jobs can be
started at one time.
bundle agrupación
Noun Noun
A type of operations network in which simultaneous operations take place

or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other
complex relationships.
complex network red compleja

Noun Noun
A slide view or page on which you define formatting for all slides or pages
in your presentation. Each presentation has a master for each key
component: slides, title slides, speaker's notes, and audience handouts.
master patrón
Noun Noun
The resizing of text to fit into an allotted amount of space.
copyfitting ajuste de texto

Noun Noun
The time during which you create and modify the design of the objects
and code in your application.
design time tiempo de diseño

Noun Noun
The interaction between two applications that are communicating and

exchanging data through special functions and code known as dynamic
data exchange (DDE).
DDE conversation conversación DDE

Noun Noun
Microsoft® 146
Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out

a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the
field results replace the field codes.
field results resultados de campo

Noun Noun
A point in the product cycle when the code does not generate errors that
break a build.
zero defect state estado sin defectos

Noun Noun
The combination of device, device driver, device metadata, and Windows

Store device app.
device experience experiencia de dispositivo

Noun Noun
To write program instructions in a programming language.
code programar
Verb Verb
A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code.
comment block bloque de comentario

Noun Noun
A database property that controls the basic behavior of backup and restore
operations for a database. For instance, the recovery model controls how
transactions are logged, whether the transaction log requires backing up,
and what kinds of restore operations are available.
recovery model modelo de recuperación

Noun Noun
An automated proactive scan that triggers when NTFS detects a

corruption. The scan is equivalent to the scan phase of chkdsk and finds
and logs all corruptions to an internal file. This scan runs during
maintenance hours, can be triggered from the Explorer, or manually run
from a command line. When this scan is running in the background, some
NTFS operations may be blocked.
Proactive Scanner Examen proactivo

Microsoft® 147
A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating

RemoteApp programs and desktops that are published to end users from
across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights
can access published resources. The resources are used to display error
messages that, for example, might say that the publishing service is
unavailable. This can help the admin debug their deployment.
Central Publishing service servicio de Publicación central

A unique identifier used in storage technologies for physical (e.g. ports)

and logical objects (e.g. RAID array LUN) and created and managed by
IEEE. It is composed in a variety of formats and often contains an
organizationally unique identifier.
WWN WWN
Noun Noun
An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE.
OUI OUI
Noun Noun
A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece

of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to
directly addressing the mail to a person, generally implies that the
recipient is not required to take any action; the message is for
informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient
received the mail is printed in the mail header and is thus known to all
other recipients.
carbon copy copia/con copia copia carbón

Noun Noun Noun
The named collection of work items, code tests, work products, metrics,
and so forth used by a defined team to track a common set of related work.
team Project proyecto de equipo

Noun Noun
The elapsed time between the receipt of a reply to one request and the
submission of the next request. For example, if it takes about 60 seconds
for a user to enter all the information required for a Web-based time-entry
form, 60 seconds is the think time for this scenario.
think time tiempo de reflexión de usuario
Microsoft® 148
Noun Noun
A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII

characters to identify a data format.
four character code código de cuatro caracteres

Noun Noun
Feature of the Expression Graphic Designer, Windows illustration tool,

that allows user to create a single image composed of multiple photos
stitched together.
Photo Montage Fotomontaje

Proper Noun Noun
Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows

the program to run with full administrator privileges.
Run Elevated Ejecutar con permisos elevados

Proper Noun Verb
Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one

next to another on the screen.
Side by Side En paralelo

Adjective Noun
An account that records transactions about assets and liabilities and that is
used in the preparation of the balance sheet.
balance account cuenta de saldo

Noun Noun
The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the

salesperson making the sale.
commission comisión
Noun Noun
A group that is associated with another group so that their properties and
the properties of the groups and fields they contain always match. If the
properties of one group are changed, the other group is updated
automatically.
reference group grupo de referencia

Noun Noun
Microsoft® 149
A field in the data source that can occur more than once. Controls such as
bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating
tables can be bound to repeating fields.
repeating field campo de repetición

Noun Noun
On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules

governing whether a new user is allowed access to the system and whether
an existing user's rights are expanded to include additional system
resources. An account policy also generally states the rules with which the
user must comply while using the system in order to maintain access
privileges.
account policy directiva de cuentas

Noun Noun
A dimension used to distinguish and categorize key performance activity

against objectives.
performance dimension dimensión de rendimiento

Noun Noun
A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a

number can be dialed.
dial tone tono de marcado

Noun Noun
The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary
masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its
source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed.
This interval is set in the for each zone.
retry interval intervalo de reintento

Noun Noun
The feature of Microsoft Office Live Web sites and Shared Sites that
allows users to restore their Web site or Shared Sites from backups
maintained on Microsoft servers. This feature also allows users to switch
to Microsoft FrontPage for creating their Web pages and to select a time
zone for their Shared Sites.
Administration Administración
Microsoft® 150
The version of software that's distributed to manufacturers to build into

hardware they will make available when the final software is made
generally available.
RTM RTM
An SMB feature that allows file servers to use multiple network

connections simultaneously and includes fault tolerance and increased
throughput.
SMB Multichannel SMB multicanal

Data that shows how products are used including where, how often, with
which other software and hardware. This data is used to identify user
needs and experiences as well as potential marketing and product
improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better
understand what happens between planning, lab testing, sales data, and
real world scenarios over time.
telemetry telemetría
Noun Noun
A process that prioritizes risks' effects on project objectives for risk

response planning.
qualitative assessment evaluación cualitativa

Noun Noun
A program, a script (manual or automated), a specific set of steps, or

general instructions that can be run repeatedly against software, and that
will yield a result such as pass, fail, or other results that resolve to pass or
fail, such as inconclusive.
test prueba
Noun Noun
A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and

defines the total work scope of the project. Each descending level
represents an increasingly detailed definition of the project work.
WBS WBS
Noun Noun
Microprocessor technology that enables the concurrent execution of

multiple separate threads on a single physical processor.
Microsoft® 151
hyperthreading hyperthreading
Noun Noun
The software infrastructure that links several components and runs them in
sequence.
OPP OPP
Noun Noun
A message that can be sent to one or more recipients across one or more
messaging systems or be posted to a folder in a message store.
outgoing message mensaje saliente

Noun Noun
The logon name (and therefore the email address) of an account that is
responsible for maintaining email services on a mail server. When an
account holder is having trouble with email, a message to postmaster or
"postmaster@machine.org.domain.name" will usually reach a human who
can solve the problem.
postmaster postmaster
Noun Noun
To repeat a stream continuously.
loop repetir
Verb Noun
A specification for publishing and locating information about Web

services. It defines a standards-based way to store and retrieve information
about services, service providers, binding information, and technical
interface definitions, all classified using a set of standard or custom
classification schemes.
Universal Description, Discovery, and Integration

Noun
Universal Description, Discovery, and Integration

Noun
A file generated by a printer controller that keeps track of the number of

pages printed per job as well as the user that requested the print job.
accounting file archivo de recuento

Noun Noun
Microsoft® 152
A property of a replica that indicates which members of the replica set it

can synchronize with and which conflict resolution rules apply. Replicas
fall into three visibility types: global, local, and anonymous.
visibility visibilidad
Noun Noun
In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the

screen background that can be chosen by the user.
wallpaper papel tapiz fondo de pantalla

Noun Noun Noun
The circumstance in which one piece of software (the "wrapper") contains,

encrypts, or encapsulates another piece of software (usually a legacy
program or test) so that the contained software can function in the
environment of the wrapper.
wrap encapsulado
Noun Noun
To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a

window or the screen.
zoom zoom ampliar
Verb Noun Verb
A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum.
active color palette paleta de colores activa

Noun Noun
A control flow element that provides package structure.
container contenedor
Noun Noun
The toolbar at the top of an item where you can view existing links or
create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business
Project records.
Business Contact Manager toolbar

Noun
barra de herramientas de Microsoft Business Manager
Noun
A one-to-one mapping between a set of characters and a set of numbers.
Microsoft® 153
character encoding
Noun
codificación de caracteres
Noun
A computed column of a table that is physically stored, and whose values

are updated when any other columns that are part of its computation
change. Applying the persisted property to a computed column allows for
indexes to be created on it when the column is deterministic, but not
precise.
persisted computed column columna calculada persistente

Noun Noun
An adjustment of the value of something.
revaluation revalorización
Noun Noun
To group jobs in shop floor control so that multiple jobs can be started at
one time.
bundle agrupar
Verb Verb
A standardized set of best practices and principles for conducting non-

clinical laboratory studies.
GLP GLP
Noun Noun
To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special
equipment to solve a service problem.
dispatch enviar distribuir

Verb Verb Verb
A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or

items are passed as part of an automated business process.
workflow flujo de trabajo

Noun Noun
A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-

domain client-level communication.
Microsoft® 154
cross-domain library biblioteca entre dominios

Noun Noun
A qualification that distinguishes a Microsoft partner company that has

demonstrated a very high level of expertise within a specific skill set. A
silver competency indicates that a company is within the top 5 percent of
Microsoft partners worldwide.
silver competency competencia Silver

Noun Noun
A project that has no immediate earnings and that is used to track and
control costs. An investment project includes item, hour, and expense
costs.
investment project proyecto de inversión

Noun Noun
An agreement in which a customer prepays for periodic or regular

services.
subscription suscripción plan

Noun Noun Noun
In a multicast transmission, the reach of a stream. The scope of a multicast

transmission can be set to reach either an immediate subnetwork only or
the entire Internet.
scope ámbito
Noun Noun

Instrumental Instrumental
Proper Noun Noun

Instrumental pop Pop instrumental

Proper Noun Noun
Microsoft® 155
Moving Titles, Layered Títulos móviles superpuestos

Proper Noun Noun

Retro Retro
Proper Noun Noun
A typographical symbol, such as a filled or empty circle, diamond, box, or

asterisk, used to set off a small block of text or each item in a list.
bullet character símbolo de viñeta

Noun Noun
A camera for use with a computer to transmit a video picture.
webcam cámara web

Noun Noun
A signed list of root certification authority certificates that an

administrator considers reputable for designated purposes, such as client
authentication or secure e-mail.
CTL CTL
Noun Noun
A table listing a set of characters or numbers and their equivalents in

another coding scheme. Common examples of conversion tables include
ASCII tables, which list characters and their ASCII values, and decimal-
to-hexadecimal tables.
conversion table tabla de conversión

Noun Noun
A binary file used in Windows Store apps to store resources for all
languages, cultures, and scale factors.
PRI PRI
Noun Noun
In C#, an instance of the System.Nullable struct that can represent the

normal range of values for its underlying value type, plus an additional
null value.
Microsoft® 156
nullable type tipo que acepta valores NULL

Noun Noun

Revival Revival
Proper Noun Noun

Showtunes Sintonías televisivas

Proper Noun Noun
A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar.
app command comando de la aplicación

Noun Noun
The spreading of malicious content through online advertising.
malicious advertising publicidad malintencionada

Noun Noun
A feature that automatically adjusts the layout if you insert items that don't
fit the original layout. You can undo it using the Automatic Layout
Options button.
AutoLayout Autodiseño
Data from a table, form, query, view, or stored procedure, displayed in a

row-and-column format.
datasheet hoja de datos

Noun Noun
Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and

holding of finished pharmaceuticals and drugs.
GMP GMP
Noun Noun
A project with a direct customer relation.
Microsoft® 157
external project proyecto externo

Noun Noun
A type of project in which the customer pays a predetermined amount for

the entire project.
fixed-price project proyecto de precio fijo

Noun Noun
Interchangeable products with no physical differentiation that are supplied

by multiple vendors.
commodity mercancía
Noun Noun
The degree to which the two data streams are out of synchronization when
capturing multimedia with separate audio and video cards.
capture drift
Noun
desfase de captura
Noun
desplazamiento de captura
Noun
A transaction isolation level in which each read operation performed by a

transaction returns all data as it existed at the start of the transaction.
Because a snapshot transaction does not use locks to protect read
operations, it will not block other transactions from modifying any data
read by the snapshot transaction.
snapshot isolation level

Noun
nivel de aislamiento de instantánea

Noun
The distribution of marketing materials in e-mail over an intranet or the

Internet, usually to a large number of recipients. The e-mail goes directly
from the organization to each recipient individually, giving the appearance
of the communication being sent personally.
direct e-mail correo directo

Noun Noun
Microsoft® 158
The cloud-based reporting service for the Microsoft Azure Platform built
on SQL Server Reporting Services technologies.
SQL Reporting SQL Reporting

The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used

together to produce a parent item.
configuration group grupo de configuración

Noun Noun
To make resources, such as folders, printers, records, etc., unavailable to

others.
unshared dejar de compartir

Verb Verb
A navigable view of the element objects in an application model.
Application Object Tree árbol de objetos de aplicación (AOT)

Proper Noun Noun
A format for reports from the electronic banking system that is used in
Belgium.
CODA CODA
Proper Noun Noun
An object created with one program and embedded into a document

created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or
pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-
click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus
from the program used to create it.
embedded object objeto incrustado

Noun Noun
A language for querying and manipulating data in multidimensional

objects (OLAP cubes).
MDX MDX
Noun Noun
A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard

controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory
Microsoft® 159
controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on.
In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting
chip set.
system device dispositivo de sistema

Noun Noun
The specific description in a contract of the service support to be provided,

including pricing and how support is to be allotted.
contract line línea de contrato

Noun Noun
The set of three server components for Microsoft Office Business

Scorecard Manager; the components are a Web service, a metadata
database, and Web Parts for a Microsoft SharePoint Products and
Technologies Web site.
Business Scorecard Manager Server

Noun
Business Scorecard Manager Server

Other
The = character.
equal sign signo igual

Noun Noun
Having a frequency in the electromagnetic spectrum in the range just

below that of red light.
infrared infrarrojo
Adjective Adjective
A label designated by Microsoft that is attached to a computer and

represents physical evidence that the operating system on the device is
genuine.
Genuine Microsoft label etiqueta de Microsoft original

Microsoft® 160
To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but

retains a user's files and personalization touches.
refresh your PC restaurar tu PC restaurar su PC

Verb Verb Verb
A visual interface where users enter a passcode, use a certain button

combination or perform a certain gesture in order to activate the full
functionality of a device.
lock screen pantalla de bloqueo

Noun Noun
A text string that is associated with a designated time in Windows Media-

based content. Markers often denote convenient points to begin playback,
such as the start of a new scene.
marker marcador
Noun Noun
In Windows Media Technologies, the type of music, such as rock or

classical.
genre género
Noun Noun

Gangsta Gangsta
Proper Noun Noun
A model of computing whereby client applications running on a desktop

or personal computer access information on remote servers or host
computers. The client portion of the application is typically optimized for
user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser
functionality.
client/server architecture arquitectura cliente/servidor

Noun Noun
A standard compact disc format developed by Philips and Sony.
Microsoft® 161
Red Book audio audio Red Book

Noun Noun
The process of measuring the amplitude of an analog signal at regular

intervals for the purpose of converting the signal into a digital format.
sampling muestreo
Noun Noun
A text character that sets apart a string embedded within a string.
string delimiter delimitador de cadena

Noun Noun
A codec used to compress and decompress sequences of screen images.
Windows Media Screen codec

Noun
códec de pantalla de Windows Media

Noun
A codec used to compress and decompress audio streams with an

emphasis on speech.
Windows Media Speech codec

Noun
códec de voz de Windows Media

Noun
A tab in the Backstage view where users can manage their identities and
services, view licensing details, and link to account management features.
Account Cuenta
Proper Noun Noun

Hard Rock Rock duro

Proper Noun Noun
Microsoft® 162
Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is
completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the
game (based on number of guesses and hints during the game).
Junior Detective Detective junior

Proper Noun Noun

Latin Latina
Proper Noun Noun

Punk rock Punk rock

Proper Noun Noun
Scroll, Banner Desplazamiento de pancarta

Proper Noun Noun
A Transact-SQL (T-SQL) statement that displays an error message and

sets the @@ERROR automatic variable without changing the flow of the
procedure.
RAISERROR statement instrucción RAISERROR

Noun Noun
The act of extracting data from various sources, transforming data to

consistent types, and loading the transformed data for use by applications.
ETL ETL
Noun Noun
The web browser component of Windows that provides a traditional and

familiar browsing experience.
Internet Explorer for the desktop

Proper Noun
Microsoft® 163
Internet Explorer para el escritorio

Proper Noun
A collection of control flow and data flow elements that runs as a unit.
package paquete
Noun Noun
A secondary contact for an Account (that is, not the primary contact).
subcontact contacto secundario

Noun Noun
A technique that requires a user to perform an explicit activation

command to interact with the content of an embedded object.
outside-in activation activación de interacción indirecta

Noun Noun
The specific hours and days of the week for which service support will be
provided.
service coverage cobertura del servicio

Noun Noun
To cut a photograph, drawing, or other illustration from a clip art

collection--either in a book or on a disk.
clip clip
Verb Verb
A chart that uses vertical bars to show data changes over a period of time
or illustrate comparisons among items.
column chart gráfico de columnas

Noun Noun
To create an object, such as an email message.
compose redactar componer

Verb Verb Verb
An one-on-one meeting between a patient and a health professional.
encounter encuentro
Noun Noun
Microsoft® 164
A written direction for the preparation and use of a medicine.
prescription receta
Noun Noun
An individual or institution that provides preventive or curative health care

services to individuals or families.
health provider proveedor de asistencia sanitaria

Noun Noun
To take action on an email message by either replying to the sender, to the

sender and all recipients, or by forwarding the email to someone else.
respond responder
Verb Verb
A computer running Windows NT 4.0 Server that authenticates logons and
maintains the directory database for a Windows NT 4.0 domain. A
primary domain controller is not used in a Windows 2000 domain.
Instead, one domain controller is designated as the primary domain
controller emulator for backward compatibility.
PDC PDC
Noun Noun
The process of teaching the speech recognition engine to recognize your

voice and manner of speaking. The speech engine looks for patterns in the
way you speak, enabling it to provide better accuracy when you dictate
text. You train the engine by reading text in the training wizard, and
continue to train the engine as you dictate text while working.
training entrenamiento
Noun Noun
The income that an account generates in one year as the result of buying or
selling goods and services.
annual revenue ingresos anuales

Noun Noun
A file created during hibernation that contains all CPU memory and
registers information.
hibernation file archivo de hibernación

Noun Noun
Microsoft® 165
A notification for sharing items, such as calendars, documents or folders,

with others.
sharing invitation invitación para uso compartido

Noun Noun
A shortcut you use to save, open, copy, or delete files on a Web or FTP
server. Some Web folders, such as document libraries, have functionality
not available with local folders. You'll find Web folders in My Network
Places or Web Folders.
Web Folders carpetas web

Noun Noun
The definite cost incurred in the performance of an activity.
actual cost coste real

Noun Noun
A "scheduled" service activity status that denotes the customer has arrived
at the location of the service activity, but that the resource has not begun
the service activity.
Arrived Llegado
A defined set of data that is synchronized.
data group grupo de datos

Noun Noun
An application programming interface (API) that provides the core

functionality of Microsoft Office Business Scorecard Manager.
Business Scorecard Manager Server Web service

Noun
servicio Web de Business Scorecard Manager Server

Other
A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating

Board (ESRB).
Gambling Apuestas
Proper Noun Noun
Microsoft® 166
The process used to authenticate users calling in to a network. During

callback, the network validates the caller's username and password, hangs
up, and then returns the call, usually to a preauthorized number. This
process prevents unauthorized access to an account even if an individual's
logon ID and password have been stolen.
callback devolución de llamada

Noun Noun
A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece

of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to
directly addressing the mail to a person, generally implies that the
recipient is not required to take any action; the message is for
informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient
received the mail is printed in the mail header and is thus known to all
other recipients.
cc CC
Noun Noun
A situation in which one object refers back to itself, either directly or

indirectly.
circular reference referencia circular

Noun Noun
An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being
taken.
confirmation message mensaje de confirmación

Noun Noun
A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for
transferring files to and from a remote computer system running the
Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service.
Trivial File Transfer Protocol

Noun
Protocolo trivial de transferencia de archivos

Noun
Settings that are stored in a run configuration file and that impact the
runtime environment of a test run.
run configuration configuración de ejecución

Noun Noun
Microsoft® 167
A set of cross-language document sharing and collaboration features in the

2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of
use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack
2007 contains all of the languages supported by the 2007 release.
Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007

Noun
A visual effect that imparts a quality of translucency to windows.
glass Glass
Noun Noun

Instrumental rock Rock instrumental

Proper Noun Noun

Reggae Reggae
Proper Noun Noun

Rhythmic soul Soul rítmico

Proper Noun Noun
A Microsoft financial management program specifically designed to meet

the needs of businesses with up to 25 employees.
Microsoft® Office Accounting 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Accounting 2007

Proper Noun
Microsoft® 168
Microsoft Web-based tools designed for centrally managing smaller

deployments of Microsoft Office Groove 2007 without any onsite server
infrastructure.
Microsoft® Office Groove® Enterprise Services

Proper Noun
Microsoft® Office Groove® Enterprise Services

Proper Noun
An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into
inventory and sold.
COGS account cuenta Costo de productos vendidos

Noun Noun
A two-character sequence in an Internet domain name address that

indicates the country/region in which a host is located.
country/region code código de país o región

Noun Noun
The number of colors or levels of gray that can be displayed at one time.
The amount or memory in the computer's graphics controller card controls
the display. An 8-bit controller can display 256 colors or levels of gray; a
16-bit controller, 64,000 colors; and a 24-bit controller, 16.8 million
colors.
bit specification especificación de bits

Noun Noun
A pair of realms or domains that have established a federation trust.
federation federación
Noun Noun

Microsoft Visual Studio Tools for Applications

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Tools for Applications

Proper Noun
Microsoft® 169
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating

Organization (CERO).
Gambling Apuestas
Proper Noun Noun

Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it
can be loaded by other applications.
class ID Id. de clase

Noun Noun
The environment, such as ASP.NET, Internet Explorer, or the Windows

shell, in which the common language runtime is typically started and
managed. Runtime hosts create application domains in which to run
managed code on behalf of the user. See also application domaincpgloA,
common language runtimecpgloC, managed codecpgloM.
runtime host host en tiempo de ejecución

Noun Noun
A codec used to compress and decompress video streams.
Windows Media Video codec

Noun
códec de vídeo de Windows Media

Noun
A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and

upload of inventory and usage data for Office related solutions on client
computers across an organization.
Office Telemetry Agent Agente de telemetría de Office

The app that calculates (standard and scientific) and converts.
Calculator Calculadora
A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet
pen from side to side several times, covering the ink that you want to
erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears.
scratch-out gesture gesto de tachado
Microsoft® 170
Noun Noun

Ska Ska
Proper Noun Noun
The number of bytes that have been allocated by processes, and to which
the operating system has committed a RAM page frame or a page slot in
the page file (or both).
committed memory memoria asignada

Noun Noun
Any raw material, ingredient, part or item used to assemble a

subassembly, finished good, or used as part of a kit.
component componente
Noun Noun
To set up hardware and software.
configure configurar
Verb Verb
A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating

Board (ESRB).
Mature Sexual Themes Temática sexual para adultos

Proper Noun Noun
An emergency profile contains key medical information that others can

view when providing emergency treatment to you or a family member.
emergency profile perfil de emergencia

Noun Noun
A type of installation that allows the user to specify certain installation

settings and options, such as which components will be installed.
custom install instalación personalizada

Noun Noun
The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification

that stipulates how components communicate over Windows-based
Microsoft® 171
networks. It permits the distribution of different components for a single

application across two or more networked computers, running an
application distributed across a network so that the distribution of
components is not apparent to the user, and remotely displaying an
application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses
COM components can also produce DCOM applications.
Distributed Component Object Model

Noun
Modelo de objetos componentes distribuido

Noun
Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a
VCR or camcorder, to a computer.
capture device dispositivo de captura

Noun Noun
A command on the View menu that gives you the best zoom level for
reading notes in Windows Journal.
Reading View Diseño de lectura

Proper Noun Noun
A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more
sections to help structure the layout of the page.
row guide guía de fila

Noun Noun
To display a video frame in two fields. One field contains the even lines of
the frame, the other field contains the odd lines. During playback, the lines
in one field are displayed first, then the lines in the second field are
displayed.
interlace entrelazar
Verb Verb
A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms
and spooler settings from one machine to another machine that has the
same or a newer version of Windows.
Printer Migration Migración de impresoras

Noun Noun
Microsoft® 172
The part of Visual Studio Team System that specifically targets team
members who are in the test role.
Team Test Team Test

Noun Proper Noun
A path in a system that defines the transfer of data from a source location
to a destination location.
map asignación
Noun Noun
An edition of a Microsoft product based on Microsoft Office FrontPage

2003 technologies, optimized for creating and customizing Microsoft
Office SharePoint Web sites and building workflow-enabled applications
on Microsoft Office SharePoint technologies.
Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007

Proper Noun
Microsoft® Office SharePoint® Designer 2007

Proper Noun
A source document that documents production requirements generated

from a production plan.
planned production order pedido de producción planificado

Noun Noun
A detailed set of instructions that describes how to create a particular item.
route ruta
Noun Noun
A model that defines whether the calculation of sales price is based on

quantity or on a markup amount or percentage of the cost price.
sales price model modelo del precio de venta

Noun Noun
An internal project for which only hour transactions are registered.
time project proyecto de tiempo

Noun Noun

Microsoft® 173

Distributed COM COM distribuido

Noun Noun
A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you
drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom
edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the
program window.
docked toolbar barra de herramientas acoplada

Noun Noun
To convert an Internet domain name to its corresponding IP address.
resolve resolver
Verb Verb
A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system

health validator verifies the statement of health (SoH) made by its
respective SHA.
system health validator Validador de mantenimiento del

sistema
Noun Noun
A person who is allowed to view and read content.
reader lector
Noun Noun
The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness

to the search query.
relevancy ranking clasificación por relevancia

Noun Noun
The order in which the user must type a command-line command or utility
name and any arguments and options that follow it.
command syntax sintaxis de comando

Noun Noun
Microsoft® 174
The process that removes the frames that were added when 24-fps film
was converted to 30-fps video.
inverse telecine telecine inverso

Noun Noun
A video display format in which black bars appear above and below the
video image while it is played. The letterbox format maintains the original
aspect ratio of an image when it is displayed in a window with a different
aspect ratio.
letterbox formato letterbox

Noun Noun
A tool that enables IT pros to monitor usage, error, and compatibility issue
information from Office related solutions on client machines across an
organization.
Office Telemetry Dashboard
Proper Noun
Panel de telemetría de Office

Proper Noun
A unit of length equal to 1/12 of a foot or 2.54 cm.
inch pulgada
Noun Noun
A raster graphics file format for displaying high-resolution color graphics

on the World Wide Web. JPEG graphics apply a user-specified
compression scheme that can significantly reduce the file sizes of photo-
realistic color graphics. A higher level of compression results in lower
quality, whereas a lower level of compression results in higher quality.
JPEG-format files have a .jpg file name extension.
Joint Photographic Experts Group

Noun
formato JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Noun
A raster graphics file format for displaying high-resolution color graphics

on the World Wide Web. JPEG graphics apply a user-specified
compression scheme that can significantly reduce the file sizes of photo-
realistic color graphics. A higher level of compression results in lower
quality, whereas a lower level of compression results in higher quality.
JPEG-format files have a .jpg file name extension.
Microsoft® 175
JPEG JPEG
Noun Noun
A source document that documents an offer to supply a quantity of

products output from project activities for a specified price and by a
specified date in response to a request for quotation in a sales process.
project quotation presupuesto de proyecto

Noun Noun
A subdivision of a larger campaign.
subcampaign subcampaña
Noun Noun
A method for scheduling resources that assumes that all the component
materials needed for production are available when the production process
starts.
finite material material limitado

Noun Noun
A setting on the Parental Control control panel that allows the user to
select the allowed game ratings and content types per user.
Games ratings Clasificación de juegos

Proper Noun Noun
A control and an attached label, such as a text box with an attached label.
compound control control compuesto

Noun Noun
A file that contains machine-readable operating specifications for a piece

of hardware or software or that contains information on another file or on
a specific user, such as the user's logon ID.
config file archivo de configuración

Noun Noun
To change from one form or function to another.
convert convertir
Verb Verb
Microsoft® 176
Pertaining to a threading or multiprocessing operation that is performed in

a single, uninterruptable step. Operations that are atomic do not require a
threading synchronization device such as a critical section, mutex, or
semaphore.
atomic atómica
Adjective Adjective

Heavy metal Heavy metal

Proper Noun Noun

Other Otros
Proper Noun Noun

Polka Polca
Proper Noun Noun

Pranks Bromas
Proper Noun Noun
Senior Detective Superdetective

Proper Noun Noun
Of or pertaining to a floating-point number having the least precision

among two or more options commonly offered by a programming
language, such as single-precision versus double-precision.
Microsoft® 177
single-precision precisión sencilla

Adjective Adjective
A process by which entities are listed as having invalid licenses.
revocation revocación
Noun Noun
A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage

device. The operating system loads, or mounts, the file system when the
medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file
system when the medium is removed or when the user issues a command
to do so.
mounted file system sistema de archivos montado

Noun Noun
A small section of code that performs a translation or conversion during a

call or indirection. For example, a thunk is used to change the size or type
of function parameters when calling between 16-bit and 32-bit code.
thunk código thunk

Noun Noun
An application that loads test adapters and owns the process that executes
tests.
test harness herramienta de ejecución de pruebas

Noun Noun
The restarting of a running computer without first turning off the power.
soft restart reinicio flexible

Noun Noun
Microsoft project management software used to plan, manage, and

communicate a project schedule and other information among workgroup
members, project managers, and other stakeholders.
Microsoft® Office Project 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Project 2007

Noun
Microsoft® 178
An edition of a Microsoft word processing software program for creating

Web, e-mail, and print documents.
Microsoft® Office Word 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Word 2007

Noun
Of, or pertaining to, a method for combining two or more signals into one.
multiplexed multiplexado
Adjective Adjective
A category of objects that share a common set of characteristics.
class clase
Noun Noun
An address that is relative to the active document or a hyperlink base.
relative file location ubicación de archivo relativa

Noun Noun
Audio, video, images, text, or any other information that presenters share
with participants during a meeting, including resources, collaborative
slides, and sharing slides.
content contenido
Noun Noun
A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between

two spreadsheets to facilitate review and approval processes.
Spreadsheet Compare
Proper Noun
Comparación de hojas de cálculo

Proper Noun
A function that returns the first non-null expression from a list of

arguments.
COALESCE FUSIONAR
Proper Noun Verb
Microsoft® 179
The mode in which Application Request Routing is deployed on two or

more servers to achieve both high availability and scalability.
active/active mode modo activo/activo

Noun Noun
To cut off the portion of a displayed image that lies beyond a certain
boundary, such as the edge of a window or a bounding box.
clip recortar
Verb Verb
A color model for commercial printing that produces a wide range of

colors by mixing varying percentages of cyan, magenta, yellow, and black
inks.
cyan-magenta-yellow-black cian-magenta-amarillo-negro
Noun Noun
An object that can logically contain other objects. For example, a folder is
a container object.
container object objeto contenedor

Noun Noun
A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the
cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash
occurred.
crash dump volcado de memoria

Noun Noun
A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into

which an InfoPath form is embedded.
hosting environment entorno de hospedaje

Noun Noun
The ≥ character.
greater than or equal to sign signo de mayor o igual que

Noun Noun

Microsoft® 180
PEGI 12+ PEGI 12+

Proper Noun Other
Text embedded in a program for documentation purposes. Most

programming languages have a syntax for creating comments so that they
can be recognized and ignored by the compiler or assembler.
comment comentario
Noun Noun
A directory object that can contain other directory objects. In Active

Directory, the schema definition of each object class determines the types
of objects that can be containers of instances of the class.
container contenedor
Noun Noun
The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure,

such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any
loss of data, although usually some, if not all, data is lost.
crash recovery recuperación tras bloqueo

Noun Noun
In C++, a reference that has not been assigned an object.
null reference referencia nula

Noun Noun
The assignment of more than one function to a particular operator, with

the implication that the operation performed will vary depending on the
data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++,
specifically allow for operator overloading.
operator overloading sobrecarga de operador

Noun Noun
A tool that is used to perform conversions.
conversion tool herramienta de conversión

Noun Noun
A folder or directory on a computer that is set up to be readable or

writeable for certain users on other computers.
network share recurso compartido de red

Noun Noun
Microsoft® 181
A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard

operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined.
This is also called operator overloading.
operator procedure procedimiento de operador

Noun Noun
A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer,

by asking user for permission or administrator credentials before
performing actions that could potentially affect the computer's operation
or that change settings that affect multiple users.
UAC UAC
Noun Noun
A command to run a work item query.

Run Query Ejecutar consulta
Other Other

Microsoft® Office Professional Plus 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Professional Plus 2007

Noun
An edition of Microsoft business diagramming and drawing software used

to create charts, diagrams, and other schematic illustrations.
Microsoft® Office Visio® Standard 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Visio® Standard 2007

Noun
The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a
Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with
participant lists that can be updated in meeting notes for participants to
see.
OneNote share recurso compartido de OneNote

Noun Noun
Microsoft® 182
A video preview for a Lync user that provides options to answer with
video from within the notification.
personal preview vista previa personal

Noun Noun
A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages

that are sent or received by departments or individuals in an Exchange
Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization,
or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy.
journaling agent agente de registro en diario

Noun Noun
The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables
electronic communication over a network.
message transfer system sistema de transferencia de mensajes

Noun Noun
A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log

real-time binary messages. The logged messages can subsequently be
converted to a human-readable trace of the driver's operation.
WPP WPP
Noun Noun
A piece of HTML code in a Web site that places a cookie on visitors'

systems to keep track of their actions and movements within a site.
tracking code código de seguimiento

Noun Noun
To reset a system so that all user customizations are removed.
reset your PC restablecer tu PC restablecer su PC

Verb Verb Verb
A line that separates the numerator and denominator of a fraction.
fraction bar Barra de fracción

Noun Noun
The parts of the vision for the solution that can be accomplished within the
constraints of a given version. Negotiating the scope of a project balances
customer needs and desires against technological and business constraints.
Microsoft® 183
scope ámbito
Noun Noun
The 2007 edition of the Microsoft server software that centrally stores
standardized project and resource information across an organization.
Microsoft® Office Project Server 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Project Server 2007

Noun
Microsoft presentation graphics software designed for use with handheld

computing devices.
Microsoft® Office PowerPoint® Mobile

Proper Noun
Microsoft® Office PowerPoint® Mobile
Noun
A unit test that validates whether a certain aspect of your database is

working as you expect.
database unit test prueba unitaria de base de datos

Noun Noun
The elimination of intercompany transactions during preparation of a

consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can
include, for example, intercompany loans or investments between parent
and subsidiary.
intercompany reconciliation eliminación de transacciones

recíprocas
Noun Noun
An extension of a star schema such that one or more dimensions are

defined by multiple tables. In a snowflake schema, only primary
dimension tables are joined to the fact table. Additional dimension tables
are joined to primary dimension tables.
snowflake schema esquema de copo de nieve

Noun Noun
An indent that is applied based on smart indenting rules for the language
in which you are programming.
smart indent sangría inteligente
Microsoft® 184
Noun Noun
Provides presence information and helps to manage preferences.
User Services pool grupo Servicios del usuario

The process by which Exchange Server creates and updates the OAB.
Administrators can define when the OAB generation process will run.
offline address book generation

Noun
generación de libretas de direcciones sin conexión

Noun
A predefined security group that provides specific permissions to allow

role members to manage Exchange configuration data. Exchange 2007
provides the following four administrator roles: Exchange Recipient
Administrators, Exchange Organization Administrators, Exchange Server
Administrators, and Exchange View-Only Administrators.
administrator role rol de administrador

Noun Noun
A relational database structure in which data is maintained in a single fact

table at the center of the schema with additional dimension data stored in
dimension tables. Each dimension table is directly related to and usually
joined to the fact table by a key column.
star schema esquema de estrella

Noun Noun
A request for a conversation.
conversation invitation invitación a una conversación

Noun Noun
A complete platform for data management, business analytics and

intelligent apps that can be used in a consistent way across both on-
premises and the cloud, and runs on Windows, Windows server and
Linux.
Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server

Microsoft® 185
A backup containing only the transaction log covering an interval without

any bulk changes.
pure log backup

Noun
copia de seguridad de registros sin operaciones masivas

Noun
A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently

to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data
backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent
data backup, and restoring individual pages is unsupported.
simple recovery model modelo de recuperación simple

Noun Noun
An application process, as described in the X.400 message-handling

system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a
message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it
to another MTA. During this process, the MTA can change the message
headers.
message transfer agent Agente de transferencia de mensajes

Noun Noun
A parameter that must be specified when the program is executed.
required parameter parámetro necesario

Noun Noun
A subscription offering that provides an online service version of the

familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of
communications and collaboration services such as Exchange Online,
SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features.
Office 365 Enterprise Office 365 Enterprise

Text that is added to e-mail messages in transport to provide information

that supports the sending organization's compliance policies, warnings
about unknown or unverified e-mail senders, or other information as
determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the
administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific
criteria.
disclaimer aviso de declinación de responsabilidades
Microsoft® 186
Noun Noun
A library of components that have a version that can be independent from

the major Windows version. The Windows Store manages the process of
ensuring that the correct version of the Windows component library is
present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries,
which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries
(CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows
Store apps.
Windows component library biblioteca de componentes de

Windows
Noun Noun
An organization based in Geneva, Switzerland, whose American

counterpart is CBEMA (Computer and Business Equipment
Manufacturers Association). Its standard, ECMA-101, is used for
transmitting formatted text and graphical images while retaining their
original formatting.
ECMA ECMA
A stand-alone drive that is externally connected by a cable to the computer

system.
external drive unidad externa

Noun Noun
The program that runs in the active window (the uppermost window with
the highlighted title bar). The foreground program responds to commands
issued by the user.
foreground program programa en primer plano

Noun Noun
A setting that allows the user to select the specific resiliency of data across
multiple disks in a virtual disk or storage space.
resiliency type tipo de resistencia

Noun Noun
A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default

appearance.
stylistic set conjunto de estilos

Noun Noun
Microsoft® 187

Hardcore Hardcore
Proper Noun Noun

Lo-Fi Baja fidelidad

Proper Noun Noun
Enables internal users to share audio and video data with external users
(that is, users who are not logged on to your internal network).
A/V Edge server Servidor perimetral A/V

Proper Noun Noun
The premature ending of a program because of a program error or system

failure.
abend anulación
Noun Noun
A table that stores the data defining the configuration of a server and all its
tables.
system table tabla del sistema

Noun Noun

Opera Ópera
Proper Noun Noun

Psychedelic Psicodelia
Proper Noun Noun
Microsoft® 188

Satire Satírica
Proper Noun Noun
A client software component that declares a client's health state (by

providing a statement of health) to a NAP agent.
SHA SHA
Noun Noun
A process of extending a handwriting recognizer’s lexicon by gathering

and storing the user’s vocabulary.
text harvesting recopilación de textos

Noun Noun
A model of computing whereby client applications running on a desktop

or personal computer access information on remote servers or host
computers. The client portion of the application is typically optimized for
user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser
functionality.
client/server computing entorno cliente/servidor

Noun Noun
Paper that has clay or other coating applied to one or both sides.
coated paper papel revestido

Noun Noun
A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a

multiprocessing connection to dynamically add and remove links.
bandwidth allocation protocol

Noun
protocolo de asignación de ancho de banda

Noun
A technique for detecting when data is lost during transmission. This

allows the software to recover lost data by notifying the transmitting
computer that it needs to retransmit the data.
Microsoft® 189
error detection detección de errores

Noun Noun
A component of an app for SharePoint that can be embedded on a site

page to expose the functionality of the app.
app part elemento de aplicación

Noun Noun
Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk

drives in the operating system to zero to save energy when the drives are
not in use.
zero power ODD ODD con consumo cero

Adjective Adjective
The amount of money allocated for a certain project or resource.
committed budget presupuesto comprometido

Noun Noun
A protocol used for distributing routing information among routers

(gateways) in an autonomous network-that is, a network under the control
of one administrative body. The two most often used interior gateway
protocols are RIP (Routing Information Protocol) and OSPF (Open
Shortest Path First).
IGP IGP
Noun Noun
Unable to be used together.
incompatible incompatible
Adjective Adjective
A URL that is directly accessible over the Internet and that does not
require special credentials or network access to connect to it.
public-facing URL URL de acceso público

Noun Noun
A part of the Purble Place game where the player has to flip a tile over to
reveal a picture, and then try to find its match somewhere else.
Purble Pairs Purble Pairs

Noun Noun
Microsoft® 190
A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest
from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and
stores these metrics locally.
RAC RAC
Noun Noun
The area in each row of a database table that stores the data value for some
attribute of the object modeled by the table.
column columna
Noun Noun
A method of copying Web site content from one server node to another.
You can copy files manually, or use replication software to copy content
automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure
fault tolerance.
content replication réplica de contenido

Noun Noun
In C++ Accelerated Massive Parallelism (C++ AMP), a unit of

computation on a data-parallel compute node.
kernel kernel
Noun Noun
A template that defines a space limit on the physical drive, the type of
quota (hard or soft), and a set of notifications to be generated when the
quota limit is being approached.
quota template plantilla de cuota

Noun Noun
A screening method that prevents users from saving files that are members
of blocked file groups, and generates notifications when users try to save
blocked files.
active screening filtrado activo

Noun Noun
The Visual Studio document window that contains both the results list and
the work item form. Results view helps you quickly define and run your
own queries.
Results view Vista de resultados
Microsoft® 191
A component of Microsoft Office Groove Server 2007 that enables data

integration between Microsoft Office Groove 2007 client-side workspaces
and enterprise databases and applications.
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge

Proper Noun
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Data Bridge

Proper Noun
A Web application that provides secure access to e-mail, personal

calendar, group scheduling, and collaboration applications on Microsoft
Exchange Server with only a Web browser.
Microsoft® Office Outlook® Web Access

Proper Noun
Microsoft® Office Outlook® Web Access

Proper Noun
A Web-based interface for managing all aspects of Microsoft Office

Groove 2007 deployments. These include user account configuration,
domain creation and certification, policy setting and enforcement, and
reporting and compliance.
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager

Proper Noun
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Manager

Proper Noun
Having characteristics of the process of quitting all programs before

turning off the computer.
shut-down apagado de cierre

Adjective Adjective Adjective
A device in which individual semiconductor components are connected so

that the electrical charge at the output of one device provides the input to
the next.
charge-coupled device dispositivo de carga acoplado

Noun Noun
Microsoft® 192
A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most
common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving,
and printing files.
Standard toolbar barra de herramientas Estándar

Noun Noun
A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes.
A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length
string can contain 1 to 2 billion.
String data type tipo de datos String

Noun Noun
The method of screening that is applied before files are saved. Examples
are active screening and passive screening.
screening type tipo de filtrado

Noun Noun
The team that performs the process of reviewing newly reported or

reopened bugs and assign a priority and iteration for working on them.
triage team equipo de evaluación de prioridades

Noun Noun
A segment of an organization's market. Sales territories are often defined

by geographical location, such as Northwest territory and Southeast
territory.
sales territory zona de ventas

Noun Noun
A feature that enables instant access to any open window. With a single
click, all open windows are scaled down and rearranged to be viewed in a
grid fashion.
Instant Viewer Vista simultánea

Noun Noun
A subscription-based offering of Microsoft Office Groove that includes all

the capabilities of the desktop application, plus Microsoft-hosted data
relay services and free product updates.
Microsoft® Office Live Groove®

Proper Noun
Microsoft® 193
Microsoft® Office Live Groove®

Proper Noun
A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have
multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a
clustered mailbox server.
single copy cluster clúster de copia única

Noun Noun
To add a database, either a blank database or a copy of the production

database, to the storage group copy. This becomes the baseline database
for the passive copy of the storage group.
seed propagar
Verb Verb
An application that contains a linked or embedded OLE object from

another application.
container application aplicación contenedora

Noun Noun
A program designed to be executed on an accelerator in a C++

Accelerated Massive Parallelism (C++ AMP) application.
kernel function función kernel

Noun Noun
A specification that describes the goals of a test, the results that the test
might produce, the circumstances in which it will be run, and how it
should be implemented.
test case caso de prueba

Noun Noun
One of two placement goals during virtual machine placement. When

resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine
host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization
workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases
involves determining the capacity limits for a particular host and placing
virtual machines on that host until the limits are reached.
resource maximization maximización de recursos

Noun Noun
Microsoft® 194
A hardware device that, when connected to a TV, includes the ability to

extend the Windows Media Center experience and media on that TV.
Media Center Extender Media Center Extender

Noun Noun
The mechanism by which a system or application event triggers either an

instant or an animated change in one or more properties.
event trigger desencadenador de eventos

Noun Noun
A set of logically related properties that apply to an object.
property group grupo de propiedades

Noun Noun
A toolbar that you create for your application.

custom toolbar barra de herramientas personalizada
Noun Noun
To modify or assemble hardware or software to suit the needs or

preferences of the user.
customize personalizar
Verb Verb
The process of moving data from one repository or source, such as a

database, to another, usually via automated scripts or programs.
data migration migración de datos

Noun Noun
A performance management tool for visually presenting an organization's

or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives
and goals, and their mappings of objectives and goals to themes,
initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item
in the visualization contains a set of metadata, which itself is
customizable.
diagram diagrama
Noun Noun
To press and release a mouse button twice in rapid succession without

moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and
activating a program or program feature.
Microsoft® 195
double-click hacer doble clic

Verb Verb
The transport level (ISO/OSI level 4) protocol used by Novell NetWare.

SPX uses IPX to transfer the packets, but SPX ensures that messages are
complete.
Sequenced Packet Exchange

Noun
Intercambio de paquetes secuenciado

Noun
The key used for encrypting data during a communication session.
session key clave de sesión

Noun Noun
An object that defines what data will be collected from a provider (such as
a counter provider or event provider).
data collector recopilador de datos

Noun Noun
Time spent in function and items it calls.
elapsed inclusive time tiempo inclusivo transcurrido

Noun Noun
An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation.
change marker marcador de cambios

Noun Noun
A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the
transition between these steps. A workflow process defines the actions the
workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow
should use to evaluate when to proceed to the next step.
workflow process proceso de flujo de trabajo

Noun Noun
Microsoft word processing software designed for use with handheld

computing devices.
Microsoft® Office Word Mobile

Proper Noun
Microsoft® 196
Microsoft® Office Word Mobile

Noun
Microsoft client/server software for business productivity that includes

Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, Publisher, and FrontPage.
Office Online applications are accessed as an network service instead of
being run on a local desktop.
Microsoft® Office Online

Proper Noun
Microsoft® Office Online

Noun
A range of cells that contains data and that is bounded by empty cells or
worksheet borders.
data región área de datos

Noun Noun
A report that provides a measure of the rate of work accomplished per

iteration unit of time.
velocity report informe de progreso

Noun Noun
A card, plug, or other device that connects pieces of hardware with the
computer so that information can be moved from place to place. For
example, standardized interfaces such as RS-232-C standard and SCSI
enable communications between computers and printers or disks.
hardware interface interfaz de hardware

Noun Noun
A camera on the front of an electronic device (such as a smartphone),

which faces the user. This allows the user to video chat with another
person also using a front-facing device. It may also be used to take videos
and pictures.
front cámara frontal

Noun Noun
A tile that updates dynamically to show content directly from the Start
screen.
Live Tile Icono dinámico
Microsoft® 197
A business that displays its merchandise on the Internet and has provisions
for contact or online sales.
storefront escaparate
Noun Noun
A feature of Business Scorecard Manager that provides views of scorecard

elements and data on a Microsoft SharePoint Products and Technologies
Web site.
Business Scorecard Manager Server Web Parts

Noun
elementos Web de Business Scorecard Manager Server

Other
The point at which an item should be reordered based on current inventory

and customer buying patterns.
reorder point punto de hacer nuevo pedido

Noun Noun
A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory

feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client
that gathers detailed information about the hardware in use on the client.
Hardware Inventory Client Agent

Proper Noun
Agente cliente de inventario de hardware

Proper Noun
The separating of multiple signals, which were combined into a common

physical signal for simultaneous transmission across a single physical
channel, back into multiple signals.
demultiplexing demultiplexación
Noun Noun
A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error

checking uses a complex calculation to generate a number based on the
data transmitted. The sending device performs the calculation before
transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving
device. The receiving device repeats the same calculation after
transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the
Microsoft® 198
transmission was error free. The procedure is known as a redundancy

check because each transmission includes not only data but extra
(redundant) error-checking values. Communications protocols such as
XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking.
CRC CRC
Noun Noun
A service that provides access to data and objects in a directory or network

environment.
directory service servicio de directorio

Noun Noun
Pertaining to characters that are evenly slanted to the right or in the

direction of text flow.
italic cursiva
Adjective Noun
A content descriptor developed by Microsoft.
Hate speech Lenguaje inflamatorio

Proper Noun Noun
A content rating system for Web sites developed by Microsoft.
Microsoft Web Rating System

Noun
Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft

Noun
The main pages in Microsoft Office Live where subscribers can view and
access their services as well as statistics regarding their accounts.
Overview Información general

A lightweight protocol designed to make the automated discovery,

management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol
(FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common
mechanism for initiators and targets to discover one another and for
handling zoning and authentication of both targets and initiators.
Internet Storage Name Service
Microsoft® 199
Noun
Servicio de nombres de almacenamiento de Internet

Noun
A feature of Windows Vista that can automatically recover the system

from a serious system problem or provide user with easy-to-use diagnostic
information and support options to get the system running again.
Startup Repair Reparación de inicio

Noun Noun
A measure of processing power, given in megahertz (MHz).
clock speed velocidad del reloj

Noun Noun
An individual or institution that provides preventive or curative health care

services to individuals or families.
healthcare provider profesional sanitario

Noun Noun
A chronological written record of a patient's examination and treatment,

including the patient's medical history.
health record registro médico

Noun Noun
The setting that determines how much information is displayed on the

computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower
screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but
they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x
1200, more items fit on the screen and they appear smaller.
screen resolution resolución de pantalla

Noun Noun
To connect a laptop or notebook computer to a docking station.
dock acoplar
Verb Verb
A set of program instructions that are provided as an example, typically

for learning and re-use.
sample code código de ejemplo
Microsoft® 200
Noun Noun
A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after
a specified amount of time passes without the keyboard being touched or
the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates
the screen saver.
screen saver protector de pantalla

Noun Noun
Protection of a computer system and its data from harm or loss.
security seguridad
Noun Noun
The last page a visitor sees before leaving a Web site.
exit page página de salida

Noun Noun
A framework that enables root cause detection of failures for Windows

components through dynamic tracing.
WDI WDI
Noun Noun
A domain, website, or other directory whose name consists of a single

chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.
single-label domain dominio de una sola etiqueta

Noun Noun
The balance of an account at the start of an accounting period.
opening balance saldo inicial saldo de apertura

Noun Noun Noun
A tool that is used to create and personalize subscriber Web sites.
Site Designer Diseñador de sitios

Proper Noun Noun
An entity that receives and processes identity credentials issued by an

identity provider to conduct a business transaction with users of a client
application.
relying party usuario de confianza
Microsoft® 201
Noun Noun
The process of verifying the identity of a user, computer, process, or other

entity using a combination of a user name and a password as a credential.
password authentication autenticación de contraseña

Noun Noun
A Microsoft set of business productivity services that provides a secure

online workspace for organizing and managing information and a
complete set of tools that integrate with existing Microsoft Office
programs.
Microsoft Office Live

Proper Noun
Microsoft® Office Live

Proper Noun
Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing

devices.
Microsoft® Office Excel® Mobile

Proper Noun
Microsoft® Office Excel® Mobile

Noun

Microsoft® Office Professional 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Professional 2007

Noun
The operating system designed for enthusiasts and business/technical pros

that includes all of the features in Windows 8, plus features for encryption,
virtualization, PC management, and domain connectivity.
Windows 8 Pro Windows 8 Pro

Microsoft® 202
A power-saving sleep state in which any open documents and programs

are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before
the computer enters the low-power state.
hybrid sleep suspensión híbrida

Noun Noun
A process on a server in which print documents are stored on a disk until a

printer is ready to process them. A spooler accepts each document from
each client, stores it, then sends it to a printer when the printer is ready.
spooling en cola
Noun Noun
A database query and programming language widely used for accessing,

querying, updating, and managing data in relational database systems.
Structured Query Language Lenguaje de consulta estructurado

Proper Noun Noun
A minimum hardware configuration of a computer (typically relates to

CPU speed and type, size of RAM, free space on hard disk, and presence
of other devices such as sound card, CD-ROM, etc.) needed to run a
software program on it.
system requirements requisitos del sistema

Noun Noun
The ≤ character.
less than or equal to sign signo de menor o igual que

Noun Noun

PEGI 16+ PEGI 16+

Proper Noun Other
Header and footer information, or header information only, which

encapsulates or precedes document data for transport.
envelope sobre
Noun Noun
Microsoft® 203

Crime Crimen
A physical computer that is running virtualization software, such as

Hyper-V, on which virtual machines can be deployed.
host machine equipo host

Noun Noun

not in use.
zero power optical disk drive

Adjective
unidad de disco óptico con consumo cero

Adjective
A cube saved to a local computer and not connected to a data source.
local cube cubo local

Noun Noun
A defined requirement that is checked against a product and yields either a

pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail
indicates not meeting the requirement.
test script script de prueba

Noun Noun
The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive.
test result resultado de la prueba

Noun Noun
The first release to testing after all active bugs have been resolved.
zero bug release versión sin errores

Noun Noun
A pen input event which is created when a user moves a pen near the
tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user
moves a mouse within the ink collector object's associated window.
Microsoft® 204
in-air packet entrada en el aire

Noun Noun
A tool integration framework that enables the enactment of end user

scenarios that require collaboration among tools developed independently
by groups inside and outside of Microsoft.
backplane backplane
Noun Noun
A device that funnels several different streams of data over a common

communications line.
MUX MUX
Noun Noun
To stop communications or a network connection.
end cerrar terminar

Verb Verb Verb
Microprocessor technology that enables the concurrent execution of

multiple separate threads on a single physical processor.
SMT SMT
Noun Noun
Technology that allows machines to recognize and respond to human

voice commands.
ASR ASR
Noun Noun
Arranged in order according to the letters of the alphabet.
alphabetical alfabético
Adjective Adjective
In some languages, a distinct, and usually larger, form of a letter. May be

used in word-initial position in certain cases, or for emphasis.
capital letter letra mayúscula

Noun Noun
A message that is sent over a communications network such as a local area

network or the Internet.
Microsoft® 205
e-mail message mensaje de correo electrónico

Noun Noun
A written order for an user of any drug or device issued and signed by a
practitioner.
drug order pedido de fármacos

Noun Noun
Page protection that allows multiple applications to map their virtual

address spaces to share the same physical pages until an application needs
to modify the page and have its own instance copy, which allows the
virtual memory manager to save memory and execution time.
COW COW
Noun Noun
The category of products (apps or games) that are current getting the best
average overall rating by customers.
Best rated Mejor valorados Mejor valoradas

Proper Noun Proper Noun Proper Noun
A type of software or hardware method that increases the difficulty and

cost of a key search attack on a PIN or password.
anti-hammering
Adjective
protección contra ataques de repetición (hammering)

Adjective
The system in which application and metadata reside before they are
migrated to a different one.
source system sistema de origen

Noun Noun
The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a

specified external database.
data export job trabajo de exportación de datos

Noun Noun
A domain name whose purpose is to express the individuality of the

person on whose behalf it is registered. Custom domains are often
Microsoft® 206
subdomains, and contrast with domain names which resolve to an

organization (e.g. a company) or a service that organization offers.
custom domain dominio personalizado

Noun Noun
A limitation or a restriction.
constraint restricción
Noun Noun
The degree of darkness of an image.
density densidad
Noun Noun
The Active Directory process that manages and provides access to stored
directory information.
directory system agent DSA agente de sistema de directorio

Noun Noun Noun
A computer with the ability to locate DNS servers containing information

about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other
country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS)
hierarchy.
root server servidor raíz

Noun Noun
To move bits in a register to the left or to the right. The bit that moves out
of the end position rotates to the newly vacated position at the opposite
end of the register.
rotate girar
Verb Verb
An edition of Microsoft presentation graphics software designed for home

use that enables the creation of presentations and adding graphic effects
like multimedia and special text.
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)

Proper Noun
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version)

Noun
Microsoft® 207
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 para el Hogar y Estudiantes

Proper Noun
A computer, device or program that connects to or requests the services of

another computer, device or program.
client cliente
Noun Noun
An edition of Microsoft project management software used to plan,

manage, and communicate a project schedule and other information
among workgroup members, project managers, and other stakeholders.
Microsoft® Office Project Standard 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Project Standard 2007

Noun
A data structure that contains authentication and authorization information
for a user. Windows creates the access token when the user logs on and
the user's identity is confirmed. The access token contains the user's
security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of
privileges held by that user. Each process or thread started for the user
inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more
than one access token, with different levels of authority.
access token token de acceso

Noun Noun
A condition that results from adding more information to a buffer than it

was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take
over a system.
buffer overrun saturación del búfer

Noun Noun

Industrial Industrial
Proper Noun Noun

Microsoft® 208
Musical Musicales
Proper Noun Noun

National Folk Folk nacional

Proper Noun Noun

Pop-Folk Pop-Folk
Proper Noun Noun
Slow Jam Slow Jam

Proper Noun Noun
A display mode in which a single window takes over the whole screen, the
toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible.
kiosk mode pantalla completa

Noun Noun
The service that performs analytics processing for search in SharePoint.
Analytics Service Servicio de análisis

The format of a digital media file or stream that was encoded with
Windows Media codecs.
Windows Media Format Windows Media Format

Noun Noun
A disk drive developed by Iomega that uses 3.5-inch removable disks (Zip
disks) capable of storing 100 megabytes of data.
Zip drive unidad Zip

Noun Noun
Microsoft® 209
A feature in some versions of Windows that allows applications to include

speech recognition or convert text to speech.
Speech API Speech API

Noun Noun
A simple programming language designed to perform special or limited

tasks, sometimes associated with a particular application or function.
scripting language lenguaje de scripting

Noun Noun
A feature of Windows operating systems that, in conjunction with a

communications aid interface device, allows keystrokes and mouse
controls to be accepted through a computer's serial port. It also allows the
user to control the computer using alternative input devices as if they were
using a standard keyboard and mouse.
SerialKeys SerialKeys
Proper Noun Noun
An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text
that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly
recognized character or to replace a word with a suggested alternative.
correction comb área de corrección

Noun Noun
To decrease the number of audio samples or pixels, by applying an

operation such as averaging. Popular internet music formats, such as MP3,
use down-sampling to reduce file size.
downsample reducir tamaño

Verb Verb
A graphical user interface (GUI) tool that aids IT managers and

developers in testing applications on Microsoft® Windows® and the
Windows Server family. It helps developers identify potential application
compatibility, stability, and security issues.
AppVerifier AppVerifier
Noun Noun
A button or other UI element that links to billing-related information.
Billing Manager Administrador de facturación
Microsoft® 210
A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience

for users and renders in HTML5.
contemporary view vista contemporánea

Noun Noun
A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes,

files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but
instead exist in the organization's own on-premises deployment.
cross-premises deployment implementación entre locales

Noun Noun
Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and

can alert the support center to replace the failing hard disk before total
failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the
process of backing up their data so the hard disk can be replaced without
data loss.
Windows Disk Diagnostic

Proper Noun
Diagnóstico de discos de Windows

Noun
A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and

certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary
when working with session-based certificates.
certificate store almacén de certificados

Noun Noun
A signed list of root certification authority certificates that an

administrator considers reputable for designated purposes, such as client
authentication or secure e-mail.
certificate trust list lista de certificados de confianza

Noun Noun
A command associated with a designated time in Windows Media-based

content. The data can be used by players to perform a specific action such
as displaying a Web page.
script command comando de script

Noun Noun
Microsoft® 211
An organization that sets standards for secure digital music. One of the
main goals of Secure Digital Music Initiative (SDMI) is to create a
framework for the secure playing, storing, and distribution of digital
music.
SDMI SDMI
Noun Noun
A marker produced by the Windows Media Format Software

Development Kit (SDK) to enable seeking in a video file.
index índice
Noun Noun
A server role in Windows Server that enables users to automate and

simplify the issuance and management of Microsoft software volume
licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume
Activation Services, you can install and configure the Key Management
Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation.
Volume Activation Services Volume Activation Services

A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web

browsers indicate the active hyperlink by changing its color.
active hyperlink hipervínculo activo

Noun Noun
A field that holds the name of the person who provided the opportunity.
Opportunities Referred By Oportunidades referidas por

Proper Noun Noun
The exchange of products or services for money.
sale venta
Noun Noun
A command button used to expand a secondary window to a larger size to

reveal additional controls or information.
unfold button botón de expansión

Noun Noun
Microsoft® 212
A program that uses Service Broker functionality. A service program may

be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an
external program.
service program programa de servicio

Noun Noun
Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be

managed as an item in the report server folder namespace.
shared data source item

Noun
elementos de orígenes de datos compartidos

Noun
A session-based deployment that allows users to connect to collections

that include published RemoteApp programs and session-based desktops.
Remote Desktop Services session-based desktop deployment

Noun
implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de

Escritorio remoto
Noun
A OneNote item that has been marked with a note tag.
tagged note nota etiquetada

Noun Noun
The degree to which a product or service executes its specified function.
performance rendimiento
Noun Noun
The demand placed on the memory subsystem by an application.
memory pressure presión de memoria

Noun Noun
An application process, as described in the X.400 message-handling

system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a
message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it
to another MTA. During this process, the MTA can change the message
headers.
Microsoft® 213
MTA MTA
Noun Noun
A parameter that must be specified when the program is executed.
mandatory parameter parámetro obligatorio

Noun Noun
A physical computer that is running virtualization software, such as

Hyper-V, on which virtual machines can be deployed.
virtual machine host host de máquina virtual

Noun Noun
A flow of information that leaves a computer system and is associated

with a particular task or destination.
output stream flujo de salida

Noun Noun
A quota that prevents users from saving files after the space limit is
reached, and generates notifications when the volume of data reaches each
configured threshold.
hard quota cuota máxima

Noun Noun
A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking
subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains
SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user
interface for defining work item queries.
WIQL WIQL
Noun Noun
Microsoft messaging and collaboration software designed for use with

handheld computing devices.
Microsoft® Office Outlook® Mobile

Proper Noun
Microsoft® Office Outlook® Mobile

Proper Noun

Microsoft® 214
Microsoft® Office Standard 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Standard 2007

Noun
A device in which individual semiconductor components are connected so

that the electrical charge at the output of one device provides the input to
the next.
CCD CCD
Noun Noun
An optical storage medium for digital data.
compact disc disco compacto

Noun Noun
A device that reads the information stored on a compact disc. A compact

disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's
contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read.
compact disc player reproductor de disco compacto

Noun Noun
A combination of any of the character formatting options identified by a

style name.
character style estilo de carácter

Noun Noun

Folklore Folklore
Proper Noun Noun

Goa Goa
Proper Noun Noun
Microsoft® 215
A place on the phone where families (or other close-knit groups) can stay
in touch. Rooms take the form of a panorama that lives in the People Hub.
The panorama includes a family chat card, a shared calendar, a shared
photo album, and a shared notebook. Users ask others to join their Room
via an SMS invite.
room sala
Noun Noun
The instant messaging and video chat service designed for a consumer
audience (not for the enterprise). Messenger is available via a desktop app,
on the web (no installation needed), and on mobile devices.
Messenger Messenger
A device that enables the transmission of typed messages over phone

lines. These devices typically include keyboards for typing messages to
send and display and/or printers to receive messages from one device to
another.
text telephone teléfono de texto

Noun Noun
The customer-facing term for an update of Office 365. Internally, we

recognize this as an update from one version to another (e.g. from wave 14
to wave 15). Externally, we do not use the term "version" for a service
update.
Office 365 service update

Noun
actualización de servicio de Office 365

Noun

Freestyle Freestyle
Proper Noun Noun
The configuration assigned to two DHCP servers that provide for

continuous availability of DHCP service to clients.
failover relationship relación de conmutación por error

Noun Noun
Microsoft® 216
Personal Information Exchange Syntax Standard, developed and

maintained by RSA Data Security, Inc. This standard primarily provides a
format for storing keys or a certificate in a file.
PKCS #12 PKCS #12

Noun Noun
The number of threads running in a process.
Thread Count número de subprocesos

Noun Noun
A model that augments the red, green, blue (RGB) method of combining
colors in light-based media, with a fourth color component, alpha, which
is used to control color blending. In Open GL, an alpha value of 1.0
corresponds to complete opacity and a value of 0.0 corresponds to
complete transparency.
RGBA RGBA
Noun Noun
The Settings sub-area where you can configure the publication settings for
internal business news and notices.
Announcements Anuncios
The process of managing the growth and delegation of a parent domain

into further child domains, which are derived and delegated from the
parent name.
parenting relación jerárquica

Noun Noun
The printer command language developed by Hewlett Packard that

provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you
can change default printer settings such as number of copies to print. PJL
commands also permit switching printer languages between print jobs
without action by the user. If bi-directional communication is supported, a
PJL-compatible printer can send information such as printer model and job
status to the print server.
PJL PJL
Noun Noun
Microsoft® 217
An .xml file that defines the default property settings for a Web Part,
including references to other files that are required to run and display the
part.
Web Part description file

Noun
archivo de descripción de elemento web

Noun
A game conducted over the Internet in which a large number of players

(hundreds or thousands) participate simultaneously.
MMOG MMOG
Noun Noun
To create an additional replica of an existing ADAM configuration set

during setup.
join replicar
Verb Verb
A file that stores information about a connection to a data source, such as

an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data
source administration.
data connection file archivo de conexión de datos

Noun Noun

PEGI 7+ PEGI 7+
Proper Noun Other
A private copy of the database that is created from the database project
and typically filled with data by using a data generation plan.
isolated development environment

Noun
entorno de desarrollo aislado

Noun
A tape that is available to be written to by operations such as backup or

copy.
Microsoft® 218
free tape cinta disponible

Noun Noun
A label that is electronically recorded on each medium in a Removable

Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track
media in the Removable Storage database.
OMID OMID
Noun Noun
A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-

user through purchase of a license kit.
Office Ready PC
Noun
equipo del programa Microsoft Office Ready

Noun

Explicit Language lenguaje explícito

Proper Noun Noun
A clinical report prepared by a health professional at the end of a hospital

stay that describes the patient's main complaint, the therapy administered,
and recommendations on discharge.
discharge summary resumen del alta hospitalaria

Noun Noun
A service that enables an Internet user to participate in a conversation

online in real time with other users.
IRC IRC
A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data

focused at the department level, or on a specific business area.
data mart data mart

Noun Noun
The feature of Microsoft SQL Server used to import, export, and

transform data from different data sources.
Microsoft® 219
SQL Server Integration Services

Proper Noun
SQL Server Integration Services

Proper Noun
A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates

images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the
synchronization of these objects within the stream. Windows Media
Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF
streams as .asf files.
Advanced Systems Format formato ASF

Noun Noun
Specifications of the maximum and minimum size of an array.
array bounds límites de matriz

Noun Noun
The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector
to select an entire column in the query design grid or the filter design grid.
column selector selector de columnas

Noun Noun
The amount of time allotted for executing a command against the

database, which when reached causes an error message to be generated
and displayed in the Web browser.
command timeout tiempo de espera del comando

Noun Noun
A feature that allows a database created by Code First to be incrementally

changed as a developer's Code First model evolves.
Code First Migrations Migraciones de Code First

The directory on the sequencing computer on which files for the

sequenced application package are installed. This directory also exists
virtually on the computer to which a sequenced application will be
streamed.
package root directory directorio raíz del paquete

Noun Noun
Microsoft® 220
The remainder of the application package that is not contained in the

primary feature block. This content is streamed to the client on demand as
application features are used.
secondary feature block bloque secundario de características

Noun Noun
The alignment of an item, such as a control.
orientation orientación
Noun Noun
A pair of values, consisting of a replica key and a tick count, that

represents a change to a replica.
clock vector element elemento de vector de reloj

Noun Noun
Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed

(written) or saved.
read-only solo lectura

Adjective Adjective
A temporary storage place for deleted files. The user can use it to retrieve
files deleted in error. These deleted files are not actually removed from the
hard disk until the recycle bin is emptied.
Recycle Bin papelera de reciclaje

Proper Noun Noun
A set of conditions, settings, and constraints that determine who can

connect to a network. Network policy is configured by a network
administrator.
network policy directiva de red

Noun Noun
An application that comes with a product key and DVD that allows users
them to purchase Windows and activate their current copy of Windows
from the client.
Get Genuine Windows Get Genuine Windows

A lightweight palmtop computer designed to provide specific functions

like personal organization (calendar, note taking, database, calculator, and
Microsoft® 221
so on) as well as communications. More advanced models also offer

multimedia features. Many PDA devices rely on a pen or other pointing
device for input instead of a keyboard or mouse, although some offer a
keyboard too small for touch typing to use in conjunction with a pen or
pointing device. For data storage, a PDA relies on flash memory instead of
power-hungry disk drives.
personal digital assistant asistente digital personal

Noun Noun
The component that, working in conjunction with the printer driver,

receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to
ensure that the jobs print correctly.
print processor procesador de impresión

Noun Noun
A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254.

The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate
the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded
by Classless Interdomain Routing (CIDR).
Class B IP address dirección IP de clase B

Noun Noun
The process of isolating a failed node from shared resources to assure data
integrity.
fencing barrera
Noun Noun
The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the
display.
rotation lock button botón de bloqueo de rotación

Noun Noun
A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on

one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs.
Quick Start Inicio rápido

Noun Noun
A measure of the work accomplished per unit of time.
velocity progreso
Noun Noun
Microsoft® 222
A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories
of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals),
sends those data categories online to Microsoft, and recommends other
sets of similar data that might interest you.
Recommendation Service Servicio de recomendación

A Skype To Go number that is used like a calling card, that allows a user
to enter a number manually and dial any phone number.
Access number número de acceso

Noun Noun
A relationship of being a member of an organization, such as a gym or

club.
membership suscripción
Noun Noun
A document that contains different types of information, each type created

with a different application; for example, a report containing both charts
(created with a spreadsheet) and text (created with a word processor) is a
compound document. Although a compound document is visually a single,
seamless unit, it is actually formed of discrete objects (blocks of
information) that are created in their own applications. These objects can
either be physically embedded in the destination document, or they can be
linked to it while remaining in the originating file. Both embedded and
linked objects can be edited. Linked objects, however, can be updated to
reflect changes made to the source file.
compound document documento compuesto

Noun Noun
A development framework for the targeted delivery of content. The

Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to
build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for
making high-speed decisions to target content to users.
CSF CSF
Noun Noun
An object model that accelerates execution of C++ code by taking

advantage of the data-parallel hardware that is generally present as a GPU
on a discrete graphics card.
Microsoft® 223
C++ AMP C++ AMP

The folder in which your documents appear when you open or save them.
If you select another folder when opening or saving, that folder becomes
the working folder. You can set the startup location of this folder in most
applications.
working folder carpeta de trabajo

Noun Noun
An XML-based digital signature that can be used to secure the data

contained in XML documents. XML Signatures are a standard governed
by the World Wide Web Consortium (W3C).
XML Signature firma XML

Noun Noun
An operational state of Windows Media Player in which its user interface

is displayed as a skin.
skin mode modo de máscara

Noun Noun
The decoding process used with the Microsoft RemoteFX technology,

including six functional stages which are in reverse order to the operations
of the encoding process.
RemoteFX decoding descodificación con RemoteFX

Noun Noun
The process of installing Windows onto a bare-metal system or

overwriting an existing operating system installation. Clean installations
do not migrate data from previous installations.
clean installation instalación limpia

Noun Noun
The space between a control and the other, adjoining controls on a form or
page.
margin margen
Noun Noun
Pertaining to anything (e.g. elements) that can receive focus.
focusable activable
Microsoft® 224
Adjective Adjective
An exchange of information between two devices using NFC, or near field

communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to
make payments in a store or as a bus pass.
NFC transaction transacción NFC

Noun Noun
A logical relationship established between domains to allow pass-through

authentication, in which a trusting domain honors the logon
authentications of a trusted domain.
trust relationship relación de confianza

Noun Noun
A logical connection over which data is encapsulated. Typically, both

encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private,
secure link between a remote user or host and a private network.
tunnel túnel
Noun Noun
A provider that offers DNS hosting services.
DNS hosting provider proveedor de host DNS

Noun Noun
A data unit of 1024 bytes.
kilobyte kilobyte
Noun Noun
The use of computers and data communication equipment to convey

messages from one person to another, as by e-mail, voice mail, or fax.
messaging mensajería
Noun Noun
A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and

the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it
detects one of the corresponding sensors or when a user launches a
location-aware app.
sensor monitoring service servicio de supervisión de sensores

Noun Noun
Microsoft® 225
A collective grouping of projects, usually including a common set of

goals, plans and measurement of success, that is managed and delivered in
a coordinated way.
program programa
Noun Noun
To add new text, objects or cells without overwriting existing data.
insert insertar
Verb Verb
A student collaboration group where studying can be organized and

managed online.
study group grupo de estudio

Noun Noun
The process of translation between a domain name address and an IP

address.
resolution resolución
Noun Noun
The movement of the camera, left and right, across a scene.
camera pan movimiento panorámico de la cámara

Noun Noun
An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that

the camera is “looking at”. When we move it, the camera follows it.
camera look point punto de mira de la cámara

Noun Noun
A set of conditions and associated actions that may be applied to certain

tasks. For example, an email rule might stipulate that all messages from a
particular sender be placed into a specific folder.
filter filtro
Noun Noun
An external bus that supports Plug and Play installation, which enables
you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting
your computer.
universal serial bus bus serie universal
Microsoft® 226
Noun Noun
A scripting language that is used to create interactive or animated content

for the Internet, such as games or advanced financial applications.
VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax.
VBScript VBScript
The total quantity of an item requested on all orders.
actual demand demanda real

Noun Noun
A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-
based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services
clients.
Remote Desktop Session Host server

Noun
servidor host de sesión de Escritorio remoto

Noun
The audio portion of a meeting. The audio can be provided through a

telephone conferencing service or by using Voice over Internet Protocol
(VoIP) technology.
audio conference audioconferencia

Noun Noun
To map a share to a different directory path. E.g. \\server\share is

originally mapped to d:\oldfiles and later remapped to e:\newfiles.
remap reasignar
Verb Verb
A feature that synchronizes SAP roles and SharePoint user profiles, which
enables administrators to secure SharePoint objects such as sites, lists and
items using SAP roles.
Role Sync conferencia de datos

Microsoft® 227

Hip-Hop Hip-Hop
Proper Noun Noun

Metal Metal
Proper Noun Noun

New Age New Age

Proper Noun Noun
A model that augments the red, green, blue (RGB) method of combining
colors in light-based media, with a fourth color component, alpha, which
is used to control color blending. In Open GL, an alpha value of 1.0
corresponds to complete opacity and a value of 0.0 corresponds to
complete transparency.
red, green, blue, alpha rojo, verde, azul, alfa

Noun Noun
A set of graphics, text, and colors for defining different levels of

performance when comparing an actual value and a target value within a
KPI.
scorecard indicator indicador de cuadro de mandos

Noun Other
A database that stores metadata for scorecards, including user permissions

and the settings for scorecard elements.
Business Scorecard Manager Server database

Noun
base de datos de Business Scorecard Manager Server
Other
A client application that is used to create and manage business

performance scorecards and to create views of these scorecards.
Microsoft® 228
Business Scorecard Builder Business Scorecard Builder

Proper Noun Other
A language for querying and manipulating data in multidimensional

objects (OLAP cubes).
multidimensional expression expresión multidimensional

Noun Noun
An area that appears in the writing pad when you tap the recognized text
that you want to correct. You can use it to rewrite an incorrectly
recognized character or to replace a word with a suggested alternative.
correction area área de corrección

Noun Noun
A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are

generated for elements in the document tree and laid out according to the
visual formatting model.
box model modelo de cuadros

Noun Noun
A privileged app that enables a mobile operator to build an account

experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile
Broadband connections.
mobile operator app

Noun
aplicación del operador de telefonía móvil

Noun
A software setting that disables display rotation.
rotation lock bloqueo de rotación

Noun Noun
A block of programming language code that operates as a function but is

not named and cannot be called or referenced except through normal flow
of operation. For example, the instruction within the braces in the
following code is a lambda function: for (int x=0; x<10; x++) { int y =
2*x; }.
lambda function función lambda

Noun Noun
Microsoft® 229
A secondary data source that is accessible to users who fill out forms
offline. When a user is online, data from the data source is stored on the
user’s computer so that it can appear in controls when the form is offline.
offline data source origen de datos sin conexión

Noun Noun

Violence Violencia
An exam that shows the electrical activity of the heart.
EKG ECG
Noun Noun
A chronological written record of a patient's examination and treatment,

including the patient's medical history.
medical record historia clínica

Noun Noun
The increase in the value of an asset calculated as the difference in the

value of the asset when two economic events occur and when the
difference is recognized on the occurrence of the second event as an
increase in wealth.
realized gain beneficio realizado

Noun Noun
A feature that enables making and receiving Skype calls via a PBX
system.
Skype Connect Skype Connect

A message asking to add or adding a Skype user to another user's contact

list.
contact request solicitud de contacto
Noun Noun
To direct a call.
route redirigir
Microsoft® 230
Verb Verb
The ! character.
exclamation point signo de exclamación

Noun Noun

Alcohol and/or Tobacco Alcohol y/o tabaco

Proper Noun Noun
The blank space outside the printing area on a page.
page margin margen de página

Noun Noun
A serum against tuberculosis that is prepared from a strain of the

weakened live bovine tuberculosis bacillus and used for vaccination
against tuberculosis and also in cancer chemotherapy.
bacillus Calmette-Guérin vaccine

Noun
vacuna contra el bacilo de Calmette-Guérin

Noun
A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3

format files that allows volume leveling to work.
volume-leveling value valor de nivelación de volumen

Noun Noun
A document that describes a solution, product feature set, or other final

project deliverable in explicit detail. It includes the conceptual, logical and
physical designs.
functional specification especificación funcional

Noun Noun
A description of the eventual users of the solution in terms of geography,

organizational and communication structures, user functions, resource
availability, and other relevant information.
user profile perfil de usuario

Noun Noun
Microsoft® 231
In a tree structure, an element that contains subordinate elements called

child elements.
parent element elemento principal

Noun Noun
A customer that is linked to the primary customer in a customer

relationship.
secondary customer cliente secundario

Noun Noun
One or more well-connected (highly reliable and fast) TCP/IP subnets. A

site allows administrators to configure Active Directory access and
replication topology to take advantage of the physical network.
site sitio
Noun Noun
A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in
Calendar.
task list lista de tareas

Noun Noun
A detection system that helps guard against intrusion attempts targeting

known and newly discovered vulnerabilities in network protocols.
NIS NIS
A Windows Server 2012 product.
Hyper-V Server 2012 Hyper-V Server 2012

A display controller that supports 3D operations.
3D display controller controladora de vídeo 3D

Noun Noun
Technology a user can enable that allows data relating to application

use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus
allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual
user data.
Microsoft® 232
SQM SQM
Noun Noun
A class of lipoproteins that carry cholesterol from the body's tissues to the
liver.
HDL HDL
Noun Noun
A protocol used in personal wireless network applications that provides

connection-oriented and connectionless data services to upper layer
protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and
reassembly operation, and group abstractions.
logical link control and adaptation protocol
Noun
Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico

Noun
The main business contact linked to an Account.
primary business contact

Noun
contacto profesional principal

Noun
A feature that provides Web-based applications in a central location to

help businesses manage sales, customer relationships, projects, employees,
and company functions.
Business Applications Aplicaciones empresariales

Noun Noun
Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an
actor.
HWS workflow flujo de trabajo HWS

Noun Noun
Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an
actor.
Human Workflow Services workflow

Noun
flujo de trabajo Servicios de flujo de trabajo de usuarios
Microsoft® 233
Noun
An optional payload that can be associated with an action. By default,

Human Workflow Services track resources that flow through an activity
flow. It is important to note that Human Workflow Services does not
manage the resource, it only tracks a reference to the resource.
resource recurso
Noun Noun
A company that manufactures hardware devices and the associated device

drivers.
IHV IHV
Noun Noun
A message that has been sent across one or more messaging systems. It
may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming
messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a
particular class. You can set up a different receive folder for each message
class that you handle or use one folder for all of the classes.
incoming message mensaje entrante

Noun Noun
An Internet application that runs on smartphones and other portable

devices.
mobile app aplicación móvil

Noun Noun
A content delivery method in which a single stream is transmitted from a

media server to multiple clients.
multicast multidifusión
Noun Noun
A value that represents the result of an invalid calculation.
not a number no es un número

Other Other
A scripting language used to describe exposed libraries, objects, types, and

interfaces. ODL scripts are compiled into type libraries by the MIDL
compiler.
Object Description Language
Microsoft® 234
Noun
Lenguaje de descripción de objetos

Noun
The process of transferring part of the processing demand to another

device.
offloading descarga
Noun Noun
An instrumentation and logging platform that provides monitoring,

reporting and log viewing capabilities for Office servers and services.
Unified Logging Service Servicio de registro unificado
An interface that enables a web application server (for example, Office

Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host
server (such as SharePoint Server).
WOPI WOPI
An older power management technology used in mobile PCs before the

implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).
Advanced Power Management is a software interface that functions
between the BIOS power-management software that is specific to the
hardware and a power-management policy driver that is run by the
operating system.
Advanced Power Management

Noun
Administración avanzada de energía

Noun
A program that has been advertised to a collection.
advertised program programa anunciado

Noun Noun
A disk file that contains the executable portions of a computer program.

Depending on its size and program generator programming complexity, an
application or other program, such as an operating system, can be stored in
several different files, each containing the instructions necessary for some
part of the program's overall functioning.
Microsoft® 235
application file archivo de aplicación

Noun Noun
The copying of a master set of directories from a server (called an export

server) to specified servers or workstations (called import computers) in
the same or other domains. Replication simplifies the task of maintaining
identical sets of directories and files on multiple computers because only a
single master copy of the data must be maintained.
directory replication replicación de directorios

Noun Noun
The processing of items of information in the order in which they are

stored or input.
sequential processing procesamiento secuencial

Noun Noun
Any combination of keys that must be pressed simultaneously.
shortcut key tecla de método abreviado

Noun Noun
The stages an application used in an organization goes through:

deployable, installable, executable, and executing.
application life cycle ciclo de vida de la aplicación

Noun Noun
A formula that performs multiple calculations on one or more sets of

values, and then returns either a single result or multiple results.
array formula fórmula de matriz

Noun Noun
An object in Active Directory that contains information about the user,

including user logon name, first name, last name, display name, and
telephone number.
user object objeto de usuario

Noun Noun
An Internet connection created using a metered data plan.
metered connection conexión de uso medido
Microsoft® 236
Noun Noun
A tape that contains content that was created by another DPM server.
imported tape cinta importada

Noun Noun
A vaccine for immunization against diphtheria, tetanus, and pertussis (also

known as whooping cough). The term acellular means that the pertussis
component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence
of side effects.
DTaP DTPa
Noun Noun
A vaccine for immunization against diphtheria and tetanus.
DT DT
Noun Noun
An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis.
medical image imagen médica

Noun Noun
A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a

radioactive drug is injected into a vein.
SPECT SPECT
Noun Noun
A set of files that you install for use with Operations Manager and that
allow you to monitor applications and add functionality to Operations
Manager.
management pack módulo de administración

Noun Noun
Pertaining to a computer or device that is managed by MOM and does not

have the MOM agent installed.
agentless managed administrado sin agente

Adjective Adjective
A file that is part on an assembly.
Microsoft® 237
assembly file archivo de ensamblado

Noun Noun
A list of software and hardware for each client in a site.
inventory inventario
Noun Noun
Not displayed.
invisible invisible
Adjective Adjective
An online gathering of people facilitated by software that allows

participants to view, and optionally control, shared content and
communicate with each other using various means, such as a telephone
conference call.
Web conference conferencia web

Noun Noun
The most recent transfer of data recorded by the server.
last transaction última transacción

Noun Noun
A physical card that represents a specific value or amount of service for

which the user has paid in advance.
prepaid card tarjeta de prepago

Noun Noun
To prepare the operating system for delivery to the customer by clearing

the event log, resetting the time clock for Windows Product Activation,
and configuring the first-run experience to run the next time Windows
starts.
reseal volver a sellar

Verb Verb
A unique link that provides external users anonymous access to selected

documents stored in SharePoint Online, with no sign in required.
guest link vínculo de invitado

Noun Noun
Microsoft® 238
A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages
to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby
mode. This setting can increase power consumption but can also help
resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly.
aggressive address acquisition retry

Noun
reintento de adquisición agresiva de dirección

Noun
A user action that is counted and analyzed by the recommendations

algorithm in the Analytics Service.
usage event evento de utilización

Noun Noun
Any graphics on a slide, including drawing objects, patterns in a

background fill, and pictures.
background graphics imágenes gráficas del fondo

Noun Noun
The name that identifies the action or effect the field has in the document.
Examples of field types are AUTHOR, COMMENTS, and DATE.
field type tipo de campo

Noun Noun
A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project

which can be used by any team member to help prioritize work and make
project decisions.
vision statement Visión

Noun Noun
The service on the phone where you can purchase and download games.
Games juegos
A game that is part of the Purble Place game that allows the player to
build a face.
Purble Shop Purble Shop

Proper Noun Noun
Microsoft® 239
An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of

the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets.
The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a
dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control.
Windows Sidebar Windows Sidebar

Noun Noun
The arrangement of parts, options, or features to produce a product that

meets a specification, such as a customer order.
configuration configuración
Noun Noun
A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service

providers to protect computers that have the Exchange Server 2007
Mailbox server role installed.
Virus Scanning API API de detección de virus

Proper Noun Noun
A report that lists the sequence or hierarchy of nested procedure calls

made by a program up to the current procedure call.
stack trace seguimiento de la pila

Noun Noun
A database engine component responsible for generating efficient

execution plans for statements.
query optimizer optimizador de consultas

Noun Noun
To combine a series of elements into an individual, larger one, such as a

series of photos into one panoramic photo.
stitch unir
Verb Verb
The agent installed on a computer to monitor it.
Microsoft Operations Manager agent

Noun
agente Microsoft Operations Manager

Noun
Microsoft® 240
A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master

record.
subordinate record registro subordinado

Noun Noun
A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified.
ROM ROM
Noun Noun
An expression that uses a relational operator such as < or > to compare

two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean
(true/false) value. See also Boolean, relational operator.
relational expression expresión relacional
Noun Noun
An area in a browser or mail program that displays various information or

messages for the user.
Information bar Barra de información

Noun Noun
The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft
Office Outlook.
Microsoft CRM client for Outlook

Proper Noun
Cliente Microsoft CRM para Outlook

Noun
An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be

modified as to quantity or time.
firm planned order pedido planificado en firme

Noun Noun
A group in the data source that can occur more than once. Controls such as
repeating sections and repeating tables are bound to repeating groups.
repeating group grupo de repetición

Noun Noun
The brand name of the video offering from Xbox Live.
Xbox Video Vídeo Xbox
Microsoft® 241
A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer

which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the
hardware hash value and Product Key ID.
CBR CBR
Noun Noun
A type of contact or meeting with a person to gauge his or her level of

interest in your product or offer.
prospecting prospección
Adjective Adjective
A value that is defined in the assessment manifest and that establishes the
points at which a metric is rated.
goal objetivo
Noun Noun
A deployment type that allows users to configure a Remote Desktop

Services deployment across multiple servers or on one server.
standard deployment implementación estándar

Noun Noun
An independent self-regulatory agency which applies and enforces

interactive game ratings in Germany.
Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle
Noun
Unterhaltungssoftware SelbstKontrolle
Noun
The exchange of text messages and computer files over a communications

network, such as a local area network or the Internet.
mail correo electrónico

Noun Noun
To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a

window or the screen.
zoom in acercar
Verb Verb
Microsoft® 242
A unique user name for logging into the Skype client, a user's account, and
so on.
Skype Name nombre de usuario

Noun Noun
The category of the most popular apps or games that the customer must
pay to use.
Top paid Principales de pago

A specific subtree of a directory information tree that is identified by its

distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0
and 5.1, specific types of directory information are stored in naming
contexts.
naming context contexto de nomenclatura

Noun Noun
A replication that uses a single server and built-in technology to create and
maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are
connected to the same server as the primary storage group. LCR provides
asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a
copy of the data.
local continuous replication replicación continua local

Noun Noun
A snapshot of information from an address book that has been

downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from
the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses,
that Outlook requires to send an e-mail message and display information
about the sender.
OAB OAB
Noun Noun
Records management technology in Exchange 2007 that helps

organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other
communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed
to comply with company policy, government regulations, or legal needs,
and to remove content that has no legal or business value.
MRM MRM
Noun Noun
Microsoft® 243
A designated server through which Exchange routes all outgoing

messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart
host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart
host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is
made.
relay host host inteligente

Noun Noun
An official or formal questioning session after event or an interview in

which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event
after it has ended.
debriefing sesión de análisis

Noun Noun
A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data
and create records.
Quick Form Formulario rápido

Proper Noun Noun
A file-backed item that was synchronized without its file stream.
ghosted item elemento fantasma

Noun Noun
A memory management innovation in Windows Vista that helps make

your PC consistently responsive by tracking what applications are used
most on a given machine and intelligently preloading these applications
into memory.
Windows SuperFetch Windows SuperFetch

Proper Noun Noun
The volume of air coming out of the lung under forced conditions.
forced expiratory volume volumen espiratorio forzado

Noun Noun
The volume of air coming out of the lung under forced conditions.
FEV FEV
Noun Noun
A vaccine for immunization against measles, mumps, and rubella.
Microsoft® 244
measles, mumps and rubella vaccine

Noun
vacuna triple viral

Noun
A question for which an educator has scored a student’s response.
graded question pregunta calificada

Noun Noun
The server role (one per organization) on one Front End pool in the
deployment that manages and deploys basic configuration data to all
servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server
Management Shell and file transfer capabilities.
Central Management Server

Noun
Servidor de administración central

Noun
To release nonscrolling panes within a worksheet.
unfreeze liberar
Verb Verb
A label designated by Microsoft that is attached to a computer and

represents physical evidence that the operating system on the device is
genuine.
GML etiqueta de Microsoft original

A set of products and technologies that allow users in an organization to

create, manage, and build their own collaborative Web sites and make
them available throughout their organizations.
Microsoft SharePoint Products and Technologies

Noun
Productos y Tecnologías de Microsoft SharePoint

Noun
Microsoft® 245
A database component; for example, a table, index, trigger, view, key,

constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a
database.
database object objeto de base de datos

Noun Noun
The promotional program that encourages OEM Direct and System

Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to
upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista.
Technology Guarantee Garantía Tecnológica


Primus Primus
Proper Noun Noun
A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each
representing a season.
season tile mosaico de estaciones

Noun Noun
The — character, based on the width of an uppercase M and used

primarily to set off sentence elements.
em dash guión largo

Noun Noun
A sample email address used in Microsoft software and Help files for
demonstration purposes.
someone@example.com alguien@example.com
Other Other
A vaccine for immunization against 23 types of pneumococcal bacteria.
PPSV PPSV
Noun Noun
The area within the Protection tab in the Exchange Administration Center
(EAC) where stand-alone customers land.
Microsoft® 246
dashboard panel
Noun Noun
An email message that contains a spam report for individual users who
don't have access to quarantine or the junk email folder.
End-User Spam Notification

Proper Noun
Notificación de correo no deseado para el usuario final

Proper Noun
To navigate through screens or menus at a controlled rate, performed by

putting your finger(s) on and keeping contact with the phone's touch
screen while moving it around.
pan presionar y mover

Verb Verb
A group of characters or character bytes representing text handled as a

single entity.
text string cadena de texto

Noun Noun
A window containing a text document.
text window ventana de texto

Noun Noun
A device that can both transmit and receive signals. On local area
networks (LANs), a transceiver is the device that connects a computer to
the network and that converts signals to and from parallel and serial form.
transceiver transceptor
Noun Noun
A Windows network connection that can be opened only by users who

have been authenticated by the network.
trusted connection conexión de confianza

Noun Noun
A user that is interacting directly with the user interface of the computer,
by using the local console, Remote Desktop Services, or Remote Desktop.
interactive user usuario interactivo
Microsoft® 247
Noun Noun
A feature that enables rich visualizations for interactive data exploration,

presentation and reporting in SharePoint and Excel.
Power View Power View

A parameter that does not take an argument.
switch parameter parámetro de modificador

Noun Noun
To adjust the size of an item to fit its container.
stretch ajustar
Verb Verb
A brief content of a larger document.
summary resumen
Noun Noun
One character (or more) that is slightly higher than other text on a line,
such as a footnote reference mark.
superscript superíndice
Noun Noun
The partition that contains the hardware-specific files needed to load

Windows (for example, Ntldr, Osloader, Boot.ini, Ntdetect.com). The
system partition can be, but does not have to be, the same as the boot
partition.
system partition partición del sistema

Noun Noun
A document that contains alphanumeric information, not just 0s and 1s.
text document documento de texto

Noun Noun
A company that provides reporting compliance services.
Compliance Technologies International

Proper Noun
Microsoft® 248
Compliance Technologies International

Proper Noun
CTI
Proper Noun
A contract that enables developers to create apps that use the file picker to
offer files to other apps.
File Open Picker contract

Proper Noun
contrato del Selector de archivos para abrir

Proper Noun
A convention for naming files and other resources beginning with two
backslashes (\), indicating that the resource exists on a network computer.
Universal Naming Convention

Noun
convención de nomenclatura universal

Noun
A device equipped with camera and screen, as well as a microphone and

speaker, capable of transmitting and receiving video signals as well as
voice over a telephone line. Using conventional telephone lines, a
videophone can transmit only freeze-frame video.
video phone videoteléfono

Noun Noun
A device equipped with camera and screen, as well as a microphone and

speaker, capable of transmitting and receiving video signals as well as
voice over a telephone line. Using conventional telephone lines, a
videophone can transmit only freeze-frame video.
videophone videoteléfono
Noun Noun
A feature of Parental Controls that allows users to block Web sites that
they don't want to view.
Web restrictions restricciones de sitios web

Noun Noun
A Control Panel icon in Tablet PCs.
Microsoft® 249
Tablet Settings Configuración de Tablet PC

Proper Noun Noun
A voluntary worldwide community of Windows AntiSpyware users that

plays a key role in determining which suspicious programs are classified
as spyware by reporting potential spyware to Microsoft. Any user can
choose to join SpyNet. Signatures are created for programs that are
identified as spyware and made available to all users.
SpyNet SpyNet
Noun Noun
A receive adapter that receives a request message from the client, submits
it to the server, waits for a response, and then sends the response back to
the client.
request-response adapter adaptador de solicitud-respuesta

Noun Noun
adaptador de solicitud-respuesta
Noun
The entity container defined in the conceptual schema. It contains a

connection to the underlying data store and provides services such as
change tracking.
object context contexto del objeto

Noun Noun
A file containing object code and/or data generated by a compiler or an

assembler from the source code of a program.
object file archivo objeto

Noun Noun
Data that is collected, typically in log files, on a daily or other periodic

basis. After it is collected, operational data is often imported into the Data
Warehouse.
operational data datos operativos

Noun Noun
Microsoft® 250
A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses
WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is
designed to view and edit files stored by the host.
WOPI application aplicación WOPI

Noun Noun
The 2013 edition of the Office suite that supports common business tasks,
and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and
Publisher.
Microsoft Office Standard 2013 Microsoft Office Standard 2013

The 2013 edition of the Microsoft relational database management system.
Microsoft Access 2013 Microsoft Access 2013

The 2013 edition of the Microsoft spreadsheet software with tools for
analyzing, charting, and communicating data.
Microsoft Excel 2013 Microsoft Excel 2013

The 2013 edition of the Microsoft project management software used to

plan, manage, and communicate a project schedule and other information
among team members, project managers and stakeholders, which supports
SharePoint task list sync, Lync presence and connecting to Project Server
2013.
Microsoft Project Professional 2013

Proper Noun
Microsoft Project Profesional 2013

Proper Noun
A member with one or more descendants.
nonleaf member miembro no hoja

Noun Noun
A technology that provides a dedicated, high-speed port through which

large blocks of 3-D texture data can be moved between the computer's
graphics controller and system memory.
accelerated graphics port puerto de gráficos acelerado
Microsoft® 251
Noun Noun
A microcomputer or terminal connected to a network.
workstation estación de trabajo

Noun Noun
A server running Windows Media Services for which a cache/proxy plug-

in has been enabled, allowing the server to provide cache and proxy
support to another Windows Media server.
cache/proxy server servidor de proxy-caché

Noun Noun
A selection that is the result of inference or the context of some other

operation.
implicit selection selección implícita

Noun Noun
A function created against a SQL Server assembly whose implementation

is defined in an assembly created in the .NET Framework common
language runtime (CLR).
CLR function función CLR

Noun Noun
A table built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided

into units which may be spread across more than one filegroup in a
database.
partitioned table tabla con particiones

Noun Noun
Schedule information that can be referenced by multiple items.
shared schedule programación compartida

Noun Noun
The location of the log file on a computer.
log file path ruta del archivo de registro

Noun Noun
A template of an application definition that can be placed on the toolbox.

May be pre-supplied or can be created from any application on the
Application Connection Diagram and distributed for use by other users.
Microsoft® 252
application prototype prototipo de aplicación

Noun Noun
The processor memory architecture in which bytes of data (typically,

integer values) are stored. The two most common orders are: little endian
(least significant byte is placed first) and big endian (most significant byte
is placed first).
byte order orden de bytes

Noun Noun
A device that is added to the base computer system to increase

functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller.
add-on complemento
Noun Noun
A security descriptor structure that contains pointers to the security

information associated with an object.
absolute security descriptor descriptor de seguridad absoluto

Noun Noun
A series of measures to protect a machine from being infected by a virus.
virus protection protección antivirus

Noun Noun
The restarting of a running computer without first turning off the power.
warm boot reinicio flexible

Noun Noun
Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of

web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what
the end results will look like while the documents are being created.
What You See Is What You Get lo que se ve es lo que se imprime

Adjective Other
Advertising content that is played before and after the primary content.
bumper advertisements anuncios de separación

Noun Noun
Microsoft® 253
The color displayed in the central square of the color box that appears in
most workpanes. The active color is used when you create a new object
and when you add fills and patterns to a selected object.
active color color activo

Noun Noun
The collection of settings that are common to a protection group;

specifically, the protection group name, disk allocations, replica creation
method, network bandwidth throttling, and on-the-wire compression.
protection configuration configuración de protección

Noun Noun
A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software

from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a
build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No
royalty is due at the time of pre-installation because the software is not
licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the
end-user.
Office Ready Office Ready

A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server

system from an external data source, or to transition data from the
PerformancePoint Server system to an external database.
staging database base de datos provisional

Noun Noun
The layer that resides between users (both application developers and end-
users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data.
MAL MAL
Noun Noun
A set of pages that can be operated on as a whole. Pages belonging to an

allocation unit are tracked by Index Allocation Map (IAM) pages. An
allocation unit consists of the IAM page chain and all pages marked
allocated in that IAM page chain. An allocation unit can contain at most a
single IAM chain, and an IAM chain must belong to one, and only one,
allocation unit.
allocation unit unidad de asignación
Microsoft® 254
Noun Noun
A control (composed of a text box and spin button control) that allows a
user to adjust a value from a limited range of possible values.
spin box cuadro de número

Noun Noun
Role definition that conveys site-wide authority.
system role definition definición de roles del sistema

Noun Noun
A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup

language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility
for mobile browsers that cannot support the contemporary view.
classic view vista clásica
Noun Noun
A box the presenter can draw around a portion of the desktop to capture a
static image of the enclosed portion of the desktop at that moment.
Snapshot frame cuadro Instantánea

Noun Noun
In database unit testing, one of the following scripts: TestInitialize or

TestCleanup.
common script script común

Noun Noun
A structured process that is imposed upon the development of the database

portion of an application. It is essentially a subset of the software
development life cycle that is specific to one or more databases in an
application.
database development life cycle

Noun
ciclo de vida del desarrollo de bases de datos

Noun
A product key that is provided to Microsoft customers who choose a

Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that
allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to
a company or institution intended for their sole use and only for
Microsoft® 255
distribution to employees or third parties who are authorized to install and

distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement.
VLK VLK
Noun Noun
The three to five day period before the beginning of the next billing cycle.
If automated subscription renewal is activated, the Provisioning Server
automatically generates the next scheduled provisioning packet and makes
it available for the subscription computer.
preprocessing period período de preprocesamiento

Noun Noun
The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice

communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be
used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially
an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the
circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP
covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-
based communications. For the sake of compatibility and interoperability,
a group called the VoIP Forum promotes product development based on
the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet.
computer audio VoIP

Noun Noun
To connect one or more people together in a conversation.
join conectar participar unirse

Verb Verb Verb Verb
A file that contains or defines other files. Many operating systems use
metafiles to contain directory information about other files on a given
storage device.
metafile metarchivo
Noun Noun
A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-

day operation of the network.
network administrator administrador de red

Noun Noun
For local area networks (LANs), a device that is connected to the network
and is capable of communicating with other network devices.
Microsoft® 256
node nodo
Noun Noun
An information model published by the Metadata Coalition (MDC) and

widely supported by software vendors. The OIM is a formal description of
metadata constructs organized by subject area.
OIM OIM
Noun Noun
A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a

specific order before the database deployment script is executed.
pre-deployment script script anterior a la implementación

Noun Noun
A central table in a data warehouse schema that contains numerical

measures and keys relating facts to dimension tables.
fact table tabla de hechos

Noun Noun
Microsoft Office SharePoint Portal Server

Proper Noun
Microsoft Office SharePoint Portal Server

Proper Noun
A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to

identify certain types of information. This allows the user to find, view
and sort tagged items with ease.
tag etiqueta
Noun Noun
A font (type design) stored in a computer or printer as a set of outlines for

drawing each of the alphabetic and other characters in a character set.
Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots and are
scaled up or down to match a particular type size.
outline font fuente de contorno

Noun Noun
Microsoft® 257
The code that credit card companies use to authorize credit card charges.
For example, American Express uses a four-digit number on the front of
the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit
number on the back.
Card Verification Value Código de seguridad

Noun Noun
número de verificación de tarjeta

Noun
The activation of large numbers of software licenses.
volume activation activación de volumen

Noun Noun

Gothic Rock Rock gótico

Proper Noun Noun
Newspaper Periódico
Proper Noun Noun

Oldies Viejos éxitos

Proper Noun Noun
A set of commonly-used and shared services such as Logger,

Configuration, Security Manager, Resource Manager, Transaction
Management, Task and Schedule Manager, Type Library Manager, and
Data Access Layer.
PerformancePoint common services

Noun
servicios comunes de PerformancePoint

Noun
Microsoft® 258
A real-time communication over the Internet in which a sender types a

message to one or more recipients and the recipient(s) immediately
receives the message in a pop-up window.
instant message conversation conversación instantánea

Noun Noun
A discrete deliverable or artifact, such as a document, spreadsheet,

changeset, and so forth.
work product producto de trabajo

Noun Noun
resultado del trabajo

Noun
Psychedelic Rock Rock psicodélico

Proper Noun Noun
A credit animation in Windows Movie Maker.
Scroll, Up Side-by-Side
Proper Noun
Desplazamiento hacia arriba en paralelo

Noun
A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a

process in which the user's vocabulary is analyzed in order to “teach” the
recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms
raw user text from text harvesting into a form that can be used by a
personalized recognizer.
text trainer instructor de texto

Noun Noun
A feature that enables you to store, track, and restore items in a list and
files in a library as they are changed.
versioning control de versiones

Noun Noun
A control skin with a SkinID property set.
Microsoft® 259
named skin máscara con nombre

Noun Noun
To declare at least two versions of a method that have the same name but
different signatures.
overload sobrecargar
Verb Verb
A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as

well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files.
storage report informe de almacenamiento

Noun Noun
To break input into smaller chunks so that a program can act upon the
information.
parse redistribuir analizar

Verb Verb Verb
An application or device that breaks data into smaller chunks so that an

application can act on the information.
parser analizador
Noun Noun
A licensing mode that requires a separate Client Access License for each
concurrent connection to the server, regardless of whether there are other
client computers on the network that do not happen to connect
concurrently.
per-server licensing licencia por servidor

Noun Noun
A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply
to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it
creates an exception to any rules derived from a parent folder.
file screen exception excepción al filtro de archivos

Noun Other
A Windows accessory that you use to create notes in your own

handwriting.
Windows Journal Windows Journal

Proper Noun Verb
Microsoft® 260
The unique identifier of a work item in the database.
work item ID id. de elemento de trabajo

Noun Noun
Available disk space that is not allocated to any volume. The type of
volume that you can create on unallocated space depends on the disk type.
On basic disks, you can use unallocated space to create primary or
extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to
create dynamic volumes.
unallocated space espacio sin asignar

Noun Noun
A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving

fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a
combination of the fax or telephone number and the name of the business.
It is often the same as the transmitter subscriber ID.
called subscriber ID string

Noun
cadena de Id. del abonado destinatario (CSID)

Noun
A network configuration in which hubs are connected to other hubs.
cascading hubs concentradores en cascada

Noun Noun
Protocols that determine how modems convert digital data into analog
signals that can be transmitted over telephone lines.
modulation standards normas de modulación

Noun Noun
A keyboard feature that enables you to use the numeric keypad to move
the mouse pointer and to click, double-click, and drag.
MouseKeys Teclas de mouse

Proper Noun Noun
An enterprise-level subscription offering that includes online service

versions of Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Access,
Publisher, and Lync.
Microsoft® 261
Office 365 ProPlus Office 365 ProPlus

In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted
by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active
Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts
are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled,
because their mailboxes are hosted on another messaging system.
custom recipient destinatario personalizado

Noun Noun
An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA)

responsible for transmission of data between two nodes over a physical
link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is
designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-
Packard printers connected to the network.
Data Link Control Control de vínculos de datos

Noun Noun
The act of following a link from one Web site to a site or page on another
server when crawling for content.
site hop salto de sitio

Noun Noun
In word processing, a string of characters displayed or printed in a single

horizontal row.
line línea
Noun Noun
A security group that can be granted rights and permissions only to

resources on the computer on which the group is created. Local groups can
have any user accounts that are local to the computer as members, as well
as users, groups, and computers from a domain to which the computer
belongs.
local group grupo local

Noun Noun
A distinctive symbol that identifies you, your business, or your

organization. It can combine a name, motto, and graphics.
logo logotipo
Noun Noun
Microsoft® 262
End-to-end, compilable application that uses many technologies and is

designed as teaching sample or commercial utility for which the code is
made available for learning and re-use.
sample application aplicación de ejemplo

Noun Noun
A character encoding in which each character is represented by 1 byte.

Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters.
single-byte character set juego de caracteres de byte único

Noun Noun
A file whose records are arranged in the order they are placed in the file.
sequential file archivo secuencial
Noun Noun
Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications
on different computers to establish, use, and end a session. This layer
establishes dialog control between the two computers in a session,
regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits.
session layer nivel de sesión

Noun Noun
A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs
on to a computer or network. It can be used to configure a user's working
environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to
influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon
script can be assigned to one or more user accounts.
logon script script de inicio de sesión

Noun Noun
A distinguishing label assigned to data entities.
identifier identificador
Noun Noun
The work agreed to and documented between the project sponsor and the
project team in order to plan and deliver the solution.
project scope ámbito del proyecto

Noun Noun
A Microsoft implementation of the Internet Storage Name Service.
Microsoft® 263
Microsoft iSNS Server Servidor iSNS de Microsoft

Noun Noun
The client view that the presenter sees when he or she is presenting a
Sharing slide.
sharing mode modo compartido

Noun Noun
A characteristic of a dimension member. Dimension member properties

can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-
defined or predefined.
member property propiedad de miembro

Noun Noun
The database in a particular operation that the operation does not modify.
source origen
Noun Noun
A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained

in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include
additional data from scorecard data sources.
scorecard view visualización de cuadro de mandos

Noun Other
A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a
tablet pen.
ultra-mobile PC PC ultra móvil

Noun Noun
A government body which independently applies and enforces interactive

game ratings in Australia
Office of Film and Literature Classification

Noun

Proper Noun
Microsoft® 264

Romantic/Adult Situations
Proper Noun
Situaciones románticas o de adultos

Noun
A protocol used in personal wireless network applications that provides

connection-oriented and connectionless data services to upper layer
protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and
reassembly operation, and group abstractions.
L2CAP L2CAP
Noun Noun
A unique number governments issue to companies and citizens in order to
track taxes paid on goods and services. VAT IDs in the European Union
contain a country prefix followed by up to 12 digits or characters.
VAT ID CIF
Noun Noun
To lock specific rows or columns in place in order to keep them in view

while scrolling in a worksheet.
freeze inmovilizar
Verb Verb
The software package that makes updated management functionality

available for installation in Windows and Windows Server. Windows
Management Framework includes updated features and functionalities in
components such as Windows PowerShell, Windows Remote
Management (WinRM), and Windows Management Instrumentation
(WMI).
Windows Management Framework

Proper Noun
Windows Management Framework

Proper Noun
electrocardiogram ECG
Noun Noun
Microsoft® 265
A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or

creditors for goods, supplies, or services purchased on credit.
accounts payable proveedores cuentas por pagar

Noun Noun Noun
The combination of two or more companies into one, where the corporate
identity of one then serves for the new single company.
merger fusión
Noun Noun
A file that contains information about a particular database schema and

how Data Generator will generate data for it.
data generation plan plan de generación de datos

Noun Noun
An object that a MEF part provides to make its services available to other
MEF parts.
MEF export exportación de MEF

Noun Noun
A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between

two databases to facilitate review and approval processes.
Database Compare Comparación de bases de datos

A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in
order to interpret the file system.
AVDP AVDP
Noun Noun
A method for controlling the copying of broadcast media content that

allows only one generation of copying.
CGMS-A CGMS-A
Noun Noun
A group of users that can be created on a SharePoint site to manage

permissions to the site and to provide an e-mail distribution list for site
users. A group can be used by many sites in one site collection.
Microsoft® 266
SharePoint group grupo de SharePoint

Noun Noun
A version that is ready for a larger group to see or that has changed
significantly since the previous major version.
major version versión principal

Noun Noun
A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that

help to protect data over a network.
Internet Protocol security protocolo de seguridad de Internet

Noun Noun
The act of inserting a false sender IP address into an Internet transmission

in order to gain unauthorized access to a computer system.
IP spoofing suplantación de IP
Noun Noun
The configuration and monitoring agent on the server to which the

Antigen Administrator connects.
Antigen Service Servicio Antigen

Noun Noun
A horizontal pane found along the bottom of the application window that
both displays and lets you change the transformations applied to one or
more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on).
Action Bar Barra de acciones

A Web site based on the Document Workspace template that workspace

members use for discussing, editing, and working together on a document.
Document Workspace Área de trabajo de documento

Noun Noun

message mensaje
Noun Noun
Microsoft® 267
An allergic reaction to a drug.
drug allergy alergia a fármacos

Noun Noun

known as whooping cough).
diphtheria, tetanus toxoids and pertussis vaccine

Noun
vacuna triple bacteriana

Noun
Exhibiting characteristics that allow malicious software to evade detection

by ordinary means.
stealth sigiloso
Adjective Adjective
An XML structural construct. A mechanism for embedding information in

a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or
browser. The XML parser passes the instructions to the application. A
processing instruction is a string of text included almost anywhere in an
XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the
name of the application for which the PI is intended, followed by the data
for the instruction. An example is the XML declaration that begins every
valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?
processing instruction instrucción de procesamiento

Noun Noun
An expression that is assigned to a property and updates the value of the

property.
property expression expresión de propiedad

Noun Noun
To give a unique cardinal position to each entry, as in stack rank.
prioritize clasificar por orden de prioridad

Verb Verb
A set of preferences that applies to a specific URL or range of URLs that

you can use to include or exclude items you want to crawl and specify the
content access account to use when crawling that URL or range.
crawl rule regla de rastreo
Microsoft® 268
Noun Noun
To distribute an index from a content index server to one or more Web

servers for the purposes of providing search.
propagate propagar
Verb Verb
A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE)

that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools.
Windows RE Windows RE
A Base64-encoded 30-byte value that is used in conjunction with a key ID

to create a content key.
key seed inicialización de clave
Noun Noun
A small device used to store information. USB flash drives plug into
computer USB ports so you can copy information to or from them, making
it easy to share and transport information.
USB drive unidad USB

Noun Noun
A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile

properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package.
universal provider proveedor universal

Noun Noun
A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on

a webpage. User can view the feeds and subscribe to them.
Feed Discovery Detección de fuentes

Proper Noun Noun
Pertaining to Microsoft software which is published by Microsoft,

properly licensed, and fully supported by Microsoft or a trusted partner.
genuine original
Adjective Noun
A photographic style and filter name that renders a photo in brown tones,
mimicking the old-fashioned look of photos taken in the early part of the
20th century.
Microsoft® 269
Sepia Sepia
A method exposed in a client object model to issue requests from

SharePoint to a remote service that developers can use in apps for
SharePoint.
web proxy proxy web

Noun Noun
An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome,
which is available to use in apps for SharePoint.
chrome control control de cromo

Noun Noun
A variety of health and fitness devices that can be connected with
HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood
glucose meters, pedometers, and scales.
health device dispositivo de salud

Noun Noun
A vaccine for immunization against infection by certain groups of

meningococcal bacteria that cause meningococcal disease.
meningococcal polysaccharide vaccine

Noun
vacuna meningocócica polisacárida

Noun
A vaccine for immunization against infection by certain groups of

meningococcal bacteria that cause meningococcal disease.
MPSV MPVS
Noun Noun
A vaccine for immunization against disease caused by the bacterium

Streptococcus pneumoniae (pneumococcus).
PCV PCV
Noun Noun
A catalog that maps data to the tape on which the data is stored.
tape catalog catálogo de cintas
Microsoft® 270
Noun Noun
A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software

from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a
build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No
royalty is due at the time of pre-installation because the software is not
licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the
end-user.
Microsoft Office Ready Microsoft Office Ready

The act of extracting data from various sources, transforming data to

consistent types, and loading the transformed data for use by applications.
extraction, transformation, and loading

Noun
extracción, transformación y carga de datos

Noun
The Windows service that manages and processes the work item queue in
Performance Planning Server. PerformancePoint Planning Server work
items can include job and cube processing, data writebacks, and audit and
trace logging.
PerformancePoint Planning service

Proper Noun
servicio PerformancePoint Planning Server

Proper Noun
The nonprivileged processor mode in which application code, including

protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain
access to system data except by calling subsystem-supplied functions,
which, in turn, call system services.
user mode modo usuario

Noun Noun
An organizational structure in which employees report to multiple

managers for different purposes, such as to one manager for administrative
purposes and to another for project purposes.
matrix organization organización matriz

Noun Noun
Microsoft® 271
A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some

predefined conditions.
multiline discount descuento multilínea

Noun Noun
The identity of the originator of an incoming call.
Caller ID Identificador de llamada

Noun Noun
Microsoft client/server messaging and collaboration software.
Exchange Server Exchange Server

A component that helps map logical services to their physical locations,
facilitating the deployment of Duet end-user applications.
service mapper asignador de servicios

Noun Noun
A feature that enables the blocking of newsletter-type email that users may
have opted into.
bulk mail protection protección contra correo masivo

Noun Noun
An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor.

Requests are generated by events on the site, such as a request for a
particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the
request is determined by the Need of Delivery.
ad request pedido de anuncio

Noun Noun
A detailed report of the transactions and balance of an account.
account statement extracto de cuenta

Noun Noun
Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due

account.
collection letter carta de cobro

Noun Noun
Microsoft® 272
The date the selling company confirms that a customer or vendor will
receive the goods.
confirmed receipt date fecha de recepción confirmada

Noun Noun
A transaction for the acceptance of items into inventory. An inventory

receipt increases inventory on hand.
inventory receipt recibo de inventario

Noun Noun
A series of steps performed on a patient with the goal of treating a disease

or making a diagnosis.
procedure procedimiento
Noun Noun
A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a

radioactive drug is injected into a vein.
single-photon emission computed tomography

Noun
tomografía computarizada por emisión de fotón único

Noun
The volume of air inspired or expired at each breath.
tidal volume volumen corriente

Noun Noun
An electronic device used to measure a person's blood glucose level.
blood glucose meter glucómetro

Noun Noun
A gesture that enables proximity-based authentication between two

devices.
Tap and Do Tocar y hacer

An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications

targeting IBM DB2 databases.
Microsoft® 273
Microsoft OLE DB Provider for DB2

Proper Noun
Proveedor OLE DB de Microsoft para DB2

Proper Noun
A control on a form that contains other controls in a table format and that
repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the
form.
repeating table tabla de repetición

Noun Noun
The feature of Bing that enables customers to block sites containing adult
(sexually explicit) content. Customers can choose from three levels of
filtering: strict (hides adult text and image results); moderate (hides adult
images only); and off (doesn't hide any search results).
SafeSearch Búsqueda segura

A globally unique identifier that uniquely identifies content for the

purposes of licensing.
key identifier identificacor clave

Noun Noun
Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A

Lync Meeting provides the ability to interact with people through video,
audio, instant messaging, and content sharing.
Lync Meeting reunión de Lync

The touch-optimized, immersive web browser for Windows.
Internet Explorer 10 Internet Explorer 10

The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense
displays to only the relevant ones based on what the user types. It also
filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList
are displayed).
auto-reduce statement completion

Noun
Microsoft® 274
reducción automática para la finalización de instrucciones

Noun
A data value in an array.
array element elemento de matriz

Noun Noun
A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own
name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same
type of information and are accessed using an index, the elements of a
record represent different types of information and are accessed by name.
A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements
can be accessed individually.
data record registro de datos

Noun Noun
A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays
a list of options when you click the small arrow next to the list box.
drop-down list box cuadro de lista desplegable

Noun Noun
A flash mode used to set off the flash automatically according to the
ambient light conditions.
flash auto flash automático

Noun Noun
A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on.
flash on flash activado

Noun Noun
A text message thread between a group of people (usually more than 2). It
allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you
can see the whole conversation.
group text MMS para grupo

Noun Noun
A public place (such as a coffee shop, airport, or hotel) with a wireless

network that you can use to connect to the Internet.
Wi-Fi hotspot zona Wi-Fi

Noun Noun
Microsoft® 275
List of the top players in a game or other competition on Xbox Live.
leaderboard marcador
Noun Noun
The verification that the selected technology performs according to pre-

established criteria in a lab environment designed to simulate the
production environment.
proof of concept prueba de concepto

Noun Noun
A formula that defines the probability of a virtual user running a given test
in a load test scenario.
test mix combinación de pruebas
Noun Noun
The first point in time after a milestone (typically code complete) that
there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a
specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is
referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and
these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from
zero.
zero bug bounce estado sin errores

Noun Noun
A window which displays a particular message for the user.
message window ventana de mensajes

Noun Noun
A component registered with ASP.NET (typically with an .axd extension)

that produces Web output dynamically.
HTTP handler controlador HTTP

Noun Noun
A component that can be registered as part of the ASP.NET request

lifecycle and that can read or change the request or response as it is
processed. HttpModules are often used to perform special tasks that need
to monitor each request, such as security or site statistics.
HTTP module módulo HTTP

Noun Noun
Microsoft® 276
An external bus that supports Plug and Play installation, which enables
you to connect and disconnect devices without shutting down or restarting
your computer.
USB USB
Noun Noun
A physical or logical division within a warehouse, defined for efficient

resource utilization. A zone might be identified by type of materials
stored, by type of equipment used, or by assigned picker.
zone zona
Noun Noun
A computer monitor that supplements the main monitor.
additional display pantalla adicional

Noun Noun
A database on the Publisher from which data and database objects are
marked for replication as part of a publication that is propagated to
Subscribers. For a database view, the database on which the view is
created.
source database base de datos de origen

Noun Noun
The level of support that customer service is required to provide for a case.
The service contract a customer purchases determines the service level for
its associated cases.
service level nivel de servicio

Noun Noun
A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the

economic activity of businesses.
SIC code código SIC

Noun Noun
A protocol that makes it possible for a user to retrieve documents, files,

programs, and other archived data from anywhere on the Internet without
having to establish a logon name and password.
anonymous FTP authentication autenticación FTP anónima

Noun Noun
Microsoft® 277
A storage pool created from disks in a primordial pool.
concrete pool grupo concreto

Noun Noun
The HTTP Web address or public folder where client computers can
download an offline address book. Public folder distribution is required
for Outlook 2003 or earlier clients.
OAB distribution point punto de distribución de OAB

Noun Noun
A string value that is used to identify a named property within a given

property set. Note that property names and property IDs are mutually
exclusive.
property name nombre de propiedad

Noun Noun
A clause that specifies the amount by which the loop counter is

incremented each time a For...Next loop is traversed. In the following
example, "Step 2" is the step clause: For loopCounter = 1 to 100 Step 2
step clause cláusula STEP

Noun Noun
The data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a
given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months.
One time Bono de datos

For BitLocker Drive Encryption, a combination of one or more of the

following elements, identified by a globally unique identifier (GUID):
personal identification number (PIN), recovery password, recovery key,
startup key, and Trusted Platform Module (TPM).
authentication method método de autenticación

Noun Noun
Something that is offered to a client or customer, or the act of offering.
offering oferta
Noun Noun
Microsoft® 278
A file backup feature that performs scheduled incremental backups of data

to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a
group of files.
Windows Backup Copias de seguridad de Windows

Proper Noun Noun
A feature of Windows that provides software for streaming music video

and picture files on a computer to one or more digital media receivers
(DMRs) connected to a home network.
Windows Media Connect Windows Media Connect

Proper Noun Noun
Microchip designed to provide certain basic security-related functions to

the software that utilizes TPM.
TPM TPM
Noun Noun
The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the

cost of producing a product.
cost accounting contabilidad de costes

Noun Noun
The use of electronic technologies, such as automated teller machines

(ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards,
to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper
transactions and visits to brick-and-mortar facilities.
electronic banking banca electrónica

Noun Noun
A control that contains other controls.
section sección
Noun Noun
The set of freely available integrated development tools used to develop

apps for Windows.
Microsoft Visual Studio Express for Windows Desktop

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express para escritorio de Windows

Proper Noun
Microsoft® 279
A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to

distribute software, view hardware and software inventories of clients, and
access clients for remote control sessions.
Configuration Manager collection

Noun
recopilación de Configuration Manager

Noun
A wrapper of Skype features offering instant, voice, video, and SMS

messaging.
Skype messages mensajería de Skype

A Skype product that allows a user to call directly to Skype from landlines
and mobile phones.
Skype Number número de Skype

Noun Noun
To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or

test) so that the contained software can function in the environment of the
wrapper.
wrap encapsular
Verb Verb
An organization's requirements for complying with privacy regulations

and directives.
Privacy Policy Política de Privacidad

Noun Noun
The category of the most popular apps or games that the customer can
download and use at no cost.
Top free Principales gratis

The total amount of output produced by a resource.
throughput capacidad de proceso

Noun Noun
Microsoft® 280
A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user

to connect to remote desktop servers and other computers through a Web
browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed
on the user's computer.
RDWC RDWC
Noun Noun
An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user
to change display options including screen resolution, refresh rate, color
depth, and orientation.
Display Properties Propiedades de pantalla

Proper Noun Noun
An object created using drawing tools or commands.
shape forma
Noun Noun
A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that

generated it until the system is restarted.
locally-unique identifier identificador único local

Noun Noun
A debugging feature that hides non-user code so that it does not appear in
the debugger windows.
My Code Mi código
Noun Noun
An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by

a new subscription, both owned by the same billing account, along a
preconfigured conversion path. The source subscription is canceled and
the destination subscription is the new subscription.
conversion conversión
Noun Noun
An initial version of SQL Data Sync.
SQL Data Sync Preview

Proper Noun
Versión preliminar de SQL Data Sync

Proper Noun
Microsoft® 281
The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which
includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote.
Microsoft Office Home and Student 2013

Proper Noun
Microsoft Office Hogar y Estudiantes 2013

Proper Noun
and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and
Publisher.
Office Standard Office Standard

The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are
recognized as the user writes.
ink collection mode

Noun
modo de recopilación de entrada de lápiz

Noun
The feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes,
text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books.
Bing Vision Bing Vision

To use malicious code that takes advantage of vulnerabilities in other

software in order to take unwanted and unexpected action on impacted
systems.
exploit aprovechar
Verb Verb
The process of taking data from a data warehouse or data mart into
PerformancePoint Planning Server staging and application databases.
application source data integration

Noun
integración de datos de origen de la aplicación

Noun
Microsoft® 282
In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other

field information for the allocation destination. Offset entries typically
clear or reduce the source amounts.
offset entry entrada de contrapartida

Noun Noun
A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss

account, revenue account, or cost account.
profit and loss transaction transacciones de pérdidas y

ganancias
Noun Noun
A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging
server, that is played to callers by the server. System prompts may be used
to welcome callers, to inform them of their options when they use the
system, and to make them aware of important information and of events
and errors that have occurred.
system prompt aviso del sistema

Noun Noun
A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used

mostly as a clip art format in word-processing documents.
Windows Metafile Format formato WMF

Proper Noun Noun
An area in DPS Management Console that displays alerts when problems

or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and
scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the
status of data protection and data recovery.
Monitoring task area área de tareas Supervisión

Noun Noun
An increase in an organization's assets or a decrease in an organization's

liabilities during a reporting period.
revenue ingresos ingreso

Noun Noun Noun
A string that identifies a user so that the user can receive Internet email.
An email address on the Internet typically consists of an account name,
followed by the @ (at) symbol, a host name, and a domain name.
Microsoft® 283
address dirección
Noun Noun
A service that enables .NET Framework objects to communicate with

COM objects.
COM interop interoperabilidad COM

Noun Noun
A boundary that the common language runtime establishes around objects

created within the same application scope (that is, anywhere along the
sequence of object activations beginning with the application entry point).
Application domains help isolate objects created in one application from
those created in other applications so that run-time behavior is predictable.
Multiple application domains can exist in a single process.
AppDomain AppDomain
Noun Noun
Microsoft Web server software, utilizing the Hypertext Transfer Protocol

(HTTP) to deliver World Wide Web documents. Supports the Common
Gateway Interface (CGI), the File Transfer Protocol (FTP), and Gopher.
IIS IIS
Noun Noun
A backup that copies only those files created or changed since the last
normal or incremental backup. It marks files as having been backed up (in
other words, the archive attribute is cleared). If you use a combination of
normal and incremental backups to restore your data, you will need to
have the last normal backup and all incremental backup sets.
incremental backup copia de seguridad incremental

Noun Noun
An optical port that can enable communication between computers,

peripherals and mobile devices by using infrared light, without cables.
infrared port puerto de infrarrojos

Noun Noun
A service that enables an Internet user to participate in a conversation

online in real time with other users.
Internet Relay Chat Internet Relay Chat

Microsoft® 284
A blank collaborative slide on which participants can type notes or

comments.
Text slide diapositiva Texto

Noun Noun
A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log
that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure
in order to prevent work loss.
tail-log backup copia del final del registro

Noun Noun
The Plug and Play process by which cards on an ISA bus are distinguished
from each other after system startup.
isolation aislamiento
Noun Noun
Human interface technology that enables alternate ways to browse

documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition
to the possibility of using a keyboard or other interface devices.
Windows Tablet and Touch Technology

Proper Noun
Tecnología táctil y Tablet PC de Windows

Noun
A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a

particular type is found. The elements typically have properties bound to
properties of the control instance.
control template plantilla de control

Noun Noun
A small pop-up window that describes the object being pointed to, such as
a control, icon, or links. It contains more information than a standard
tooltip.
infotip recuadro informativo

Noun Noun
A stored procedure created against a SQL Server assembly whose

implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework
common language runtime (CLR).
Microsoft® 285
CLR stored procedure procedimiento almacenado CLR

Noun Noun
An index built on a partition scheme, and whose data is horizontally

divided into units which may be spread across more than one filegroup in
a database.
partitioned index índice con particiones

Noun Noun
A file that is handled in a way that requires much less disk space than
would otherwise be needed. Sparse support allows an application to create
very large files without committing disk space for those regions of the file
that contain only zeros. For example, you can use sparse support to work
with a 42-GB file in which you need to write data only to the first 64 KB
(the rest of the file is zeroed).
sparse file archivo disperso

Noun Noun
A portion or unit of something that has been reserved for a particular use.
allotment cobertura
Noun Noun
The file that is sent by a Web server when it receives a request for a
Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This
document can be generated automatically by the server, or it can be a
custom file that is placed in that directory by the administrator.
default document documento predeterminado

Noun Noun
A snapshot of information from an address book that has been

downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from
the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses,
that Outlook requires to send an e-mail message and display information
about the sender.
offline address book libreta de direcciones sin conexión

Noun Noun
A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in

users' mailboxes and applies managed content settings to them for
messaging records management (MRM).
managed folder mailbox assistant
Microsoft® 286
Noun
asistente de buzones de correo de carpetas administradas

Noun
Records management technology in Exchange 2007 that helps

organizations to reduce the risks that are associated with e-mail and other
communications. MRM makes it easier to keep messages that are needed
to comply with company policy, government regulations, or legal needs,
and to remove content that has no legal or business value.
messaging records management

Noun
administración de registros de mensajes
Noun
A Configuration Manager feature that automatically gathers information

about software on clients in a Configuration Manager site.
Configuration Manager software inventory

Noun
inventario de software de Configuration Manager

Noun
An Exchange Server 2007 server role that provides e-mail storage and
advanced scheduling services for Microsoft Office Outlook users. The
Mailbox server role also includes public folders, which provide a
foundation for workflow, document sharing, and other forms of
collaboration.
Mailbox server role rol de servidor Buzón de correo

Noun Noun
The defined end of a period of time during which cycle items are active
and can be acted upon.
cycle end date fecha de finalización del ciclo

Noun Noun
A conversation that is open for all Skype users to join.
public chat chat público

Noun Noun
A part of a Skype subscription offer that allows a user to call to selected

destination(s) within limits defined by the Fair Usage Policy.
Microsoft® 287
unlimited calls llamadas ilimitadas

Noun Noun
A sequence of folders (directories) that begins with a drive letter and colon
(for example, C:) or a directory separator character (\) and leads to a
specific file or folder.
rooted path ruta de acceso raíz

Noun Noun
A subnet mask that is used on an Internet Protocol version 4 (IPv4) class-

based network. The subnet mask for Class A is 255.0.0.0. The subnet
mask for Class B is 255.255.0.0. The subnet mask for Class C is
255.255.255.0.
default subnet mask máscara de subred predeterminada

Noun Noun
A device that converts sound waves into analog electrical signals.

Additional hardware can convert the microphone's output into digital data
that a computer can process; for example, to record multimedia documents
or analyze the sound signal.
mic micro
Noun Noun
A collections of subnets with similar bandwidth, for example, a branch

office location, a set of buildings, or a campus.
network site sitio de red

Noun Noun
The process by which Exchange Server creates and updates the OAB.
Administrators can define when the OAB generation process will run.
OAB generation generación de OAB

Noun Noun
A DEC-specific, non-routable network protocol designed to provide

connection between remote desktop servers and DEC hosts.
LAT LAT
Noun Noun
Pertaining to something for which the load-balancing process has been

carried out.
Microsoft® 288
load-balanced de carga equilibrada

Adjective Adjective
A specification according to which documents are opened into windows

(sometimes called child windows) that are constrained to a single primary
(parent) window.
multiple-document interface interfaz de múltiples documentos

Noun Noun
The process of rounding a fraction to its nearest even integer.
banker's rounding redondeo bancario

Noun Noun
e-mail address dirección de correo electrónico

Noun Noun
correo electrónico
Noun
A feature that allows users of pre-release versions of Microsoft Office to

provide negative feedback about about the product.
Send a Frown Enviar una desaprobación

A methodology often used to design OLAP systems that involves

describing numeric facts (such as revenue) by business descriptors (such
as customers, time, products, and so on).
multidimensional analysis análisis multidimensional

Noun Noun
An offline representation of a database. Each database project contains the

scripts that are required to deploy a new database or to update an existing
database to a database server. A database project does not contain the data
that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files.
database project proyecto de base de datos

Noun Noun
Microsoft® 289
The process by which you can modify the names of database objects in
such a way that all instances of those names within the database project
are modified at the same time.
database refactoring refactorización de base de datos

Noun Noun
To compile and organize entries for a search engine or content index by

reading Web pages or other content.
crawl rastrear
Verb Verb
A bar, area, dot, slice, or other symbol in a chart that represents a single
data point or value.
data marker marcador de datos

Noun Noun
A type that references a method. Once a delegate is assigned a method, it

behaves exactly like that method. Delegates are roughly similar to
function pointers in C++; however, they are type-safe and secure.
delegate delegado
Noun Noun
A set of options that you can use to specify what type of content is
crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl.
content source origen de contenido

Noun Noun
The section of windowsphone.com where users can register family

members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for
kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase
history with family members, and locate family members on a map.
My Family Mi familia
A nonfinal release of Internet Explorer 10 that follows the consumer

preview.
Internet Explorer 10 Release Preview

Proper Noun
Internet Explorer 10 Release Preview
Microsoft® 290
Proper Noun
Windows Server 2012 Datacenter

Proper Noun

Proper Noun
A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC.
recognizer language idioma del reconocedor

Noun Noun
A class used as a proxy for gaining greater code coverage in unit testing.
mock object objeto ficticio

Noun Noun
A copy of a master, which you create by dragging the master from a

stencil to a drawing.
instance instancia
Noun Noun
The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot

a client into before you install the install image.
boot image imagen de arranque

Noun Noun
The ultimate user of a computer or computer application in its finished,

marketable form.
end user usuario final

Noun Noun
In SQL Trace, a collection of properties that define an event.
event class clase de eventos

Noun Noun
The process of adding depth to a two-dimensional shape to create a three-

dimensional object.
Microsoft® 291
extrusion extrusión
Noun Noun
A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on
the output of preceding tasks in a workflow.
task chain cadena de tareas

Noun Noun
The sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access
methods and framing.
media access control Media Access Control

Noun Noun
An assignment property that indicates whether grades for the assignment

are numeric or non-numeric.
Grade Values Valores de calificaciones

A location on a SharePoint site where a collection of files and their

associated metadata are stored.
library biblioteca
Noun Noun
An individual database instance of the SQL Database service in Microsoft

Azure.
SQL Database instance instancia de SQL Database

Noun Noun
The app that facilitates the reading of PDF and XPS files.
Reader Lector
A feature of Microsoft Windows that configures the machine and

customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot
experience.
Windows Welcome Bienvenida de Windows

Noun Noun
A read-write database containing the active data of an application.
Microsoft® 292
primary database base de datos principal

Noun Noun
In a restore operation, a file used during the undo phase to hold a "copy-
on-write" pre-image of pages that are to be modified. The standby file
allows reverting the undo pass to bring back the uncommitted transactions.
standby file archivo en espera

Noun Noun
A property that is common to all instances of an object.
static property propiedad estática

Noun Noun
A program for licensed Windows software that provides access to updates,

value-added downloads, free software trials, and special promotions.
Windows Genuine Advantage

Proper Noun
Programa de Ventajas de Windows Original

Proper Noun
An enumerated constant that indicates how an IXmlWriter produces the

standalone attribute of the XML declaration. The following are the
possible values: omit, yes, no.
XML standalone XML standalone

Noun Noun
A component of Windows XP and later operating systems that facilitates

prioritized, throttled, and asynchronous transfer of files between
computers using idle network bandwidth.
Background Intelligent Transfer Service

Proper Noun
Servicio de transferencia inteligente en segundo plano

Proper Noun
An endpoint for accessing files in an asset.
locator localizador
Noun Noun
Microsoft® 293
A label that is electronically recorded on each medium in a Removable

Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track
media in the Removable Storage database.
on-media identifier identificador en el medio

Noun Noun
The elimination of intercompany transactions during preparation of a

consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can
include, for example, intercompany loans or investments between parent
and subsidiary.
intercompany elimination
Noun
eliminación de transacciones recíprocas

Noun
The layer that resides between users (both application developers and end-
users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data.
modeling abstraction layer

Noun
capa de abstracción MAL (Modeling Abstraction Layer)

Noun
A container for assumptions and metadata (dimensions, hierarchies, forms

and reports, inter-model mappings, DTS packages that are used by
PerformancePoint Server, and PerformancePoint Server data sources) that
are global to any child model site of the root model site, or of a model site
with which the library is associated. The assumptions and metadata of a
shared library are for the exclusive consumption of these child models and
are not available outside their immediate model family.
shared library biblioteca compartida

Noun Noun
Part of the existing Lync Web App IIS web component. Lets users
optionally join meetings by using a mobile device.
Join Launcher Iniciador de participación en reuniones

Microsoft® 294
A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of

Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript.
Performance Analyzer for HTML5 Apps

Proper Noun
Analizador de rendimiento para aplicaciones HTML5

Proper Noun
A kind of interpolation that animates the property values between

successive key times.
interpolation interpolación
Noun Noun
A window that is used to execute commands or aliases directly in the

Visual Studio integrated development environment (IDE). You can
execute both menu commands and commands that do not appear on any
menu.
Command window ventana Comandos

Proper Noun Noun
Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a

drawing without changing the underlying drawing.
markup overlay superposición de revisiones

Noun Noun
A set of client version rules that defines the actions to be taken when users
try to log on with specific clients and client versions.
client version policy directiva de versión de cliente

Noun Noun
An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo

technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning
packets contain configuration information such as an end date or number
of hours of computer usage time.
provisioning packet paquete de aprovisionamiento

Noun Noun
A statement defining a declared element. Declared elements include

variables, constants, enumerations, classes, structures, modules, interfaces,
Microsoft® 295
procedures, procedure parameters, function returns, external procedure

references, operators, properties, events, and delegates.
element declaration declaración de elemento

Noun Noun
A closed curve whose shape is symetrical, such as a circle or a flattened

circle.
ellipse elipse
Noun Noun
A specification for publishing and locating information about Web

services. It defines a standards-based way to store and retrieve information
about services, service providers, binding information, and technical
interface definitions, all classified using a set of standard or custom
classification schemes.
UDDI UDDI
Noun Noun
A primary document used in Excel to store and work with data. A

worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a
worksheet is always stored in a workbook.
worksheet hoja de cálculo

Noun Noun
A data flow element that connects the output of one data flow component
to the input of another data flow component.
path ruta de acceso

Noun Noun
The adjusted price value multiplied by the quantity of products ordered,

providing an overall sale value.
subtotal subtotal
Noun Noun
A list box that supports only selection of a single item in the list.
single-selection list box cuadro de lista de selección única

Noun Noun
A data flow component that extracts data from a data store.
Microsoft® 296
source adapter adaptador de origen

Noun Noun
The data type that holds a maximum of 8,000 characters.
char char
A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean
variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers.
Boolean data type tipo de datos booleano

Noun Noun
The 2013 edition of the Microsoft email and calendaring software.
Microsoft Outlook 2013 Microsoft Outlook 2013

The standard 2013 edition of the Microsoft project management software

used to plan, manage, and communicate a project schedule and other
information among team members, project managers and stakeholders.
Microsoft Project Standard 2013

Proper Noun
Microsoft Project Standard 2013

Proper Noun
In Analysis Services, a defined relationship between an attribute or a

measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.
binding enlace
Noun Noun
The process of setting the maximum portion of total network capacity that
a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a
servers Internet or cloud workload by not allowing it to receive requests at
full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail.
bandwidth throttling límite de ancho de banda

Noun Noun
A bind token is a character string that uniquely identifies each bound

transaction.
bind token token de enlace
Microsoft® 297
Noun Noun
An operator designed to work with Boolean values. The four most

common Boolean operators in programming use are AND (logical
conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT
(logical negation).
Boolean operator operador booleano

Noun Noun
A temporary suspension of program execution while in the development

environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through,
or continue program execution.
break mode modo de interrupción

Noun Noun

webzine webzine
Noun Noun
The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The

trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally
sign the macro.
trusted source fuente de confianza

Noun Noun
The earned value field that shows the difference between the budget at
completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the
EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field.
variance at completion variación al finalizar

Noun Noun
A project that is stored in Project Server to ensure information integrity.

To make changes to an enterprise project, users with access permissions
are required to check it in and out from Project Server.
enterprise project proyecto empresarial

Noun Noun

developers to use Visual Basic and Visual C# to write code behind Word-
and Excel-based applications.
Microsoft® 298
Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System

Proper Noun

developers to use Visual Basic and Visual C# to write code behind Word-
and Excel-based applications.
Visual Studio Tools for Microsoft Office

Proper Noun
Visual Studio Tools para Microsoft Office

Proper Noun
The type of application that a developer wants to publish or list in a

Microsoft marketplace; for example, an App for Office, an App for
SharePoint, or a Microsoft Azure Catalog App.
listing type tipo de aplicación

Noun Noun
The length of time for which a trial of an application is valid.
duration of trial duración de la versión de prueba

Noun Noun
A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number

property setting of the Err object. When combined with the Description
property setting of the Err object, this number represents a particular error
message.
error number número de error

Noun Noun
A pane located on top of the Navigation Pane that has copies of your
Inbox, Sent Items, and so on. You can add, remove, and arrange folders in
this pane. Collapse or expand the pane by clicking the arrow in the
Favorite Folders header.
Favorite Folders Carpetas favoritas

Proper Noun Noun
A data type for an Access database field that stores hyperlink addresses.
An address can have up to four parts and is written using the following
Microsoft® 299
format: A data type for an Access database field that stores hyperlink
addresses. An address can have up to four parts and is written using the
following format: displaytext#address#subaddress#.
Hyperlink data type tipo de datos Hipervínculo

Noun Noun
A line that connects fields between two tables and shows how the data is
related. The type of join indicates which records are selected for the
query's result set.
join line línea de combinación

Noun Noun
In Process Engineering, the shape used to connect pipelines when one

pipeline is split by another pipeline. The default junction shape is
Junction. However, you can specify any shape on the document stencil as
a junction.
Junction unión
Noun Noun
The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work

performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for
all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to
predict whether a project will go over budget.
CPI IRC
Noun Noun
A set of strategies for adjusting the recognizer to an individual’s user’s

handwriting, e.g. the shapes of their characters or the specific words they
use and don’t use.
personalization personalización
Noun Noun
The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple

services to the Shape Client (EXE).
Shape Manager Administrador de estilos

Noun Noun

Microsoft® 300
Merengue Merengue
Proper Noun Noun

New Wave Nueva ola

Proper Noun Noun

Rap Rap
Proper Noun Noun

Salsa Salsa
Proper Noun Noun
shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page
back, and page forward.
navigational flick gesto de navegación

Noun Noun
A dynamic cycle property that you set to define either the start or end of
the data period for the cycle.
current period período actual

Noun Noun
Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the

cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance
that is based on that cycle definition.
cycle definition definición del ciclo

Noun Noun
To pay for a paid feature at the moment the feature is used. For example,
to pay for Skype's calling phones feature with Skype Credit that is either
already owned or purchased specially for the occasion.
Microsoft® 301
pay as you go paga a medida que hablas

Verb Other
Characteristic of a subscription which gives you, for a per-month fee,

unlimited calls to a selected country/region; e.g. Unlimited Portugal.
Unlimited sin límites

Adjective Adjective
An Office Communications Server Archiving Service feature for capturing

and reporting on events associated with users logging on and off, IM
conversations, and conferences.
CDRs CDR
Noun Noun
A feature that enables the display of the caller's number on the callee's
phone when calling a phone from Skype.
caller identification identificación de llamadas

Noun Noun
A key used only once in a cryptographic communication.
nonce nonce
Noun Noun
Characterized by design and functional elements introduced in the 2007

Microsoft Office suite user interface.
Office Fluent Office Fluent

Adjective Adjective
A group of data collectors stored as a single object.
data collector set conjunto de recopiladores de datos

Noun Noun
A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to off.
flash off flash desactivado

Noun Noun
A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is

sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1).
Microsoft® 302
platform configuration register

Noun
registro de configuración de la plataforma

Noun
A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista)

that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have
multiple operating system volumes. The operating system on the current
volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration
Data (BCD).
operating system volume volumen del sistema operativo

Noun Noun
A metabase property that is not predefined in the metabase schema
(MBSchema.xml) and is created programmatically to meet a specific need.
custom property propiedad personalizada

Noun Noun
The estimate of sales volume based on the sales volume from previous
time periods.
base forecast previsión base

Noun Noun
The app that provides easy access to Help and how-to content as well as
helpful tips for users.
Help+Tips Ayuda y consejos

A feature that enables the display of the caller's number on the callee's
phone when calling a phone from Skype.
caller ID identificación de llamadas

Noun Noun
In AD FS, a certificate that federation server proxies use to authenticate a

client to the Federation Service.
client authentication certificate

Noun
certificado de autenticación del cliente

Noun
Microsoft® 303
A mode in which the disk volume is still encrypted by BitLocker Drive

Encryption, but security is effectively disabled because the full-volume
encryption key that is used to encrypt the operating system volume is
accessible by using a clear key to access the volume master key.
BitLocker disabled mode

Noun
modo de cifrado BitLocker deshabilitado

Noun
A charge levied by a government on products, activities and employee or

corporate income to finance government expenditure.
tax impuesto
Noun Noun
An IIS extension that enables the process of automatically starting an

application without a request so that initial warm-up time for the
application is minimized.
Application Preload Precarga de aplicaciones

A session-based deployment that allows users to connect to collections

that include published RemoteApp programs and session-based desktops.
session-based desktop deployment

Noun
implementación de escritorio basada en sesión

Noun
The smallest rectangular area that will surround a path, shape, or group of
objects.
bounding box rectángulo de selección

Noun Noun
The process of identifying commercially useful patterns or relationships in

databases or other computer repositories through the use of advanced
statistical tools.
data mining minería de datos

Noun Noun
Microsoft® 304
A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of

host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible
network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network
configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of
client IP addresses on the network.
DHCP DHCP
Noun Noun
An e-mail message that is automatically sent by Microsoft Exchange to

the owners of a mailbox or a public folder when a size limit, which is
called a storage quota, for the mailbox or public folder has been exceeded
or is at risk of being exceeded.
quota message mensaje de cuota

Noun Noun
The ratio of distance on the printed page to distances in the real world. For
example, a drawing scale of 1 cm = 1 m means that 1 centimeter on the
printed page represents 1 meter in the real world.
drawing scale escala de dibujo

Noun Noun
The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A
vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin,
and all other grid lines are drawn at specified intervals from these
reference lines.
grid origin origen de cuadrícula

Noun Noun
In a statechart or activity diagram, a condition that specifies when an event

can take place. Whenever its event fires, a guard is evaluated only once.
guard restricción
Noun Noun
The result of a deployment.
deployment implementación
Noun Noun
A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a

LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony
Microsoft® 305
circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on

a VoIP-based network.
IP/VoIP gateway puerta de enlace IP/VoIP

Noun Noun
The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables
electronic communication over a network.
MTS MTS
Noun Noun
A logical grouping of managed folders. When a managed folder mailbox

policy is applied to a user’s mailbox, all the managed folders that are
linked to the policy are deployed in a single operation, thereby making the
deployment of messaging records management (MRM) easier.
managed folder mailbox policy

Noun
directiva de buzones de correo de carpetas administradas

Noun
Anti-spam functionality that is enabled on computers that have the Edge

Transport server role installed to block messages according to
characteristics of the sender. The Sender Reputation agent continuously
monitors senders and their past Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
interactions, such as the amount of spam and messages that are not spam
that a sender has sent, and relies on persisted data about the sender to
determine what action, if any, to take on an inbound message.
sender reputation
Noun
reputación del remitente

Noun
A password that is required to join a meeting.
meeting key clave de reunión

Noun Noun
The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8.
new Windows UI
Proper Noun
Microsoft® 306
nueva interfaz de usuario de Windows

Proper Noun
Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so

that you can create summary reports. The outline can summarize either an
entire worksheet or a selected portion of it.
outline esquema
Noun Verb
A set of industry-standard framing and authentication protocols that are

included with Windows to ensure interoperability with other remote
access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple
layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet
standard for serial communications, PPP defines how data packets are
exchanged with other Internet-based systems using a modem connection.
PPP is documented in RFC 1661.
Point-to-Point Protocol Protocolo punto a punto

Proper Noun Noun
A page-description language from Adobe Systems that offers flexible font

capability and high-quality graphics.
PostScript PostScript
A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The

first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host
on the network. Network Load Balancing provides optional session
support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP
addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers
at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by
Classless Interdomain Routing (CIDR).
Class C IP address dirección IP de clase C

Noun Noun
A data structure that contains security information associated with a

protected object. Security descriptors include information about who owns
the object, who can access it and in what way, and what types of access
are audited.
security descriptor descriptor de seguridad

Noun Noun
Microsoft® 307
A number assigned to a specific inventory item to identify it and

differentiate it from similar items with the same item number.
serial number número de serie

Noun Noun
The memory manager's current systemwide total of memory pages that

have been committed to either physical memory or a page file.
commitment memoria asignada

Noun Verb
A row in a fact table in a data warehouse. A fact contains values that

define a data event such as a sales transaction.
fact hecho
Noun Noun
To remove or duplicate items from a larger group in a systematic manner.
extract extraer
Verb Verb
A modem that sends (and possibly receives) data encoded in a fax format
(typically CCITT fax format), which a fax machine or another modem
decodes and converts to an image.
fax modem módem fax

Noun Noun
Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online
PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to
other administrators in the organization.
Lync Online administrator controls

Noun
controles de administrador de Lync Online

Noun
An individual stage defined in a workflow.
workflow step paso del flujo de trabajo

Noun Noun
A database that contains a list of applications that may have potential

compatibility problems and remedies. When an application starts,
Microsoft® 308
Windows checks this database to configure system options to minimize

compatibility problems.
AppCompat database
Noun
base de datos de compatibilidad de aplicaciones

Noun
The subsystem that manages COM objects created by application

processes running in a virtual environment and prevents conflict with the
same objects created outside the virtual environment.
virtual COM COM virtual

Noun Noun
An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the
sequenced application from the Application Virtualization
Management/Streaming Server and how to run the sequenced application
in its virtual environment.
OSD file archivo OSD

Noun Noun
The process of moving between different environments or computers

while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server.
key roaming claves móviles

Noun Noun
Technology that enables rendering operations to be handled by the client.
client-side rendering representación del lado cliente

Noun Noun
A collection of gestures you can make with a tablet pen to quickly

navigate and perform shortcuts.
flicks set conjunto de gestos de lápiz

Noun Noun
The subset of SQL statements used to control permissions on database

objects.
Data Control Language lenguaje de control de datos

Noun Noun
Microsoft® 309
An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports

distributed session control services and dynamic routing, avoiding
dependencies on centralized mainframe network services.
APPN APPN
Noun Noun
A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link
multiple data sources into one single data source such as two different
tables in a SQL database.
Link Data Sources Wizard

Proper Noun
Asistente para vincular orígenes de datos

Noun

BBFC 18+ BBFC 18+

Proper Noun Other
A component used in SQL Server 2000 Transformation Services (DTS) to

import, export, and transform data between heterogeneous data stores.
data pump bombeo de datos

Noun Noun
The language used for accessing, querying, updating, and managing data
in relational database systems.
database language lenguaje de base de datos

Noun Noun
A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with

cash.
cash discount descuento por pronto pago

Noun Noun
Items that are physically in stock and available to be used or sold.
inventory on hand inventario disponible

Noun Noun
Microsoft® 310
A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites
you've visited, along with the date and time of your search.
Search History Historial de búsqueda

Proper Noun Noun
A piece of information supplied by the user that appears in the mood panel
beside the user's Skype Name for other users to see.
mood message mensaje personal

Noun Noun
A type of paid account that includes access to enhanced Skype features

such as group video calling, group screen sharing, and live chat customer
support.
Premium account cuenta Premium
Noun Noun
Any phone call that includes a video component, where you can see the
person that you're talking to (and they can see you).

Noun Noun
In Virtual Machine Manager, an administrator-defined set of VLANs, IP

subnets, and IP subnet/VLAN pairs that are associated with a logical
network and used by a specific group of host systems.
network site sitio de red

Noun Noun

(variable).
Type, Length, Value Tiempo, Longitud, Valor

Noun Noun
A service on the Microsoft Small Business Web Site where you can buy
address lists for consumer or business leads for direct mail or
telemarketing campaigns.
Microsoft Sales Leads Microsoft Sales Leads

Noun Noun
Microsoft® 311
The extent to which links are followed within sites when crawling for
content. Measured in number of links.
page depth profundidad de páginas

Noun Noun
Any technology used to protect the interests of owners of digital content

and services (such as copyright owners). Typically, authorized recipients
or users must acquire a license in order to use the content.
DRM DRM
Noun Noun
A collection of rights that enables a user to view, add, and modify pages,
and items in a list, document library, discussion board or survey.
Author role rol Autor

Noun Noun
An audio-only format of DVD. The format uses PCM audio combined

with a lossless compression algorithm that achieves 2:1 compression. It
also includes an optional subset of DVD features.
DVD-Audio audio DVD

Noun Noun
An individual who initiates and approves a project and its results.
sponsor patrocinador
Noun Noun
A system job that publishes a duplicate detection rule.
Duplicate Detection Rule Publication

Proper Noun
Publicación de regla de detección de duplicados

Proper Noun
A logical 'if-then' statement in a workflow that defines a specific situation

and any actions that should be taken when that situation occurs.
workflow condition condición de flujo de trabajo

Noun Noun
Microsoft® 312
The round button in the lower left-hand corner of the Windows screen that
allows the user to click and display the Start menu.
Start button botón Inicio

A composition layer for the .NET Framework that improves the flexibility,
maintainability, and testability of large applications. MEF can be used for
third-party plug-in extensibility, or it can bring the benefits of a loosely
coupled architecture that is similar to a plug-in to regular applications.
Managed Extensibility Framework

Proper Noun
Managed Extensibility Framework

Proper Noun
A composition layer for the .NET Framework that improves the flexibility,
maintainability, and testability of large applications. MEF can be used for
third-party plug-in extensibility, or it can bring the benefits of a loosely
coupled architecture that is similar to a plug-in to regular applications.
MEF MEF
A processor on a graphics card that is used as a video encoding

accelerator.
graphics processing unit unidad de procesamiento gráfico

Noun Noun
The type of computing that uses supercomputers or computer clusters to

address computation problems which require high bandwidth, low latency
networking, very high compute capabilities, etc.
high-performance computing informática de alto rendimiento

Noun Noun
One of two Application Virtualization server types from which a

sequenced application package can be streamed. The Streaming Server
streams applications to the client machines only and does not offer other
services such as publishing, management, reporting, and so on.
Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server

Proper Noun
Microsoft® 313
Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server

Proper Noun
A synchronization provider that enumerates any changes and sends them

to the destination provider.
source provider proveedor de origen

Noun Noun
A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a

list of changes from the source provider, detect any conflicts between that
list and its own items, and apply changes to its data store.
destination provider proveedor de destino

Noun Noun
A first or third-party application that works with the Windows Phone

camera to offer additional features and functionality for users taking and
editing pictures.
lens modos
Noun Noun
The process of cleansing source data, such as transactional and operational

data, and moving it to a data warehouse or a data mart.
source data integration integración de datos de origen

Noun Noun
The organization that sets standards for Trusted Platform Module (TPM)
use and interface.
Trusted Computing Group Trusted Computing Group

The movement of the structure and metadata of an application from one

system to another.
application migration migración de aplicación

Noun Noun
The difference between the price on a packing slip and the invoice line
price. The invoice price variance is determined when purchase invoices
are compared to purchase receipts.
invoice price variance desviación del precio de la factura

Noun Noun
Microsoft® 314
An hour that is included in a calculation as billable or efficient.
utilization hour horas de utilización

Noun Noun
An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g.,

hours that cannot be charged to a customer.
burden hour hora no facturable

Noun Noun
Authentication by using the Transport Layer Security (TLS) protocol.
TLS authentication autenticación TLS

Noun Noun
The component of Speech Engine Services that processes text input and
produces speech output by synthesizing words and phrases.
TTS engine motor de conversión de texto a voz

Noun Noun
A program that converts machine code to assembly language source code.

Most debuggers have some kind of built-in disassembler that allows the
programmer to view an executable program in terms of human-readable
assembly language.
disassembler desensamblador
Noun Noun
A method of analyzing a product in which the finished item is studied to

determine its makeup or component parts-for example, studying a
completed ROM chip to determine its programming or studying a new
computer system to learn about its design. For computer software, reverse
engineering typically involves decompilation of a substantial portion of
the object code and studying the resulting decompiled code.
reverse engineering utilización de técnicas de ingeniería inversa

Noun Noun
A link to any item accessible on your computer or on a network, such as a

program or application, file, folder, disk drive, printer, or another
computer. You can put shortcuts in various areas, such as on the desktop,
on the Start menu, or in specific folders.
shortcut acceso directo combinación de teclas

Noun Noun Noun
Microsoft® 315
The process of turning a regular file-backed item into a ghosted item.
ghosting convertir en fantasma

Noun Verb
A feature of Azure Multi-Factor Authentication (MFA) Server which

enables inegration with Active Directory or another LDAP directory.
directory integration integración de directorios

Noun Noun
A sticker or tag affixed to an item to provide identifying or descriptive

information.
label etiqueta
Noun Noun
Technology that enables rendering operations to be handled by the client.
CSR CSR
Noun Noun
A type of installation that allows the user to specify certain installation

settings and options, such as which components will be installed.
custom installation instalación personalizada

Noun Noun
A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock
cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory
chip’s data throughput.
DDR SDRAM DDR SDRAM

Noun Noun
A property that is maintained by Metadata Services as string data that can

be attached to any repository object that exposes the IAnnotationalProps
interface.
annotational property propiedad de anotación

Noun Noun
A value in a formatted notification that has been computed by using a

Transact-SQL expression.
Microsoft® 316
computed field campo calculado

Noun Noun
A collection of users and groups with the same access to an Analysis

Services database.
database role rol de base de datos

Noun Noun
A value from a developer-defined list that specifies the types of devices

that a given application will support.
device type tipo de dispositivo

Noun Noun
In Exchange Server 2007, a journal rule that processes all e-mail messages
that pass through a Hub Transport server. This includes e-mail messages
that were already processed by the external and internal rules.
global rule regla global

Noun Noun
In desktop sharing, a box that the presenter can draw around a portion of
the desktop to share only the portion of the desktop within the box.
Sharing frame cuadro Compartir

Noun Noun
The movement of information from one location to another, either within a

computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an
external device (as between a file server and a computer on a network), or
between separate computers.
data transfer transferencia de datos

Noun Noun
Data that has been converted from plaintext into ciphertext. Encrypted
messages are used to disguise the content of a message when it is sent or
stored.
encrypted data datos cifrados

Noun Noun
The movement of an existing system from a development or staging

environment into a production or live environment.
Microsoft® 317
system migration migración del distema

Noun Noun
An upgrade of a system from an existing or older version to a newer or

more recent version.
system upgrade actualización del sistema

Noun Noun
A method of allocating posted amounts to destination accounts based on a

set of predefined rules.
generated allocation asignación generada

Noun Noun
An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from

the Internet should never be accepted.
Recipient Block list lista de destinatarios bloqueados

Noun Noun
A 16-bit vector graphics format for Windows-compatible computers used

mostly as a clip art format in word-processing documents.
WMF WMF
Noun Noun
The extension of a private network that encompasses encapsulated,

encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN
connections typically provide remote access and router-to-router
connections to private networks over the Internet.
virtual private network red privada virtual

Noun Noun
An identifier for a particular service on a particular node on a network.

The socket consists of a node address and a port number, which identifies
the service.
socket socket
Noun Noun
A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining
two shapes.
straight connector conector recto
Microsoft® 318
Noun Noun
The activities and actions performed by customer service representatives

to assist customers.
support soporte
Noun Noun

Sex Sexo
One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer
may contain elements such as the page number, the name of the file, or the
date.
running foot pie corrido

Noun Noun
Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the

screen with a mouse, a similar input device or a eventually a finger.
drag-and-drop arrastrar y colocar

Adjective Verb
In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of

activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by
a bull's eye.
final state estado final

Noun Noun
Able to move freely as its own window. A floating window is always on

top. Toolbars, menu bars, the toolbox, and palettes can float.
floating flotante
Adjective Adjective
A placeholder resource that is used to specify the skills required for a

specific task.
generic resource recurso genérico

Noun Noun
Microsoft® 319
A way to show that your project, or a specific task in your project, requires
a deliverable in another project. Your project and task dates are not
affected by changes to the dates in the project you are dependent upon.
inter-project dependency dependencia entre proyectos

Noun Noun
A shaded area that increases in size as you write in a form field with a
tablet pen.
ink guide guía de entrada de lápiz

Noun Noun
The location where a software is installed.
installation folder carpeta de instalación

Noun Noun
A feature that enables a customer to send a text message to any contact

who uses a supported mobile device.
mobile messaging mensajería para móviles

Noun Noun

Gothic Gótica
Proper Noun Noun
A credit or title animation in Windows Movie Maker.
Mirror Espejo
Proper Noun Noun
The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat,

spyware, and malware (malicious software).
online safety seguridad en línea

Noun Noun
Any standard used more or less universally in the naming of objects, etc.
naming convention convención de nomenclatura

Noun Noun
Microsoft® 320
A location in a hierarchy (often a tree structure) that can have links to one
or more nodes below it.
node nodo
Noun Noun
A word such as 'the' or 'an' that is not useful for searches, or that a crawler
should ignore when creating an index.
noise word palabra irrelevante

Noun Noun
The developer of a macro that is trusted by you on your computer. The

trusted publisher is identified by the certificate that they used to digitally
sign the macro.
trusted publisher editor de confianza
Noun Noun
The process of Access updating or repainting the screen while a macro is

running.
echo eco
Noun Noun
To measure and record usage.
meter medir
Verb Verb
In a pie chart that represents records, for example, cases broken out by
source, the part of the "pie" (the slice) that represents social sources such
as Facebook, Twitter, and other social channels.
social slice sector social

Noun Noun
A dependency at the object level.
object dependency dependencia de objeto

Noun Noun
An entity that represents a person, declared as such in metadata.
person-type entity entidad de tipo de persona

Noun Noun
Microsoft® 321
An explicit (for example, “colleague”) or implicit (for example, “sent 100

emails in the last 30 days”) relationship, with inherent strength, between
people in the Business Network.
Business Network relationship Relación de Red organizativa

Noun Noun
The Office 365 subscription that provides a suite of cloud services that
includes Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and Office
Online and cannot be licensed for more than 300 users per organization.
Office 365 Small Business Office 365 Pequeña Empresa


Web-based Distributed Authoring and Versioning

Proper Noun
Sistema distribuido de creación y control de versiones web

(WebDAV)
Noun
A logical grouping of similar receive locations.
receive port puerto de recepción

Noun Noun
A version of Works, aka Works SE, that includes advertising.
Works with ads Works con publicidad

Noun Noun
A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a

multiprocessing connection to dynamically add and remove links.
BAP BAP
Noun Noun
In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of

an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when
certain events take place, such as a node failure.
checkpoint punto de control
Microsoft® 322
Noun Noun
The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain
events occur, such as services starting and stopping or users logging on
and off and accessing resources.
event logging registro de eventos

Noun Noun
The tile that a developer defines in the manifest. It's the app tile before it
receives its first update notification. It consists of just a logo as an image,
plus an optional short name.
default tile icono predeterminado

Noun Noun
A standard that places additional constraints on instance documents that
are used for financial reporting. All instance documents that are valid
under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL
documents are valid under FRIS.
FRIS FRIS
A report containing information about the installation history and other

details of licenses installed for components installed as part of the
software.
Microsoft license report summary

Noun
resumen de informe de licencias de Microsoft

Noun
The code that represents the cause for a certain action.
reason code código de motivo código de auditoría

Noun Noun Noun
To bring an application out of retirement and back into service.
reinstate restablecer
Verb Verb
The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home
and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint,
OneNote, and Outlook.
Microsoft® 323
Office Home & Business Office Hogar y Empresas

The 2013 edition of the Microsoft word processing software.
Microsoft Word 2013 Microsoft Word 2013

The hierarchy associated with an attribute containing a single level based

on the corresponding column in a dimension table.
attribute relationship relación de atributo

Noun Noun
To prevent another user from initiating a conversation and from viewing

your presence or other information, such as your personal information.
block bloquear
Verb Verb
A conversation initiated by another user.
incoming conversation conversación entrante

Noun Noun
A Microsoft .NET Framework programming model for developing

graphical user interfaces.
Windows Forms Windows Forms

A collection of features security feature that identify, monitors and

protects sensitive information
data loss prevention prevención de pérdida de datos

Noun Noun
The five character alpha-numeric classification used in the Commerce

Control List to identify items for export control purposes as defined in
licensing information by the US government.
Export Commodity Classification Number

Proper Noun
Export Commodity Classification Number

Proper Noun
Microsoft® 324
For a hardware or software system to behave in the same manner as

another hardware or software system.
emulate emular
Verb Verb
An item that can take the place of another item.
substitute product producto sustitutivo

Noun Noun
A note or email message sent to a person to thank them for something

received, or for a meeting.
thank you note nota de agradecimiento

Noun Noun
To render or declare something, such as a lead, unqualified or unfit.
Disqualify Lead Descalificar cliente potencial

Proper Noun Other
The app that facilitates the reading of PDF and XPS files.
Windows Reader Lector de Windows


Internet Information Services

Proper Noun
Internet Information Services

Proper Noun
A private network that connects nodes in a cluster.
interconnect interconexión
Noun Noun
A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and

Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System
Resource Manager, administrators can control and account for the how
CPU and memory resources allocated to applications, services, and
processes.
Microsoft® 325
WSRM WSRM
Noun Noun
A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and
system-board devices during system power up. Provides runtime
configuration services for system board devices after startup.
Plug and Play BIOS BIOS Plug and Play

Proper Noun Noun
An unique identifier assigned to organizations and managed by the IEEE.
organizationally unique identifier identificador único de organización

Noun Noun
A Web Part that is added to a Web page (.aspx file) and that is not in a
Web Part zone.
static Web Part elemento web estático

Noun Noun
To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for

messages in a watched conversation appear in a different color, which
makes them easier to find in a message list.
watch seguir el hilo

Verb Verb
A badge that is awarded to a member at the discretion of the community

owner or moderators rather than being granted automatically based on that
member’s earned points in the reputation system.
gifted badge distintivo otorgado

Noun Noun
A Skype product; one of the possible ways to pay for using Skype
products.
Skype Credit crédito de Skype

An SQL statement, such as SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or

CREATE TABLE.
sql query consulta SQL
Microsoft® 326
Noun Noun
The folder that contains the file or files to be copied or moved.
source directory directorio de origen

Noun Noun

AD AD
Noun Noun
The display name of an attribute that specifies the position of an item in

the list of contract line items.
Line Item Order Orden del elemento de línea

The process of creating a link between a property and a source. The source
can be local or external.
binding enlace
Noun Noun
A person who signs up for an event or a meeting within an event, but has
not yet been approved as an attendee.
registrant inscrito
Noun Noun
The + character, used to indicate addition or a positive number.
addition operator operador de adición

Noun Noun
An ordered sequence of properties that define an environment for the

objects resident inside it. Contexts are created during the activation
process for objects that are configured to require certain automatic
services such as synchronization, transactions, just-in-time activation,
security, and so on. Multiple objects can live inside a context.
Microsoft® 327
context contexto
Noun Noun
The process of prioritizing projects or elements of a project (such as bug

fixes) to ensure that available resources are assigned in the most effective,
time-efficient, and cost-efficient manner.
triage evaluación de prioridades

Noun Noun
A package of signed XML files that Software Licensing Services (SLS)

recognizes and uses to activate the product.
digital license licencia digital

Noun Noun
Technology that allows machines to recognize and respond to human

voice commands.
Automatic Speech Recognition

Noun
Reconocimiento de voz automático

Noun
A control that slows down the speed of panning from a user interaction.
speed bump separador de iconos

Noun Noun
A service that creates, submits, monitors, and manages jobs.
job manager administrador de trabajos

Noun Noun
A domain controller that holds the domain naming operations master role
in Active Directory. The domain naming master controls the addition or
removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master
role can be assigned to only one domain controller in the forest.
domain naming master

Noun
maestro de nomenclatura de dominios

Noun
Microsoft® 328
Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain.
rights permisos
Noun Noun
A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest
from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and
stores these metrics locally.
Reliability Analysis Component

Noun
Componente de análisis de confiabilidad

Noun
new Windows experience nueva experiencia en Windows

Text entered by the user that is displayed to contacts.
note nota
Noun Noun
A single position or item in a dimension. Dimension members can be user-

defined or predefined and can have properties associated with them.
member miembro
Noun Noun
A system-maintained dimension that consists of only those entities that are

involved in intercompany transactions with other entities in the system.
intercompany dimension dimensión de empresas vinculadas

Noun Noun
Text indicating the topic of a conversation. It is entered by the user or

generated by the computer based on conversation information. It is
displayed in the conversation title bar or in an alert.
conversation subject asunto de la conversación

Noun Noun
The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users
to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in
SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can
then work on these reports from within Outlook.
Microsoft® 329
Budget Monitoring Control de presupuesto

A color formatting option for emphasizing text in a Word document or

Excel workbook on the phone.
highlight resaltar
Noun Noun
News Video, Inset Vídeo de noticias, bajorrelieve

Proper Noun Noun
Purble Master Campeón de Purble

Proper Noun Noun
A software device that interprets and implements the entire Direct3D

feature set and is typically used for feature testing or demonstration
purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy,
rather than speed, and are implemented in software, the results are not
very fast.
reference rasterizer rasterizador de referencia

Noun Noun

Rock Rock
Proper Noun Noun
shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo.
editing pen flick gesto de edición

Noun Noun
A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a

process in which the user provides samples for shapes that are associated
with given characters, in order to teach the recognizer which shapes
should be recognized as which character.
Microsoft® 330
shape trainer instructor de formas

Noun Noun
Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12
default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-
free formats are .docx, .pptx, .xlsx.
macro-free sin macros

Adjectives Other
A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the
reboot
persistent virtual machine máquina virtual persistente

Noun Noun
An NFC-enabled card (like a credit card) that users can use for payments
or other transactions even when the phone is locked.
fast card fast card

Noun Noun
A setting where the user provides the date when their monthly data usage
resets to 0.
monthly reset date día del mes para restablecimiento

Noun Noun
A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server

organization.
journaling mailbox buzón de correo de registro en diario

Noun Noun
A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items,
and locks shared local user profiles against permanent changes.
Windows Restrictions Restricciones en Windows

The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the
stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack.
stack order orden de apilamiento
Microsoft® 331
Noun Noun
A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a

value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a
calculation condition.
calculation formula fórmula de cálculo

Noun Noun
A Certificate Lifecycle Manager (CLM) extended permission in Active

Directory that allows the user to specify the workflow and the data to be
collected while issuing certificates using a template. This extended
permission only applies to profile templates.
CLM Enroll CLM Enroll

Noun Noun
The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc
workflow processes and tasks for Planning Server applications.
Planning Process Service Servicio proceso de planeación

An individual computer on an internal corporate or private network that

users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be
either a remote desktop server running RemoteApp programs or a
computer with Remote Desktop enabled.
network resource recurso de red

Noun Noun
A specific collection of so-called stopwords, which tend to appear

frequently in documents, but are believed to carry no usable information.
stoplist lista de palabras irrelevantes

Noun Noun
A framework developed by Microsoft for planning, building, and

managing distributed computing systems. MSF is a set of proven practices
that can be applied to planning and implementing almost any form of
computing technology.
MSF MSF
Noun Proper Noun
An access token with the maximum privileges authorized for the account.
Used by User Account Control (UAC).
Microsoft® 332
full privilege access token

Noun
token de acceso con privilegios completos

Noun
A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server
updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed
while creating an index.
gatherer log registro del recopilador

Noun Noun
A collection of related object types, operators, and integrity rules that form
the abstract entity supported by a database management system (DBMS).
Thus, one speaks of a relational DBMS, a network DBMS, and so on,
depending on the type of data model a DBMS supports. In general, a
DBMS supports only one data model as a practical rather than a
theoretical restriction.
data model modelo de datos

Noun Noun
A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric

cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the
user`s symmetric cryptographic keys.
global system key clave del sistema global

Noun Noun
A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention:

<GUID>.bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains
the recovery key that is required to unseal the volume during recovery.
recovery password file archivo de contraseña de

recuperación
Noun Noun
An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by

BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key.
There is only one volume master key per volume.
volume master key clave maestra de volumen

Noun Noun
Microsoft® 333
To ensure that all data sources that are used by a KPI or scorecard are
available.
validate validar
Verb Verb
Recovery that occurs every time SQL Server is restarted.
automatic recovery recuperación automática

Noun Noun
An option in merge replication that allows you to minimize network traffic

when determining whether recent changes have caused a row to move into
or out of a partition that is published to a Subscriber.
optimize synchronization optimización de la sincronización

Noun Noun
An account used to track the salvage value of assets.
salvage account cuenta residual

Noun Noun
A tool that is used to make a re-usable button from selected elements.
Make Button Crear botón

Other Other
A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather

than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog.
write-in product producto fuera de catálogo

Noun Noun
A framework developed by Microsoft for planning, building, and

managing distributed computing systems. MSF is a set of proven practices
that can be applied to planning and implementing almost any form of
computing technology.
Microsoft Solutions Framework

Proper Noun
Microsoft Solutions Framework

Proper Noun
Microsoft® 334
The minimum content in an application package that is necessary for an

application to run. The content in the primary feature block is identified
during the application phase of sequencing and typically consists of the
content for the most used application features.
primary feature block bloque inicial de características

Noun Noun
A collection of members from a dimension.
member set conjunto de miembros

Noun Noun
The database on which an operation acts.
target destino
Noun Noun
The collection of recurring job definitions and schedules associated with a

protection group.
protection plan plan de protección

Noun Noun
The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It
includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live
Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs.
Microsoft Office Fluent user interface

Proper Noun
interfaz de usuario de Microsoft Office Fluent

Proper Noun
A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to

remote desktop servers and computers that are running Windows Server.
Remote Desktops Escritorios remotos

A measurement of data transfer speed over a given connection equal to

one million bits per second.
megabits per second megabits por segundo

Noun Noun
Microsoft® 335
A hierarchy of objects and containers in a directory that can be viewed

graphically as an upside-down tree, with the root object at the top.
Endpoints in the tree are usually single (leaf) objects, and nodes in the
tree, or branches, are container objects. A tree shows how objects are
connected in terms of the path from one object to another.
directory tree árbol de directorio

Noun Noun
A method to display a range of colors with a limited palette. Each pixel on

the source image is represented by multiple pixels (usually a 2x2 square)
on the destination image. From a distance, the eye blends the multiple
pixels into one color that has more shades than the original palette. The
techniques results in a better visual appearance than the removal of low
precision bits.
dithering interpolación de colores

Noun Noun
In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure

or to influence subsequent events when a routine or process terminates
(returns) and passes control of the system to another routine. Return codes
can, for example, indicate whether an operation was successful or not and
can thus be used to determine what is to be done next.
return code código de retorno

Noun Noun
To shorten the fractional part of a number, increasing the last remaining

(rightmost) digit or not, according to whether the deleted portion was over
or under five.
round redondear
Verb Verb
A simple mechanism used by DNS servers to share and distribute loads for
network resources. Round robin is used to rotate the order of resource
records (RRs) returned in a response to a query when multiple RRs of the
same type exist for a queried DNS domain name.
round robin round robin

Noun Noun
A feature in some versions of Windows that allows applications to include

speech recognition or convert text to speech.
SAPI SAPI
Microsoft® 336
Noun Noun
Revenue from the sale of products and services to your customers.
income ingresos
Noun Noun
A product for which a company maintains a record of quantity and that is

reflected in the balance sheet.
inventory item artículo en inventario

Noun Noun
A method call that returns immediately and allows the application or script
to enumerate the returned objects as a collection. A semisynchronous
method call does not require setting up an object sink, but an
asynchronous method call does require setting up an object sink.
semisynchronous call llamada semisincrónica

Noun Noun
A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control,

rather than relying on the control's default rendering behavior.
owner draw mode modo dibujado por el propietario

Noun Noun
An on-screen element whose location changes as the user moves the

mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation
of the program with which it is working, the area of the screen where the
mouse pointer appears serves as the target for an action when the user
presses one of the mouse buttons.
pointer puntero
Noun Noun
A tape that contains content that was not created by DPM.
unrecognized tape cinta no reconocida

Noun Noun
The account that the Web and NT services of SQL Server Reporting
Services use to access the DPM database. This account is created when an
administrator configures DPM reporting.
DPMReport account cuenta DPMReport

Noun Noun
Microsoft® 337
shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo.
editing flick gesto de edición

Noun Noun

(variable).
Type-Length-Value Tiempo-Longitud-Valor
Noun Noun
A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration.
picture imagen
Noun Noun
A system service that facilitates starting applications that require one or

more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user
requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS
creates a new process for the application with the user’s full access token.
Application Information Service

Noun
Servicio de información de aplicaciones

Noun
A printable form that can be used to take a physical count of inventory. It

lists each item currently in stock and its quantity, according to your
company data as of a specific date, and contains spaces in which you can
enter a count.
Physical Inventory Worksheet planilla de inventarios

Noun Noun
The government institution to which your company pays the taxes you
collect from sales to customers.
sales tax agency ente recaudador de impuestos

Noun Noun
Microsoft® 338
An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained,

virtual environment. The virtual environment contains the information
necessary to run the application on the client without installing the
application locally.
virtual application aplicación virtual

Noun Noun
In data handling, to store multiple-byte data units so that the respective

bytes fall in corresponding locations of memory.
align alinear
Verb Verb
A format in 32-bit programming for executable (image) and object files

that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called
portable executable (PE) file format.
common object file format

Noun
formato de archivo de objeto común

Noun
A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are

stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many
points.
coordinate pair par de coordenadas

Noun Noun
An assignment to create test cases and test a specific area of the product,
usually in the context of a scenario or quality of service requirement.
test task tarea de prueba

Noun Noun
Page protection that allows multiple applications to map their virtual

address spaces to share the same physical pages until an application needs
to modify the page and have its own instance copy, which allows the
virtual memory manager to save memory and execution time.
copy on write copia en escritura

Noun Noun
Microsoft® 339
A targeted search experience that displays results that are custom filtered
and formatted for a specific content type or class, such as people or
videos.
search vertical presentación vertical de búsqueda

Noun Noun
A text-based post on Twitter.
Tweet tweet
A feature that enables the user to see Skype activity, change settings, and
purchase Skype Credit.
Skype account cuenta de Skype

Noun Noun
A client service where users can ask for help via a live chat and a
customer support agent will answer.
live chat customer support asistencia al cliente por chat

Noun Noun
The card developed for cdmaOne/CDMA2000 ("CDMA") handsets that

extends the GSM SIM card to CDMA phones and networks.
UIM UIM
Any hardware or software that can detect events or environmental

changes, such as your current location or the amount of light around your
computer. For example, a notebook with a location sensor, such as a
Global Positioning System (GPS) receiver, can determine your exact
location. An ambient light sensor can detect when there is a change in
lighting, and then a program can use that information to adjust the
brightness of your screen.
sensor sensor
Noun Noun
The version of software that's distributed to manufacturers to build into

hardware they will make available when the final software is made
generally available.
Microsoft® 340
Release to Manufacturing versión RTM

A complete performance management (PM) application that includes

business scorecarding, analytics and planning functionality.
PerformancePoint Server enables companies to understand and manage
the vast amounts of financial and other performance data generated by
medium and large enterprises during the course of business.
Microsoft Office PerformancePoint Server

Proper Noun
Microsoft Office PerformancePoint Server

Proper Noun
A command-line tool that enables a schema administrator to configure

Active Directory for the purpose of enabling end-user recovery.
DPMADSchemaExtension
Proper Noun
DPMADSchemaExtension
Proper Noun
A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-

user through purchase of a license kit.
Microsoft Office Ready PC

Noun
equipo del programa Microsoft Office Ready

Noun
A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a

dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business
Modeler. No built-in behavior is associated with it.
user-defined dimension dimensión definida por el usuario

Noun Noun
An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets
users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation
and view the results that are returned.
ISQL ISQL
Noun Noun
Microsoft® 341
An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be

moved, edited or deleted.
Select Annotations tool herramienta Seleccionar anotaciones

Noun Verb

HPC HPC
Noun Noun
A cloud-based service that monitors the availability of external web-based

applications from multiple locations around the world.
System Center Global Service Monitor

Proper Noun
System Center Global Service Monitor

Proper Noun
A cloud-based service that monitors the availability of external web-based

applications from multiple locations around the world.
Global Service Monitor Global Service Monitor

A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced

network security for Windows computers.
Windows Firewall with Advanced Security

Noun
Firewall de Windows con seguridad avanzada

Noun
The test automation framework used to certify devices or systems for

Windows.
HCK HCK
An annotation tool used to add an arrow, check mark, or X to a slide.
Microsoft® 342
Stamp tool herramienta Sello

Noun Noun
A server instance containing a copy of a database that can be brought

online if the source copy of the database becomes unavailable. Log
shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a
secondary server, whose copy of the database is automatically updated
from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby
server, its copy of the database must be brought fully up to date manually.
Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called
a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to
date. Failover to the database on a mirror server is essentially
instantaneous.
standby server servidor en espera

Noun Noun
A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can

communicate using infrared light.
infrared device dispositivo de infrarrojos

Noun Noun
An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets
users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation
and view the results that are returned.
interactive structured query language

Noun
lenguaje de consulta estructurado interactivo

Noun
lenguaje ISQL
Noun
A list of IP addresses of DNS servers.
IP address array matriz de direcciones IP

Noun Noun
A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is

running Windows Server to host Windows-based programs or the full
Windows desktop.
Microsoft® 343
RD Session Host host de sesión de Escritorio remoto

A mode that enables administrators to configure User Account Control to

run in auto-elevation mode (i.e. “auto-approval”) for specific times.
Install and Configure Mode modo Instalación y configuración

A framework that lets developers use the .NET Framework to build HTTP
services (for example, RESTful applications) that reach a broad range of
clients, including browsers and mobile devices.
ASP.NET Web API ASP.NET Web API

The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by
logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed,
amount of data transferred).
accounting contabilización de cuentas

Noun Noun
A method that is not invoked on an instance of an object.
static method método estático

Noun Noun
A point in space that is used to align other objects, or used to determine

the fixed points or edges in other objects when they are resized.
anchor point punto de anclaje

Noun Noun
A privacy relationship setting that allows the most amount of information

to be viewed.
Personal Personal
Adjective Adjective
A user interface element that causes the application window to always be

displayed over other open windows on the computer, even when it does
not have focus.
Always on Top Siempre visible

Proper Noun Adverb
Microsoft® 344
A set of features used for call answering and forwarding.
call-handling rules reglas de administración de llamadas

Noun Noun
The information contained in an e-mail message that is required to send

and deliver a message between messaging servers by using SMTP
protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail
address and the recipient e-mail address information. Recipients never see
the message envelope, because it is not part of the message content, and it
is discarded when the message reaches its destination. The X.400
messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1
header." The message envelope is often referred to as the "P1 header."
P1 header encabezado P1
Noun Noun
The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice

communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be
used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially
an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the
circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP
covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-
based communications. For the sake of compatibility and interoperability,
a group called the VoIP Forum promotes product development based on
the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet.
Voice over IP voz sobre IP

Noun Noun
Microsoft client/server messaging and collaboration software.
Microsoft Exchange Server Microsoft Exchange Server


Microsoft Internet Information Services

Proper Noun
Microsoft Internet Information Services

Proper Noun
Microsoft® 345
The Duet end-user application that enables users to view up-to-date

information about other users, open positions across divisions, and
organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view
these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office
documents that are integrated with and retrieved from SAP systems.
Team Management Administración del equipo

Noun Noun
A system job that distributes activities to records.
Activity Propagation Propagación de actividad

The value-added tax levied in some countries/regions.
GST GST
impuesto sobre bienes y servicios (IBS)

Proper Noun
impuesto sobre bienes y servicios

Proper Noun
A system used to identify a specific deployment of the Application

Virtualization platform. A System Center Application Virtualization
Management System includes all of the components that are managed by a
single data store.
Microsoft System Center Application Virtualization Management

System
Proper Noun

System
Proper Noun
The process of sending changes in small groups instead of in a one-shot

transfer of the data in its entirety.
batching procesamiento por lotes

Noun Noun
Microsoft® 346
A service, application, or device that wants to integrate into the Microsoft

Sync Framework architecture.
client cliente
Noun Noun
A table in a data warehouse whose entries describe data in a fact table.
dimension table tabla de dimensiones

Noun Noun
To move a call to another phone before the call is answered.
forward desviar reenviar

Verb Verb Verb
A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function
modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between
a SAP system and a non-SAP system.
Remote Function Call Remote Function Call

Noun Noun
The name a developer provides for their application.
app title nombre de la aplicación

Noun Noun
Typically a demo version of the software that will expire in 120 days after
it is installed.
evaluation software software de evaluación

Noun Noun
The printer to which a computer sends documents if you select the Print
command without first specifying which printer you want to use with a
program. You can have only one default printer; it should be the printer
you use most often.
default printer impresora predeterminada

Noun Noun
A word, symbol, or other group of characters used to identify a file, a

storage medium, an element defined in a computer program, or a specific
item in a document such as a spreadsheet or a chart.
Microsoft® 347
label etiqueta
Noun Noun
A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship
an item.
shipping label etiqueta de envío

Noun Noun
A system used by PSS for gathering customer configuration information

for diagnostics through an improved process and tool.
MSDT herramienta MSDT

Noun Noun
A package of unified data-provider classes that support session,

membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server
2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure.
Universal Providers Proveedores universales

The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by
users when they are working remotely or over a dial-up connection. To
distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public
folder distribution, or both. Public folder distribution is required for
Outlook 2003 or earlier clients.
OAB distribution distribución de OAB

Noun Noun
An international messaging standard that can be used by a variety of

messaging systems. X.400 uses a strict addressing method that reflects a
hierarchical environment. The use of X.400 has been largely supplanted
by the combination of SMTP and MIME.
X.400 X.400
Noun Noun
An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or

political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing
(sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of
recipients.
junk mail correo no deseado

Noun Noun
Microsoft® 348
A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful

for stable storage for long periods without electricity while still allowing
reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer
to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times
before wearing out.
EEPROM EEPROM
Noun Noun
An handle which uniquely defines a conversation.
conversation handle identificador de conversación

Noun Noun
The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a
database.
database schema esquema de la base de datos

Noun Noun
A software component that represents a logical path between a source and

a destination for the purpose of transmitting Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP) messages. A SMTP connector can be configured as a
Send connector or as a Receive connector.
SMTP connector conector SMTP

Noun Noun
To assign Skype features (such as Skype Credit, a Skype Number, or

subscriptions) to the members of Skype Manager.
allocate asignar
Verb Verb
A single cumulative package composed of one or more files used to

address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer
situation and may not be distributed outside that customer organization.
hotfix revisión reparar

Noun Noun Verb
A unidirectional synchronization in which the source provider enumerates

its changes and sends them to the destination provider, which applies them
to its store.
synchronization session sesión de sincronización
Microsoft® 349
Noun Noun
A software component that allows a replica to synchronize its data with

other replicas.
synchronization provider proveedor de sincronización

Noun Noun
In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule.
cross-varying dimension cruce dimensional variable

Noun Noun
A runtime container that defines the resources available to application

processes launched from an application package. Resources include files,
directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services.
These resources originate from the application package but may be
changed by the application. Changes to resources made by the application
are isolated from other applications launched from different packages or
by different users. Changes made by the application take precedence over
package-defined resources and persist from one launch of the application
to the next.
virtual environment entorno virtual

Noun Noun
The metadata about all the changes that a participant has seen and
maintains.
knowledge conocimiento
Noun Noun
UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact

record without opening an entire record form.
New Quick Contact Nuevo contacto rápido

Proper Noun Noun
A set of automatic Yammer posts in a record.
activity stream secuencia de actividades

Noun Proper Noun
A business department that deals with routine inquiries and complaints

from customers.
Microsoft® 350
support asistencia soporte técnico soporte

Noun Noun Noun Noun
A feature that enables the user to store video clips.
video storage almacenamiento de videos

Noun Noun
A system job that parses a file used in data migration or import.
Import File Parse Análisis de archivos de importación

A software accessory that enables you to use a variety of direct input

methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on)
to interact with Windows-based programs. An input panel can include a
writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or
mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual
characters.
input panel panel de entrada

Noun Noun
A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a

monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to
any other computer in the OneCare circle.
device PC equipo miembro

Noun Noun
The option that specifies events triggered by the service application when
locating a server for loading a PowerPivot data source and communicating
with other servers in the farm.
Application Page Request Solicitud de página de aplicación

A feature of Windows where a user's credentials are securely stored.
Credential Locker Caja de seguridad de credenciales

A section of the asynchronous transfer mode (ATM) cell header that

contains the virtual channel address over which the cell is to be routed.
Microsoft® 351
virtual channel identifier identificador de canal virtual

Noun Noun
The part of a production order that specifies detailed information about the
components included in the order.
production line línea de producción

Noun Noun
A paper or electronic request made to the purchasing department to

acquire a specified amount of goods or services from external suppliers
and vendors.
purchase requisition petición de compra pedido de compra

Noun Noun Noun
A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory.
requisition petición pedido

Noun Noun Noun
The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a

set of element instances that can be used to describe device attributes and
print job formatting.
Print Schema Keywords

Noun
Palabras clave del Esquema de impresión

Proper Noun
The movement of an existing database from one computer to another one.
database migration migración de base de datos

Noun Noun
The process of taking structural metadata and data from one deployment
to another deployment.
migration migración
Noun Noun
A workspace for creating Forms -- or Dialog windows -- that serve as

VBA-driven User Interface tools. The controls that can be added to them
facilitate, restrict, or focus data entry and, if properly used, ensure that
entered data goes to the right places.
dialog sheet hoja de diálogo
Microsoft® 352
Noun Noun
A signal that tells your Xbox Live and Facebook friends that you want to
play a particular game, and notifies you when friends are playing or want
to play that game.
beacon aviso
Noun Noun
An organization or person that promotes Skype on its website or (re)sells

its regular products.
affiliate afiliado
Noun Noun
An accounting method that recognizes revenues when they are earned and
expenses when they are incurred, regardless of when they are received or
paid.
accrual accounting contabilidad por devengo

Noun Noun
A role assumed by a person who participates in a contractor-employer

relationship with a legal entity.
contractor contratista
Noun Noun
The examination of a good or service to ensure that it complies with

specifications.
inspection inspección
Noun Noun
An XML file that contains the sample data that is displayed in the fields of
a form before a user fills it out.
XML template file archivo de plantilla XML

Noun Noun
A method used by Web browsers to associate files of a certain type with

applications that display files of that type.
Multipurpose Internet Mail Extensions type

Noun
tipo Extensiones multipropósito de correo Internet (MIME)
Microsoft® 353
Noun
An environment that corresponds as closely as possible to the production

environment and within which system and user acceptance tests can be
carried out.
test environment entorno de prueba

Noun Noun
The amount of time that a task will take to finish, based on a 24-hour day
and a 7-day week, including holidays and other nonworking days. For
example: emin = elapsed minute, ehr = elapsed hour, eday = elapsed day,
ewk = elapsed week.
elapsed duration duración transcurrida

Noun Noun
A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You

can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the
arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the
report.
field button botón de campo

Noun Noun
A shape that represents a functional unit, such as a department, in which

process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band
shapes depending on the orientation you want for your diagram.
functional band banda funcional

Noun Noun
A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view

representing the duration of a task.
Gantt bar barra de Gantt

Noun Noun
A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must
Finish On and Must Start On.
inflexible constraint restricción inflexible

Noun Noun
Microsoft® 354
The amount of time that a task can slip before it affects another task or the
project's finish date.
slack margen de demora

Noun Noun
A color-coded representation of the participants at a meeting and their

statuses.
Seating Chart Plano de sala

Noun Noun
A component of a network address translator that performs additional

translation and payload adjustment beyond the IP, TCP, and UDP headers.
A NAT editor is an installable component that can properly modify
otherwise non-translatable payloads so that they can be forwarded across a
NAT.
NAT editor editor NAT

Noun Noun
The release candidate release of the Windows 8 operating system.
Windows 8 Release Preview

Proper Noun
Windows 8 Release Preview

Proper Noun
A solid color, gradient, or image sample that is saved in order to be easily

recalled to apply as a fill or stroke.
swatch muestra
Noun Noun
A line style resembling natural media paint strokes or photorealistic

images that you can apply to an object.
stroke trazo
Noun Noun
A shared space where smaller groups of attendees can meet separately.
room sala
Noun Noun
Microsoft® 355
The command prompt utility for administering Notification Services

instances and applications.
NSControl NSControl
Noun Noun
When an object references other objects and the calling and the called
objects are owned by the same user. SQL Server uses the ownership chain
to determine how to check permissions.
ownership chain cadenas de propiedad

Noun Noun
The UI element that provides access to a site or process for submitting

feedback on the product, product version, or service being used.
Give us feedback Enviar comentarios

A server or WAN appliance in a branch office which aggregates all data

cached by peers to ensure higher availability.
hosted cache caché hospedada

Noun Noun
A formal or legally binding agreement between two or more parties.
contract contrato
Noun Noun
The process of transforming objects in a 2-D plane. Transformations

include rotation, scale, skew or shear, flip, and translation.
transformation transformación
Noun Noun
A DPS report that provides statistics on administrator-initiated recoveries.
Administrator Recovery report

Proper Noun
Informe de recuperación del administrador

Proper Noun
Microsoft® 356
A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor
is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show.
Swap Displays Cambiar de pantalla

A contract that enables devs to set up their app as a save location that the
user can choose when they use the file picker to save files.
File Save Picker contract

Proper Noun
contrato del Selector de guardar archivo

Proper Noun
A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying

how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name,
so that the collection of MX records for a given domain name point to the
servers that should receive e-mail for that domain, and their priority
relative to each other.
mail exchange record registro Mail eXchange

Noun Noun
A group in which the membership is determined by an attribute of the

group resource that lists all the group's members.
static membership pertenencia estática

Noun Noun
The value of the Active Directory property that determines the allowed
membership in the group, and the resources that may be secured by the
group. The allowed values are global, universal, and domain local.
group scope ámbito del grupo

Noun Noun
A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating

the target machine before a software application is installed.
System Configuration Checker

Noun
Comprobador de configuración del sistema
Microsoft® 357
Noun
A person or company to whom your company sells products or services.
customer cliente
Noun Noun
A complete Web site stored in a named subdirectory of the top-level Web

site.
subsite subsitio
Noun Noun
A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data
regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology
information to automatically configure a new team project, including
creating the team project Web site.
methodology template plantilla de metodología

Noun Noun
A custom control authored by a user or a third-party software vendor in

Windows Forms applications.
custom client control control cliente personalizado

Noun Noun
A custom control authored by a user or a third-party software vendor in

Web Forms (ASP.NET pages)
custom server control control servidor personalizado

Noun Noun
A rule that clarifies whether an acronym is to be spelt with upper- or

lowercase letter or a mix.
acronym casing guideline

Noun
convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos

Noun
A cryptographic function that generates key material from a secret value.
KDF KDF
Noun Noun
Microsoft® 358
The thread, or object within a process, that detects the presence of media.
media sense thread subproceso de detección de medios

Noun Noun
A graphic map that can document procedures, analyze processes, indicate

work or information flow, or track cost and efficiency.
flowchart diagrama de flujo

Noun Noun
A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms.
form region área del formulario

Noun Noun
In Virtual Machine Manager, a network layer built on top of a logical
network and providing virtual machines with additional networking
options, including network virtualization, isolation, and role-based access
control for the network.
VM network red de VM
Noun Noun
A software developer who is working on their own behalf, rather than on

the behalf of a company.
independent developer desarrollador independiente

Noun Noun
A feature that monitors program usage on client computers.
software metering medición de software

Noun Noun
The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base
consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word,
Excel, PowerPoint and OneNote.
Office Home & Student 2013 RT

Proper Noun
Office Hogar y Estudiantes 2013 RT

Proper Noun
The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home
and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint,
OneNote, and Outlook.
Microsoft® 359
Microsoft Office Home and Business 2013

Proper Noun
Microsoft Office Hogar y Empresas 2013

Proper Noun
and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher,
Access, Lync, and InfoPath.
Office Professional Plus Office Profesional Plus
A fixed-length data type with a maximum length of 8,000 bytes of binary

data.
binary binario
Noun Noun
A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a

public key and a corresponding private key. Either key can be used to
encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it.
asymmetric key algorithm algoritmo de clave asimétrica

Noun Noun
A restore operation performed on an Active Directory domain controller in

which the objects in the restored directory are not treated as authoritative.
The restored objects are updated with changes held on other domain
controllers in the domain.
non-authoritative recovery recuperación no autoritativa

Noun Noun
Someone within a company who can verify the status of the company or
the status of someone else as an employee of the company.
company reference aval de la compañía

Noun Noun
A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or

devices using the SMS protocol.
text mensaje de texto SMS

Noun Noun Noun
Microsoft® 360
A system job that scans the system for records for which match codes are
not updated and persist their corresponding matchcodes in the database
(this wakes up every 5 mins).
Match Code Update

Proper Noun
Actualización de códigos de correspondencia

Proper Noun
A logical 'else' statement in a workflow that defines an alternative action

in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch
elements.
otherwise element elemento otherwise

Noun Noun
An APN (Access Point Name) that determines the cellular data networks
to which a phone can connect. It includes information about what kind of
connection, security, and type of IP address the phone should use for the
Internet connection.
Internet APN APN para Internet

Noun Noun
A collaboration process for Skype affiliates that allows website owners to

earn money by directing internet traffic to the Skype website.
Affiliate Program programa de afiliados

Noun Noun
In AD FS, a certificate that AD FS-enabled Web servers, federation

servers, and federation server proxies use to secure Web services traffic
for communication among themselves as well as with Web clients.
server authentication certificate

Noun
certificado de autenticación de servidor

Noun
A password that the user sets when the Trusted Platform Module (TPM) is
enabled. An owner password is required to turn the TPM on or off, and to
use certain TPM functions.
Microsoft® 361
owner password contraseña de propietario

Noun Noun
A computer service that issues digital certificates that can only be used
inside a business or organization.
enterprise certification authority

Noun
entidad de certificación empresarial

Noun
An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs

and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available
software products.
.iso image imagen .iso

Noun Noun
An authentication device that digitally scans an individual's fingerprint,

records the unique pattern of the individual's ridges and valleys, and
determines if the pattern matches the pattern of the person who has access
permission to a particular device, such as a computer or a phone, or to a
Web site.
fingerprint reader lector de huellas digitales

Noun Noun
An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be

discovered and potentially become a Configuration Manager client and be
managed by Configuration Manager. Resources and clients can be
organized into collections.
Configuration Manager resource

Noun
recurso de Configuration Manager

Noun
An Exchange Server 2007 server role that provides routing within a single
organizational network by using the Active Directory directory service
site. Deployed inside the Active Directory forest, computers that have the
Hub Transport server role installed handle all mail flow inside the
organization, apply transport rules, apply journal rules, and deliver
messages to recipients' mailboxes. Messages that are sent to the Internet
are relayed by the Hub Transport server to the Edge Transport server role
Microsoft® 362
that is deployed in the perimeter network. Messages that are received from
the Internet are processed by the Edge Transport server before they are
relayed to the Hub Transport server. The Hub Transport server role stores
all its configuration information in Active Directory. This information
includes transport rules settings, journal rule settings, and connector
configurations.
Hub Transport server role

Noun
rol del servidor Transporte de concentradores

Noun
The algorithm-specific key that is used to encrypt (and optionally, diffuse)

data on disk sectors. Currently, this key can be either 128 bits or 256 bits
advanced encryption standard (AES). The default encryption algorithm
that BitLocker Drive Encryption uses is AES 128 bit with diffuser.
full volume encryption key clave de cifrado del volumen
completo
Noun Noun
Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be

leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-
boot component checking.
TPM TPM
Noun Noun
A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format.
analytic grid cuadrícula analítica

Noun Noun
Technology that helps restrict legitimately licensed operating system

software to use with the computer system upon which it was originally
distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights
granted in the applicable Microsoft Software License Terms.
OEM Activation Activación OEM

Noun Noun
A card that connects to an expansion bus and contains one or more

devices.
expansion card tarjeta de expansión

Noun Noun
Microsoft® 363
A set of statistics that shows the results of a single run of a management

agent.
run history historial de ejecución

Noun Noun
A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or
more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It
does not contain executables or screen savers.
theme pack Paquete temático

Noun Noun
A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports

additional authentication mechanisms and the combination of user and
computer authentication requirements.
AuthIP AuthIP
A software component that lets you run tests in a specific environment.

This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a
process with particular traits such as limited security or custom
environment variables.
host adapter adaptador host

Noun Noun
The dimension member used in a query when no member is specified for

the dimension.
default member miembro predeterminado

Noun Noun
A set of resources for Microsoft Office software that provides support for
features such as Help and proofing tools in a particular language or set of
languages.
Office Language Pack Office Language Pack

A conversation that is open for all Skype users to join.
public IM chat público

Noun Noun
A camera that can be used with a television set to make video calls.
Microsoft® 364
TV cam cámara para TV

Noun Noun

not in use.
ZPODD ZPODD
Adjective Adjective
A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a

foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a
foreign-pointer instance.
foreign-address dirección externa

Noun Noun
Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel,
be touch targetable, etc.
Microsoft design style estilo de diseño Microsoft

The window that contains the Contacts list.
main window ventana principal

Noun Noun
Pertaining to Internet Server API (ISAPI) extensions that are hosted in the
worker process address space.
in-process dentro de proceso

Adjective Adjective
A method for calculating allocations by using weighted values.
fixed weight allocation method

Noun
método de asignación de ponderación fija

Noun
To reverse something or change it to its opposite.
Microsoft® 365
invert invertir
Verb Verb
A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and

Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System
Resource Manager, administrators can control and account for the how
CPU and memory resources allocated to applications, services, and
processes.
Windows System Resource Manager

Noun
Administrador de recursos del sistema de Windows

Noun
A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion

of the desktop captured in a Snapshot frame.
Snapshot slide diapositiva Instantánea
Noun Noun
In a log shipping configuration, the server instance where the secondary

database resides. At regular intervals, the secondary server copies the
latest log backup from the primary database and restores the log to the
secondary database. The secondary server is a warm standby server.
secondary server servidor secundario

Noun Noun
In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that

contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view
of the methods and types used to communicate with an add-in.
host view of the add-in vista host del complemento

Noun Noun
A Message Queuing server that is configured to route messages between

sites on behalf of other clients using Message Queuing servers.
site gate puerta de sitio

Noun Noun
A variable compensation plan that rewards employees based on their

achievement of a predetermined goal which is usually associated with a
program or project that promotes cost-cutting or other productivity
improvements.
gain sharing ganancias según consecución de objetivos
Microsoft® 366
Noun Noun
The definition of the build process. A build event lets you specify an
action to occur at a specific time in the build process. For example, you
could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project
finishes building.
build event evento de compilación

Noun Noun
Controls for building mobile Web applications.
mobile controls controles móviles

Noun Noun
One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications.

ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control
counterparts.
ASP.NET mobile control control ASP.NET para dispositivos

móviles
Noun Noun
A set of activities that are created for a fixed or variable compensation

plan. These activities include calculating a guideline increase or award
based on the algorithm associated with a specific compensation action,
entering a recommended increase or award, presenting the
recommendation for approval (if required), and loading the
recommendation to the employee.
recommendation work stream

Noun
secuencia de trabajos para proponer acciones de mejora

Noun
The manner in which-long term variable compensation is distributed to an

employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed
at a later time.
vesting schedule plan de entrega

Noun Noun
The charm that takes users to the Start screen.
Start charm acceso a Inicio

Microsoft® 367
A collection of Windows and device settings that users can change

grouped into one location.
PC settings configuración de PC
A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen,

according to age, presence of digital certificate, and other criteria.
SmartScreen Application Reputation

Proper Noun
Reputación de aplicación SmartScreen

Proper Noun
A keyword that is associated with one or more subordinate keywords.
parent keyword palabra clave primaria

Noun Noun
A unit of measure for testing.
test metric métrica de pruebas

Noun Noun
An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of

Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by
Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital
lincense to determine what features are enabled or disabled allowing
Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through
digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged
product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically.
WAU WAU
Noun Noun
To open a device, associate it with a physical interface or create a specific

named logical interface, and set up the streams needed for IPv4 and IPv6
to use the device.
plumb asociar
Verb Verb
A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the
reboot
persistent VM VM persistente
Microsoft® 368
Noun Noun
A list of contracts and capabilities declared in the app manifest.
declaration declaración
Noun Noun
A client application that you use to create and manage dashboards,

scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying
them within a dashboard to a SharePoint site.
PerformancePoint Dashboard Designer

Proper Noun
Diseñador de paneles de PerformancePoint

Proper Noun
The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier
when the pointer rests on the identifier in a code editor window.
Quick Info tooltip Información rápida

A function that returns a single value, such as a string, integer, or bit

value.
scalar-valued function función escalar

Noun Noun
A document type definition that contains the definitions for the GdPDU
INDEX.XML file.
DTD file archivo DTD

Noun Noun
A service from BGC that includes a supplementary registration in order to

receive reports of all reference numbers on payments made by giro
transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the
reference number.
extended form registration registro de formularios ampliado

Noun Noun
In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST
credits or adjustments) as of the end of the income year when an
Microsoft® 369
organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a
taxable purpose.
low-cost asset activo de bajo coste

Noun Noun
An organization that specifies payment formats for Canada.
Canadian Payment Association Asociación de pagos de Canadá

A privilege to access system resources and objects outside of the standard

access control checks. A process running with an administrator’s full
access token is running with elevated privileges.
elevated privilege privilegio elevado

Noun Noun
Any form of money in public circulation that is not your base (local)
currency.
foreign currency moneda extranjera

Noun Noun
A partial invoice to a customer for a percentage of work completed on a

job.
progress invoice factura a cuenta

Noun Noun
A command-line interface for setting up and managing applications, file

type associations, and desktop configuration servers managed by
Application Virtualization Desktop and Terminal Services Clients.
SFTMIME SFTMIME
A Web content and metadata syndication format based on XML that

describes feeds.
Atom Atom
An activity flow created from multiple actions. Composition is core to the

Human Workflow Services system.
Microsoft® 370
composition composición
Noun Noun
An executable business process.
orchestration orquestación
Noun Noun
A set of conditions and associated actions that may be applied to certain

tasks. For example, an email rule might stipulate that all messages from a
particular sender be placed into a specific folder.
rule regla
Noun Noun
The control panel for Office (including the Tools Options dialog).
Resources Recursos
Proper Noun Noun
In Full-Text Search, for a given language, a stemmer generates inflectional

forms of a particular word based on the rules of that language. Stemmers
are language specific.
stemmer lematizador
Noun Noun
A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by
providing users with word completion and next word prediction alternates
as the user is writing/typing.
text prediction predicción de texto

Noun Noun
The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software with tools for
analyzing, charting, and communicating data.
Microsoft Excel 2010 Microsoft Excel 2010

On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism

that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an
electronic mechanism that records the key press and key release.
key clave
Noun Noun
Microsoft® 371
In client/server network administration, the process of reducing heavy

traffic flows either by dividing a busy network segment into multiple
smaller segments or by using software to distribute traffic among multiple
network interface cards working simultaneously to transfer information to
a server.
load balancing equilibrio de carga

Noun Noun
A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is

within the maximum credit allowed for that customer.
credit limit check comprobación de límite de crédito

Noun Noun
A cost that cannot be physically measured, such as the cost of poor

quality.
intangible cost coste intangible
Noun Noun
An event consumer whose registration lasts until it is explicitly cancelled.
permanent consumer consumidor permanente

Noun Noun
A collection of clock vector elements that represents updates to a replica.

Any change that occurs between 0 and the tick count is contained in the
vector.
clock vector vector de reloj

Noun Noun
A virtual waiting area where conference call invitees are held before the
conference is activated. The invitees perceive that they are on hold.
lobby sala de espera

Noun Noun
The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Microsoft Azure that allows

customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server
workload they want.
Virtual Machines Virtual Machines

Microsoft® 372
The relationship between the user who typed the query and the people who
are listed in the search results as defined by their positions in the
organization.
social distance distancia social

Noun Noun
A feature that shows suggestions for things that are trending or popular
based on social networking amalgamation.
buzz tendencias
Noun Noun
Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use
"autosuggest"
Search Suggestions Sugerencias de búsqueda

Proper Noun Noun
A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that

support the latest server features.
Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server

Proper Noun
Utilidades de la línea de comandos 11 de Microsoft para SQL Server

Proper Noun
A feature that notifies the user about upcoming birthdays of contacts in the
contact list.
birthday reminder recordatorio de cumpleaños

Noun Noun
A group of people that works together full-time or part-time in order to

execute the tasks necessary to meet customer requirements.
project team equipo de proyecto

Noun Noun
The difference between the cost price and the actual production price. The
production variance is determined when the production order is calculated.
PV DP
Noun Noun
Microsoft® 373
In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange

Management Console that enables administrators to view a list of all the
servers in their Exchange organization and perform server role-specific
tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes:
Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging.
Server Configuration node nodo Configuración del servidor

Noun Noun
The resource whose assignment to a task determines the finish date of the
task.
driving resource recurso esencial

Noun Noun
A measure of the cost of work performed up to the status date or current

date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline
and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are
on budget.
earned value valor acumulado

Noun Noun
The page in the Administration Center that details all hosted organizations
in a customer's account.
Organizations page página Organizaciones

Noun Noun
A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and
programs that Windows can try to log you on to automatically.
Windows vault almacén de credenciales de Windows

Noun Noun
A value that represents the result of an invalid calculation.
NaN NaN
Other Other
A host server, such as SharePoint Server, that uses WOPI to support file
operations and provides a wrapper for the WOPI application UI.
WOPI host host WOPI

Noun Noun
Microsoft® 374
A status pertaining to a call or IM recipient, who is signed out of

Communicator or who has selected the Do Not Disturb status.
not available no disponible

Adjective Adjective
A metric that is based on the result of an expression, rather than

originating from a data source.
calculated metric métrica calculada

Noun Noun
A driver that enables you to mount your image file and work with it
through a file-management tool, such as Windows Explorer.
Windows Image File System Filter driver

Noun
controlador del filtro del sistema de archivos WIM

Noun
A tunnel that is initiated by the client. A voluntary tunnel tunnels Point-to-

Point Protocol (PPP) over Internet Protocol (IP) from the client to the
tunnel server, and then the data is forwarded to the target host by the
tunnel server.
voluntary tunnel túnel voluntario

Noun Noun
A predecessor to a task in the current project that resides in another

project, represented by a task that appears dimmed in the task list.
external predecesor predecesora externa

Noun Noun
The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working
with.
form área área de formulario

Noun Noun
A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for
different projects. Information in a global file can include views,
calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and
options settings.
global file archivo global
Microsoft® 375
Noun Noun
The environment in which you can fill out a form by writing in ink.
ink entry mode modo de entrada de lápiz

Noun Noun
A multi-touch gesture that consists of one or two fingers moving in the

same direction, parallel to each other.
panning movimiento panorámico

Noun Noun
A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific

delivery locations based on group names and associations, even if all users
share the same domain.
Intelligent Routing Enrutamiento inteligente

The category that lists new music or video releases.
New releases Lo más nuevo

A detail entered as account information for an individual, rather than a

company.
individual detail detalle del individuo

Noun Noun
An element of workflow logic that specifies the event or task that should
be performed by the workflow jobs started by the workflow.
workflow action acción de flujo de trabajo

Noun Noun
Any of the different members of the Flow dimension.
flow flujo
Noun Noun
A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task

in another project.
cross-project link vínculo entre proyectos
Microsoft® 376
Noun Noun
A delay between tasks that have a dependency. For example, if you need a
two-day delay between the finish of one task and the start of another, you
can establish a finish-to-start dependency and specify a two-day lag time
[has a positive value].
lag time tiempo de retardo

Noun Noun
An Internet connectivity service with which you can exchange messages

with people worldwide; read news, sports, weather, and financial
information; find answers to technical questions; and download from a
collection of thousands of programs.
MSN MSN
Noun Noun
A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a

specific accounting period.
statement of earnings balance de ganancias

Noun Noun
A telephone conversation between three or more people.
conference call llamada de conferencia

Noun Noun
The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are
stored.
Conversation History Historial de conversaciones

A Duet server component that enables handling and routing of requests

from the SAP system to Microsoft Office Outlook via Microsoft Exchange
Server.
Request Handler Controlador de solicitudes

In object-oriented programming, a named code block that performs a task

when called.
method método
Noun Noun
Microsoft® 377
In a communications network that includes a mainframe computer, a

program that usually resides in a communications controller and takes
over communications tasks such as routing, error control, line control, and
polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer
free for other functions.
network control program programa de control de redes

Noun Noun
An entity that represents a person in the Business Network, to which

person-type entities in CRM can be linked.
Business Network profile

Noun
Perfil de Red organizativa

Noun
A software solution that increases database availability by transferring

logs from the principal database to the mirror database continuously.
database mirroring creación de reflejo de la base de datos
Noun Noun
A wizard that is used to create a new protection group which will protect
data on a user's file servers.
New Protection Group Wizard

Proper Noun
Asistente para nuevo grupo de protección

Proper Noun
A namespace based on different DNS root domain names, such as that of

multiple trees in the same forest.
noncontiguous namespace
Noun
espacio de nombres no contiguo espacio de nombres no contiguo

Noun Noun
Authenticated access that can be granted to external partners and clients to

enable sharing of selected SharePoint Online content.
external Access acceso externo

Noun Noun
Microsoft® 378
The unique, 25-character code on a prepaid card that adds computer use
time to your prepaid computer or that pays for your subscription.
token token
Noun Noun
Fluent user interface interfaz de usuario de Fluent

Office Fluent user interface interfaz de usuario de Office Fluent

A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer

and access programs, files, and network resources as though they were
sitting at the computer.
Remote Desktop Escritorio remoto

A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager

database by creating architectures, object classes, and attributes.
Management Information Format file archivo MIF

Noun Noun
A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the
user logs off.
mandatory profile perfil obligatorio

Noun Noun
A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text
on the next line.
manual line break salto de línea manual

Noun Noun
Microsoft® 379
Information about the properties or structure of data that is not part of the
values the data contains.
metadata metadatos
Noun Noun
A service for making calls outside the "home" service area defined by a
service provider.
roaming service servicio de itinerancia

Noun Noun
A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in
order to interpret the file system.
Anchor Volume Descriptor Pointer

Noun
Puntero delimitador del descriptor de volumen

Noun
A general-purpose logging service that can be used by software clients

running in user-mode or kernel-mode.
Common Log File System Sistema de archivos de registro

común
A markup language for describing and exchanging structured data in a

format that is independent of operating systems and applications. XML is
a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of
Standard Generalized Markup Language (SGML).
XML XML
Noun Noun
The 2013 edition of the Microsoft business desktop publishing program.
Microsoft Publisher 2013 Microsoft Publisher 2013

In Analysis Services, a chart that compares the accuracy of the predictions

of each data mining model in the comparison set.
lift chart gráfico de elevación

Noun Noun
Microsoft® 380
A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of

changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports
alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such
as macro or formula changes.
Audit and Control Management Server

Proper Noun
Servidor de administración de auditoría y control

Proper Noun
An operating system that manages applications and hardware at the scope

and scale of cloud computing. The foundations of the Cloud OS are
Windows Server and Microsoft Azure, complemented by the full breadth
of technology solutions, such as SQL Server, System Center and Visual
Studio. Together, these technologies provide one consistent platform for
infrastructure, apps and data that can span the client's datacenter, service
provider datacenters, and the Microsoft public cloud.
Cloud OS Cloud OS
In Microsoft Azure, a base configuration of web and worker role instances
and related services. A scale unit supports a defined degree of load in an
application that can be easily duplicated and deployed to support
additional load. A scale unit might consist of, for example, three web
roles, two worker roles, one queue, and two SQL Database instances.
scale unit unidad de escalado

Noun Noun
A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming

that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during
boot matches the values that are stored in platform configuration registers
(PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state
of early boot components is different from the static root of trust
measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user
enters the recovery password.
integrity checking comprobación de integridad

Noun Noun
The Web service that is used by Planning Business Modeler and

PerformancePoint Add-in for Excel to interact with Planning Server. The
Web service supports user authentication, authorization, and the storage
and retrieval of information that resides in Planning Server.
Microsoft® 381
Planning Web Service servicio web de planeación

The length of time that a stored copy of the views that are shown in a
dashboard can exist on the server.
cache interval intervalo de caché

Noun Noun
In reference to a computing device or a program, unable to communicate

with a primary database or controlling computer.
offline sin conexión desconectado

Adjective Adjective Noun
To put your finger on a touchscreen and then swipe it quickly, lifting your
finger off the screen, in the direction you want.
flick desplazar
Verb Verb
Software or hardware that connects two or more networks so that they can
communicate, and that operates at the data-link layer (layer 2) of the OSI
model.
network bridge puente de red

Noun Noun
A card, inserted into a portable device, used to store files.
storage card tarjeta de almacenamiento

Noun Noun
A capability of Microsoft Azure Active Directory that accesses user,

group, and role objects within a social enterprise graph to easily surface
user information and relationships.
Graph Graph
The mode in which Page Inspector provides instantaneous visual mapping

between the integrated browser, Source view, and CSS. Selecting an
element in the browser shows the exact lines of code or markup that
generated the element that was selected.
Inspection Mode Modo de inspección
Microsoft® 382
The Office suite that supports common business tasks, and that includes
Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access.
Office Professional Office Profesional

The 2013 edition of the Microsoft digital notebook software that enables
users to capture, organize, and reuse notes electronically on multiple
devices.
Microsoft OneNote 2013 Microsoft OneNote 2013

The standard edition of the 2013 Microsoft business diagramming and

drawing software, designed for business users working on diagrams
individually.
Microsoft Visio Standard 2013 Microsoft Visio Standard 2013

The attributes, properties, and objects in a database.
data definition definición de datos

Noun Noun
The capability or feature of SQL Database that shares data across multiple
SQL Database instances and SQL Server databases.
SQL Data Sync SQL Data Sync

A person who is responsible for the administration of a business.
decision maker responsable de toma de decisiones

Noun Noun
A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than

250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing
plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook,
OneNote, Access, Publish and Lync.
Microsoft Office 365 Midsize Business

Proper Noun
Microsoft Office 365 Mediana Empresa
Microsoft® 383
Proper Noun
A property which controls if a field can have a NULL value.
nullable property propiedad que admite valores NULL

Noun Noun
A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that

enables you to quickly configure a Remote Desktop connection
authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization
policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD
RAP.
Authorization Policies Wizard

Proper Noun
Asistente para directivas de autorización

Proper Noun
A participating entity in an association.
End extremo
A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and

enable you to apply your business processes to track potential projects.
project proposal propuesta de proyecto

Noun Noun
A powerful inventory, assessment, and reporting tool that can run securely
in small or large IT environments without requiring the installation of
agent software on any computers or devices. The data and analysis
provided by this toolkit can significantly simplify the planning process for
migrating to Windows.
Microsoft Assessment and Planning Toolkit

Proper Noun
Microsoft Assessment and Planning Toolkit

Proper Noun
The location for storing business contact information, including

information that is entered on the Business Contact form, linked records,
and communication history items.
Microsoft® 384
Business Contact Record registro de contacto profesional

Noun Noun
In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management

Console. The work pane provides detailed information about the specified
Exchange server.
work pane panel de trabajo

Noun Noun
A Visio file with a .vsd extension that contains a drawing.
drawing file archivo de dibujo

Noun Noun
A date to which a task is tied either because the date was entered in the
Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an
inflexible constraint.
fixed date fecha fija

Noun Noun
The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window
when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes
precisely.
grid lines líneas de cuadrícula

Noun Noun
A driver you can specify that allows access to external database formats
such as dBASE, Excel, and Paradox. The Microsoft Access database
engine installs (loads) these ISAM drivers when referenced by your
application.
installable ISAM ISAM instalable

Noun Noun

hotfix package revisión

Noun Noun
A core technology in the .NET Framework which provides an efficient

model to manage asynchronous operations and a consistent programming
model.
Microsoft® 385
asynchronous pattern modelo asincrónico

Noun Noun
The application system whose applications are bound to logical servers as

described on a deployment diagram.
bound system sistema enlazado

Noun Noun
A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which
defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change.
Time Off Indisponibilidad

Metadata that is part of the assembly manifest.
assembly metadata metadatos del ensamblado

Noun Noun
In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET

application services, including membership, Web Parts personalization,
roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's
App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the
site is configured.
ASP.NET application services database

Noun
base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET

Noun
A reference type that defines a contract. Other types implement an

interface to guarantee that they support certain operations. The interface
specifies the members that must be supplied by classes or other interfaces
that implement it. Like classes, interfaces can contain methods, properties,
indexers, and events as members.
interface interfaz
Noun Noun
A project created specifically to hold test types.
test project proyecto de prueba

Noun Noun
Microsoft® 386
A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results
of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either
automated or manual.
test run serie de pruebas

Noun Noun
An item on the Control Panel.
Solutions to Problems Solución a problemas

Noun Noun
Conditions you specify to limit which records are included in the result set
of a query or filter.
criteria criterios
Noun Noun
The folder that by default receives new messages.
Inbox folder carpeta Bandeja de entrada

Noun Noun
A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also

supports third-party driver development.
Windows Bluetooth stack pila Bluetooth de Windows

Noun Noun
Options that allow users to change their voicemail number, turn on caller
ID, international assist, and long tones.
settings configuración
Noun Noun
The application provider agreement customers are encouraged and

reminded to read so they're aware of any restrictions or limitations
regarding the use of the Seller Dashboard service.
Seller Dashboard Agreement

Proper Noun
contrato para el panel de vendedores

Proper Noun
Microsoft® 387
A version of BizTalk Server that can be used as a local office

implementation within a distributed (multi-site) business organization.
Each site instance can be connected to a BizTalk Server implementation
located in a central office or headquarters. The Branch Edition can be used
at a very high scale but it is only a part of the entire enterprise solution,
rather than being the whole enterprise solution itself.
Branch Edition Edición para sucursales

Noun Noun
A line of code that was not executed by a test.
miss línea no ejecutada

Noun Noun
An option under the Columns heading on the Report window. When

expanded, this option enables the user to select columns that contain
tracking information such as "Created By" and "Modified On".
Tracking Columns Columnas de seguimiento

Proper Noun Noun
A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume
Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the
sense that they can contain graphics, tables etc.
Visual Reports Informes visuales

Proper Noun Noun
To remove managed hardware, software, or an IT service, from a

production environment by using a controlled process.
retire retirar
Verb Verb
The account that is used to run the application.
application identity identidad de aplicación

Noun Noun
Data that binds a sender's identity to the information being sent. A digital
signature may be bundled with any message, file, or other digitally
encoded information, or transmitted separately. Digital signatures are used
in public key environments and provide authentication and integrity
services.
digital signature firma digital
Microsoft® 388
Noun Noun
An information model published by the Metadata Coalition (MDC) and

widely supported by software vendors. The OIM is a formal description of
metadata constructs organized by subject area.
Open Information Model modelo abierto de información

Noun Noun
An enterprise-level subscription offering that includes online service

versions of Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Access,
Publisher, and Lync.
Microsoft Office 365 ProPlus

Proper Noun
Microsoft Office 365 ProPlus

Proper Noun
and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher,
Access, Lync, and InfoPath.
Microsoft Office Professional Plus 2013
Proper Noun
Microsoft Office Profesional Plus 2013

Proper Noun
A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or

shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include
buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which
display a menu or submenu.
command bar control control de barra de comandos

Noun Noun
A mark inserted in a document to show where a comment has been added.
comment mark marca de comentario

Noun Noun
The code assembly that is responsible for loading a particular type of test.
test adapter adaptador de prueba

Noun Noun
Microsoft® 389
An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of

Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by
Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital
lincense to determine what features are enabled or disabled allowing
Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through
digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged
product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically.
Windows Anytime Upgrade Windows Anytime Upgrade

Proper Noun Noun
The 2013 edition of the Microsoft presentation graphics software.
Microsoft PowerPoint 2013 Microsoft PowerPoint 2013

A Transact-SQL statement enclosed by BEGIN and END.
block bloque
Noun Noun
A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license

server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote
desktop server.
license server servidor de licencias

Noun Noun
The process of including initial data in a form or report.
seeding propagación
Noun Noun
A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of
programs and data files that do not fit in memory. The paging file and
physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual
memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed
and moves data from memory to the paging file to make room for new
data.
pagefile archivo de paginación

Noun Noun
Pertaining to a file format that allows for VBA code. Examples of file
extensions for macro-enabled formats are .docm, .pptm, .xlsm.
macro-enabled habilitado para macros
Microsoft® 390
Adjective Other
The functionality that allows users to switch back to recently used apps.
app switching cambio de aplicación

Noun Noun
A set of activities including the installation, configuration, and

deployment of HWS actions, and activity models. It also includes adding,
removing, and updating constraints, and stopping, deleting, and archiving
action instances or activity flows.
Human Workflow Services Administration

Noun
Administración de servicios de flujo de trabajo de usuarios

Noun
A withdrawal from a customer’s account to pay bills or make loan

payments that is initiated by a company or financial institution which has
the customer’s written authority to do so.
preauthorized debit recibo domiciliado
Noun Noun
A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined
for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax,
and statistical data to government agencies.
NTP NTP
XBRL messages that contain financial data in summary form, such as

balances per period and which provide a standard understanding of what
profit is or what depreciation is on a financial report.
XBRL–Financial reporting XBRL–Informes financieros

A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to

determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a
calculation subcube.
calculation condition condición de cálculo

Noun Noun
A subscription to a merge publication that uses the priority value of the

Publisher for conflict detection and resolution.
Microsoft® 391
local subscription suscripción local

Noun Noun
The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of

logins, accounts, and groups that are granted access to the publication.
PAL PAL
Noun Noun
A broad Microsoft and industry initiative uniting hardware, software, and

service vendors around a new software architecture based on the System
Definition Model (SDM).
DSI DSI
A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User
client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license
server so that a user can connect remotely to the remote desktop server.
Per User licensing mode modo de licencia por usuario

Noun Proper Noun
A trusted entity that typically keeps a secure database of compound

messages signed with the KCA's private key. In practical implementations,
the compound messages consist of the user's name, the user's public key,
and any other important information about the user. When the receiving
application gets a signed message from a user, the application can then
verify the public key received with the message by comparing it to the
public key stored in the KCA database.
key certification authority entidad de certificación de clave

Noun Noun
A data unit of 1024 bytes.
KB KB KB
Noun Noun Noun
A software object that consists of three software plug-in components: a

sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are
plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and
process biometric samples, as well as create, store, and match biometric
templates.
biometric unit unidad biométrica
Microsoft® 392
Noun Noun
new Windows user interface

Proper Noun
nueva interfaz de usuario de Windows

Proper Noun
The property of an alert indicating its seriousness. Examples include

Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning,
Information, and Success.
severity gravedad
Noun Noun
A Win32 service process that optimizes performance of applications by

caching commonly used font data. Applications will start this service if it
is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade
application performance.
Font Cache Service Servicio de caché de fuentes


Microsoft® Office Ultimate 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Ultimate 2007

Noun
A record of transactions or events that take place within an IT managed

environment.
log registro
Noun Noun
A list of names and e-mail addresses that are grouped under a single name.
When a user places the name of the mailing list in a mail client's To: field,
the client sends the message to the machine where the mailing list resides,
and that machine automatically sends the message to all the addresses on
the list (possibly allowing a moderator to edit it first).
Microsoft® 393
mailing list lista de distribución de correo

Noun Noun
A generic class that is used only as a template for derived classes, and that
cannot be instantiated.
abstract class clase abstracta

Noun Noun
A collection of related files depicted visually as a pile. Stacks are

organized by common file properties such as author or keyword.
stack pila
Noun Noun
The incidental cost of product acquisition or product delivery.
charge cargo
Noun Noun
A tool used to view and manage certain types of computer jobs, such as
data upgrade jobs during an upgrade to a new version of the program.
cockpit cabina
Noun Noun
An authentication protocol between two servers or services.
server-to-server protocol protocolo de servidor a servidor

Noun Noun
The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on
the concept of the "family room" in many homes, in which family and
guests gather for group activities.
Family Room Sala de estar

A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system,

that is outside a specific deployment.
external source system sistema de origen externo

Noun Noun
An authentication credential similar to a password, consisting of numbers.
Microsoft® 394
passcode código de acceso

Noun Noun
A view in which you can organize class materials into assignments and
lessons.
Class Schedule Plan de clase

A common set of interfaces that connect front-end applications with back-

end services.
WOSA WOSA
Noun Noun
A type of publishing point that streams content to multiple users at once,

similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast
publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream.
broadcast publishing point punto de publicación de difusión

Noun Noun
In Notification Services, the person or process to which notifications are

delivered.
subscriber suscriptor
Noun Noun
The location to which products that have been ordered should be sent.
shipping address dirección de envío

Noun Noun
The area in the country/region where an account is located.
territory zona de ventas

Noun Noun
A single characteristic or additional piece of information (financial or non-

financial) that exists in a database.
attribute atributo
Noun Noun
Microsoft® 395
A snap-in that can by itself comprise a snap-in console.
standalone snap-in complemento independiente

Noun Noun
The part of the distributor that turns raw notification data into readable
messages.
content formatter formateador de contenido

Noun Noun
The series of removable backup media used after the initial medium
becomes full, allowing continuation of the backup operation.
continuation media medios de continuación

Noun Noun
An edition of Microsoft spreadsheet software with tools for analyzing,

charting, and communicating data.
Microsoft® Office Excel® 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Excel® 2007

Noun
A Microsoft scalable, security-enhanced, standards-based server solution

that centralizes control and management of electronic forms by allowing
customers to use a common Web browser to interact with information.
Microsoft® Office Forms Server 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Forms Server 2007

Noun
A device that funnels several different streams of data over a common

communications line.
multiplexer multiplexor
Noun Noun
An edition of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed

to search content in common data repositories including file shares, Web
sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and
Lotus Notes databases.
Microsoft® 396
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard

Edition)
Proper Noun
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Standard

Edition)
Proper Noun
A designer which provides a set of visual tools for working with

ADO.NET Datasets, and XML Schemas.
Dataset Designer Diseñador de DataSet

A component of Windows XP and later operating systems that facilitates

prioritized, throttled, and asynchronous transfer of files between
computers using idle network bandwidth.
BITS BITS
A structured set of activities designed to yield a specified result or output.
process proceso
Noun Noun
A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the

domain namespace directly beneath the top-level domain name such as
.com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains
are names such as microsoft.com that are registered and delegated to
individual organizations and businesses according to their top-level
classification. The organization then assumes further responsibility for
parenting management and growth of its name into additional subdomains.
SLD dominio de segundo nivel

Noun Noun
A workflow activity that is used in the authentication phase of request

processing.
gate puerta
Noun Noun
A person authorized to manage and make certain changes to a group, such

as to approve a membership request.
group owner propietario del grupo
Microsoft® 397
Noun Noun
A set of rules that defines security permissions for a collection of

assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location
and signature, with a set of code access security permissions.
code access security (CAS) policy

Noun
directiva de seguridad de acceso al código (CAS)

Noun
A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task

or set of tasks.
web-based tool herramienta basada en Web

Noun Noun
The temporary storage area the computer uses to run programs and store
data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased
when the computer is turned off.
random access memory memoria de acceso aleatorio
Noun Noun
Pertaining to a key agreement protocol which enables two users to create a

shared secret agreement over a nonsecure, public medium, using elliptic
curve cryptography without having previously exchanged any private
information using. It is based on the Diffie–Hellman protocol.
ECDH ECDH
Adjective Adjective
The link to the user's personal online space, with blog functionality, photo
albums, and lists, on Windows Live Spaces.
Spaces Spaces
A service designed for consumers that runs on Windows or in a web

browser.
Windows service servicio de Windows

Noun Noun
A database that runs in a network.
network database base de datos de red
Microsoft® 398
Noun Noun
A storage system with multiple tiers that can accommodate pallets or other
standardized containers. Typically, a rack holds pallets in vertical sections,
but some can also be more than one pallet deep.
rack estantería
Noun Noun
The current cost of replacing an existing asset with a similar asset with
equivalent operational capability.
replacement cost coste de sustitución

Noun Noun
A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence

of interactions that a user performs in a dialog with a system.
use case caso de uso

Noun Noun
Configuration settings that are used to help maintain presence information

and manage conferencing.
User Services Servicios del usuario

A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted
Platform Module chip to verify the integrity of the PC.
Measured Boot Arranque medido

The Office suite that supports common business tasks, and that includes
Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher, and Access.
Microsoft Office Professional 2013

Proper Noun
Microsoft Office Profesional 2013

Proper Noun
The professional edition of the 2013 Microsoft business diagramming and

drawing software designed for teams collaborating together and
professionals in IT, engineering, and software development.
Microsoft Visio Professional 2013
Microsoft® 399
Proper Noun
Microsoft Visio Profesional 2013

Proper Noun
A Server Manager component for Remote Desktop Services used to

deploy, configure and manage RDS deployments.
RD Management Console
Proper Noun
Consola de administración de Escritorio remoto

Proper Noun
The HTTP Web address or public folder where client computers can
download an offline address book. Public folder distribution is required
for Outlook 2003 or earlier clients.
offline address book distribution point

Noun
punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión

Noun
A mailbox server that is installed in a Windows failover cluster. A

clustered mailbox server is used in both cluster continuous replication
(CCR) and single copy cluster (SCC) configurations. A clustered mailbox
server was called an Exchange Virtual Server in previous versions of
Exchange Server.
clustered mailbox server

Noun
servidor de buzones de correo en clúster

Noun
An identifier that specifies the country/region, the administration

management domain (ADMD), and the private management domain
(PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft.
global domain identifier identificador de dominio global

Noun Noun
A period of time during which something takes place or is planned to take

place.
time frame plazo de tiempo período de tiempo
Microsoft® 400
Noun Noun Noun
A SharePoint application service that enables Project Server functionality.
Project Services Servicios de Project Server

An accomplishment as defined by a game.
achievement logro
Noun Noun
Microsoft supplemental software that enables users to create and edit

organization charts in Microsoft Office programs.
Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs

Proper Noun
Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office

Noun
An edition of a Microsoft relational database management system

designed for ease of use.
Microsoft® Office Access® 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Access® 2007

Proper Noun

Microsoft® Office Small Business 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Small Business 2007

Noun
Microsoft® Office PYME 2007

Noun
A group of related artifacts, resources, and settings that are exposed

together for management from within the BizTalk Administration console.
Any artifact within an application may refer to any other artifact within
that application, as well as any artifact in any referenced application.
Microsoft® 401
BizTalk application aplicación de BizTalk

Noun Noun
An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server

and any application using the HTTP or HTTPS protocol.
HTTP adapter adaptador de HTTP

Noun Noun
The government agency that is responsible for collecting statistical

information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from
companies in the Netherlands.
Central Bureau for Statistics Oficina Central de Estadísticas


CBS CBS
In distributed processing, the distribution of activity across two or more

servers in order to avoid overloading any one with too many requests from
users.
load balancing equilibrio de carga

Noun Noun
Proof or evidence that supports an identity claim.
identification identificación
Noun Noun
The site used to store and present non-code work products and reports for
a team project.
project portal portal del proyecto

Noun Noun
A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the
rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because
the first varieties were housed in bendable jackets.
disk disco
Microsoft® 402
Noun Noun
A version that is in progress or that has changed only slightly since the
previous version.
minor versión versión secundaria

Noun Noun
A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime
components.
Microsoft SQL Server Compact 3.5 for Devices

Proper Noun
Microsoft SQL Server Compact 3.5 para dispositivos

Proper Noun
An authentication protocol that provides a mechanism for mutual

authentication between a client and a server, or between one server and
another, before a network connection is opened between them.
Kerberos authentication autenticación Kerberos

Noun Noun
In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and
other necessary metadata) from the browser to the server without a
complete postback and without blocking the user from continuing to work
in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX
technology.
asynchronous postback postback asincrónico

Noun Noun
Microsoft Lync 2010 Attendee is a conferencing client that lets people

who don't have Lync 2010 installed, participate in online meetings.
Microsoft Lync 2010 Attendee

Proper Noun
Microsoft Lync 2010 Attendee

Proper Noun
A route that contains instructions that tell Lync Server how to route calls
from Enterprise Voice users to phone numbers on the public switched
telephone network (PSTN), or a private branch exchange (PBX).
Microsoft® 403
voice route ruta de voz

Noun Noun
A built-in tool whereby a test call can be made before the actual call is.
This ensures that there aren't any severe network or other issues that could
affect call quality.
Audio Test service servicio de prueba de audio

Noun Noun
Work that is anticipated to meet planned orders.
planned work trabajo planificado

Noun Noun
An order that has been authorized for production.
released order pedido liberado

Noun Noun
A feature that enables the user to see Skype activity, change settings, and
purchase Skype Credit.
account cuenta
Noun Noun
An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of

camera shake in a video image.
anti-shake feature característica antivibración

Noun Noun
A field next to the user's Skype Name for typing a mood message.
mood panel panel de mensajes personales

Noun Noun
The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications

in the solution. The application diagram (.ad) file contains information
based on the System Definition Model (SDM).
application diagram diagrama de aplicaciones

Noun Noun
The computer that you are currently logged on to as a user. More

generally, a local computer is a computer that you can access directly
Microsoft® 404
without using a communications line or a communications device, such as

a network adapter or a modem.
local machine máquina local

Noun Noun
An interface control for setting the color of a brush or the color of a

property on an object (such as Background).
color editor editor de colores

Noun Noun
A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all

output that is generated by a script until script execution is complete and
then sends the output to a client.
Active Server Pages buffering

Noun
búfer de páginas Active Server

Noun
A Microsoft client access license (CAL) that combines the access licenses
for popular Microsoft servers. These include Windows Server, Exchange
Server, Office SharePoint Server and Systems Management Server.
Microsoft® Core CAL Suite

Proper Noun
Microsoft® Core CAL Suite

Proper Noun
The primary function of the server, as enabled by the grouping of features

and services that the server administrator specifies.
server role rol del servidor

Noun Noun
An agreement that describes the terms and conditions of the relationship

between the application provider and the organization offering a particular
service with regards to the application.
application provider agreement

Noun
contrato del proveedor de la aplicación

Noun
Microsoft® 405

Soul Soul
Proper Noun Noun

Soundtrack Banda sonora

Proper Noun Noun
Pertaining to an authentication protocol whereby the client and server

mutually authenticate one another by exchanging certificates, keys or
tickets. Kerberos and public key infrastructure are examples of multileg
authentication protocols.
multileg autenticación mutua

Adjective Noun
An edition of Microsoft spreadsheet software designed for home use that
provides tools for analyzing, charting, and communicating data.
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)

Proper Noun
Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version)

Noun
Microsoft® Office Excel® 2007 para el Hogar y Estudiantes

Proper Noun
The spreading of malicious content through online advertising.
malvertising publicidad malintencionada

Noun Noun
A prototype image used as a mockup for a Web page design.
tracing image imagen calcada

Noun Noun
A conceptual framework for undertaking software engineering projects in

a lighter, faster, more people-centric way. Many of the characteristics for
agile software development originate in the Agile Manifesto established
by the Agile Alliance, group of software professionals.
Microsoft® 406
agile software development Agile Software Development

Noun Noun
The computer used to perform sequencing and create a sequenced

application package.
sequencing computer equipo para secuenciación

Noun Noun
An opaque directory where only files and subdirectories defined in the

application package or created through interaction with an application in a
virtual environment are visible. Any files in an identically named local
directory are not visible to the application.
virtual directory directorio virtual

Noun Noun
A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the

upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0).
In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin.
client coordinate coordenada cliente
Noun Noun
A unique 12-character code that is used in combination with a computer

ID to activate Windows in licensing models where a product key is not
used for activation.
activation code código de activación

Noun Noun
A connection that enables the transmission of data.
data connection conexión de datos

Noun Noun
To take encoded data in one digital container file format and place it in
another without transcoding. For example, from MP4 to ISMV.
repackage reempaquetar
Verb Verb
The process of repeating NSEC queries in order to retrieve all the names
in a DNS zone.
zone walking consulta exhaustiva de nombres de zona DNS

Noun Noun
Microsoft® 407
The process whereby bandwidth enables a call to transmit more

information at the same time in the same timeframe than information from
a single signal transmitted over a single channel. This is accomplished by
splitting a single high-speed channel into multiple signals, transmitting the
multiple signals over multiple facilities operating at a lower rate than the
original signal, and then recombining the separately transmitted portions
into the original signal at the original rate.
inverse multiplexing multiplexación inversa

Noun Noun
Privileges that enable a meeting organizer or participant to display

documents, applications, and whiteboard notes to other participants.
presenter privileges privilegios del moderador

Noun Noun
The portion of inventory that is not allocated and which can be used to
fulfill new orders and requirements.
available to promise neto no comprometido

Noun Noun
A particularly urgent and difficult to solve customer problem.
pain point punto de dificultad

Noun Noun
To render or declare something, such as a lead, qualified or fit.
Qualify Lead Aprobar cliente potencial

Proper Noun Other
A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter

and save data quickly and easily.
quick form formulario rápido

Noun Noun
A personal web presence provided by the Windows Live Spaces service.
space espacio
Noun Noun
The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other
services update even when the screen is off.
Microsoft® 408
connected standby modo de espera conectado

Noun Noun
A tool that enables point-and-click modification of an .edmx file, visually

creating and modifying entities, associations, mappings, and inheritance
relationships as well as validating an .edmx file.
Entity Framework Designer

Proper Noun
Entity Framework Designer

Proper Noun
XBRL messages that contain financial transactions and which provide a

standard understanding of what a journal ledger posting is or what a
depreciation posting is.
XBRL–General Ledger XBRL–Contabilidad general


Authenticated Internet Protocol

Proper Noun
protocolo de Internet autenticado

Proper Noun

Authenticated IP IP autenticado
A camera that works like a normal camera lens by making objects in the
distance appear smaller than nearby objects.
perspective camera cámara perspectiva

Noun Noun
To enter numbers on a telephone or mobile device in order to make a

phone call.
Microsoft® 409
dial marcar
Verb Verb
To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if

you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the
device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a
device frees the resources that were allocated to the device.
disable deshabilitar inhabilitar desactivar

Verb Verb Verb Verb
A software component that allows a replica to synchronize its data with

other replicas.
provider proveedor
Noun Noun
A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its

distance (displacement or offset) from a starting point (base address).
relative address dirección relativa

Noun Noun
A mechanical or physical pointing device whose location is associated

with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a
graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the
cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window
associated with the pen.
absolute pointing device dispositivo señalador absoluto

Noun Noun
A control that appears in the Page Inspector integrated browser when

changes have been made to a file in a web application. It prompts the user
to update the view of the web application in the Page Inspector browser by
either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with
the mouse.
update bar barra de actualización

Noun Noun
A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes.
mailbox user usuario de buzón de correo

Noun Noun
Microsoft® 410
A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of

messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled
universal distribution group, all members of that list receive a copy of the
message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to
assign permissions.
mail-enabled universal distribution group

Noun
grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico

Noun
A concept that implements a single function point of a transport

messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to
trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is
triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that
specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a
subset of criteria identified in the condition.
transport rule regla de transporte

Noun Noun
A tool used to modify the appearance of a brush set on an object. The
applied brush can be rotated, scaled, skewed, etc. The effect is not noticed
on a solid color brush.
Brush Transform Transformación del pincel


Microsoft Office Fluent Microsoft Office Fluent

Adjective Adjective
The ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that

uses the Microsoft Account service.
Partner ID Id. de asociado

A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated

HTTP-based media delivery platform. IIS Media Services 2.0 contains
three extensions: smooth streaming, bit rate throttling, and Web playlists.
IIS Media Services 2.0 Servicios multimedia 2.0 de IIS

Microsoft® 411
The tool that manages services that are hosted in the Windows Process
Activation service (WAS).
Internet Information Services 7 Manager

Proper Noun
Administrador de Internet Information Services (IIS) 7

Proper Noun
The point in the 3D world where the camera is looking from.
look-from point posición de la cámara

Noun Noun
Video files, audio files, image files, 3D object files, or any other files that
can be used in your project.
media elementos multimedia

Noun Noun
A user profile that is specifically created for remote desktop server

sessions.
Remote Desktop profile perfil de Escritorio remoto

Noun Noun
A computer book or manual that presents information using a step-by-step

approach. Most often, cookbook refers to a programming guide, but it can
refer to a book that shows how to accomplish specialized tasks in an
application.
cookbook guía paso a paso

Noun Noun
A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first

created, information about it is added to the message header, including
technical details, such as who created the message and the software used
to compose it.
P2 header encabezado P2
Noun Noun
A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo

Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on.
game provider proveedor de juegos
Microsoft® 412
Noun Noun
A file that stores an image as graphical objects (lines, circles, polygons)

rather than as pixels. Metafiles preserve an image more accurately than
pixels when the image is resized.
metafile metarchivo
Noun Noun
A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the

economic activity of businesses.
Standard Industrial Classification code

Noun
código SIC de actividad

Noun
The separation of applications by process boundaries that prevent the

applications from affecting one another.
application isolation aislamiento de aplicaciones

Noun Noun
A Web page that is created automatically, based on information that is

provided by the user, or that is generated on the fly with Active Server
Pages (ASP).
dynamic page página dinámica

Noun Noun

about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager
site.
Configuration Manager hardware inventory

Noun
inventario de hardware de Configuration Manager

Noun
Period of time during which online maintenance occurs.
online maintenance window

Noun
Microsoft® 413
período de mantenimiento en línea

Noun
Any characters that can be found between words - this includes space ("
"), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab
character.
white-space character carácter de espacio en blanco

Noun Noun
A metafile format that identifies and interleaves different data types, such
as audio and video streams, subtitles, chapter-information, and metadata
(tags) — along with the synchronization information needed to play the
various streams together.
container format formato de contenedor

Noun Noun
A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor

interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic
symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more
available interrupt lines than a typical PIC.
advanced programmable interrupt controller

Noun
controladora programable avanzada de interrupciones

Noun
A configuration item for the TCP/IP protocol that is the IP address of a

directly reachable IP router. Configuring a default gateway creates a
default route in the IP routing table.
default gateway
Noun
puerta de enlace predeterminada

Noun
An accounting method that recognizes revenues when they are earned and
expenses when they are incurred, regardless of when they are received or
paid.
accrual basis accounting

Noun
Microsoft® 414
método contable en valores devengados

Noun
To find a setting in which no hardware conflicts occur.
resolve resolver
Verb Verb
DNS client programs used to look up DNS name information. Resolvers

can be either a small stub (a limited set of programming routines that
provide basic query functionality) or larger programs that provide
additional lookup DNS client functions, such as caching.
resolver resolución
Noun Noun
A status displayed when the phone sound volume is set to 0 and vibration
is off.
silent silencio
Of, or pertaining to, a method for combining two or more signals into one.
muxed multiplexado
Adjective Adjective
A circuit board or framework that supports other circuit boards, devices,

and the interconnections among devices, and provides power and data
signals to supported devices.
backplane backplane
Noun Noun
The practice of configuring items so that their product characteristics and

shelf life information can be updated based on their ingredients.
lot inheritance herencia de lote

Noun Noun
A designation that indicates that certain users or roles have both Read and
Write permissions to an object or data set.
Read+Write permission permiso de lectura y escritura

Noun Noun
An instance of a queryable type.
Microsoft® 415
sequence secuencia
Noun Noun
The calendar date which marks the enrollment of a partner into the
Microsoft Partner Program, including payment of any applicable
membership fees.
program anniversary date fecha de aniversario del programa

Noun Noun
A layer that is part of a three-tier server software architecture that stores

and persists data. Each logical server machine group contains an interface
tier (a perimeter network), an application tier, and a data tier. This
architecture provides high levels of scalability.
data tier capa de datos

Noun Noun
Time spent in function, excluding time spent in items it calls.
elapsed exclusive time tiempo exclusivo transcurrido

Noun Noun
A button on Phone Controls that opens a numeric keypad where you can
click keys to enter information over the phone.
Dial Pad Panel de marcado

Proper Noun Noun
Selects all the content in the current file or page.
Select All Seleccionar todo

Proper Noun Other
A service level agreement that a company uses as a default.
default company service level agreement

Noun
contrato de nivel de servicio predeterminado

Noun
The part of a two-part memory address that remains constant and provides
a reference point from which the location of a byte of data can be
calculated.
Microsoft® 416
base address dirección base

Noun Noun
The 2D coordinate system that defines the projected (camera) view of a

3D scene.
viewplane plano de visión

Noun Noun
An executable module that performs a specific calculation or data

manipulation, and that is used graphically when constructing BizTalk
Server maps to provide the basis for richer transformations than what is
provided by XSLT on its own.
functoid functoid
Noun Noun
A set of data that is organized and summarized into a multidimensional

structure that is defined by a set of dimensions and measures.
OLAP cube cubo OLAP

Noun Noun
A list that can be opened to reveal all choices for a given field.
drop-down list lista desplegable

Noun Noun
A client application that you use to create and manage dashboards,

scorecards, reports, and other PerformancePoint items prior to deploying
them within a dashboard to a SharePoint site.
Dashboard Designer Diseñador de paneles

The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server

metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard
elements.
PerformancePoint Monitoring System database

Proper Noun
base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint

Proper Noun
Microsoft® 417
The type of the query variable in a LINQ query. The type of the variable
that represents the data source is also a queryable type. A queryable type
can be implicitly or explicitly typed, but in either case it must be a generic
IEnumerable or IQueryable type.
queryable type tipo consultable

Noun Noun
The table of properties and their values used and maintained by the Search
service.
property store almacén de propiedades

Noun Noun
A catalogue of all Skype users.
directory directorio
Noun Noun
A server that maintains information about a portion of the DNS database

and that responds to and resolves DNS queries.
name server servidor DNS
Noun Noun
A window that shows a visual representation of a document on the

artboard.
Design view Vista de diseño

Noun Noun
A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to

4GHz band.
ultra wide-band banda ultraancha

Noun Noun
A software component, such as a personal information manager or music

database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization
providers to synchronize disparate data stores.
synchronization application aplicación de sincronización

Noun Noun
A set of continuous item identifiers to which the same clock vector

applies. A range is represented by a starting point, an ending point, and a
clock vector that applies to all IDs that are in between.
Microsoft® 418
range rango
Noun Noun
A content access and protection technology that enables business models

for digital entertainment content, products, services, and devices.
Microsoft PlayReady Microsoft PlayReady

Pertaining to an agent who is listed as an agent in the group definition.
subscribed inscrito
Adjective Adjective
The microphone and speaker on a calling device/phone that allows you to

converse with someone without using the handset or headset.
speakerphone manos libres

Noun Noun
A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some

instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a
given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu
choices).
menu option opción de menú

Noun Noun
A type of SharePoint site that provides the top-level Web view (home
page and related pages) of the portal.
portal site sitio de portal

Noun Noun
A system service that facilitates starting applications that require one or

more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user
requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS
creates a new process for the application with the user’s full access token.
AIS AIS
Noun Noun
An additional database that is associated with the AppCompat database.

The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is
used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily
managed. The main AppCompat database is read-only.
Microsoft® 419
auxiliary AppCompat database

Noun
base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar

Noun
The trial version of Office 365 for small businesses.
Office 365 Small Business Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Pequeña Empresa

Proper Noun
Configuration information for a related set of log files, including the base
file name that is used in the log files that are created, the logging fields
that are recorded, the rollover interval, and so on.
log definition definición de registro

Noun Noun
A structured program that rewards customers with incentives or other
benefits for loyal buying behavior.
loyalty program programa de fidelidad programa de fidelización

Noun Noun Noun
A relationship in which a feature is activated automatically when another

feature is activated or a feature must be activated manually before another
feature can be activated.
feature activation dependency

Noun
dependencia de activación de características

Noun
A solution package that contains only a DLL that stores localized versions
of strings in another solution package. After a language pack is deployed
to a site, users can display the corresponding user interface in that
language.
language pack paquete de idioma

Noun Noun
An instant message conversation in which one or both participants is

broadcasting a video feed by using a camera.
Microsoft® 420
video conversation conversación de vídeo

Noun Noun
Any agent version that is older than MOM 2004.
legacy agent agente antiguo

Noun Noun
A string of text characters that, when viewed sideways, form a face

expressing a particular emotion.
smiley emoticono
Noun Noun
A process whose execution can proceed independently or in the

background. Other processes may be started before the asynchronous
process has finished.
system job trabajo del sistema

Noun Noun
A library of C++ classes that forms an object-oriented wrapper around
large portions of the Windows API and provides a framework on which to
build applications.
Microsoft Foundation Class Library

Proper Noun
biblioteca MFC (Microsoft Foundation Class)

Proper Noun
biblioteca MFC
Proper Noun
In Microsoft Intune, a system group that contains all the devices that are
not assigned to any of the user-defined groups within the All Devices
node.
Ungrouped Devices Dispositivos sin agrupar

A storage subsystem that lets you group disks (drives) into one or more
storage pools. You can then create storage spaces from available capacity
(free space) in the pool.
Storage Spaces Espacios de almacenamiento

Microsoft® 421
A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an

administrative process should be permitted to start. An elevation prompt
will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt,
depending upon Group Policy settings and user account type.
elevation prompt petición de elevación

Noun Noun
The forced recovery of a BitLocker-protected volume through the removal

of all the key binary large objects (BLOBs) that could have decrypted the
disk.
drive sanitation sanitización de unidades

Noun Noun
A file that contains information to access cryptographically locked data,

which is stored away from the system, such as on a USB flash drive.
external key clave externa

Noun Noun
A rotation in 3D space around the x-axis.
pitch rotación alrededor del eje x (pitch)

Noun Noun
The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for
Microsoft Office Outlook.
Microsoft CRM desktop client for Outlook

Proper Noun
Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook

Noun
A path enabling one inbound or outbound call. Calling channels are a

means of having concurrent calls on PBX.
channel canal
Noun Noun
An indicator showing the level of sound registered during a conversation.
speaker volume volumen de altavoz

Noun Noun
Microsoft® 422
When creating a Windows image, the process of capturing every non-

blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX.
sector-based imaging
Noun
creación de imágenes basada en sectores

Noun
An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange

routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing
Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the
required routing group connector is created during setup.
routing group connector

Noun
conector de grupos de enrutamiento

Noun
A file that contains a record of the changes that were made to a database.
All changes to the database are recorded in the transaction log files before
they are written into the database files. If a database shuts down
unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the
transaction log files into the database.
transaction log file archivo de registro de transacciones

Noun Noun
A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful

for stable storage for long periods without electricity while still allowing
reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer
to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times
before wearing out.
electrically erasable programmable read-only memory

Noun
memoria EEPROM
Noun
Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL

statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and
batches.
Microsoft® 423
control-of-flow language lenguaje de control de flujo

Noun Noun
The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a
database.
database structure estructura de la base de datos

Noun Noun
The state of being connected to a back-end database, so that any changes

you make to a database diagram automatically update your database when
you save the diagram or selected items in it.
direct connect conexión directa

Noun Noun
A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains
no redundant relationships. For example, Day->Month->Year and Day-
>Quarter->Year have the same start and end points, but do not have any
common relationships.
diamond-shape relationship relación en forma de rombo

Noun Noun
A line of tablet computers designed and marketed by Apple, Inc.
iPad iPad
In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory,

that incoming group claims (AD FS group claims from the account
partner) are mapped to.
resource group grupo de recursos

Noun Noun
A key that is used for recovering data that is encrypted on a BitLocker

volume. This key is cryptographically equivalent to a startup key. If
available, the recovery key decrypts the volume master key, which in turn
decrypts the full volume encryption key. The recovery key is stored on a
USB flash drive. To use the recovery key, a user inserts the USB flash
drive and then restarts the computer.
recovery key clave de recuperación

Noun Noun
Microsoft® 424
The environment in which enterprise application integration occurs. This

scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single
scenario.
Enterprise Integration Platform

Noun
Plataforma de integración de empresas

Noun
A scheduling engine for Project Server that enables automated project

updates and scheduling that is similar to that in Project Professional.
Project Calculation Service Servicio de cálculo de Project

A web tool that businesses can use to allocate Skype Credit, features, and
products to employees.
Skype Manager Skype Manager

A picture taken with the webcam (during the call or any time).
video snapshot instantánea de video

Noun Noun
An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox

plan.
service plan template plantilla de plan de servicio

Noun Noun
A mode in which BitLocker Drive Encryption protection is turned off on a

disk volume and the disk volume is not encrypted. This leaves the disk
volume with a standard clear text file format.
BitLocker off mode modo de cifrado BitLocker desactivado

Noun Noun
A file that contains the external key and is stored on an external media
device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can
change from version to version.
external key file archivo de clave externa

Noun Noun
Microsoft® 425
The organization that sets standards for Trusted Platform Module (TPM)
use and interface.
TCG TCG
Noun Noun
A situation in which a thread will not relinquish its exclusive access to a

critical section.
deadlock interbloqueo
Noun Noun
A Visio file (template) with a .vst extension that opens with the stencils,
styles, and settings you need to create a particular type of drawing.
drawing type tipo de dibujo

Noun Noun
Comments or opinions about and reactions to something, intended to

provide useful information for future business decisions and development.
feedback comentarios
Noun Noun
The Microsoft website of information on and resources for computer

security, digital privacy, and online safety.
Microsoft Safety & Security Center

Proper Noun
Centro de seguridad y protección de Microsoft

Proper Noun
In CRM, the period or step in the sales process that the prospect is in.
sales stage fase de ventas

Noun Noun
A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a

content area that is pannable in one direction only.
cross-slide deslizamiento transversal

Noun Noun
A business or organization that has provided a coupon that can be used at

their store.
Microsoft® 426
merchant comercio
Noun Noun
A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric

cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the
user`s symmetric cryptographic keys.
SYSKEY SYSKEY
Noun Noun
A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot
on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS
proceeds with the next device in the list.
BIOS boot order orden de arranque del BIOS

Noun Noun
A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the

encrypted drive, either because the system components have changed or
because it needs an authentication key. In this circumstance, the user
investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair
the system or enter the recovery password to exit recovery mode.
recovery mode modo de recuperación

Noun Noun
A feature that enables users to share their desktops with others in an online
meeting.
screen sharing pantalla compartida

Noun Noun
A message recorded for a contact who didn't answer a call.
voice message mensaje de voz

Noun Noun
A public schema that defines a hierarchically structured collection of

XML element types, and specifies how the element types can be used
together.
Print Schema Framework

Noun
Marco de trabajo del Esquema de impresión
Microsoft® 427
Proper Noun
A standard notation for process management developed by the Business

Process Management Initiative.
Business Process Modeling Notation

Proper Noun
Notación de modelado de procesos de negocio

Proper Noun
A computer that stores email messages.
mail server servidor de correo electrónico

Noun Noun
servidor de correo
Noun
The purpose, driving factors, and background for building the system. The
goal of the project vision is to align the team around a central purpose.
project vision visión del proyecto

Noun Noun
The Visual Studio document window that shows the full form of a work
item instance. You can open many work item forms as documents in
Visual Studio.
Work Item Form view vista Formulario de elemento de trabajo

Noun Noun
A component of Microsoft Office Groove Server 2007 that provides wide

area network (WAN) presence and awareness services; optimizes network
bandwidth; and enables communication between Microsoft Office Groove
2007 clients when direct client-to-client communication is not possible.
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Relay

Proper Noun
Microsoft® Office Groove® Server 2007 Relay

Proper Noun
An edition of a Microsoft presentation graphics product for creating

presentations and adding graphic effects like multimedia and special text.
Microsoft® Office PowerPoint® 2007
Microsoft® 428
Proper Noun
Microsoft® Office PowerPoint® 2007

Noun
A Microsoft business desktop publishing program that enables users to

create marketing materials by providing built-in professional design
expertise and enhanced automation tools.
Microsoft® Office Publisher 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Publisher 2007

Noun
A status that indicates that an active telephone call has been temporarily
suspended.
on hold en espera
Adjective Adjective
A method for combining two or more signals into one.

multiplex multiplex
Noun Noun
An identifier that is given to a customer record to indicate that the

customer is the same as a corresponding customer record in another
company that shares the same directory ID.
directory ID identificación de directorio

Noun Noun
A general, nonspecific item that is registered in the system but typically

not stocked and often consumed immediately. A category item is used in
purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product
catalog or by searching all items. A category item must be associated with
a product category.
category ítem artículo de clasificación

Noun Noun
Variable compensation in the form of company stock that is granted

outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and
vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available
to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee
ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are
Microsoft® 429
often paid to the employee each year based on the number of shares of the
grant retained by the company.
stock grant concesión de acciones

Noun Noun
The process of cleaning and moving data from one system to another
system.
data integration integración de datos

Noun Noun
A virtual computer that resides on a Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

server but appears to the user as a separate HTTP server. Several virtual
servers can reside on one computer, each capable of running its own
programs and each with individualized access to input and peripheral
devices. Each virtual server has its own domain name and IP address, and
each appears to the user as an individual Web site or File Transfer
Protocol (FTP) site. Some Internet service providers (ISPs) use virtual
servers for those clients who want to use their own domain names.
virtual server servidor virtual

Noun Noun
An operating system object that consists of an executable program, a set of
virtual memory addresses, and one or more threads. When a program runs,
a process is created.
process proceso
Noun Noun
A powerful inventory, assessment, and reporting tool that can run securely
in small or large IT environments without requiring the installation of
agent software on any computers or devices. The data and analysis
provided by this toolkit can significantly simplify the planning process for
migrating to Windows.
MAP MAP
The recommended process and toolset to automate desktop and server

deployment.
Microsoft Deployment Toolkit

Proper Noun
Microsoft Deployment Toolkit

Proper Noun
Microsoft® 430
A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The
port number used for the cluster ports can be different on each cache host.
These settings are maintained in the cluster configuration settings.
cluster port puerto de clúster

Noun Noun
A way in which an application can be designed to account for concurrent

operations that use the same cached data. Windows Server AppFabric
supports optimistic and pessimistic concurrency models.
concurrency model modelo de simultaneidad

Noun Noun
To add more processing power to a database by upgrading to a more

powerful processor.
scale up escalar verticalmente

Verb Verb
The desktop e-mail program that lets users manage multiple e-mail
accounts, newsgroups, and feeds in one place.
Windows Live Mail Windows Live Mail

A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to

include Windows Media Center.
Windows 8 Media Center Pack Windows 8 Media Center Pack

A file containing one or more control properties that define how the
controls should look. Skin files are part of ASP.NET themes.
skin file archivo de máscara

Noun Noun
The event in which a permission is not granted. By denying a permission,

a method can prevent its callers from exercising the privilege represented
by that permission. If a method on the call stack denies permission A, a
stack walk checking for permission A will fail unless a valid assertion is
found on the stack between the method doing the denial and the method
that initiated the check for permission A.
denial denegación
Microsoft® 431
Noun Noun
Protocol that standardizes the link aggregation process among different

vendors.
Link Aggregation Control Protocol

Proper Noun
Protocolo de control de adición de enlaces

Proper Noun
A list of Web Parts controls (or other Web server, custom server, or user
controls), created by a System.Web.UI.WebControls.CatalogPart control,
that users can add to a Web Parts page.
catalog catálogo
Noun Noun
The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to
modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts
control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or
normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this
display mode feature by adding custom display modes, which requires
extending the WebPartManager class.
display mode modo de presentación

Noun Noun
A location within a use case at which an action sequence from another use
case may be inserted. Within a use case, each extension point name must
be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the
Use Case shape.
extension point punto de extension

Noun Noun
Absolute quantity of a material resource to be used to complete an

assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of
material used will be constant, regardless of changes to task duration or
assignment length.
fixed material consumption consumo de material fijo

Noun Noun
An outgoing transition segment with an outgoing arrow that begins on the

state context and has no chained incoming transition.
Microsoft® 432
group transition transición de grupo

Noun Noun
A navigable view of the element objects in an application model.
AOT AOT
Noun Noun
The cost of retaining inventory, whether raw materials, components, or

finished goods. Carrying cost typically is expressed as a percentage of
inventory value per year or other time period.
carrying cost rotación

Noun Noun
A method of inventory valuation in which inventory is assumed for

accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its
actual physical movement.
first in, first out inventory valuation method

Noun
método de valoración de inventarios de primeras entradas, primeras

salidas
Noun
The discovery of resources or devices on a network beyond the local

subnet.
directed discovery detección dirigida

Noun Noun
A COM+ service available to .NET Framework classes that passes a

persistent string value to a class instance on construction of the instance.
object construction construcción de objetos

Noun Noun
A feature that provides image results that are easy to browse without
having to click to a new page.
infinite scroll resultados en una página

Noun Other
The data management service in Microsoft Azure Storage that stores large
amounts of structured, non-relational data. The Table service is a NoSQL
Microsoft® 433
datastore that accesses authenticated calls from inside and outside

Microsoft Azure.
Table service Table service

A feature that enables sharing video with other users live over the Internet.
live streaming streaming streaming en vivo

Noun Noun Noun
A type of field whose content is a whole number. Examples include the ID

and Unique ID fields.
integer field campo numérico entero

Noun Noun
A representation of a role played by an outside object. One physical
object, therefore, may be represented by several actors.
actor actor
Noun Noun
Scroll, Inverted Desplazamiento invertido

Proper Noun Noun
A discount, coupon, or other sorts of promotions.
deal ofertas
Noun Noun
The contractual provisions and major terms agreed to by the parties to an

agreement.
terms términos
Noun Noun
A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft

Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users.
forward mailbox buzón de enrutamiento

Noun Noun
A program that responds when the Web server receives an HTTP request.
ISAPI filters are different from applications in that they are driven
primarily by Web server events rather than by a client request. Those
Microsoft® 434
events, however, may be the result of client requests. You can associate an
ISAPI filter with a particular Web server event; the filter is notified each
time the associated event occurs.
ISAPI filter filtro ISAPI

Noun Noun
The earned value field that shows the difference between the budget at
completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the
EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field.
VAC VAF
Noun Noun
A control that allows users to attach files to their form when they fill it
out.
file attachment control control de datos adjuntos
Noun Noun
The ability of a word-processing program or a text-editing program to

break lines of text automatically to stay within the page margins or
window boundaries of a document without the user having to do so with
carriage returns, as is typically necessary on a typewriter.
text wrap ajuste de texto
Noun Noun
A system used by PSS for gathering customer configuration information

for diagnostics through an improved process and tool.
Microsoft Support Diagnostic Tool

Noun
Herramienta de diagnóstico para soporte técnico de Microsoft

Noun
The time that a server is identified as being unavailable, measured in

seconds.
blackout time tiempo sin disponibilidad

Noun Noun
An intermediate driver that provides a simple interface between a

minidriver and the operating system.
class driver controlador de clase

Noun Noun
Microsoft® 435
The part of a database that contains the definition of all the objects in the
database, as well as the definition of the database.
database catalog catálogo de base de datos

Noun Noun
Systems designed to support the complex analytic analysis required to

discover business trends.
decision support ayuda para la toma de decisiones

Noun Noun
In Data Transformation Services, the amount and kind of data to remove

from a data warehouse.
delete level nivel de eliminación

Noun Noun
A feature that enables those who are deaf or speech impaired to use the
telephone with a teletypewriter.
TTY TTY
Noun Noun
A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system
health validator verifies the statement of health (SoH) made by its
respective SHA.
SHV SHV
Noun Noun
A person who is involved in the creation of content. For example editors,

technical reviewers and subject matter experts are contributors.
contributor colaborador
Noun Noun
tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the
Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons
simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del.
Windows button botón Windows

Noun Proper Noun
The number of previous major versions of a document to retain in the

repository when the document is approved.
version limit número máximo de versiones
Microsoft® 436
Noun Noun
The process of a computer, device, or program imitating the function of

another computer, device, or program.
emulation emulación
Noun Noun
A Business Connectivity Services feature that enables developers to

extend functionality that is provided by the OData connector.
OData Extension Provider Proveedor de extensiones de Odata

An XML-based markup language used to specify content and the user

interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers.
WML is part of WAP.
Wireless Markup Language

Noun
lenguaje de marcado inalámbrico lenguaje WML

Noun Noun
An access token with the maximum privileges authorized for the account.
Used by User Account Control (UAC).
full access token token de acceso completo

Noun Noun
A record of the number and value of products purchased or produced for

sale.
inventory inventario
Noun Noun
A step-by-step wizard that walks the user through sequencing an

application, including package configuration, installing the application or
applications to be sequenced, and sequencing the application package for
streaming.
Sequencing Wizard Asistente para secuenciación

Proper Noun Noun
The process that BitLocker Drive Encryption uses to encrypt the volume
master key and create a binary large object (BLOB).
Microsoft® 437
seal sellado
Noun Noun
A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the

encrypted drive, either because the system components have changed or
because it needs an authentication key. In this circumstance, the user
investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair
the system or enter the recovery password to exit recovery mode.
locked mode modo de bloqueo

Noun Noun
A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is

sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1).
PCR PCR
Noun Noun
A certificate used to provide SSL. It encrypts traffic and verifies the

identity of the server.
SSL certificate certificado SSL

Noun Noun
The part of PivotTable or PivotChart view that contains filter fields.
filter área área de filtro

Noun Noun
A location on a computer's hard drive to store a local copy of a form to

improve performance when opening a form subsequent times.
forms cache caché de formularios

Noun Noun
The special characters used to extend the joiner between two Arabic
characters. Used to improve the appearance of justified text by visually
lengthening words rather than increasing the spacing between words. Can
also function like a hyphen.
kashidas kashidas
Noun Noun
The latest date that a task can finish without delaying the finish of the
project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and
late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints.
Microsoft® 438
late finish date fecha límite de finalización

Noun Noun
An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and
Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of
application records as well as during an upgrade to a package.
SPRJ file archivo SPRJ

Noun Noun
A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate

target location. A virtual file appears alongside other files in the
containing directory, regardless of whether that directory is virtual or
local.
virtual file archivo virtual

Noun Noun
The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work

performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for
all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to
predict whether a project will go over budget.
cost performance index índice de rendimiento de costos

Noun Noun
Text that you enter by using a keyboard or that your Tablet PC converts
from handwriting or speech.
typed text texto escrito

Noun Noun

Fusion Fusión
Proper Noun Noun

Game Juego
Proper Noun Noun
A button that launches the Service Scheduling form.
Microsoft® 439
Schedule Programar
Proper Noun Verb
Pertaining to a pixel's opacity. A pixel with the maximum alpha value is

opaque, one with a value of zero is transparent, and one with an
intermediate value is translucent.
alpha alfa
Adjective Adjective
The difference between the cost price and the actual production price. The
production variance is determined when the production order is calculated.
production variance desviación de producción

Noun Noun
An advanced speech codec that is designed for real-time two-way Voice

over IP (VoIP) applications such as gaming, audio conferencing, and
wireless applications over IP. RTAudio is the preferred Microsoft audio
codec and is the default codec for Microsoft Unified Communications
platforms.
RTAudio RTAudio
A successor to a task in the current project that resides in another project,

represented by a task that appears dimmed in the task list.
external successor sucesora externa

Noun Noun
The icon that appears next to filtered data in a form.
filter icon icono de filtro

Noun Noun
The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is

based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task
dependencies, and constraints.
finish date fecha de finalización

Noun Noun
In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated

documents, used to indicate the start of the interchange.
Microsoft® 440
interchange header encabezado de intercambio

Noun Noun
The trail drawn with the Paintbrush tool. The size of the trail depends on
the pressure applied to the drawing tool (e.g. stylus).
pressure trail rastro de presión

Noun Noun
The token that DigiD provides when a request for authentication is

submitted.
DigiD-token token de DigiD
Noun Noun
A standard security code issued by the Netherlands government to

businesses and private citizens for interacting electronically with the
government (for submitting tax returns or other documents electronically,
requesting information, checking on status, etc.).
DigiD DigiD
Noun Noun

Native American Música nativa americana

Proper Noun Noun

Pop Pop
Proper Noun Noun

Pop/Funk Pop/Funk
Proper Noun Noun

Microsoft® 441
Slow Rock Rock lento

Proper Noun Noun
A filter effect in Windows Movie Maker.
Smudge Stick Efecto de manchado

A representation of a state machine, attached to a class or method, that

describes the response of the class to outside stimuli.
statechart diagram diagrama de estados

Noun Noun
The last possible date a task could be started if all predecessor and
successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates.
late start date fecha límite de comienzo

Noun Noun
A diagram that shows dependencies between project tasks. Tasks are

represented by boxes, or nodes, and task dependencies are represented by
lines that connect the boxes.
Network Diagram Diagrama de red

Noun Noun
A version of the integrated system of Microsoft core desktop productivity

tools, programs, servers, and services designed for information work.
2007 Microsoft® Office system

Proper Noun
2007 Microsoft® Office system

Proper Noun
A control on most digital cameras that lets you control the under -or over-
exposure of the image.
exposure compensation compensación de la exposición

Noun Noun
The panel item the image-leveling feature in Windows Live Photo

Gallery. When the item is clicked, the feature automatically adjusts the
photo according to its best interpretation of the horizontal axis. It also
Microsoft® 442
displays a slider, which allows someone to make further adjustments. The

photo is automatically cropped as needed.
Straighten photo Enderezar foto

Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction

runs parallel to the long edge of the sheet.
long grain fibra larga

Adjective Adjective
A data type used to hold date and time information.
Date/Time Fecha y hora

Noun Noun
To turn an object so that it is viewed at a different angle.
rotate girar
Verb Verb
A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs)

used to define permissions on resources and objects. A security group can
also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group
sends the message to all the members of the group.
security group grupo de seguridad

Noun Noun
The transport level (ISO/OSI level 4) protocol used by Novell NetWare.

SPX uses IPX to transfer the packets, but SPX ensures that messages are
complete.
SPX SPX
Noun Noun
A feature of Windows operating systems that, in conjunction with a

communications aid interface device, allows keystrokes and mouse
controls to be accepted through a computer's serial port. It also allows the
user to control the computer using alternative input devices as if they were
using a standard keyboard and mouse.
Serial Keys SerialKeys

Proper Noun Noun
Microsoft® 443
A lightweight protocol designed to make the automated discovery,

management, and configuration of iSCSI and Fiber Channel Protocol
(FCP) devices on a TCP/IP network easier by providing a common
mechanism for initiators and targets to discover one another and for
handling zoning and authentication of both targets and initiators.
iSNS iSNS
Noun Noun
An object that organizes data within a PerformancePoint Planning Server

application. A model site is a container for models and their related
elements (such as dimensions, security and mapping information, and
business process definitions) that are used to structure business
intelligence data. Each model site can inherit data and structure from the
root model site of the application.
model site sitio de modelos

Noun Noun
A value returned by an I/O routine when the end of a file (or, in some
cases, an error) is encountered.
end-of-file fin de archivo
Noun Noun
A menu for a group of ready-made shapes that includes basic shapes, such
as rectangles and circles, plus a variety of lines and connectors, block
arrows, flowchart symbols, stars and banners, and callouts.
AutoShapes Autoformas
Proper Noun Noun
A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting

from inadequate or failed business processes.
KRI KRI
Noun Noun
An access token with the least administrative privileges required for the
session. It is a restricted access token where all elevated privileges have
been filtered out. A filtered access token is created by default for all
interactive users that are not standard users, except the built-in
administrator.
filtered access token token de acceso filtrado

Noun Noun
The ability to generate a profit.
Microsoft® 444
profitability rentabilidad
Noun Noun
An element of a filter that specifies a relationship between data values,

such as comparison or equality.
operator operador
Noun Noun
The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a
connected system.
outbound attribute flow flujo del atributo saliente
Noun Noun
An object that is stored in the cache and additional information associated

with that object, such as tags and version. It can be extracted from the
cache cluster using the GetCacheItem client API.
cache item elemento en caché

Noun Noun
To parallelize the workload over distributed database servers and reduce

resource allocation by decreasing the number of instances or the virtual
machine size.
scale in reducir horizontalmente

Verb Verb
A process in which large amounts of data, such as files, e-mail messages,

or online communications sessions, are encrypted for confidentiality. It is
usually done with a symmetric key algorithm.
bulk encryption cifrado masivo

Noun Noun
A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster

Management to administer clusters from the command prompt. You can
also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster
administration tasks.
Cluster.exe Cluster.exe
Noun Noun
A service in Windows that improve reliability by detecting impending

failures and taking action to handle them by either initiating automatic
corrective action or logging the appropriate diagnostic information for
later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure.
Microsoft® 445
DPS DPS
Noun Noun
To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port.
listen escuchar
Verb Verb
A markup language that extends HTML and reformulates it as XML.
Extensible HTML Extensible HTML

Noun Noun
A view that displays resource information. Resource views include the

Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the
resource forms views.
resource view vista de recursos

Noun Noun
The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks
after the server restarts.
lock grace period período de gracia de bloqueo

Noun Noun
A service update that is released to a group of users before it is made

available to all of the users at your organization. Unlike a pilot, early
update cannot be rolled back or cancelled.
early upgrade actualización anticipada

Noun Noun
An external file that defines the capabilities of any single device's

boundary scan logic.
Boundary Scan Description Language file archivo BSDL

Noun Noun
A database containing data about all the databases in a database system.

Data dictionaries store all the various schema and file specifications and
their locations. They also contain information about which programs use
which data and which users are interested in which reports.
data dictionary diccionario de datos

Noun Noun
Microsoft® 446
The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a
client.
default result set conjunto de resultados predeterminado

Noun Noun
The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a
non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it
comes back online.
client failback conmutación por recuperación de cliente

Noun Noun
Combined earphone and microphone set that enables hands-free

communication.
headset auriculares auriculares con micrófono

Noun Noun Noun
The removal of a server from multiserver operations.

defection baja
Noun Noun
A code that's used in HTML to describe symbols, international letters, and

other special characters. Character entities are maintained by the
International Standards Organization (ISO).
named entity entidad con nombre

Noun Noun
Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare

metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects.
DPM System Recovery Tool DPM System Recovery Tool

A program that enables real-time, synchronous communication between

the POS, the store database, and the head office database.
TS Transaction Service
Noun Noun
A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on

the device screen.
caller ID Identificador de llamada número
Microsoft® 447
Noun Noun Noun
An integrated system of Microsoft core desktop productivity tools,

programs, servers, and services designed for information work.
Microsoft® Office system Microsoft® Office system

In regular expressions, any valid character that does not have a special
meaning in the current regular expression grammar.
ordinary character carácter ordinario

Noun Noun
A node in the solution explorer that will display all the rules that are
created on attributes on the current entity and that apply to other entities.
Business Rules Reglas de negocio

A data file of products, their descriptions and prices, and action codes that
add, update, or delete product data in a vendor catalog.
CMR file archivo de CMR

Proper Noun Noun
A folder someone using Windows Live Sync is synchronizing between

computers.
synced folder carpeta sincronizada

Noun Noun
The process of training the recognizer to associate a specific shape with a

given character. This “personalizes” a recognizer in that it learns to map a
very specific shape to a character, rather than a whole set of shapes from
various writers.
shape adaptation adaptación de estilo

Noun Noun
The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every

recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape
Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same
Shape Client.
Shape Client cliente de estilos

Noun Noun
Microsoft® 448
An XML document that describes requirements for an application. The

application manifest can be a separate file or embedded in the
application’s .exe file.
application manifest manifiesto de aplicación

Noun Noun
A configuration object that is used to model Active Directory domains.
domain configuration configuración del dominio

Noun Noun
A component which can be included in a synchronization rule or a

workflow definition to process data values.
function función
Noun Noun
Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction

runs parallel to the short edge of the sheet.
short grain fibra corta

Adjective Adjective
A qualification that distinguishes a Microsoft partner company that has

demonstrated the highest level of expertise within a specific skill set. A
gold competency indicates that a company is within the top 1 percent of
Microsoft partners worldwide.
gold competency competencia Gold

Noun Noun
The button that allows customers to finalize their purchase on a website.
Checkout Finalizar la compra

The out-of-the-box encryption capabilities that are automatically included

on PCs running Windows RT.
Device Encryption Cifrado de dispositivo

A product that enables a user to call mobile phones and landlines from a
mobile phone or landline via Skype.
Microsoft® 449
Skype To Go number número de Skype To Go

Noun Noun
The app that helps parents provide their children with controlled access to
their phones. In Kid's Corner, kids can only use the apps, games, and other
content that parents select.
Kid's Corner Rincón infantil

The category of items that have recently started to gain in popularity.

new+rising novedades
A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and

provides visual groupings of controls and content.
container control control contenedor

Noun Noun
In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current
application and is shared by all users. Application state is typically used to
store information that is used for all users, such as application-wide
settings.
application state estado de la aplicación

Noun Noun
A subset of language features supported by the common language runtime,

including features common to several object-oriented programming
languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to
interoperate with other CLS-compliant components and tools.
CLS CLS
Noun Noun
A control authored by a user or a third-party software vendor.
custom control control personalizado

Noun Noun
A remote method invocation sent from a client (typically a web browser)

to a web server over the HTTP protocol. Examples include GET, POST,
PUT, etc.
HTTP method método HTTP

Noun Noun
Microsoft® 450
A column chart subtype that compares values across categories. The

categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize
variation over time.
clustered column chart gráfico de columnas agrupadas

Noun Noun
An agreement for customer payment of shipping and handling.
shipping term condiciones de envío

Noun Noun
An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the

sequenced application from the Application Virtualization
Management/Streaming Server and how to run the sequenced application
in its virtual environment.
Open Software Descriptor file archivo OSD

Noun Noun
The design surface used to layout the visual elements of your document.
artboard mesa de trabajo

Noun Noun
A secondary video window that automatically appears if someone clicks

Video on the command bar and there is a RoundTable device present.
video panorama panorámica

Noun Noun
A folder location on the development system in which the run-time image

is placed during the build process.
build directory directorio de compilación

Noun Noun
A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a

list of changes from the source provider, detect any conflicts between that
list and its own items, and apply changes to its data store.
destination destino
Noun Noun
A Windows feature that allows designers and developers to lay out a

single column of HTML content in multiple parallel columns of equal
width and height. This layout style allows designers to make better use of
Microsoft® 451
available display space, and is common to newspapers and magazines in

both the print and digital world.
Multi-Column Layout Formato multicolumna

The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By
doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets
for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility
modes, or getting the best asset to fit a given target size.
Package Resource Indexer Indexador de recursos de paquete

A role that is similar to the customer service role, with the addition of
being able to manage public conversations enabled and with the following
permissions: organization read, BU append, BU append to, and user
delete.
community representative representante de la comunidad

Noun Noun
A consumer subscription offering for higher education students that

includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and
Access across multiple devices plus Office services such as personalized
experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional OneDrive
storage and ongoing access to upgrades.
Microsoft Office 365 University

Proper Noun
Microsoft Office 365 Universitarios

Proper Noun
The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated

cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set
expressions.
calculation subcube subcubo de cálculo

Noun Noun
The file installed with earlier versions of SQL Server used to store the
master, model, and tempdb system databases and transaction logs and the
pubs sample database and transaction log.
master file archivo maestro
Microsoft® 452
Noun Noun
For Message Queuing, a queue where journal messages are stored.
journal diario
Noun Noun
The domain used to authenticate a user logging on to a computer,

program, or network.
logon domain dominio de inicio de sesión

Noun Noun
A single media file, including art, sound, animation, or movies.
clip clip multimedia

Noun Noun
A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks.
disk drive unidad de disco

Noun Noun
The speed at which a voice message is played back to user in the

Exchange Server 2007 Unified Messaging feature.
playback speed velocidad de reproducción

Noun Noun
The standard path to access network shares.
Universal Naming Convention path ruta de acceso UNC

Noun Noun
The longest running transaction that has not generated row versions when
tempdb runs out of space and the Database Engine forces the version
stores to shrink. A message 3967 is generated in the error log for each
victim transaction. If a transaction is marked as a victim, it can no longer
read the row versions in the version store.
victim elemento afectado

Noun Noun
A feature of the Bing Finance app that lets users choose stocks to watch
and personalize the app with these choices.
My Watchlist Mi Lista de control
Microsoft® 453
Proper Noun Other
The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for
Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook

Proper Noun
Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft

Office Outlook
Noun
An organization with more than 1000 employees and more than 500
personal computers.
large organization gran empresa

Noun Noun
A partial or limited version of a software package distributed free of

charge for advertising purposes. Demos often consist of animated
presentations that describe or demonstrate the program's features.
demo version versión de demostración

Noun Noun
The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning
file.
crossing extent extensión cruzada

Noun Noun
Information about aspects of a network that can be managed by using the

Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is
formatted in MIB files that are provided for each service that can be
monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to
monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services.
Using SNMP, developers or system administrators can write their own
custom monitoring applications.
MIB MIB
Noun Noun
A data visualization tool that helps users analyze complex information

using a hierarchical scheme.
Decomposition Tree Esquema jerárquico

Microsoft® 454
A language which contains 100 percent of the resources for that language
and locale, but not all of the resources are translated in the language pack.
Partially localized languages are installed on top of a fully localized
language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized
language pack and contains 80 percent of the language resources localized
in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in
either English or French. Both English and French are fully localized
languages.
partially localized language idioma parcialmente localizado

Noun Noun
The file name extension of raster graphics stored in bit map file format.
.bmp .bmp
Other Other
The maximum amount of CPU time that can be consumed by each

processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the
system. This is mostly used in virtualization.
CPU cap máximo de CPU

Noun Noun
An interim method of recording commission until payment for the sale is

actually collected and paid to the salesperson.
commission offset compensación de la comisión

Noun Noun
A mode that is configured on the terminal server that determines which

method to use to find (“discover”) a Terminal Services license server in
order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs).
license server discovery mode

Noun
modo de detección de servidor de licencias

Noun
A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable

information.
stop word palabra no significativa

Noun Noun
Microsoft® 455
The point in the 3D world where the camera is supposed to point. By

default, this is the origina (0,0,0). Typically the look-at point specifies
where light is focused.
look-at point centro de enfoque

Noun Noun
A procedure by which a user's password can be changed to a known value,

in situations where the user has forgotten or lost their password.
password reset restablecimiento de contraseña

Noun Noun
The time for which the cell(s) in a rechargeable battery can produce an
electric current before the battery needs to be recharged.
battery life duración de la batería

Noun Noun
People who are members of the group that is assigned to follow up on a
particular lead.
pursuit team equipo de seguimiento

Noun Noun
A specification according to which documents are opened into windows

(sometimes called child windows) that are constrained to a single primary
(parent) window.
MDI MDI
Noun Noun
Any fixed or removable objects that store computer data. Examples

include hard disks, floppy disks, tapes, and compact discs.
media soporte físico

Noun Noun
Windows Storage Server 2012 Workgroup

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 456
The database in which Audit Collection Services stores all the security
events that it collects from monitored computers.
ACS database base de datos de ACS

Noun Noun
A technican who goes to the customer location and sets up a computer

enabled by FlexGo technology after purchase, helps the customer connect
to the Internet, and assists the user with adding time.
setup technician técnico de instalación

Noun Noun
An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a

universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered
by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI)
or the standard host controller interrupt.
system management interrupt

Noun
interrupción de administración del sistema

Noun
The subsystem that intercepts and redirects file system requests from
application processes running in a virtual environment. These requests are
processed based on the virtual files and directories defined in the
application package and created or modified through interaction with a
virtual application.
virtual file system sistema de archivos virtual

Noun Noun
The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and
values from application processes running in a virtual environment. The
redirection is based on the registry information defined in the application
package and created or modified through interaction with a virtual
application.
virtual registry Registro virtual

Noun Noun
An event consumer that receives event notifications only while the

consumer is active.
temporary consumer consumidor temporal
Microsoft® 457
Noun Noun
The set of data that is being synchronized.
scope ámbito
Noun Noun
A synchronization provider and its associated replica.
participant participante
Noun Noun
An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as

replicas. The identifier can be of fixed or variable length.
flexible ID id. flexible

Noun Noun
The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the

commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap
grid to mark the paper or film.
RIP RIP
Noun Noun
A key search attack in which an unauthorized user guesses at a PIN or

password many times.
hammering attack ataque por repetición (hammering)

Noun Noun
The administration wizard that is used for configuring Planning Server,

including such tasks as adding or removing Web services and creating or
provisioning a new system database.
PerformancePoint Planning Server Configuration Manager

Proper Noun
Administrador de configuración de PerformancePoint Planning Server

Proper Noun
A directory name, used in an address, that corresponds to a physical

directory on the server.
virtual directory directorio virtual

Noun Noun
Microsoft® 458
A method of deriving the net income provided by operating activities by

adjusting for revenue and expense items that do not result from cash
transactions.
indirect reconciliation method método de conciliación indirecta

Noun Noun
The component of Speech Engine Services that processes text input and
produces speech output by synthesizing words and phrases.
text-to-speech engine motor de conversión de texto a voz

Noun Noun
A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that

intersects an axis.
tick mark marca de graduación

Noun Noun
A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet,
yards, and miles.
U.S. unit unidad de medida de EE.UU.

Noun Noun
A text string that unambiguously refers to a hardware or software

component under a certain context and can be used to access the data in
that component.
identifier identificador
Noun Noun
A formal, approved document used to guide both project execution and

project control.
project plan plan del proyecto

Noun Noun
A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing

information, and data.
SIM card tarjeta SIM

Noun Noun
A UNICODE character; part of the UNICODE block for supplemental

punctuation.
Microsoft® 459
EDITORIAL CORONIS corónide editorial

Noun Noun
A subscription that provides a certain amount of online storage space.
storage plan plan de almacenamiento

Noun Noun
A set of algorithms that selectively pass the log entries that are written to
log files. For example, a filter can be created to only pass log entries that
contain a specific logging field with a specific value.
log filter filtro de registro

Noun Noun
Information that precedes the log entries in a log file, which defines the
information and format contained in each log entry. Each directive in the
log file begins with the # character. The directives Version (#Version) and
Fields (#Fields) are required. The Version directive defines the version of
the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive
specifies the data recorded in the log fields of each entry.
log directive directiva de registro

Noun Noun
A certification program for Microsoft vendors that enables them to

validate various virtualization configurations so that Microsoft customers
can receive technical support for Windows Server in virtualized
environments.
Server Virtualization Validation Program

Proper Noun
Programa de validación de virtualización del servidor

Proper Noun
The process of distributing amounts (monetary or statistical) to one or

more accounts, fields, or records.
allocation asignación
Noun Noun
The development of tactical plans that provide management with the

ability to strategically direct its businesses to achieve competitive
advantage on a continuous basis by integrating customer-focused
marketing plans for new and existing product with the management of the
supply chain.
Microsoft® 460
sales and operations planning planificación de ventas y operaciones

Noun Noun
A type of field whose content is expressed as a duration of time. Examples

include the Work, Duration, and Delay fields. A duration field includes the
duration unit, such as hour, day, or week.
duration field campo de duración

Noun Noun
A duration for which you have only enough information to determine a

tentative value. So that its status is clearly visible, an estimated duration is
clearly marked by a question mark immediately following the duration
unit.
estimated duration duración estimada

Noun Noun
A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints
are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than,
Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than.
flexible constraint restricción flexible

Noun Noun
A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio
quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the
mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment.
gesture recognition reconocimiento de gestos

Noun Noun
A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of
your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or
current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10
interim plans.
interim plan plan provisional

Noun Noun
The section of the Visual Studio integrated development environment

(IDE) that contains solutions, projects, and files.
Server Explorer Explorador de servidores

Proper Noun Noun
Microsoft® 461
A drop-down button that performs a default action and can also expand to
a list of other possible actions.
split button botón de expansión

Noun Noun
hierarchy of dimension members that is organized according to member

properties.
member view visualización de miembros

Noun Noun
In a database unit test, a set of frequently used validation functions that

test whether a unit test returns the expected results.
test condition condición de prueba

Noun Noun
An ordered collection of backup tapes written to by one or more backup

operations using a constant number of backup devices.
tape set conjunto de cintas

Noun Noun
A group, created during DPM installation, that contains all accounts that
have read-only access to the DPM database. The DPMReport account is a
member of this group.
DPMDBReaders group grupo DPMDBReaders

Noun Noun
The search result that is most relevant to a user.
top result resultado relevante

Noun Noun
A static method that can be invoked by using instance method syntax. In

effect, extension methods make it possible to extend existing types and
constructed types with additional methods.
extension method método de extensión

Noun Noun
A data type consisting of a 32-bit unsigned integer.
DWORD DWORD
Noun Noun
Microsoft® 462
A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve

several of the key tasks achievable from the Integrated Development
Environment (IDE).
DTE DTE
Noun Noun
An account that is used to reduce a liability to arrive at its carrying value.
contra liability contracuenta de pasivo

Noun Noun
The status that appears when a user signs in. This status shows this user is
available to call and IM on Skype.
Online Conectado
To transfer a document, video, photo, or other file to other users via

Skype.
send file enviar archivo

Other Other
In the cursor, a pixel that marks the exact screen location that is affected
by a mouse event, such as clicking a mouse button.
hot spot zona activa

Noun Noun
A feature that helps users of some Office applications to improve the

accessibility of documents they create.
Accessibility Checker Comprobador de accesibilidad

Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting

certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are
distributed and rescheduled.
leveling redistribuir
Noun Other
Any one-dimensional (1-D) shape that can be glued between two shapes in
a drawing to connect the shapes.
Microsoft® 463
connector conector
Noun Noun
A graphical model of a system's components and their relationships (the

structure), and of the system's response to events (its behavior).
ROOM structure diagram diagrama de estructura ROOM

Noun Noun
Not able to be delivered to an intended recipient. If an e-mail message is

undeliverable, it is returned to the sender with information added by the
mail server explaining the problem; for example, the e-mail address may
be incorrect, or the recipient's mailbox may be full.
undeliverable no apto para entrega

Adjective Adjective
A Search Engine Optimization Toolkit that performs detailed analysis and

provides recommendations to improve a Web site’s relevance in search
results.
IIS Site Analyzer Analizador de sitios de IIS

E-mail policy settings that apply inbound and outbound e-mail restrictions
so students can send e-mail to or receive e-mail from addresses inside the
organization only. Administrators can set up organization-wide exceptions
so e-mail can be sent to or from specific domains and public groups.
Administrators can also configure per-user exceptions so students can
send e-mail to and receive e-mail from specific addresses outside the
organization.
closed campus supervision policy

Noun
directiva de supervisión de campus cerrado

Noun
The feature that gives users a rich way to send video messages
asynchronously to another user.
video messages mensajes de video

A policy that specifies the length of time during which items such as data,
documents, builds, and releases are to be retained.
Microsoft® 464
retention policy directiva de retención

Noun Noun
The process of capturing relationships between words by reducing

inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or
expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For
example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because
the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can
create a list of all possible word forms that can be used by the query
processor alongside the query string.
word stemming lematización de palabras

Noun Noun
The process by which the root cause of one or more incidents is identified
and by which a workaround or a permanent fix is found.
problem management administración de problemas

Noun Noun
A Web interface that is configured by an administrator so that end users

can search knowledge, create requests, and read IT announcements.
Self-Service Portal Portal de autoservicio

A Web interface designed for information technology (IT) managers and

IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and
assets. It can also be used to examine metrics and reports.
Service Manager IT portal Portal de TI de Service Manager

A hash-table-based index, available only for memory-optimized tables, in

which rows are not ordered.
nonclustered hash index índice de hash no agrupado

Noun Noun
The site collection level gallery containing the binary assemblies that are
used by code method business data actions, or External Data Parts.
Application Assemblies Gallery

Proper Noun
Galería de ensamblados de la aplicación

Proper Noun
Microsoft® 465
A column chart subtype that shows the relationship of individual items to

the whole, comparing the contribution of each value to a total across
categories.
stacked column chart gráfico de columnas apiladas

Noun Noun
A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a

menu).
separator bar barra separadora

Noun Noun
A file which contains references to those rows in the data file that have
been deleted.
delta file archivo delta

Noun Noun
An entity within SQL Server.
object objeto
Noun Noun
The network traffic that is saved to be later examined and analyzed.
captured traffic tráfico capturado

Noun Noun
The promotional program that encourages OEM Direct and SBC to

upgrade to Windows Vista.
Express Upgrade Actualizaciones Express a Windows Vista

A source document that documents an offer to supply a quantity of

product for a specified price and by a specified date in response to a
request for quotation in a sales process.
sales quotation presupuesto de ventas

Noun Noun
A transaction that modifies a subscription. There are four types of

subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription,
price change, and reduction days.
Microsoft® 466
subscription transaction transacción de suscripciones

Noun Noun
The starting location of a file on a disk relative to the first storage location
on the disk. A data directory or catalog contains this location.
BOF BOF
Noun Noun
A service that provides the secure transfer of payment from a customer to

a supplier for goods or services.
payment service servicio de pago

Noun Noun
A feature that enables the user to connect to public WiFi hotspots, paying
per minute with Skype Credit.
Skype WiFi Skype WiFi

A system job that detects duplicate records for one entity.
Bulk Duplicate Detection detección en masa de duplicados

A parameter for a workflow that includes settings that determine which

records it acts on and how it is triggered.
workflow option opción de flujo de trabajo

Noun Noun
A file system used to create CDs and DVDs. Discs created using the
Mastered format are more likely to be compatible with older computers,
but an additional step is required to burn the collection of files to the disc.
Mastered Mastered
A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy
and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it.
Transition technologies can simplify and save money during an IPv6
deployment.
IPV6 transition technology tecnología de transición IPV6

Noun Noun
Microsoft® 467
A feature that enables presenters to capture all the elements of a live

presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and
laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to
record.
Record Slide Show Grabar presentación con diapositivas

An option that enables the user to see the different parts of a nested
formula evaluated in the order the formula is calculated.
Evaluate Formula Evaluar fórmula

A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department

request, that describes the budget that you are working with or planning
for.
budget plan scenario escenario del plan presupuestario
Noun Noun
All the textual content of an element or attribute that is not markup. XML
differentiates this plain text from binary data. In the XML OM, character
data is stored in text nodes, which are implemented as DOM text objects.
character data datos de caracteres

Noun Noun
A graphical tool used to create a workflow visually by representing

actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete
schedule.
Workflow Designer Diseñador de flujo de trabajo

A collection of names, identified by a URI reference, that are used in

XML documents as element types and attribute names.
XML namespace espacio de nombres XML

Noun Noun
A distribution mechanism for frequently-updated content that is

aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard
XML format. The content is often summarized, with links to a more
complete version.
syndicated content contenido sindicado
Microsoft® 468
Noun Noun
A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so
that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the
content.
Help Improvement program programa de mejora de la Ayuda

Noun Noun
A feature of Windows that checks for problems associated with network

connections.
Diagnostics Diagnósticos
Proper Noun Noun
Microchip designed to provide certain basic security-related functions to

the software that utilizes TPM.
trusted platform module Módulo de plataforma segura (TPM)

Noun Noun
The process of managing the flow of goods and services from the producer
to the customer.
distribution distribución
Noun Noun
Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used

in the healthcare industry, for validating that automated systems meet
agreed-upon specifications and comply with regulations.
Good Automated Manufacturing Practice

Noun
buena práctica de fabricación

Noun
An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the
entries in a list box or for script actions.
secondary data source origen de datos secundario

Noun Noun
A search feature that enables users to instantly find answers on the results
page for topics such as weather, reference, celebrities, movies, books, and
top local listings without having to hunt for it from link to link.
Microsoft® 469
Instant Answers Respuestas rápidas

Proper Noun Noun
A feature in Windows Server that enables remote management of

Windows Server operating systems by allowing users to open and run
management tools on a remote computer.
Remote Server Administration Tools

Proper Noun
Herramientas de administración remota del servidor

Proper Noun
A type of report that is automatically generated from the data that is

displayed on a form.
auto-report notificación automática
Noun Noun
A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in
contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created.
conditional sales tax Impuesto no realizado

Noun Noun
A Web page that a user of a public-access network has to view and

interact with for authentication, accepting terms of use, or security
updates.
captive portal portal cautivo

Noun Noun
The period of time during which an actor exhibits a particular behavior.
state estado
Noun Noun
A graph of states and transitions that describes the response of an object of

a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached
to a class or method. A statechart diagram represents a state machine.
state machine máquina de estados

Noun Noun
unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals
for value models associated with depreciable fixed assets.
consumption unit unidad de consumo
Microsoft® 470
Noun Noun
The process of ensuring that the product sent to the customer is designed
and arranged as the customer specified.
configuration control control de configuración

Noun Noun
The number of times in a year that a company turns inventory (sells an

amount of product equal to the average investment in the product).
Inventory turnover is calculated by dividing the annual cost of goods sold
by the average inventory investment. Inventory turnover measures the
performance of inventory.
inventory turnover facturación de inventario

Noun Noun
A tool used in the analysis phase of software development to help

decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the
vocabulary of the domain.
conceptual model modelo conceptual

Noun Noun
The measurement of the line screen frequency of a halftone screen that is

used when printing a bitmap picture. For commercial printing, using
higher lines per inch typically results in a more finely detailed picture.
LPI LPP
Noun Noun
On the Gantt Chart, to display symbols on a summary task bar that

represent subtask dates. You can roll up dates from subtasks to make
important dates easily visible on a summary task bar.
roll up resumir
Verb Verb
Software that enables parents and guardians to customize children's web

experiences in order to help protect their safety and privacy online.
Family Safety Protección infantil

Proper Noun Noun
The reservation of items from inventory for a project. One item

requirement can include multiple items.
Microsoft® 471
item requirement artículos requeridos

Noun Noun
The maximum amount of activity that can be performed by a resource in a

time period.
load carga
Noun Noun
The category of items that is personalized for the current user.
Picks for you Sugerencias para ti

A traditional phone, which has a wired connection (as opposed to a mobile

phone).
landline teléfono fijo

Noun Noun
A software usually on a mobile operator’s network that converts desktop

webpages to a mobile format. Helpful for older phone models that can’t
render the full desktop page.
WAP gateway puerta de enlace WAP

Noun Noun
An account detail which identifies a person, such as first name, last name,
and email address.
personal detail datos personales

Noun Noun
A role that consists of the services that provide users access to data and
content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one
computer that is running the Application Server role.
Application Server role rol Servidor de aplicaciones

Noun Noun
A value that is unique to a storage account and that can be used to connect
to the storage account from code running in a Microsoft Azure cloud
service, locally on a developer’s machine, or anywhere else that has
Internet connectivity.
storage access key clave de acceso de almacenamiento

Noun Noun
Microsoft® 472
The operational state of a computer or a program. For example, edit mode

is the state in which a program accepts changes to a file.
mode modo
Noun Noun
A mathematical or graphical representation of a real-world situation or

object. For example, a mathematical model of the distribution of matter in
the universe, a spreadsheet (numeric) model of business operations, or a
graphical model of a molecule.
model modelo
Noun Noun
A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified.
read-only memory memoria de solo lectura

Noun Noun
A unit of computer or device memory equal to 1,024 megabytes (1,024

1,048,576, [230] bytes).
GB GB
Noun Noun
The server name, user name, password, and e-mail address used to connect
to an e-mail service. You create the e-mail account using information
provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP).
e-mail account cuenta de correo electrónico

Noun Noun
A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed

when the app is installed on a host web.
app web web de aplicación

Noun Noun
A naming convention that defines a set of unique names for resources in a

network. For DNS, a hierarchical naming structure that identifies each
network resource and its place in the hierarchy of the namespace. For
WINS, a flat naming structure that identifies each network resource using
a single, unique name. For DFS Namespaces, a virtual tree of folders that
begins with \\ServerOrDomainName\RootName.
namespace espacio de nombres

Noun Noun
Microsoft® 473
An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with

private addresses to access information on the Internet.
network address translation traducción de direcciones de red

Noun Noun
The image that is depicted in a photograph.
scene escena
Noun Noun
A new type of domain account designed to provide applications such as

SQL Server or Exchange with automatic password management and
simplified service principal name (SPN) management.
managed service account cuenta de servicio administrada

Noun Noun
A parameter which cannot take a NULL value.
nonnullable parameter parámetro que no admite valores NULL

Noun Noun
A container of specified entity sets and association sets that will be

implemented in a specified namespace.
entity container contenedor de entidades

Noun Noun
For ASP.NET pages and XAML-based applications, code that is contained

within a separate file, allowing for the separation of markup (for example,
markup contained in an HTML or XAML file) from behavior that is
implemented in code.
code-behind código subyacente

Noun Noun
A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on
items in a collection.
collection editor editor de colección

Noun Noun
The collection of files released with Windows. This collection includes the
langpacks directory, the sources directory, and other directories and files
required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be
Microsoft® 474
copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim
file.
Windows distribution distribución de Windows

Noun Noun
The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP
suite of protocols to communicate with one another.
cloud nube
Noun Noun
The server application that makes it possible for an enterprise user without
access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in
to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a
user with basic conference controls.
Conferencing Attendant Operador de conferencia

To move an object from its initial X, Y, and Z (three-dimensional objects

only) coordinates to new coordinates.
offset desplazar
Verb Verb
A type of data binding where changes made to the target automatically

update the source, while changes to the source don’t update the target.
Data binding is always set on the target object.
one way to source binding enlace unidireccional al origen

Noun Noun
A group of two or more remote desktop servers that you can manage via
Remote Desktop Server Manager.
remote desktop server group

Noun
grupo de servidores de escritorio remoto

Noun
A device that passes current in only one direction. A diode is usually a

semiconductor.
diode diodo
Noun Noun
Microsoft® 475
A drop-down list control that determines the values of another drop-down

list (also known as a picklist) or a check box.
parent picklist lista desplegable primaria

Noun Noun
A number that represents how trustworthy a particular process,

application, or object is.
integrity level nivel de integridad

Noun Noun
The process of obtaining a license to play content that is protected with
usage rights and restrictions policies.
license acquisition adquisición de licencias

Noun Noun
To execute a group of statements repeatedly.
loop repetir
Verb Verb
An application or Windows 2000/Windows NT service that uses

information originating from one or more managed objects in a managed
environment. Management applications retrieve this information through
calls to the CIM Object Manager API from the CIM Object Manager and
from providers.
management application aplicación de administración

Noun Noun
media clip clip multimedia

Noun Noun
An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key
is a type of personal identification number (PIN).
PUK PUK
Noun Noun
A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the

default Exchange mailbox.
Suggested Contacts Contactos sugeridos
Microsoft® 476
An individual step defined in a job template.
task tarea
Noun Noun
A communications method by which you use a cable to connect your

mobile device to another device.
cable connection conexión por cable

Noun Noun
The operating system for PCs and tablets powered by x86 (32-bit) and
AMD (64-bit) processors that includes an updated Windows Explorer,
Task Manager, better multi-monitor support, and fast language switching.
Windows 8 Windows 8
A set of Web sites that have the same owner and share administration
settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or
more subsites, and may have a shared navigation structure.
site collection colección de sitios

Noun Noun
The data management service in Microsoft Azure Storage for storing large
numbers of messages that can be accessed via HTTP or HTTPS.
Queue service Queue service

The standard path to access network shares.
UNC path ruta de acceso UNC

Noun Noun
The entity in the operating system that decides on and manages

performance and power settings for certain user scenarios.
SPM SPM
An interactive and flexible data filter that conveys the current filtering
state.
slicer segmentación
Noun Noun
Microsoft® 477
A system that records and stores telephone messages in a user mailbox.
voice mail system sistema de correo de voz

Noun Noun
The dimension of an item that controls how items are stored and taken
from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very
detailed level.
storage dimension dimensiones de almacenamiento

Noun Noun
A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a
valid-to column.
valid time state table tabla de estado durante tiempo válido

Noun Noun
Simple troubleshooting message used to check IP connectivity to a desired

host.
echo request solicitud de eco

Noun Noun
The organization (CA) which issued the CRL.
CRL issuer emisor de CRL

Noun Noun
Emisor de lista de revocación de certificados

Noun
The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The
file type indicates which program the file was created in and can be
opened with.
file type tipo de archivo

Noun Noun
The amount equal to the opening balance of an account plus transactions

through today's date. The balance today.
actual balance saldo actual

Noun Noun
Microsoft® 478
A single, cumulative package composed of one or more files used to

address a problem in a product. It is intended for public use and is made
available on external websites.
general distribution release fix revisión de distribución general

Noun Noun
A person who controls a machine or system, such as a computer or

telephone switchboard.
operator operador
Noun Noun
A business entity, typically a company, that provides up to date data to a

Microsoft Dynamics CRM user.
external data provider proveedor de datos externos

Noun Noun
A Configuration Manager software distribution operation in which the

compressed package source files are redistributed to distribution points to
repair a package.
package redistribution redistribución del paquete

Noun Noun
A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices
running Office.
Office Roaming Service Servicio de roaming de Office


BBFC 12+ BBFC 12+

Proper Noun Other

Horror Terror
Proper Noun Noun
One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer
may contain elements such as the page number, the name of the file, or the
date.
Microsoft® 479
page footer pie de página

Noun Noun
The changing of the identity against which permissions to execute

statements or perform actions are checked.
context switch cambio de contexto

Noun Noun
The most recent full backup of all the data in a database or in a subset of
the files or filegroups of a database.
differential base base diferencial

Noun Noun
A buffer page that contains modifications that have not been written to
disk.
dirty page página desfasada

Noun Noun
In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page.
General tab pestaña General

Noun Noun
The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which
spam has originated in the past.
IP Block List provider service

Proper Noun
servicio proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas

Proper Noun
A type of protection in which data on the protected server is protected by a

primary DPM server and the replica on the primary DPM server is
protected by a secondary DPM server.
secondary protection protección secundaria

Noun Noun
A client-server program accessed over a network that uses a web browser

as the interface for the end user.
web app aplic. web
Microsoft® 480
Noun Noun
A pre-released version of a product that is sent to customers and partners

for evaluation and feedback.
technical preview versión preliminar técnica

Noun Noun
A script consisting of statements that appear on the HTML page. The

script is executed by the browser either when the document is loaded, or in
response to an event such as a button click.
client script script de cliente

Noun Noun
A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the

Internet by name, without regard to where they are located.
URN URN
Noun Noun
A revised version of the Internet Protocol (IP) designed primarily to

address growth on the Internet. IPng is compatible with, but an
evolutionary successor to, the current version of IP, IPv4 (IP version 4),
and was approved as a draft standard in 1998 by the IETF (Internet
Engineering Task Force). It offers several improvements over IPv4
including a quadrupled IP address size (from 32 bits to 128 bits),
expanded routing capabilities, simplified header formats, improved
support for options, and support for quality of service, authentication, and
privacy.
Internet Protocol version 6 protocolo de Internet versión 6

Proper Noun Noun
In some Internet newsgroups and mailing lists, a person through whom all
messages are filtered before they are distributed to the members of the
news-group or list. The moderator discards or edits any messages that are
not considered appropriate.
moderator moderador
Noun Noun

Microsoft Family Safety Protección infantil de Microsoft
Microsoft® 481
A subscription offering designed for midsize businesses with fewer than

250 users that want business-class email, file-sharing, web conferencing
plus familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook,
OneNote, Access, Publish and Lync.
Office 365 Midsize Business Office 365 Mediana Empresa

A utility that enables the user to locate and open files and folders.
File Explorer Explorador de archivos


House House
Proper Noun Noun

Indie Indie
Proper Noun Noun
A security mode that determines the manner in which an instance of SQL

Server validates a login request.
login security mode modo de seguridad de inicio de sesión

Noun Noun
A numeric calculation used in data analysis. Examples that are commonly

found in business reports include sums, averages, minimum or maximum
values, counts, or more advanced calculations that you create using a
DAX formula.
measure medida
Noun Noun
A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device
client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop
Microsoft® 482
license server so that a device can connect remotely to the remote desktop
server.
Per Device licensing mode modo de licencia por dispositivo

Noun Proper Noun
A security feature of Windows that allows administrators to perform

normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If
administrator privileges are needed for an operation, the administrator will
be notified and asked to provide either consent or credentials, depending
on system policy settings.
AAM AAM
Noun Noun

Jazz Jazz
Proper Noun Noun

JPop JPop
Proper Noun Noun

Progressive Rock Rock progresivo

Proper Noun Noun
A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains

the same data as a matching file or directory on a server.
Sync Manager Administrador de sincronización

Proper Noun Noun
A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a

mouse device, keyboard, or other type of pointing device.
visited hyperlink hipervínculo visitado

Noun Noun
Microsoft® 483
A user-defined code that identifies whether, and why, an item your

company sells is taxable or non-taxable.
item tax code código impositivo del artículo

Noun Noun
To be unresponsive.
stop responding dejar de responder

Verb Verb
An emergency access code is a set of letters and numbers that can be

included on your emergency profile wallet card or sheet.
emergency access code código de acceso de emergencia
Noun Noun
The section of a health care facility staffed and equiped to provide rapid
treatment for patients requiring immediate medical care.
ER urgencias
Noun Noun
A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain

nutrition by mouth.
feeding tube sonda nasogástrica

Noun Noun
A physician who directs a patient for treatment to another doctor for

specialty care or services.
referring physician médico que deriva al paciente

Noun Noun
The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365.
Admins (both P and E) can also see this page, but they don’t see it first.
Get started page Página de introducción

Noun Noun
An item in a drop-down list that a user sees when taking action to encrypt
a message.
Encrypt Cifrar
Microsoft® 484
A collection of transport rules and classification logic that applies specific

filtering based on specific regulatory requirements, for example, HIPAA
(Health Insurance Portability and Accountability Act).
DLP policy directiva DLP

Noun Noun
A server that stores MMS message content sent from phones on a mobile
operator's network.
MMSC MMSC
Noun Noun
A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on
the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and
decrypted as it is read.
BitLocker enabled mode

Noun
modo de cifrado BitLocker habilitado

Noun
The unused area outside of the boot sector in sector 0 of a partitioned data
storage device.
slack space espacio desperdiciado

Noun Noun
The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages.

The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue
(MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring
Server administrator.
Microsoft Message queue

Noun
cola de mensajes Microsoft Message Queue

Noun
A product key that is provided to Microsoft customers who choose a

Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that
allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to
a company or institution intended for their sole use and only for
distribution to employees or third parties who are authorized to install and
distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement.
multi-activation key clave de activación múltiple
Microsoft® 485
Noun Noun
The process of temporarily storing recently accessed information in a

special memory subsystem shared by two or more peer systems.
peer-caching caché de sistemas de mismo nivel

Noun Noun
An image-bearing surface such as a single page or multi-page of text or

picture that is passed through a scanner and has become a computer file.
scan digitalización
Noun Noun
A method for calculating allocations based on a specified percentage.
fixed percentage allocation method

Noun
método de asignación de porcentaje fijo

Noun
An activity that occurs after another activity in a series. A successor can

have, but does not always have, a prerequisite.
successor sucesor
Noun Noun
A fixed-price agreement that a company enters into with one or more

customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with
the completion of a project (labor, expenses, and fees).
customer trade agreement acuerdo comercial con el cliente

Noun Noun
The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a
specific action on a specific message, such as rejecting a message or
deleting a message.
spam confidence level threshold

Noun
umbral de nivel de confianza contra correo no deseado

Noun
Microsoft® 486
One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified

Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM
language packs.
Unified Messaging language idioma de Mensajería unificada

Noun Noun
A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task

in another project.
external dependency dependencia externa

Noun Noun
A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification.

Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be
used widely by Web authors. An example of an extension is marquee
scrolling text.
HTML extension extensión HTML

Noun Noun
In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of

an object before any events included in the diagram have acted upon it. An
initial state is indicated by a solid filled circle.
initial state estado inicial

Noun Noun
To take action to deflect a phone call after the phone rings but before the
call is answered.
redirect redirigir
Verb Verb
The Duet end-user application that allows users to self-manage their

absence or availability for payroll purposes. Users can create and manage
leave requests in Microsoft Office Outlook in the form of Calendar items,
which are integrated with approval guidelines and business-defined
processes defined in SAP systems.
Leave Management Control de ausencias

A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function
modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between
a SAP system and a non-SAP system.
Microsoft® 487
RFC RFC
Noun Noun
A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to

be sold, and quantities of components needed, and for establishing
financial priorities.
forecast plan plan de previsión

Noun Noun
A method for determining a production schedule by beginning with the

production start date and working forward to determine the production
completion date.
forward scheduling programación progresiva
Noun Noun
Work that is authorized for released orders.
released work trabajo liberado

Noun Noun
A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other
slides without leaving Slide Show view.
Slide Navigator Navegador de diapositivas

A field in the filter area that you can use to filter data displayed in
PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as
page fields in Microsoft Excel PivotTable reports.
filter field campo de filtro

Noun Noun
A filter that displays all information and highlights the data that match the
filter criteria.
highlighting filter filtro para resaltar

Noun Noun
A transition segment that begins and ends on the same state context, and
that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing
transaction. This transition is a combination of the group and history
transitions.
internal self-transition autotransición interna

Noun Noun
Microsoft® 488
A review of best practices, project insights, and client information. As the

project team disbands and new projects begin, reviewing the lessons
learned lets you record information gathered and generated through the
project.
lessons learned lecciones aprendidas

Noun Noun
The base calendar that you can apply to individual tasks to control their
scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned
resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar.
task calendar calendario de tareas

Noun Noun
A graphical model of a system's components and their relationships (the

structure), and of the system's response to events (its behavior).
Real-Time Object-Oriented Modeling diagram

Noun
diagrama ROOM
Noun
A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example,

company management and employee structures.
organizational chart organigrama

Noun Noun
An account used to crawl Web sites, servers and network resources

included in a content index.
crawling account cuenta de rastreo

Noun Noun
A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used as

security or as e-mail distribution collections.
group grupo
Noun Noun
On Windows-based computers, a user account that is a member of the

computer’s local Administrators group or a member of a group that is a
member of the local Administrators group, such as the Domain Admins
group in a Windows domain. This is the first account that is created when
Microsoft® 489
you install an operating system on a new workstation, stand-alone server,

or member server. By default, this account has the highest level of
administrative access to the local computer.
administrator Administrador
The process of acquiring source documents or data.
data collection recopilación de datos

Noun Noun
A service application in SharePoint Server that provides unattended,

server-side conversion of documents into formats that are supported by the
Microsoft Word client application.
Word Automation Services Word Automation Services

Microsoft Office 365 Small Business

Proper Noun
Microsoft Office 365 Pequeña Empresa

Proper Noun
The sending of information over a communications line or a circuit.
transmission transmisión
Noun Noun
The amount per unit an item is sold for.
unit Price precio por unidad precio unitario

Noun Noun Noun
A security or distribution group that can contain users, groups, and

computers from any domain in its forest as members.
universal group grupo universal

Noun Noun
A collection of Office.com content about the people and tools that make
work and life easier for people living with disability.
Microsoft® 490
Accessibility Advocate Defensor de accesibilidad

A name the developer provides to help them recognize each Client ID.
friendly name nombre descriptivo

Noun Noun
A list of files that match specific search or filter information. You can save
a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search,
it will search your computer again to find all files that match what you're
looking for.
saved search búsqueda guardada

Noun Noun
A server that sends out data to a spoke server.
hub server servidor concentrador

Noun Noun
A number that represents how trustworthy a particular process,

application, or object is.
IL nivel de integridad
Noun Noun
A report that lists all transactions affecting each inventory item and their
impact on the number and value of stock on hand.
Inventory Valuation report informe de valoración del inventario

Noun Noun
To apply a payment or credit to an invoice; or, to transfer funds to

complete a transaction.
settle liquidar
Verb Verb
A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing

process or resource.
output salida
Noun Noun
Microsoft® 491
The lead time required to produce an item, starting from the time the order
is released to production until the item is moved to inventory.
production lead time plazo de producción

Noun Noun
A building or structure where materials or goods are stored on an interim

basis until they are transferred to their destination.
warehouse almacén
Noun Noun
The exchange of requests and responses that control and configure the
operational state of a device. Device management requires the use of a
Communication Class interface.
device management administración de dispositivos

Noun Noun
A unique and secret identification code similar to a password that is

assigned to an authorized user and used to gain access to personal
information or assets via an electronic device.
PIN code código PIN

Noun Noun
The card developed for cdmaOne/CDMA2000 ("CDMA") handsets that

extends the GSM SIM card to CDMA phones and networks.
UIM card tarjeta UIM

A collection of virtual machines in an availability set that are updated at

the same time.
update domain dominio de actualización

Noun Noun
A company data file provided with the application, which you can use to
familiarize yourself with the product.
sample company ejemplo de compañía

Noun Noun
A service that acts as an intermediary between the Management Console

and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows
authorized administrators to manipulate data in the data store.
Microsoft® 492

Service
Proper Noun

Service
Proper Noun
The process of creating an application package by using the Application

Virtualization Sequencer. In this process, an application is monitored, its
shortcuts are configured, and a sequenced application package is created
containing the .osd, .sft, .sprj, and .ico files.
sequencing secuenciación
Noun Noun
An application that resides on a Terminal Server and which communicates

and authenticates with the Microsoft System Center Virtual Application
Server to receive the application code and allow a sequenced application
to be run locally.
Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client

Proper Noun
Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client

Proper Noun
Pertaining to non-restrictive or non-limited interaction. Modeless often

describes a secondary window that does not restrict a user’s interaction
with other windows.
modeless sin modo

Adjective Other
A scripting language used to describe exposed libraries, objects, types, and

interfaces. ODL scripts are compiled into type libraries by the MIDL
compiler.
ODL ODL
Noun Noun
In the Business Network feature in CRM, the connection that a person has
to another person, whether explicit, where the relationship is defined, or
implicit, where the people may have had contact, but the relationship is
not defined.
Microsoft® 493
person relationship relación de persona

Noun Noun
To deploy a new version of a hosted service to replace an existing

deployed version. There are two options for update: update in-place or
swap virtual IP. Both of these update the service while it is running and
without requiring the deployment to be deleted and redeployed.
update actualizar
Verb Verb
A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting

Services report.
Report Wizard Asistente para informes

A series of graphic images in GIF format, displayed sequentially in a

single location to give the appearance of a moving picture.
animated GIF GIF animado

Noun Noun
A specification according to which each open document occupies its own

window in the UI, though only a single instance of the program
application is running.
SDI SDI
Noun Noun
A particular user role of your choice that is automatically assigned to users

who open your forms for the first time, overriding any other role
assignments.
initiator role rol de iniciador

Noun Noun
Equipment, telephone or computer, used to place a call.
calling device dispositivo de llamada

Noun Noun
The infotip for the button on the phone and video controls that ends the
conversation.
end call finalizar

Microsoft® 494
An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and
Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of
application records as well as during an upgrade to a package.
Sequencer Project file archivo SPRJ

Noun Noun
An application that monitors and records the installation and setup process
for applications so that an application can be sequenced and run in the
virtual environment.
Microsoft Application Virtualization Sequencer
Proper Noun
Microsoft Application Virtualization Sequencer

Proper Noun
To arrange to receive a product or use a service regularly.
subscribe suscribir
Verb Verb
A SharePoint site to which an app is installed.
host web web de host

Noun Noun
A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer

which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the
hardware hash value and Product Key ID.
computer build report informe de ensamblaje del equipo

Noun Noun
To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis
of information received.
follow up seguimiento
Adjective Noun
A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers

while they are on hold.
music on hold música en espera

Noun Noun
Microsoft® 495
A picture made by combining a series of photos into one large picture to

provide a complete view of an area or location that cannot fit in a single
shot.
panorama panorámica
Noun Noun
A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report.

Detailed data is displayed in the same report.
drill-through report informe detallado

Noun Noun
The process of maintaining connectivity outside of one's usual service or

coverage area.
roaming itinerancia
Noun Noun
The subscription offering of the Microsoft project management software

information among team members, project managers and stakeholders,
which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence
and connecting to Project Online.
Project Pro for Office 365 Project Pro para Office 365
The property of a transaction that controls the degree to which data is

isolated for use by one process, and is guarded against interference from
other processes.
transaction isolation level nivel de aislamiento de transacción

Noun Noun
A type of column that contains long strings, typically more than 255
characters.
memo memorando
Noun Noun
The console that provides access to the administrative functions of Virtual

Machine Manager.
Administrator Console Consola de administrador

Microsoft® 496
A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other

report views by using filters.
report informe
Noun Noun
The descriptive information about a user that is shown to other users. This
editable information is separate from the registration information they
provide to establish their Windows Live account. This separation allows
users to disclose or conceal personal information as they choose.
Windows Live Profile Perfil de Windows Live

The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It

abstracts the communication layer between WFE components and the
service application.
PerformancePoint Service application proxy

Proper Noun
proxy de aplicación de Servicio PerformancePoint

Proper Noun
A description of the tasks that users perform to accomplish their work.
usage scenario escenario de uso

Noun Noun
A 3D geospatial and temporal visualization tool that enables users to map,

explore, and interact with information across multiple dimensions,
allowing them to draw new insights from large data sets.
GeoFlow GeoFlow
A set of activities including the installation, configuration, and

deployment of HWS actions, and activity models. It also includes adding,
removing, and updating constraints, and stopping, deleting, and archiving
action instances or activity flows.
HWS Administration Administración de HWS

Noun Noun
An application from within the bound system that is bound to a specific

server within the target logical datacenter.
Microsoft® 497
bound application aplicación enlazada

Noun Noun
A family of Microsoft messaging and collaboration client software for

personal computers accessing Microsoft Exchange Server-based email and
collaboration services.
Microsoft Office Outlook Microsoft Office Outlook

A feature of Windows that defines and manages a standard format for

application setup and installation, and tracks components such as groups
of files, registry entries, and shortcuts.
MSI MSI
A defined set of values that Microsoft Office Outlook uses to keep track of
user accounts.
Outlook profile perfil de Outlook

Noun Noun
A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to

the network until a date and time after which network access becomes
restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time
to remediate before health policy is enforced.
deferred enforcement cumplimiento diferido

Noun Noun
A brush that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere

in your application.
brush resource recurso de pincel
Noun Noun
The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard
and the animation timeline.
Objects and Timeline Objetos y escala de tiempo

Proper Noun Noun
A mobile device management requirement in which each device needs to

be associated with a user.
user device affinity afinidad entre usuario y dispositivo

Noun Noun
Microsoft® 498
A feature that enables PDF reflow.
PDF Reflow Redistribución de PDF

The subscription offering of the Visio business diagramming and drawing

software with professional features for use on multiple devices and with
ongoing access to upgrades.
Microsoft Visio Pro for Office 365

Proper Noun
Microsoft Visio Pro para Office 365
Proper Noun
A relationship between two or more models in which one model is
dependent on the information of another model.
model dependency dependencia de modelos

Noun Noun
A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your
Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote
Desktop Services client access license tokens. All information collected at
this site is used to help you manage your Remote Desktop Services
resources.
Remote Desktop Services Licensing Web site

Noun
sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio

remoto
Noun
In the context of MSBuild, an XML file that contains MSBuild target

elements that can be used by one or more build projects. A target element
contains one or more tasks to be performed in a build.
targets file archivo de destinos

Noun Noun
A technique for querying data across many members of a database

federation. Fan-out queries are composed of member queries and summary
queries.
fan-out query consulta de distribución ramificada

Noun Noun
Microsoft® 499
An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides

connectivity between BCS and a Web service endpoint.
Web Service Connector Conector de servicio web

The year 2010 edition of the Microsoft product that enables teams and
organizations to create and work with rich, dynamic forms. InfoPath
supports any customer-defined XML schema and integrates with Web
services.
Microsoft InfoPath 2010 Microsoft InfoPath 2010

A set of characters that are copied from a computers disk to a printers

memory when requested for printing a document. Downloadable fonts are
most commonly used with laser printers, although dot matrix printers can
accept some of them.
downloadable font fuente descargable

Noun Noun
Parity bit set so that there is an even number of 1 bits.
even parity paridad par

Noun Noun
A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor

interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic
symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more
available interrupt lines than a typical PIC.
APIC APIC
Noun Noun
In the Macintosh environment, the physical network on which the

processes of a server reside as nodes and on which the server appears to
users. The default network of the server must be one to which that server
is attached. Only servers on AppleTalk Phase 2 internets have default
networks.
default network red predeterminada

Noun Noun
An aggregation calculation that is customized for a dimension level or

member, and that overrides the aggregate functions of a cube's measures.
Microsoft® 500
custom rollup resumen personalizado

Noun Noun
A comprehensive scanning tool that helps assess your configuration and

the compatibility of existing add-ins and applications in your environment
with Office prior to deployment.
OEAT OEAT
The Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that

provides robust data access to Microsoft SQL Server databases.
Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server

Proper Noun
Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server

Proper Noun
An object that resolves a MEF part’s dependencies and exposes its

capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by
binding MEF imports to MEF exports.
MEF composition engine motor de composición de MEF

Noun Noun
A server that provides management and job scheduling services to

compute nodes in an HPC cluster.
head node nodo principal

Noun Noun
The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK

method. This value is used to transact subsequent requests.
lock token token de bloqueo

Noun Noun
A folder in a user’s mailbox to which messaging records management

(MRM) has been applied. There are two types of managed folders:
“managed default folders” (such as the Inbox) appear, by default, in a
user’s Office Outlook mailbox; “managed custom folders” are created by
Exchange administrators specifically for MRM. The retention and
journaling of messages in managed folders are controlled by managed
content settings that are applied to the folder.
Microsoft® 501
managed folder carpeta administrada

Noun Noun
A replication that combines the asynchronous log shipping and replay

features built into Exchange 2007 with the failover and management
features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft
Windows Cluster service.
cluster continuous replication replicación continua en clúster

Noun Noun
An operation that can only be performed by an administrator, not a

standard user.
administrative task tarea administrativa

Noun Noun
To protect an object from being modified.
lock bloquear
Verb Verb
A Remote Desktop Services role service that enables a user to load

balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD
Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a
load-balanced remote desktop server farm.
RD Connection Broker
Proper Noun
Agente de conexión a Escritorio remoto

Proper Noun
A folder that contains all history items and the records they are linked to.
Business History Folder Historial profesional

Noun Noun
A subscription to a merge publication that uses the priority value of the

Publisher for conflict detection and resolution.
client subscription suscripción de cliente

Noun Noun
A user-defined data type created against a SQL Server assembly whose

implementation is defined in an assembly created in the .NET Framework
common language runtime (CLR).
Microsoft® 502
CLR user-defined type tipo definido por el usuario CLR

Noun Noun
A function that defines how the rows of a partitioned table or index are
spread across a set of partitions based on the values of certain columns,
called partitioning columns.
partition function función de partición

Noun Noun
The column of a table or index that a partition function uses to partition a

table or index.
partitioning column columna de partición

Noun Noun
An electronic coupon that can be bought from selected retail outlets to top
up Skype Credit.
Skype voucher vale de Skype

Noun Noun
A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the

user.
Bulk E-mail Correo electrónico en masa

A system job that parses a transformation used in data migration.
Transform Parse Análisis de transformación

A template that serves exclusively as the basis for creating other
workflows. Workflow templates cannot start workflow jobs.
workflow template plantilla de flujo de trabajo

Noun Noun
A system job that deletes selected records from one entity.
Bulk Deletion eliminación en masa

A system job that collects quality and performance information and sends
it to Microsoft for analysis.
Microsoft® 503
SQM Data Collection Recolección de datos SQM

An element of workflow logic that defines an alternative wait condition

with a corresponding set of additional steps that are only performed when
the initial criterion is met.
parallel branch rama paralela

Noun Noun
A deployment that allows users to run multiple client operating systems on

a single server hosted on Hyper-V.
virtual machine-based desktop deployment

Noun
implementación de escritorio basada en máquina virtual

Noun
The Microsoft-hosted database and web services that enable relational

queries, search, and data synchronization with mobile users, remote
offices, and business partners, which can store and retrieve structured,
semi-structured, and unstructured data.
SQL Database SQL Database

A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to

identify certain types of information. This allows the user to find, view
and sort tagged items with ease.
note tag etiqueta de nota

Noun Noun
An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a
workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for
conceptual grouping of steps within complex workflows.
stage fase
Noun Noun
A configured Windows image that includes additional software

applications and updated drivers. A single reference installation image can
be deployed onto many destination computers.
reference image imagen de referencia

Noun Noun
Microsoft® 504
A single Windows image in a Windows image (.wim) file.
volume image imagen de volumen

Noun Noun
A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other
computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator
designates which, if any, computers in the circle have monitoring
privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in
the OneCare circle.
monitor PC equipo de supervisión

Noun Noun
A type of object that has an e-mail address on a domain in the

organization, but the object does not have a mailbox in the domain at
which to receive messages. The object appears in the global address list,
which allows other people in the organization to easily locate or send a
message to that person, but the administrator does not need to manage an
unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-
enabled.
mail-enabled object objeto habilitado para correo electrónico

Noun Noun
An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging

policy. The number of rule collections is set at design time.
rule collection colección de reglas

Noun Noun
The combination of an Active Directory user object that has mailbox

attributes and the associated mailbox data that is stored in the mailbox
database.
mailbox buzón de correo

Noun Noun
A feature that enables Skype calls to be diverted to a mobile phone or

landline.
call forwarding desvío de llamadas

Noun Noun
Microsoft® 505
An item that can take the place of another item.
substitute sustituto
Noun Noun
A component of an ASP.NET application.
ASP.NET page página ASP.NET

Noun Noun
State information that is written as a hidden field, such as the form that is
currently active or the pagination information for a form.
private view state estado de vista privado

Noun Noun
A control that is used with a window that does not have enough display
area to show all of its content. The pager control allows the user to scroll
to the area of the window that is not currently in view.
pager control control de paginación

Noun Noun
The location where the built binaries, build log files and the test results log
files are published during the build process.
drop folder carpeta de entrega

Noun Noun
A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and

enterprise e-mail users.
Exchange Administration Center

Proper Noun
Centro de administración de Exchange

Proper Noun
A field size or data type that can hold positive integer numbers ranging
from 0 to 255.
byte byte
Noun Noun
Microsoft® 506
An authentication mechanism that is supported by most browsers,

including Internet Explorer, and encodes (but does not encrypt) user name
and password data before transmitting it over the network.
plaintext authentication autenticación de texto sin formato

Noun Noun
A feature that enables users to preview photos and send them to contacts.
photo sharing foto compartida

Noun Noun
The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs
nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows
(ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using
SQM.
AIT Agent Agente AIT

The year 2010 edition of the Microsoft relational database management

system.
Microsoft Access 2010 Microsoft Access 2010

A string of text characters that, when viewed sideways, form a face

expressing a particular emotion.
emoticon emoticono
Noun Noun
A central hub for viewing pending uploads to http servers (mainly

SharePoint) and correcting upload errors.
Upload Center Centro de carga

A specification that describes the complex types used in a Web method

and thereby enables interoperability between clients and Web services
built on different platforms by adhering to a common type system, as
defined by the W3C.
XML Schema Document XML Schema Document

Noun Noun
A cryptographic function that generates key material from a secret value.
Microsoft® 507
key derivation function función de derivación de claves

Noun Noun
A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment

diagram. You can use these reports to create installation and deployment
scripts.
deployment report informe de implementación

Noun Noun
A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource
files included in your projects.
Resource View Vista de recursos

Proper Noun Noun
In a virtual storage system, a fixed-length block of contiguous virtual

addresses copied as a unit from memory to disk and back during paging
operations.
page página
Noun Noun
An endpoint through which an application system exposes or provides a

service of some kind.
service endpoint punto de conexión de servicio

Noun Noun
A server role that grants read-only access to all dashboard elements on the
PerformancePoint Server server, and is primarily used for alerts. It enables
users to download dashboard elements from the PerformancePoint Server
server.
power reader lector avanzado

Noun Noun
The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated.
loop duration duración del bucle

Noun Noun
A limited amount of usage time provided after all purchased time has been
expended. If the user does not add or download more usage time within
this remaining amount of time, they will lose access to the computer.
Microsoft® 508
borrowed time período de uso a crédito

Noun Noun
The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a

cube, due to the storage of aggregated data.
data explosion explosión de datos

Noun Noun
A child member associated with a parent member in a parent-child

hierarchy. A data member contains the data value for its parent member,
rather than the aggregated value for the parent's children.
data member miembro de datos

Noun Noun
The instance of SQL Server that uses the same name as the computer
name on which it is installed.
default instance instancia predeterminada

Noun Noun
The database the user is connected to immediately after logging in to SQL

Server.
default database base de datos predeterminada

Noun Noun
The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer

Protocol (SMTP) or File.
delivery channel type tipo de canal de entrega

Noun Noun
In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a

single volume or on the same tape. This allows you to store more data on
each volume or tape.
data co-location colocalización de datos

Noun Noun
Essential data that is carried within a packet or other transmission unit,

excluding the data required to get the packet delivered.
payload carga útil carga

Noun Noun Noun
Microsoft® 509
Characteristic of a number stored in twice the amount (two words;

typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less
precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in
floating-point form.
double-precision doble precisión

Adjective Adjective
Data that is stored outside of the application that is currently in use.
external data datos externos

Noun Noun
Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you
zoom in or zoom out of a drawing.
fixed grid cuadrícula fija

Noun Noun
An extension of the conventional touch input feature to allow multiple

fingers touching the computer or device screen at the same time.
multi-touch input entrada multitáctil

Noun Noun
An HTML e-mail reminder that gives users a snapshot of the new spam
messages delivered to their Spam Quarantine mailbox since their last
notification, or since the last time they logged in to Spam Quarantine,
whichever is most recent. From this reminder e-mail, users can scan the
list of messages that have been filtered and salvage messages or report
them as false positives directly from the notification.
HTML notification notificación HTML

Noun Noun
A project management method of calculating the total duration of a project

based on individual task durations and their dependencies.
critical path method método de ruta crítica

Noun Noun
In a statechart or activity diagram, a condition during which an object

satisfies a condition, performs an action, or waits for an event.
state estado
Noun Noun
Microsoft® 510
A tool that enables a user to get another user's attention by shaking the
user's conversation window and playing a sound.
nudge zumbido
Noun Noun
A character recognition system for reading and processing data that uses
special inks and characters.
MICR MICR
Noun Noun
A router that exchanges routing information with routers that belong to

other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes
throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border
routers, and they might or might not be connected to the backbone.
AS boundary router enrutador de límite de sistema autónomo

Noun Noun
A system that allows users to send and receive messages when they are
out of range.
2-way paging radiomensajería bidireccional

Noun Noun

desktop background fondo de escritorio

Noun Noun
An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture

editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking
the Fix button on the toolbar in Photo Gallery.
Fix pane panel Corregir

Noun Noun
The notification service that sends new events, such as an instant

messaging invitation or a missed call, to the Windows Phone mobile
device.
Microsoft Push Notification Service

Proper Noun
Servicio de notificaciones push de Microsoft
Microsoft® 511
Proper Noun
A view in CRM that displays all activities associated with an entity.
All Activity Associated View

Proper Noun
Vista asociada de todas las actividades

Other
Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the
controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer.
Post Rule Configurations

Proper Noun
Configuración de reglas de publicación

Other
Control in the Post Rule Configurations area on the ribbon that disallows
Yammer posts on a record.
Disable for Yammer Deshabilitar para Yammer

Proper Noun Other
A Skype call where only audio is used (without video).
audio call llamada

Noun Noun
A mechanism that allows administrators to set policies on storage

utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned
to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage.
thin provisioning aprovisionamiento fino

Noun Noun
A deployment handler that integrates with the Web Management service

(WMSVC) and enables non-administrators or administrators to perform
remote operations.
IIS 7 Deployment Handler

Proper Noun
Controlador de implementación de IIS 7

Proper Noun
Microsoft® 512
A type of keyframe that applies to entire objects, such as a rectangle

object, or a grid that contains multiple objects.
object-level keyframe fotograma clave a nivel de objeto

Noun Noun
To move your finger in one quick sweep across a fingerprint reader for
authentication with a device or computer.
swipe pasar
Verb Verb
A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service

providers to protect computers that have the Exchange Server 2007
Mailbox server role installed.
VSAPI VSAPI
Noun Noun
A program for licensed Windows software that provides access to updates,

value-added downloads, free software trials, and special promotions.
WGA WGA
A downloadable Web application that helps Windows users identify which

edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an
upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested
Windows version will be able to run on their PCs.
Windows Vista Upgrade Advisor

Proper Noun
Asesor de actualizaciones de Windows Vista

Noun
An effect rendered on a bitmap.

bitmap effect efecto de imagen
Noun Noun
A shared space where smaller groups of attendees can meet separately.
breakout room sala para sesión de subgrupo

Noun Noun
Microsoft® 513

Fluent Fluent
Adjective Adjective

contains one or more classes, and converts data to and from the add-in
view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter
is either converting from a view to a contract or from a contract to a view.
add-in-side adapter adaptador de conversión

Noun Noun
An employee payment system that is based on measures of goals and

reviews. Employees receive increased compensation for their work if they
or their team, department, or company reaches certain targets.
pay per performance salario variable por rendimiento

Other Other
An external device that interacts with an NFC-enabled phone. These

devices exchange data, such as contact details or secure payment
information, with NFC-enabled phones through contactless
communication.
NFC reader lector NFC

Noun Noun
For BitLocker Drive Encryption, a numerical password that consists of 48

digits divided into 8 groups. Each group of 6 digits is reduced to modulo
11 (a numerical calculation) before being compressed into corresponding
16 bits of passphrase data. A copy of the passphrase data is stored on disk
encrypted by the volume master key and thus an administrator can retrieve
the recovery password after Windows has loaded. The recovery password
must be entered by using the function keys on the keyboard.
recovery password contraseña de recuperación

Noun Noun
The human language that SQL Server uses for errors and messages if a
user does not specify a language.
default language idioma predeterminado

Noun Noun
Microsoft® 514
The camera, light, and projector systems that are used to identify the size
and location of touch input and gestures on the Surface unit.
Vision System Sistema de visión

A predefined collection of audio files (for example, songs) from a CD or

digital download.
album álbum
Noun Noun
In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated

as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the
current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added
in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage
first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-
value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book
value from the previous year (depreciated using the low-value pool
percentage rate).
low-value pool depreciation

Noun
depreciación de activos valor reducido

Noun
Security hardware that provides a hardware-based root of trust and can be

leveraged to provide a variety of cryptographic services, such as early-
boot component checking.
Trusted Platform Module Módulo de plataforma segura

A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format.
analytic chart gráfico analítico

Noun Noun
A method of deriving the net income provided by operating activities from

the components of operating cash receipts and payments, instead of
adjusting the net income for items.
direct method método directo

Noun Noun
Microsoft® 515
A group of temporary queues that hold messages that are being delivered
to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery
queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery
queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox
server must exist in the same Active Directory directory service site as the
Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as
needed and are automatically removed.
mailbox delivery queue cola de entrega de buzón de correo

Noun Noun
A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of

messages and other information. Unlike a mail-enabled universal
distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign
permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of
that group receive a copy of the message.
mail-enabled universal security group

Noun
grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico

Noun
Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to

control the retention and journaling of messages for messaging records
management (MRM). Managed content settings define when messages
that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a
separate storage location outside the mailbox.
managed content settings

Noun
configuración de contenido administrado

Noun
A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work
or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration.
This is calculated as follows: Duration x Units = Work.
fixed-duration task tarea de duración fija

Noun Noun
A rank or category assigned to a material resource that denotes functional

use but not level of quality. A low-grade resource is not necessarily a low-
quality resource.
grade grado
Microsoft® 516
Noun Noun
A project management method of calculating the total duration of a project

based on individual task durations and their dependencies.
CPM CPM
Noun Noun
The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by
users when they are working remotely or over a dial-up connection. To
distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public
folder distribution, or both. Public folder distribution is required for
Outlook 2003 or earlier clients.
offline address book distribution

Noun
distribución de libretas de direcciones sin conexión

Noun
A message sent in real time through a network to a private chat area.
IM mensaje instantáneo mensajería instantánea

Noun Noun
A sequence of playback of selected music/videos
playback order orden de reproducción

Noun Noun
A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based

format for expressing and organizing a large set of properties that describe
either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured
manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the
Print Schema Framework.
Print Schema Esquema de impresión

Noun Noun
A computer terminal at the point of sale that records and tracks the
ownership and transfer of products from the seller to the buyer in
exchange for payment.
POS terminal terminal del PDV

Noun Noun
To load content in the background before a user sees it.
Microsoft® 517
preload precargar
Verb Verb
A desktop application that connects to a public game service on the

Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone.
Internet game juego en Internet

Noun Noun
An extension for IIS 7 that provides flexibility in logging user requests

and client data. The extension can be managed by using IIS Manager and
other tools that can work with the IIS 7 configuration system.
IIS Advanced Logging Advanced Logging de IIS

A software product that provides the ability to securely manage remote IIS
7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows
Server 2003.
Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration
Proper Noun
Administrador remoto para Internet Information Services (IIS) 7

Proper Noun
An operating system specially designed for mobile devices.
Windows CE Windows CE
Programming using parametric polymorphism.
generic programming programación genérica

Noun Noun
A part of Managing Visual C++ Projects that enables you to modify

project settings that are defined in property sheets.
Property Manager Administrador de propiedades

A window that enables you to search for function calls, and then browse
the search results and navigate to the function references in your source
code files.
Call Browser Explorador de llamadas

Microsoft® 518
An account used to reduce an asset or a liability to its current value.
contra account contracuenta

Noun Noun
A Web service that issues security tokens. A security token service makes
assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To
communicate trust, this service requires proof, such as a security token or
set of security tokens, and it issues a security token with its own trust
statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a
reissuance or cosignature.) In Active Directory Federation Services
(ADFS), the Federation Service is a security token service.
STS STS
Noun Noun
An account, and its information, that is included within another account.
sub-account subcuenta
Noun Noun
The behavior and state that a class provides, which is matched with what a
client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the
signatures for all public fields, methods, properties, and events of that
class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive
text) of what each field or property represents, together with what each
method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-
versioning interface that defines the methods and specifies the data types
for transferring data over the communication pipeline between the host
and the add-in. The contract is in the middle of the communication
pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded
into the application domains of both the add-in and the host.
contract contrato
Noun Noun
An application-level add-in or document-level customization. Generally,

an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio
Tools for Office.
managed code extension extensión de código administrado

Noun Noun
Microsoft® 519
A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate

with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two
or more partitions that cannot communicate with each other.
split brain syndrome síndrome de cerebro dividido

Noun Noun
A button that displays a dialog box to help users select a valid value.
browse button botón Examinar

Noun Noun
A member that represents a variable associated with an object or class.
field campo
Noun Noun
An indication of the relative performance of an algorithm. An algorithm or

the method that implements it is said to be O(1) if its execution is a
constant, O(log n) if its execution is proportional to the natural log of n, or
O(n) if its execution is proportional to n. O notation is frequently used as a
way to compare the relative performance of operations on collections, in
which case n is usually the number of elements in the collection.
O notation notación O
Noun Noun
A preconfigured logical server in the Toolbox that you can use to define
logical servers on the logical datacenter diagram.
logical server prototype prototipo de servidor lógico

Noun Noun
A set of built-in functions that return server state information about values,
objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a
database administrator to declare the desired state of the system and
checks the system for compliance with that state.
PBM PBM
Noun Noun
A telephony device that keeps the phones working if the connection to the
central site is lost.
Survivable Branch Appliance

Proper Noun
aplicación de sucursal con funciones de supervivencia
Microsoft® 520
Noun
Activation of a guest operating system or application based on properties

of a host system or parent partition, including but not limited to the license
state of the host.
automatic virtual machine activation

Noun
activación automática de máquina virtual

Noun
A participant that has the existing and potential ability to provide a service
or probable future economic benefit to a legal entity.
prospect cliente potencial

Noun Noun
A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into

their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent
their use on a cellular network other than the one for which the phone was
originally intended.
subsidy lock bloqueo a la red GSM

Noun Noun
A technique used in communications and input/output operations to

transmit a number of separate signals simultaneously over a single channel
or line. To maintain the integrity of each signal on the channel,
multiplexing can separate the signals by time, space, or frequency. The
device used to combine the signals is a multiplexer.
multiplexing multiplexación
Noun Noun
The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft
products on offer.
All services Todos los servicios

A relationship where the primary key of the principal entity is part of the
primary key of the dependent entity. In this kind of relationship, the
dependent entity cannot exist without the principal entity.
identifying relationship relación de identificación

Noun Noun
Microsoft® 521
A type of report that is generated to record current sales totals for a

specific cash register and to close the current work shift.
z-report Informe Z
Noun Noun
The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the
output of a process.
scope of organization control ámbito del control organizativo

Noun Noun
A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and
organize presentations.
section sección
Noun Noun
To establish a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–

enabled devices.
pair emparejar
Verb Verb
A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the

remote desktop server in which specified programs are assigned unique
virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the
remote desktop server.
per-program IP virtualization virtualización de IP por programa

Noun Noun
The link to the online calendar on Windows Live Calendar.
Calendar Calendario
A mini form that shows up within the main form, so that users can create a
new record for an entity without leaving the context of the current process.
quick view form formulario de vista rápida

Noun Noun
A virtual board used to manage tasks.
task board panel de tareas

Noun Noun
Microsoft® 522
A DEC-specific, non-routable network protocol designed to provide

connection between remote desktop servers and DEC hosts.
local area transport transporte de área local

Noun Noun
A unit of application logic providing data and services to other

applications that can invoke Web protocols.
web service servicio web

Noun Noun
Data characterized by shared read operations and infrequent changes.
reference data datos de referencia

Noun Noun
A procedure by which an administrator can add a group of users (or

properties for users) to an account.
bulk add adición en masa
Noun Noun
A number that identifies a Purchase Order.
PO number número de pedido de compra

Noun Noun
The web server that ships with Visual Studio.
Development Server Servidor de desarrollo

The new default mode in Internet Explorer that enables more web content
to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame.
MinIE MinIE
A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can
perform.
Tasks pane Panel de tareas

A join algorithm that implements a join using a hash table to compare

rows from the two sources.
Microsoft® 523
hash join combinación hash

Noun Noun
A security tool that restricts the types of HTTP requests that Internet
Information Services (IIS) 6.0 will process. UrlScan screens all incoming
requests to the server by filtering the requests based on rules that are set by
the administrator.
URLScan 3.1 URLScan 3.1

The recommended process and toolset to automate desktop and server
deployment.
MDT MDT
The loudness of a phone's ringer.
ringer volume volumen del timbre

Noun Noun
The distribution line for the destination company on an allocation

transaction.
destination distribution line línea de distribución de destino

Noun Noun
A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet,
yards, and miles.
US unit unidad de medida de EE.UU.

Noun Noun
The earliest date that a task could possibly be completed, based on early
finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any
leveling delay.
early finish date fecha de finalización anticipada

Noun Noun
The total span of active working time expected for a task, that is, the
amount of time from the expected start to the expected finish of a task.
Microsoft® 524
expected duration duración esperada

Noun Noun
An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook

folder. If a page has been associated with the folder and the option is set,
the Web page appears in the Outlook window whenever you select the
folder.
folder home page página principal de la carpeta

Noun Noun
The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded

for reporting purposes only. Client computers do not have their access
restricted.
reporting mode modo de informes

Noun Noun
Any organization, person, or other legal entity with whom a company has
significant interaction, such as sales or services.
business relation relación de negocio (comercial)
Noun Noun

for a user. Windows creates the access token when the user logs on and
the user's identity is confirmed. The access token contains the user's
security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of
privileges held by that user. Each process or thread started for the user
inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more
than one access token, with different levels of authority.
process access token token de acceso del proceso

Noun Noun
A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific

tabs to the Properties sheet of a user account.
Remote Desktop Server Extension

Proper Noun
Extensión de Servidor de Escritorio remoto

Proper Noun
A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's

attributes.
origin set conjunto de origen
Microsoft® 525
Noun Noun
Data generated as part of a business transaction by executing an activity

within an application. It is characterized by an exclusive write access
pattern.
activity data datos de actividad

Noun Noun
An intermediate server that sits between the client and the origin server.
To retrieve content from the origin server, the client sends a request to the
proxy naming the origin server as the target. The proxy then requests the
content from the origin server and returns the content to the client.
forward proxy proxy de reenvío

Noun Noun
A method to find a specific value for a cell by adjusting the value of one
other cell. When goal seeking, Excel varies the value in a cell that you
specify until a formula that's dependent on that cell returns the result you
want.
goal seek búsqueda de objetivo

Noun Noun
A phone number format for dialing any call from any location or with a
calling card.
international format formato internacional

Noun Noun
A product's settings that enable customers to determine how people who

also use the product may interact with them.
communication preferences preferencias de comunicación

Noun Noun
An edition of Microsoft software designed for home use that enables users
to capture, organize, and reuse notes electronically.
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)

Proper Noun
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)

Noun
Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes
Microsoft® 526
Proper Noun
The electronic circuit in a computer that generates a steady stream of

timing pulses--the digital signals that synchronize every operation. The
system clock signal is precisely set by a quartz crystal, typically at a
specific frequency between 1 and 50 megahertz. The clock rate of a
computer is one of the prime determinants of its overall processing speed,
and it can go as high as the other components of the computer allow.
system clock reloj del sistema

Noun Noun
The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization

starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool.
second element cost coste de elementos adicionales

Noun Noun
The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor

invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price -
Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative
lines = (Invoice net unit price - Purchase order net unit price) * -
1/Purchase order net unit price
price variance percentage porcentaje de desviación de precios

Noun Noun
The allowable difference in prices between purchase order lines and

vendor invoice lines that are used for invoice matching.
price variance tolerance tolerancia de desviación de precios

Noun Noun
The transfer of funds from one organization's bank account directly to

another organization's bank account.
bank wire transfer transferencia bancaria

Noun Noun
The sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access
methods and framing.
MAC MAC
Noun Noun
A smart card that stores a subscriber's personal identifier, billing

information, and data.
Microsoft® 527
SIM SIM
Noun Noun
A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and
writes data to hard disks.
hard disk drive unidad de disco duro

Noun Noun
Of, or pertaining to, broadcast of live material that is intentionally

postponed for a short interval.
tape-delayed diferido
Adjective Adjective
A UI element that allows a user to set the period of time that content
remains on a Live Meeting server and is available to participants, after
which it is deleted.
Content Expiration Expiración del contenido

Proper Noun Noun
The estimated future demand for a product family. A demand plan is

similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will
be less than the demand.
demand plan planificación de la demanda

Noun Noun
A file that contains the data that a program will process and store in a
destination file.
source file archivo de origen

Noun Noun
An element that appears on the right side of all list, library, and calendar
pages that are contained within Business Applications, and on the right
side of pages contained in Contact Manager. The Sharing sidebar is a
convenient way to manage permission levels and add new user accounts,
and is also a quick way to publish a list or add a form to your public Web
site.
Sharing sidebar barra lateral Compartir

Noun Noun
A user interface area where animations are composed.
Microsoft® 528
animation workspace área de trabajo de animación

Noun Noun
A single-drive, non-automated tape drive that holds a single tape.
stand-alone tape drive unidad de cinta independiente

Noun Noun
A privacy relationship setting that allows a small amount of information to

be viewed, typically for nonfederated contacts.
Public Público
Adjective Adjective
A performance management tool for visually presenting an organization's

or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives
and goals, and their mappings of objectives and goals to themes,
initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item
in the visualization contains a set of metadata, which itself is
customizable.
strategy map mapa de estrategia

Noun Noun
Free or busy information for internal or federated contacts obtained by

Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service.
calendar data datos del calendario

Noun Noun
The status notification that the device is in the process of dialing a phone
number.
Dialing Marcando/Discando
The portion of inventory that is not allocated and which can be used to
fulfill new orders and requirements.
ATP NNC
Noun Noun
In regular expressions, a backslash followed by one, two, or three octal

digits (0-7). It matches a character in the target sequence that has the value
that is specified by those digits.
octal escape sequence secuencia de escape octal
Microsoft® 529
Noun Noun
The Duet end-user application that enables users to view, create, and
maintain their data for time recording activities in Microsoft Office
Outlook. Users can add time-reporting data in Outlook in the form of
Calendar items, which are integrated with time-reporting-compliance
guidelines defined in SAP systems.
Time Management Administración del tiempo

Noun Noun
An application that has been deactivated or removed from a marketplace,

due to issues with the application.
suspended app aplicación suspendida

Noun Noun
The type of client ID that allows Open Authorization (OAuth).
OAuth Client ID Id. de cliente de OAuth

A collection of Skype software and APIs that allows internet-connected

devices or applications to offer voice and video calls.
SkypeKit SkypeKit
An electronic or mechanical device with a till that records sales, calculates

totals, calculates change, and generates product receipts.
cash register caja registradora

Noun Noun
The transfer of funds from one organization's bank account to another
organization's bank account, using an electronic intermediary.
EFT EFT
Noun Noun
Configuration objects that are used to render UI in the Universal Object

Control for authoring a specific object type in ILM "2".
Object Visualization Configuration

Noun
Microsoft® 530
Configuración de la visualización de objetos

Noun
An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for

storing application configuration settings. This file is named app.config in
a Microsoft C# project.
application configuration file

Noun
archivo de configuración de la aplicación

Noun
A value referring to the number of units of service that a customer is

entitled to within a particular tier of service offering: Basic, Standard and
Premium.
scale escala
Noun Noun
Pertaining to a source category of logging fields that is included by default

in IIS Advanced Logging and which cannot be edited.
built-in integrado
Adjective Adjective
To have a mutual relationship, in which one thing affects another.
correlate poner en correlación

Verb Verb
An informational listing at the top of an HTTP request.
request header encabezado de solicitud

Noun Noun
The transfer of funds from one organization's bank account to another
organization's bank account, using an electronic intermediary.
electronic funds transfer transferencia electrónica de fondos

Noun Noun
The RT version of the Office Home & Student 2013 edition, our base
consumer offering, that is included with Windows RT. It includes Word,
Excel, PowerPoint and OneNote.
Microsoft Office Home and Student 2013 RT
Microsoft® 531
Proper Noun
Microsoft Office Hogar y Estudiantes 2013 RT

Proper Noun
The entity in the operating system that decides on and manages

performance and power settings for certain user scenarios.
Scenario Power Manager

Proper Noun
Administrador de energía según escenario

Proper Noun
The process of simultaneously importing all Duet BDC models.
BDC publishing publicación BDC

Noun Noun
The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the

Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its
customers to identify the correct partner.
Partner ID Id. de partner

Noun Noun
A domain that cannot be associated with a Windows Live ID.
reserved domain dominio reservado

Noun Noun
To transfer a call to a holding point instead of holding the call at the phone
device. It is retrieved by dialing the associated number for the holding
point.
park estacionar
Verb Verb
In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange

Management Console that administrators use to configure administrative
access roles for users or groups.
Organization Configuration node

Proper Noun
nodo Configuración de la organización
Microsoft® 532
Proper Noun
A person or an organization that transfers personal property or items, but

not proprietary rights, to another person or organization for storage
purposes.
bailor fiador
Noun Noun
Software provided with DPM to facilitate a Windows Server 2003 bare

metal recovery for the DPM server and the computers that DPM protects.
DPM SRT DPM SRT

In DPM, a feature that automatically identifies and adds new data sources
for protection.
auto-protection protección automática

Noun Noun
A one-dimensional data display that represents a specific value as a data

point within a range.
gauge medidor
Noun Noun
Check box that indicates if the user wants to create a campaign response
based on the information that is included in the opportunity.
Record a closed campaign response

Proper Noun
Registrar respuesta de campaña como cerrada

Other
The link to the Windows Live site where users can register their mobile
phone and find information about the Windows Live for Mobile services.
Mobile Móvil
The link to the site to download client versions of Windows Live products
such as Windows Live Mail, Windows Live Messenger, etc.
Downloads Descargas
Microsoft® 533
To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time
and with a relatively short distance between each other.
tap two fingers pulsar con dos dedos

Verb Verb
The link to the list of more links to other Microsoft sites.
More Más
The link to the page where users enter information for the methods by
which they can be contacted, such as Messenger, home phone, mobile
phone, and e-mail.
Contact info Información de contacto

A document that is used to develop estimates for amounts and units in

budget plan scenarios.
budget plan plan presupuestario

Noun Noun
A user who doesn't file mailbox items regularly.
piler user usuario acumulador

Noun Noun
The default version that includes drag-and-drop functionality, right-click

menus, and a reading pane.
full version versión completa

Noun Noun
A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used

only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.
group grupo
Noun Noun
A device with a single or limited purpose regarding functionality. This

functionality is similar to a simple consumer appliance.
appliance dispositivo
Noun Noun
Microsoft® 534
Something used as a medium of payment.
tender forma de pago

Noun Noun
A server or running object table object that is not a service or running

under a specific user account.
activate-as-activator server servidor "activar como activador"

Noun Noun
A lock that applies to a large amount of code or data.
coarse-grained lock bloqueo general

Noun Noun
A relatively small, simple driver or file that contains additional

instructions needed by a specific hardware device to interface with the
universal driver for a class of devices.
minidriver minicontrolador
Noun Noun
An environment in the InfoPath client that enables users to fill out forms
(as opposed to designing them). It must be used if the forms to be filled
out are not browser-compatible.
InfoPath Filler InfoPath Filler

A library that you can use to develop kernel-mode device drivers that
support the Microsoft Windows Driver Model (WDM).
Kernel-Mode Driver Framework

Proper Noun
Marco de controlador en modo kernel

Proper Noun
An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile

devices from cell phones to Pocket PCs.
ASP.NET mobile Web Forms

Noun
formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles
Microsoft® 535
Noun
A computer account object that is created within Active Directory Domain

Services (AD DS) before the operating system of the computer is installed.
pre-staged client cliente preconfigurado

Noun Noun
A window that is used to display properties for objects selected in the two
main types of windows available in the Visual Studio integrated
development environment (IDE). These two types of windows are Tool
windows (such as Solution Explorer, Class View, and Object browser) and
Document windows (containing such editors and designers as the forms
designer, XML editor, and HTML editor).
Properties window ventana Propiedades

Proper Noun Noun
A special type of menu item that appears as a dividing bar between two
active menu items.
menu separator bar barra de separación de menús

Noun Noun
Protocol that standardizes the link aggregation process among different

vendors.
LACP LACP
The link to the list of contacts from your mail and messenger accounts.
People Contactos
An element of workflow logic that defines an alternative condition and

action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element
are not met. A logical 'else-if-then' statement in a workflow.
branch rama
Noun Noun
A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from
within the Web application UI. User action is required to start the
workflow.
on-demand workflow flujo de trabajo a petición
Microsoft® 536
Noun Noun
The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness

to the search query.
relevance ranking clasificación por relevancia

Noun Noun
A program that extends the capabilities of a browser.
browser extension extensión del navegador

Noun Noun
A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt

files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality
of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted
files or folders.
Encrypting File System Sistema de cifrado de archivos

The link to the online shared event organiser on Windows Live Events.
Events Eventos
An association between entities that is managed through foreign key

properties.
foreign key association asociación de clave externa

Noun Noun
In the Agile context, work is expressed in the backlog as user stories. A

user story is a short, simple description of a feature told from the
perspective of the user who desires a new capability. A User Story should
focus on the who, what and why of a feature, not how. The user story will
typically follow a simple template: As a <type of user>, I want <some
goal> so that <some reason>.
stories casos
Noun Noun
A character which separates columns from each other in the CSV file
being imported/exported.
column delimiter delimitador de columna

Noun Noun
Microsoft® 537
Data at the Publisher and the Subscriber that matches.
data convergence convergencia de datos

Noun Noun
In Resource Governor, a container for session requests that are similar

according to the classification rules that are applied to each request. A
workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption
and a uniform policy that is applied to all the requests in a group.
workload group grupo de cargas de trabajo

Noun Noun
An e-mail program originally introduced by cc:mail, Inc., and currently

produced by the Lotus Development Corporation. Lotus cc:Mail runs on
multiple networking platforms and the Internet and is closely integrated
with Lotus Notes collaborative software.
Lotus cc:Mail Lotus cc:Mail

Visual Studio Development Server

Proper Noun
Servidor de desarrollo de Visual Studio

Proper Noun
A collection of app packages and shared app package resources for a

single app.
app bundle lote de aplicaciones

Noun Noun
The regular, repeated cycle to which work is confined in the Scrum

method of agile software development.
sprint sprint
Noun Noun
A collection of statements used to create database objects.
database script script de base de datos

Noun Noun
Microsoft® 538
A transformation that creates new column values by applying expressions

to transformation input columns.
derived column columna derivada

Noun Noun
The technology that allows a remote network device (either on a wired or

wireless network) to remotely cause a host PC to wake from a sleep state
so that it can provide some service to that remote device.
Wake On LAN Wake on LAN

In computer systems, a reduction in level of performance or service.

Degradation in microcomputer performance is indicated by slow response
times or frequent pauses for disk access because memory is insufficient to
hold an entire program plus the data the program is using.
degradation degradación
Noun Noun
The screen showing an active conference call.
Conference Conferencia
The employee who is responsible for creating a demand plan.
demand planner planificador de la demanda

Noun Noun
A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in

a report.
subreport control control de subinforme

Noun Noun
A tool that is used to make two or more object the same width, height, or
size.
Make Same Igualar

Other Other
A Microsoft suite of modular, integrated applications and services that

provide functionality for leads and opportunity management, customer
Microsoft® 539
history tracking and analysis, automated incident management, and

business activity and employee performance forecasting and measurement.
Microsoft CRM Microsoft CRM

Proper Noun Noun
Something that fits, or is suitable or appropriate, for a situation.
fit idoneidad
Noun Noun
A publicly available server that provides up-to-date symbols for

debugging Windows and other Microsoft products.
Microsoft symbol server servidor de símbolos de Microsoft

Noun Noun
The process of updating a host operating system, maximizing uptime of
the virtual machine(s) that it hosts.
virtual machine preservation preservación de máquina virtual

Noun Noun
A web service that manages a table of network elements and locations for
use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1).
Location Information service

Noun
servicio de información de ubicaciones

Noun
A configuration of the main account financial dimension and other

financial dimensions.
account structure estructura contable

Noun Noun
A phone number allocated for the Skype user, allowing the user to call
pre-configured landlines or mobile phones. A type of Skype To Go
number.
Direct Dial number número de marcación directa

Noun Noun
A picture made by combining a series of photos into one large picture to

provide a complete view of an area or location that cannot fit in a single
shot.
Microsoft® 540
panoramic photo foto panorámica

Noun Noun
A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time
and with a relative short distance between each other.
two-finger tap punteo con dos dedos

Noun Noun
The company that originally owned the Microsoft spam and virus filtering
service that is now part of Exchange Hosted Services. The word
"FrontBridge" still appears in URLs, e-mail adresses, and elsewhere.
FrontBridge FrontBridge
A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open

Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert
them to the Office 2007 file formats.
MOICE MOICE
A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox

database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and
mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is
stored as an Exchange database (.edb) file.
mailbox database base de datos de buzones de correo

Noun Noun
An amount of cash provided for the purpose of giving change or

exchanging cash.
cash float flotante/ efectivo flotante

Noun Adjective
A message to the cashier that is triggered by events at the register.
infocode infocódigo
Noun Noun
A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR,

Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications
for the Windows™ family of operating systems.
OLE for POS OLE para PDV

Noun Noun
Microsoft® 541
The amount subtracted from the unit of a product or service based on the
volume purchased.
multibuy discount descuento multicompra

Noun Noun
A user interface area where general authoring tasks are performed.
design workspace área de trabajo de diseño

Noun Noun
A user interface control (typically a progress bar) that indicates the

progress of the media clip currently being played by showing a thumb
advancing along the bar.
position slider control deslizante de posición

Noun Noun
A UI element that links to a Web page that displays the condition and
quality of the service.
Service status Estado del servicio

The preferred name for all channels of the consumer e-commerce and
retail experience, including clients in Windows and Xbox, the web store
(Microsoft.com/store), and the brick-and-mortar locations.
Microsoft Store Microsoft Store

electronic storefront escaparate electrónico

Noun Noun
The capacity to extend or stretch the functionality of the development

environment - to add something to it that didn't exist there before.
extensibility extensibilidad
Noun Noun
Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings

(peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and
packet loss.
Microsoft® 542
Lync 2013 VDI plug-in

Proper Noun
complemento Infraestructura de escritorio virtual (VDI) de Lync 2013

Proper Noun

ASBR ASBR
Noun Noun
The enforcement mode in which client computers immediately receive

NAP notifications if they are not in compliance with network health
requirements, but do not have their access restricted until the specified
time and date.
deferred enforcement mode modo de cumplimiento diferido

Noun Noun
A SharePoint service application that is deployed and managed on

premises and that enables enterprise search functionality.
Search service application aplicación de servicio de búsqueda

Noun Noun
aplicación de servicio Búsqueda

Noun
A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in

a report.
subform control control de subformulario

Noun Noun
A configuration element of an approval activity: the e-mail address of a

user who will receive approval request messages if the approvers fail to
respond.
escalated approver aprobador en caso de escalación

Noun Noun
A workflow activity that determines whether a group management request

would violate the ILM or Active Directory configuration or policy.
Microsoft® 543
group validation activity actividad de validación de grupo

Noun Noun
Rules that explain how someone should behave while using a service or
product.
code of conduct código de conducta

Noun Noun
A state that marks a component in a failover cluster or server cluster as

unavailable. A node in an offline state is either inactive or not running.
Clustered services and applications, and the resources within them, also
have an offline state.
offline sin conexión

Adjective Adjective
The 2013 edition of the base consumer offering of the Office suite, which
includes Word, Excel, PowerPoint and OneNote.
Office Home & Student Office Hogar y Estudiantes

RBL service servicios RBL

Proper Noun Noun
The folder where junk e-mail is delivered.
junk e-mail folder carpeta de correo no deseado

Noun Noun
A feature that leverages Excel Services and SharePoint Server to provide

easy and powerful reporting capabilities.
Report Center Centro de informes

A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer
being actively protected.
inactive data source origen de datos inactivo

Noun Noun
Microsoft® 544
A gallery to which users can add reusable content to be displayed in Quick

Parts and the Building Blocks Organizer.
Quick Parts gallery Galería de elementos rápidos

Software that a system builder does not obtain from an authorized

distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized
replicator. Counterfeit software usually has many of the following
problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and
other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the
quality of your products, prevents customer problems, and reduces
requests for customer support.
counterfeit software software falsificado

Noun Noun
A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level;

thereby broadening the distribution and licensing options for retailers,
ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions,
gifting, transfers, or pay-for-use.
SLCC SLCC
Noun Noun
To identify or designate with a label; describe or classify.
label etiquetar
Verb Verb

Windows.
Windows HCK HCK en Windows

A technical algorithm used to determine the present value of a future stock

price (for determining the value of newly awarded stock options).
Black-Scholes Black-Scholes
A part of an ISO standard (DSDL: Document Schema Description

Languages) designed to allow multiple, well-focused XML validation
languages to work together.
Schematron Schematron
Microsoft® 545
A virtual container that holds a particular category of items or data.
bucket cubo
Noun Noun
The privilege of an administrator of a computer system to control which

users have the right to perform various administrative functions.
administrative privilege privilegio administrativo

Noun Noun
A visual output device aimed at displaying various type of information.

display device pantalla
Noun Noun
A mail-enabled Active Directory contact that contains information about

people or organizations that exist outside an Exchange Server
organization. Each mail contact has an external e-mail address.
mail contact contacto de correo

Noun Noun
A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook
by default and to which messaging records management (MRM) has been
applied. The retention and journaling of messages in managed default
folders are controlled by managed content settings that are applied to the
folder.
managed default folder carpeta predeterminada administrada

Noun Noun
The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe
Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored
in Outlook and in the Exchange mailbox.
safe list collection colección de listas seguras

Noun Noun
A collection of mailbox stores and public folder stores that share a set of
transaction log files. Exchange manages each storage group with a
separate server process.
storage group grupo de almacenamiento

Noun Noun
Microsoft® 546
To send a text message to a mobile phone from the Skype client.
send text message enviar mensaje de texto

Other Other
The 802.11b standard for wireless networking. A standard for delivering

digital information over high-frequency, wireless local area networks.
WiFi WiFi
A display picture that can be customized and may be animated.
dynamic display picture imagen dinámica

Noun Noun
An instant message that is transmitted while the sender or recipient is

offline.
offline instant message

Noun
mensaje instantáneo para usuarios desconectados

Noun
A barcode symbology standard maintained by American National

Standards Institute (ANSI).
Code 39 Código 39
A classifier created from the combination of main account value and other
financial dimension values listed in a chart of accounts and used to
classify the financial consequences of economic activity.
ledger account cuenta contable

Noun Noun
An import of all data from a file, or a scoped view, of a connected data

source to the connector space. Data from the connected data source is
compared with data in the connector space. If there are no attribute
changes, the object is not changed in the connector space.
full import importación completa

Noun Noun
Microsoft® 547
real-time block list service

Proper Noun
servicios de listas de bloqueo en tiempo real

Noun
The information contained in an e-mail message that is required to send

and deliver a message between messaging servers by using SMTP
protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail
address and the recipient e-mail address information. Recipients never see
the message envelope, because it is not part of the message content, and it
is discarded when the message reaches its destination. The X.400
messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1
header." The message envelope is often referred to as the "P1 header."
message envelope sobre de mensajes

Noun Noun
A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no

connector is required for message transfer.
routing group grupo de enrutamiento

Noun Noun
A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock
cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory
chip’s data throughput.
Double Data Rate Synchronous DRAM

Noun
memoria DDR SDRAM

Noun
A SQL Server statistic that reports the time, in milliseconds, that the
central processing unit (CPU) spent on SQL Server work.
CPU busy ocupación de la CPU

Adjective Noun
A system table that captures failures and other events for Access Services.
logging table tabla de registro

Noun Noun
Microsoft® 548
A policy-driven engine that DPM uses to protect and recover data.
DPM engine motor de DPM

Noun Noun
On the Business Rules editor form, the column that displays whether the
business rule is the primary rule, or a participating one.
Type Tipo
Proper Noun Noun
An occurrence of a particular message transport activity or phase through

the SMTP and NNTP services.
transport event evento de transporte
Noun Noun
The Microsoft website of information on and resources for computer

security, digital privacy, and online safety.
Microsoft Safety and Security Center

Proper Noun
Centro de seguridad y protección de Microsoft

Proper Noun
UI button that allows a user to open a form to easily enter contact

information without opening a record form.
Contact Quick Form Formulario rápido de contactos

Proper Noun Noun
A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out

of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS,
pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down
the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh
computers, the key combination that sends a break code is Command-
period.
control-break Ctrl-Interrumpir
Noun Noun
A type of protection in which data on the protected server is directly

protected by a primary DPM Server.
primary protection protección primaria

Noun Noun
Microsoft® 549
On the Business Rules editor dialog box, the column that lists whether a
business rule is activated or deactivated.
State Estado
Proper Noun
In the security model, a set of application access privileges that are

required for a user to carry out their responsibilities.
duty derechos
Noun Noun
A consumer subscription offering for higher education students that
includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and
Access across multiple devices plus Office services such as personalized
experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional OneDrive
storage and ongoing access to upgrades.
Office 365 University Office 365 Universitarios

The subscription offering of the Visio business diagramming and drawing

software with professional features for use on multiple devices and with
ongoing access to upgrades.
Visio Pro for Office 365 Visio Pro para Office 365
When used with merge replication system tables, a name for another
Subscriber that is known to already have a specified generation of updated
data.
nickname sobrenombre
Noun Noun
An object in a repository that is the origin in a directional relationship.
origin object objeto de origen

Noun Noun
A bucket which contains all index keys and corresponding rows that hash
to the same value.
hash bucket cubo de hash

Noun Noun
Microsoft® 550
A new feature set available to educational institutions enrolled in the

Live@edu offering that are using Outlook Live. This new feature set
provides significant administrative flexibility and is the default for all new
Live@edu customers who select Outlook Live.
Live@edu Organization Live@edu Organization

send SMS enviar SMS

Other Other
A Skype call where only audio is used (without video).
voice call llamada

Noun Noun
A standard notation for process management developed by the Business

Process Management Initiative.
BPMN BPMN
A subscription to a merge publication with an assigned priority value used

for conflict detection and resolution.
server subscription suscripción de servidor

Noun Noun
A customizable mini-menu with application shortcuts that rises up from
the taskbar.
Jump List Jump List

Product settings that someone chooses to receive or reject promotional

mailings from Microsoft or partners.
marketing preferences preferencias de marketing

Noun Noun
Practices that involve misleading or misrepresenting products or services

to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by
the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the
Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level.
deceptive trade practices prácticas comerciales dudosas
Microsoft® 551
Noun Noun
A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the

computer to send a character-based “picture” of the screen contents to the
printer.
PRINT SCREEN key tecla Imprimir pantalla (tecla Impr Pant)

Noun Noun
A specific characteristic or parameter that defines a property. For example,

property values of a specific Microsoft Word document could include Size
= 10,000 bytes, Created = Jan 2, 1999, and Characters = 5,250.
property value valor de propiedad

Noun Noun
A terminal that is located at a site removed from the computer to which it

is attached. Remote terminals rely on modems and telephone lines to
communicate with the host computer.
remote terminal terminal remoto

Noun Noun
A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored
by default.
Unfiled Notes Notas sin archivar

Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses
that the opportunity will be opened after they have converted it from a
task.
Open the new opportunity Abrir la nueva oportunidad

Proper Noun Other
A series of pictures that are continuously stored in the Camera app so the
user can go "back" or "forward" in time from the moment they actually
pressed the button to capture a photo.
photo loop serie de fotos

Noun Noun
The name or label (in a UI) of a specific user mailbox.
mailbox name nombre de buzón

Noun Noun
Microsoft® 552
A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO)
replication within that domain to which all GPO content is compared.
baseline DC controlador de dominio para línea base

Noun Noun
Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses

disk resources as additional, temporary memory when more memory is
required to restart a virtual machine than what is physically available on
the host.
Smart Paging paginación inteligente

personal computers.
LORG gran empresa

Noun Noun

fix corrección
Noun Noun
A collection of indexed symbol files, which are debug (.dbg) or program

database (.pdb) files that contain debugging information for Windows-
based applications. This store is used by debuggers to retrieve debugging
information associated with product releases. All symbols can be stored on
the same symbol server and retrieved without having to know the
associated product names, releases, or build numbers.
symbol store almacén de símbolos

Noun Noun
The shared location (or shared storage location) where cluster

configuration information is persisted. It can be a shared file or a database.
cluster configuration storage location

Noun
ubicación del almacenamiento de configuración de clúster

Noun
Microsoft® 553
An employee who provides service to the customers of the organization or

business unit through the opening and resolution of cases, among other
activities.
customer service representative

Noun
representante del servicio al cliente

Noun
A grouping of one or more URLs served by a worker process.
application pool grupo de aplicaciones

Noun Noun
A range of measurements derived from performance monitoring that is

used for comparisons.
baseline línea de base

Noun Noun
A window which displays the current status of every test in the test run.
Test Results window ventana Resultados de pruebas

Noun Noun
A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed.

Users connect to network resources on an internal corporate or private
network through an RD Gateway server.
RD Gateway server
Noun
servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto

Noun
A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and
Office Communications Server.
desk phone teléfono de escritorio

Noun Noun
Information that is requested on the resource managed by ILM through the

Web service. This includes information on creating and deleting objects,
Microsoft® 554
and reading and modifying object attributes. In addition, Add/Remove

operations let you apply further control to the modify operation to control
only addition of attributes or their removal.
operation type tipo de operación

Noun Noun
An asynchronous notification that can be triggered by a variety of cache

operations on the cache cluster. Cache notifications can be used to invoke
application methods or automatically invalidate locally cached objects.
cache notification notificación de caché

Noun Noun
A measure of how long a user watched a video delivered by the Web
server.
engagement interacción
Noun Noun
To slide a machine-readable card through a magnetic stripe reader.
swipe pasar
Verb Verb
A binary tree that minimizes the product of a leaf’s weight and its distance
from the root, for all leaves.
Huffman tree árbol de Huffman

Noun Noun
A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing

program or application. The modifications are available to the application
at all times.
application-level add-in
Noun
complementos en el nivel de la aplicación

Noun
A library that you can use to develop kernel-mode device drivers that
support the Microsoft Windows Driver Model (WDM).
KMDF KMDF
Microsoft® 555
When used in the context of the User Account Control (UAC)

infrastructure, an application that does not have an application manifest
that indicates whether or not an administrative privilege is required for the
application to run properly.
legacy application aplicación heredada

Noun Noun
A customer check returned by the bank due to non-sufficient funds.
returned check cheque devuelto

Noun Noun
An application that has been monitored by the Sequencer, broken up into

primary and secondary feature blocks, can be streamed to a computer
running the Microsoft Application Virtualization Terminal Services Client
or the Microsoft Application Virtualization Desktop Client, and can run
inside of its own virtual environment.
sequenced application aplicación secuenciada

Noun Noun
To parallelize the workload over distributed database servers and improve

throughput by increasing the number of instances or the virtual machine
size.
scale out escalar horizontalmente

Verb Verb
A chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a

particular account or group of accounts, such as sales or cash
disbursements.
journal diario
Noun Noun
The subsystem that acts as the Service Control Manager (SCM) for
services running in a virtual environment.
virtual services servicios virtuales

Noun Noun
One of two Application Virtualization server types from which a

sequenced application package can be streamed. In addition to streaming
virtual application packages, the Application Virtualization Management
Server offers other services such as publishing, management, reporting,
and so on.
Microsoft® 556

Server
Proper Noun

Server
Proper Noun
The coordinate used by the physical device being drawn on, such as a
screen or sheet of paper.
device coordinate coordenada del dispositivo

Noun Noun
A tab in the Skype desktop client for displaying a user's Facebook

newsfeed and Skype mood messages.
Skype Home portada de Skype

A picture taken with the webcam (during the call or any time).
snapshot instantánea
Noun Noun
The process that occurs when a workflow host calls the

WorkflowRuntime. CreateWorkflow method.
workflow activation activación de flujo de trabajo

Noun Noun
A public key corresponding to a private key that is used to sign one or

more DNS record sets within a zone, below the zone apex.
zone signing key clave de firmas de zona

Noun Noun
In database management, an identifier for a record or group of records in a

datafile.
key tecla
Noun Noun
The process of identifying oneself to a computer after connecting to it over

a communications line.
Microsoft® 557
logon inicio de sesión

Noun Noun
A lookup table consists of rows and columns of data. A lookup function

examines the table either horizontally or vertically and then retrieves the
data that corresponds to the argument specified as part of the lookup
function.
lookup table tabla de búsqueda

Noun Noun
A software keyboard application that enables users to interact with their

touch-enabled computer when a hardware keyboard is not attached.
DialKeys DialKeys
Proper Noun Noun
A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on

the screen. The display name may differ from the internal name.
display name nombre para mostrar

Noun Noun
A graphics function which calculates computer image effects pixel by

pixel allowing control of the lighting, shading and color of each individual
pixel.
pixel shader sombreador de píxeles

Noun Noun
A local service that queries Active Directory at policy application time (at
boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it
and applies them.
Group Policy Client Cliente de directiva de grupo

Noun Noun

Windows Live Family Safety

Proper Noun
Windows Live Protección infantil

Proper Noun
An implementation of Microsoft FlexGo technology that does not use a

FlexGo Hardware Solution. Computers using a software-only solution will
Microsoft® 558
not enter Hardware Locked Mode (HLM) when they run out of usage
time; instead, they will restart periodically until usage time is added.
software-only solution soluci�n de tipo "s�lo software"

Noun Noun
A synchronization provider that enumerates any changes and sends them

to the destination provider.
source origen
Noun Noun
The method that is used to determine which change is written to the store
in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as
follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or
deferred. For custom resolution, the resolving application reads the
conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred
resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data
and the made-with knowledge of the change.
conflict resolution method método de resolución de conflictos

Noun Noun
The location to which products that have been ordered should be sent.
mailing address dirección de correo

Noun Noun
A report item on a report layout that displays data in a graphical format.
chart data region sección de gráficos de datos

Noun Noun
región de datos de gráfico

Noun
Supporting multiple collations in a single instance.
column-level collation intercalación de columna

Noun Noun
A collection of programs and accessories that are designed to enhance the

touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen.
Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition

Proper Noun
Microsoft® 559
Microsoft Touch Pack para Windows XP Tablet PC Edition

Noun
An option that allows the user to view the code that can be used to
authenticate IPSec/L2TP connections (typically VPN connections).
Pre-shared key Clave precompartida

An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-

ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC
via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is
focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the
read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all
data, which is stored in spirals from the center, can be read.
CD drive unidad de CD
Noun Noun
A content access and protection technology that enables business models

for digital entertainment content, products, services, and devices.
PlayReady PlayReady
A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to

4GHz band.
UWB UWB
Noun Noun
The value that specifies whether the group is used for e-mail distribution,
securing resources, or both.
group type tipo de grupo

Noun Noun
A stream of data that is returned by an ADO.NET query.
datareader DataReader
Noun Noun
An object in a database that requires the use of special characters

(delimiters) because the object name does not comply with the formatting
rules of regular identifiers.
delimited identifier identificador delimitado
Microsoft® 560
Noun Noun
The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an

IP Block List provider.
IP Block List provider configuration

Proper Noun
configuración de proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas

Proper Noun
A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and
organize presentations.
presentation section sección de presentación

Noun Noun
A feature that captures and manages work proposals in a single location.

Proposals move through a customizable, multi-stage governance process
that may include review, selection of proposals for approval, and tracking
the execution of approved proposals through to completion.
Demand Management Administración de propuestas

In communications, a connection, usually a physical wire or other cable,

between sending and receiving (or calling and called) devices, including
telephones, computers, and terminals.
line línea
Noun Noun
Basic beliefs and assumptions that define a methodology or process.
principle principio
Noun Noun
The option in Call Timers that allows the user to clear the accumulated
time displayed by the Recent Calls timer.
Reset Restablecer
Microsoft’s identity service in the cloud used to authenticate and authorize

organizational accounts.
Microsoft® 561
Azure Active Directory authentication system

Noun
sistema de autenticación de Azure Active Directory

Noun
To make final small changes to improve hardware or software

performance; to fine-tune a nearly complete product.
tweak retocar
Verb Verb
A module that suggests alternate words in response to a user search.

Suggested words reflect spelling corrections or alternate forms of a word
that are more likely to return results.
Did You Mean feature característica Quiso decir

An account that can receive mail using the POP3 protocol.
POP-enabled account cuenta habilitada para POP

Noun Noun
To adjust the axis of a photo so that objects in the photo appear level,
typically with use of an image editing tool.
straighten a photo enderezar una foto

Verb Verb
A graphical navigational element that links to the user's Windows Live

home page.
Windows Live button botón de Windows Live

Noun Noun
A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not
have to wait for a previous workflow to finish.
post-operational workflow flujo de trabajo posoperativo

Noun Noun
A feature of MDS that provides centralized control over master data,

including members and hierarchies and enables data model administrators
to ensure data quality by developing, reviewing, and managing data
models and enforcing them consistently across domains.
stewardship portal portal de centralización de control
Microsoft® 562
Noun Noun
The right of a person or entity to use software in a particular way, as

described in the terms of the license agreement. Copyright law also limits
how a person may use the software. A person needs a license agreement
for each software program they use.
license licencia
Noun Noun
An area on a computer where licenses are stored.
license store almacén de licencias

Noun Noun
In programming, a variable that is restricted in scope, that is, used in only

one part (subprogram, procedure, or function) of a program.
local local
Adjective Adjective
A collection of generally sequential project phases whose name and

number are determined by the needs of the organization or organizations
involved in the project.
project life cycle ciclo de vida del proyecto

Noun Noun
drive unidad
Noun Noun
A feature that allows you to open any XAML file on your hard disk (or a
hyperlink on a web page) and run it within a browser without compilation.
Loose XAML XAML dinámico

Noun Noun
The command that runs if the dependency is not current.
inference rule regla de inferencia

Noun Noun
Microsoft® 563
A window that displays status messages for various features in the

integrated development environment (IDE).
Output Window Ventana de salida

The process of converting readable data (plaintext) into a coded form

(ciphertext) to prevent it from being read by an unauthorized party.
encryption cifrado (encriptación)

Noun Noun
A list that is used to look up the location of a task workspace, given the
details of the task type.
Task Workspace Locator List

Proper Noun
Lista de localización del área de trabajo de la tarea

Proper Noun
A message automatically generated by the occurrence of an event.
e-mail notification notificación por correo electrónico

Noun Noun
A general-purpose logging service that can be used by software clients

running in user-mode or kernel-mode.
CLFS CLFS
An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail

message addressee.
recipient object objeto de destinatario

Noun Noun
A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the

remote desktop server in which all programs in a client session use the
same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP
address.
per-session IP virtualization virtualización de IP por sesión

Noun Noun
Microsoft® 564
A workflow that starts a child workflow. The child workflow

communicates its outcome back to the parent workflow.
parent workflow flujo de trabajo primario

Noun Noun
The language chosen by a company in which they want to receive e-mail

messages and other business communications from Microsoft.
communications language idioma para comunicaciones

Noun Noun
An object that does not inherit from another class or implement an

interface.
plain old CLR object objeto CRL estándar

Noun Noun
An action or occurrence to which a program might respond. Examples

include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements.
event evento
Noun Noun
The point size of a set of characters in a particular typeface.
font size tamaño de fuente

Noun Noun
An XML file that describes a task's configurable properties.
task template plantilla de tarea

Noun Noun
An application that enables remote users to connect to a network.
DUN Acceso telefónico a redes

Noun Noun
A query with an excessive running time, that can lead to a blocking

problem. Runaway queries usually do not use use a query or lock time out.
runaway query consulta descontrolada

Noun Noun
The domain that an administrator has registered with a domain registrar.
Microsoft® 565
registered domain dominio registrado

Noun Noun
To execute a program one step at a time, usually within the context of a

debugger.
step paso
Verb Noun
The link to the site to manage online access rights for, and monitor
internet usage of, family members on Windows Live Family Safety.
Family Safety Protección infantil

A set of built-in functions that return server state information about values,
objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a
database administrator to declare the desired state of the system and
checks the system for compliance with that state.
policy-based management administración basada en directivas

Noun Noun
A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can

be implemented automatically or manually to optimize performance or
reduce downtime for workloads running in virtualized environments.
Performance and Resource Optimization tip

Noun
sugerencia de Optimización de rendimiento y recursos

Noun
A set of report definitions that can be used to generate more than one
report simultaneously.
report group grupo de informes

Noun Noun
The public preview version of Office 365.
Office 365 Preview Office 365 Preview

A tree-form data representation of the structure of language-level code

expressions.
Microsoft® 566
expression tree árbol de (la) expresión

Noun Noun
A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone
keypad to dial a specific phone number.
speed dialing marcación rápida

Noun Noun
The settings, related to the domain, a user needs to configure to get

messaging up and running.
domain settings configuración del dominio
Noun Noun
A classification of dimension values that is used to summarize transaction

data.
attribute category categoría de atributo

Noun Noun
A value or condition that is not consistent with the true, specified, or

expected value or condition.
error error
Noun Noun

line wrap ajuste de línea

Noun Noun
In ADO MD, an object that contains a collection of cells selected from

cubes or other cellsets by a multidimensional query.
cellset conjunto de celdas

Noun Noun
Provides instructions to hardware based on natural-language questions or

commands.
command relationship relación de comandos

Noun Noun
Microsoft® 567
The destination folder into which a file or files are to be copied or moved.
target directory directorio de destino

Noun Noun
An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes

on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET
pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules.
ASP.NET Web application aplicación web ASP.NET

Noun Noun
A method whose definition has placeholders, called generic type

parameters, for one or more types used in the body of the method or as the
types of the method's parameters. A user specifies real types (generic type
arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note
that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A
method is generic only if it has type parameters of its own.
generic method método genérico

Noun Noun
A pattern of loading where a specific set of related objects are loaded

along with the objects that were explicitly requested in the query.
eager loading carga diligente

Noun Noun
A calculation of the completed and required rate of work based on a

specified time period.
burn rate tasa de evolución

Noun Noun
A computer that uses another message queuing system but, through a

connector application, can exchange messages with computers that run
Message Queuing.
foreign computer equipo externo

Noun Noun
The grouping of users, objects, and permissions that is used by DPM

administrators to manage DPM features that are used by end users.
DPM role rol DPM

Noun Noun
Microsoft® 568
A program that enables real-time, synchronous communication between

the POS, the store database, and the head office database.
transaction service Transaction Service

Noun Noun
In the Business Rules editor, the UI string that refers to whether the
business rule applies to all forms or is specific to one form.
Scope Ámbito
Proper Noun Noun
A coordinated event where multiple people, not only testers, use a product,
which is usually not yet released, in order to find as many bugs as
possible.
bug bash búsqueda de errores

Noun Noun
A type whose definition has placeholders for actual types that the user
specifies when creating and using instances of the type. C++ templates
and common language runtime generics are examples of parameterized
types.
parameterized type tipo parametrizado

Noun Noun
The version of of APIs that an app or library relies on.
target framework plataforma de destino

Noun Noun
Sort order assigned to a backlog item, which is used to manage the

sequence of items on the backlog
backlog priority prioridad del trabajo pendiente

Noun Noun
To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party.
reinstate charge restablecer cargo

Verb Verb
A fault that occurs when a page sought in the file system cache is not
found and must be retrieved from elsewhere in physical memory.
soft fault error leve
Microsoft® 569
Noun Noun
ASP.NET Development Server

Proper Noun
Servidor de desarrollo de ASP.NET

Proper Noun
FOREIGN KEY constraints defined as part of a table definition that

enforce proper relationships between tables.
declarative referential integrity
Noun
integridad referencial declarativa

Noun
To introduce redundancy into a table to incorporate data from a related

table.
denormalize desnormalizar
Verb Verb
A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are

known not to have sent spam in the past.
IP Allow List provider service

Proper Noun
servicio proveedor de listas de direcciones IP permitidas

Proper Noun
A file directory that holds external applications to be executed by HTTP

servers via CGI.
cgi-bin cgi-bin
Noun Noun
An optional feature of Lync Online that enables users to make calls to, and
receive calls from, the traditional network by using Lync. This feature is
available to Voice Plan customers only, and administrators must sign in
with a Lync-to-phone provider to get the feature.
Lync-to-phone Lync para teléfono

Microsoft® 570
A component of Network Access Protection (NAP) that validates

statements of health (SoHs) and approves the issuance of a health
certificate to clients that pass health policy verification.
HRA HRA
Noun Noun
The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User

Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS
server includes the NAP administration server and the system health
validator (SHV) components.
Network Policy Server Servidor de directivas de redes

Noun Noun
A locale that supports international properties, providing a more culturally

appropriate user experience than those furnished with the standard locales
shipped by Microsoft with the operating system. The use of custom locales
enables administrators to extend the set of locales provided by Microsoft
or to replace the data in a locale that ships with Windows; for example,
currency symbols or names of the months of the year.
custom locale configuración regional personalizada

Noun Noun
A representation of a service from the perspective of the business and user

that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility.
service map mapa de servicio
Noun Noun
Pertaining to operations that take place within the cloud.
cloud-based basado en la nube

Adjective Adjective
A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a

root cause.
problem record registro de problemas

Noun Noun
A collection of rows that have been inserted into durable memory-

optimized table.
data file archivo de datos

Noun Noun
Microsoft® 571
Any content or control in an application that a user can interact with, i.e. a
menu, a button, the background, etc.
virtual object objeto virtual

Noun Noun
The protocol used by NSFnet that is based on the External Gateway

Protocol.
Border Gateway Protocol Protocolo de puerta de enlace de

borde
Microsoft Project Pro for Office 365

Proper Noun
Microsoft Project Pro para Office 365

Proper Noun
The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator
when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit
is set to 0 (not secure) or 1 (secure).
secure bit bit de seguridad

Noun Noun
An external file that defines the capabilities of any single device's

boundary scan logic.
BSDL file archivo BSDL

Noun Noun
A report that displays related report model data when you click data within
a rendered Report Builder report.
clickthrough report informe click-through

Noun Noun
A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot,

transactional, or merge publication.
column filter filtro de columna
Microsoft® 572
Noun Noun
In text, ntext, and image data, a data block is the unit of data transferred at
one time between an application and an instance of SQL Server. The term
is also applied to the units of storage for these data types.
data block bloque de datos

Noun Noun
A modeling concept that describes how interface members are mapped

from one interface to another.
member delegation delegación de miembros

Noun Noun
A set of members returned in a specific order.
ordered set conjunto ordenado

Noun Noun
A simple browser providing an outline view of available applications and

systems used as a drag source to create references to Application Systems
on the Application Connection Designer, System Designer and the System
Deployment Designer.
System View window ventana Vista de sistema
A tool that is used to make a re-usable brush from an existing brush.
Make Brush Resource Crear recurso de pincel

Noun Noun
A single query that accesses data from multiple data sources.
distributed query consulta distribuida

Noun Noun
In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator

configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider
services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent
spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to
determine if a given IP address is "safe."
IP Allow List provider

Proper Noun
proveedor de listas de direcciones IP permitidas
Microsoft® 573
Proper Noun
A workflow that is synchronous and starts immediately.
operational workflow flujo de trabajo operativo

Noun Noun
A component that provides comprehensive reporting functionality for a

variety of data sources.
reporting component componente de informes

Noun Noun
A tool that is used to make a re-usable control from selected elements.
Make Control Crear control

Other Other
A setting that determines the number of characters required to set a

password in the connected directory.
random password setting configuración de contraseña aleatoria

Noun Noun
A TCP/IP port used by cache hosts to transmit data to and from the cache
clients. The port number used for the cache port can be different on each
cache host. These settings are maintained in the cluster configuration
settings.
cache port puerto de caché

Noun Noun
An optional Microsoft account sign-in method with which users can only
sign in by entering both a password and a security code sent to them by
the Microsoft account team.
two-step verification verificación en dos pasos

Noun Noun
A component of Microsoft Dynamics® AX for Retail.
Microsoft Dynamics AX for Retail Store Connect

Proper Noun
Microsoft Dynamics AX for Retail Store Connect

Proper Noun
Microsoft® 574
Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related

addresses) that occurs during program execution. The term often refers to
object-oriented applications that determine, during run time, which
software routines to call for particular data objects.
late binding enlace en tiempo de ejecución

Noun Noun
A short character string that serves as a password during the installation of

licensed commercial software. The use of licensing keys is a security
device aimed at reducing illegal duplication of licensed software.
licensing key clave de licencia

Noun Noun
Information about aspects of a network that can be managed by using the

Simple Network Management Protocol (SNMP). This information is
formatted in MIB files that are provided for each service that can be
monitored. Most third-party monitors (clients) use SNMP and MIB files to
monitor Web, File Transfer Protocol (FTP), and other Windows services.
Using SNMP, developers or system administrators can write their own
custom monitoring applications.
Management Information Base

Noun
Base de datos de información de administración

Noun
A file containing information that the user either requires or will find
informative and that might not have been included in the documentation.
Readme files are placed on disk in plain-text form (without extraneous or
program-specific characters) so that they can be read easily be a variety of
word processing programs.
readme file archivo Léame

Noun Noun
A common way to determine whether a risk is considered low, moderate,

or high by combining the two dimensions of a risk, its probability of
occurrence, and its impact on objectives if it occurs.
probability and impact matrix

Noun
matriz de probabilidad e impacto

Noun
Microsoft® 575
A status message displayed when the caller ID of an incoming call is

blocked.
Private Número privado

A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide

show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the
presentation, the remote attendees will see the current slide being shown
by the presenter.
Broadcast Slide Show Difundir presentación de diapositivas

The double angle bracket denoting an overflow button control.
overflow chevron botón de contenido adicional

Noun Noun
The feature that enables viewing of PowerPoint documents from a Web

browser.
PowerPoint Viewing Visualización de PowerPoint

A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-

mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or
addresses.
speed dial key clave de marcación rápida

Noun Noun
Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a

marketing list.
Member Count Recuento de miembros

Proper Noun Noun
A window that you can display when a data access page is open in Design
view.
Data Outline esquema de datos

Noun Noun
Microsoft® 576
A window that shows the design of these database objects - tables, queries,
forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can
create new database objects and modify the design of existing ones.
Design view vista Diseño

Noun Noun
An XML file that defines a conceptual model, a storage model, and the
mapping between these models.
.edmx file archivo .edmx

Noun Noun
An integrated online storefront where site owners can purchase apps for
SharePoint.
SharePoint Store Tienda SharePoint

A CIM component that describes the entities and relationships

representing managed objects.
metamodel metamodelo
Noun Noun
Pertaining to a computer configuration in which two or more different

operating systems are installed on the same computer hard disk, and you
can choose which operating system to use when the computer starts.
multiboot arranque múltiple

Adjective Noun
An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with

private addresses to access information on the Internet.
NAT NAT
Noun Noun
A link between a user's computer and a group of computers and other

devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be
through a wire, cable, phone line or wireless transmissions.
network connection conexión de red

Noun Noun
A process in which a sending endpoint can determine the video

capabilities of a receiving endpoint before it sends a video stream.
Microsoft® 577
video negotiation negociación de vídeo

Noun Noun
A predefined dimension that is used to differentiate between different

modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track
values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of
time. It is automatically included with every model.
book code código del libro

Noun Noun
The purchase price of an asset, including freight, tax, and other expenses,
less any adjustments, such as Section 179 Expense Deduction and salvage
value.
cost basis base de costo

Noun Noun
A restore operation performed on an Active Directory domain controller in

which the objects in the restored directory are not treated as authoritative.
The restored objects are updated with changes held on other domain
controllers in the domain.
nonauthoritative restore restauración no autoritativa

Noun Noun
A category of objects that share a common set of characteristics.
object class clase de objeto

Noun Noun
A domain controller that has been assigned one or more special roles in an
Active Directory domain.
operations master maestro de operaciones

Noun Noun
The record that contains person-specific information (age, height, etc) in

CRM.
person record registro de persona

Noun Noun
The process of starting a service program in response to a Service Broker

message.
Microsoft® 578
activation activación
Noun Noun
A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a
previous state.
Restore Database Restaurar base de datos

Proper Noun Verb
A standard Windows control that is similar to a standard text box, except

that it also supports individual character and paragraph properties.
rich-text box cuadro de texto enriquecido

Noun Noun
A table that stores state information for a single application. An example

is an event chronicle, which can store event data for use with scheduled
subscriptions.
chronicle crónica
Noun Noun
A trigger created against a SQL Server assembly whose implementation is

defined in an assembly created in the .NET Framework common language
runtime (CLR).
CLR trigger desencadenador CLR

Noun Noun
A set of system administrator tools for configuring and monitoring a

software application and its servers. It supports deploying updates
throughout the system.
Deployment Manager
Proper Noun
Administrador de implementaciones
Noun
A data type that stores either a 1 or 0 value. Integer values other than 1 or
0 are accepted, but they are always interpreted as 1.
bit bit
Noun Noun
A volume licensing solution that provides Office Language Pack support

for all available languages.
Microsoft® 579
Microsoft Office Multi-Language Pack

Proper Noun
Microsoft Office Multi-Language Pack

Proper Noun
A call made with the Skype client, either between Skype clients or to a
mobile phone or landline.
Skype call llamada de Skype

Noun Noun
A feature that increases or decreases the volume of the speaker in a group
call to match the position of the speaker (i.e right or left).
true sound sonido real

The process of capturing relationships between words by reducing

inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or
expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For
example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because
the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can
create a list of all possible word forms that can be used by the query
processor alongside the query string.
stemming lematización
Noun Noun
Column in a nonclustered index that does not participate as a key column.

Rather, the column is stored in the leaf-level of the index and is used in
conjunction with the key columns to cover one or more queries.
Nonkey index column columna índice sin clave

Noun Noun
A database object that maps the partitions of a partition function to a set of

filegroups.
partition scheme esquema de partición

Noun Noun
A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional

replication and transactional replication with updating subscriptions, the
relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer
relationships rather than hierarchical ones, with each node containing
identical schema and data.
Microsoft® 580
peer-to-peer replication replicación punto a punto

Noun Noun
A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain
the schema and data for published tables.
Snapshot Share recurso compartido de instantáneas

Noun Noun
A SQL Server program module developed to perform a specific set of

tasks - e.g., data transformation, data analysis, reporting.
SQL Server component componente de SQL Server
Noun Noun
An employee who provides service to the customers of the organization or

business unit through the opening and resolution of cases, among other
activities.
CSR RSC
Noun Noun
A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled.
Video Capable Preparado para vídeo

An integer data type with a value from -2^63 (-9223372036854775808)

through 2^63-1 (9223372036854775807).
bigint bigint
Noun Noun
A service that records events in the system, security, and application logs.
Event Log service servicio Registro de eventos

Noun Noun
A security solution that segregates one portion of a network from another

portion, allowing only authorized network traffic to pass through
according to traffic filtering rules.
security-edge gateway
Noun
puerta de enlace de perímetro de seguridad

Noun
Microsoft® 581

about hardware and software on Advanced Client computers in a
Configuration Manager site.
Configuration Manager inventory

Noun
inventario de Configuration Manager

Noun

more DNS record sets at the zone apex.
key signing key clave de firma de clave

Noun Noun
An opening in the housing of a computer, portable device, peripheral, or

other intelligent electronic device designed to hold a PC Card or smart
card.
socket ranura
Noun Noun
Any peripheral which purpose is to convey information from a computer

to a user in the form of text, images, sounds or other.
output device dispositivo de salida

Noun Noun
The Certification Request Syntax Standard, developed and maintained by

RSA Data Security, Inc. A syntax for certificate requests.
PKCS #10 PKCS #10

Noun Noun
The Cryptographic Message Syntax Standard. It is a general syntax,

developed and maintained by RSA Data Security, Inc., for data to which
cryptography may be applied, such as digital signatures and encryption. It
also provides a syntax for disseminating certificates or certificate
revocation lists.
PKCS #7 PKCS #7
Noun Noun
A type of computer font created by Adobe Systems. PostScript fonts are

smooth, detailed, and of high quality.
Microsoft® 582
PostScript font fuente PostScript

Noun Noun
A metabase property predefined in the metabase schema file.
in-schema property propiedad intra-esquema

Noun Noun
Configuration details for the Configuration Manager Client that are

provided after client installation.
Configuration Manager client policy
Noun
directiva de cliente de Configuration Manager

Noun
A collection of clients and Configuration Manager site systems that are

bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory
site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a
site.
Configuration Manager site sitio de Configuration Manager

Noun Noun
A feature that allows you to push almost anything to the client computers
in your enterprise, using packages to deploy software applications.
Configuration Manager software distribution

Noun
distribución de software de Configuration Manager

Noun
A tab that supports scrolling.
Scroll tab ficha Desplazamiento

Noun Noun
A name assigned to a bitmask to help identify its purpose.
bitmask identifier identificador de máscara de bits

Noun Noun
A user-defined period of time during which you can schedule form data
entry, review, or approval, or report review or approval through
Microsoft® 583
assignments, or schedule server actions, also known as jobs. Cycle also

defines the time period for which data can be submitted.
cycle ciclo
Noun Noun
To pay once a month for using Skype paid features such as calling phones
or sending SMS messages; e.g., to pay for a monthly subscription.
pay monthly pago mensualmente

Verb Other
An identification code used to identify a publicly traded corporation on a

particular stock market.
ticker symbol símbolo del valor

Noun Noun
The method used to pass data from one protocol over a network within a
different protocol. Data from one protocol is wrapped with the header of a
different protocol. Encapsulation is described in RFC 1483.
encapsulation encapsulación
Noun Noun
A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound

together via child-parent relationships.
Configuration Manager hierarchy

Noun
jerarquía de Configuration Manager

Noun
A set of workflow services consisting of actors that create or participate in

an action, an activity flow, or an activity model that performs some
process for an actor.
Human Workflow Services

Noun
Servicios de flujo de trabajo de usuarios

Noun
A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all

output that is generated by a script until script execution is complete and
then sends the output to a client.
Microsoft® 584
ASP buffering búfer de ASP

Noun Noun
The primary interface that you use to administer Configuration Manager.
Configuration Manager Administrator console

Noun
consola de administrador de Configuration Manager

Noun
A set of resources for Microsoft Office software that provides support for
features such as Help and proofing tools in a particular language or set of
languages.
Microsoft Office Language Pack

Proper Noun
Microsoft Office Language Pack

Proper Noun
A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite

translations for distribution among other users in a closed user group. The
EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition
language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server.
Engine Input File archivo de entrada del motor

Noun Noun
A video call quality standard.
High Quality Video video de alta calidad

Noun Noun
A free internet call between two Skype users seeing each other via
webcam.

Noun Noun
A collection of Exchange features, organization-wide resource limits, and

permissions that are automatically configured or applied when a new
hosted organization is provisioned in the service.
service plan plan de servicio

Noun Noun
Microsoft® 585
In a DNS database, a manageable unit of the DNS database that is

administered by a DNS server. A zone stores the domain names and data
of the domain with a corresponding name, except for domain names stored
in delegated subdomains.
DNS zone zona DNS

Noun Noun
The path and folder name where the Windows system files are located.
Typically, this is C:\Windows, although you can designate a different
drive or folder when you install Windows. You can use the value
%systemroot% to replace the actual location of the folder that contains the
Windows system files. To identify your systemroot folder, click Start,
click Run, type %systemroot%, and then click OK.
systemroot raíz del sistema

Noun Noun
In Active Directory, a hierarchical structure of one or more domains,

connected by transitive, bidirectional trusts, that forms a contiguous
namespace. Multiple domain trees can belong to the same forest.
domain tree árbol de dominios

Noun Noun
An attempt to run a memory operation that the underlying page protection

does not allow. An access violation applies to memory operations, but
does not apply when the security manager checks user-mode access rights
to objects.
access violation infracción de acceso

Noun Noun
A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration
of Windows settings, the addition and removal of components, and many
Windows Setup tasks, such as disk configuration.
unattend.xml unattend.xml
Noun Noun
An application that presents WebDAV services to users, for example

Microsoft SharePoint.
WebDAV provider proveedor WebDAV

Noun Noun
Microsoft® 586
To put values of a continuous set of data into groups so that there are a
discrete number of possible states.
discretize discretizar
Verb Verb
A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve

several of the key tasks achievable from the Integrated Development
Environment (IDE).
Development Tools Environment

Noun
Entorno de herramientas de desarrollo

Noun
A specific occurrence of a cycle definition.
cycle instance instancia del ciclo

Noun Noun
An entry on the left side of a T account or double-entry balance sheet that

typically increases asset or expense accounts and decreases liabilities,
owners' equity, or income accounts.
debit débito
Noun Noun
The status that appears when a user signs out. This status shows this user
is not available to call and IM on Skype.
Offline Desconectado
A feature in Service Manager that is used mostly in reports and in views to

display information from multiple classes that are defined in Service
Manager.
combination class clase de combinación

Noun Noun

more DNS record sets at the zone apex.
KSK KSK
Noun Noun
Microsoft® 587
A lightweight protocol that enables small devices to communicate with

each other over low-speed networks.
SCP SCP
The status that a user selects when they are signed in but want to appear as
offline to their contacts. They can send and receive IMs when invisible.
Invisible Invisible
An e-mail address that a user can create to use when they buy products
online or register for updates from a Web site and don't want to use their
main e-mail address.
sign-up address dirección de suscripción

Noun Noun
Any disk from which data will be read, as during a copy operation or
when an application is loaded from a disk into memory.
source disk disco de origen

Noun Noun
An appliance that protects computers from power surges and brownouts

by providing a buffer between a power source and the computer.
surge protector protector de sobrevoltaje

Noun Noun
An organization that cooperates with Skype; the cooperation ranges from

developing mutual software to selling products specially tailored for the
organization.
Skype partner socio de Skype

Noun Noun
A downloadable plugin for calling phone numbers directly from websites

in a browser.
Skype Click to Call llamadas de Skype con un solo clic

A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings

forward one day if they land on a weekend or on a public holiday.
Microsoft® 588
Weekend Rule Regla de día festivo

A service that enables applications to provide their own logon UI and to

verify credentials independently.
forms-based authentication
Proper Noun
Autenticación basada en formularios

Proper Noun
The structure or organization of data in a file.
format formato
Noun Noun
A game conducted over the Internet in which a large number of players

(hundreds or thousands) participate simultaneously.
massively multiplayer on-line game

Noun
juego en línea multijugador masivo

Noun
A script that consists of the commands contained in a batch file.
batch script script por lotes

Noun Noun
An update that processes multiple database records in a single operation.
batch update actualización por lotes

Noun Noun
A period within which you analyze the payment balance of a customer's

account.
aging period período de antigüedad

Noun Noun
A single action that the Provisioning Server is being asked to perform by

the solution provider.
request solicitud
Noun Noun
Microsoft® 589
A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time
it is (in UTC format).
Time Synchronization Packet

Noun
paquete de sincronización de hora
Noun
A photographic condition where the eyes of the subject appear red, due to
the reflection of the camera flash from their eyes.
red eye ojos rojos
Noun Noun
To refuse to accept a file or message.
reject rechazar
Verb Verb
The semi-automated tool for planning and executing directory

synchronization.
Configuration Wizard Asistente para configuración

A user interface tool that is used to unlock external drives locked by

BitLocker To Go and view/copy files in the drive.
BitLocker To Go Reader Lector de BitLocker To Go

A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only

once on these machines, they are used most commonly to create CD-
ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be
duplicated for mass distribution.
CD recorder grabadora de CD
Noun Noun
The process of moving user details, mail folders, and Active Directory
data to a hosted Microsoft Exchange Server environment.
user migration migración de usuario

Noun Noun
A data repository structured in accordance with the relational model.
relational store almacén relacional
Microsoft® 590
Noun Noun
The model that describes the two ways that a Windows Store app can
access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device
Access Model.
Specialized Device Access Model

Proper Noun
Modelo de acceso a dispositivo especializado

Proper Noun
A framework for the business data an object carries with it.
Business Data Schema

Noun
Esquema de datos empresariales

Noun
The process that determines the best execution strategy for a given query.
query optimization optimización de consulta

Noun Noun
ECG ECG
Noun Noun
The type of input event that serves as a basis from which all other events
are derived. Input primitives are the lowest level of input event and are not
impacted by application context. Input primitives include ObjectAdded,
ObjectRemoved, and ObjectUpdated.
input primitive primitivo de entrada

Noun Noun
A group of processors commonly used for low-powered hardware, such as

tablets and other mobile devices. These small, high-performance 32-bit
RISC-based microprocessors are licensed to various semiconductor
manufacturers by designer ARM Limited.
ARM ARM
Microsoft® 591
A layout that has been pre-defined for different orientation or size

thresholds.
adaptive layout diseño adaptativo

Noun Noun

known as whooping cough). The term acellular means that the pertussis
component is cell-free, which improves safety by reducing the incidence
of side effects.
diphtheria, tetanus toxoids and accellular pertussis vaccine

Noun
vacuna triple bacteriana acelular

Noun
Medication which is available without a prescription.
OTC venta libre

Other Other
A nuclear medicine imaging method similar to computed tomography that

produces an image of functional processes in the body.
positron emission tomography

Noun
tomografía por emisión de positrones

Noun
A tab within the Exchange Administration Center (EAC) that contains

anti-virus/anti spam, and data loss protection.
Protection Protección
An informative notice displayed to email senders while they’re composing

a message that they might be violating a data loss prevention (DLP)
policy.
policy tip sugerencia de directiva

Noun Proper Noun
A class of lipoproteins that carry cholesterol from the body's tissues to the
liver.
Microsoft® 592
high density lipoprotein lipoproteína de alta densidad

Noun Noun
A vaccine for immunization against infections caused by meningococcal

bacteria.
meningococcal conjugate vaccine

Noun
vacuna meningocócica conjugada

Noun
A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria.
Td TD
Noun Noun
A tax on goods or services that is applied to each sale of the good or

service. Each company is liable for apying to the tax authorities the VAT
for goods or services that they have sold, but to subtract from that amount
the tax for goods or services that they have purchased.
VAT IVA
Noun Noun
A part of the Universal Disc Format (UDF) file system.
File Set Descriptor

Noun
Descriptor de conjunto de archivos

Noun
An app that's downloaded from the Microsoft Store and installed

automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC,
provided that the device manufacturer has submitted the app to the
Microsoft Store.
Microsoft Store device app

Proper Noun
aplicación para dispositivo de Microsoft Store

Proper Noun
A unique name that identifies a group of contacts in the Contacts list.
group name nombre de grupo

Noun Noun
Microsoft® 593
A Web service that accepts requests from solution providers to manage

computers with FlexGo technology.
Request Web Service Servicio web de solicitud

Noun Noun
A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses

that need full productivity, communication and collaboration tools with
the familiar Office suite, including Office Web Apps.
Office 365 Enterprise E3 Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Enterprise E3

Proper Noun
The process used in SQL Server Master Data Services to import data into
staging tables and then process the staged data as a batch prior to
importing it into the master database.
staging process proceso de almacenamiento provisional

Noun Noun
A person who is a member of an organization that provides benefits, or a

party who is designated as the recipient a benefit.
beneficiary beneficiario
Noun Noun

known as whooping cough).
DTP DTP
Noun Noun
A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of

bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and
pneumonia.
haemophilus influenzae type b vaccine

Noun
Vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b

Noun
The volume of gas inhaled or exhaled from a person's lungs in one minute.
Microsoft® 594
minute ventilation ventilación-minuto

Noun Noun
A vaccine for immunization against disease caused by the bacterium

Streptococcus pneumoniae (pneumococcus).
pneumococcal conjugate vaccine
Noun
vacuna contra neumococo conjugada

Noun
A person's heart rate when they are at rest.
resting heart rate frecuencia cardíaca en reposo

Noun Noun
To change one type of record, for example, a campaign response to an

opportunity, or an activity to a case.
convert convertir
Verb Verb
Windows Calculator Calculadora de Windows

The file that is sent by a Web server when it receives a request for a
Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This
document can be generated automatically by the server, or it can be a
custom file that is placed in that directory by the administrator.
default home page página principal predeterminada

Noun Noun
A resource that Exchange 2007 Setup assigns to a clustered mailbox

server. This resource represents the network name of the clustered
mailbox server.
network name nombre de red

Noun Noun
A business document that triggers a warehouse activity, such as a sales

order that triggers an activity to pick an item from inventory.
source document documento de origen
Microsoft® 595
Noun Noun
Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education

institutions.
Office 365 ProPlus A for Students

Proper Noun
Office 365 ProPlus A para estudiantes

Proper Noun
A source document that documents the offer to sell products or the

acceptance of an offer to buy products in exchange for payment.
sales order pedido de ventas pedido de venta

Noun Noun Noun
Pertaining to the automation of user actions or the configuration of a

standard state on a computer by means of scripts.
scripting de scripting
Adjective Adjective
A window that may float and dock at a designated site known as a dock
site.
dockable pane panel acoplable

Noun Noun
A high availability process in which an instance of an application or a

service, running over one machine, can fail-over onto another machine in
the failover cluster in the case the first one fails.
failover clustering clústeres de conmutación por error

Noun Noun
A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail

environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host
others, usually done during migration.
e-mail coexistence coexistencia de correo

Noun Noun
Microsoft® 596
A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact

points are used simultaneously.
multi-touch multitáctil
Noun Adjective
A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a

hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning
Module (LPM) code and providing it with an execution environment.
Secured Execution Environment

Noun
Secured Execution Environment

Noun
A mode used by some systems, typically portable computers, to perform

specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in
SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service
routine (ISR) latencies.
System Management Mode System Management Mode

Noun Noun
To enhance the edges of subjects in an image.
sharpen dar nitidez

Verb Verb
A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce

Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually
represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used
when shopping.
shopping cart Carro de la compra

Proper Noun Noun
A language spoken or written by humans, as opposed to a language used

to program or communicate with computers.
natural language lenguaje natural

Noun Noun
The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane
provides information and access to functionality for the selected task area.
Display pane panel de información
Microsoft® 597
Noun Noun
MultiPoint Server 2012 Premium

Proper Noun
MultiPoint Server 2012 Premium
Proper Noun
An XML structure that contains metadata about content, such as the

language version and the date when the content was last modified, and is
sent to subscribers by using the Atom Publishing Protocol (AtomPub).
atom feed fuente Atom

Noun Noun
A disk on a cluster storage device.
cluster disk resource

Noun
recurso de disco de clúster

Noun
A tax on products at each stage of their production based on the value

added during that stage.
VAT IVA
Noun Noun
One of the two common pixel formats supported by Microsoft DirectX.

PMARG32 uses 8-bit values for alpha, red, green, and blue, for a total of
32-bits per pixel. Each color is alpha premultiplied, which makes alpha
blending operations more efficient.
PMARGB32 PMARGB32
A logical grouping of data or objects within a compound file that can

contain streams or other subordinate storages. The relationship between
storages and streams in a compound file is similar to that of folders and
files.
storage object objeto de almacenamiento

Noun Noun
A debuggable execution context.
Microsoft® 598
debug target destino de depuración

Noun Noun
An event for which the structure of the event payload provided by the
source or consumed by the sink is known, and the input or output adapter
is designed around this specific event structure.
typed event evento con tipo

Noun Noun
A portable instrument that measures the flow of air during a forced

expiration.
peak flow meter medidor de flujo máximo

Noun Noun
A vaccine for immunization against 23 types of pneumococcal bacteria.
pneumococcal polysaccharide vaccine

Noun
vacuna antineumocócica polisacárida

Noun
The process of collapsing search results that share the same value for a
given managed property or group identifier.
grouping agrupación
Noun Noun
The content inside an element's opening and closing tags. This content is
not parsed or rendered by MSHTML.
literal content contenido literal

Noun Noun
The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is

done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each
color component of a sample.
threshold filtering filtrado de umbral

Noun Noun
A shortcut to places within an app or to other content.
Microsoft® 599
secondary tile icono secundario

Noun Noun
A set of components and services that enable users to access their

Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application.
Client Access server

Noun
servidor de acceso de cliente

Noun
The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting

with the lungs fully inflated.
PEF FEM
Noun Noun
A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered

into the airways and lungs.
PAP PAP
Noun Noun
A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria.
tetanus and diphtheria vaccine

Noun
vacuna contra el tétano y la difteria

Noun
A response to a customer request for service or an order that is

automatically generated at set intervals specified by the terms of a service
contract.
service order pedido de servicio
Noun Noun
A surface in which each pixel color is represented by a number that

indexes into a color palette.
palettized surface superficie paletizada

Noun Noun
A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It
is also the name of a view in the users and groups section of Office 365.
Microsoft® 600
sign-in blocked users

Noun
usuarios con inicio de sesión bloqueado

Noun
The API that allows for devices to expose capture controls, a preview
window, and the ability to specify resolution and codecs for audio/video
capture.
Camera Capture API API de Captura de cámara

A computer running Configuration Manager client components. A client

can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced
Client.
Configuration Manager client

Noun
cliente de Configuration Manager

Noun
A component used in Configuration Manager software distribution and

software updates -- for example, collections, advertisements, programs,
packages, deployments, and so on.
Configuration Manager object

Noun
objeto de Configuration Manager

Noun
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A

worldwide electronic data interchange (EDI).
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade

Noun
Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y

transporte
Noun
A custom group used to target content to people based on membership

within the group.
audience público
Microsoft® 601
Noun Noun
A type of activation that is performed without any user interaction.
silent activation activación silenciosa

Noun Noun
The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming
junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with
a single mouse click.
Junk E-mail Reporting Tool

Proper Noun
Herramienta de informes de correo no deseado

Proper Noun
A calendaring feature that automatically manages resources. Resource

requests are automatically accepted or denied depending on availability
and policies.
Booking Attendant Operador de reserva

A computer that acts as a source of information or signals. The host

computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that
connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a
centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host
to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers
and scanners.
host computer equipo host

Noun Noun
The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc.) that create a
sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products.
Microsoft design language lenguaje de diseño Microsoft

A set of integrated tools for developing software. The tools are generally
run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a
debugger, among others.
integrated development environment

Noun
Microsoft® 602
entorno de desarrollo integrado

Noun
Windows Server 2012 Essentials Windows Server 2012 Essentials

The position of cards whereby cards are placed in descending order,

alternating between red cards and black cards. For example, you can play
the two of hearts on the three of clubs.
row stack pila en fila

Noun Noun
A Web service created by a solution provider to receive Provisioning

Server responses.
Response Web Service Servicio web de respuesta

Noun Noun
A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol

for scan-based devices. There are five pins, TCK/clock, TMS/mode
select, TDI/data in, TDO/data out, and TRST/reset.
TAP TAP
Noun Noun
A type of grouping that removes documents with duplicate or near-

duplicate content from search results.
duplicate removal eliminación de duplicados

Noun Noun
The part of a production order that specifies the parent item to be

produced.
production order line línea de la orden de producción

Noun Noun
The point at which a selection operation was initiated. This point might be
at the visual beginning or end of the selection, depending on how the user
made the selection. For example, if the user makes a text selection by
moving the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the
selection anchor will be at the end of that sentence.
selection anchor delimitador de la selección
Microsoft® 603
Noun Noun
A physical or electronic card storing currency that customers can use to

buy apps and similar items.
gift card tarjeta regalo

Noun Noun
To rotate a table-valued expression by turning the unique values from one

column in the expression into multiple columns in the output, and perform
aggregations where they are required on any remaining column values that
are wanted in the final output.
pivot dinamizar
Verb Verb
A medical instrument used in the diagnosis, treatment or prevention of a

disease.
medical device dispositivo médico

Noun Noun
A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only

once on these machines, they are used most commonly to create CD-
ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be
duplicated for mass distribution.
CD burner grabadora de CD
Noun Noun
An application server framework from Sun Microsystems, Inc., for the

development of distributed applications. It includes all the previous Java
APIs targeted for multitiered distributed enterprise information systems.
The J2EE platform consists of a set of services, application programming
interfaces (APIs), and protocols that provide the functionality for
developing multitiered, Web-based applications.
J2EE J2EE
Noun Noun
A variety of techniques including pharmacological and

nonpharmacological methods to prevent, alleviate, or stop pain.
pain management tratamiento del dolor

Noun Noun
Microsoft® 604
An installation component of Lync Server used to display, adjust, and

validate a planned topology.
Topology Builder Generador de topologías

A single computer pool or a multiple computer pool that, by default,

supports remote users in your organization who sign in to Lync Server
from outside the firewall by using a virtual private network (VPN).
Edge pool Grupo de servidores perimetrales

Noun Noun
Technology a user can enable that allows data relating to application

use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus
allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual
user data.
Service Quality Metrics Estadísticas de calidad del servicio

Noun Noun
A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the
user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI.
edge handle identificador de borde

Noun Noun
The area in the Share UI where developers can add text to describe Share
targets.
Share target description descripción de destinos para Compartir

Noun Noun
A device app built in C++/Win32/COM.
desktop device app

Noun
aplicación de escritorio para dispositivo

Noun
The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo

technology.
Provisioning Server servidor de aprovisionamiento

Noun Noun
Microsoft® 605
A subscription that grants users a Premium account, that includes access to

enhanced Skype features such as group video calling, group screen
sharing, and live chat customer support.
Skype Premium Skype Premium
Appending zeros to the beginning of a number, or a series of numbers.

zero padding relleno de ceros a la izquierda
Noun Noun
An Apple movie format that can be edited in Apple iMovie.
DV Stream DV Stream
A Web Part that implements Web chart controls to visually display

information in a variety of chart types in SharePoint.
Chart Web Part Elemento web gráfico

A Provisioning Server Web service that responds to customer service

related queries from solution providers.
Query Web Service Servicio web de consulta

Noun Noun
A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo

technology product models and locales for a specific solution provider.
Unique Program Identifier

Noun
identificador único de programa

Noun
A dialog that allows the user to view all the rules (logic) in a form pivoted
in different ways. Because the information is summarized in a centralized
view, the user doesn't have to click through multiple dialogs.
Rules Inspector Inspector de reglas

A connection that goes from one computer to another computer to a third

one.
double-hop connection conexión de dos saltos

Noun Noun
Microsoft® 606
By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a

method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have
been ordered actually ran as ordered.
broadcast verification comprobación de difusión

Noun Noun
A short presentation or commercial on television or radio between major

programs.
spot anuncio
Noun Noun
A wizard that enables users to set up multiple records for sponsorship

items, such as booths, signs, or banners, for an event quickly and easily.
Sponsorship Wizard Asistente para patrocinio

The policy that states the rules of acceptable use, determined by Skype.
Fair Usage Policy Política de Uso Razonable

Noun Noun
An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images

of the retina.
optical coherence tomography tomografía de coherencia óptica

Noun Noun
A mode of respiratory ventilation in which air is mechanically delivered

into the airways and lungs.
positive airway pressure

Noun
presión positiva de las vías respiratorias

Noun
The batch table in SQL Server Master Data Services where staged records
are queued as batches to be processed into the Master Data Services
database.
staging queue cola de almacenamiento provisional

Noun Noun
Microsoft® 607
A simple database administration tool that lets the user perform database
operations such as creating new tables, querying and modifying existing
data, and other database development functions.
Database Explorer Explorador de bases de datos

The host control for a group of dockable windows. Once docked, each
window changes form, becoming a tab.
tabbed docking bar barra de acoplamiento con ficha

Noun Noun
The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the

ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services,
licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a
single location.
Microsoft Account for Organizations

Proper Noun
Microsoft - Cuenta para organizaciones

Proper Noun
An Office 365 online subscription for businesses that need communication

and collaboration tools and the ability to read and do lightweight editing of
documents with the Office Web Apps.
Office 365 Enterprise E2 Office 365 Enterprise E2

The number of breaths per minute.
respiratory rate frecuencia respiratoria

Noun Noun
A vaccine for immunization against tetanus-diphtheria-pertussis. The term

acellular means that the pertussis component is cell-free, which improves
safety by reducing the incidence of side effects.
tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine

Noun
vacuna triple bacteriana

Noun
Microsoft® 608
The policy that states the rules of acceptable use, determined by Skype.
FUP Política de Uso Razonable

Noun Noun

that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the
Web and mobile devices.

Proper Noun

Proper Noun
An Office 365 subscription for businesses that need productivity,

communications and collaboration tools including the familiar desktop
Office, and compliance features like data loss prevention and archiving.

An automatic update of the price of a service item based on the setup of

service price adjustment groups.
price adjustment ajuste de precio

Noun Noun
A business transaction or an agreement, especially one that is mutually

beneficial.
deal oferta
Noun Noun
A part of the Bing search engine dedicated to online shopping.
Bing Shopping Compras de Bing

A column whose contents uniquely identify every row in a table.
key column columna de clave

Noun Noun
A PIDL that is relative to a root object in the shell namespace other than
the desktop folder. This is commonly the parent folder of the item.
Microsoft® 609
relative PIDL PIDL relativo

Noun Noun
The process of choosing which input surface contributes most to the

output surface at a certain position on the output. Surface picking is often
used with mouse operations to choose different actions in code that
depend on which image you select. In cases where several images are
alpha blended on the output point, the transform can use the alpha channel
of each input sample to choose the input surface.
surface picking selección de superficie

Noun Noun
Having a font weight that corresponds to a weight class value of 400

according to the OpenType specification.
regular normal
Adjective Adjective
A special safe mode boot option for Windows Server domain controllers
that allows you to repair or restore the Active Directory™ service
database.
Directory Services Restore Mode

Proper Noun
Modo de restauración de servicios de directorio

Proper Noun
An item that is subject to maintenance work managed in a service order.
service ítem artículo de servicio

Noun Noun
An itemized product that is selected for inspection.
sample item artículo de muestreo

Noun Noun
The action of placing a document or product on hold.
blocking bloqueos
Noun Noun
A container for items that have been deleted from a first-stage Recycle
Bin. Items in a second-stage Recycle Bin are visible only to site collection
administrators.
Microsoft® 610
second-stage Recycle Bin

Noun
Papelera de reciclaje de segundo nivel

Noun
A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a

user and the domain controller (DC), with a long lifetime. A password is a
common example of a secret key. When used in a context that implies
Kerberos only, a principal's secret key.
secret key clave secreta

Noun Noun
A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections.
Options include single column, two-column, three-column, and four-
column layouts.
section layout diseño de sección

Noun Noun
A collation where data is sorted based on the sequence of coded values

defined by the locale and data type.
binary collation intercalación binaria

Noun Noun

thin fino
Adjective Adjective
A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt

files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality
of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted
files or folders.
EFS EFS
Noun Noun
A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and
report on its financial and management performance.
accounting entity entidad contable

Noun Noun
Microsoft® 611
The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany

economic transaction.
destination company account cuenta de la compañía de destino

Noun Noun
A signal sent by a device to get the attention of the processor when the
device is ready to accept or send information.
interrupt interrupción
Noun Noun
The point at which a selection operation ends. This point might be at the
visual beginning or end of the selection, depending on how the user made
the selection. For example, if the user makes a text selection by moving
the mouse pointer from the end of a sentence to its beginning, the selection
end will be at the beginning of that sentence.
selection end fin de la selección

Noun Noun
Debugging information generated by the compiler about every function or

variable that will tell the debugger whether it is an integer, or a string, or a
user defined type, etc. or it is the number of parameters, calling
convention, and the type of the function’s return value.
debug type tipo de depuración

Noun Noun
The stage during the e-mail migration when the migration service is
actively provisioning new cloud-based mailboxes.
active mailbox migration migración de buzón activo

Noun Noun
To anchor the side of an image when resizing it.
pin anclar
Verb Verb
The process of applying effects to or resizing an image according to

adjustments or settings specified by the user.
rendering representación
Noun Noun
A row that matches the search criteria but is not initially seen.
Microsoft® 612
phantom row fila fantasma

Noun Noun

semi-light semidelgado
Adjective Adjective
A tax on products at each stage of their production based on the value

added during that stage.
value-added tax impuesto sobre el valor añadido

Noun Noun
Pertaining to an element that can be selected as a whole element in the

editor. Any element with a height or width attribute, either implicitly or
explicitly defined, is site selectable.
site selectable seleccionable en el sitio

Adjective Adjective
An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or

from specific recipients.
journal rule regla del diario

Noun Noun
A lightweight protocol that enables small devices to communicate with

each other over low-speed networks.
Simple Control Protocol Protocolo de control simple

A two-way device provided by a cable provider that enables some one-

way digital CableCARD-based consumer electronic devices such as high-
definition DVRs and Media Center PCs to access digital cable channels
delivered using switched digital video.
tuning adapter tuning adapter

Noun Noun
A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by

implementing restrictions on where an application can execute code from.
control flow guard protección de flujo de control

Noun Noun
Microsoft® 613
An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes

and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises
Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises
mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail
organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-
premises.
cutover migration migración total

Noun Noun
A procedure for recording revalued functional currency account balances

when restating account balances in a reporting currency.
foreign currency translation traducción de divisa extranjera

Noun Noun
The price of a purchase unit.
purchase unit price precio unitario de compra

Noun Noun
A site that was created by using the "Blank" site template.
blank site sitio en blanco

Noun Noun
The process of standardizing data, which includes conformance, detection,

and removal of duplicate data. Data cleansing facilitates data integrity and
accuracy.
data cleansing limpieza de datos

Noun Noun
An auditing record that records any action, based on a Windows

PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the
administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of
security- or compliance-related problems.
administrator audit log registro de auditoría del administrador

Noun Noun
A unit of measure for expressing quantities of purchased product.
purchase unit unidad de compra

Noun Noun
Microsoft® 614
The public multinational corporation that develops, manufactures,

licenses, and supports a wide range of products and services
predominantly related to computing.
Microsoft Corporation Microsoft Corporation

The process of grouping data into specific bins or groups according to

defined criteria.
data binning discretización de datos

Noun Noun
A unit of measure for expressing quantities of sales product.
sales unit unidad de ventas

Noun Noun
The period of time when an application is running. When an application

starts, the session starts. When an application quits, the session ends.
application session sesión de aplicación

Noun Noun
A GUID that uniquely identifies a scope within a site collection.

scope identifier identificador de ámbito
Noun Noun
An electronic device attached to a telephone to call preselected numbers
automatically when activated.
dialer marcador
Noun Noun
A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25

users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content
management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for
Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and
deployment.
Office 365 Small Business Premium Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Pequeña Empresa Premium

Proper Noun
An event stream that contains the definition of the event model or payload
type, but does not define the data source.
Microsoft® 615
unbound stream flujo no asociado

Noun Noun
A physical address.
location ubicación
Noun Noun
A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and
resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide
attain the greatest success with Microsoft products.
Microsoft Customer Service and Support

Proper Noun
Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft

Proper Noun
An application that is meant to run on a desktop computer.
desktop program programa de escritorio

Noun Noun
A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience

for users.
precision touchpad panel táctil de precisión

Noun Noun
Placements to make up for placements that were ordered but not run or
that were run improperly.
make-good compensación
Noun Noun
A template applied to the distribution group names in your Microsoft

Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a
suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also
block certain words from being used in the names.
group naming policy directiva de nomenclatura de grupos

Noun Noun
To be in accordance with requirements, specifications, or explicit

expectations.
Microsoft® 616
conform cumplir
Verb Verb
A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact

points are used simultaneously.
multitouch multitáctil
Noun Adjective

heavy grueso
Adjective Adjective
The section of a health care facility staffed and equiped to provide rapid
treatment for patients requiring immediate medical care.
emergency room urgencias

Noun Noun
A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain

nutrition by mouth.
g-tube tubo G
Noun Noun
The speed of air coming into the lung under forced inspiration.
forced inspiratory flow flujo inspiratorio forzado

Noun Noun
A nuclear medicine imaging method similar to computed tomography that

produces an image of functional processes in the body.
PET PET
Noun Noun
Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups,

security groups, and individual users.
user-based policies directivas basadas en el usuario

Noun Noun
The networking service in Microsoft Azure that lets customers create and
manage virtual private networks in Microsoft Azure and securely link
Microsoft® 617
them to other virtual networks or their own on-premises networking

infrastructure.
Virtual Network Virtual Network

The controller-free gaming experience from Xbox.
Kinect Kinect
The automatic angle adjustment function of the Kinect sensor.
auto-tilt inclinación automática

Noun Noun
An element used by CSS selectors to style typographical rather than

structural elements.
pseudo-element seudoelemento
Noun Noun
A worksheet function that is provided by an add-in, instead of being built-

in.
add-in function función de complemento

Noun Noun
Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want
to go.
local listings listados locales

Noun Noun
An organization that operates the Automated Clearing House (ACH)

Network.
NACHA NACHA
A serum against tuberculosis that is prepared from a strain of the

weakened live bovine tuberculosis bacillus and used for vaccination
against tuberculosis and also in cancer chemotherapy.
BCG BCG
Noun Noun
Microsoft® 618
An assessment of all components affecting a patient's health status,

including information about psychologic, social, cultural, familial, and
economic aspects of the patient's life.
health history historial de salud

Noun Noun
A vaccine for immunization against measles, mumps, rubella, and

varicella (chickenpox).
MMRV SRPV
Noun Noun
An intermediate-acting insulin given to lower the blood sugar level of

diabetics.
neutral protamine hagedorn insulin

Noun
insulina protamina neutra de Hagedorn

Noun
A programmer or computer user who attempts illegal access to a computer

system or network.
hacker hacker
Noun Noun
The quality of a color that makes it appear brighter (closer to white) or

darker (closer to black).
lightness claridad
Noun Noun
A second data center that can provide availability within hours or days.
cold standby espera pasiva

Noun Noun
The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs
nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows
(ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using
SQM.
Application Impact Telemetry Agent
Proper Noun
Microsoft® 619
Agente de Telemetría de impacto de aplicaciones

Proper Noun
In PowerShell scripting, the file or process to which the script's output is

directed.
PowerShell pipe object objeto de canalización PowerShell

Noun Noun
Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an

employee by an organization.
employee compensation compensación del empleado

Noun Noun
The price of a sales unit.
sales unit price precio de venta unitario

Noun Noun
A view that supports one or more visual pages. A paged view is used to
break up large sets of data into smaller sets for increased performance and
manageability.
paged view vista paginada

Noun Noun
A database partition generated as a product of splitting a large database

into chunks in a distributed scalable database system.
shard partición
Noun Noun
Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server’s

business logic.
Provisioning Service Servicio de aprovisionamiento

Noun Noun
A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo

technology product models and locales for a specific solution provider.
UPID UPID
Noun Noun
The mode of a Surface unit when an application is running. Only one

application appears on a Surface screen at a time. The application displays
on the entire screen.
Microsoft® 620
application mode modo de aplicación

Noun Noun
A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built

rules to make their forms dynamic.
Quick Rules Reglas rápidas


Microsoft Microsoft

bold negrita
Adjective Adjective
A person under medical care.
patient paciente
Noun Noun
The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely
achieve through exercise stress.
peak heart rate frecuencia cardíaca máxima

Noun Noun
The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin
landing page, which contains links to “Getting started” tasks for the P
admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring
the “Getting started” tasks, the admin can hide the pane.
Getting Started pane Panel de introducción

Noun Noun
Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher
Education institutions.
Office 365 ProPlus A for Faculty

Proper Noun
Microsoft® 621
Office 365 ProPlus A para profesores

Proper Noun
The console disc drive.
disc drive unidad de disco

Noun Noun
The console disc tray.
disc tray bandeja de disco

Noun Noun
The port on the controller into which the play-charge cable is connected.
charge port puerto de carga

Noun Noun
The button on the wireless headset used to make a permanent attachment

between the headset and console. Connect button acceptable.
headset connect button botón de conexión de los auriculares

Noun Noun
An option for a site collection that allows administrators to set levels for
maximum storage allowed, maximum number of users allowed, and
warnings that are associated with the maximum levels.
site collection quota cuota de la colección de sitios

Noun Noun
A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form pages.
Options include layouts with titles, titles and headings, titles, headings and
subheadings.
page layout diseño de página

Noun Noun
A connection that goes from one computer to another computer.
single-hop connection conexión de un solo salto

Noun Noun
Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped

messages can only be decrypted by using the recipient's private key,
allowing only the recipient to understand the message.
digital envelope sobre digital
Microsoft® 622
Noun Noun

Drugs Drogas
Proper Noun Noun
A unique identifier for a given dimension. The length of a dimension

value is variable. The values for a given dimension can have different
numbers of characters. For example, a division dimension might have
values San Francisco and Denver.
dimension value valor de dimensión

Noun Noun
The directory on an index server or a query server where all files are
stored for the purpose of creating a full-text index catalog or performing
queries on a full-text index catalog.
application directory directorio de aplicaciones

Noun Noun
A currency unit that is used to record the financial consequences of

accounting events and to prepare and report ancillary financial statements.
reporting currency unit unidad de divisa de informe

Noun Noun
A connection that enables the transfer of information using the 3G

technology.
3G connection Conexión 3G
Noun Noun
The posting or registration of a change on a document or a journal line.
transaction transacción
Noun Noun
A record that specifies the sequence of production operations.
routing number número de ruta

Noun Noun
An Office 365 online subscription for businesses that need communication

and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices.
Microsoft® 623

The accumulated value of costs recognized from invoicing a job. The

accrued cost is posted to an accrued expense liability account in the
balance sheet.
accrued cost coste acumulado

Noun Noun
A Microsoft Web-based team collaboration environment that provides the

ability to create and access virtual workspaces for managing documents,
discussions, lists, surveys and other important contextual information,
such as team member status and presence.
Microsoft SharePoint Foundation 2010

Proper Noun
Microsoft SharePoint Foundation 2010

Proper Noun
A geographic point or region.
location ubicación
Noun Noun
A class used by CSS selectors to allow information that is external to the

HTML source, such as whether a link has been visited, to classify
elements.
pseudo-class seudoclase
Noun Noun
Pertaining to a user engaged in a phone conversation.
in a call Al teléfono
Other Other
A software package that includes all features and does not require a
previous version of the relevant software to be installed on the user's
computer.
full version versión completa

Noun Noun
Microsoft® 624
An application that is built using the traditional Win32 app model,

typically makes use of the COM or .NET runtime, and runs only on the
desktop of Windows.
esktop program programa de escritorio

Noun Noun
A signature that is applied to an already signed file to ensure that any

previously unsigned portion of the file is signed.
sealing signature firma revalidada

Noun Noun
To end a phone call.
end finalizar
Proper Noun Verb
A list of shortcuts to frequently-accessed items.
favorites favoritos
Noun Noun
A product that is subject to taxation.
taxable product producto gravable

Noun Noun
A rule that describes how to model a class with the Entity Framework.
convention convención
Noun Noun
The ability to record all communications, including e-mail

communications, in an organization for use in the organization's e-mail
retention or archival strategy.
message journaling diario de mensajes

Noun Noun
The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-

point transmission.
channel agility salto de frecuencia

Noun Noun
Microsoft® 625
In some languages, a distinct, and usually larger, form of a letter. May be

used in word-initial position in certain cases, or for emphasis.
uppercase letter letra mayúscula

Noun Noun
The medical instructions given to a patient after being discharged from a

hospital.
discharge instruction instrucción del alta hospitalaria

Noun Noun
A vaccine for immunization against diphtheria and tetanus.
diphtheria and tetanus toxoids vaccine

Noun
vacuna doble bacteriana

Noun
A part of a graphical user interface that allows a user to control and

change the appearance of elements for operating an application.
widget widget
Noun Noun
The message that is generated when a message matches a journal rule. The
body of the journal report contains information from the original message
such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and
recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original
unaltered message as an attachment.
journal report informe de diario

Noun Noun
A product whose distribution is limited or constrained by a government

authority.
restricted product producto restringido

Noun Noun
A item produced as a consequence of producing another item.
by-product producto derivado

Noun Noun
Microsoft® 626
The time period beyond a specified date during which an obligation can be
fulfilled without penalty.
grace period período de gracia

Noun Noun
A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit

of the primary legal entity.
foreign currency unit unidad de divisa extranjera

Noun Noun
The number used to send and receive messages.
SMS center number número del centro de SMS

Noun Noun
A five-digit code that identifies which of the solution provider's program

offerings the customer's computer belongs to.
program code código de programa

Noun Noun
A feature that allows calls with at least three Skype users where at least
one participant shows video.
group video calling videollamada grupal

Noun Noun
In most cases, the highest rating that you can assign to a file, e.g. "a five-
star rating".
top rating máxima clasificación

Noun Noun
A Local Service account that does not require password management. A

virtual account is separate from the Local Service, Local System, and
Network Service accounts. It uses the computer’s account and credentials
when it needs network access in a domain environment.
virtual account cuenta virtual

Noun Noun
Medication which is available without a prescription.
over the counter venta libre

Other Other
Microsoft® 627
The wallet card works by providing your most important medical

information if you are in need of critical care inside or outside a medical
facility.
wallet card tarjeta de bolsillo

Noun Noun
A limited-day trial for an Office 365 online subscription for midsize

businesses (fewer than 250 users) that need that need Office suite, email,
instant messaging, document/content management, and web conferencing.
Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile, Office Web Apps
and IT management capabilities.
Office 365 Midsize Business Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Mediana Empresa

Proper Noun
The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by

MSHTML.
natural sizing ajuste de tamaño natural

Noun Noun
An entity that represents a service at the Key Distribution Center (KDC).

The service principal has a name and an associated key. A subclass of
principal, a service principal generally does not correspond to a human
user of the system, but rather to an automated service providing a
resource, such as a file server.
service principal entidad de servicio

Noun Noun
A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body
of an email message that displays the mailing address of the sender.
Sender Address dirección del remitente

An area in the product that keeps track of how much time a project takes
and allows you to analyze all the time that is spent working on a task or a
project.
time slip registro del tiempo

Noun Noun
Microsoft® 628
The whole sum, quantity, amount, or aggregate.
total total
Noun Noun
A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for
differences in exchange rates between an original transaction currency unit
and accounting currency unit conversion and a period end transaction
currency and accounting currency conversion.
foreign currency revaluation revalorización de divisa extranjera

Noun Noun
The current selection of cells, rows, or columns that includes the active
cell in a datasheet.
active selection selección activa

Noun Noun
An Xbox Live online profile name.
gamertag gamertag
Noun Noun
A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages
waiting for the approval of the user who is logged on.
Approval Assistant Asistente para aprobación


more DNS record sets within a zone, below the zone apex.
ZSK ZSK
Noun Noun
A microprocessor architecture developed in 1992 by Motorola and IBM,

with some participation by Apple. A PowerPC microprocessor is RISC-
based and superscalar, with a 64-bit data bus and 32-bit address bus. It
also has separate data and instruction caches, although the size of each
varies by implementation. All PowerPC microprocessors have multiple
integer and floating-point units. The voltage and operating speed varies
with the implementation. Starting with the PowerPC 740, the
microprocessors were manufactured with copper, instead of aluminum, for
better performance and reliability.
Microsoft® 629
PowerPC PowerPC
Proper Noun Noun
The initial user reference guide or piece of documentation for using a

device or feature.
Quick Start Guide Guía de inicio rápido

A data structure containing health information about pseudo and physical

logical unit numbers (LUNs).
health packet paquete de mantenimiento

Noun Noun

black grueso
Adjective Adjective
The year 2011 edition of Microsoft Office that runs on the Mac operating
system.
Microsoft Office for Mac 2011 Microsoft Office Mac 2011

A feature that alerts users when add-ons slow down browser performance
beyond a preset time limit, shows the performance impact of individual
add-ons, and allows users to disable them.
Add-on Performance Advisor

Proper Noun
Asesor de rendimiento de los complementos

Proper Noun
An app bar that appears along the top edge of the screen and may include
app commands or navigation.
navigation bar barra de navegación

Noun Noun
A PIDL that is parsed without disk verification.
Microsoft® 630
simple PIDL PIDL simple

Noun Noun
Small files that contain a useful subset of the information contained in a

crash dump file, so that they can be easily sent over the Internet to
technical support.
minidump minivolcado
Noun Noun
A unique user identifier that must not change for the user over the lifetime
of the user being in the system.
immutable ID identificador inmutable

Noun Noun
An itemized product that is received in an operations process.
receipt item artículo recibido

Noun Noun
A GUID or string that is used to uniquely identify an audience.
audience identifier identificador de público

Noun Noun
A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies the properties that are
global to a site collection. One or more values can be set for this bit mask.
site collection flag marca de la colección de sitios

Noun Noun
A context-menu command that can launch an operation with a selected

item as a parameter or retrieve information about the selected item.
Actions are enabled by cube administrators and are defined in SQL Server
Analysis Services.
Additional Actions Acciones adicionales

The feature that blocks third-party web content that could potentially track
someone's web activity.
Tracking Protection Protección de rastreo

Microsoft® 631
An organization that operates the Automated Clearing House (ACH)

Network.
National Automated Clearing House Association

Proper Noun
Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense

Proper Noun
The set of essential software routines that test computer hardware at

startup, start the operating system, and support the transfer of information
between hardware devices. The BIOS is stored in read-only memory
(ROM) so that it can be run when the computer is turned on. Although
critical to performance, the BIOS is usually invisible to computer users.
basic input/output system

Noun
sistema básico de entrada y salida (BIOS)

Noun
A window that displays a form to either show or accept data. Form view is
the primary means of adding and modifying data in tables. You cannot
change the design of a form in this view.
Form view vista Formulario

Noun Noun
The device that communicates between your software program and your
printer.
printer driver controlador de impresora

Noun Noun
An approach to restricting permission for a given document, workbook,

presentation, or message. The policy defines which Office features are
available, which information can be accessed, and what level of editing is
allowed.
permission policy directiva de permisos

Noun Noun

content, such as news headlines and blog posts, effeciently to readers.
Rich Site Summary Rich Site Summary

Noun Noun
Microsoft® 632
A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the

current call.
Hang Up Colgar
Proper Noun Verb
A button on Conference Controls that mutes the user's microphone in a

conference.
Mute Me Desactivar mi micrófono

Proper Noun Other
The process when the MOM agent contacts the MOM server every 10
seconds to indicate that it is alive.
agent heartbeat latido del agente
Noun Noun
The process of checking the heartbeat. The user can specify how and how
often the heartbeat of an agent is checked.
heartbeat checking control del latido

Noun Noun
The process that makes it possible to collapse a sequence of text lines into
a single line. For example, in C++ all methods can be collapsed to a single
line, showing only the method signature.
automatic outlining esquematización automática

Noun Noun
The listing of contents at the beginning of a document or file.
table of contents TOC tabla de contenido TDC

Noun Noun
A common set of interfaces that connect front-end applications with back-

end services.
Windows Open Services Architecture

Noun
Arquitectura de servicios abiertos de Microsoft Windows

Noun
An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it
has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because
Microsoft® 633
they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives
and other large bodies of unchanging information.
WORM WORM
Noun Noun
The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension.
snap-in root node nodo raíz de complemento

Noun Noun
The visual display of an object when it has been selected.
selection appearance apariencia de objeto seleccionado

Noun Noun
The visual display for a control when it is unavailable.
unavailable appearance apariencia de objeto no disponible

Noun Noun

ultra-light ultradelgado
Adjective Adjective
A publication, such as a magazine, or a place that broadcasts programs,

such as a radio station, that transmits feature stories and news to the public
through various distribution channels.
media outlet medio de comunicación

Noun Noun
To close a program or application.
exit salir
Verb Verb
A pointer to an item identifier list. In the Shell API, namespace objects are
usually identified by a PIDL.
PIDL PIDL
Noun Noun
An edition of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed

to search content in common data repositories including file shares, Web
Microsoft® 634

Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise

Edition)
Proper Noun
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise

Edition)
Proper Noun
A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity

of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the
active ingredients in the formulation.
filler ingredient ingrediente de relleno

Noun Noun
A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to

secondary filegroups, or pages are restored while the database remains
online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise
Edition (including the Evaluation and Developer Editions).
online restore restauración con conexión

Noun Noun
A user-defined subset of a cube, whereas a view is a user-defined subset of

tables and columns in a relational database.
perspective perspectiva
Noun Noun
Role assignment that applies to the site as a whole.
system role assignment asignación de roles del sistema

Noun Noun
The collection of hardware and software, such as servers, storage, network

and virtualization software, necessary to support the requirements of a
cloud computing model.
cloud infrastructure infraestructura en la nube

Noun Noun
A website whose content is understandable and usable by kids and that is

appropriate for them. The language is typically aimed at a grade-school
reading level, and the concepts presented are accessible to younger minds.
Microsoft® 635
child-friendly site sitio apto para menores

Noun Noun
A workflow activity in the authentication phase of request processing to

lockout a user who has failed to authenticate.
lockout gate puerta de bloqueo

Noun Noun
A version of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to

search content in common data repositories including file shares, Web
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search

Proper Noun
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search

Proper Noun
The practice of classifying and managing characteristics of items so that

products with similar characteristics can be scheduled to be produced
together.
product sequencing secuenciación de productos

Noun Noun
A unit of measure used to allot a column or row a weighted proportion of

available screen space.
star factor de proporcionalidad

Noun Noun
In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory

domain controller in which the objects in the restored directory are treated
as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those
objects.
authoritative recovery recuperación autoritativa

Noun Noun
The mode in which certain information is not available for edit on the
page until the page is saved after creation. An example of this would be
the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before
products can be added.
Microsoft® 636
create mode modo de creación

Noun Noun
The critical data of a business, such as customer, product, location,

employee, and asset. Master data fall generally into four groupings:
people, things, places, and concepts and can be further categorized. For
example, within people, there are customer, employee, and salesperson.
Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts,
there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within
places, there are office locations and geographic divisions.
master data datos maestros

Noun Noun
The process of synchronizing the global address list from one Exchange
deployment with another.
GAL synchronization
Noun
sincronización de la lista global de direcciones

Noun
A tab that is available only when an object in a page is selected.
contextual tab pestaña contextual

Noun Noun
Data related to sales, deliveries, invoices, trouble tickets, claims, and other
monetary and non-monetary interactions.
transactional data datos transaccionales

Noun Noun
A protocol used for distributing routing information among routers

(gateways) in an autonomous network-that is, a network under the control
of one administrative body. The two most often used interior gateway
protocols are RIP (Routing Information Protocol) and OSPF (Open
Shortest Path First).
interior gateway protocol protocolo de puerta de enlace interior

Noun Noun
A direct or incoming network connection to a remote access server using

an infrared port.
infrared network connection conexión de red infrarroja
Microsoft® 637
Noun Noun
To reverse changes.
roll back revertir

Verb Verb
A copy of the contents of a data structure, including all its substructures.
deep copy copia en profundidad

Noun Noun
The accounting process carried out by Windows as accounting provider.
Windows accounting contabilización de Windows

Noun Noun
A DHCP server that is not an authorized server, as specified in

[RFC2131], section 7.
unauthorized DHCP server servidor DHCP no autorizado

Noun Noun
A version of a product that can be used at no cost for a limited period of

time for purposes of evaluation.
free trial prueba gratuita/evaluación gratuita

Noun Noun
A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting

user must supply answers to one or more predetermined questions. This
activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove
their identity by providing the user with a selection of pre-determined
questions for which only that user would know.
QA gate puerta de preguntas y respuestas

Noun Noun
A workflow activity for simple data manipulations as a result of a request,

e.g. concatenating the first name and last name of a user to produce the
display name.
function activity actividad de función

Noun Noun
Microsoft® 638
An intermediary between a software publisher and a certification authority

(CA). The local registration authority can, for example, verify a
publisher's credentials before sending them to the CA.
LRA LRA
Noun Noun
A map that displays a marker at each location (for example, cities) and
varies marker color, size, and type.
marker map mapa de marcadores

Noun Noun
The capability to sign in to a PC by using a four-digit code.
PIN sign-in inicio de sesión con PIN

Noun Noun
An app that enables use of Hotmail accounts on mobile devices.
Hotmail Hotmail
To change the appearance or format of data without altering its content;

that is, to encode information according to predefined rules.
transform transformar
Verb Verb
A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax

machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually
a combination of the fax or telephone number and the name of the
business. It is often the same as the called subscriber ID.
transmitting station ID string

Noun
cadena de id. de la estación transmisora

Noun
Data that is represented by 2D or 3D images. Spatial data can be further

subdivided into geometric data (data that can use calculations involving
Euclidian geometry) and geographic data (data that identifies geographic
locations and boundaries on the earth).
spatial data datos espaciales

Noun Noun
Microsoft® 639
A system-recognized standard verb, such as "print," that is common to all

language versions. The system uses the canonical verb to automatically
generate a properly localized display string.
canonical verb verbo canónico

Noun Noun
A machine language for a nonexistent processor (a pseudomachine). Such

code is executed by a software interpreter.
p-code código de programa

Noun Noun
In certain types of data files, a key or an address that identifies a record

and its storage location in another file.
tag etiqueta
Noun Noun
A code that grants rights to an individual, for example to use a system or

access stored data.
authorization code código de autorización

Noun Noun
An analog magnetic recording and playback machine used to record and

view full-motion video.
video cassette recorder aparato de vídeo

Noun Noun
A classification of customers or potential customers based on shared traits,

such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the
purpose of targeting products and services.
market segment segmento de mercado

Noun Noun
A method of capturing sales orders and purchase orders using a software

application.
order entry entrada de pedidos

Noun Noun
A class that generates content in HTML code sothat Web applications can
display active, current content and data.
Microsoft® 640
weblet weblet
Noun Noun
A set of functions that are implemented by the operating system for use by
drivers.
device driver interface interfaz de controlador de dispositivo

Noun Noun
A feature that automatically connects, aligns, and evenly distributes

flowchart shapes in a drawing.
AutoConnect Autoconexión
A calendar for a group.
group calendar calendario de grupo

Noun Noun
To track changes in data as required.
audit auditar
Verb Verb
A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the
required privileges.
unprotected solution solución desprotegida

Noun Noun
An XML file that specifies how to connect to, send queries to, and receive
results from a location.
search connector conector de búsqueda

Noun Noun
A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power
Options dialog box where the user can manage the battery life settings.
Power Options Opciones de energía

Proper Noun Noun
A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows

Vista. This wizard finds and connects to available network-attached
projectors on the local network.
Microsoft® 641
Connect to a Projector Conectarse a un proyector

Proper Noun Noun
A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that
allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool.
Highlighter Settings Configuración de marcador de resaltado

A primary storage device based on solid-state memory, such as flash

memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance,
reliability and power saving.
solid-state drive unidad de estado sólido

Noun Noun
One of the two statement completion modes that are provided by
IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are
used before they are defined.
consume-first mode modo de uso sin selección automática

Noun Noun
A method of blocking access to websites based on their content. For

example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering
level, such as Strict or Basic, for their child.
web filtering filtrado web

Noun Noun
Hardware or software that stores data temporarily for later processing.
spooler administrador de trabajos en cola

Noun Noun
Content for mature audiences.
adult content contenido para adultos

Noun Noun
A trust object created to maintain the relationship with a Federation

Service or application that consumes claims from this Federation Service.
relying party trust relación de confianza para usuario

autenticado
Noun Noun
Microsoft® 642
The design environment in the InfoPath client that enables users to create
or modify form templates.
InfoPath Designer InfoPath Designer

A service that processes analytics logging data about a SharePoint Server

site and returns aggregated data.
Web Analytics Web Service

Proper Noun
Servicio web de Web Analytics

Proper Noun
A service that tracks regions of storage and may move data between them
based on an input/output policy or other administrator-specified rules.
tiering engine motor de niveles

Noun Noun
The database that stores information about accounts, business contacts,

opportunities, business projects, and other items.
Business Contact Manager database

Noun
base de datos de Business Contact Manager

Noun
Pertaining to an entire document, file, or program rather than to a

restricted segment of it.
global global
Adjective Adjective
A domain controller that holds a copy of the global catalog for the forest.
global catalog server servidor de catálogo global

Noun Noun
A type of Management Information Format (MIF) file that can be used to

add new architectures or updates to existing architectures in the
SMS/Configuration Manager site database to accommodate custom
hardware inventory properties.
IDMIF file archivo IDMIF
Microsoft® 643
Noun Noun
The combination of a number of products for sale as one unit.
bundle agrupación/agrupación de trabajos

Noun Noun
conjunto de productos /conjunto
Noun
A character recognition system for reading and processing data that uses
special inks and characters.
magnetic ink character recognition reconocimiento magnético de

caracteres
Noun Noun
A person with unlimited access privileges who can perform any and all
operations on the computer.
root user usuario raíz

Noun Noun
A domain that is engaged in a trust relationship with another domain,

which is also called a federation. This relationship is between two
federation servers, and allows a system to provide controlled access to its
resources or services to a user that belongs to another security realm
without requiring the user to authenticate directly to the system and
without the two systems sharing a database of user identities or passwords.
trusted domain dominio de confianza

Noun Noun
The default method of scheduling in Project; the duration of a task

shortens or lengthens as resources are added or removed from a task,
while the amount of effort necessary to complete a task remains
unchanged.
effort-driven scheduling
Noun
programación condicionada por el esfuerzo

Noun
A resource that is part of an organization's entire list of resources.

Enterprise resources can be shared across projects.
enterprise resource recurso de empresa

Noun Noun
Microsoft® 644
A type of field whose content is selected from a list of predefined choices.

For example, in the Accrue At field you can select the way resource costs
are accrued from a list that includes Start, Prorated, and End.
enumerated field campo enumerado

Noun Noun
A task that represents a linked task in another project, providing an easy

way to review the attributes of linked tasks without switching between
projects. An external task can be changed only in the source project.
external task tarea externa

Noun Noun
The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal

mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam.
IP safelist lista de IP seguras

Noun Noun
A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There

can be multiple DAC instances on the same instance of the Database
Engine.
data-tier application instance

Noun
instancia de aplicación de capa de datos

Noun
A service which acts as a server and relays requests coming from on-
premise Exchange or SharePoint to the Microsoft Azure RMS.
RMS connector conector RMS

Noun Noun
An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the
package gets created when a developer builds a DAC project.
data-tier application package

Noun
paquete de aplicación de capa de datos

Noun
Microsoft® 645
A business entity allowed for by state statutes in the United States that
protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed
since it passes all profits and losses to each member who is taxed
accordingly.
limited liability company

Noun
compañía de responsabilidad limitada

Noun
An United States tax law designation given to any corporation that elects
to pass corporate income, losses, deductions, and credit through to
shareholders for federal tax purposes.
S corporation sociedad anónima del tipo S

Noun Noun
A service which acts as a server and relays requests coming from on-
premise Exchange or SharePoint to the Microsoft Azure RMS.
Microsoft Rights Management connector

Noun
conector Microsoft Rights Management

Noun
The location to which messages are sent or from which messages are
received, and the technology that is used to implement the communication
action. The location is uniquely identified by the name of the port.
send port puerto de envío

Noun Noun
A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port

group, it is routed to all of the associated send ports.
distribution list lista de distribución

Noun Noun
The angle that determines the curve from the inner points and the outer
points.
twirl angle ángulo de torsión

Noun Noun
Microsoft® 646
A complete deposit service product from BankGiroCentrolen, which

provides accounts receivable and deposit handling support for
organizations that use it.
Bankgiro Receivables
Proper Noun
Cuentas a cobrar del banco Giro Central

Proper Noun
A specification language for describing data structures. Visio includes an

IDEF1X template. You can use the IDEF1X entity and relationship shapes
to diagram the structure of databases.
IDEF1X IDEF1X
Noun Noun
In a static structure diagram, a class that defines the physical data
structures and procedures of an object as implemented in a traditional
programming language, such as C++. An object may have only one
implementation class.
implementation class clase de implementación

Noun Noun
The structure that describes an organization's hierarchy. The RBS code

defines the hierarchical position that a resource holds in the organization.
User Breakdown Structure estructura detallada de los recursos

Noun Noun
To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video.
embed a video insertar un vídeo

Verb Verb
A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to
support their on-premises servers.
RMS connector administration tool

Noun
herramienta de administración del conector RMS

Noun
An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar

buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow.
drop-down arrow flecha desplegable
Microsoft® 647
Noun Noun
The 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax

Department to all taxable entities for taxation and identification purposes.
Permanent Account Number Número de cuenta permanente

The official currency of Denmark.
DKK DKK
Noun Noun
An open system for exchanging payments between senders and recipients

of payments in Sweden.
BankGirot BankGirot
The balancing of two transactions, such as a payment and an invoice. The

purpose of a settlement is to reduce the outstanding balance between the
transactions to zero.
settlement liquidación
Noun Noun
The date at which something goes into effect or becomes applicable.
effective date fecha de vigencia

Noun Noun
A software license assigned to a client computer; it allows any authorized

person access to the software by using that computer.
device license licencia para dispositivo

Noun Noun
To restore the contents of a compressed file to its original form.
uncompress descomprimir
Verb Verb
email address dirección de correo electrónico
Microsoft® 648
Noun Noun
A section of a storyboard between two keyframes that is played

repeatedly. A loop may play a finite number of times or indefinitely.
loop repetición
Noun Noun

XBRL–GL XBRL-CG
A list of people, invited by the user, that includes the display picture,
notes, and tags for each friend.
friends list lista de amigos

Noun Noun
A storage system that does not lose data when power is removed from it.
nonvolatile storage almacenamiento permanente

Noun Noun
An index that indicates the number of rings in a polygon instance.
ring index índice de anillos

Noun Noun
The link to Windows Live Hotmail.
Mail Correo
A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget
planning period and defines how the budget plans will be routed,
reviewed, and approved in an organization hierarchy.
budget planning process proceso de planificación presupuestaria

Noun Noun
The sale of an item that is not tracked individually (e.g. through a barcode
or a key on the register).
Microsoft® 649
open department sale ventas abiertas por departamento

Noun Noun
A feature that allows people to rate list items and documents on a

SharePoint site using a 5-star rating system.
Item Ratings Valoración de elementos

A Windows tool used to capture a screen shot, or snip, of any object on

the screen, and then annotate, save, or share the image.
Snipping Tool Herramienta Recortes

Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements

dynamically to accommodate changes to the DPI setting.
per monitor–DPI aware con reconocimiento de PPP del monitor

Adjective Adjective
To reboot (reset) a computer or service that is currently running.
restart reiniciar
Verb Verb
A pane that displays details about an item selected in another portion of

the user interface. For example, in Microsoft Management Console
(MMC), the details pane is the right pane that displays details for the
selected item in the console tree.
results pane panel de resultados

Noun Noun
The audio effect that creates the perception that there are many more
sources of sound then are currently present. This is a well-known and
industry term for the technique of creating a surround sound experience
for users listening to audio with regular stereo headphones.
virtual surround sonido envolvente virtual

Noun Noun
A customizable dictionary for each user that is empty by default. Users

can add typed or handwritten words to and remove them from the user
dictionary.
user dictionary diccionario de usuario
Microsoft® 650
Noun Noun
An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to
withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be
identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on
tax forms.
backup withholding retención adicional de impuestos

Noun Noun
The official currency of the United States.
USD USD
An official currency of the People's Republic of China.
RMB RMB
Noun Noun
The power plan that is currently selected in Power Options in Control

Panel.
active power plan plan de energía activo

Noun Noun
A register on a CPU chip that stores very low-level information. This

information can be queried.
on-chip performance counter

Noun
contador de rendimiento del procesador

Noun
An identifier, usually made up of numbers or letters, such as 1234 or Early
Spring, for a marketing campaign. The campaign code is another way to
identify a marketing campaign distinct from the name of the marketing
campaign.
campaign code código de campaña

Noun Noun
The Japanese kana characters that indicate the correct pronunciation,

sorting, and grouping behavior of a word written in kanji. The name of a
field that stores such characters and can impact the sorting/grouping
behavior of a corresponding field that can contain a word written in kanji.
Typically used to modify the kanji field’s name (e.g. “Yomi Last Name”
Microsoft® 651
specifies how to correctly pronounce/sort/group “Last Name”). The main

distinction compared to “phonetic” is that sorting/grouping behavior is
expected to be impacted for “yomi”, but not for “phonetic”.
yomi yomi
A set of addresses that can be treated as a logical unit so that calls of a

specific type (for example, support calls as opposed to sales calls) can be
routed to it.
hunt group grupo de extensiones

Noun Noun
The set of software drivers and services — such as Integration Services

(for Hyper-V) or Virtual Machine Additions (for Virtual Server) —
installed on a virtual machine that help maximize performance and
enhance the user interface experience for a virtual machine.
Virtual Guest Services

Proper Noun
Servicios de sistemas invitados virtuales

Proper Noun
The set of software drivers and services — such as Integration Services

(for Hyper-V) or Virtual Machine Additions (for Virtual Server) —
installed on a virtual machine that help maximize performance and
enhance the user interface experience for a virtual machine.
VGS VGS
The individual entry on a management role. Role entries provide access to

cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a
specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that
members of a role group can run when the role is assigned to the role
group.
role entry entrada de rol

Noun Noun
A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There

can be multiple DAC instances on the same instance of the Database
Engine.
DAC instance instancia de DAC
Microsoft® 652
Noun Noun
An official form issued by the US Internal Revenue Service that is used to

provide a payee's taxation identification number to a payer.
W9 W9
Noun Noun
The official currency of India.
INR INR
Noun Noun
An external reference, such as a graphic image, linked to an external Web

server that is placed in an HTML-formatted message. It can be used to
verify that your e-mail address is valid when the message is opened and
images downloaded.
Web beacon baliza web

Noun Noun
A collection of transitions applied to one or more animation variables over

time.
storyboard guion gráfico

Noun Noun
A user who regularly files mailbox items into folders.
filer user usuario archivador

Noun Noun
The customary monetary unit of measure that is used to record the

monetary value of economic resources in ledger accounts.
accounting currency divisa de contabilidad

Noun Noun
A financial dimension mapped to a user-defined list of values.
user-defined financial dimension type

Noun
tipo de dimensión financiera definido por el usuario

Noun
Microsoft® 653
A blob comprised of blocks, each of which is identified by a block ID.
block blob blob en bloques

Noun Noun
A mode that restores configuration, topology and all crawled data.
Search Application Attach mode

Noun
modo de agregación de aplicación de búsqueda

Noun
The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines

what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is
the recipient scope and the configuration scope.
role scope ámbito de roles

Noun Noun
A tool that enables IT administrators to configure the RMS connector to

support their on-premises servers.
Microsoft Rights Management connector administration tool

Noun
herramienta de administración del conector Microsoft Rights

Management
Noun
A feature that enables you to validate changes before you check them in.
Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build
succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them.
gated check-in inserción en el repositorio validada

Noun Noun
A scalable Web platform that enables users to publish an Access database

application to a SharePoint site. Data in these databases can then be
viewed and edited in a Web browser. This enables browser-based viewing
and interaction with the databases on machines that do not have a database
application installed.
Access Services Access Services

Microsoft® 654
A hardware button that increases and decreases the sound volume.
volume control button botón de control de volumen

Noun Noun
In markup languages such as SGML, HTML, and XML, a name-value pair

within a tagged element that describes data or the formatting or properties
of data associated with that element.
attribute atributo
Noun Noun
A mechanism used to extract and store data from processing streams.
interceptor interceptor
Noun Noun
The mechanism through which specific instance message content is

elevated (copied) to the message context container for easier access by a
wide variety of BizTalk Server components.
property promotion promoción de propiedad

Noun Noun
A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the
BizTalk server.
send pipeline canalización de envío

Noun Noun
The 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax

Department to all taxable entities for taxation and identification purposes.
PAN PAN
A processor that transforms media content into a different output.
media processor procesador de multimedia

Noun Noun
A markup language for describing and exchanging structured data in a

format that is independent of operating systems and applications. XML is
a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of
Standard Generalized Markup Language (SGML).
Extensible Markup Language lenguaje de marcado extensible
Microsoft® 655
Proper Noun Noun
A pattern of loading where related objects are not loaded until explicitly
requested by using the Load method on a navigation property.
explicit loading carga explícita

Noun Noun
A rule in a policy that controls the actions that can or must be taken when
the requirements of the condition are met.
policy rule regla de directivas

Noun Noun
A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to

accounting journal entries.
posting layer capa de registro

Noun Noun
A shared service that publishes a term store and, optionally, a set of

content types.
managed metadata service

Noun
servicio de metadatos administrados

Noun
A collection of one or more end-user management roles that enable users

to manage the settings of their Outlook Live account and public groups.
role assignment policy directiva de asignación de roles

Noun Noun
A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for

an application window.
ASTA ASTA
Noun Noun
A German law that requires tax authorities to be capable of digitally

checking data from electronic bookkeeping systems.
GDPdU GDPdU
Microsoft® 656
Nederlandse Taxonomie Project

Proper Noun
Proyecto holandés de taxonomía

Proper Noun
Stored on a server or client computer that is configured to control access

to content by using information rights management (IRM) technology.
rights-managed con derechos administrados

Adjective Adjective
An agent who may be signed in into UC throughout the day, and they may
sign in and out of the ACD system during the day. They are fully aware of
their role as an agent and want to be able to see the numbers of calls in the
queues they are serving, and so on.
formal agent agente formal

Noun Noun
Denotes products for which the buyer pays no value-added tax (VAT) and
for which the seller can recover the cost of the input tax levied on the sale.
zero-rated coeficiente cero

Adjective Adjective
A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the
bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of
boot sector has been reached.
end-of-sector marker marcador de fin de sector

Noun Noun
A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the
bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of
boot sector has been reached.
signature word marcador de fin de sector

Noun Noun
Microsoft® 657
The SharePoint service that enables viewing of Word documents from a

Web browser.
Word Viewing Service

Proper Noun
Servicio de visualización de Word

Proper Noun
A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as

prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be
deployed.
DAC placement policy directiva de colocación de DAC

Noun Noun
The official currency of New Zealand.
NZD NZD
Noun Noun
The official currency of Brazil.
BRL BRL
Noun Noun
A transient message to the user on the app bar, that contains relevant,
time-sensitive information, and provides quick access to the subject of that
content in an app.
notifications notificación
Noun Noun

OPOS OPDV
Noun Noun
A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction

purposes.
centralized processing procesamiento centralizado

Noun Noun
Microsoft® 658
The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany

economic transaction.
source company account cuenta de la compañía de origen

Noun Noun
A language for defining XML business documents that is maintained by

the Organization for the Advancement of Structured Information
Standards (OASIS).
Universal Business Language Universal Business Language

A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of
information.
input field campo de entrada

Noun Noun
The number of instances of a role to run for a Microsoft Azure hosted

service, as defined by the service configuration file.
service topology topología del servicio

Noun Noun
A cloud service role that provides an operating environment for running

web sites or applications as supported by Internet Information Services
(IIS) 7.0.
web role rol web

Noun Noun
The SQL Server add-in for Excel.
Power Pivot Power Pivot

A discounted rate for software or services available to customers who

already own client access licenses (CALs).
BYOC/CAL discount descuento BYOC/CAL

Noun Noun
The top-level application system for which you are defining and
evaluating deployment. The System View window displays all
applications in the system, including the full expansion of all systems in
the root system.
Microsoft® 659
root application system sistema de aplicaciones raíz

Noun Noun
A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a

standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects
exactly as if it were inserted using “Insert Shape.”
Convert to Shape Convertir en forma

To remove a debt that will not be paid by a party.
write off cancelar

Verb Verb
A part of a product.
product component componente del producto

Noun Noun
A version of the Microsoft Azure cloud service deployed to the staging or

production environment.
deployment implementación
Noun Noun
The type of operating environment for applications that runs within a

Microsoft Azure cloud service.
role rol
Noun Noun
The operating environment defined by a role running as a virtual machine
within the context of a deployed Microsoft Azure cloud service. The
service model may define multiple role instances for a cloud service.
role instance instancia de rol

Noun Noun
The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and

access.
Power Query Power Query

The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is
reserved for open purchase orders in the new fiscal year.
Microsoft® 660
carry-forward budget presupuesto transferible

Noun Noun
A classifier of economic resource quantity used to classify debit or credit

entries in an accounting system.
statistical account cuenta estadística

Noun Noun
A record of the increase or decrease in economic value classified by a

ledger account.
account entry asiento contable

Noun Noun
A classification that groups exchange rates.
exchange rate type tipo de cambio

Noun Noun
A business process that estimates future demand and creates demand

forecasts based on historical transaction data.
demand forecasting previsión de demanda

Noun Noun
The platform, consisting of the StreamInsight server, Event Flow

Debugging tool, Visual Studio IDE, and other components, for the
development of complex event processing applications.
Microsoft StreamInsight Microsoft StreamInsight


StreamInsight StreamInsight
The all-up view in the Microsoft Azure Portal that provides the state of all
of your services, deployments, storage accounts, and databases. The
dashboard also provides access to usage reports, billing information, and
management operations.
Microsoft® 661
dashboard panel
Noun Noun
The MSDN subscription with Visual Studio Ultimate and Microsoft Azure
credits among other benefits.
Visual Studio Ultimate with MSDN

Proper Noun
Visual Studio Ultimate con MSDN

Proper Noun
The agreement between Microsoft Corporation and a client on the

subscription of Online Services.
Microsoft Online Subscription Agreement
Proper Noun
Contrato Microsoft Online Subscription

Proper Noun
A ledger account number in which all segments of an account structure are

entered and validated.
fully qualified account number número de cuenta completo

Noun Noun
A change to a project budget that affects the current and remaining

available budget funds.
project budget revision revisión presupuestaria del proyecto

Noun Noun
The Microsoft Azure caching service that stores blobs at strategically

placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to
users.
CDN CDN
The process (agent) that runs on a role instance and provides remote
access to configure the diagnostic monitor also running on the role
instance.
diagnostic manager administrador de diagnóstico

Noun Noun
Microsoft® 662
To swap the staging environment with the production environment of a

cloud service.
swap VIP intercambiar VIP

Verb Verb
The MSDN subscription with Visual Studio Professional and Microsoft

Azure credits among other benefits.
Visual Studio Professional with MSDN

Proper Noun
Visual Studio Professional con MSDN

Proper Noun
A table of function pointers, such as an implementation of a class. The

pointers in the VTBL point to the members of the interfaces that an object
supports.
VTBL VTBL
Noun Noun
The degree to which an application renders on the basis of DPI settings.
DPI awareness level nivel de reconocimiento de PPP

Noun Noun
An economic transaction between legal entities that are part of the same
organization that consolidates the accounts of the legal entities.
intercompany economic transaction

Noun
transacción económica entre empresas vinculadas

Noun
A Win32 service process that optimizes performance of applications by

caching commonly used font data. Applications will start this service if it
is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade
application performance.
Windows Font Cache Service

Proper Noun
Servicio de caché de fuentes de Windows

Proper Noun
Microsoft® 663
A date on which a hunt group is not available to take phone calls,

regardless of whether that date would normally be part of business hours.
holiday día festivo

Noun Noun
A program that identifies the phone number where a call originates.
ANI ANI
Noun Noun
A client-side cache for documents that are stored on Web servers.

Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded
to servers as required, enabling faster and more robust file access.
Microsoft Office Document Cache

Proper Noun
Caché de documentos de Microsoft Office

Proper Noun
A port on a computer that is available on the Internet.
external port puerto externo

Noun Noun
A key supplied by the SMB client that allows the system to reference the
handle during a resume operation after a failover.
resume key clave de reanudación

Noun Noun
The federal revenue agency under the United States Department of the
Treasury that is responsible for the collection of taxes in addition to the
interpretation and enforcement of federal tax laws.
IRS IRS
The official currency of the United Kingdom.
GBP GBP
Noun Noun
The official currency of Korea.
Korean won won coreano
Microsoft® 664
Noun Noun
A unique identifier used to represent a Passport account.
Microsoft .NET Passport unique identifier

Proper Noun
identificador único de Microsoft .NET Passport

Proper Noun
The charm that provides access to the devices commands.
Devices Dispositivos
An account entry in a subledger journal account.
subledger journal account entry

Noun
asiento contable del subdiario contable

Noun
A collection of types and resources forming a logical unit of functionality

and built to work together that is permitted to access types and members
of another collection of the same kind.
friend assembly ensamblado de confianza

Noun Noun

users.
Content Delivery Network Content Delivery Network

The official currency of the Republic of Chile.
CLP CLP
Noun Noun
The official currency of Switzerland.
CHF CHF
Noun Noun
Microsoft® 665
A portal for IT Administrators in Power BI.
Power BI Admin Center

Proper Noun
Centro de administración de Power BI

Proper Noun
The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI.
Power BI Provisioning Guide

Proper Noun
Guía de aprovisionamiento de Power BI

Proper Noun
The panel that appears in the Xbox Dashboard when the Kinect sensor
recognizes the voice command "Xbox".
voice bar barra de voz

Noun Noun
The Xbox 360 gamepad for use with SceneIt and other family trivia
games.
Xbox 360 Big Button Pad Pulsador inalámbrico Xbox 360

The process where products are purchased by a centralized purchasing

department and then distributed to stores.
buyer's push estrategia de presión

Noun Noun
A service on a remote procedure call (RPC) server that maintains a

database of dynamic endpoints and allows clients to map an
interface/object UUID pair to a local dynamic endpoint.
endpoint mapper asignador de puntos de conexión

Noun Noun
The file that sets values for a service. Values in the service configuration
file include the number of instances required for each role, the values for
the configuration parameters established in the service definition file, and
the thumbprints for any SSL certificates associated with the service.
service configuration file
Microsoft® 666
Noun
archivo de configuración de servicio

Noun
The view used when a user clicks a lookup field.
lookup view vista de búsqueda

Noun Noun
A service that enables administration of storage subsystems through a

common management API.
storage provider proveedor de almacenamiento

Noun Noun
In EDI, a part of an interchange, or group of logically associated

documents, used to indicate the end of the interchange.
interchange trailer finalizador de intercambio

Noun Noun
A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port

group, it is routed to all of the associated send ports.
send port group grupo de puertos de envío

Noun Noun
The leading payment company in Sweden, which processes payment

transactions in a system called BankGirot and is owned by the majority of
the banks that operate in Sweden.
BGC BGC
An XML language for the electronic communication of business and

financial data.
XBRL XBRL
The application that permits consumption and creation of RMS-protected

content on PCs or mobile devices.
Microsoft Rights Management sharing application

Proper Noun
Microsoft® 667
aplicación Microsoft Rights Management sharing

Proper Noun
The official currency of Indonesia.
IDR IDR
Noun Noun
The official currency of South Africa.
ZAR ZAR
Noun Noun
The official currency of the Russian Federation.

rubles rublos
Noun Noun
The process (agent) running on a role instance that collects log data for
troubleshooting a cloud service deployment.
diagnostic monitor monitor de diagnóstico

Noun Noun
The Microsoft Azure user account used to create the storage account. By
default, only the storage account owner has access to containers within the
storage account.
storage account owner

Noun
propietario de cuenta de almacenamiento

Noun
The agreement between Microsoft Corporation and a client on the

subscription of Online Services.
MOSA MOSA
A feature that enables group owners to change their group's image and
colors for a better representation.
group theming temas de grupo

Noun Noun
found and must be retrieved from disk.
Microsoft® 668
hard fault error grave

Noun Noun
The component that acts as the kernel of the Microsoft Azure distributed
cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device
management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages
the complete application lifecycle including service deployment, health
monitoring, service healing, upgrading, and deactivation.
fabric controller controlador de tejido

Noun Noun
A customer's agreement that provides access to services. The subscription

pricing and related terms are governed by the offer chosen for the
subscription.
subscription suscripción
Noun Noun
A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action
(such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as
new mail).
notification count número de notificaciones

Noun Noun
The process in Application Diagnostics by which the database

automatically manages data growth and automatically purges old data by
using rules.
self-maintenance mantenimiento automático

Noun Noun
A group of physical disks that can be managed together.
storage pool grupo de almacenamiento

Noun Noun
Functionality that redirects all I/O operations over the network to another
node that has access to the required drive.
redirected access acceso redirigido

Noun Noun
A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future

obligation comes due.
Microsoft® 669
committed cost gasto comprometido

Noun Noun
The process of determing the total quantities of components needed for a

manufactured item.
explosion expansión
Noun Noun
An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a

requirement for a purchased item.
planned purchase order pedido de compra planificado

Noun Noun
A type of operations network in which multiple operations take place at
the same time and must be completed before moving on to the next
operation.
simultaneous operations operaciones simultáneas

Noun Noun
The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data
visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with
others.
Microsoft Power Map for Excel Microsoft Power Map para Excel
A universal security group with administrative rights assigned to it. These

administrative rights are specified by built-in management roles, which are
part of the role-based access control (RBAC) permissions model in
Exchange Server 2010.
administrator role group grupo de roles de administrador

Noun Noun
A promise for a future donation.
pledge donación prometida

Noun Noun
A child function that is called by the current function.
callee destinatario
Noun Noun
Microsoft® 670
Critical application and system errors. Application Performance

Monitoring (APM) defines critical errors as being those that lead to a
monitored component's failure. For ASP.NET applications, a critical
exception results in the user seeing either the standard or a custom error
page. For web services, critical exceptions are those that ASP.NET
serializes into valid SOAP messages on the server-side, and deserializes to
SoapExceptions on the ASP.NET client.
exception events eventos de excepción

Noun Noun
A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an

HTML form to a .NET Framework data type.
model binder enlazador de modelos

Noun Noun
A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or

other floating point–intensive calculations.
graphics processing unit unidad de procesamiento gráfico

Noun Noun
The total credits applied to a Microsoft Azure customer's account since a

customer's last bill.
Post Bill and AR adjustments
Proper Noun
ajustes después de factura y de cuentas por cobrar

Proper Noun
Data that shows how products are used including where, how often, with
which other software and hardware. This data is used to identify user
needs and experiences as well as potential marketing and product
improvement opportunities over time. Partners and Microsoft can better
understand what happens between planning, lab testing, sales data, and
real world scenarios over time.
telemetry data datos de telemetría

Noun Noun
A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for

an application window.
application single-threaded apartment

Noun
Microsoft® 671
contenedor uniproceso de aplicación

Noun
The official currency of Taiwan.
N.T. dollar dólar taiwanés

Noun Noun
A unique identifier used to represent a Passport account.
PUID PUID
A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function

and performance of key servers, roles, and services managed by Windows
Server "Centro".
system health mantenimiento del sistema

Noun Noun
To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that
display next to one another without overlapping.
tile vertically colocar en mosaico vertical

Verb Verb
A group of reusable settings that describes the shared attributes and

behaviors of a list item, a document, or a folder.
content type tipo de contenido

Noun Noun
An attribute of a user that specifies whether the user is signed in as an

agent or not.
agent state estado del agente

Noun Noun
Analytic tools and processes that enable users in an organization to access

data to create, use, and share reports without relying on IT for report
creation.
self-service BI BI con características de autoservicio

Noun Noun
Microsoft® 672
The server that hosts virtual machines that is maintained in reserve in the
event that the primary server (and its primary virtual machines) must go
offline. The Replica virtual machines are kept up to date with any changes
that occur on the primary virtual machines by the process of replication.
Replica server servidor Réplica

Noun Noun
A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly

from the Calendar.
Calendar live tile icono dinámico de Calendario

Noun Noun
A notification on the app bar that is displayed to the user to perform a

system-based action. For example, password expiration.
alert alerta
Noun Noun
A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their
own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution,
performance, and creation of derivative works; that is, they have not
waived any such right.
All rights reserved. Todos los derechos reservados.

Other Other
A collection of masters associated with a particular Visio drawing type, or

template. By default, stencils that open with a template are docked on the
left side of the drawing window.
stencil galería de símbolos

Noun Noun
A 64-bit value that is guaranteed to be unique on the operating system that

generated it until the system is restarted.
LUID LUID
Noun Noun
The leading payment company in Sweden, which processes payment

transactions in a system called BankGirot and is owned by the majority of
the banks that operate in Sweden.
Microsoft® 673
BankGiroCentralen Banco Giro Central

A standard security code issued by the Netherlands government to

businesses and private citizens for interacting electronically with the
government (for submitting tax returns or other documents electronically,
requesting information, checking on status, etc.).
Digitale Identiteit Identidad digital

Noun Noun
The currency unit in an exchange rate calculation.
quotation currency unit unidad de divisa para presupuesto

Noun Noun
A UI element that links to a text box where the user can enter the embed
code to add a video to his or her blog.
Embed videos Insertar vídeos

The process of making existing applications and data work on a different

computer or operating system.
migration migración
Noun Noun
A storage system that does not lose data when power is removed from it.
nonvolatile memory memoria permanente

Noun Noun
Specification that the volume or quantity of a component used in a

finished item is proportional to the number of items produced or reported
as finished.
variable consumption consumo variable

Noun Noun
A procedure for determining the resource capacity requirements that meet

the demand of future output during specific time periods.
capacity planning planificación de capacidad

Noun Noun
An itemization of tasks that are covered by a service agreement.
Microsoft® 674
service agreement line línea de acuerdo de servicio

Noun Noun
An optical storage medium for digital data.
CD CD
Noun Noun
A potential customer that a salesperson can contact and either qualify or

disqualify as a sales opportunity.
prospect posible interesado

Noun Noun
The version from the main assembly of the application, which is
automatically incremented when the assembly is built, and which is stored
in Assemblyinfo.cs.
build compilación
Noun Noun
An application function that is called in exception catch blocks to report

errors and perform some error handling.
exception handler controlador de excepción

Noun Noun
A component used in ASP.NET MVC and ASP.NET Web Pages that

packages a typical programming task and lets developers carry out the task
using a single line of code.
helper aplicación auxiliar

Noun Noun
To rearrange and resize open files or windows into horizontal tiles that
display above and below one another without overlapping.
tile horizontally colocar en mosaico horizontal

Verb Verb
A short name that locates a namespace, class, or instance in WMI.
moniker moniker
Noun Noun
The local memory (the client-side RAM) that is used by a PHP script.
Microsoft® 675
script memory memoria de script

Noun Noun
Pertaining to an application that always renders at 96 DPI.
not DPI-aware sin reconocimiento de PPP

Adjective Adjective
The tool that manages services that are hosted in the Windows Process
Activation service (WAS).
IIS 7 Manager Administrador de IIS 7

A server technology enabling users to load, calculate, and display Excel

workbooks on Microsoft Office SharePoint Server.
Excel Services Excel Services

The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as
determined by a storage plan.
storage limit límite de almacenamiento

Noun Noun
A Windows construct that specifies the format and content of certificates

based on their intended usage. When requesting a certificate from a
Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can
select from a variety of certificate types that are based on certificate
templates.
certificate template plantilla de certificado

Noun Noun
A measure of the rate at which a device, such as a disk drive, can transfer
data. In serial communications, the speed of a modem in bits per second
can generally be divided by 10 for a rough determination of the number of
characters per second transmitted.
characters per second caracteres por segundo

Noun Noun
A graphic or diagram that displays data or the relationships between sets

of data in pictorial rather than numeric form.
chart gráfico
Microsoft® 676
Noun Noun
A data type that is represented by a reference (similar to a pointer) to the

type's actual value. If a reference type is assigned to a variable, that
variable references (or "points to") the original value. No copy is made.
Reference types comprise classes, interfaces, delegates, and boxed value
types.
reference type tipo de referencia

Noun Noun
A multitasking feature that allows for running code periodically in the

background.
background agent agente en segundo plano

Noun Noun
A parent function that calls the current function.
caller autor de llamada

Noun Noun
Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code

corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the
event detail stack area (at the end of each stack frame).
function offset desplazamiento de función

Noun Noun
A feature of ASP.NET that enables assemblies that are initially deployed

in the Bin folder of individual applications be copied to a central location
and then loaded by other applications.
interning internamiento
Noun Noun
A module in which you can place Sub and Function procedures that you
want to be available to other procedures throughout your database.
standard module módulo estándar

Noun Noun
A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the

Internet by name, without regard to where they are located.
Uniform Resource Name Nombre de recursos uniforme

Noun Noun
Microsoft® 677
A data type containing a unique identification number stored as a 16-byte

binary string used for storing a globally unique identifier (GUID).
uniqueidentifier data type tipo de datos uniqueidentifier

Noun Noun
A revised version of the Internet Protocol (IP) designed primarily to

address growth on the Internet. IPng is compatible with, but an
evolutionary successor to, the current version of IP, IPv4 (IP version 4),
and was approved as a draft standard in 1998 by the IETF (Internet
Engineering Task Force). It offers several improvements over IPv4
including a quadrupled IP address size (from 32 bits to 128 bits),
expanded routing capabilities, simplified header formats, improved
support for options, and support for quality of service, authentication, and
privacy.
IPv6 IPv6
Noun Noun
To redistribute data or resources more evenly in order to change the

processing capacity.
rebalance reequilibrar
Verb Verb
An United States tax law designation given to any corporation that is a

unique entity apart from and taxed separately from its owners.
C corporation sociedad anónima del tipo C

Noun Noun
To withdraw the interest or fees originally owed by a party.
waive charge condonar cargo

Verb Verb
An injury resulting from an accident in the work environment.
occupational injury accidente laboral

Noun Noun
An organization that sets standards for secure digital music. One of the
main goals of Secure Digital Music Initiative (SDMI) is to create a
framework for the secure playing, storing, and distribution of digital
music.
Microsoft® 678
Secure Digital Music Initiative Secure Digital Music Initiative

Proper Noun Noun

Humour Humor
Proper Noun Noun

Jazz+Funk Jazz+Funk
Proper Noun Noun

Meditative Contemplativa
Proper Noun Noun
An attribute that provides an indication of a person's status.

presence presencia
Noun Noun
A function used for replacing the value of text, digtal etc.
replacer sustituto
Noun Noun
The file extension for the file that packages your role binaries and service
definition file to be deployed to the Microsoft Azure fabric. You can
package your service by using the cspack command-line tool.
.cspkg .cspkg
Noun Noun
A project booking that tentatively assigns a resource to a project or

activity without committing it to the schedule.
soft booking reserva provisional

Noun Noun
Microsoft® 679
A type of report that requires users to select the data that they want to
display on the report and to design the layout of the report.
ad hoc report informe ad hoc

Noun Noun
The Blob, Queue, and Table services running in the Microsoft Azure
storage emulator.
local storage services

Noun
servicios de almacenamiento local

Noun
To reset the virtual machine to its initial state. The initial state is defined
by the settings configured on the VHD image file.
reimage restablecer imagen inicial

Verb Verb

Rave Rave
Proper Noun Noun

Rock & Roll Rock & Roll

Proper Noun Noun
A credit animation in Windows Movie Maker.
Scroll, Up Stacked
Proper Noun
Desplazamiento hacia arriba apilado

Noun
The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for

representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For
example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their
luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-
Microsoft® 680
blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C).
The two most common color space models are RGB and YUV.
color space espacio de colores

Noun Noun
A log that contains information about operations carried out by a computer

in the process of executing a program.
operational log registro operativo

Noun Noun
Zooming behavior that is specified by the developer. Zooming in on a UI

or a collection of things and providing greater, meaningful context. You
might zoom in on a collection of photos and suddenly titles or dates
appear. The photos may go from file names to thumbnails or from small
thumbnails to large ones, or from thumbnails to full photo files.
semantic zoom Zoom semántico

Noun Noun
A specific instance in the Table service that represents a collection of

entities. Entities are similar to rows. An entity has a partition, a primary
key and a set of properties.
table tabla
Noun Noun
A cloud service role that provides a general-purpose environment for

running application workloads. Typically, background processing for web
applications running on web roles can be offloaded to instances of the
worker role.
worker role rol de trabajo

Noun Noun
others.
Power Map Power Map

A role configured within a cluster.
clustered role rol en el clúster

Noun Noun
Microsoft® 681
An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to

prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network
service) by exploiting a weakness or design limitation in an information
system.
denial of service attack

Noun
ataque por denegación de servicio

Noun
To display a graphic image from a data file on an output device such as a

video display or printer.
render representar
Verb Verb
Define the following for each user, site, or organization that is assigned
the policy: A set of calling features that can be enabled or disabled to
determine the Enterprise Voice functionality that is available to users.
Also, a set of PSTN usage records that define what types of calls are
authorized.
voice policies directivas de voz

Noun Noun
A tool that participants can use to communicate one-on-one during a Live

Meeting session.
Chat tool herramienta Chat

Noun Noun
A request or request-response pairing on a port that is associated with

either a send or receive action.
operation operación
Noun Noun
A software service that issues certificates for a particular certification

authority. It provides customizable services for issuing and managing
certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide
authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication,
and smart-card authentication.
Certificate Services
Proper Noun
Microsoft® 682
Servicios de servidor de certificados

Proper Noun

Windows.
Windows Hardware Certification Kit

Proper Noun
Kit para la certificación de hardware en Windows

Proper Noun
The option on the Accounts page that lists user addresses that will be
filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the
Pass Through list is delivered directly, without passing through the
message filtering system.
Pass Through mode modo Paso a través

Noun Noun
A Web-based tool that enables mail recipients to decrypt and reply to

encrypted e-mail messages that are sent from the Hosted Encryption
service.
Zero Download Messenger Zero Download Messenger


XBRL–Global Ledger XBRL–Contabilidad global

A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting

from inadequate or failed business processes.
key risk indicator indicador de riesgo clave

Noun Noun
A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the
page in personal view.
private Web Part elemento web privado

Noun Noun
Microsoft® 683
A Microsoft SQL Server tool designed to limit the performance of an

instance of the database engine any time more than eight operations are
active at the same time.
workload governor regulador de carga de trabajo

Noun Noun
A volume license key that is used for one-time activation with activation
services that are hosted by Microsoft.
multiple activation key clave de activación múltiple

Noun Noun
A set of application models that take precedence over application models

that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS.
application layer capa de aplicación
Noun Noun
User data to which rule conditions are applied. At design time, a fact is a
reference to that data.
fact dato
Noun Noun
The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for
example, by credit card or check.
purchase process proceso de compra

Noun Noun
A feature that enables users to show more than one view in a single
location on a dashboard, and provides a control to switch between them.
Stack Selector Web Part

Proper Noun
Elemento web de selector de pila

Proper Noun
An area in a window in which commands and other controls are displayed

in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple
views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of
controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window.
ribbon cinta de opciones

Noun Noun
Microsoft® 684
To end a phone call.
end a call finalizar una llamada

Verb Verb
The page where administrators set up notifications for a situation in which

their e-mail is being deferred by the filtering service.
Monitor page página Seguimiento

Noun Noun
A set of credentials that users can create, store and manage in Credential
Manager.
vault almacén
Noun Noun
Information about the options that a caller selects that is collected and
provided to the agent who receives the call.
call context contexto de llamada

Noun Noun
A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are
linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring.
BLA BLA
Noun Noun
Action taken by a Microsoft Dynamics CRM user on a CRM record (such

as an Account – Contoso) that stops posts about that CRM record from
showing up on the user’s personal Wall.
unfollow dejar de seguir

Verb Verb
A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance

Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM
measures the processing time of an entry point (a top-level function) and
reports an event if the alerting threshold is exceeded.
alerting threshold umbral de alerta

Noun Other
An attribute attached to mail during migration to a new environment that

keeps continuity with the old environment.
LegacyExchangeDN LegacyExchangeDN
Noun Noun
Microsoft® 685
A custom service operation that performs an action which is different than

a simple query, update, insert, or delete operation.
named update method

Noun
método de actualización con nombres

Noun
To extend an Xbox Live membership.

renew canjear
Verb Verb
A document listing common questions and answers on a particular subject.
FAQ P+F preguntas más frecuentes

Noun Noun Noun
An Internet utility, originally limited to UNIX but now available on many

other platforms, that enables a user to obtain information on other users
who may be at other sites (if those sites permit access by finger). Given an
e-mail address, finger returns the user's full name, an indication of whether
or not the user is currently logged on, and any other information the user
has chosen to supply as a profile. Given a first or last name, finger returns
the logon names of users whose first or last names match.
finger Finger
Noun Noun
Spoken input that's intended to be received and interpreted by the sensor

as input.
speech voz
Noun Noun
The battery pack that powers the wireless controller. Accepts only AA
batteries.
AA battery pack pack de baterías AA

Noun Noun
The Xbox 360 gamepad sold as a PC hardware SKU, including a

Windows device driver disc.
Xbox 360 Controller for Windows
Microsoft® 686
Proper Noun
Mando Xbox 360 para Windows

Proper Noun
The Xbox 360 enhanced AV cable with S-video.
Xbox 360 S-Video AV Cable

Proper Noun
Cable audio/video S-Video Xbox 360

Proper Noun
The muting control on the headset.
mute button botón silenciador

Noun Noun
An Xbox Live Arcade menu item.
return to game library volver a la biblioteca de juegos

An abstraction of a sequence of bytes, such as a file, an I/O device, an

inter-process communication pipe, a TCP/IP socket, or a spooled print job.
The relationship between streams and storages in a compound file is
similar to that of files and folders.
stream flujo
Noun Noun
A generic service used to schedule and run caller-defined tasks. A task

manager automatically breaks a transform task into threads and manages
their completion, which improves the efficiency of the transform
task manager administrador de tareas

Noun Noun
A family of Microsoft Web-based team collaboration environments that

provide the ability to create and access virtual workspaces for managing
documents, discussions, lists, surveys and other important contextual
information such as team member status and presence.
Microsoft Windows SharePoint Services

Proper Noun
Microsoft® 687
Microsoft Windows SharePoint Services

Proper Noun
A type of message journaling in which the original unaltered message is

included as an attachment in the journal report.
envelope journaling registro de sobres en diario

Noun Noun
A Web-based service that collects and displays information about an

enterprise’s desktop software environment. AIS collects information about
programs installed on computers in the enterprise that have the AIS client
software installed. AIS is part of the Microsoft Desktop Optimization Pack
(MDOP) for Software Assurance.
Asset Inventory Service Asset Inventory Service
A product that is regulated by a government authority that requires

compliance and audit reporting.
regulated product producto regulado

Noun Noun
An accounting classifier used to classify the value of economic resources

that are owned by a party.
asset activo
Noun Noun
A discount applied to a quoted price.
price discount precio/descuento

Noun Noun
The state of a fiscal period that cannot be reopened and that prevents its
use as a time period classifier for account entries.
closed fiscal period período fiscal cerrado

Noun Noun
Data and the information that is needed to access that data from
applications and databases that support the ActiveX Data Objects (ADO)
data access interface.
ADO data source origen de datos ADO

Noun Noun
Microsoft® 688
A set of logical conditions that determine whether a user profile can be a

member of an audience.
audience rule regla de público

Noun Noun
A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the

identifier is typically @SiteId or @WebSiteId. In databases, the identifier
is typically SiteId/tp_SiteId.
site collection identifier identificador de la colección de sitios

Noun Noun
A call made to an emergency number.
emergency call llamada SOS

Noun Noun
A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement

preparation activities performed by parties that report on and analyze the
financial position and performance of accounting entities.
accounting cycle ciclo contable

Noun Noun
A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and

performance evaluation activities performed by parties that compensate
employees and contractors in exchange for services.
human capital management cycle

Noun
ciclo de gestión del capital humano

Noun
A reduction of the time available for a scheduled storyboard to reach its

final state.
compression compresión
Noun Noun
A set of rules that defines security permissions for a collection of

assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location
and signature, with a set of code access security permissions.
Microsoft® 689
CAS policy directiva CAS

Noun Noun
A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its
core communication protocol and that delivers Web-based information to
the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language.
web-based application aplicación web/ basada en web

Noun Noun
The UI link text for sending a link to a page.
Send a link Enviar un vínculo

The feature that forwards a call from a team leader to an entire team
according to a hunt group algorithm.
Team Call Llamada de equipo

A feature that makes it possible to detect and restrict specific types of

resource usage by individual tenants in a scenario where multiple tenants
share a single Web farm of report servers.
RDL Sandboxing espacio seguro para RDL

A user agent, commonly a search bot, that can receive InfoPath forms
instead of a Web page in response to an HTTP request.
exempt user agent agente de usuario exento

Noun Noun
Public switched telephone network (PSTN) usage records specify a class

of call (such as internal, local, or long distance) that can be made by
various users or groups of users in an organization.
PSTN usage records registros de uso de la RTC

Noun Noun
An entry point into BizTalk Server that connects adapters to pipelines.
port puerto
Noun Noun
Microsoft® 690
An XML language for the electronic communication of business and

financial data.
eXtensible Business Reporting Language

Proper Noun
Lenguaje ampliado para informes comerciales

Proper Noun
A color model that describes color information in terms of the red (R),
green (G), and blue (B) intensities that make up the color.
RGB RGB
Noun Noun
A database or database management system that stores information in

tables.
relational database base de datos relacional

Noun Noun
In Microsoft Intune, a system group that contains all the user accounts that
are not assigned to any of the user-defined groups within the All Devices
node.
Ungrouped Users Usuarios sin agrupar

A functional facility.
location ubicación
Noun Noun
An indivisible element of an image that is stored in computer memory.

The terms pixel and sample are often used interchangeably.
sample muestra
Noun Noun
An array of sample runs that make up an entire image.
sample runmap matriz de ejecuciones de prueba

Noun Noun
A customer invoice that documents a customer payment request from one

legal entity to another legal entity that is part of the same organization that
consolidates the accounts of both legal entities.
Microsoft® 691
intercompany customer invoice

Noun
factura de cliente de empresa vinculada

Noun
XBRL messages that contain financial data in summary form, such as

balances per period and which provide a standard understanding of what
profit is or what depreciation is on a financial report.
XBRL–FR XBRL-IF
A tab in the Windows Server "Centro" Administration Console that

provides access to plug-ins for managing third-party applications.
System Applications Aplicaciones del sistema

A Microsoft proprietary compression algorithm highly tuned for speed. It

achieves ZIP-level compression ratios and is currently the server-side
compression implementation of choice within Microsoft.
XPress compression compresión XPress

Noun Noun
The database that stores information, including role and attributes, about
actors. The fact store also provides hierarchy navigation so that actions
can determine the relative positions of actors within an organization.
fact store almacén de datos

Noun Noun
The width or height of the viewport.
extent tamaño
Noun Noun
A script consisting of statements embedded in an .asp file (Active Server

Page). The script is executed by the Microsoft Internet Information Server
(IIS) server when the page is requested by the browser but before the
content is sent to the browser.
server script script del servidor

Noun Noun
Microsoft® 692
The first contact, for example by email or telephone, with a lead or

customer.
initial communication comunicación inicial

Noun Noun
An open source scripting language that can be embedded in HTML

documents to execute interactive functions on a Web server. It is generally
used for Web development.
PHP:Hypertext Preprocessor PHP:Hypertext Preprocessor

Noun Noun
The practice of using a computer to control one or more telephone and

communications functions.
CTI CTI
Noun Noun
A system-generated, device-specific, registry subkey that contains

information about the driver software associated with a device.
software key clave de software

Noun Noun
A path enabling one inbound or outbound call. Calling channels are a

means of having concurrent calls on PBX.
calling cannel canal de llamadas

Noun Noun
A facility in which an organization’s telephone calls are answered and

made, including helpdesk and service lines. Call centers usually use some
amount of computer automation.
call center centro de llamadas

Noun Noun
An option that initiates an e-mail response addressed to all of the

recipients on the To or Cc lines of the original message.
Reply All Responder a todos

The website where developers and hobbyists can upload their custom
creations designed to work with Windows Live or Windows Vista.
Microsoft® 693
Visitors to the gallery can download the software, write reviews, and post
messages to online forums.
Windows Live Gallery Windows Live Gallery

A labeled collection of commands and controls that are grouped together

on a ribbon tab.
ribbon group grupo de la barra de herramientas

Noun Noun
In set theory, the smallest combination of two sets that contains all
elements of both sets.
set union unión de conjuntos

Noun Noun
A timeframe that defines the recurring planning horizon of the item and
defines the frequency for checking if projected inventory reaches or goes
below the reorder point.
time bucket ciclo

Noun Noun
A period of time that is used to accumulate multiple supply needs into one
supply order. From the first planned supply, the system accumulates all
supply needs in the following lot accumulation period into one supply,
which is placed on the date of the first supply.
lot accumulation period periodo de acumulación de lotes

Noun Noun
The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a

project.
resource leveling redistribución de recursos

Noun Noun
The object-oriented programming language used to develop software for

the Microsoft Dynamics AX application.
X++ X++
A cursor with a rowset size greater than 1.
Microsoft® 694
block cursor cursor de bloque

Noun Noun
A role assumed by one person, place, or thing that participates in a

relationship.
dependent dependiente
Noun Noun
An illness caused by exposure to environmental factors in the work

environment.
occupational illness enfermedad laboral

Noun Noun
internet e-mail address

Noun
dirección de correo electrónico de Internet

Noun
A function that processes call after they explicitly linked to a DLL module
when that module is no longer needed, decrements the module's reference
count and, if the reference count is zero, unmaps it from the address space
of the process.
FreeLibrary FreeLibrary
Noun Proper Noun
The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and

removing threats based on malware definitions.
Microsoft Malware Protection Engine

Proper Noun
Microsoft Malware Protection Engine

Proper Noun
A relative measure of the strength characteristic of an item.
potency potencia
Noun Noun
Microsoft® 695
An authorization or command issued by a government authority.
mandate orden
Noun Noun
A classifier used to classify the value of economic resources that are

owned by creditors.
liability pasivo
Noun Noun
An X.509 v3 certificate used to authenticate an agent (such as, the

Microsoft Azure Tools for Visual Studio) acting on behalf of the
subscription owner to manage subscription resources (such as hosted
services).
management certificate certificado de administración

Noun Noun
An object that holds messages passed between applications or messages

passed between Message Queuing and applications.
queue cola
Noun Noun
A deployment area in which a Microsoft Azure cloud service is released

live to serve external end-users or clients.
production environment entorno de producción

Noun Noun
The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365.
Power BI for Office 365 Power BI para Office 365

In regular expressions, a boundary that occurs when the current character

is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-
Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the
target string and the last character in the string is one of the word
characters, or when the current character is one of the word characters and
the preceding character is not, or when the current character is not one of
the word characters and the preceding character is.
word boundary límite de palabra
Microsoft® 696
Noun Noun
In Visual Studio, an object browser that displays the structure of XML

schema definitions (XSD).
XSD Browser Explorador XSD

The Azure service that lets you coordinate the replication and recovery of
System Center 2012 private clouds at a secondary location.
Recovery Manager Recovery Manager

The Azure-based service you can use to back up (or protect) and restore
your data in the Microsoft cloud.
Backup Backup
The RGB camera component of the Kinect sensor.
video sensor sensor de juego

Noun Noun
The area within the Kinect sensor's field of view is able to detect a person
or in which a player moves.
play space área de juego

Noun Noun
The visual progress indicator that appears in the corner of the screen when
a player performs the guide gesture. Because the icon is only visible when
cued by the guide gesture, use only when necessary to specifically call out
its functionality, as in an instructional demo, for example.
guide icon icono de juego

Noun Noun
The icon that is present when the Kinect microphone is available to accept
voice commands.
microphone icon icono de micrófono

Noun Noun
Audio input on the controller.
audio Jack conector de audio
Microsoft® 697
Noun Noun
The charging stand of the Xbox 360 Quick Charge Kit that can hold and
recharge up to two rechargeable battery packs concurrently.
quick charger cargador rápido
Noun Noun
resume game reanudar juego

exit game salir del juego

A pattern or mask through which data is passed to separate specified

items.
filter filtro
Noun Noun
A container that surrounds the picture content.
picture frame marco de imagen

Noun Noun
A list of attractions (places and events) in a specific neighborhood.
see+do Ver y hacer

Noun Noun
To collect objects in a set.
relate relacionar
Verb Verb
A pane that provides functionality to correct spelling errors in your

document.
Spelling pane panel Ortografía

To remove something from one's Favorites.
Microsoft® 698
unfavorite quitar de Favoritos

Verb Verb
The engine that specifically recognizes and processes touch input and
multi-touch input as commands.
Gesture Engine Motor de reconocimiento de movimientos

An option on the Policy Filter page for setting an expiration date. This
option can be specified for any policy rule.
Expiration Date option opción Fecha de expiración

Noun Noun
The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review
their newly filtered spam mail.
Notify when new spam is received option

Noun
opción Notificar llegada de nuevo correo no deseado

Noun
To remove from a queue.
dequeue quitar de la fila/cola

Verb Verb
A connection that uses the ActiveX Data Objects (ADO) data access
interface.
ADO connection conexión ADO

Noun Noun
An additional user account that is in a different domain, but within the

same forest as the primary account.
alternate account cuenta alternativa

Noun Noun
A setting that specifies the category of users who are allowed to view the
personal information of other users, such as user profile properties,
colleagues, or memberships.
privacy level nivel de privacidad

Noun Noun
Microsoft® 699
A named and uniquely identifiable collection of settings and fields that

store metadata for lists within individual sites.
site content type tipo de contenido del sitio

Noun Noun
The instant messaging and video chat service designed for a consumer
audience (not for the enterprise). Messenger is available via a desktop app,
on the web (no installation needed), and on mobile devices.
Windows Live Messenger Windows Live Messenger

The UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both.
post to publicar en
A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and
the phone locks itself.
screen time-out apagar pantalla

Noun Noun
A collection of product and platform remote access technologies that

enable users anywhere on the Internet to access information located
behind the corporate firewall.
Anywhere Access Acceso desde cualquier lugar

how to play cómo se juega

A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite

directions (-> <- or <- ->).
zoom zoom
Noun Noun
A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses

that have been configured to use the outbound scanning services in the
Hosted Filtering network.
Outbound Mail Server IPs
Microsoft® 700
Proper Noun
Direcciones IP de servidor de correo saliente

Noun
An option that initiates an e-mail response addressed to all of the

recipients on the To or Cc lines of the original message.
Reply to All Responder a todos

A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open

Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert
them to the Office 2007 file formats.
Microsoft Office Isolated Conversion Environment

Proper Noun
Entorno aislado de conversión de Microsoft Office

Proper Noun
A feature that allows users to view and interact with reports that are
created in PerformancePoint Dashboard Designer.
Report Web Part Elemento web de informe

The web service where users can share their thoughts, photographs, and
interests with all members of a group. Members all contribute to a group
profile, and can post blog entries, photos, and other items, just as they can
to an individual profile.
Windows Live Groups Windows Live Grupos

The Windows Live universal roaming contact list that allows users to
share their contact information and subscribe to others’ to automatically
receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live
Spaces.
Windows Live Contacts Contactos de Windows Live

A connection between objects.
relationship relación
Noun Noun
Microsoft® 701
The left trigger on the controller.
left trigger gatillo izquierdo

Noun Noun
The Y button on the controller.
Y Y
Noun Noun
A set of functions that are implemented by the operating system for use by
drivers.
DDI DDI
Noun Noun
A feature that enables users to provide input through the screen by using a
finger or a pen.
touch función táctil

Noun Noun
A handheld portable telephone that operates through a radio network.
device dispositivo
Noun Noun
email server servidor de correo electrónico

Noun Noun
A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates

its business activities and in which it generates most of its revenue and
expenses.
functional currency unit unidad de divisa funcional

Noun Noun
A mathematical object that is the basis for a derivation, system, or

formulation.
base base
Noun Noun
Microsoft® 702
The Windows Live Toolbar add-in that provides access to the Windows
Live Safety Center and the Microsoft Phishing Filter.
Windows Live OneCare Advisor

Proper Noun
Asesor de Windows Live OneCare

Proper Noun
A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter,
Month, and Day.
time dimension dimensión de tiempo

Noun Noun
A contact’s office number.
office location ubicación de la oficina

Noun Noun
The collection of networking and system components that lets devices turn
on instantly, keep apps and data up to date even when devices are
sleeping, and use batteries more efficiently.
InstantGo InstantGo
Membership code that is purchased or won through offers, contests,

events, and so on.
Xbox Live code Código Xbox Live

Noun Noun
To make a permanent attachment between a wireless controller and the

console.
connect conectar
Verb Noun
The cover that protects the hard drive bay in the absence of an attached
hard drive.
hard drive bay cover tapa de bahía de disco duro

Noun Noun
The Xbox 360 wireless racing wheel.
Microsoft® 703
Xbox 360 Wireless Speed Wheel

Proper Noun
Volante inalámbrico Xbox 360

Proper Noun
An index that uses more than one column in a table to index data.
composite index índice compuesto

Noun Noun
In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and

external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and
generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or
printer. Software (the operating system and various device drivers), the
user's choices established through configuration files such as the
AUTOEXEC.BAT and CONFIG.SYS files on IBM PCs and compatibles,
and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to "configure
the configuration" to work correctly. Although system configuration can
be changed, as by adding more memory or disk capacity, the basic
structure of the system--its architecture--remains the same.
configuration configuración
Noun Noun
A scalar function that converts one data type or format to another data
type or format.
conversion function función de conversión

Noun Noun
A measurement of font size
em em
Noun Noun
A voice call with up to 25 participants in Skype.
group call llamada grupal

Noun Noun
The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy
of every message submitted as a "false positive," a message that is
identified as spam when it is not.
false-positive submission copy

Noun
Microsoft® 704
copia de envío de falso positivo

Noun
The page that contains general information, virus updates, and network
alerts.
News Updates page página Noticias

Noun Noun
A selector that determines which cellular network type a phone will use.
phone mode modo de teléfono

Noun Noun
A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records.
Activity Feeds Fuentes de actividades

A feature that enables connectivity from SharePoint to external systems

that use the OData protocol.
OData Connector Conector OData

Proper Noun Noun
A site template that is designed to manage product catalogs for publishing

purposes.
Product Catalog Catálogo de productos

The Xbox 360 VGA high definition AV cable.
Xbox 360 VGA HD AV Cable

Proper Noun
Cable audio/video de alta definición VGA Xbox 360

Proper Noun
A type of game that supports the monitoring and recording of exercise

stats from a fitness tracking device worn by a player.
fitness tracking game juego de seguimiento de fitness

Noun Noun
Microsoft® 705
A message that applications must display when Xbox privacy and online
settings prevent the sharing of video status.
The Video and Music Status setting for [gamertag1, gamertag2,

gamertag3, gamertags4] is set to allow apps to show titles of videos
you watch in your Xbox Live online status.
Proper Noun
El valor de Estado de video y música de [gamertag] está configurado

para permitir a las aplicaciones mostrar los títulos de los videos que
ves en tu estado en línea de Xbox Live. Proper Noun
The Beta release of the Windows Server operating system.
Windows Server 8 Beta Windows Server 8 Beta

A file that is only available when a device is connected to the Internet so

that the file’s data uses little space in the device’s storage.
smart file archivo inteligente

Noun Noun
likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for

the other thread(s) to do something
deadlock-prone propenso a interbloqueos

Adjective Adjective
The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A
team project portal allows team members to store and share documents,
reports, and information related to a specific team project.
team project portal portal del proyecto de equipo

Noun Noun
A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking
subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains
SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user
interface for defining work item queries.
Work Item Query Language

Proper Noun
lenguaje de consultas de elemento de trabajo

Proper Noun
Microsoft® 706
An edition of a Microsoft product that enables users to capture, organize,

and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or
tablet personal computers.
Microsoft® Office OneNote® 2007

Proper Noun
Microsoft® Office OneNote® 2007

Noun
The option on the Spam Filter page for selecting a language other than
English for Spam Quarantine notifications.
Notification Language option opción Idioma de notificación
Noun Noun
A repository that is separate from the user’s mailbox and that allows items
to be archived on the server.
Online Archive Archivo en línea

The web email service for domains supported by Microsoft account,

including @hotmail.com and @live.com.
Windows Live Hotmail Windows Live Hotmail

A process that verifies whether installed software is genuine.
genuine validation validación de copia original

Noun Noun
An Xbox Live account.
membership suscripción
Noun Noun
Code used to restrict access, entered using a combination of controller

button and trigger presses.
passcode versión en línea

Noun Noun
Biometric recognition of a player by the system, through the use of the

Kinect sensor and software.
Kinect ID ID de Kinect
Microsoft® 707
Noun Noun
The wired controller cable.
controller cable cable de mando

Noun Noun
The Kinect device.
Kinect sensor sensor Kinect

Noun Noun
Video communication with another player on Xbox Live, using the Kinect
sensor. Formerly video chat.
Video Kinect Video Kinect

Noun Noun
The component on the power supply cord that pulls the right amount of
electricity from a wall outlet and converts the AC current to DC current.
power supply fuente de alimentación

Noun Noun
The Xbox 360 gamepad. 'Controller' is appropriate for in-game text.
Xbox 360 Controller Mando Xbox 360

The slot on the quick charger that holds a battery pack during recharging.
compartment compartimento
Noun Noun
An edition of Microsoft word processing software designed for home use

that enables the creation of Web, e-mail, and print documents.
Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version)

Proper Noun
Microsoft® Office Word 2007 para el Hogar y Estudiantes

Proper Noun
Microsoft instant messaging software that provides security-enhanced,

enterprise-grade instant messaging with enhanced voice, video and
telephony integration.
Microsoft® 708
Microsoft® Office Communicator 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Communicator 2007

Noun
The Xbox 360 rechargeable audio headset.
Xbox 360 Wireless Headset - Proper Noun
Auricular inalámbrico Xbox 360 - Proper Noun
The heads-up display that appears in-game, in-media, etc.
Xbox Guide Guía Xbox

achievements logros
Xbox on Windows Phone menu item.
leaderboards marcadores
The code in a row definition that identifies the type of data in each line of
the row definition.
row code código de fila

Noun Noun
The credentials (user name and password) that a person uses to gain access
to a service, network server, etc.
sign-in información de inicio de sesión
Noun Noun
A product that provides additional functionality when used with a

prerequisite underlying base product.
add-on complemento
Noun Noun
The console power cable that runs from the wall (power) to the power
supply cord.
Microsoft® 709
AC power cord cable de alimentación de CA

Noun Noun
The button in the center of the controller that launches the Xbox Guide.
Xbox Guide button Botón Guía Xbox

Noun Noun
The Xbox 360 component high definition AV cable.
Xbox 360 Component HD AV Cable

Proper Noun
Cable audio/video de alta definición por componentes Xbox 360
Proper Noun
The Xbox 360 standard AV cable.
Xbox 360 Composite AV Cable

Proper Noun
Cable audio/video compuesto Xbox 360

Proper Noun
The audio speaker on the headset.
earpiece auricular
Noun Noun
General term for games on Windows Phone.
Games on Windows Phone

Proper Noun
Juegos en Windows Phone

Proper Noun
The initial managed, multi-tenant cache service offering in Microsoft

Azure, introduced in April 2011.
Shared Caching Shared Caching

The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays
unprioritized recent social activity of the user.
me yo
Microsoft® 710
A version of a product that can be used (typically at no cost) for a limited

period of time for purposes of evaluation.
trial prueba
Noun Noun
A message with a video attached.
video message videomensaje

Noun Noun
An edition of Microsoft project management software used to plan,

manage, and communicate a project schedule and other information
among workgroup members, project managers, and other stakeholders.
Microsoft® Office Project Professional 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Project Professional 2007

Noun

Microsoft® Office Home and Student 2007

Proper Noun
Microsoft® Office Home and Student 2007

Noun
Microsoft® Office Hogar y Estudiantes 2007

Noun
A family of Microsoft subscription e-mail services that integrate a

Microsoft Office Outlook mail client with MSN Hotmail service.
Microsoft Office Outlook Live

Proper Noun
Microsoft® Office Outlook® Live

Proper Noun
A free internet call between two Skype users seeing each other via
webcam.
Microsoft® 711
video chat videollamada

Noun Noun
A Microsoft deployment and management tool for high availability Web

applications built on the Microsoft Windows operating system.
Application Center Application Center

A company that owns more than one separate subsidiary.
parent company empresa matriz

Noun Noun
A Microsoft authorized partner that officially represents and works with

an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for
Microsoft products and services.
Partner of Record partner de registro

Noun Noun

Office and compliance features like data loss prevention and archiving.
Also includes Skype for Business Plus CAL, enabling customers to get
Enterprise Voice on-premises.

A repair operation in which all missing or corrupt files are replaced, all
missing or corrupt registry keys are replaced and all missing or invalid
configuration values are set to default values.
cluster repair reparación de clúster

Noun Noun
A PIDL that uniquely describes an object relative to the desktop folder.
full PIDL PIDL completo

Noun Noun
An account that tracks the cost of goods, materials, or services entered into
inventory and sold.
Cost of Goods Sold account cuenta Costo de productos vendidos

Noun Noun
Microsoft® 712
The User Interface (UI) element in various communications apps and in

contact cards that provides access to a list of previous communication via
that app or with a particular contact.
Call History Llamadas

Proper Noun Noun
A free internet call between two or more Skype users.
Skype-to-Skype call llamada entre usuarios de Skype

Noun Noun
A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying
how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name,
so that the collection of MX records for a given domain name point to the
servers that should receive e-mail for that domain, and their priority
relative to each other.
MX record registro MX
Noun Noun
An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list
corresponds to a namespace object.
item identifier list lista de identificadores de elementos

Noun Noun
In e-mail migration, the stage when the mailboxes in the on-premises

Exchange organization and the corresponding cloud-based mailboxes are
synchronized every 24 hours, after the initial synchronization. This means
that any new messages sent to the mailboxes on the Exchange server are
copied to the corresponding cloud-based mailboxes. Incremental
synchronization continues until the administrator completes the overall
migration.
incremental synchronization sincronización incremental

Noun Noun
An itemized product that participates in an inspection process.
inspection ítem artículo inspeccionado

Noun Noun
A system of dividing up territory into independent areas for mobile

telephony (voice and data connections), managed by mobile operators.
Microsoft® 713
network red
Noun Noun
The infrared camera component of the Kinect sensor.
depth sensor sensor de profundidad

Noun Noun
Disc used for playing games.
game disc - Noun disco de juego - Noun

The console disc tray eject button.
eject button botón de expulsión

Noun Noun
The controller cable release.
inline reléase versión en línea

Noun Noun
The controller battery charger that recharges the battery when not in use,
and a rechargeable battery pack.
Xbox 360 Quick Charge Kit

Proper Noun
Kit de carga rápida Xbox 360

Proper Noun
A wide variety of activities that provide computer and communication

facilities to businesses or individuals, especially for use in creating Web
and electronic commerce sites. A Web host provides such services as
news, mail, or data to computers that connect to it. A Web host can
provide high-speed access to the Internet, redundant power and data
storage, and 24-hour maintenance at a lower cost than implementing the
same services independently.
Web hosting Service servicio de hospedaje de sitios web

Noun Noun
A transformation that distorts a shape by a specified angle from an axis.

The result is that a square is formed into a parallelogram. The skew or
shear can be applied in more than one direction at a time.
shear distorsión
Microsoft® 714
Noun Noun
A group in which the membership of the group is determined by a filter.
dynamic membership pertenencia dinámica

Noun Noun
The use of CPU caps.
CPU capping utilización de máximos de CPU

Noun Noun
The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and

groups from the local Active Directory directory service.
directory synchronization sincronización de directorios

Noun Noun
In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts
for forwarding.
Container Name Nombre de contenedor

An Xbox Live account security feature in which Xbox sends a one-time

code to a customer's preference of contact options (email, text message, or
phone), allowing them to return the code to verify their identity.
security check comprobación de seguridad

Noun Noun
A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise

managing subscriptions.
subscription group grupo de suscripciones

Noun Noun
The categorization of an inventory item based on its value compared to the

total inventory on hand.
ABC code value código ABC por valor

Noun Noun
A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and

COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after
SQL queries.
Microsoft® 715
work item query consulta de elementos de trabajo

Noun Noun
A distribution mechanism for frequently-updated content that is

aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard
XML format. The content is often summarized, with links to a more
complete version.
XML feed fuente XML

Noun Noun
The subline of a source document line documenting the financial

consequence of an economic transaction that documents the distribution of
an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account.
accounting distribution line línea de distribución contable

Noun Noun
A classifier of a main account.
main account category categoría de cuenta principal

Noun Noun
The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed

connections, switches, and load balancers that collectively makes up the
physical underpinnings of the Microsoft Azure platform. Conceptually, the
repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like
nature.
fabric tejido
Noun Noun
A blob that is a collection of pages. A page is a range of data that is

identified by its offset from the start of the blob.
page blob blob en páginas

Noun Noun
A deployment area in a Microsoft Azure cloud service that mirrors the

production environment and allows the service to be tested before
deploying it to production.
staging environment entorno de ensayo

Noun Noun
Microsoft® 716
A Configuration Manager catalog that contains categorization and

identification information for software titles and versions, which is used to
classify inventoried software.
Asset Intelligence catalog catálogo Asset Intelligence

Noun Noun
An application state that is associated with the deployment of software,

such as Available or Required.
deployment purpose propósito de implementación

Noun Noun
A motion made by a player that's intended to be tracked by the sensor.
gesture gesto
Noun Noun
In-game gesture that invokes the Kinect Guide.
guide gesture gesto de guía

Noun Noun
The button on both the wireless controller and the console used to make a
permanent attachment between the controller and console.
connect button botón de conexión

Noun Noun
The Xbox 360 hard drive.
Xbox 360 Hard Drive Disco duro Xbox 360

Cable that transfers data from one Xbox 360 Hard Drive to another.
Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable

Proper Noun
Cable de transferencia para Disco duro Xbox 360

Proper Noun
Estimates of the results of your physical activity, including calories

burned, time spent playing, and physical intensity of movements.
exercise stats estadísticas del ejercicio
Microsoft® 717
Noun Noun
A message that applications must display if they will serve third-party

advertising and cannot contractually guarantee that they will meet the
Xbox Creative Acceptance Policy (CAP) for advertising content. The need
for this disclaimer will be determined contractually prior to certification,
and the inability to comply should be indicated during application
submission. Talk to your Developer Account Manager for additional
details.
All content in this Application, including advertising content, is

provided by [video service name].
Proper Noun
Todo el contenido de esta aplicación, incluido el contenido

publicitario, lo proporciona [video service name].
Proper Noun
achievements logros
A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets

performance, usage, and other demands for the service.
service quality metrics métrica de calidad de servicio

Noun Noun
The link to the form where a user can report violations of the terms of use.
Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct,
such as obscene language or threats.
Report Abuse Notificar abuso

A counter that measures how many active mailbox subscriptions there are
at a given time.
Active Mailbox Subscriptions suscripciones de buzón activo

Data that provides the values that are associated with spatial data. For
example, spatial data defines the locations of cities in an area whereas
analytical data provides the population for each city.
analytical data datos analíticos
Microsoft® 718
Noun Noun
A C++ feature that enables a developer to write code that transfers

resources (such as dynamically allocated memory) from one object to
another by enabling resources to be transferred from temporary objects
that cannot be referenced elsewhere in the program.
move semantics semántica de transferencia de recursos

Noun Noun
A building block that uses a row definition, a column definition, and an

optional reporting tree definition to build a report.
report definition definición de informe

Noun Noun
A warehouse process where you can control inventory items for multiple
orders, shipments, loads, or waves at the docks when inbound items are
received or outbound items are loaded.
dock management administración de muelles
Noun Noun
The activation of systems in an enterprise environment by using an

established Active Directory implementation and the same key types.
Active Directory-based activation

Noun
activación basada en Active Directory

Noun
The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft
Office Outlook.
Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook

Proper Noun
Cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook

Noun
A message that applications must display when unable to establish a

connection to a required non-Xbox Live server or web service.
Sorry, [video service name/web service name] isn't available right

now. Please try again later. For more information, go to
www.xbox.com/status.
Proper Noun
Microsoft® 719
Lo sentimos, [video service name/web service name] no está

disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde. Para más
información, ve a www.xbox.com/status.
Proper Noun
controls controles
settings configuración
The calculated value-added tax (VAT) amount that is not due until the
invoice is paid. This amount is posted to an unrealized purchase VAT
account and can be claimed only after the receipt of a receipt/tax invoice
or a tax invoice.
unrealized VAT IVA no realizado

Noun Noun
A markup language that extends HTML and reformulates it as XML.
XHTML XHTML
Noun Noun
The enforcement mode in which client computers immediately have their

network access restricted if they are not in compliance with network
health requirements.
full enforcement mode modo de cumplimiento completo

Noun Noun
A high-level description of a user goal that helps you estimate the work
needed to achieve this goal. User stories are the fundamental element of
planning agile projects.
user story caso de usuario

Noun Noun
A mode that restores configuration data stored in the administration

database.
Microsoft® 720
Application Configuration Attach mode

Noun
modo de agregación de configuración de la aplicación

Noun
A member of an administrator role group, which is a universal security

group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the
role group are applied to each member who is added to the role group.
This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to
the role group.
role group member miembro de grupo de roles

Noun Noun
A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers

while they are on hold.
MOH música en espera

Noun Noun
A holding area where callers are held until an agent becomes available.
Each queue is associated with 0, 1, or more addresses (phone number or
SIP URI), which may or may not be public For example, an overflow
queue may not have an address, whereas other queues may have multiple
addresses for different geographic zones.
queue cola
Noun Noun
A driver that enables you to mount your image file and work with it
through a file-management tool, such as Windows Explorer.
WIM FS Filter driver controlador del filtro del sistema de archivos

Noun WIM
Noun
A feature of Directory Services that provides the ability for different

groups of users to have their own sets of filtering rules, even if all users
share the same domain.
Group Filtering Filtrado de grupo

The status of an entity participating in a release process.
Microsoft® 721
version versión
Noun Noun
A report that documents the financial information and financial position of

an organization.
financial statement resultado / informe financiero

Noun Noun
A word or phrase that is added to a SharePoint item, either as a value in

the Managed Keyword column or as a social tag.
managed keyword palabra clave administrada

Noun Noun
A user who has administrative permissions for a site collection.
site collection administrator administrador de la colección de

Noun sitios
Noun
A distributed system of servers deployed in multiple data centers that

cache content from origin servers and then serve it to customers. This
action reduces the load on the origin servers and provides high-
availability and performance to customers.
CDN red CDN

Noun Noun

ultra-bold ultranegrita
Adjective Adjective
The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users.
Windows Push Notification Service

Proper Noun
Servicios de notificaciones de inserción de Windows

Proper Noun
Microsoft® 722
The extensible cloud-based platform to build scalable media management

and delivery applications.
Media Services Media Services

The name for an individual paid Xbox online subscription.
Xbox Live Gold membership Suscripción a Xbox Live Gold

An administrative user who has been granted the permissions to add,

remove, and modify administrative users and their administrative
assignments.
security administrator administrador de seguridad

Noun Noun
A Visual Basic coding construct that enables direct incorporation of XML

into code, instead of requiring that it be stored in a string.
XML literal literal XML

Noun Noun

wallpaper papel tapiz

Noun Noun
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and
other obstructions.
field of view campo de visión

Noun Noun
The icon that appears when a player is detected in the play space,
prompting a wave to engage with Kinect. Once engaged, a hand pointer
appears, which serves as a mechanism for navigation and object
manipulation.
hand icon icono de mano

Noun Noun
The Xbox 360 wireless gamepad sold as a PC hardware SKU, including a

Windows device driver disc.
Microsoft® 723
Xbox 360 Wireless Controller for Windows

Proper Noun
Mando inalámbrico Xbox 360 para Windows

Proper Noun
The Xbox 360 SCART cable.
Xbox 360 Advanced SCART AV Cable

Proper Noun
Cable Euroconector Xbox 360 - Cable de conexión audio/video

Proper Noun
leaderboards marcadores
A control that developers use to create a navigation bar.
navigation bar control control de barra de navegación

Noun Noun
The detection and following of a person's movements by the sensor.
tracking seguimiento
Noun Noun
The server component of Analysis Services that is specifically designed to

create and maintain multidimensional data structures and provide
multidimensional data in response to client queries.
Analysis Server Analysis Server

A chart that represents data on two axes, x and y, and displays chart
objects in flat graphical formatting.
2-D chart gráfico 2D

Noun Noun
save game guardar juego

Microsoft® 724
Name of the Xbox offering on Windows Phone.

Xbox on Windows Phone Xbox en Windows Phone
A quantity of freight that is created against a source document such as a

sales order, purchase order, or transfer order, and that is transported from
an origin point to a destination point. You can consolidate inbound or
outbound shipments that are going to the same destination point into a
single load.
shipment - Noun envoi - Noun

invoice is paid. This amount is posted to an unrealized sales VAT account
and can be claimed only after a receipt or tax invoice is printed.
deferred output VAT IVA de ventas no realizado

Noun Noun
An area in Microsoft Dynamics CRM where information is displayed

about the user and the records that the user follows.
wall muro
Noun Noun
Basic level of Xbox Live membership.
Xbox Live Free membership

Proper Noun
Suscripción gratuita a Xbox Live

Proper Noun
Vocal input that's used by the sensor to identify a player.
voice voz
Noun Noun
The HDMI port on the back of the Xbox 360 console.
HDMI AV port puerto AV HDMI

Noun Noun
Gameplay feedback produced by the controller motor. Do not use rumble.
vibration vibración
Noun Noun
Microsoft® 725
A technology for storing, retrieving and managing data by using a

columnstore.
columnstore index índice de almacén de columnas

Noun Noun
The computed currency unit in an exchange rate calculation.
base currency unit unidad de divisa base

Noun Noun
A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit
is specified when entering monetary amounts.
system currency unit unidad de divisa del sistema

Noun Noun
To reply to an email, text message, or Calendar request by tapping the

“respond” button.
respond responder
Verb Verb
A application that captures the SQL Server database and instance objects
used by a client-server or 3-tier application.
data-tier application aplicación de capa de datos

Noun Noun
A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal
entity to another legal entity that is part of the same organization that
consolidates the accounts of both legal entities.
intercompany vendor invoice factura de proveedor de empresas

Noun vinculadas
Noun
The significance level that must be reached before a notification is sent.
Sensitivity Sensibilidad
A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between

two computers on the Internet. Both computers must support their
respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP
server.
Microsoft® 726
FTP FTP
Noun Noun
A digital media file (audio or video) released episodically and

downloadable from the Internet.
podcast feed fuente de podcasts

Noun Noun
The feature to define the quick upload of images using a user-defined

storing location (such as OneDrive or Facebook) to be listed in the context
menu.
Quick Share Account Cuenta de Compartir ahora

The HD/STD toggle on the component AV HD cable.
HDTV switch interruptor HDTV

Noun Noun
The universal Xbox 360 remote control. Works with the console and can
be programmed to be used with your TV.
Xbox 360 Universal Media Remote

Proper Noun
Mando multimedia universal Xbox 360

Proper Noun
unlock full game Desbloquear juego completo

Error message that appears when a user that is not connected to Xbox Live
attempts to access an Xbox leaderboard.
Unable to connect to Xbox at this time. Please check your connection.

Proper Noun
No se puede conectar con Xbox. Comprueba tu conexión.

Proper Noun
The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user
to access Office 365 services or sign out.
Microsoft® 727
mobile app bar barra de aplicaciones para móvil

Noun Noun
The portion of product output from available operations resources and

available input product required to fulfill a specific customer requirement.
capable to promise capaz de comprometer

Noun Adjective
A financial data classifier created from the parties, locations, products, and
activities in an organization and used for management reporting.
financial dimension dimensión financiera

Noun Noun
A data element in the domain of a financial dimension.
financial dimension value valor de la dimensión financiera

Noun Noun
The monetary unit of measure used to record the converted monetary

value of economic transactions in ledger accounts for financial and
management reporting purposes.
reporting currency divisa de notificación

Noun Noun
Data transmissions to and from a Microsoft Azure datacenter as measured

in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going
in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day
period. Data transfers within a sub-region are free.
data transfer bandwidth ancho de banda de transferencia de datos

Noun Noun
To roll out a software package as a cloud service in Microsoft Azure.

Users can make staging or production deployments of the cloud service.
deploy implementar
Verb Verb
A certificate issued by a signing authority verifying a cloud service’s

authenticity and security.
service certificate certificado de servicio

Noun Noun
Microsoft® 728
The Excel business intelligence add-in focused on data discovery and

access.
Microsoft Power Query for Excel

Proper Noun
Microsoft Power Query para Excel

Proper Noun
A code, which can be used only once, that can be used in place of a
password to sign in.
single-use code código de un solo uso

Noun Noun
A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for

SQL Server.
RMO RMO
A program that shows details about a computer's hardware configuration,

computer components, and software, including drivers.
msinfo32.exe msinfo32.exe
The process by which the Kinect sensor orients itself to the environment.
calibration calibración
Noun Noun
A customer's assemblage of digital media, including music, videos,

pictures, games, and apps.
collection colección
Noun Noun
The A button on the wireless controller and remote control.

A A
Noun Noun
In regular expressions, a statement that matches when the current position

in the target string is immediately after a word boundary.
word boundary assert aserción de límite de palabra
Microsoft® 729
Noun Noun
A pointed input device that comes with a mobile device or tablet PC, and
is used to navigate through applications and to input information.
pen lápiz
Noun Noun
Facial identification used by the sensor to recognize a player.
facial recognition reconocimiento facial

Noun Noun
One of the USB ports on the front of the console that support the
controllers and other USB devices such as cameras and audio players.
controller port puerto de mando

Noun Noun
A feature that allows users to view and interact with scorecards that are
created in PerformancePoint Dashboard Designer.
Scorecard Web Part Elemento web de cuadros de mando

The button that can be tapped during a conference call to have a private
conversation with one person on the call.
private en privado
A specific two-dimensional bar code that is used to provide easy access to

information through a smartphone.
QR code código QR
Noun Noun
To repost a tweet from another Twitter user, sharing the tweet with one's
own followers.
retweet retwittear
Verb Verb
A set of objects.
Microsoft® 730
relation relación
Noun Noun
The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users.
WNS WNS
A pane that provides functionality to correct grammar errors in your

document.
Grammar pane panel de Gramática
A cover of a controller port on the console.

controller port cover tapa de puerto de mando
Noun Noun
The action of pressing the stick downward.

click clic
Noun Noun
The cable attached to the headset.

headset cable cable de auriculares
Noun Noun
A legal notice that describes the properties of the system.

system information información del sistema
Noun Noun
A legal notice that establishes the terms under which service is provided.
terms of use condiciones de uso
Noun Noun

credits créditos
To hold a column of a report in a static position so that the column

continues to be displayed as you scroll right or left in the report.
freeze vertical inmovilización vertical
Verb Verb
The selection of carrier routes for transporting freight from origin points to
destination points.
routing ruta
Noun Noun
Microsoft® 731
A unique number that is assigned to a warehouse entity such as a pallet,

bin, cart, or individual item for tracking inventory. You can use this
number to ascertain the item location, item quantity, product dimension,
and tracking dimension of the entity.
license plate number matrícula de entidad de almacén
Noun Noun
A set of diagrams, provided as examples, which you can use to learn about
Visio and its features.
sample diagrams - Noun diagramas de muestra - Noun
The right trigger on the controller.
right trigger gatillo derecho

Noun Noun
A mechanism by which the default behavior of a rule, monitor, or

discovery can be changed for a specific target, group, or object.
override invalidación
Noun Noun
A dialog option that enables you to add references to Windows

Communication Foundation (WCF) services and WCF Data Services.
Add Service Reference Agregar referencia de servicio

Proper Noun Verb
A tool used to see the state of your webpage's DOM (Document Object
Model), examine HTML structure and CSS styles, and test changes to
solve display issues.
DOM Explorer Explorador DOM

Noun Proper Noun
A view in settings where users can add terms to a list that globally exclude
posts that contain one of the added terms from analysis.
Blocked Content Contenido bloqueado

The posts and comments that are occurring on a social network page, for
example a Facebook Page.
activity actividad
Noun Noun
Microsoft® 732
The type of Microsoft Azure subscription that describes the billing rate
and other charges.
subscription plan plan de suscripción

Noun Noun
A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or

other floating point–intensive calculations.
GPU GPU
Noun Noun
A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play
to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target).
app contract contrato entre aplicaciones

Noun Noun
The APIs that developers can use to create the UI for their Windows app if
they use a language other than JavaScript and/or if they have experience
with XAML.
Windows.UI.Xaml Windows.UI.Xaml
A Windows Store service that enables end users to update apps one at a
time or all at the same time for all apps purchased through the Windows
Store.
App Update Actualización de aplicaciones

A unique bank registration number that a bank uses to identify itself.
bank transit number número de tránsito del banco

Noun Noun
A commercial bank in Brazil.
Banco do Brasil Banco do Brasil

A series of 9 digits used to identify Russian Federation banks for routing

transactions.
BIK BIK
Noun Noun
Microsoft® 733
To add a check to a check box to specify a desired feature or option.
select seleccionar
Verb Verb
A type of ingredient in a formula whose quantities can be adjusted. This

adjustment is based on the difference between the quantities of active
ingredient that are estimated and the quantities of active ingredient
inventory batches that are reserved based on the potency of active
ingredient.
compensating ingredient ingrediente de compensación

Noun Noun
The MSDN subscription with Visual Studio Premium and Microsoft

Azure credits among other benefits.
Visual Studio Premium with MSDN

Proper Noun
Visual Studio Premium con MSDN

Proper Noun
A security role that grants permissions to define and monitor compliance

by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative
users who are associated with this role can create, modify, and delete
configuration items and baselines. They can also deploy configuration
baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate
remediation for noncompliant computers.
Compliance Settings Manager role

Noun
rol de Administrador de configuración de cumplimiento

Noun
A grouping of one or more names that represent individual objects within

the group in a shared computing environment.
namespace espacio de nombres

Noun Noun
The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide

their users with access to data and documents stored on their corporate
computers from anywhere.
Microsoft® 734
Work Folders Carpetas de trabajo

A set of performance monitoring tools used to produce in-depth

performance profiles of both systems and applications.
Windows Performance Analyzer

Proper Noun
Windows Performance Analyzer

Proper Noun
A tool that allows users to upload email messages, email folders, and
contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access
from multiple devices.
Mail Migration add-on complemento Mail Migration

Noun Noun
An electronic address.
location ubicación
Noun Noun
A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically.
Only the procedure used to compute the surface is stored in memory.
procedural surface superficie de procedimientos

Noun Noun
A software system that retrieves information from a source data store and
synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization
engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the
service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database
with objects in the Microsoft Office Outlook data store.
SyncEngine SyncEngine
Noun Noun
A viewer that displays generated reports and lets users add comments to a
report, create charts or graphs from report data, view various levels of a
financial report, and export the report to other file types.
Report Viewer visor de informes

Microsoft® 735
A cell in a report definition in which the content overrides the fiscal years,
periods, and other information that is specified in the column definition for
that row.
row modifier modificador de fila

Noun Noun
A service for software developers to submit and distribute software apps

that support or enhance Microsoft technologies, such as Microsoft
SharePoint, Microsoft Office, and Microsoft Azure.
Seller Dashboard Panel de vendedores

Noun Noun
Term or sentence that must be found in conjunction with a search phrase.
inclusion inclusión
Noun Noun
An attribute that requires a proxy server to authenticate users, which

controls connections to selected destinations.
PROXYAUTH PROXYAUTH
Noun Noun
A domain operation that is executed without tracking or deferred

execution.
invoke operation operación de invocación

Noun Noun
The Kinect based troubleshooter that helps users with common problems
related to the play space, lighting, speech/audio, setup, and hardware
errors.
Kinect Tuner Configurador de Kinect

Noun Noun
The Ethernet port on the back of the console.
Ethernet port puerto Ethernet

Noun Noun
In regular expressions, a backslash followed by a single character. It

matches that character and is required when the character has a special
meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed.
identity escape carácter de escape de identidad
Microsoft® 736
Noun Noun
To distort an object along its horizontal, vertical, or both axes.
skew sesgar
Verb Verb
The process of application development from definition of requirements to

finished product, including the following stages: analysis, design and
prototyping, software coding and testing, and implementation.
development cycle ciclo de desarrollo

Noun Noun
A set into which a resource moves because of a request that changes that
resource's attributes.
destination set conjunto de destino

Noun Noun
A short message on Twitter that you are resending to another audience.
retweet retweet
Noun Noun
Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network

conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection
alive.
Windows Push Notifications Keep Alive Detector

Proper Noun
Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows

Proper Noun
The button that appears during an active phone call, allowing the user to
go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a
conference call.
merge calls combinar llamadas fusionar llamadas

Proper Noun Proper Noun Proper Noun
List of words or phrases that are excluded from the analysis. The post
won't appear in the analysis.
Excluded terms Términos excluidos

Microsoft® 737
A document service that enables organizations to provision and manage

online storage for their users.
OneDrive for Business OneDrive para la Empresa

A device that is configured for a virtual private network.
VPN device dispositivo VPN

Noun Noun
A tool that you can use to categorize inventory items for quick searching.
Filters also restrict the availability of items to customers, vendors, and
warehouse processes.
filter filtro
Noun Noun
An inventory counting method where items that are stored in different

warehouse locations are counted to verify the on-hand inventory levels
and to facilitate inventory-level corrections.
cycle counting recuento cíclico

Noun Noun
The media that the information is coming from, such as Facebook or

Twitter.
source origen
Noun Noun
A program of work.
project proyecto
Noun Noun
A geographical grouping of a customer’s hosted service deployments and

storage accounts within Microsoft Azure. An affinity group can improve
service performance by locating computer workloads in the same
datacenter or near the target user audience.
affinity group grupo de afinidad

Noun Noun
A configuration object used to model Active Directory forests.
forest configuration configuración de bosque
Microsoft® 738
Noun Noun
A master data management application to consistently define and manage

the critical data entities of an organization.
MDS MDS
A technology that is used to deploy an application to devices. A

deployment type is contained within an application; for example,
Windows Installer could be a deployment type for the “Visio 2007”
application.
deployment type tipo de implementación

Noun Noun
A server-based report generation environment for enterprise, Web-enabled

reporting functionality so you can create reports that draw content from a
variety of data sources, publish reports in various formats, and centrally
manage security and subscriptions.
Microsoft SQL Server Reporting Services

Proper Noun
Microsoft SQL Server Reporting Services

Proper Noun
A developer tool that installs Windows Store apps.
app installer instalador de aplicación

Noun Noun
The software emulation of the Microsoft Azure Compute service that runs
in the developer’s local environment for application testing and
debugging.
compute emulator emulador de proceso

Noun Noun
A Configuration Manager site system role that provides users with a list of
available software from the Application Catalog
Application Catalog website point

Noun
punto de sitios web del catálogo de aplicaciones

Noun
Microsoft® 739
An XML file that specifies the characteristics of an application. This

includes metadata for the application, dependencies on other packages,
and capabilities required by the app.
app manifest manifiesto de la aplicación

Noun Noun
A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also
be used to create a language projection to build Windows Runtime
components in C++ and for app building.
Windows Runtime C++ Template Library

Proper Noun
Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución

Proper Noun
A developer tool to build appx packages.
app packager empaquetador de aplicaciones

Noun Noun
Someone or something that people talk or write about.
topic tema
Noun Noun
A defined boundary for data residency that typically contains two or more
regions. The boundaries may be within or beyond national borders and are
influenced by tax regulation.
geo geoárea
Noun Noun
The X button on the controller.
X X
Noun Noun
The Y button on the controller.
Y button Botón Y
Noun Noun
Microsoft® 740
A distribution point with an associated boundary group that includes the

client’s current location on the network.
preferred distribution point punto de distribución preferido

Noun Noun
The row of a report that is used for percentage calculations in a column

definition.
base row fila base

Noun Noun
A person or company contracted by a customer to consolidate loads into

shipments and then transport and deliver those loads to specified
destinations.
freight forwarder transitario

Noun Noun
An inventory management process in which a warehouse location is

automatically or manually restocked based on predefined criteria to
maintain the correct inventory levels at the location.
replenishment reabastecimiento
Noun Noun
The list in the Settings area that shows the domains and subdomains that
are excluded from the analysis.
Excluded sources Orígenes excluidos

invoice is paid. This amount is posted to an unrealized sales VAT account
and can be claimed only after a receipt or tax invoice is printed.
unrealized sales VAT IVA de ventas no realizado

Noun Noun
A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A

business project is made up of one or several project tasks.
Business Project Proyecto profesional

Proper Noun Noun
The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and

that content can be projected on to.
Microsoft® 741
Second screen Segunda pantalla

A feature that lets you position two or more objects so that there is a
specific amount of space between them vertically or horizontally.
stack pila
Noun Noun
An extension of the internal activation feature that allows users to move
the logic for receiving and processing Service Broker messages from the
database engine service to an application executable outside the database
engine service.
Service Broker External Activator

Proper Noun
Service Broker External Activator

Proper Noun
The wireless network adapter for the Xbox 360 console.
Xbox 360 Wireless N Networking Adapter

Proper Noun
Adaptador de red N inalámbrico Xbox 360

Proper Noun
help & options ayuda y opciones

Download Content Descargar contenido

buy full game comprar juego completo

Information about a company that is used to create a report.
company definition definición de empresa
Microsoft® 742
Noun Noun
A computer that has properties both of a tablet and a laptop.
2-in-1 2 en 1
Noun Noun
The application which can help your development team gather both
solicited and unsolicited feedback about your software projects, from your
customers and other stakeholders.
Feedback Client Feedback Client

The free add-on that you can use to switch the language that is displayed
in the Feedback Client user interface.
Microsoft Feedback Client Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de Feedback Client

Proper Noun
The project of a server in the environment of LightSwitch V3.6.
LightSwitch v3.6 Server project

Proper Noun
proyecto de servidor de LightSwitch v3.6

Noun
An XML-formatted file that contains Resource Description Framework

(RDF) metadata that describes the job for the tasks in a workflow.
job manifest manifesto del trabajo

Noun Noun
The control that lets users change their photo, presence, and other public
information.
My profile Mi perfil
Noun Noun
The delta in sentiment value from one time frame to another.
sentiment change cambio de opinión

Noun Noun
Microsoft® 743
The tax on an organization’s sales, which is levied on the sales price.
output VAT IVA diferido

Noun Noun
Feature to remove specific publishers from the acquisition.
Exclude Author Excluir al autor

A filter that searches for specified words or terms, and displays the
analysis of the posts that contain these words.
keyword filter filtro de palabras clave

Noun Noun
The cloud service that enables users to communicate and collaborate with
people online and access their conversations, photos, documents, contacts,
appointments, settings, and services across PC, phone, and other devices.
Live Live
A view in settings where users can add URLs and partial URLs to a
blocked sources list that will be excluded from data acquisition and
analysis.
Blocked Sources Orígenes bloqueados

The tax on an organization’s purchases or input supplies, which is levied

on the purchase price.
purchase VAT IVA soportado

Noun Noun
The tax on an organization’s sales, which is levied on the sales price.
sales VAT IVA diferido

Noun Noun
Individual, account, or website that published a post that was stored to the
application's database.
author autor
Microsoft® 744
Noun Noun
Words, phrases, sources, languages, time frame, authors, or an author's

reach that the data set does or doesn't contain.
filter filtro
Noun Noun
The visualization of chronologically sorted data points in a defined time
frame.
history chart gráfico de historial

Noun Proper Noun
To upgrade from an existing service to a higher edition.
step up actualizar a edición superior

Verb Verb
A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative
spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality
of the results.
Search Prediction Predicción de búsqueda

A type of data replication in System Center 2012 Configuration Manager

that uses SQL Server replication.
database replication replicación de base de datos

Noun Noun
To activate an idle orchestration in memory from persistent storage as a

result of some event taking place, such as a message being received.
rehydrate rehidratar
Verb Verb
A schema that you associate with a BizTalk Server schema, and used to
identify the element fields in a document that will be promoted to the
message context as property fields.
property schema esquema de propiedad

Noun Noun
In EDI, a unique identifier for a segment. Within EDIFACT, for example,

segment tags are three-letter uppercase codes that prefix the elements
within a document. In ANSI X.12, the segment tags are two or three-letter
uppercase codes. A segment tag is similar to a record type identifier.
Microsoft® 745
segment tag etiqueta de segmento

Noun Noun
A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are

intended to express information used in financial reporting. All
taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents.
However, not all XBRL documents are valid under FRTA.
Financial Reporting Taxonomy Architecture

Proper Noun
Arquitectura de taxonomía para informes financieros

Proper Noun
A template of analysis that usually displays the same charts and KPI but
adapts and displays user's defined filters.
page página
Noun Noun
UI text language for a specific user.
screen language idioma de pantalla

Noun Noun
A physical Microsoft Store location.
Microsoft Store location ubicación de Microsoft Store

A process that allows for the release of contents–for example emails and
their attachments, address books, and contact lists–to the next of kin of a
deceased or incapacitated email account holder and/or for the closure of an
email account.
next-of-kin process proceso de familiar cercano

Noun Noun
A developer tool that is used to create localizable resources for an app.
app localizar localizador de aplicación

Noun Noun
Edit or confirm a sentiment value for a post.
curate ajustar
Verb Verb
Microsoft® 746
A feature that assembles a composite photo collage from multiple source

photos.
Auto Collage Collage automático

A menu bar that appears beside the picture area of a contact in the Lync
Contacts list that shows the available communication modes: IM, Call,
Video, and View card.
Quick Lync Lync rápido

The entire range of inventory-related tasks that are performed by a

company's warehouse employees. The creation of warehouse work is
triggered either automatically by user-defined settings or manually by a
worker. Each work item is performed on a mobile device by a warehouse
worker.
work trabajo
Noun Noun
An organization's logo that an administrator can upload to replace the

Office 365 logo in the upper-left corner of the website.
custom logo logotipo personalizado

Noun Noun
A chart with rectangular bars with lengths proportional to the values that
they represent.
bar chart gráfico de barras

Noun Noun
The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a
driver for Windows.
Windows Driver Kit Kit para controladores de Windows

Applications in Windows Store are distributed with user-based licensing

model. Windows runtime and application model will only allow
applications that are for user-based license as well as signed by Windows
Store to be installed/run on Windows 8.
Microsoft License Terms for Consumers

Noun
Microsoft® 747
Términos de licencia de Microsoft para el consumidor

Noun
For an availability group, a form of failover (with possible data loss) that
can be initiated by a database administrator in response to the loss of the
primary replica when automatic failover did not occur.
forced failover conmutación por error forzada

Noun Noun
A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes

for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources
available to participants.
enhanced presenter controls controles de moderador mejorados

Noun Noun
An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of

camera shake in a video image.
anti-shake antivibración
Noun Noun
A system service that queues jobs and tasks, allocates resources,

dispatches tasks to nodes in a computer cluster, and monitors the status of
the job, tasks, and nodes.
job scheduler programador de trabajos

Noun Noun
A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting

to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that
corrupt data.
scrubber limpieza
Noun Noun
A permanent location that is assigned to an item in a warehouse. Multiple

items can have the same fixed location, and a single item can have
multiple fixed locations.
fixed location ubicación fija

Noun Noun
An index structure that stores graph nodes and edges and their associated
data.
Microsoft® 748
graph index índice de gráfico

Noun Noun
A setting that allows users to block posts and comments from Facebook
Pages to not show up in analysis any more.
Block Facebook Pages Bloquear páginas de Facebook

Middle level of user roles. Analysts can change sentiment value, and
delete posts and publishers from the UI.
Power Analyst Analista avanzado

The connector at the end of the headset cable.
headset connector conector de auriculares

Noun Noun
A type of device worn during exercise that estimates your exercise stats
based on your level of physical activity.
fitness tracking device dispositivo de seguimiento de fitness

Noun Noun
A worksheet template that contains headings for report columns as well as

codes to define the type of information in a column, such as reporting
periods and calculations. One of the three Management Reporter building
blocks.
column definition definición de columna

Noun Noun
The Microsoft Azure Cache feature that provides caching functionality

hosted on a role instance.
In-Role Cache In-Role Cache

The namespace name for Windows Library for JavaScript. Developers

will type it in their code.
WinJS WinJS
Microsoft® 749
A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are
difficult to accomplish with standard touch gestures alone.
touch selection handle controlador de selección por toque

Noun Noun
The name of a product in the store that appears to customers. To the end
user, this is the name of the product.
app name nombre de aplicación

Noun Noun
A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos
and videos.
Photo Gallery Galería de fotos

The total number (the volume) of posts in a set of filters/dataset.
Buzz Comentarios
Term or sentence that is used in a search rule to formulate a query.
search phrase cadena de búsqueda

Noun Noun
A group of related search topics.
Search Topic Category Categoría de temas de búsqueda

A service that enables users to send encrypted email messages to any

recipient on the Internet.
Office 365 Message Encryption Cifrado de mensajes de Office 365

A unit of measure for users of the Visual Studio Online Professional

service offering.
Microsoft® 750
Professional user Usuario Professional

Noun Noun
An exit code value returned by an executable program that indicates that

an operation completed successfully.
success code código de correcto

Noun Noun
Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers,

and networks across data centers through the public Internet.
active monitoring supervisión activa

Noun Noun
A process that calculates the size and position of elements in the user
interface.
layout pass cálculo de diseño

Noun Noun
The UK-based privately held computer software company that markets

commercial support and related services for Ubuntu and related projects.
Canonical Canonical
Term or sentence that must not appear in conjunction with a search phrase.
Exclusion exclusión
Noun Noun
The website hosted by Microsoft where users can browse community-

approved wiki articles, post questions and answers or start a discussion on
technology-related topics.
Microsoft Community Microsoft Community

A table structure whose index configuration can be either a heap or a b-

tree.
heap or B-tree montículo o árbol B

Microsoft® 751
A unit of media programming, such as a television program, a movie, or a

digital music track. Assets are usually files that are stored on a media
server.
media asset recurso multimedia
Noun Noun
The set of pages in the virtual address space of the process that are
currently resident in physical memory.
working set espacio de trabajo

Noun Noun
The storage of data in two locations across two regions with read access to
the secondary location.
read-access geographically redundant storage

Noun
almacenamiento con redundancia geográfica con acceso de lectura

Noun
The Remote Access role service in Windows Server 2012 R2 that allows
administrators to publish applications for external access.
Web Application Proxy Proxy de aplicación web

An engine that creates a rating structure and sets up an interface between

rating services and carrier companies.
rate engine motor de tarifas

Noun Noun
The Microsoft Azure service which allows users to import or export large
amounts of data to or from Blob storage via a physical disk.
Import/Export Import/Export
The area in Settings where you can set your preferences for the instance's
search configuration.
Search Búsqueda
An upgrade from an existing service to a higher edition.
step-up actualización a edición superior
Microsoft® 752
Noun Noun
A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for

some effects that camera movement has on images in videos.
Stabilization estabilización
Noun Noun
An engine that calculates the number of days that it will take for shipped
freight to get from its origin point to its destination point.
transit engine motor de cálculo de tránsito

Noun Noun
An item and its assigned inventory dimensions.
stock keeping unit referencia de almacén

Noun Noun
A unit of measure for the compute capacity and memory used by the Basic
tier of Microsoft Azure BizTalk Services.
Basic BizTalk unit unidad BizTalk Básico

Noun Noun
An app for Mac computers that creates a folder on the user's computer,
downloads the contents of their OneDrive, and keeps the folder in sync
with any file changes online and among additional computers.
OneDrive for Mac OneDrive para Mac

The games area in Windows Phone UI.
Games Hub Centro de juegos

A web-based viewer that displays generated reports in a web browser.
Web Viewer visor web

A piece of handheld equipment such as a portable music or video player,

PDA (personal digital assistant), mobile phone, or warehouse device that
works on its own but can also be connected to a computer. Many of these
Microsoft® 753
devices can sync information with Windows. Warehouse mobile devices

use barcode technology to process inventory operations.
mobile device dispositivo móvil

Noun Noun
The estimated taxes from production and supply chain that apply to an
item or service.
approximate taxes impuestos aproximados

Noun Noun
A chart that aggregates sentiment values and visualizes the overall

sentiment.
sentiment widget widget para la opinión

Noun Noun
A branch office that is used to record value-added tax (VAT) and

inventory movement. All the branch offices of a VAT-registered legal
entity are referred to as tax branches. Each tax branch uses the same tax
registration number as the head office of the legal entity.
tax branch subsidiaria fiscal

Noun Noun
Highest level of user role. Administrators can change instance/application

settings and manage users.
Administrator Administrador
A control in the UI that is used to indicate the sensitivity of a notification.
sensitivity slider control de sensibilidad

Noun Noun
To show or share screen content in a display other than the primary

display.
Project, to proyectar
Verb Verb
An app that runs on Windows Phone (Windows Runtime app, Silverlight,

and DirectX).
Microsoft® 754
Windows Phone app aplicación de Windows Phone

Noun Noun
An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such

as people, folder, and attachments.
search refiner refinador de búsquedas

Noun Noun
The app that facilitates the capture of photos and videos by using the PC.
Camera Cámara
invoice is paid. This amount is posted to an unrealized purchase VAT
account and can be claimed only after the receipt of a receipt/tax invoice
or a tax invoice.
deferred input VAT IVA no realizado/diferido

Noun Noun
A set of keywords or terms that form a search topic by defining languages,
sources, search terms, inclusions, and exclusions.
search query consulta de búsqueda

Noun Noun
An out of the box (OOB) solution where admins can set up and configure
the applications that a customer service agent needs easily and quickly.
Unified Service Desk for Microsoft Dynamics CRM

Proper Noun
Unified Service Desk for Microsoft Dynamics CRM

Proper Noun
A linkage between a group of on-premises (local) endpoints and the role

instances for a Microsoft Azure deployment. A connection enables the
endpoints in the group to connect to instances in the Microsoft Azure
deployment, and vice versa.
Cxn conexión
Noun Noun
The wireless Xbox 360 gamepad.
Microsoft® 755
Xbox 360 Wireless Controller Mando inalámbrico Xbox 360

The Xbox 360 HDMI cable.
Xbox 360 HDMI Cable Cable HDMI Xbox 360

The height, weight, year of birth, and gender that a user chooses to enter
as their personal physical characteristics for fitness tracking.
attributes atributos
Noun Noun
A message that game titles must display when unable to establish a

connection to a required non-Xbox Live server or web service. This
message also applies to Xbox games on Windows Phone.
The [game name] service is not available. Please try again later.
Proper Noun
El servicio de [nombre del juego] no está disponible. Vuelve a

intentarlo más tarde.
Proper Noun
A code that defines how data is sorted in a report.
sorting code código de ordenación

Noun Noun
To go to the next page on a site quickly by swiping across the page or

clicking the Forward button.
flip ahead pasar de página

Verb Verb
A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit

Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit
feedback to the end hosts.
DCTCP DCTCP
Microsoft® 756
The process of reserving dates and times for the pickup and delivery of
truckloads of goods at specific warehouse locations.
appointment scheduling programación de citas

Noun Noun
A logical grouping of warehouse work items that is created by means of a
wave template configuration, processed either automatically or manually,
and then released to pick the items for production or shipping.
Wave oleada
Noun Noun
The tax on an organization’s purchases or input supplies, which is levied

on the purchase price.
input VAT
Noun
IVA soportado
Noun
The number of comments and posts made by Facebook users on Facebook

pages.
Audience Activity
Proper Noun
Actividad de usuarios
Proper Noun
An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block

access for IP addresses that exceed the specified number of requests and
determine the behavior when an IP address is blocked.
Dynamic IP Restrictions Extension for IIS

Proper Noun
extensión de Restricciones de IP dinámicas para IIS

Proper Noun
A method of real-time communication wherein participants share and

collaborate on several data and document types. The session can be hosted
on an in-house server, an Internet-based service, or both.
data conferencing
Noun
Microsoft® 757
conferencia de datos
Noun
A report generated for a published app after a spot check has been done.
spot-check report informe de revisión

Noun Noun
The base components that are included in the CRM SDK that you can use
to build applications for customer care.
User Interface Integration User Interface Integration

The combination of characters and symbols that replace other characters

when an XML document is parsed, usually those that have other meanings
in XML. For example, < represents the < symbol, which is also the
opening bracket for a tag. A General Entity is an entity that is used within
the XML document itself, as opposed to a parameter entity, which is only
referenced in the DTD.
general entity entidad general

Noun Noun
An estimate of future demand that is created by applying a forecasting

algorithm to historical transaction data.
statistical baseline forecast previsión estadística de línea base

Noun Noun
An action carried out on a message.
message operation operación de mensaje

Noun Noun
A chart that can be based on any table or query, can be created by any
user, and can be added to all UI types.
generic chart gráfico genérico

Noun Noun
A feature that enables data governance across file servers to control who
can access information and to audit who has accessed information.
Dynamic Access Control Control de acceso dinámico
Microsoft® 758
The software update to Windows 8.1 Enterprise that gives users a more
familiar and convenient experience across touch, keyboard and mouse
inputs and enables more affordable Windows device choices.
Windows 8.1 Enterprise Update

Proper Noun
Windows 8.1 Enterprise Update

Proper Noun
An application that includes exercise and workout videos; nutritional and

medical references; and a tracker for diet, exercise, and health.
Health & Fitness Salud y Bienestar

The highly scalable, cross-platform push notification infrastructure that

enables users to either broadcast push notifications to millions of users at
once or tailor notifications to individual users.
Notification Hubs Notification Hubs

A site that coordinates intersite data replication across the hierarchy by

using Configuration Manager database replication, and enables the
administration of hierarchy-wide configurations for client agents,
discovery, and other operations.
central administration site sitio de administración central

Noun Noun
A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using

JavaScript.
Windows Library for JavaScript

Proper Noun
Biblioteca de Windows para JavaScript

Proper Noun
Microsoft® 759
An additional mailbox enabled for a mailbox user.
In-Place Archive Archivo local

A video compression standard that encodes high-quality video bitstreams.
Support for the capability enables the conferencing server to determine
how bitstreams should flow among receiving clients, based on the
capabilities and bandwidth of the receiving endpoint.
Scalable Video Coding

Proper Noun
Codificación de vídeo escalable

Proper Noun
To touch an item with two or more fingers and then spread the fingers
apart.
Stretch acercar / estirar

Verb Verb
An isolated data store specific to a particular application and user.
app data storage almacén de datos de la aplicación

Noun Noun
A System Center Essentials that provides agentless monitoring of

application exceptions on clients. Managed computers can generate and
send an error report upon detection of applications errors.
Application Error Monitoring

Proper Noun
Supervisión de errores de aplicaciones

Proper Noun
A chronological list of activities associated with license management.
installation history historial de instalación

Noun Noun
An e-mail server that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
Microsoft® 760
SMTP mail server servidor SMTP de correo electrónico

Noun Noun
Anything in the SharePoint environment on which permissions or

permission levels can be set.
securable object objeto protegible

Noun Noun
To remove the cloaked attribute from a project.
Uncloak mostrar
Verb Verb
An online scan that examines a hard disk's level of fragmentation.
tune up scan examen de ajustes

Noun Noun
A mode determined by the level of network access granted to

noncompliant computers. There are three available enforcement modes:
reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement.
enforcement mode modo de cumplimiento

Noun Noun
An IIS feature that limits CPU, memory, and bandwidth consumption by a

single application pool in a multitenant deployment.
IIS CPU Throttling Velocidad moderada de CPU de IIS

A management tool that provides information to help identify possible

licensing problems for the Remote Desktop Session Host server.
Remote Desktop Licensing Diagnoser

Proper Noun
Diagnóstico de licencias de Escritorio remoto

Proper Noun
A management tool that provides information to help identify possible

licensing problems for the Remote Desktop Session Host server.
Microsoft® 761
RD Licensing Diagnoser Diagnóstico de licencias de Escritorio

remoto
The resource of the Networking service that enables data transfer at 200
Mbps (GB).
Data Transfer In at 200 Mbps (GB)

Proper Noun
Transferencia de datos de entrada a 200 Mbps (GB)

Proper Noun
The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been

processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses
are defined for each domain in your organization.
Inbound Mail Server

Proper Noun
Servidor de correo entrante

Proper Noun
The option on the Organizations page that sets parameters for passwords.
Password Policy option

Noun
opción Directivas de contraseña

Noun
A service that implements control of in-conference services for one PSTN

user. It listens for request key commands from the user's PSTN device and
executes them to control the phone functionality. For example, PVA
implements #6 (mute) from the PSTN user.
Personal Virtual Assistant

Noun
Asistente virtual personal

Noun
A common credential store and interface that is used to save and manage
user credentials, such as user names and passwords, so you can easily log
on to Web sites and connect to other resources, such as computers.
Microsoft® 762
Credential Manager
Proper Noun
Administrador de credenciales
Proper Noun
A service that is part of the Online Responder role service and that
decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the
status of this certificate, and sends back a signed response containing the
requested certificate status information.
Online Responder service

Noun
servicio Respondedor en línea

Noun
Content and resources that are made available as part of a class and that
can be associated with individual lessons or assignments.
class materials materiales de clase

Noun Noun
The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and
connections are valid.
shape-level validation validación de formas

Noun Noun
A model that defines characteristics of Windows Store apps.
App Model Modelo de aplicaciones

A transaction performed by a consumer from within the context of an app

to buy additional features for that app.
in-app purchase compra desde la aplicación

Noun Noun
number of posts número de mensajes

Noun Noun
Microsoft® 763
A method that is used to increase or decrease forecast requirements in

master planning, based on user defined percentages that are applied during
specific periods.
reduction key clave de reducción

Noun Noun
A Configuration Manager site system role that connects to System Center
Online to download Asset Intelligence catalog information and upload
uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in
the catalog.
Asset Intelligence synchronization point

Noun
punto de sincronización de Asset Intelligence

Noun
The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a
driver for Windows.
WDK WDK
An API that provides access to digital still cameras, media players, and
multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol
(MTP).
Windows Portable Device API

Proper Noun
API de dispositivos portátiles de Windows

Proper Noun
The information provided with a product by a manufacturer describing

how to use a product.
documentation documentación
Noun Noun
A metadata navigation control that enables users to limit the items

displayed in a list or library to those that match selected values.
Key Filters Filtros clave

Microsoft® 764
A type of chat in which messages are posted to a chat room where they
can be viewed and responded to in real time by multiple participants.
Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and
content across groups from Lync.
persistent chat chat persistente

Noun Noun
To convert a media file from one format to another, generally by decoding
and then re-encoding the file.
transcode
Verb
transcodificar
Verb
A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded

faster.
bytecode caching
Noun
almacenamiento en caché de código de bytes

Noun
The ribbon as used in Office for Mac.
Elements Gallery
Proper Noun
Galería de elementos
Proper Noun
A licensing option where cores are licensed rather than users or devices.
core-based licensing
Noun
licencia basada en núcleo

Noun
Microsoft® 765
The process in which a namespace client attempts to access subsequent

targets in a referral if the first target is (or becomes) unavailable.
client failover
Noun
conmutación por error de cliente

Noun
An animation that changes the value of a property and runs on a separate,
hardware-accelerated system thread.
independent animation
Noun
animación independiente
Noun
A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored
by default.
Quick Notes
Proper Noun
Notas rápidas
Proper Noun
OCSP responder service

Noun
servicio del respondedor OCSP

Noun
Language a post was written in or the system calculated for the post.
Language
Proper Noun
Microsoft® 766
Idioma
Proper Noun
A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all

possible financial dimension value combinations to a set of valid financial
dimension value combinations.
financial dimension value constraint

Noun
restricción del valor de la dimensión financiera

Noun
A project booking that commits a resource to a project or activity, usually

for a specified period of time on a project schedule.
hard booking
Noun
reserva en firme
Noun
A unit of measure for the number of users times the number of minutes of
service used.
virtual user minute

Noun
minuto de usuario virtual

Noun
A unit of measure for users of the Visual Studio Online Basic service
offering.
Basic user
Noun
usuario Basic
Microsoft® 767
Noun
The software update to Windows 8.1 Single Language that gives users a
more familiar and convenient experience across touch, keyboard and
mouse inputs and enables more affordable Windows device choices.
Windows 8.1 Single Language Update

Proper Noun
Windows 8.1 Single Language Update

Proper Noun
The process of activating tokens during a purchase.
point-of-sale activation
Noun
activación de punto de venta

Noun
A type of process that displays the input forms and the data that a user
needs at each step while interacting with a customer or following a process
that requires user input.
dialog
Noun
diálogo
Noun
Functionality supplied by the Web Conferencing service such as data

sharing, and uploading documents and PowerPoint presentations, by using
whiteboards and desktop sharing.
web conferencing
Noun
conferencia web
Noun
Microsoft® 768
A user-defined set of blobs within a storage account. A container resource

has no associated content, only properties and metadata.
container
Noun
contenedor
Noun
A library that developers can use in their applications throughout the new
Windows user interface.
Animation Library
Proper Noun
Biblioteca de animaciones
Proper Noun
A mode of Word Automation Services in which requests are processed

synchronously, rather than in batches.
synchronous conversion
Noun
conversión sincrónica
Noun
A file that contains the app manifest, executable files, text and image
resource files, and other files that make up the app for a single platform.
app package
Noun
paquete de la aplicación
Noun
A business that is owned by an individual but is not treated as a separate

entity from the business owner for tax purposes.
Microsoft® 769
disregarded entity
Noun
nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño

Noun
The federal revenue agency under the United States Department of the
Treasury that is responsible for the collection of taxes in addition to the
interpretation and enforcement of federal tax laws.
Internal Revenue Service

Proper Noun
Servicio de Impuestos Internos

Proper Noun
The official currency of Canada.
CAD CAD
Noun Noun
The set of logic rules used by the Application Performance Monitoring

(APM) service. This set of rules determines how to handle the processing
of data that is collected from an application.
rule processor
Noun
procesador de regla
Noun
An open source scripting language that can be embedded in HTML

documents to execute interactive functions on a Web server. It is generally
used for Web development.
PHP
Noun
PHP
Noun
Microsoft® 770
A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-
based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services
clients.
RD Session Host server

Noun
servidor host de sesión de Escritorio remoto

Noun
To remotely view, stream, or copy files stored on a PC running OneDrive

from any other device.
fetch
Verb
acceder
Verb
A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and

conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial
account.
VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session

Noun
Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de

conferencia
Noun
A secure space on a Web site in which administrators can manage

restricted site functions.
private area
Noun
área privada
Noun
Microsoft® 771

demi-bold
Adjective
seminegrita
Adjective
A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open
and re-save scenarios only the differences between client and server are
sent over the network.
Efficient File Transfer

Proper Noun
Transferencia eficiente de archivos

Proper Noun
An international standard established by the European Computer

Manufacturers Association (ECMA) that specifies an application’s
interface and protocols for monitoring and controlling calls and devices in
a communications network.
CSTA
Noun
CSTA
Noun
A control that provides a quick way to manage the navigation of views

within an application.
pivot
Noun
Microsoft® 772
pivot
Noun
The link between two items. An example can be a collection and a

deployment.
association
Noun
asociación
Noun
A Visio-based design surface that enables users to create and edit

workflows visually by manipulating shapes that represent actions and
conditions.
Visual Designer
Proper Noun
Diseñador visual
Proper Noun
A Product Description Page that provides a composite view of all the

details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular
app. This page typically includes the title, publisher name, language
support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews.
app description
Noun
descripción de la aplicación
Noun
The Kinect based guide that appears over a game and allows for social
interactions (friends, invites, chat, etc.).
Kinect Guide
Noun
Guía de Kinect
Microsoft® 773
Noun
The plug that connects the hard drive to the console.
hard drive connector

Noun
conector de disco duro

Noun
The sensor on the console that receives infrared signals (for example, from
a remote control).
infrared sensor
Noun
sensor de infrarrojos
Noun
The cable on the Play and Charge Kit that connects to the console.
charge cable
Noun
cable de carga
Noun
The Xbox 360 wireless microphone.
Xbox 360 Wireless Microphone

Proper Noun
Micrófono inalámbrico Xbox 360

Proper Noun
The system display that appears at start-up, and outside of games, media,
etc.
Xbox Dashboard
Proper Noun
Microsoft® 774
Interfaz Xbox
Proper Noun
The Microsoft Azure support plan that includes basic support plus support
for billing and subscription management-related issues as well as break-fix
issues; response time is under 2 hours.
Standard Support
Proper Noun
soporte técnico Standard

Proper Noun
A utility that prepares the operating system for an installation of an app

package.
App Package Sysprep

Proper Noun
herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones

Proper Noun
A button that shuts down or restarts the PC.
Power
Proper Noun
inicio/apagado
Proper Noun
A feature in Internet Explorer that enables users to go to the next page on

a site quickly by swiping across the page or clicking the Forward button.
flip ahead
Proper Noun
función para pasar de página

Proper Noun
An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic

keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to
users who are authorized to access those keys.
GKDS
Microsoft® 775
Proper Noun
GKDS
Proper Noun
The workspace at the bottom of the application that displays alerts and
notifications.
desktop app bar

Noun
barra de aplicaciones de escritorio

Noun
To hold a row of a report in a static position so that the row continues to

be displayed as you scroll up or down in the report.
freeze horizontal
Verb
inmovilización horizontal
Verb
A freight delivery route that entails two or more stops, where the carrier
delivers loads either from a single supplier to multiple buyers or from
multiple suppliers to a single buyer.
milk run
Noun
recorrido
Noun
The determined emotional attitude of a speaker or a writer in relation to a

search item, which is the target for sentiment calculations.
sentiment
Noun
opinión
Noun
Microsoft® 776
A computer on which the Online Responder service and Online Responder

web proxy are running.
Online Certificate Status Protocol responder

Noun
respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea

Noun
The service type which provides remote desktop application as-a-service.
RemoteApp
Proper Noun
RemoteApp
Proper Noun
A storage array manufacturer’s module that incorporates knowledge of the

manufacturer’s hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM
plays a crucial role in device initialization and I/O request handling,
including I/O request error handling.
device-specific module
Noun
módulo específico del dispositivo

Noun
An instance of an activity.
activity occurrence
Noun
repetición de la actividad
Noun
An occurrence of an activity performed between specific start and end

times and at specific locations.
job
Noun
Microsoft® 777
trabajo
Noun
A party who assumes a dependent role when it participates in a

relationship with another party.
dependent party
Noun
parte dependiente
Noun
A classifier of economic resource value based on the claims parties make

on the economic resources owned by a legal entity and that is used to
classify debit and credit entries in an accounting system.
main account
Noun
cuenta principal
Noun
The estimated total cost to complete a fixed-price project.
fixed-price project estimate

Noun
estimación del proyecto de precio fijo

Noun
A rule in a project system that controls how project activities are funded
by one or more funding sources based on project criteria and other
conditions.
project funding rule

Noun
regla de financiación del proyecto

Noun
A matching criteria used in regular expressions that chooses the

subsequence that was found first when the regular expression is matched.
first match
Microsoft® 778
Noun
primera coincidencia
Noun
Action taken by a user on a post that expresses that the user liked or
agreed with that particular post.
like
Verb
me gusta
Verb
In programming, to hide, or disable access to, a programming element that

has the same name. In such a situation, the shadowed element is not
available for reference; instead, when code uses the shared name, the
shadowed element is resolved to the shadowing element.
shadow
Verb
propiedad reemplazada
Noun
An exception that leads to a monitored component's failure. For ASP.NET

applications, a critical exception results in the user seeing either the
standard or a custom error page. For web services, critical exceptions are
those that ASP.NET serializes into valid SOAP messages on the server-
side, and deserializes to SOAP exceptions on the ASP.NET client.
critical exception
Noun
excepción crítica
Other
To swap the staging environment with the production environment of a

cloud service.
swap virtual IP
Verb
intercambiar direcciones IP virtuales
Microsoft® 779
Verb
A feature that enables a user to search for events in the Calendar using
keywords, and use filters to refine the search.
Calendar Event Search

Proper Noun
Búsqueda de eventos del Calendario

Proper Noun
The system user interface provided for cut, copy, and paste.
app Context Menu

Noun
Menú contextual de la aplicación

Noun
An environment in which COM objects are activated using a fully

qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers
to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime.
Windows Runtime
Proper Noun
Windows Runtime
Proper Noun
Collected data about an app, such as analytics of download, usage, in-

application transaction, customer ratings provided by the Windows Store
developer portal. This type of information helps developers clearly
understand how their applications are doing in the Windows market.
App Summary
Proper Noun
Microsoft® 780
Estadísticas de la aplicación
Proper Noun
Someone or something that people talk or write about.
search topic
Noun
tema de búsqueda
Noun
A folder that contains subfolders that asset and job manifest files traverse
as they are processed in a job.
WorkQueue
Proper Noun
WorkQueue
Proper Noun
The resource for the standard input/output processes performed by the

Storage service for the storage type called "Table/Queue."
Standard IO - Table/Queue (GB)

Proper Noun
E/S estándar - Tabla/cola (GB)

Proper Noun
A company that provides reporting compliance services.
CTI
Proper Noun
CTI
Proper Noun
Microsoft® 781
A storage array manufacturer’s module that incorporates knowledge of the

manufacturer’s hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM
plays a crucial role in device initialization and I/O request handling,
including I/O request error handling.
DSM
Noun
DSM
Noun
The top-level function that is the point from which Application

Performance Monitoring (APM) begins measuring the processing time of
a transaction. A separate performance event is generated for each entry
point whose processing time exceeds the alerting threshold set for it.
entry point
Noun
punto de entrada
Noun
A collection of computers on which you can run and manage tests as a

single entity.
standard environment
Noun
entorno estándar
Noun
A service that expands distribution groups so that members of a group can

be viewed individually.
Group Expansion service

Noun
Microsoft® 782
servicio de expansión de grupos

Noun
Dynamic IP Restrictions
Proper Noun
Restricciones de IP dinámicas
Proper Noun

Dynamic IP Restrictions for IIS

Proper Noun
Restricciones de IP dinámicas para IIS

Proper Noun
top app bar

Noun
barra de la aplicación superior

Noun
A file system, introduced with Windows Server 8, that provides resiliency

to both software and hardware errors. ReFS allows customers to maximize
server uptime and prioritize volume availability without the use of
expensive storage hardware.
Resilient File System

Proper Noun
Sistema de archivos resistente

Proper Noun
Microsoft® 783
A distribution of the financial consequence of an economic transaction to

ledger accounts.
accounting distribution
Noun
distribución contable
Noun
An accounting method that flows product and production costs to cost of

goods sold accounts during an accounting period and that backflushes
those costs to raw material and finished goods accounts for products not
sold at the close of the accounting period.
backflush costing
Noun
contabilización previa de los costes

Noun
A ledger account number in which all segments of an account structure are

not entered.
partially qualified account number

Noun
número de cuenta parcial

Noun
A financial dimension mapped to a table or view in the database that

represents an entity type and whose values are in the domain of one
attribute of that entity type.
system-defined financial dimension type

Noun
tipo de dimensión financiera definido por el sistema
Microsoft® 784
Noun
A matching criteria used in regular expresions where quantifiers match as

many characters as they can.
greedy repetition
Noun
repetición expansiva
Noun
The secure Web portal for managing Microsoft Azure hosted applications
and services.
Management Portal
Proper Noun
Portal de administración
Proper Noun
To tie a configuration object to a resource; for example, one would assign

custom setting to a collection, assign a configuration baseline to a
collection, or assign a client to a site.
assign
Verb
asignar
Verb
A Configuration Manager feature that allows administrators to define,

monitor, and remediate noncompliance.
Compliance Settings
Noun
onfiguración de cumplimiento
Noun
Microsoft® 785
The online center that quickly gets you the info and tools you need for
Windows development.
Windows Dev Center

Proper Noun
Centro de desarrollo de Windows

Proper Noun
The console power supply cable that runs from the power supply to the
console.
power supply cord

Noun
cable de la fuente de alimentación

Noun
Replaceable cover for the front of the Xbox 360 console.
Xbox 360 Faceplate

Noun
Carátula Xbox 360

Noun
Port on the controller to which peripherals, such as a headset, may be

connected.
expansion port
Noun
puerto de expansión
Noun
The rechargeable battery for the wireless controller or the play & charge
kit.
battery pack batería

Noun Noun
Microsoft® 786
The volume dial on the headset.
volume control
Noun
control de volumen
Noun
The Xbox 360 text input device that attaches to the controller, allowing
text communication between players.
Xbox 360 Chatpad

Proper Noun
Chatpad Xbox 360

Proper Noun
help & options

Proper Noun
ayuda y opciones
Proper Noun
An application that uses Microsoft Dynamics ERP data to create reports in

Management Reporter.
Report Designer
Proper Noun
Diseñador de informes
Proper Noun
Microsoft® 787
A group of warehouse-related work items of the same type, based on user-

defined criteria (such as location and inventory number).
cluster
Noun
clúster
Noun
A sales order, purchase order, or transfer order that is ready for

transportation planning.
transportation demand
Noun
demanda de transporte
Noun
The process of customizing the look and feel of the site to reflect the
company's style. An administrator can customize the logo, change the
background image and theme colors, and change the home page's URL
custom theming
Noun
creación de tema personalizado

Noun
A reusable software component that can be used in multiple applications,

regardless of the programming languages in which the applications are
written.
Windows Runtime component

Noun
componente de Windows Runtime

Noun
Microsoft® 788
The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app

package before it is available in the Windows Store. The digital signature
shows who signed the package, that the signer is recognized by the client
as a trusted source, and that the content of the package was not changed
after it was signed.
app package signing

Noun
firma del paquete de la aplicación

Noun
In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID

logins streamlining the partner experience when working with multiple
services and sites.
Microsoft account logins

Noun
inicios de sesión de cuenta Microsoft

Noun
Phrase, sentence, or a single word that is used in a search rule to formulate

a query.
search term
Noun
término de búsqueda
Noun
post volume
Noun
volumen de mensajes
Noun
Microsoft® 789
A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos
and videos.
Windows Photo Gallery

Proper Noun
Galería de fotos de Windows

Proper Noun
Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to

conference) and scalable views that display people and content together
inside a Lync Meeting.
Lync Meeting window

Proper Noun
ventana Reunión de Lync

Proper Noun
The occurrence of a job.
job instance
Noun
instancia de trabajo
Noun

Data Center Transmission Control Protocol

Proper Noun
Protocolo de control de transmisión de centro de datos

Proper Noun
Microsoft® 790
A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII

characters to identify a data format.
FOURCC code
Noun
código FOURCC
Noun
An error returned by the SMART test.
SMART error
Noun
error de SMART
Noun
A factor, specified as a quantity or percentage, that is used to calculate

depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed
assets.
consumption factor
Noun
factor de consumo
Noun
A grouping of items to which the same discount structure applies.
item discount group

Noun
grupo de descuento de artículos

Noun
Microsoft® 791
A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10

users) and professionals that need familiar Office applications – Word,
Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus
email, instant messaging, web conferencing, and a public website.
Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile.
Microsoft Office 365 Small Business Premium

Proper Noun
Microsoft Office 365 Pequeña Empresa Premium

Proper Noun
A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error

checking uses a complex calculation to generate a number based on the
data transmitted. The sending device performs the calculation before
transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving
device. The receiving device repeats the same calculation after
transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the
transmission was error free. The procedure is known as a redundancy
check because each transmission includes not only data but extra
(redundant) error-checking values. Communications protocols such as
XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking.
cyclic redundancy check

Noun
prueba cíclica de redundancia

Noun

DCOM
Noun
DCOM
Microsoft® 792
Noun
One or more special characters used to separate peers in a delimited

structure, at any level (fields, records, and so on).
delimiter
Noun
delimitador
Noun
A query for a pointer (PTR) that resolves an to its corresponding fully

qualified domain name ().
reverse lookup
Noun
búsqueda inversa
Noun
An authentication device, supplemental to standard Windows and remote

access server security, that verifies whether a caller from a remote client is
authorized to connect to the remote access server.
security host
Noun
host de seguridad
Noun
To prepare a computer, a device, a software program or application to

operate.
set up
Verb
configurar
Verb
Microsoft® 793
A SharePoint field type that enables annotation of a SharePoint list with

latitude and longitude.
Geolocation
Proper Noun
Geolocalización
Proper Noun
To search for new tape libraries and stand-alone tape drives attached to the
DPM server, and for storage nodes managed by the DPM server.
rescan
Verb
volver a examinar
Verb
A privacy relationship setting that allows a large amount of information to

be viewed, usually assigned to people on your team.
Team
Noun
Equipo
Noun

SSIS
Proper Noun
SSIS
Proper Noun
Microsoft® 794
A voice session that can be conducted between two or more telephones,

two or more devices (such as computers or smartphones), or between two
or more such devices and telephones.
call
Noun
llamada
Noun

PEGI 18+
Proper Noun
PEGI 18+
Other
An area within the Control Panel that provides accessibility options and
settings to help users interact more easily with the computer.
Ease of Access Center

Proper Noun
Centro de accesibilidad
Proper Noun
The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a

message body.
format
Noun
formato
Noun
Microsoft® 795
Information about the diseases that run on the patient's family.
family history
Noun
antecedentes familiares
Noun
The speed of air coming into the lung under forced inspiration.
FIF
Noun
FIF
Noun
A vaccine for immunization against serious infections caused by a type of

bacteria called Haemophilus influenzae type b, such as meningitis and
pneumonia.
Hib
Noun
Hib
Noun
A vaccine for immunization against infections caused by meningococcal

bacteria.
MCV
Noun
MCV
Noun
Microsoft® 796
The stand-alone email filtering service for customers that run Exchange or
another messaging solution on-site but use the Exchange Online
Protection service that is hosted in the Microsoft cloud environment.
Exchange Online Protection

Proper Noun

Proper Noun
A collection of transport rule configurations and classification logic

installed in an Exchange deployment from which data loss protection
(DLP) policies are created.
DLP policy template

Noun
plantilla de directiva DLP

Noun
A feature that enables scalable, multi-tenancy for datacenters via policy-

based, software-controlled network virtualization providing for flexible
virtual machine placement, overlapping IP addresses, reducing the
management overhead of IaaS clouds.
Hyper-V Network Virtualization

Proper Noun
Virtualización de red de Hyper-V

Proper Noun

from customers.
customer support
Noun
asistencia al cliente
Microsoft® 797
Noun
Commercial activity that takes place by means of computers connected

through a network. Electronic commerce can occur between a user and a
vendor through the Internet, an online information service, or a bulletin
board system (BBS), or between vendor and customer computers through
electronic data interchange (EDI).
e-commerce
Noun
comercio electrónico
Noun
A symbol that designates the end of some entity, such as a file or word
processing document.
end mark
Noun
marca de fin
Noun
An extension of an organization’s intranet used to facilitate

communication with the organization’s trusted partners. An extranet
allows such trusted partners to gain limited access to the organization’s
internal business data.
extranet
Noun
extranet
Noun
To get a document, video, photo, or other file from another user via
Skype.
receive file
Other
recibir archivo
Other
Microsoft® 798
An application of the Standard Generalized Markup Language that uses

tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate
how Web browsers should display these elements to the user and should
respond to user actions.
HTML
Noun
HTML
Noun
An Exchange mailbox that is associated with a SharePoint site, enabling

users to access documents and email related to group projects through
either Outlook or SharePoint.
site mailbox
Noun
buzón del sitio

Noun
A server role that provides multi-user access to applications and desktops

for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access
Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or
to access the Windows desktop itself, from almost any computing device.
RDS
Proper Noun
RDS
Proper Noun
A process that is executed by the Updating Run feature.
updating run
Noun
ejecución de actualización
Noun
Microsoft® 799
The stylistic attributes of a font — such as bold, italic, and underline.
font style
Noun
estilo de fuente
Noun

autonomous system boundary router

Noun
enrutador de límite de sistema autónomo

Noun
An International Telecommunication Union - Telecommunication

[Standardization Sector] (ITU-T) communication standard for high-speed
networking that provides new services, including voice, video, and data on
the same network.
Broadband Integrated Services Digital Network

Noun
Red digital de servicios integrados de banda ancha (B-ISDN)

Noun
An application that enables remote users to connect to a network.
Dial-Up Networking
Proper Noun
Acceso telefónico a redes

Noun
Microsoft® 800
Authorization to perform operations associated with a specific shared

resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted
by the system administrator to individual user accounts or administrative
groups.
access permissions
Noun
permisos de acceso
Noun
A text file that contains SQL statements for all changes made to a
database, in the order in which they were made, during an editing session.
change script
Noun
script de cambios
Noun
A constraint definition that is specified within a column definition when a

table is created or altered.
column-level constraint
Noun
restricción de columna
Noun
A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from

within the app through an in-app purchase transaction.
in-app offer
Noun
oferta desde la aplicación

Noun
Microsoft® 801
The tool that automates the installation of several commonly used Web
technologies from a single installation point. These technologies include
all the IIS features like ASP and ASP.NET, as well as Application Request
Routing (ARR), Visual Web Developer Express, SQL Server Express, etc.
Microsoft Web Platform Installer

Proper Noun
Instalador de plataforma web de Microsoft

Proper Noun
The extension used to automate the deployment of Web sites and Web
apps.
Web Deployment Tool

Proper Noun
Herramienta de implementación web

Proper Noun
The object which represents a party participating in the conversation.
conversation endpoint
Noun
extremo de conversación
Noun
A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop

collection and is used to create new virtual desktops in that collection.
virtual desktop template

Noun
plantilla de escritorio virtual

Noun
Microsoft® 802
A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the

Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A
mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active
Directory logon credentials and can access resources.
mail user
Noun
usuario de correo
Noun
The list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from
the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying
supervision policy.
supervision list
Noun
lista de supervisión
Noun
Visual Studio extension that enables translation support through tools and
guides.
Multilingual App Toolkit

Proper Noun
Kit de herramientas para aplicaciones multilingües

Proper Noun
A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs

to service and maintain Windows images offline through a scriptable
command line utility and an easily extensible infrastructure.
Deployment Image Servicing and Management

Proper Noun
Administración y mantenimiento de imágenes de implementación

Proper Noun
Microsoft® 803
A feature that allows users to see conflicting appointments directly from

Mail view without having to switch to Calendar view. Makes it much
easier for users to decide to accept or decline a meeting invite that
conflicts with an existing meeting.
Calendar Preview
Proper Noun
Vista previa del calendario

Proper Noun
A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and

placed in a user’s mailbox for messaging records management (MRM)
purposes. The retention and journaling of messages in managed custom
folders are controlled by managed content settings that are applied to the
folder.
managed custom folder

Noun
carpeta personalizada administrada

Noun
A designated server through which Exchange routes all outgoing

messages. The smart host then makes the remote connection. If a smart
host is designated, the Exchange server only needs to transmit to the smart
host, instead of repeatedly contacting the domain until a connection is
made.
smart host
Noun
host inteligente
Noun
A calendar item in the Exchange store. Appointments do not include other

people or resources.
appointment
Noun
Microsoft® 804
cita
Noun
A specification according to which each open document occupies its own

window in the UI, though only a single instance of the program
application is running.
single-document interface
Noun
interfaz de un único documento

Noun
A time-out setting in Web playlists after which a user session is terminated

if the connected client is not actively downloading content references in
the playlist.
Inactivity
Proper Noun
Inactividad
Noun
A feature that clients use to request fragments from a Smooth Streaming

presentation to maintain an evenly distributed flow of content as client
bandwidth and CPU resources change.
Smooth Streaming
Proper Noun
Smooth Streaming
Proper Noun
A Photo Gallery feature that replaces a section of one photo with a similar
section of another, providing there are areas of overlap in both. For
example, if someone has two photos of a group of people, and in Photo 1
everyone is smiling but one person has their eyes closed, they can include
the section of Photo 2 where that person has their eyes open.
Photo Fuse
Proper Noun
Microsoft® 805
Fusión de fotos
Proper Noun
A feature that transmits changes that occur on the primary virtual machine
running on the primary server to the Replica virtual machine, which is
stored on the Replica server. This enables the Replica virtual machine to
smoothly assume operations if the primary virtual machine must go offline
for any reason.
Hyper-V Replica
Proper Noun
Réplica de Hyper-V
Proper Noun
A resource unit that provides a dedicated set of resources for particular

tasks.
reserved unit
Noun
unidad reservada
Noun
An extension of the BitLocker drive encryption feature that enables the

encryption of portable (e.g. USB) drives.
BitLocker To Go
Proper Noun
BitLocker To Go
Proper Noun
A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier
versions.
classic mode
Noun
modo clásico
Noun
Microsoft® 806
A meeting to review a suggested project plan, or a formal bid for a job or

sale of products.
proposal
Noun
propuesta
Noun
An enterprise-level social network used for private communication within

organizations or between organizational members and pre-designated
groups.
Yammer
Proper Noun
Yammer
Proper Noun
number on the back.
CVV
Noun
CVV
Noun
A set of tools that is used to troubleshoot the crawling and indexing of

Web sites.
webmaster tools
Noun
Microsoft® 807
herramientas de administrador web

Noun
A package containing a set of external lists for offlining, along with
associated business data actions and task panes.
SharePoint Enabled BCS Solution

Proper Noun
Solución BCS habilitada para Sharepoint

Proper Noun
A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update,

Windows Server Update Services server and Automatic Updates that
provides a system management infrastructure for keeping Microsoft
Windows Server and Windows operating systems up to date.
WSUS
Proper Noun
WSUS
Proper Noun
A PC (desktop and beyond) search platform that allows search of the local
hard drive plus network locations like SharePoint sites and the Internet.
Windows Search
Proper Noun
Windows Search
Proper Noun
The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web
server provides the foundation for the modular architecture of IIS.
Core Web Server

Proper Noun
Core Web Server

Proper Noun
Microsoft® 808
An extension for the HTTP/1.1 protocol to allow clients to publish, lock,

and manage resources on the Web.
WebDAV 7.5 for IIS 7

Proper Noun
WebDAV 7.5 para IIS 7

Proper Noun
An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy
information of a report.
XBRL instance document

Noun
documento de instancia de XBRL

Noun
Pertaining to the resiliency type for a volume that duplicates data across
two or three physical disks in a Microsoft Storage Spaces storage pool.
mirror
Adjective
reflejado
Adjective
A business entity, typically a company, that provides up to date data to a

Microsoft Dynamics CRM user.
data service provider

Noun
proveedor de servicios de datos

Noun
Microsoft® 809
To create a compressed content file that contains the files and associated
metadata for copying to the content library on a site server or a
distribution point before distribution.
prestage
Verb
preconfigurar
Verb
A method that, when used in conjunction with security roles, limits which
objects an administrative user can use and see.
security scope
Noun
ámbito de seguridad
Noun
A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10

users) and professionals that need familiar Office applications – Word,
Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus
email, instant messaging, web conferencing, and a public website.
Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile.
Office 365 Small Business Premium

Proper Noun
Office 365 Pequeña Empresa Premium

Proper Noun
A place in the Store, Hardware, Desktop app, Windows Store app, and
Internet Explorer development sections of the Windows Dev Center where
respective users can get reports and information that's specific to them.
dashboard
Noun
panel
Microsoft® 810
Noun
A merge replication feature that allows you to run custom code during the
synchronization process.
business logic handler

Noun
controlador de lógica de negocios

Noun
UI feature that allows you to export data to another program like Excel.
Export
Proper Noun
Exportación
Proper Noun
Lowest level of user roles. Analysts can see the solution content and
review sentiments.
Analyst
Proper Noun
Analista
Proper Noun
The Microsoft Azure service that allows users to invoke actions, such as
calling HTTP/S endpoints or posting a message to a storage queue, on any
schedule.
Scheduler
Proper Noun
Microsoft® 811
Scheduler
Proper Noun
The feature in SQL Server that enables the user to manage SQL Server
workload and resources by specifying limits on resource consumption by
incoming requests.
Resource Governor
Proper Noun
regulador de recursos
Noun
A threshold in the Resource Throttling feature that specifies the maximum

number of items that a database operation can involve at one time.
Operations that exceed this limit are prohibited.
List View Threshold

Proper Noun
Umbral de vista de lista

Proper Noun
A feature that enables communication of media objects through a

streaming process using RemoteFX.
RemoteFX Media Streaming

Proper Noun
Streaming de RemoteFX
Proper Noun
Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within
a call admission control (CAC) configuration.
network inter-site policy

Noun
directiva entre sitios de red
Microsoft® 812
Noun
The service that provides additional layers of authentication for on-

premises and cloud applications. Multi-Factor Authentication verifies user
sign-ins and transactions using a phone call, text message, and mobile app.
Multi-Factor Authentication
Proper Noun
Multi-Factor Authentication
Proper Noun
A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V

virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that
runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail
over independently of one another. CSV provides increased flexibility for
volumes in clustered storage—for example, it allows you to keep system
files separate from data to optimize disk performance, even if the system
files and the data are contained within virtual hard disk files.
CSV
Proper Noun
CSV
Proper Noun
Online Responder
Noun
Respondedor en línea
Noun
Microsoft® 813
The app that enables users to scan photos or documents using a connected
scanner and save the images to a folder.
Windows Scan
Proper Noun
Escáner de Windows
Proper Noun
A virtual column in a table whose value is computed at run time.
computed column
Noun
columna calculada
Noun
In Analysis Services, a statement that performs mining tasks

programmatically.
data mining extension

Noun
extensión de minería de datos

Noun
A read that contains uncommitted data.
dirty read
Noun
lectura de datos sucios

Noun
Microsoft® 814
In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator

configures to enable functionality provided by IP Block List Provider
services that compile lists of IP addresses from which spam has originated
in the past.
IP Block List provider

Proper Noun
proveedor de listas de direcciones IP bloqueadas

Noun
The new default mode in Internet Explorer that enables more web content
to be visible and reduces the visible controls in the top-level frame.
MinIE Frame
Proper Noun
Marco de MinIE
Noun
An internal event kind used to modify an existing insert event by

modifying the end time of the event.
retract event
Noun
evento de retracción
Noun
A unit of measure for connection hours provisioned and available between

a VPN gateway and on-premises servers.
gateway hour
Noun
hora de puerta de enlace

Noun
Microsoft® 815
The Ethernet standard for networking that allows short-range wireless

communication within a home or office.
wireless Ethernet
Noun
Ethernet inalámbrica
Noun
The text-based, data interchange format that is used to transmit structured

data, typically in Ajax Web applications.
JSON
Proper Noun
JSON
Proper Noun
A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can

contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates,
code access security policies, and Web Parts.
solution package
Noun
paquete de solución
Noun
A list of messages that you have sent or received.
message history
Noun
historial de mensajes
Noun
Microsoft® 816
The part of the phone used for listening.
earpiece
Noun
auricular
Noun
A feature that automatically captures key information at the time of a

program or system crash and allows users to report the collected
information.
error reporting
Noun
informe de errores
Noun
A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions

based on the number of active sessions to enable equal bandwidth
utilization.
Dynamic Network Fair Share

Proper Noun
Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda

Proper Noun
A sound, vibration, visual clue, or any other indication that a call is

coming in.
ring
Noun
timbre
Noun
Microsoft® 817
The number of buckets in the hash index.
bucket count
Noun
número de cubos
Noun
The structure or device that consumes the output of a query. Examples are
an output adapter or another running query.
stream consumer
Noun
consumidor de flujo
Noun
An e-mail program originally introduced by cc:mail, Inc., and currently

produced by the Lotus Development Corporation. Lotus cc:Mail runs on
multiple networking platforms and the Internet and is closely integrated
with Lotus Notes collaborative software.
cc:Mail
Proper Noun
cc:Mail
Proper Noun
The process of binding instances of input adapters and instances of output

adapters to an instance of a query template.
query binding
Noun
Microsoft® 818
enlace de consultas
Noun
A line cap where the width of the cap is bigger than the width of the line.
anchor cap
Noun
límite de delimitador
Noun
A Microsoft Exchange hosted service that helps organizations make their

electronic communication more secure and easier to manage.
Microsoft Exchange Hosted Filtering

Proper Noun
Microsoft Exchange Hosted Filtering

Proper Noun
An add-in for Word and OneNote that helps users to perform

mathematical calculations and plot graphs in their Word documents and
OneNote notebooks.
Mathematics Add-in
Proper Noun
Complemento Matemáticas
Noun
A new type of device that we don't have built-in support for in Windows.
specialized device
Noun
dispositivo especializado
Noun
Allows the recording of video content from a sequence in a game.
Game DVR
Proper Noun
Microsoft® 819
Game DVR
Proper Noun
The pricing unit associated with the offer Microsoft Azure Pay-As-You-
Go (Partners).
Access Control Transactions (in 100,000s)

Proper Noun
Transacciones de control de acceso (por 100.000)

Proper Noun
The unit of measure for a server on which a reporting service on Microsoft

Azure SQL Reporting runs.
Report Server (server/month)

Proper Noun
Servidor de informes (servidor/mes)

Proper Noun
A unit of measure of time for a resource instance.
instance hour
Noun
hora de instancia
Noun
The unit of measure for the Microsoft Azure Service Bus messaging
infrastructure.
Messages (in 10,000s)

Proper Noun
Mensajes (por 10.000)

Proper Noun
A read or write operation to Microsoft Azure Storage.
torage transaction
Noun
Microsoft® 820
transacción de almacenamiento
Noun
The category of storage services in Microsoft Azure.
Data Management
Proper Noun
Administración de datos
Proper Noun
The core engine and adapter framework components of Microsoft

StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and
analyze the event streams associated with a complex event processing
application.
StreamInsight server
Noun
servidor de StreamInsight
Noun
The unit of measure for the CDN transactions transferred via the Secure
Socket Layer.
CDN SSL Transactions (in 10,000s)

Proper Noun
Transacciones de CDN por SSL (por 10.000)

Proper Noun
The Microsoft Azure SQL Database service tier that offers access to built-
in business-class functionality and reserved capacity.
SQL Database Premium

Proper Noun
Microsoft® 821
SQL Database Premium

Proper Noun
A period of time in which a given event is valid. The valid time interval
includes the valid start time, and all moments of time up to, but not
including the valid end time.
time interval
Noun
intervalo de tiempo
Noun
The unit of measure for storage devices in Azure.
Devices
Proper Noun
Dispositivos
Proper Noun
Pertaining to information, equipment, or other assets of a business or

project that are essential to the successful operation of the organization.
For example, accounting data and customer records are often considered
mission critical information.
mission-critical
Adjective
crítico
Adjective
A system service that enables client applications to include several

different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates the
committing of the distributed transaction across all the servers enlisted in
the transaction.
Distributed Transaction Coordinator

Proper Noun
Coordinador de transacciones distribuidas

Proper Noun
Microsoft® 822
An end-to-end test lab solution that enables the automation of computer

and image inventory, test execution, and local results generation in a pre-
manufacturing lab environment.
Windows AS
Proper Noun
Windows AS
Proper Noun
A workflow step whose actions can read from and write to all items in a
site.
app step
Noun
paso de aplicación
Noun
The brand name for the controller-free gaming experience from Xbox
One.
Kinect for Xbox One

Proper Noun
Kinect para Xbox One

Proper Noun
A report to the U.S. Internal Revenue Service (IRS) on a 1099 form. A

1099 form is used to report non-employee income and is filed on a
calendar year basis. The IRS produces various types of 1099 forms,
including Dividend (1099-DIV), Interest (1099-INT), Miscellaneous
(1099-MISC), and Retirement (1099-R).
1099 report
Proper Noun
informe 1099
Noun
Microsoft® 823
A method of inventory valuation in which inventory is assumed for

accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its
actual physical movement.
FIFO inventory valuation method

Noun
método de evaluación de inventarios FIFO

Noun
método de valoración de inventarios PEPS

Noun
The graphical user interface that is used to manage Windows Assessment

Services settings and assets, such as which lab computers to test, which
images should be applied to those computers, and which assessments
should be used to test the computers.
Windows ASC
Proper Noun
Windows ASC
Proper Noun
Revenue earned in one accounting period but received in a subsequent

accounting period.
accrued revenue
Noun
ingresos acumulados
Noun
The unit sales price minus the unit variable cost.
unit contribution margin

Noun
Microsoft® 824
margen de contribución unitario

Noun
WPI
Proper Noun
WPI
Proper Noun
The managed code framework that includes public APIs and the
underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot
be removed.
Web Deployment Framework

Proper Noun
Web Deployment Framework

Proper Noun
The service provided by Microsoft where users can manage their event
registrations, bookmark events and webcasts, and gain access to other
content.
Microsoft Events
Proper Noun
Microsoft Events
Proper Noun
A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or
output.
fixed cost
Noun
Microsoft® 825
coste fijo
Noun
The difference between the sales and the direct costs of the products sold.
gross margin
Noun
margen bruto
Noun
A language used to address parts of an XML document. XPath also

provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean
values.
XPath
Proper Noun
XPath
Proper Noun
The difference between the perceived value and the book value of an
asset.
goodwill
Noun
fondo de comercio
Noun
A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions

based on the number of active sessions to enable equal bandwidth
utilization.
Remote Desktop Services Network Fair Share

Proper Noun
Microsoft® 826
Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda de Servicios de

Escritorio remoto
Proper Noun
The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal

strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps
to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps
that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read
its data and post it to a website.
Open Device Access Model

Proper Noun
Modelo de acceso abierto a dispositivo

Proper Noun
Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done

with public key cryptography.
key exchange
Noun
intercambio de claves
Noun
Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its

behavior and failure trigger points.
load testing
Noun
prueba de carga
Noun
A file containing information that the user either requires or will find
informative and that might not have been included in the documentation.
Readme files are placed on disk in plain-text form (without extraneous or
program-specific characters) so that they can be read easily be a variety of
word processing programs.
README
Noun
Microsoft® 827
LÉAME
Noun
An administrator who has access to all administrative features and who

appoints any subordinate administrative roles.
global administrator
Noun
administrador global
Noun
The ratio of the budgeted cost of work performed to the budgeted cost of
work scheduled.
schedule performance index

Noun
índice de rendimiento de programación

Noun
A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can
be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and
take either the form of an import map or a data migration map.
data map
Noun
asignación de datos
Noun
A digital image file that contains unprocessed data from the camera's
sensors.
RAW file
Noun
archivo RAW
Noun
Microsoft® 828
Any of the different members of the Flow dimension.
Flow dimension member

Noun
miembro de dimensión de flujo

Noun
A state in which an app can be viewed. Full screen is the view state in
which the app takes up the full screen. Snapped is the view state in which
the app takes up the smaller portion of the screen (it becomes a snapped
app). Fill is the view state in which the app takes up the larger and
remaining portion of the screen when another app is snapped. When an
app is the main app, is in the fill view state.
view state
Noun
estado de visualización
Noun
An application that determines what the out-of-box experience will be.
OOBE application
Noun
aplicación OOBE
Noun
A feature that provides a progressive disclosure method that remains

active only as long as the user holds (presses down) their finger on the
touch surface.
Tap and Hold

Proper Noun
Tocar y mantener presionado

Proper Noun
Microsoft® 829
A control on a form that contains other controls and that repeats as needed.
Users can insert multiple sections when filling out the form.
repeating section
Noun
sección de repetición
Noun
A feature in Bing Maps that provides high-resolution aerial imagery of

locations photographed from north, south, east, and west, providing four
actual views of a point.
Bird’s eye
Proper Noun
Vista de pájaro
Adjective
The status that appears when a user is elsewhere than at their computer.
The Away status can be selected manually when the user plans to be away,
or automatically when the user has been away.
Away
Proper Noun
Ausente
Proper Noun
The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on
the phone.
phone language
Noun
idioma del teléfono

Noun
Microsoft® 830
To stop and restart the selected application pool. Restarting an application

pool causes the application pool to be temporarily unavailable until the
restart is complete.
recycle
Verb
reciclar
Verb
A means by which a service is run on a virtual platform with virtual

storage.
virtualization
Noun
virtualización
Noun
The Microsoft Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy
website deployments either running custom application code or popular
open source web apps.
Websites
Proper Noun
Websites
Proper Noun
An amount that is consumed in excess of a customer's commitment limit.
overage
Noun
uso por encima del límite

Noun
Microsoft® 831
A method to render images to a display with a dedicated memory buffer

inside video hardware.
hardware overlay
Noun
superposición de hardware
Noun
Storage that supports multiple storage tiers within a pool and ways to
maintain data in each storage tier.
tiered storage
Noun
almacenamiento en capas
Noun
The total amount of calories in a daily diet.
calorie intake
Noun
ingesta de calorías
Noun
A feature that enables users to group two or more physical network

adapters into a single logical network device.
NIC Teaming
Proper Noun
Formación de equipos NIC

Proper Noun
Microsoft® 832
A view that allows users to read a document, but not to edit it.
Reading View
Proper Noun
Vista de lectura
Proper Noun
A time-out setting in Web playlists after which clients cannot access the
playlist.
Lifetime
Proper Noun
Duración
Noun
A proprietary XML-based query language that is used in Microsoft

Dynamics CRM to retrieve information.
FetchXML
Proper Noun
FetchXML
Proper Noun
A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions,

property restrictions, and specified operators.
keyword query syntax

Noun
Microsoft® 833
sintaxis de consulta de palabras clave

Noun
A Skype feature that enables automatic payments so that the user doesn't
run out of Skype Credit.
auto top-up
Noun
recarga automática
Noun
A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic

of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image
of one fingerprint or one iris scan.
biometric sample
Noun
muestra biométrica
Noun
A server which is using non-standard processes and at odds with company

policy. It may be set up to spread a virus, collect names for spammers or
for some other illicit purpose.
unauthorized server
Noun
servidor no autorizado
Noun
A device that includes an antenna, a radio receiver, and a processor for use
with the worldwide GPS (Global Positioning System). A GPS receiver
uses position and time information from four GPS satellites to calculate
precise information about its current location, its speed of travel, and the
current time.
GPS receiver
Noun
receptor GPS
Noun
Microsoft® 834
A template for a type of managed object. WMI classes define the basic
units of management. For example, the Win32_LogicalDisk class is a
template for all logical disks that occur in the Windows environment. In
this case, WMI uses the class template to generate an instance of
Win32_LogicalDisk for each disk installed on a computer.
WMI class
Noun
clase WMI
Noun
Metadata that identifies a change made to an item in a replica. It consists

of the replica key and the replica tick count for the item.
version
Noun
versión
Noun
A value that uniquely identifies a replica.
replica ID
Noun
id. de réplica
Noun
A Microsoft suite of modular, integrated applications and services that

provide functionality for leads and opportunity management, customer
history tracking and analysis, automated incident management, and
business activity and employee performance forecasting and measurement.
Microsoft Dynamics CRM

Proper Noun
Microsoft Dynamics CRM
Microsoft® 835
Proper Noun
A security model that helps developers write and deploy secure libraries
and applications by isolating code depending on privilege. Level 1
transparency was introduced in the .NET Framework version 2.0. It
enables developers to annotate code to declare which types and members
can perform security elevations and other trusted actions (security-critical)
and which cannot (security-transparent). Level 2 transparency, which was
introduced in the .NET Framework 4, refines this model. It adds a third
group of code, security-safe-critical code, which are types or members that
access secure resources and can be safely used by partially-trusted code in
the .NET Framework.
transparency
Noun
transparencia
Noun
A core provided to the guest OS by the hypervisor.
virtual core
Noun
núcleo virtual
Noun
A virtual machine running on the Replica server that receives changes that
are detected on the corresponding primary virtual machine.
Replica virtual machine

Noun
máquina virtual de Réplica

Noun
Microsoft® 836
A feature that enables you to protect a file by using a password. You can
specify a password and lock down the file so that other users cannot open
or modify it.
password protection
Noun
protección con contraseña

Noun
A set of web-based API instructions and requirements for creating,

retrieving, and modifying pages in OneNote.
OneNote API
Proper Noun
API de OneNote
Proper Noun
The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to your Home
screen.
Pin to Home
Proper Noun
Anclar a página principal

Proper Noun
The Microsoft Azure service that provides developers an easy way to

authenticate users who need to access web applications and services
without having to factor complex authentication logic into their code.
Microsoft Azure Access Control Service

Proper Noun
Microsoft Azure Access Control Service

Proper Noun
Microsoft® 837
A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an
external virtual machine network directly to virtual machines, which
reduces the overhead of routing packets and copying them from the
management operating system to the virtual machine.
Virtual Machine Queue

Proper Noun
Virtual Machine Queue

Proper Noun
An option that constrains the values that users can enter for a specific list.
For example, "Redmond" might be a list item for "Location."
list item
Noun
elemento de lista
Noun
An object that belongs to a schema.
schema-scoped object
Noun
objeto de ámbito de esquema

Noun
A preference set by users in web browsers to indicate to websites that they

do not want to be tracked.
Do Not Track
Proper Noun
No realizar seguimiento
Proper Noun
Microsoft® 838
Web content that can be stored on the server and executed in the browser.
web resource
Noun
recurso web
Noun
A number assigned to a parked call by the call park server.
orbit
Noun
órbita
Noun
A set of performance monitoring tools used to produce in-depth

performance profiles of both systems and applications.
WPA
Proper Noun
WPA
Proper Noun

Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
Microsoft® 839
An identifier that is assigned to various synchronization entities, such as

replicas. The identifier can be of fixed or variable length.
flexible identifier
Noun
identificador flexible
Noun
The first screen that appears when you turn on Windows. The Welcome
screen lists all the accounts on the computer.
Welcome screen
Proper Noun
pantalla de inicio de sesión

Proper Noun
A server-side code routine that is called when a feature is activated,

deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm,
or server cluster.
feature event receiver

Noun
receptor de eventos de característica

Noun
An area for storing comments about a Web page. A note board can appear
on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed,
managed, and shared by using My Site.
note board
Noun
panel de notas
Noun
Microsoft® 840
A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure

databases that supports database development tasks, schema modification,
Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications.
Management Portal for Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
Portal de administración de Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
A subscription service which allows for file and folder backups to

Microsoft-hosted cloud services.
Microsoft Azure Online Backup

Proper Noun
Microsoft Azure Online Backup

Proper Noun
A unit of a data file and the corresponding delta file.
file pair
Noun
par de archivos
Noun
A set Transact-SQL system stored procedures to create traces on an

instance of the SQL Server Database Engine.
SQL Trace
Noun
Seguimiento de SQL
Noun
Microsoft® 841
An ordinal position used to refer to a calculation pass.
calculation pass number

Noun
número de paso de cálculo

Noun
To remove the mapping from a folder to OneDrive.
unlink
Verb
desvincular
Verb
A feature that enables those who are deaf or speech impaired to use the
telephone with a teletypewriter.
text telephony
Noun
telefonía de texto
Noun
Check box that indicates if the user wants to have the task marked as
completed after it has been converted to an opportunity.
Change the task status to Completed and close the form

Proper Noun
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario

Other
Microsoft® 842
The capability of the Blob service in Microsoft Azure that acts as a NTFS
volume that is mounted on a role instance’s file system and is accessible to
code running in a cloud service deployment.
Microsoft Azure Drive

Proper Noun
Unidad de Microsoft Azure

Proper Noun

Microsoft Azure Multi-Factor Authentication

Proper Noun
Microsoft Azure Multi-Factor Authentication

Proper Noun
A child element of the map, each map layer including elements for their
map members and map member attributes.
map layer
Noun
capa de mapa
Noun
Specifies the services that have been set up for document storage and
usage.
document service
Noun
servicio documental
Noun
Microsoft® 843
A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V

virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that
runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail
over independently of one another. CSV provides increased flexibility for
volumes in clustered storage—for example, it allows you to keep system
files separate from data to optimize disk performance, even if the system
files and the data are contained within virtual hard disk files.
Cluster Shared Volume

Proper Noun
Volumen compartido de clúster

Proper Noun
A utility that launches the appropriate Office application when a user tries
to open an XML file.
Office XML Handler

Proper Noun
Office XML Handler

Proper Noun
A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages
received at an endpoint to the target organization.
Microsoft Dynamics CRM Listener for Microsoft Azure

Proper Noun
Agente de escucha de Microsoft Dynamics CRM para Microsoft

Azure
Proper Noun
Microsoft® 844
A Microsoft Azure Platform package rate available to customers who

subscribe to MSDN services.
Microsoft Azure Platform MSDN Premium

Proper Noun
Plataforma Microsoft Azure - MSDN Premium

Proper Noun
A view where the preview area is centered and the thumbnails that
immediately precede and follow the current thumbnail are adjacent to the
preview area.
carousel view
Noun
vista de carrusel
Noun
The unit of measure for the Cache Memory resource that is equal to 1,024
Cache Memory (MB/month) units.
Cache Memory (MB/month)

Proper Noun
Memoria caché (MB/mes)

Proper Noun
A Skype feature that enables automatic payments so that the user doesn't
run out of Skype Credit.
auto-recharge
Noun
recarga automática
Noun
Microsoft® 845
A profile that contains the information, such as the e-mail server name and
type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a
functional E-mail Router.
E-mail Router configuration profile

Noun
perfil de configuración de E-mail Router

Noun
A server that is used to handle data processing and typically is not

accessed by the clients and is not exposed to the Web.
backend server
Noun
servidor backend
Noun
A chip that integrates most of all of the basic components of a computer,

including microprocessors and necessary support components. SOC
technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and
interactive devices.
system on a chip
Noun
sistema en un chip
Noun
A service that updates the recipient objects within a domain with specific
types of information.
Recipient Update Service

Proper Noun
Servicio de actualización de destinatarios

Noun
Microsoft® 846
A Microsoft Azure Platform package with a single rate plus an overage

charge based on the amount of services provided, available via
authenticated Microsoft Partner Network distribution channels.
Microsoft Azure Development Accelerator Core (Partners)

Proper Noun
Acelerador de desarrollo básico de Microsoft Azure (partners)

Proper Noun
An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a
discounted monthly price for a one-year term.
Microsoft Azure SQL Database Development Accelerator

Proper Noun
Acelerador de desarrollo de Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
A Microsoft Azure service that enables you to discover, purchase, and

provision application and data services from Microsoft partners. These
services can be combined with Microsoft Azure services from Microsoft
to build cloud solutions. Services provisioned through the Microsoft Azure
Store can be managed through the Microsoft Azure management portal
and service usage is included on a single bill from Microsoft.
Microsoft Azure Store

Proper Noun
Microsoft Azure Store

Proper Noun
A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user
to status changes and provides possible actions the user can take.
Notification bar
Noun
Barra de notificación
Microsoft® 847
Noun
A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to

be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time
period setting.
Busy Inactive
Proper Noun
Ocupado inactivo
Proper Noun
The fundamental unit of query composition. A query template defines the

business logic required to continuously analyze and process events
submitted to and emitted by the StreamInsight server.
query template
Noun
plantilla de consulta
Noun
A method call that returns to the caller immediately regardless of whether

processing has completed. The results of processing are returned through
another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from
having to wait until processing has finished.
asynchronous call
Noun
llamada asincrónica
Noun
One of several preinstalled permanent consumers that perform an action,

such as sending an e-mail or writing to a log when configured by a
managed object format (MOF) file or a script.
standard consumer
Noun
consumidor estándar
Noun
Microsoft® 848
The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed

connections, switches, and load balancers that collectively makes up the
physical underpinnings of the Microsoft Azure platform. Conceptually, the
repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like
nature.
Microsoft Azure fabric

Noun
tejido de Microsoft Azure

Noun
The cloud-based reporting service for the Microsoft Azure Platform built
on SQL Server Reporting Services technologies.
Microsoft Azure SQL Reporting

Proper Noun
Microsoft Azure SQL Reporting

Proper Noun
A feature that allows the user to apply custom or default markers to items
(e.g. Outlook messages or OneNote content) in order to categorize
information for easy retrieval and sorting.
Tags
Proper Noun
Etiquetas
Proper Noun
The process of creating and sending text messages between or to mobile

phones and devices using the SMS protocol.
text messaging
Noun
envío de mensajes de texto

Noun
Microsoft® 849
A gallery of effects that users can apply to videos to create a customized,

artistic look.
Video Styles
Proper Noun
Estilos de vídeo
Proper Noun
Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege
scope, regardless of the contents of that scope.
high-privilege workflow
Noun
flujo de trabajo con privilegos elevados

Noun
A standard price adjustment for all items sold to a customer, based on a

percentage change (plus or minus).
price level
Noun
nivel de precios
Noun
A class that the CIM Object Manager defines to support core features such
as event notification, security, and localization. A system class is
automatically defined in each namespace.
system class
Noun
clase del sistema

Noun
Microsoft® 850
A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a

change to an item in a replica.
replica tick count

Noun
contador de réplica
Noun
The Microsoft Azure big-data service based on Apache Hadoop that

allows you to manage, analyze, and report on structured or unstructured
data.
Microsoft Azure HDInsight

Proper Noun
Microsoft Azure HDInsight

Proper Noun
The advanced offering of the Microsoft Azure Active Directory service

designed to empower organizations with more demanding identity and
access management needs.
Microsoft Azure Active Directory Premium

Proper Noun
Microsoft Azure Active Directory Premium

Proper Noun
The unit of measure for the CDN Transactions resource.
CDN Transactions (in 10,000s)

Proper Noun
ransacciones de CDN (por 10.000)
Proper Noun
Microsoft® 851
The branch of management that plans and controls the holding of

inventory. Inventory management does not manage the inventory itself,
but rather plans for such things as levels to maintain.
inventory management
Noun
gestión de inventarios
Noun
A language used to address parts of an XML document. XPath also

provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean
values.
XML Path Language

Noun
Lenguaje de rutas XML

Noun
The networking service in Microsoft Azure that load-balances incoming

traffic across multiple Microsoft Azure cloud services.
Traffic Manager
Proper Noun
Traffic Manager
Proper Noun
A server technology that enables users to load, and display Visio drawings
on Microsoft SharePoint Server 2010.
Visio Services
Proper Noun
Servicios de Visio
Proper Noun
Microsoft® 852
A feature that automatically runs a consistency check on protected data

sources when it detects an inconsistent replica.
auto-consistency check
Noun
comprobación automática de coherencia

Noun
Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was
made, a voicemail was left for the recipient.
Left voicemail
Proper Noun
Se dejó mensaje de voz

Other
Early or incomplete releases of one's own product, software, or services

that aren't final and are put into use to test the viability, compatibility, or
stability of a planned release. Although a dogfood release is often thought
of as being used only internally, partners or enthusiasts may also be
invited to try it.
internal release
Noun
versión interna
Noun
Of, pertaining to, or characteristic of an operating system in which the user

opens document files and thus automatically invokes the applications
(such as word processors or spreadsheet programs) that process them.
Many graphical user interfaces, such as the Macintosh Finder, as well as
the World Wide Web, are document-centric.
document-centric
Adjective
centrado en documentos
Adjective
Microsoft® 853
To break a connection.
disconnect
Verb
desconectar
Verb
Describing a style of text created by slanting a roman font to simulate

italics when a true italic font isn't available on the computer or printer.
oblique
Adjective
oblicua
Adjective
A unit of data or metadata that is being synchronized. A typical item of

data might be a file or record, whereas a typical item of metadata might be
a knowledge item.
item
Noun
elemento
Noun
A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be

unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so
can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix.
global ID
Noun
id. global
Noun
Microsoft® 854
A software component that can be used to connect to a data source, and

index and include data from that source in search results.
connector framework
Noun
marco del conector

Noun
An option that allows the user to specify the intervals at which an

appointment or task will be repeated.
Repeat
Proper Noun
repetición
Noun
The Administration Pack for IIS 7 contains additional management

features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET
authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request
Filtering.
Administration Pack for IIS 7

Proper Noun
Administration Pack para IIS 7

Proper Noun
A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for
migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in
the cloud.
migration batch
Noun
lote de migración
Noun
Microsoft® 855
The action of submitting a migration batch for migration from an on-

premises messaging system to an e-mail system in the cloud.
migration batch request

Noun
solicitud de lote de migración

Noun
A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled

administrative tasks.
timer account
Noun
cuenta de tareas programadas

Noun
An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance

designed to solve specific customer business problems.
Development Accelerator Extended

Proper Noun
Acelerador de desarrollo extendido

Proper Noun
A report that is displayed in a second window when a user clicks an item

in a report.
sub-report
Noun
subinforme
Noun
Microsoft® 856
A solid-state circuit component, usually with three leads, in which a

voltage or a current controls the flow of another current. The transistor can
serve many functions, including those of amplifier, switch, and oscillator,
and is a fundamental component of almost all modern electronics.
transistor
Noun
transistor
Noun
A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories
of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals),
sends those data categories online to Microsoft, and recommends other
sets of similar data that might interest you.
Microsoft Data Categorization and Recommendation Service

Proper Noun
Servicio de categorización y recomendación de datos de Microsoft

Proper Noun

Data Center TCP

Proper Noun
protocolo TCP de centro de datos

Proper Noun
The button on the Xbox One controller and remote control that invokes
Xbox help and other options from within an app or game.
Menu button
Noun
Botón Menú
Noun
Microsoft® 857
A terminal setting that enables all transmitted information to be

immediately displayed on the terminal's screen.
local echo
Noun
eco local
Noun
A unified place where a user can access all Help and Support content and
services from Microsoft, the OEM, and the corporation.
Support Center
Proper Noun
Centro de soporte técnico

Proper Noun
A memory management component that allocates memory.
memory clerk
Noun
distribuidor de memoria
Noun
An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be

forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a
direct, confidential line.
private line
Noun
línea privada
Noun
Microsoft® 858
A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs

to service and maintain Windows images offline through a scriptable
command line utility and an easily extensible infrastructure.
DISM
Proper Noun
DISM
Proper Noun
A feature that enables users to create simple calculations using one or

more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to
create complex scorecards.
Calculated Metrics
Proper Noun
Métricas calculadas
Proper Noun
The Silverlight application that is downloaded to the client browser and

enables Smooth Streaming. XAP files are essentially .zip files that contain
an assembly manifest file and one or more assemblies.
Silverlight XAP file

Noun
archivo XAP Silverlight

Noun
An asynchronous messaging service: Producers (senders) and consumers

(receivers) do not have to be online at the same time. The messaging
infrastructure stores messages until the consuming party is ready to
receive them. This allows the components of the distributed application to
be disconnected.
brokered messaging
Noun
mensajería asíncrona
Noun
Microsoft® 859
The Microsoft Azure service which provides an end-to-end, cloud-based

application lifecycle management solution.
Microsoft Azure Visual Studio Online

Proper Noun
Microsoft Azure Visual Studio Online

Proper Noun
A code provided by a payment provider that is used to add usage time to a

computer that is running Microsoft FlexGo technology.
non-Microsoft token
Noun
token no provisto por Microsoft

Noun
The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation,

only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict
detection, independent changes to the same unit are considered a conflict.
change unit
Noun
unidad de cambio
Noun
The period of time during which a monitoring tool collects data.
sampling interval
Noun
intervalo de muestreo
Noun
Microsoft® 860
The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online

Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to,
and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months)
and term end date.
term end date

Noun
fecha de finalización del período

Noun
A predefined role definition.
role-type
Noun
tipo de rol
Noun
A picture, shape, or video effect that uses gradation as opposed to a hard

outline. The edges of the object disappear or fade into the background.
soft edges
Noun
bordes suaves
Noun
The apps or hubs provided by a company that users can install on their
phones once they have enrolled in a company account.
company app
Noun
aplicaciones de empresa
Noun
Microsoft® 861
A role that consists of the services that are used to process data. To run
Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is
running the Platform Server role.
Platform Server Role

Noun
rol Servidor de plataforma

Noun
A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the
character limit is exceeded, the message will show as "long message."
long message
Noun
mensaje extenso
Noun
One of the integration services in Microsoft Azure that enables

connections between different systems using multiple and varied message
formats.
Microsoft Azure EAI

Proper Noun
Microsoft Azure EAI

Proper Noun
Premium for Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
Premium para Microsoft Azure SQL Database

Proper Noun
Microsoft® 862
A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile

memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such
as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC.
hybrid drive
Noun
unidad híbrida
Noun
In the Alerts workspace, an item in the navigation pane.
category
Noun
categoría
Noun
Digital radiography that records images which are converted to electronic

signals and digitized so they can be stored and manipulated by a computer.
computed radiography
Noun
radiografía computarizada
Noun
A technique that produces a computer-processed X-ray image of a cross

section of an internal organ or tissue.
computerized tomography
Noun
tomografía computarizada
Noun
Microsoft® 863
Settings in Web playlists that specify how long a playlist is available to

clients. When the time-out value is reached, clients are disconnected.
timeout
Noun
tiempo de expiración
Noun
The condition, at a particular time, of a workflow.
workflow status
Noun
estado del flujo de trabajo

Noun
The computing operation or execution of logic within Microsoft Azure

Platform in response to function call from an application.
Microsoft Azure compute instance

Noun
instancia de proceso de Microsoft Azure

Noun
An extensible programming model and components that can be used to

design and implement custom applications for common business
processes, such as document approval. Components include version
control, tracking, and reporting.
workflow foundation
Noun
Workflow Foundation
Noun
Microsoft® 864
A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a

computer, server farm, or server cluster.
query window
Noun
período de consulta
Noun
A band that contains values within a specified percentage above and

below a moving average.
moving average envelope

Noun
banda de media móvil

Noun
An authoring tool in Semblio product for creating educational content.
Semblio Authoring
Proper Noun
Semblio Authoring
Proper Noun
The capability within Azure that enables the collection of diagnostic data
on a deployed application.
Microsoft Azure Diagnostics

Proper Noun
Microsoft Azure Diagnostics

Proper Noun
Microsoft® 865
The identity service in Microsoft Azure that provides identity management

and access control capabilities through a REST-based API.
Microsoft Azure Active Directory

Proper Noun
Microsoft Azure Active Directory

Proper Noun
A microphone and speaker combination configured by the user in Lync

and Office Communicator.
custom device
Noun
dispositivo personalizado
Noun
A gallery that contains maps from reports that are located in the map
gallery folder for the report authoring environment.
map gallery
Noun
galería de mapas
Noun
Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or

credit account that you want the payment to be matched with when you
use the Match Automatically function in the General Journal window.
account mapping
Noun
asignación de cuentas
Noun
Microsoft® 866
A Microsoft Azure Platform package with a single rate plus an overage

charge based on the amount of services provided.
Microsoft Azure Development Accelerator Core

Proper Noun
Acelerador de desarrollo básico de Microsoft Azure

Proper Noun

users.
Microsoft Azure Content Delivery Network

Proper Noun
Microsoft Azure Content Delivery Network

Proper Noun
A feature that transfers a call back to the person who parked it, after a
specified amount of time, so a caller doesn't remain on hold indefinitely.
ringback
Noun
devolución de llamada
Noun
The shortcut used to open a command prompt that includes predefined

system variables for Windows ADK tools.
Deployment and Imaging Tools Environment

Proper Noun
Entorno de herramientas de implementación y creación de imágenes

Proper Noun
Microsoft® 867
The cloud operating system that provides the compute, storage, hosting,
and management services for hosting customer-developed applications
and services.
Microsoft Azure
Proper Noun
Microsoft Azure
Proper Noun
A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file

structure standard for biomedical images.
Digital Imaging and Communications in Medicine

Noun
Imágenes y comunicaciones digitales en medicina

Noun
A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection.
HepA
Noun
HepA
Noun
A vaccine for immunization against hepatitis B virus infection.
hepatitis B vaccine
Noun
vacuna contra la hepatitis B

Noun
Microsoft® 868
A field for a contact's workplace telephone number, typically retrieved

automatically from the corporate address book.
Work
Proper Noun
Trabajo
Proper Noun
A Windows feature that helps users to build better queries by enabling

them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add
them to a search.
Search Builder
Proper Noun
Generador de búsquedas
Proper Noun
The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where
the computer is not under the control of the operating system; instead, the
boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call
customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a
computer in the case of tampering or default on the agreement with the
customer.
hardware locking
Noun
bloqueo de hardware
Noun
A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map.
replica key
Noun
clave de réplica
Noun
Microsoft® 869
A control on a page or master page that can be replaced with another

control or content.
delegate control
Noun
control delegado
Noun
A process, thread, or set of related processes or threads that requires

significant system resources or time, or requires exclusive access to large
amounts of data.
resource-intensive task
Noun
tarea con uso intensivo de recursos

Noun
Software that secures, monitors, manages, and supports mobile devices

deployed across mobile operators, service providers, and enterprises.
mobile device management

Noun
administración de dispositivos móviles

Noun
A partially completed diagram that includes shapes and tips to help the
user get started in Visio. A user can select from three diagrams at startup.
Starter Diagram
Proper Noun
Diagrama inicial
Proper Noun
Microsoft® 870
The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS).
Service Manager reporting server

Proper Noun
Servidor de informes de Service Manager

Proper Noun

StreamInsight platform
Noun
plataforma StreamInsight
Noun
The opt-in release track that gives Office 365 tenant admins the ability to
decide whether users in their organization receive new features as soon as
they are released by Microsoft.
Office 365 First Release program

Proper Noun
programa Office 365 First Release

Proper Noun
An application that can be installed on a user's mobile device to receive

notifications and to verify that their sign in attempt was valid.
Multi-Factor Authentication app

Proper Noun
aplicación para Multi-Factor Authentication

Proper Noun
Microsoft® 871
A list of IP addresses that are considered "safe" by an authority. IP

addresses in this list are allowed access to a given resource or web service
and are thereby excluded from further processing of access control
policies that would otherwise be used to determine the validity of that
clients request for access. For example, an IP allow list can be used to
exclude a trusted set of clients from needing to use a second-factor of
authentication to sign in to a web service, while other clients that are not
in the list would have no other choice but to provide a second-factor
method to be successfully authenticated.
IP allow list
Noun
lista de direcciones IP permitidas

Noun
A tile in a pane or on a page.
area
Noun
área
Noun
A group of settings that controls features on computers and mobile devices

like software updates, Endpoint Protection, Windows Firewall settings,
and the end-user experience in the Windows Intune Center.
policy
Noun
directiva
Noun
A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall

Microsoft software on their customer systems and distribute and
sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms
and various schedules.
Master Licensing Agreement

Proper Noun
Contrato Marco de Licencia

Proper Noun
Microsoft® 872
A test of knowledge that consists of a series of short questions, often in a

multiple-choice format.
quiz
Noun
cuestionario
Noun
The category of services in Microsoft Azure that includes Content

Delivery Network (CDN), InMem Cache, and Caching.
caching service
Noun
servicio de almacenamiento en caché

Noun
A computer that has multiple network adapters or that has been configured
with multiple IP addresses for a single network adapter.
multihomed server
Noun
servidor de hosts múltiples

Noun
multimedia clip
Noun
clip multimedia
Noun
Microsoft® 873
A Microsoft Azure Platform package rate that is calculated on the actual

amount of services used.
Microsoft Azure Platform Consumption

Proper Noun
Consumo de la plataforma Microsoft Azure

Proper Noun
The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the
developer’s local machine for application testing and debugging before
deploying to a Microsoft Azure cloud service.
Microsoft Azure Storage Emulator

Proper Noun
Emulador de Microsoft Azure Storage

Proper Noun
An administrative setting that limits the number of query results for

SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of
items.
query-size threshold
Noun
umbral de tamaño de consulta

Noun
A refiner that is based on the aggregation of managed property statistics

for all of the results of a search query.
deep refiner
Noun
refinador exhaustivo
Noun
Microsoft® 874
Software that secures, monitors, manages, and supports mobile devices

deployed across mobile operators, service providers, and enterprises.
MDM
Noun
MDM
Noun
Web PI
Noun
Instalador de plataforma web

Noun
A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page.
custom action
Noun
acción personalizada
Noun
A measurement that shows the amount of minerals in one square

centimeter of bones. A bone density measurement can be used as a
possible marker of osteoporosis and fracture risk.
BMD
Noun
DMO
Noun
Microsoft® 875
A relational database system capable of handling queries more complex

than those handled by standard relational databases, through
multidimensional access to data (viewing the data by several different
criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing
techniques.
OLAP database
Noun
base de datos OLAP

Noun
A gallery of effects that users can apply to images to create a customized,

artistic look.
Picture Styles
Proper Noun
Estilos de imágenes
Proper Noun
An administrative portal in the Office 365 suite that offers compliance

features for Office 365 services.
Office 365 Compliance Admin Center

Proper Noun
Centro de cumplimiento de Office 365

Noun
An extended Microsoft Azure Platform package with a single rate plus an

overage charge based on the amount of services provided.
Microsoft Azure Development Accelerator Extended

Proper Noun
Acelerador de desarrollo extendido de Microsoft Azure

Proper Noun
Microsoft® 876
An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data

transfers, access control, service bus, and SQL Azure database
applications at a fixed monthly price.
Microsoft Azure Platform Discovery Pack

Proper Noun
Paquete de detección de la plataforma Microsoft Azure

Proper Noun

Microsoft Azure AD Rights Management

Proper Noun
Microsoft Azure AD Rights Management

Proper Noun
An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a

desktop app.
Windows 8 app
Noun
aplicación para Windows 8

Proper Noun
To remove someone from your Messenger friends list. The opposite of

sending someone a friend (buddy) invitation.
unfriend
Verb
dejar de ser amigo

Verb
Microsoft® 877
To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the
finger off of the screen to power off the phone.
slide down
Verb
bajar
Verb
An NTFS volume that is mounted on a server’s file system in Microsoft

Azure and that is accessible to code running in a role.
Microsoft Azure drive

Noun
unidad de Microsoft Azure

Noun
The application that provides one-way synchronization from a company's

local Active Directory service to Microsoft Azure Active Directory.
Microsoft Azure Active Directory Sync Tool

Proper Noun
Herramienta de sincronización de Microsoft Azure Active Directory

Proper Noun
The secure Web portal used by enterprise customers and channel partners
to manage accounts and related subscriptions.
Microsoft Azure Enterprise Portal

Proper Noun
Microsoft Azure Enterprise Portal

Proper Noun
Microsoft® 878
The Microsoft Azure service which allows users to import or export large
amounts of data to or from Blob storage via a physical disk.
Microsoft Azure Import/Export

Proper Noun
Microsoft Azure Import/Export

Proper Noun
Packets delivered by a Windows Media server that are consumed by

clients without caching. For a Web server with Smooth Streaming
installed, the experience is similar, except that the data can be cached by
clients, though this can be prevented by applying Cache Control header
directives in the Smooth Streaming feature.
stream
Noun
secuencia
Noun
The condition, at a particular time, of a record.
record status
Noun
estado del registro

Noun
A link to enable users to notify Microsoft support in the event of an outage

when one or more Office 365 services are down.
Report a service problem

Proper Noun
Informar de un problema con el servicio

Proper Noun
Microsoft® 879
A type of custom action that is added to a host site by an app for

SharePoint and that links to more functionality that is contained by the
app.
app custom action

Noun
acción personalizada de aplicación

Noun
The networking service in Microsoft Azure that load-balances incoming

traffic across multiple Microsoft Azure cloud services.
Microsoft Azure Traffic Manager

Proper Noun
Microsoft Azure Traffic Manager

Proper Noun

overage charge based on the amount of services provided, available via
Microsoft Azure DA Extended (Partners)

Proper Noun
Acelerador de desarrollo extendido de Microsoft Azure (partners)

Proper Noun
The billing meter resource for the standard input/output processes

performed by the Storage and Tiered Storage services for page blobs.
Standard IO - Page Blob/Disk (GB)

Proper Noun
E/S estándar - Blob en páginas/Disco (GB)

Proper Noun
Microsoft® 880
The all-in-one entertainment system from Microsoft.
Xbox One
Proper Noun
Xbox One
Proper Noun
A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered

differently for different mobile devices in order to optimize the user
experience.
Device Channels
Proper Noun
Canales de dispositivo
Proper Noun
The Azure service that lets you coordinate the replication and recovery of
System Center 2012 private clouds at a secondary location.
Site Manager
Proper Noun
Site Manager
Proper Noun

Microsoft Azure AD Graph

Proper Noun
Microsoft Azure AD Graph

Proper Noun
Microsoft® 881
The Microsoft Azure service that provides developers an easy way to

authenticate users who need to access web applications and services
without having to factor complex authentication logic into their code.
Microsoft Azure AD Access Control

Proper Noun
Microsoft Azure AD Access Control

Proper Noun
The Microsoft Azure hosting offer that is streamlined for fast and easy
website deployments either running custom application code or popular
open source web apps.
Microsoft Azure Websites

Proper Noun
Microsoft Azure Websites

Proper Noun
A group of cmdlets used to administer Microsoft Azure Active Directory.

You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud
service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more.
Microsoft Azure Active Directory Module for Windows PowerShell

Proper Noun
Módulo Microsoft Azure Active Directory para Windows PowerShell

Proper Noun
A logical group of databases that acts as an authorization boundary and

central administrative point for multiple databases. Each server includes
logins similar to those in instances of SQL Server on your premises.
Microsoft Azure SQL Database server

Noun
servidor de Microsoft Azure SQL Database

Noun
Microsoft® 882
The Microsoft Azure service that lets you store binary data and text data in
blobs, unstructured non-relational data in tables, and messages for
workflow and communication in queues.
Microsoft Azure Storage

Proper Noun
Microsoft Azure Storage

Proper Noun
The restricted offer that provides discounted Microsoft Azure to Microsoft

Partners who have executed the Microsoft Dynamics Azure Discount
Agreement to provide hosted ERP solutions based on Dynamics NAV or
Dynamics GP to their customers.
Microsoft Azure Dynamics

Proper Noun
Microsoft Azure Dynamics

Proper Noun
A particular repository of information to be synchronized.
replica
Noun
réplica
Noun

formats.
Enterprise Application Integration

Proper Noun
Enterprise Application Integration

Proper Noun
Microsoft® 883
All data, including all text, sound, image files, or software, given to
Microsoft by, or on behalf of, Customer or its Affiliates through use of an
Online Service or in connection with Professional Services.
customer data
Noun
datos del cliente

Noun
The lowest Microsoft Azure support plan that includes basic support plus
support for billing and subscription management-related issues as well as
break-fix issues; response time is within 8 hours.
Microsoft Azure Developer Support

Proper Noun
soporte técnico Developer de Microsoft Azure

Proper Noun
The Microsoft Azure service for 3 limited-availability Xbox (gaming)

service types, including Compute and two Data Transfers.
Azure Gaming Services

Proper Noun
Azure Gaming Services

Proper Noun
A user role that allows the user to create new Delegated Administrator and
Self-Service user roles and add or remove members to the Administrator
user role, but not modify VMM settings.
Delegated Administrator user role

Proper Noun
rol de usuario Administrador delegado

Proper Noun
Microsoft® 884
The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Microsoft Azure that allows

customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server
workload they want.
Microsoft Azure Virtual Machines

Proper Noun
Microsoft Azure Virtual Machines

Proper Noun
A service that places an automated phone call, sends a text message, or

pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user’s
mobile device and processes the result.
Microsoft Azure Multi-Factor Authentication Service

Proper Noun
Servicio Microsoft Azure Multi-Factor Authentication

Proper Noun

Microsoft Azure AD
Proper Noun
Microsoft Azure AD
Proper Noun
The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the
virtual machine is running.
live export
Noun
exportación en vivo
Noun
Microsoft® 885
A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and

enterprise e-mail users.
Exchange admin center

Proper Noun
Centro de admin. de Exchange

Proper Noun
The complete set of hardware, firmware, and drivers that implement

provisioning, metering, and Hardware Locked Mode (HLM) for
computers that run FlexGo. The FlexGo Hardware Solution includes the
Secured Execution Environment (SEE) and the Lower Provisioning
Module (LPM).
FlexGo Hardware Solution

Proper Noun
FlexGo Hardware Solution

Proper Noun
A circuit that alternates between two possible states when a pulse is

received at the input. For example, if the output of a flip-flop is high and a
pulse is received at the input, the output "flips" to low; a second input
pulse "flops" the output back to high, and so on.
flip-flop
Noun
biestable
Noun
Microsoft® 886
A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or

server cluster meets a specific demand for that configuration. It also
indicates which log information to copy to a central location for review.
health tracking indicator

Noun
indicador de seguimiento de estado

Noun
The offer that provides a limited amount of Microsoft Azure at no charge

each month for Visual Studio 2010 Premium with MSDN subscribers. It is
now no longer available for new customers.
Microsoft Azure MSDN - Visual Studio Premium

Proper Noun
Microsoft Azure MSDN - Visual Studio Premium

Proper Noun
The Windows-based service responsible for executing management packs

as part of the Operations Manager agent and server components.
Health Service
Proper Noun
Servicio de mantenimiento
Proper Noun
A site system role that communicates with the server that runs the
Network Device Enrollment Service of Active Directory Certificate
Services to manage device certificate requests that use the Simple
Certificate Enrollment Protocol.
certificate registration point

Noun
punto de registro de certificados

Noun
Microsoft® 887
A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a

SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed,
and shared by using My Site.
social tag
Noun
etiqueta temática
Noun
A Microsoft Exchange hosted service that provides a centralized, easily

accessible, and multi-functioning e-mail and IM repository to assist
organizations manage increasingly complex retention, compliance, e-
discovery, and regulatory requirements.
Microsoft Exchange Hosted Archive

Proper Noun
Microsoft Exchange Hosted Archive

Proper Noun
A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user
must select a response from a set of pre-defined options.
multiple choice question

Noun
pregunta de tipo test

Noun
A section of the window displayed to the user, to the right side of the
workspace shortcuts area, that provides access to the overview area and
additional items for each workspace through a tree view of the hierarchy
for the workspace, except for the System Overview and Software
workspaces.
navigation pane
Noun
panel de navegación
Noun
Microsoft® 888
To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish

app isolation automatically.
autohost
Verb
utilizar host automático

Verb
The age at which an individual first experiences an illness or symptoms of

a sickness or disorder.
age of onset
Noun
edad de manifestación de la afección

Noun
The number of heartbeats per minute.
BPM
Noun
LPM
Noun
A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the

blood vessel walls.
blood pressure
Noun
presión arterial
Noun
An illness or other defective state of health.
condition
Noun
afección
Noun
Microsoft® 889
A vaccine for immunization against hepatitis A virus infection.
hepatitis A vaccine
Noun
vacuna contra la hepatitis A

Noun
A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill

patients requiring immediate and continuous attention.
intensive care unit

Noun
unidad de cuidados intensivos

Noun
Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects,

languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction.
RTL RTL
Adjective Adjective
A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a

change to an item in a replica.
tick count
Noun
contador
Noun
The administrative task of making remote resources available to its users,

setting policies that control how users will connect, how they will find the
remote resources, and what settings users will connect with.
publishing
Noun
publicación
Noun
Microsoft® 890
In Visual Studio, the solution being developed.
Microsoft Azure project

Noun
proyecto de Microsoft Azure

Noun
The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's
mailbox in the Web management interface for Outlook Live.
primary e-mail address

Noun
dirección de correo electrónico principal

Noun
A scale that displays the results of color rules only.
color scale
Noun
escala de colores
Noun
To remove a Bluetooth link or connection between two Bluetooth–enabled

devices.
unpair
Verb
desemparejar
Verb
A component that performs some of the simpler data processing tasks for
the Web Analytics Web Part.
Data Analyzer Light

Proper Noun
Componente de análisis de datos sencillo

Proper Noun
Microsoft® 891
A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data
into constituent parts, or extracting information from data.
pattern
Noun
patrón
Noun
A display that is connected through wireless communication.
wireless display
Noun
proyección inalámbrica
Noun
The highest level of access.
custodian access
Noun
acceso de administrador
Noun
A vaccine for immunization against poliomyelitis.
polio vaccine
Noun
vacuna contra la poliomielitis

Noun
The collaborative, drag-and-drop authoring environment you can use to

build, test, and deploy predictive analytics solutions on your data.
ML Studio
Proper Noun
ML Studio
Proper Noun
Microsoft® 892
The resource of the Machine Learning service type of the Data Services
service for hours spent in Microsoft Azure Machine Learning Studio.
Studio Experiment Hours

Proper Noun
Horas de experimentación de Estudio de aprendizaje automático

Proper Noun
A document that specifies the terms and conditions applicable to the use of
products licensed under Microsoft Volume Licensing Programs.
PUR
Proper Noun
Derechos de uso de los productos

Proper Noun
A block of memory reserved for index and table data pages.
buffer pool
Noun
grupo de búferes
Noun
The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of

logins, accounts, and groups that are granted access to the publication.
publication access list

Noun
lista de acceso a la publicación

Noun
The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed

income, such as dividends) since its start date or inception.
retained profit
Noun
ganancias retenidas
Noun
Microsoft® 893
An ordering of items for prioritization.
stack rank
Noun
orden por prioridad

Noun
The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of
the iterations.
test approach
Noun
enfoque de prueba
Noun
A category of entry points to an asset that could be used by an adversary

to adversely affect that asset. Threat types include: Spoofing identity,
Tampering with data, Repudiation, Information disclosure, Denial of
Service, and Elevation of Privilege.
threat type
Noun
tipo de amenaza
Noun
A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted

security context to protect the system against malware and viruses that
depend on IE running in elevated privilege on a users machine.
Low-rights IE
Noun
IE en modo restringido
Noun
Microsoft® 894
The act of sending the current phone call to a third person.
transfer
Noun
transferencia
Noun
A device used in computer graphics that uses a video camera, rather than a
scan head, to capture a video image and then stores it in memory with the
aid of a special-purpose circuit board.
frame grabber
Noun
capturador de vídeo
Noun
A program or program module that adds functionality to or extends the

effectiveness of a program.
extension
Noun
extensión
Noun
To destroy any streams linked with a physical or logical interface and

close the related device.
unplumb
Verb
desligar
Verb
An authentication protocol between two servers or services.
S2S protocol
Noun
protocolo S2S
Noun
Microsoft® 895
A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also
be used to create a language projection to build Windows Runtime
components in C++ and for app building.
WRL
Proper Noun
WRL
Proper Noun
A key that is stored on a USB flash drive that must be inserted each time
the computer starts.
startup key
Noun
clave de inicio
Noun
The text-based, data interchange format that is used to transmit structured

data, typically in Ajax Web applications.
JavaScript Object Notation

Proper Noun
notación de objetos JavaScript

Proper Noun
A content type that inherits settings from a base content type that was
designed for any type of SharePoint list item.
item-based content type

Noun
tipo de contenido basado en elementos

Noun
Microsoft® 896
A transient dynamic assembly that you generate at run time by using the
classes in the System.Reflection.Emit namespace, subject to certain
restrictions. When you have released all references to all instances of the
types in the collectible assembly and to all objects that were used to create
the assembly, the common language runtime unloads the assembly from
memory without unloading the application domain. This is the only
circumstance in which an assembly can be unloaded without unloading the
application domain.
collectible assembly
Noun
ensamblado recopilable
Noun
A chip that integrates most of all of the basic components of a computer,

including microprocessors and necessary support components. SOC
technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and
interactive devices.
SOC
Noun
SOC
Noun
A feature that enables IT administrators to move Personal Folders files

(.pst) to a mailbox in Office 365. A .pst file is a data file that stores your
messages and other items on your computer.
PST import
Noun
importación de PST
Noun
The signal between a cellular phone and the mobile operator's network
that allows the user to access the Internet and make phone calls using a
cellular phone. A telecommunications standard that lets users send and
receive messages that include rich text, images, audio, and video.
cellular signal
Noun
cobertura
Noun
Microsoft® 897
For BitLocker Drive Encryption, the process that a Trusted Platform

Module (TPM) uses to decrypt data in a sealed binary large object
(BLOB) to reveal the original secret.
unseal
Noun
quitar el sello
Verb
The first 512 bytes of sector 0 of a partitioned data storage device.
boot sector
Noun
sector de arranque
Noun
A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset

account, or liability account.
balance sheet transaction

Noun
transacción de balance
Noun
The difference between the price on a packing slip and the invoice line
price. The invoice price variance is determined when purchase invoices
are compared to purchase receipts.
IPV
Noun
DPF
Noun
Microsoft® 898
An activity that occurs before another activity in a series. A predecessor

can be, but is not always, a prerequisite.
predecessor
Noun
predecesor
Noun
In Exchange Server 2007, the type of connector that is determined by the

intended use of the connector. The usage type determines the default
settings for the connector. This includes the SIDs that are authenticated,
the permissions that are assigned to those SIDs, and the authentication
mechanism.
usage type
Noun
tipo basado en el uso

Noun
A standard format used by CAD programs (such as Autodesk AutoCAD)

to store drawing files.
DWG
Noun
DWG
Noun
An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire
and manage e-mail lists, and to track the results.
E-Mail Marketing Service

Noun
Servicio de marketing por correo electrónico

Noun
Microsoft® 899
An address similar to a URL that provides network access to an event,

such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event
from their computers.
event address
Noun
dirección del evento

Noun
A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside
of Excel, such as in a database or text file.
external data range

Noun
rango de datos externos

Noun
To transfer digital data in a continuous flow across a network.
stream
Verb
hacer streaming
Verb
The process of quitting all programs before closing the operating system.
shutdown
Noun
apagado
Noun
Microsoft® 900
The daily process by which DPM automatically detects new or removed

servers on the network and discovers changes to protected servers, such as
the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes.
auto discovery
Noun
detección automática
Noun
Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or
access component installed for routing.
foreign address
Noun
dirección externa
Noun
An organization authorized by a solution provider to add time to that

solution provider's computers enabled by FlexGo technology.
payment provider
Noun
proveedor del servicio de pago

Noun
A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the

top of the screen, that represent tasks or commands within the program.
The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently
accessed from the menus.
toolbar
Noun
barra de herramientas
Noun
Microsoft® 901
A rating unit, e.g. assigning a "one-star rating" to an image.
star
Noun
estrella
Noun
An authenticated user of a Web site.
membership user
Noun
usuario de pertenencia
Noun
In Visual Basic, the feature that makes programming faster and easier by
giving you intuitive access to commonly needed objects in the .Net
Framework Base Class Library.
My object
Noun
Objeto My
Noun
A subset of language features supported by the common language runtime,

including features common to several object-oriented programming
languages. CLS-compliant components and tools are guaranteed to
interoperate with other CLS-compliant components and tools.
Common Language Specification

Noun
Common Language Specification

Noun
Microsoft® 902
An XML-based markup language used to specify content and the user

interface for narrowband devices, including cellular phones and pagers.
WML is part of WAP.
WML
Noun
WML
Noun
A window that helps you speed application development by displaying

errors, warnings and messages produced as you edit and compile code.
Error List
Proper Noun
Lista de errores
Noun
A call that bypasses the Mediation Server.
bypass call
Noun
llamada de derivación
Noun
A collection of Microsoft services consisting of Microsoft Update,

Windows Server Update Services server and Automatic Updates that
provides a system management infrastructure for keeping Microsoft
Windows Server and Windows operating systems up to date.
Windows Server Update Services

Proper Noun
Windows Server Update Services

Proper Noun
Microsoft® 903
A document library such as SharePoint Online.
online document storage

Noun
almacenamiento de documentos en línea

Noun
The tool designed to help IT professionals migrate files and settings to the
next version of the Windows® operating system.
Windows User State Migration Tool

Proper Noun
Herramienta de migración de estado de usuario de Windows

Proper Noun
A method of classifying and managing active ingredients and items that

contain a particular concentration of an active ingredient.
potency management
Noun
administración de potencia
Noun
The amount of data the user can download/upload through the carrier's
network each month without being billed additional charges.
data limit
Noun
límite de datos
Noun
Microsoft® 904
A person with a high rank or special status, who usually receives special
treatment.
very important person

Noun
persona muy importante

Noun
persona VIP
Noun
them to other virtual networks or to their own on-premises networking
infrastructure.
Microsoft Azure Networks

Proper Noun
Microsoft Azure Networks

Proper Noun
The object that is used to initiate any actions with the client-side object
model. It is the primary entry point for the client object model, and the
primary object for coordinating requests against corresponding objects in a
site collection.
client context
Noun
contexto de cliente
Noun
A formula that calculates the difference between the daily price and the
moving average. This is useful for identifying cycles and overbought and
oversold price levels.
detrended price oscillator formula

Noun
fórmula del oscilador de precios sin tendencia

Noun
Microsoft® 905
An instant message session with multiple parties, exchanged via IM (not

through your mobile operator).
group conversation
Noun
chat grupal
Noun
A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between

two computers on the Internet. Both computers must support their
respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP
server.
File Transfer Protocol

Proper Noun
protocolo de transferencia de archivos

Noun
Any computer code or materials, other than Products or Fixes, or Sample

Code that Microsoft leaves with Customer at the conclusion of Microsoft’s
performance of Professional Services.
service deliverable
Noun
entregable del servicio

Noun
A mode of Word Automation Services in which the input and output of

the conversion are streams, rather than files on the site.
stream-based conversion
Noun
conversión de secuencias
Noun
Microsoft® 906
flexible portfolio and project management (PPM) solution including full
project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office
365.
Project Online with Project Pro for Office 365

Proper Noun
Project Online con Project Pro para Office 365

Proper Noun
flexible portfolio and project management (PPM) solution.
Microsoft Project Online

Proper Noun
Microsoft Project Online

Proper Noun
A button that opens the current document’s table of contents in a pane.

Users can pin the pane to the document, and when they scroll through the
document, the table of contents dynamically highlights the section they are
in.
Contents
Proper Noun
Contenido
Proper Noun

Microsoft Azure Active Directory Graph

Proper Noun
Microsoft Azure Active Directory Graph

Proper Noun
Microsoft® 907
A kernel-mode object type that represents a direct memory access (DMA)

channel.
adapter object
Noun
objeto de adaptador
Noun
A first-party or third-party software application on Xbox LIVE.
app
Noun
aplicación
Noun
A group of cmdlets used to administer Microsoft Azure Active Directory.

You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud
service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more.
Microsoft Azure AD Module for Windows PowerShell

Proper Noun
Módulo Microsoft Azure AD para Windows PowerShell

Proper Noun
MultiPoint Server 2012 Standard

Proper Noun
MultiPoint Server 2012 Standard

Proper Noun
Microsoft® 908
A UI control available through WinUI that allow an app take on the look
and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use
HTML/JS or C++/C#, the developer can create an application that carries
the new Windows experience. This includes controls enabling the display,
entry and manipulation of data and content including View Controls, Text
Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio)
Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls.
These controls are available for Windows Store apps.
Windows UI control
Proper Noun
control de interfaz de usuario de Windows

Proper Noun
A standard format used to transfer patient health information between

systems.
continuity of care document

Noun
documento de asistencia continua

Noun
The Microsoft Build Engine is a platform for building applications. This

engine, which is also known as MSBuild, provides an XML schema for a
project file that controls how the build platform processes and builds
software. Visual Studio uses MSBuild, but it doesn't depend on Visual
Studio. By invoking msbuild.exe on your project or solution file, you can
orchestrate and build products in environments where Visual Studio isn't
installed.
MSBuild
Proper Noun
MSBuild
Noun
Microsoft® 909
Command-line compiler (csc.exe) that allows users to build Visual C#

apps. It produces executable (.exe) files, dynamic-link libraries (.dll), or
code modules (.netmodule).
Visual C# Compiler
Proper Noun
compilador de Visual C#
Noun
A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility
for treatment that requires an overnight stay.
inpatient
Noun
paciente internado
Noun
An account that provides access to a resource such as a Web site or a

database.
connection account
Noun
cuenta de conexión
Noun
An amount that is subject to tax.
taxable amount
Noun
importe gravable
Noun
Microsoft® 910
A program that shows details about a computer's hardware configuration,

computer components, and software, including drivers.
System Information
Proper Noun
Información del sistema

Proper Noun
A process by which multiple authors edit a shared document

simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at
the same time.
co-authoring
Noun
coautoría
Noun
The practice of using a computer to control one or more telephone and

communications functions.
computer telephony integration

Noun
integración de telefonía e informática

Noun
A standard industry format for number normalization. The E.164 format

consists of a country code (1-3 digits) and a National Significant Number
(12-14 digits) for a total of 15 digits. The National Significant Number
consists in turn of a National Destination Number and a Subscriber
Number (extension). For example, (425) 555-1212 ext. 3011 is
represented in E.164 format as 42555512123011.
E.164
Proper Noun
E.164
Proper Noun
Microsoft® 911
A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The

preview will show a photo, title, and description of the webpage or video.
Inline Previews
Proper Noun
Vistas previas en línea

Proper Noun
The Start button on the controller.
START
Noun
START
Noun
A content processing or query processing pipeline that contains operators

that determine how the content or the query is processed.
flow
Noun
flujo
Noun
An option on the command bar where you can select cases, and then
specify which case will be the parent case to the other cases you selected.
Associate Child Cases

Proper Noun
Asociar casos secundarios

Proper Noun
Microsoft® 912
The process of combining shadow indexes with the current master index
to form a new master index.
master merge
Noun
combinación maestra
Noun

Development Accelerator Core

Proper Noun
Acelerador de desarrollo básico

Proper Noun
A pattern that enables you to define named partitions that subdivide input
data, so that you can use these names in a pattern matching expression.
active pattern
Noun
modelo activo
Noun
Command line utility for Visual Studio 2013, which calculates code
metrics for your managed code and saves them to an XML file. This tool
enables teams to collect and report code metrics as part of their build
process.
Code Metrics Powertool for Visual Studio 2013

Proper Noun
Code Metrics PowerTool para Visual Studio 2013

Proper Noun
Microsoft® 913
The service of integrating the laboratory tests for Visual Studio Lab
Management 2010.
Lab test integration service for Visual Studio Lab Management 2010
Proper Noun
servicio de integración de pruebas de laboratorio de Visual Studio Lab

Management 2010
Proper Noun
The parameters of a workflow being performed in the lab.
Lab Workflow Parameters

Noun
parámetros de flujo de trabajo de laboratorio

Noun
The visual tool for building engaging user interfaces and rich media
experiences for Windows (desktop and mobile), web, and Windows Store
apps.
Blend for Visual Studio

Proper Noun
Blend para Visual Studio

Proper Noun
When an app on Windows Phone is deactivated, a record that is kept by

the operating system about which screen the user was on.
tombstone
Noun
marcador de estado de la aplicación

Noun
Microsoft® 914
The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options
are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is
released in Microsoft Azure, and manual, in which the user chooses when
to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to.
OS upgrade mode
Noun
modo de actualización de SO
Noun
A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief

network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a
new session.
durable file handle

Noun
identificador de archivo duradero

Noun
The title of a screen showing a list of all digital media (including music
and videos) from Xbox Music that can be played on the phone.
in collection
Proper Noun
en la colección
Other
An app to make a phone call.
dialer
Noun
marcador
Noun
Microsoft® 915
A screen that gives users quick access to recent documents and

recommended templates when an Office application starts.
Start screen
Proper Noun
pantalla Inicio
Proper Noun
The UI element that enables the user to locate text and go to locations
where the text occurs in a document.
Find
Proper Noun
Búsqueda
Proper Noun
The standard format used to define how patient health information is

transferred between systems
Clinical Document Architecture

Proper Noun
Arquitectura de documento clínico

Noun
The microphone component of the Kinect sensor.
microphone
Noun
micrófono
Noun
The B button on the wireless controller and remote control.
B
Noun
B
Noun
Microsoft® 916
The left bumper on the controller.
left bumper
Noun
botón superior izquierdo

Noun
A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify
banks and route money transfers between banks.
sort code
Noun
código de sucursal
Noun
A message that is displayed while the console is saving content.
Saving...
Proper Noun
Guardando…
Proper Noun
One of the two sticks on the controller.
stick sick
Noun Noun
An option on the command bar where you can select cases, and then
specify which case will be the case that the other selected cases will merge
into.
Merge Cases
Proper Noun
Combinar casos
Proper Noun
Microsoft® 917
A channel between Visual Studio IDE and any open browser to allow
dynamic data exchange between a web application and Visual Studio.
Browser Link
Noun
Vínculo con exploradores

Proper Noun
The service of integrating the laboratory workflow stages in Visual Studio

Lab Management 2010.
Lab workflow integration service for Visual Studio Lab Management

2010
Proper Noun
servicio de integración de flujos de trabajo de laboratorio de Visual

Studio Lab Management 2010
Proper Noun
A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables.
Shared Access Signature

Noun
Firma de acceso compartido

Noun
The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted

text file.
FFL
Noun
registro en archivo plano

Noun
Microsoft® 918
A security solution that helps enhance the security of client computers by

providing real-time protection against potential threats; keeping malicious
software, or malware, definitions up-to-date; and automatically running
scans.
Endpoint Protection
Proper Noun
Endpoint Protection
Proper Noun
A website that provides content and resources to help developers create

custom solutions for SharePoint Foundation, SharePoint Server and
SharePoint Designer.
SharePoint Developer Center

Proper Noun
Centro para desarrolladores de SharePoint

Proper Noun
The Office feature that creates a view where users can see the content that
has been shared with them.
Shared with Me
Proper Noun
Compartidos conmigo
Proper Noun
The Microsoft suite of integrated development tools for building

applications for Windows, the web, and mobile devices.
Microsoft Visual Studio Ultimate

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Ultimate

Proper Noun
Microsoft® 919
The Visual Studio Express Edition that works as an add-in to Visual

Studio Professional, Premium or Ultimate editions. The Windows Phone
SDK provides also a stand-alone Visual Studio Express for Windows
Phone. It consists of a designer, phone emulator, and the assets to build
apps and games for Windows Phone.
Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Phone

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express 2013 para Windows Phone

Proper Noun
Build agents are used to perform the processor-intensive work of a build in

order to use Team Foundation Build. The build agent executes the steps of
the build process. Typically, these steps include getting files from version
control, provisioning the workspace, compiling the code, running tests,
and merging files back into version control.
Visual Studio 2010 Team Foundation Build Agents

Proper Noun
agentes de compilación de Visual Studio 2010 Team Foundation

Proper Noun
A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used
in the production of a formula based on the level of potency of active
ingredient of a specific inventory batch.
batch balancing
Noun
equilibrio por lotes

Noun
Microsoft® 920
The title of the screen prompting the user to sign in to his existing
Microsoft account or to create a Microsoft account. By using the
Microsoft account, Windows Phone will keep the user's important
information and belongings synchronized in one place, helping keep the
user's life organized and harmonious.
Keep your life in sync

Proper Noun
Tu vida, sincronizada
Proper Noun
A ticket for transit, such as on an airplane or a train.
boarding pass
Noun
tarjeta de embarque
Noun
The feature that provides quick access to settings and notifications

specified by the user.
action center
Proper Noun
centro de actividades
Proper Noun
A table structure whose index configuration can be either a heap or a b-

tree.
HoBt
Proper Noun
HoBt
Proper Noun
Microsoft® 921
Video communication with another player on Xbox Live.
video chat
Noun
videocharla
Noun
A player who has subscribed to Xbox Live.
member
Noun
miembro
Noun
One of the buttons on the right and left edge of the underside of the
controller.
trigger
Noun
gatillo
Noun
The left stick on the controller.
left stick
Noun
stick izquierdo
Noun
Microsoft® 922
A button on one of the two sticks on the controller.
stick button
Noun
stick de juego
Noun
The .NET Framework 4.5 Language Pack contains localized resources for
supported languages. It contains translated error messages and other UI
text for languages other than English. If user does not install a language
pack, this text is displayed in English. Multiple language packs can be
installed on one computer, each for a different language.
NET Framework 4.5 Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de .NET Framework 4.5

Proper Noun
An interface to a tool that creates a DifferencingService object.
differencer
Noun
diferenciador
Noun
A moveable strip in the user interface that divides the screen between two
apps.
divider
Noun
línea divisoria
Noun
Microsoft® 923
The toolset for Visual Studio 2013 which inclueds a client library for C++.
Microsoft C++ Azure Mobile SDK for Visual Studio 2013

Proper Noun
Microsoft C++ Azure Mobile SDK para Visual Studio 2013

Proper Noun
The C++ REST SDK (codename "Casablanca") for Visual Studio 2013,
which allows you to more easily write modern, asynchronous C++ code
that connects with cloud-based services.
Microsoft C++ REST SDK for Visual Studio 2013

Proper Noun
Microsoft C++ REST SDK para Visual Studio 2013

Proper Noun
When you first open a Visual C++ project that was created in an earlier
version of Visual Studio, you might be prompted to update the project.
The message asks whether you want to upgrade to the most recent version
of the Visual C++ compiler and libraries.
Microsoft Visual Studio 2013 compiler and libraries

Proper Noun
compilador y bibliotecas de Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
Visual Studio Premium is an integrated development environment that

includes advanced tools that development teams can use to plan, develop,
test, and operate applications.
Visual Studio Premium

Proper Noun
Visual Studio Premium

Proper Noun
Microsoft® 924
A secured (or isolated) container within the firmware or microcode of a

hardware component that is capable of hosting the Lower Provisioning
Module (LPM) code and providing it with an execution environment.
SEE
Noun
SEE
Noun
An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a

universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered
by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI)
or the standard host controller interrupt.
SMI
Noun
SMI
Noun
A set of integrated tools for developing software. The tools are generally
run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a
debugger, among others.
IDE
Noun
IDE
Noun
A file format in which Windows stores sounds as waveforms. Such files

have the extension .wav. Depending on the sampling frequency, on
whether the sound is monaural or stereo, and on whether 8 or 16 bits are
used for each sample, one minute of sound can occupy as little as 644
kilobytes or as much as 27 megabytes of storage.
WAVE
Noun
WAVE
Noun
Microsoft® 925
The subscription-based safety and security software that includes virus

scanning, firewall, backup, and maintenance features.
Windows Live OneCare

Proper Noun
Windows Live OneCare

Proper Noun
The Games hub screen that shows nudges (reminders) to make the next
move and “your turn” notifications in turn-based games, and invitations to
play.
requests
Proper Noun
solicitudes
Proper Noun
A source that returns a set of search results for a given search query. The
source can be a search service in the local server farm or another server
farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch
protocol.
result source
Noun
origen de resultados
Noun
The easy-to-use environment for developing dynamic web applications

which provides the core tools for creating compelling, innovative web
applications and services.
Microsoft Visual Studio Express for Web

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express para Web

Proper Noun
Microsoft® 926
Visual Studio Express 2013 for Windows provides the core tools that are
required to build compelling, innovative Windows Store apps.
Visual Studio 2013 Express for Windows

Proper Noun
Visual Studio 2013 Express para Windows

Proper Noun
The process of registration of Microsoft Visual Studio Express 2013 for

Windows Phone.
Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Phone

Registration
Proper Noun
registro de Microsoft Visual Studio Express 2013 para Windows

Phone
Proper Noun
An installer tool enabling to install Microsoft C++ Azure Mobile SDK for
Visual Studio 2013.
Microsoft C++ Azure Mobile SDK for Visual Studio 2013 Installer
Proper Noun
Instalador de Microsoft C++ Azure Mobile SDK para Visual Studio

2013
Proper Noun
An add-in which enables you to use Visual Studio 2013 integrated

development environment (IDE) for building your Windows Phone app.
Microsoft Visual Studio 2013 Add-in for Windows Phone

Proper Noun
Complemento de Microsoft Visual Studio 2013 para Windows Phone

Proper Noun
Microsoft® 927
Remote Tools for Visual Studio enables remote debugging, remote testing,
and unit testing on computers that don't have Visual Studio installed.
Remote Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas remotas para Visual Studio

Proper Noun
The easy-to-use environment for developing dynamic web applications

which provides the core tools for creating compelling, innovative web
applications and services.
VS Express for Web

Proper Noun
VS Express para Web

Proper Noun
The time a particular function takes to run when called from a specific
parent function.
edge total time

Noun
tiempo parcial total

Noun
To provide Wi-Fi credentials to Outlook.com contacts, Skype contacts,

and Facebook friends.
exchange
Verb
intercambiar
Verb
Microsoft® 928
A temporary table with stored data for use in a Project Siena document.
collection
Noun
colección
Noun
A notification from a friend or the Xbox Live service.
message
Noun
mensaje
Noun
An account that is required to submit hardware certification packages,

device metadata, service metadata, and drivers for Windows.
hardware dashboard account

Noun
cuenta de panel para hardware

Noun
A set of tools designed for Visual Studio 2012 Visual C++.
Visual Studio 2012 Visual C++ toolset (v110)

Proper Noun
conjunto de herramientas para Visual Studio 2012 Visual C++ (v110)

Proper Noun
A system database that is re-created every time the server is started.
tempdb
Noun
tempdb
Noun
Microsoft® 929
The suffix for collation names that implement the code-point collation
semantics.
BIN2
Proper Noun
BIN2
Proper Noun
An area on the leftmost side of the Windows Intune console containing the
icons with shortcuts to open the corresponding navigation pane and
overview pane, to view status summaries and perform management tasks
that are relevant to that workspace.
workspace shortcuts pane

Noun
panel de accesos directos de área de trabajo

Noun
A measurement of the pressure that the body’s blood is putting on the

blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic
pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of
mercury).
blood pressure measurement

Noun
medición de presión arterial

Noun
A web-based meeting scheduling and management tool for users who

don’t have access to Microsoft Outlook, or are on an operating system not
based on Windows. With Lync Web Scheduler, you can create new
meetings, change your existing meetings, and send invitations using your
favorite email program.
Lync Web Scheduler

Proper Noun
Programador web de Lync

Proper Noun
Microsoft® 930
An account that is required to certify desktop apps for Windows.
desktop dashboard account

Noun
cuenta de panel para escritorio

Noun
The directional pad on the controller.
D-pad
Noun
cruceta
Noun
A payment method used in Brazil that is issued in the form of a paper

ticket from ATMs or various agencies or businesses.
Boleto Bancário
Proper Noun
Boleto Bancário
Proper Noun
The phone's volume mode when in a call.
In-Call
Proper Noun
En llamada
Proper Noun
The focus item that the sentiment indicator and value are calculated for.
Sentiment Target
Proper Noun
Objetivo de opinión
Proper Noun
Microsoft® 931
Microsoft Visual Studio application that can be accessed through Team

Foundation Server Tools to receive alerts from the system tray when a
build is completed.
Build Notifications
Proper Noun
Notificaciones de compilación
Proper Noun
The Manifest Generation and Editing Tool (Mage.exe) is a command-line

tool that supports the creation and editing of application and deployment
manifests. As a command-line tool, Mage.exe can be run from both batch
scripts and other Windows-based applications, including ASP.NET
applications.
Manifest Generation and Editing Tool

Proper Noun
Herramienta de generación y edición de manifiestos

Proper Noun
A multi-targeting pack, or MT pack, is a set of reference assemblies that

corresponds to a particular .NET Framework platform and version.
Microsoft .NET Framework Multi-Targeting

Proper Noun
Compatibilidad con múltiples versiones de Microsoft .NET

Framework
Proper Noun
A move from one license, product, or license model to another. Some

examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-
premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a
license model that is a hybrid of an online service and an on-premises
product.
transition
Noun
transición
Noun
Microsoft® 932
A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch

between websites and their corresponding apps.
app switch
Noun
cambio de aplicación
Noun
Command-line compiler (csc.exe) that allows users to build Visual C# for

projects that target the Microsoft .NET Framework 4.5 platform.
Visual C# Compiler for Microsoft .NET Framework 4.5

Proper Noun
Compilador de Visual C# para Microsoft .NET Framework 4.5

Proper Noun
A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or

right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll).
two-finger right-click
Noun
clic secundario con dos dedos

Noun
The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and
managing Spam Quarantine by IP address.
IP Restrict Spam Quarantine option

Noun
opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado

Noun
Microsoft® 933
The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages
to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line.
Modify Subject storage option

Noun
opción de almacenamiento Modificar asunto

Noun
The area on the Organizations page that displays outbound addresses when
the service is configured and set up. Hosted customers need to request
EHS Technical Support to add or remove addresses that are currently
subject to outbound EHS filtering.
Outbound area
Noun
área Correo saliente

Noun

extra-light
Adjective
extradelgado
Adjective
An intermediate partial sum, quantity, or amount.
subtotal
Noun
subtotal
Noun
Microsoft® 934
A Public Key Infrastructure (PKI) communication protocol that defines

the communication between network devices and a Registration Authority
(RA) for certificate enrollment.
SCEP
Proper Noun
SCEP
Proper Noun
A part of the Bing search engine dedicated to TV.
Bing TV
Proper Noun
Televisión de Bing
Proper Noun
The plan, used for pricing calculation, which provides a dedicated

environment for dev/test.
Basic
Proper Noun
Básico
Proper Noun
A component that feeds data (such as mailbox messages) to the inference

training assistant in batches. It controls performance by giving the
inference training assistant a fixed amount of work to process at each
interval.
inference training feeder

Noun
alimentador de aprendizaje de inferencias

Noun
Microsoft® 935
The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy;

dd/MM/yy
short date
Noun
fecha corta
Noun
A HTTP header that requests that a website avoid tracking an individual

user.
Do Not Track header

Noun
encabezado Do Not Track

Noun
A HTTP header that requests that a website avoid tracking an individual

user.
DNT header
Noun
encabezado DNT
Noun
A rule that applies to fill colors for polygons, lines, and markers that
represent points or polygon center points.
color rule
Noun
regla de color
Noun
Microsoft® 936
A function of the Monitoring Server for collecting information such as

when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or
IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR
captures only usage data; it does not archive the content of any
communication activity.
call detail recording

Noun
registro detallado de llamadas

Noun
Organizations that are qualified to sell Microsoft product licenses through

the Open License, Select License, and Enterprise Agreement programs.
channel partner
Noun
partner de canal
Noun
A title for pages dealing with reports authoring.
reports builder
Noun
generador de informes
Noun
Information such as age, education, income, and gender about the

population in particular areas.
demographic information
Noun
información demográfica
Noun
Microsoft® 937
The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use
as a time period classifier for account entries.
on-hold fiscal period

Noun
período fiscal en suspensión

Noun
Promotional newsletter sent to Windows Live customers containing

feature tips and links to web content.
Insider
Proper Noun
Información privilegiada
Proper Noun
A Microsoft sub-brand grouping digital-media products, including devices

that play media, a software media player, and online media services.
Zune
Proper Noun
Zune
Proper Noun
A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting

events.
accounting currency unit

Noun
unidad de divisa para contabilidad

Noun
Microsoft® 938

Microsoft Azure Machine Learning Studio

Proper Noun
Microsoft Azure Machine Learning Studio

Proper Noun
A document that specifies the terms and conditions applicable to the use of
products licensed under Microsoft Volume Licensing Programs.
Use Rights
Proper Noun
Derechos de uso
Proper Noun
A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed
on the PC.
preview
Noun
vista previa
Noun
An area within a geo that does not cross national borders and contains one
or more datacenters. Pricing, regional services, and offer types are
exposed at the region level.
Azure region
Noun
región de Azure
Noun
Microsoft® 939
The role service that provides a set of web pages that allow interaction
with the Certification Authority role service.
Certification Authority Web Enrollment

Proper Noun
Inscripción web de entidad de certificación

Proper Noun
The x-height of a font divided by the font size. The aspect value indicates
the relative legibility of a font for a given font size. A higher aspect ratio
indicates that a font is more legible.
aspect value
Noun
valor de aspecto
Noun
A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities

controlled by one or more parties that participate in exchange and
nonexchange transactions.
expenditure cycle
Noun
ciclo de gastos
Noun
Memory buffer that contains vertex data.
vertex buffer
Noun
búfer de vértices
Noun
Microsoft® 940
The Kinect device.
sensor
Noun
sensor
Noun
The left trigger on the controller.
LT
Noun
GD
Noun
The relative distribution of posts, sources, languages, and sentiments,

taking the user's filters into account.
Share of Voice
Proper Noun
Cuota de presencia
Proper Noun
Visual layout tool that helps localization experts to localize Windows

Forms user interface (UI) resources used by forms. It is part of .NET
Framework SDK. Also known as the Windows Forms Resource Editor,
Winres.exe. The .resx or .resources files that are used as input to
Winres.exe can be created using a visual design environment such as
Microsoft Visual Studio.
.NET Framework Windows Resource Localization Editor

Proper Noun
Editor de recursos para localización de .NET Framework

Proper Noun
Microsoft® 941
A new feature that keeps a record of things that happen in a team –

checkins, work item updates, build failures, code reviews, etc. - and allow
developers to have conversations about the activity.
Team Room
Noun
centro de reunión
Noun
The project of a client in the environment of LightSwitch V3.6.
LightSwitch V3.6 Client project

Proper Noun
proyecto de cliente de LightSwitch V3.6

Noun
The package that provides the essential tools for building managed
applications.
Microsoft Build Tools

Proper Noun
Microsoft Build Tools

Proper Noun
A host for writing unit tests and performing them as part of a regular build
process in order to keep your code stable through successive changes in
Visual Studio 2013.
Microsoft Visual Studio 2013 IDE Test Host

Proper Noun
Host de prueba del IDE de Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
Microsoft® 942
The Microsoft developer tool that enables entry-level developers to create

desktop and web-based business applications.
LightSwitch for Visual Studio

Proper Noun
LightSwitch para Visual Studio

Proper Noun
The developer tooling containing agents and controllers to build and test
applications across the desktop, the server, and the cloud.
Microsoft Agents for Visual Studio

Proper Noun
Microsoft Agents para Visual Studio

Proper Noun
The Visual C++ Redistributable Packages install runtime components of

Visual C++ libraries that are required to run applications developed using
Visual Studio on a computer that does not have Visual Studio installed.
These packages install run-time components of these libraries: C Runtime
(CRT), Standard C++, ATL, MFC, C++ AMP, and OpenMP.
Visual C++ Redistributable for Visual Studio

Proper Noun
Visual C++ Redistributable para Visual Studio

Proper Noun
The Visual Studio application which allows you to configure the testing of
applications performed by Test Agents.
Microsoft Visual Studio Test Agent Configuration Tool

Proper Noun
Herramienta de configuración de Microsoft Visual Studio Test Agent

Proper Noun
Microsoft® 943
The Visual Studio application which allows you to configure the testing of
applications performed by agents called Test Controller.
Microsoft Visual Studio Test Controller Configuration Tool

Proper Noun
Herramienta de configuración de Microsoft Visual Studio Test

Controller
Proper Noun
The tool which helps you test the application you built and stores your test
plans and results on Team Foundation Server.
Microsoft Test Manager

Proper Noun
Microsoft Test Manager

Proper Noun
A control that developers use to iterate over a small set of data, bind that
data to an HTML template, and display it in any repeated UI.
repeater control
Noun
control de repetición
Noun
An end-to-end search functionality in an app.
in-app search
Noun
búsqueda en aplicación
Noun
Microsoft® 944
An identifier used by app developers and advertising networks to provide

more relevant advertising to users by understanding which apps they use
and how they use them.
advertising ID
Noun
id. de publicidad
Noun
identificador de publicidad
Noun
A reply to a comment in a document.
reply comment
Noun
comentario de respuesta
Proper Noun
A part of the Bing search engine dedicated to news.
Bing News
Proper Noun
Noticias de Bing
Proper Noun
desktop app
Noun
aplicación de escritorio
Noun
Microsoft® 945
The set of interfaces that provides methods to inform the Windows Search
engine about containers to crawl and items under those containers to
include in or exclude from the catalog.
Crawl Scope Manager

Proper Noun
Administrador del ámbito de rastreo

Proper Noun
The agent that monitors computer infrastructure and application health. It

collects diagnostic data, such as performance metrics, event logs, and
traces.
Microsoft Monitoring Agent

Proper Noun
Microsoft Monitoring Agent

Proper Noun
The Visual Studio edition that enables the creation of desktop apps in C#,
Visual Basic, and C++, and supports Windows Presentation Foundation
(WPF), Windows Forms, and Win32.
Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop

Proper Noun
Visual Studio Express 2013 para escritorio de Windows

Proper Noun
The tool for debugging applications in Visual Studio in a remote

environment. The remote device and the Visual Studio computer must be
connected over a network or connected directly through an Ethernet cable.
Microsoft Visual Studio Remote Debugger

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Remote Debugger

Proper Noun
Microsoft® 946
The process of activation of Microsoft Visual Studio Express 2013 for

Windows Phone.
Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Phone Activation

Proper Noun
activación de Microsoft Visual Studio Express 2013 para Windows

Phone
Proper Noun
The Microsoft Office system provides a set of servers, clients, and tools to
make it easier for enterprises and software vendors to build and deploy
composite applications in the enterprise. These solutions, called Office
Business Applications (OBAs), are quick to build and deploy; empower
end users through extensive personalization capabilities; are easy to
change when business needs require; and are built using familiar
Microsoft Office tools and applications.
Office Business App

Proper Noun
aplicación empresarial de Office

Noun
A Windows service that runs on the management servers in each

management group, and that allows client applications to access
Operations Manager data and functionality.
System Center Data Access service

Proper Noun
servicio de acceso a datos de System Center

Proper Noun
The edition of Visual Studio that includes developer tools and services for
individual developers or small teams.
Microsoft Visual Studio Professional

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Professional

Proper Noun
Microsoft® 947
Microsoft Visual Studio Tools for Applications lets you add and run
VSTA customizations in applications that are integrated with VSTA.
Microsoft Visual Studio Tools for Applications 2013

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Tools for Applications 2013

Proper Noun
Team Foundation Service is a subset of a larger suite, which is called

Visual Studio Online.
Team Foundation Service

Proper Noun
Team Foundation Service

Proper Noun
Visual C# 2013 is modern, high-level, multi-paradigm, general-purpose

programming language for building apps using Visual Studio and the
.NET Framework. C# is designed to be simple, powerful, type-safe, and
object-oriented. The many innovations in C# enable rapid application
development while retaining the expressiveness and elegance of C-style
languages.
Visual C# 2013
Proper Noun
Visual C# 2013
Proper Noun
A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in
production, and for which there is no stock control policy requiring
quantity tracking or inventory control policy requiring stock value
tracking, and for which there is an accounting policy requiring the
recording of the cost as an expense.
expense product
Noun
producto de gastos
Noun
Microsoft® 948
A payment offered to a customer by a vendor in exchange for promoting

their products.
promotional allowance
Noun
pago por promoción

Noun
The collective of people who interact through or use online resources.
community
Noun
comunidad
Noun
The balance of an account at the beginning of a fiscal period.
opening balance
Noun
saldo de apertura
Noun
saldo inicial
Noun
A pair that consists of an integer identifier and a COM object.
tag
Noun
etiqueta
Noun
Microsoft® 949
The microphone component of the Kinect sensor.
Kinect microphone
Noun
Micrófono de Kinect
Noun
The entry point to the hardware and desktop development sections of the
Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps
for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and
obtain services.
Windows Dev Center hardware and desktop dashboard

Noun
panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para

Windows
Noun
The application designed for Visual Studio which executes test cases on
your PC or in a test lab. You can execute the test cases on your local PC,
or schedule a test run.
Test Controller
Proper Noun
Test Controller
Proper Noun
A boot process that enables Windows to start and run directly from a
compressed .wim file.
WIMBoot
Noun
arranque mediante WIM

Noun
Microsoft® 950
An abstract computational unit on a GPU that processes complex floating-

point calculations as a stream, in parallel with other abstract computational
units.
shader
Noun
sombreador
Noun

Start
Proper Noun
Inicio
Proper Noun
An app for the Windows Store designed for small groups of SharePoint
users to enable them to perform basic tasks, such as provide access to team
document libraries, site feeds, and project tasks.
Sites app
Noun
aplicación Sitios
Noun
The focal point on the screen that mirrors hand movement. Games may
choose their own game-specific terms for pointers.
pointer
Noun
foco
Noun
Microsoft® 951
The right stick button on the controller.
right stick button

Noun
botón del stick derecho

Noun
A Web Parts page that contains only one Web Part zone and, by default, a
Content Editor Web Part.
basic page
Noun
página básica
Noun
A component of a hearing aid that is activated for use with a hearing aid
compatible telephone.
telecoil
Noun
telecoil
Noun
3D personification created by a player, to represent them in social spaces

on Xbox LIVE.
avatar
Noun
avatar
Noun
Microsoft® 952
The Microsoft Azure service that provides Business-to-Business (B2B)

and Enterprise Application Integration (EAI) capabilities for delivering
cloud and hybrid integration solutions within a secure, dedicated, per-
tenant environment.
BizTalk Services
Proper Noun
BizTalk Services
Proper Noun
The right bumper on the controller.
RB
Noun
BD
Noun
A Windows Phone feature to upgrade a phone call into a Skype video call.
video upgrade
Noun
cambio a vídeo
Noun
A copy of a search index within an index partition.
index replica
Noun
réplica de índice
Noun
Microsoft® 953
The process of extracting information from unstructured text in an item

and storing that information as additional managed properties for the item.
entity extraction
Noun
extracción de entidades
Noun
The process of managing software releases from development stage to

software release, which includes submitting requests for changes or new
features, planning and designing a new release, testing it and assuring
quality and finally reviewing and building the new release and accepting it
as a release candidate. The next step is deployment of the release in a real
environment. Once deployed, the release enters a support phase, where
errors, bugs and other issues are reported, collected and resolved.
release management
Noun
administración de versiones
Noun
The Microsoft Build Engine is a platform for building applications. This

engine, which is also known as MSBuild, provides an XML schema for a
project file that controls how the build platform processes and builds
software. Visual Studio uses MSBuild, but it doesn't depend on Visual
Studio. By invoking msbuild.exe on your project or solution file, you can
orchestrate and build products in environments where Visual Studio isn't
installed.
Microsoft Build Engine

Proper Noun
Microsoft Build Engine

Proper Noun
Microsoft® 954
A message that contains service-related content.
service message
Noun
mensaje del servicio

Noun
An itemized service that participates in an operations process.
service item
Noun
artículo de servicio
Noun
A method of mapping the inheritance where each non-abstract type in the

hierarchy is mapped to separate table in the database. Often used when
there are unrelated tables that store the same kinds of data in the database.
For example, the Product and DiscontinuedProduct tables.
table-per-concrete type
Noun
tabla por tipo concreto

Noun
A component to provide timing services used in conjunction with the

animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on
application and system load or in low-power mode.
animation timer
Noun
temporizador de animaciones
Noun
Microsoft® 955
The A button on the wireless controller and remote control.
A button
Noun
Botón A
Noun
A unique bank registration number that a bank uses to identify itself.
bank code
Noun
código de banco
Noun
A device-independent, language-neutral, and extensible system that

enables natural language services and advanced text input on the desktop
and within applications.
TSF
Proper Noun
TSF
Proper Noun
Short form for Agents for Microsoft Visual Studio 2013, which contains
agents and controllers that you can use to build and test applications across
the desktop, the server, and the cloud.
Agents 2013
Proper Noun
Agents 2013
Proper Noun
Microsoft® 956
A collection of tools designed for Visual Studio 2013, which significantly

reduces the burden of parallel performance analysis and can help
developers analyze their sequential applications to discover opportunities
for parallelism.
Concurrency Visualizer Collection Tools for Visual Studio 2013

Proper Noun
Herramientas de recolección del visualizador de simultaneidad para

Visual Studio 2013
Proper Noun
A template that makes it easy to create professional, data-centric, business

applications that can consume a variety of data sources and create clients
that can run on a variety of devices.
LightSwitch HTML Application

Noun
aplicación HTML de LightSwitch

Noun
A program of events or appointments to schedule large number of

advertisements.
ad scheduler
Noun
programador de anuncios
Noun

Simple Certificate Enrollment Protocol

Proper Noun
Protocolo de inscripción de certificados simple

Proper Noun
Microsoft® 957
A preference set by users in web browsers to indicate to websites that they

do not want to be tracked.
DNT
Proper Noun
DNT
Proper Noun
A player on Xbox Live who is playing on another player's membership.
guest
Noun
invitado
Noun
A numeric code that identifies taxpayers who perform self-employed work

in Brazil.
CCM
Noun
CCM
Noun
The connection on your phone that allows you to make phone calls.
voice connection
Noun
conexión de voz
Noun
A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a
small z-value overwrite pixels with a large z-value.
w-buffer
Noun
búfer W
Noun
Microsoft® 958
The app that enables users to scan photos or documents using a connected
scanner and save the images to a folder.
Scan
Proper Noun
Escáner
Proper Noun
A recurring meeting that does not have a standard pattern of daily, weekly,
monthly, etc.
custom repeat
Noun
repetición personalizada
Noun
An attack that tricks an application into loading a malicious library when it

thinks it's loading a trusted library.
binary planting
Noun
Binary Planting
Noun
The plan, used for pricing calculation, which provides a dedicated

Websites Basic
Proper Noun
Websites básico
Proper Noun
Microsoft® 959
A tool designed for reading metadata in Microsoft .NET Framework.
Microsoft .NET Framework Metadata reader

Proper Noun
Lector de metadatos de Microsoft .NET Framework

Proper Noun
The Visual Studio sample minimal shell with a customizable menu system
that can be replaced with your own shell.
Microsoft Visual Studio 2013 Shell (Minimum) Resources

Proper Noun
Recursos de Microsoft Visual Studio 2013 Shell (mínimo)

Proper Noun
Remote Tools for Visual Studio enables remote debugging, remote testing,
and unit testing on computers that don't have Visual Studio installed.
Remote Tools for Visual Studio 2013

Proper Noun
Herramientas remotas para Visual Studio 2013

Proper Noun
An application existing within a Team Foundation.
Team Foundation Application

Proper Noun
aplicación de Team Foundation

Noun
Microsoft® 960
Visual Studio with an update that introduces new technology

improvements in agile planning, quality enablement, Windows and Web
developments, line-of-business development and development experience.
Visual Studio 2012 with Update 2

Proper Noun
Visual Studio 2012 con Update 2

Proper Noun
An English version of Microsoft Visual Studio Test Controller for Visual

Studio 2013.
Microsoft Visual Studio Test Controller for Visual Studio 2013

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Test Controller para Visual Studio 2013

Proper Noun
An app bar that appears along the bottom edge of the screen and may
include app commands or navigation.
bottom app bar

Noun
barra de la aplicación inferior

Noun
The average event time for all performance events in the group.
average duration
Noun
duración media
Other
Microsoft® 961
The class that indicates whether an event is a '.NET Performance Event',

'.NET Exception Event', 'Client-Side Exception Event', or a 'Client-Side
Performance Event'.
Event class
Noun
clase de evento
Noun
A downloadable Web application that helps Windows users identify which

edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an
upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested
Windows version will be able to run on their PCs.
Windows Installation Compatibility Advisor

Proper Noun
Asesor de compatibilidad de instalación de Windows

Proper Noun
The purchasing option of Azure through the Open Licensing program,

which provides a simple, flexible way to purchase cloud services from a
Microsoft reseller.
Azure in Open
Proper Noun
Azure bajo licencia Open

Proper Noun
Language Pack is a free add-on that you can use to switch the language
that's displayed in the Microsoft Visual Studio Ultimate 2013 user
interface.
Microsoft Visual Studio Ultimate 2013 - Language Pack

Noun
Paquete de idioma de Microsoft Visual Studio Ultimate 2013

Noun
Microsoft® 962
An ingredient in a formula that has a specified concentration and potency.
active ingredient
Noun
ingrediente activo
Noun
A feature that allows instant messages to be sent to a group of contacts.
group instant messaging

Noun
chat grupal
Noun
An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for
presentation by means of non-visual output devices.
screen reader
Noun
lector de pantalla
Noun
The standard resource for the Media Services service type of the Media
service measured per hour streamed from the origin, per bitrate.
Standard Origin-Streamed Hours

Proper Noun
Horas Estándar de streaming desde el origen

Proper Noun
Microsoft® 963
The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users
to access app and system settings.
Settings flyout
Proper Noun
control flotante Configuración

Proper Noun
A program that installs software, offered by a company other than

Microsoft.
third-party installer
Noun
instalador de terceros
Noun
A top-level window that has a title bar, border, and client area; it is meant
to serve as an application's main window. It can also have a window
menu, minimize and maximize buttons, and scroll bars.
overlapped window
Noun
ventana superpuesta
Noun
A family of products, tools, and technologies that you can use to build
powerful, high-performance apps.
Microsoft Visual Basic 2013

Proper Noun
Microsoft Visual Basic 2013

Proper Noun
Microsoft® 964
The Release Management component for Visual Studio. There are two
client components: the Windows client and the Web client.
Release Management Client

Proper Noun
Release Management Client

Proper Noun
VS Express for Windows

Proper Noun
VS Express para Windows

Proper Noun
A window that features special visual effects such as translucency,

transparency and custom border shapes or colors.
layered window
Noun
ventana superpuesta
Noun
A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is
also the name of a view in the users and groups section of Office 365.
sign-in allowed users

Noun
usuarios con inicio de sesión permitido

Noun
Microsoft® 965
A developer's tool to connect to Visual Studio Team Foundation Server

(TFS) through a web browser and coordinate a development team.
Team Web Access

Proper Noun
Team Web Access

Proper Noun
A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises

mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to
maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail
organizations.
staged migration
Noun
migración preconfigurada
Noun
An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an

originating party and a receiving party that involves at least one depository
financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the
United States.
international ACH transaction

Proper Noun
transacción ACH internacional

Proper Noun
A set of attributes that the system uses as a template to create a window.
window class
Noun
clase de ventana
Noun
Microsoft® 966
The Visual Studio Express Edition that works as an add-in to Visual

Studio Professional, Premium or Ultimate editions. The Windows Phone
SDK provides also a stand-alone Visual Studio Express for Windows
Phone. It consists of a designer, phone emulator, and the assets to build
apps and games for Windows Phone.
VS Express for Windows Phone

Proper Noun
VS Express para Windows Phone

Proper Noun
that's displayed in the Microsoft Visual Studio Team Foundation Server
2013 Storyboarding user interface.
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 Storyboarding

Language Pack
Proper Noun
Paquete de idioma de Guiones gráficos de Microsoft Visual Studio

Team Foundation Server 2013
Proper Noun
VS Express 2013 for Windows

Proper Noun
VS Express 2013 para Windows

Proper Noun
Microsoft® 967
A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol

for scan-based devices. There are five pins, TCK/clock, TMS/mode
select, TDI/data in, TDO/data out, and TRST/reset.
Test Access Port

Noun
Test Access Port

Noun
A module that packages components together with any related files,

resources, registry entries, and setup logic. Merge modules can be used to
install components that multiple applications share. Merge modules cannot
be installed directly; they must be merged into deployment projects.
merge module
Noun
módulo de combinación
Noun
A task pane that helps form designers to build and manage custom
business rules for use in their forms.
Rules Manager
Proper Noun
Administrador de reglas
Proper Noun
The order in which jobs are processed or operations are performed at a

manufacturing facility to achieve objectives.
sequencing
Noun
secuenciación
Noun
Microsoft® 968
The internal URL that is used by a crawler to identify and access an item.
access URL
Noun
dirección URL de acceso

Noun
A document that binds to a page layout to generate an HTML page for

display to a reader. Publishing pages have specific fields that contain the
content that is displayed in an HTML page.
publishing page
Noun
página de publicación
Noun
A technique for partitioning large data sets, which improves performance

and scalability, and enables distributed querying of data across multiple
tenants.
sharding
Noun
particionamiento
Noun
that's displayed in the Performance Tools for Remote Tools for Visual
Studio 2013 user interface.
Remote Tools for Visual Studio 2013 Language Pack

Noun
Paquete de idioma de Herramientas remotas para Visual Studio 2013

Noun
Microsoft® 969
A command in the message list that enables a user to perform a quick

action.
quick action command

Noun
comando de acción rápida

Proper Noun
An XML file that maps logical files and ranges to block ranges in the
AppX package. A block map is required for any AppX package.
BlockMap XML markup, stored in a BlockMap.xml part, is used to define
indexes and cryptographic hashes for blocks of executable code and data
that are stored in the files of an Appx package. The deployment engine
uses the Block Map to download individual blocks in random order as
needed for streaming execution.
block map
Noun
asignación de bloques
Noun
The Microsoft Azure big-data service based on Apache Hadoop that

allows you to manage, analyze, and report on structured or unstructured
data.
HDInsight
Proper Noun
HDInsight
Proper Noun
Microsoft® 970
The Microsoft gaming and entertainment platform.
Xbox 360
Proper Noun
Xbox 360
Proper Noun
A camera option to capture just one image when the user presses the
camera button.
single photo
Noun
una sola foto

Noun
The number of color values that can be assigned to a single pixel in an

image. Color depth can range from 1 bit (black and white) to 32 bits (over
16.7 million colors).
bit depth
Noun
profundidad de bits
Noun
A block of memory reserved for index and table data pages.
buffer cache
Noun
caché del búfer

Noun
Microsoft® 971

normal
Adjective
normal
Adjective
A control that creates a panoramic view of items that can be panned side-
to-side.
panorama
Noun
panorámica
Noun
To track content, people or other entities by adding them to a list of things

that you care about and for which you would like to surface updates about
changes and activities.
follow
Verb
seguir
Verb
A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine.
state machine workflow

Noun
flujo de trabajo de máquina de estados

Noun
Microsoft® 972
The Microsoft gaming and entertainment platform.
Xbox 360 video game and entertainment system

Proper Noun
Sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360

Proper Noun
The right bumper on the controller.
right bumper
Noun
botón superior derecho

Noun
A set of COM interfaces that are implemented by UI Automation

providers.
provider API
Noun
API de proveedor
Noun
A library that provide content types with common properties, and

enhanced views to find and preview rich media, also called digital assets.
asset library
Noun
biblioteca de activos
Noun
Microsoft® 973
A Desktop Window Manager feature that lets the user minimize, move, or
close the primary window of an application that is not responding.
window ghosting
Noun
conversión de ventanas en fantasma

Noun
Information that identifies banks and bank account holders in France that
includes bank codes, branch codes, account number, and name of the
account holder.
RIB
Proper Noun
código CIB
Proper Noun
A set of RESTful web services that provides access to the entire identity
system that is running in Microsoft's cloud (Microsoft Azure Active
Directory - WAAD).
Graph API
Proper Noun
Graph API
Proper Noun
A UI element that enables users to locate and open folders.
folder picker
Noun
selector de carpeta
Noun
Microsoft® 974
Additional content for games or apps, such as new levels, characters, and
maps, available for download from Xbox Live.
add-on
Noun
complemento
Noun
The file name extension of a dynamic-link library.
.dll
Other
.dll
Other
A technology that improves the way programs and the operating system
work with accessibility aids, such as screen readers.
Active Accessibility
Proper Noun
Active Accessibility
Proper Noun
A printed circuit board that enables a personal computer to use a

peripheral device, such as a CD-ROM drive, modem, or joystick, for
which it does not already have the necessary connections, ports, or circuit
boards. Commonly, a single adapter card can have more than one adapter
on it.
adapter card
Noun
tarjeta adaptadora
Noun
Microsoft® 975
The option to rate the content and add a review of an app.
rate and review

Proper Noun
calificar y opinar
Proper Noun
Any phone call that includes a video component, where you can see the
person that you're talking to (and they can see you).
video
Noun
vídeo
Noun
The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device
(or put it close to another device), and share content between the two.
Tap to share
Proper Noun
Tocar para compartir

Proper Noun
Usually apps, games, and music downloaded from Windows Phone Store.
download
Noun
descarga
Noun
Microsoft® 976
The set of interfaces that provides methods to inform the Windows Search
engine about containers to crawl and items under those containers to
include in or exclude from the catalog.
CSM
Proper Noun
CSM
Proper Noun

medium
Adjective
medio grueso
Adjective
A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body
of an email message that, when clicked, adds the email address of the
email recipient to the specified list.
One-click Subscribe
Proper Noun
One-click Subscribe
Proper Noun
A high-quality, efficient de-interlacing method that combines two

different de-interlacing techniques in order to retain as much detail in the
image as possible without introducing artifacts.
selective blend
Noun
fusión selectiva
Noun
Microsoft® 977
Container provided by Visual Studio that allows to test run-time behavior

of UserControl classes in a fast and easy way. This test container starts
directly from the user's Windows control library project.
Visual Studio UserControl Test Container

Proper Noun
Visual Studio UserControl Test Container

Proper Noun
The Help resources designed for Team Foundation, which is a collection

of collaborative technologies that support a team effort to deliver a
product.
Help Documentation for Team Foundation

Noun
documentación de ayuda de Team Foundation

Noun
A software component that lets you run tests in Visual Studio. It starts
Visual Studio when your tests run.
Microsoft Visual Studio 2013 IDE Test Host Adapter

Proper Noun
adaptador host de prueba del IDE de Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
A set of platform tools designed for using in Microsoft Visual Studio

2013.
Microsoft Visual Studio 2013 platform toolset

Proper Noun
conjunto de herramientas de la plataforma Microsoft Visual Studio

2013
Proper Noun
Microsoft® 978
The monitoring perspective that receives events and statistics from end
user browser sessions.
client-side monitoring
Noun
supervisión de cliente
Noun
Constraining the rate at which events are sent to the APM service to keep
CPU utilization low. Events are constrained by the number of events
collected in an event group over time.
event throttling
Noun
limitación de eventos
Noun
A Configuration Manager discovery method that searches for the group

memberships of computers and users by polling Active Directory Domain
Services.
Active Directory Group Discovery method

Noun
método de detección de grupos de Active Directory

Noun
A visual that provides a canvas for input using a finger, tablet pen, or
stylus, and tools for modifying the appearance of and erasing the input.
Pen
Proper Noun
Lápiz
Proper Noun
Microsoft® 979
A UI element that enables users to chose a file name, extension, and

storage location when saving a file.
save picker
Noun
selector para guardar

Noun
The process of starting or resetting a computer or a device. When first

turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software
that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for
use.
startup
Noun
inicio
Noun
All published reactions (such as comments, likes, and retweets) to a single

post.
thread
Noun
hilo
Noun
A withdrawal from a customer’s account to pay bills or make loan

payments that is initiated by a company or financial institution which has
the customer’s written authority to do so.
PAD
Noun
PAD
Noun
Microsoft® 980

Centraal Bureau voor de Statistiek

Proper Noun
Oficina Central de Estadísticas

Proper Noun
A numeric value that corresponds to a particular character in a set.
code point
Noun
punto de código
Noun
A language whose syntax is not constrained by the position of characters

on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not.
free-form language
Noun
lenguaje de forma libre

Noun
An item, such as a movie, game, or app, that is fixed to a given area of the
UI, so that it's always accessible in that area.
pin
Noun
marca
Noun
One-on-one chat, initiated from the Xbox Guide.
private chat
Noun
charla privada
Noun
Microsoft® 981
The Xbox online brand gaming and entertainment network.
Xbox Live
Proper Noun
Xbox Live
Proper Noun
An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens

by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes.
CPF
Noun
DNI
Noun
The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or

transaction, such as a physical credit card, financial services account, or
payment escrow service account.
payment instrument
Noun
instrumento de pago
Noun
The Back button on the controller.
BACK
Noun
ATRÁS
Adverb
One of the buttons at the top right and left edge of the controller.
bumper
Noun
botón superior
Noun
Microsoft® 982
The use of data connection in a roaming area. Generally making phone

calls or using your data connection when the phone is roaming is more
expensive, and the user will be charged additional fees for voice roaming
calls.
data roaming
Noun
itinerancia de datos
Noun
The geographical location data, defining the latitude/longitude (or

location) of a post when it was published.
post location
Noun
ubicación del mensaje

Noun
The app that enables users to create and edit short videos to highlight
memorable moments.
Movie Moments
Proper Noun
Momentos especiales
Proper Noun
A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a

SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site
providing a convenient way of working with SharePoint content, even
when the SharePoint site is not available.
Site Client
Proper Noun
Cliente del sitio

Proper Noun
Microsoft® 983
A message generated by Microsoft Dynamics CRM when an event occurs,

or a message created by a CRM user.
post
Noun
publicación
Noun
The time contributed to the total time of a callee function when called
from a specific caller function. The sum of the edge time of all the
incoming edges to a function equals this function's total time.
edge time
Noun
tiempo parcial
Noun
The panel label in the People hub for the section of the hub where people
can go to see the a list of the Rooms and/or Groups that they have created.
rooms+groups
Proper Noun
salas y grupos
Proper Noun
A handler that specifies additional actions to be taken on Shell items

beyond that which can be defined through registry entries or .ini files, such
as actions specific to members of a given file type.
extension handler
Noun
controlador de extensiones
Noun
Microsoft® 984
The network hubs or backbones that are used in the configuration of call
admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a
network across multiple geographic areas, and every network region must
be associated with a central site.
network regions
Noun
regiones de red
Noun
The discovery of resources or devices on the local subnet.
multicast discovery
Noun
detección por multidifusión

Noun
A software component designed to enable application developers to

extend the directory and develop richer applications without worrying
about the limitations imposed by an external store.
Directory Extension
Noun
Extensión de directorio
Noun
The score associated with an achievement.
achievement score
Noun
puntuación del logro

Noun
Microsoft® 985
A message or other indicator that informs users of events that are

unrelated to their current activity, such as the number of new messages
received while their computer is locked.
notification
Noun
notificación
Noun
A transient message that contains relevant, time-sensitive information and

that provides quick access to the subject of that content in an app.
toast
Noun
notificación del sistema

Noun
A graphic design applied to a collection of numbers, symbols, and

characters. A font describes a certain typeface, along with other qualities
such as size, spacing, and pitch.
font resource
Noun
recurso de fuente
Noun
A recurring set of production and logistics activities performed by parties

that manufacture or distribute items.
conversion cycle
Noun
ciclo de conversión
Noun
Microsoft® 986
A person designated as a friend that appears in the feed and friends list.
friend
Noun
amigo
Noun
The Back button on the controller.
BACK button
Noun
Botón ATRÁS
Noun
The left bumper on the controller.
LB
Noun
BI
Noun
Set of reference assemblies that corresponds to a particular .NET

Framework platform and version containing just the information a
compiler needs for building Windows Store Apps.
Microsoft .NET Framework Multi-Targeting Pack for Windows Store

Apps
Proper Noun
Paquete de compatibilidad con múltiples versiones de Microsoft .NET

Framework para aplicaciones de la Tienda Windows
Proper Noun
Microsoft® 987
The service of Lab Management designed for using in Visual Studio Lab
Management 2010.
Lab Management service for Visual Studio Lab Management 2010

Proper Noun
servicio Lab Management de Visual Studio Lab Management 2010

Proper Noun
Sketchflow is a feature included in Blend for Visual Studio 2013 to

rapidly create and prototype new ideas and effectively present them to
clients before evolving and delivering them as completed projects. It
enables to map and experiment with the flow of an application UI, the
layout of the individual screens and how the application will transition
from one state of the application to another.
Blend + SketchFlow for Visual Studio 2013

Proper Noun
Blend + SketchFlow para Visual Studio 2013

Proper Noun
A phone call made in a roaming area. Generally making phone calls or

using your data connection when the phone is roaming is more expensive,
and the user will be charged additional fees for voice roaming calls.
voice roaming
Noun
itinerancia de voz
Noun
A program that is used to make electronic payments to banks and to

receive information from banks. This information includes
acknowledgements of payments that were made, information about
incoming payments, and bank account balances.
client bank
Noun
terminal bancario
Noun
Microsoft® 988
A join algorithm which compares each row from one source (known as the
outer source) to each row from the other source (known as the inner
source) looking for rows that satisfy the join predicate. A source could be
a table.
nested loops join

Noun
combinación de bucles anidados

Noun
Visual Studio Team Foundation Server Express is a source-code-control,

project-management, and team-collaboration platform at the core of the
Microsoft suite of Application Lifecycle Management (ALM) tools, which
help individuals and small teams be more agile, collaborate more
effectively, and deliver quality software more consistently.
Visual Studio Team Foundation Server Express

Proper Noun
Visual Studio Team Foundation Server Express

Proper Noun
A tool that allows to set up and modify Deployment Agent component

settings. The deployment agent can be configured in the Client by
choosing Administration, Settings, Deployer Settings.
Microsoft Deployment Agent 2013 Configuration Tool

Proper Noun
Herramienta de configuración de Microsoft Deployment Agent 2013

Proper Noun
A language pack for Microsoft Visual Studio 2013 SharePoint Developer

Tools, which enables the display of the user interface in different
languages. After you install the language pack, you can switch among the
languages.
Microsoft Visual Studio 2013 SharePoint Developer Tools Language

Pack
Noun
Paquete de idioma de Microsoft Visual Studio 2013 SharePoint

Developer Tools
Noun
Microsoft® 989
A method of building computer systems in which the system is

programmed and implemented in segments, rather than waiting until the
entire project is completed for implementation. Developed by programmer
James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming.
RAD
Noun
RAD
Noun
A system service that enables client applications to include several

different sources of data in one transaction. MSDTC coordinates the
committing of the distributed transaction across all the servers enlisted in
the transaction.
DTC
Proper Noun
DTC
Proper Noun
The standard long formats to display a date.
long date
Noun
fecha larga
Noun
A currency unit that a party accepts for payment.
transaction currency unit

Noun
unidad de divisa de transacción

Noun
Microsoft® 990
A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities

controlled by one or more parties that participate in exchange and
nonexchange transactions.
revenue cycle
Noun
ciclo de ingresos
Noun
Your list of friends on Xbox Live.
friends list
Noun
lista de amigos
Noun
A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The

service is hosted by Research In Motion.
BlackBerry Business Cloud Services

Noun
Servicios de BlackBerry(R) Business Cloud

Noun
The event type for a performance event is 'information', and the event type
for an exception event is 'error'.
event type
Noun
tipo de evento
Noun
Microsoft® 991
A container control to which you add other controls and that provides
visual groupings of controls and content.
screen
Noun
pantalla
Noun
The set of features that let employees use personal devices to access
corporate information and services and let IT admins manage such
devices.
BYOD
Proper Noun
BYOD
Proper Noun
The B button on the wireless controller and remote control.
B button
Noun
Botón B
Noun
A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify
banks and route money transfers between banks.
bank sorting code

Noun
código de identificación bancaria

Noun
Microsoft® 992
A 10-12 digit number used to identify individual and organizational

taxpayers in the Russian Federation receiving funds through an
international transaction.
beneficiary INN
Noun
INN del beneficiario

Noun
A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the

Russian Federation.
Central Bank MFO Code

Noun
código de cuenta del Banco Central

Noun
A URL that grants access rights to containers, blobs, queues, and tables.
SAS
Noun
SAS
Noun
The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop

Protocol session initiated by another user.
shadowing
Noun
sesión concurrente
Noun
An acronym for "Know your client." This is a section in the Party form.
KYC
Proper Noun
KYC
Proper Noun
Microsoft® 993
A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system
object to which it refers.
persistent file handle

Noun
identificador de archivo persistente

Noun
A common tag used when client-side monitoring is turned on for an

application. For example, CSM Collector.
CSM
Noun
CSM
Noun
A feature of Internet Information Services (IIS) that lets the server

establish a long-running, full-duplex, bidirectional TCP connection to the
client and that lets the server push data to the client.
WebSocket protocol
Noun
protocolo WebSocket
Noun
A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the

provisioning of the computer from within the operating system or
software.
UPM
Noun
UPM
Noun
Microsoft® 994
A single color that is based on the dominant color of an entire image.
sample color
Noun
color de muestra
Noun
The web service of PowerPivot for SharePoint that enables PowerPivot

workbook access and server management in a SharePoint farm.
PowerPivot System Service

Proper Noun
Servicio de sistema de PowerPivot

Proper Noun
The resource for the provisioned input/output processes performed by the

locally redundant storage type of Storage service for page blobs and
measured in unit seconds.
Provisioned IO - Page Blob/Disk (GB)

Proper Noun
E/S aprovisionada - Blob de páginas/Disco (GB)

Proper Noun
A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level.
BGP peer
Noun
par BGP
Noun
A layer of a storage space that writes data to storage media of a particular

speed based on performance, availability and recovery requirements.
storage tier
Noun
capa de almacenamiento
Noun
Microsoft® 995
A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of

an external event when user focus may be elsewhere.
live region
Noun
región activa
Noun
A feature that enables the user to record on-screen activity, and embeds
the video automatically in PowerPoint.
Screen Recording
Proper Noun
Grabación de pantalla
Proper Noun
The function call from the call stack that actually caused an exception, for
example, the last method called from the user code or a call to a web
service or .NET Remoting call.
failed function
Noun
función con errores

Noun
The Skype software application for Windows desktop.
Skype for Windows desktop

Proper Noun
Skype para escritorio de Windows

Proper Noun
Microsoft® 996
The service type of the Networking service that enables users to obtain
and assign public IP addresses to virtual machines so that they become
directly addressable.
Instance-level Public IP
Proper Noun
Dirección IP pública a nivel de instancia

Proper Noun
A flyout that contains a contextual list of menu items.
menu flyout
Noun
menú flotante
Noun
An Azure Service Bus messaging entity that provides a one-to-many form

of communication in a publish pattern. Messages are published to a topic
and are then made available to recipients that have subscribed to that
topic.
topic
Noun
tema
Noun
A photo you can choose to use as the background for some Live Tiles on
the Start screen.
Start background
Noun
fondo de Inicio
Noun
Microsoft® 997
The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically

gathers information about an application's User Interface (UI) elements
and exposes it to assistive technology products and automated test scripts.
UI Automation framework
Proper Noun
marco de trabajo de automatización de la interfaz de usuario

Proper Noun
The app that allows users to connect remotely to a computer and access
programs, files, and network resources as though they were sitting at the
computer.
Remote Desktop
Proper Noun
Escritorio remoto
Proper Noun
The storage of data in two locations within the same geo.
geo-redundant storage
Noun
almacenamiento con redundancia geográfica

Noun
The storage of data within the region in which the storage account was
created.
LRS
Noun
LRS
Noun
Microsoft® 998
The part of the SQL Server memory pool that is used to store execution
plans for Transact-SQL batches, stored procedures, and triggers.
plan cache
Noun
caché de planes
Noun
An entity or process that uses memory.
memory consumer
Noun
consumidor de memoria
Noun
An Xbox Live feature that lets Xbox Live Gold members save their games
online. Games are automatically copied to and from Xbox Live before and
after gameplay.
cloud storage
Noun
almacenamiento en nube
Noun
An ordered list of registry locations used to store information about an

item type, including handlers, verbs, and other attributes like the icon and
display name of the type.
association array
Noun
matriz de asociación
Noun
A C++ type that represents only whole numbers.
integral data type

Noun
tipo de datos entero

Noun
Microsoft® 999
A standard that places additional constraints on instance documents that

are used for financial reporting. All instance documents that are valid
under FRIS are valid XBRL documents. However, not all XBRL
documents are valid under FRIS.
Financial Reporting Instance Standard

Proper Noun
Estándar de instancias para informes financieros

Proper Noun
Part of a post that refers to a Microsoft Dynamics CRM record.
mention
Noun
mención
Noun
To upload and deploy a website or cloud service to Microsoft Azure.

Users can publish to the staging or production environment.
publish
Verb
publicar
Verb
A way to categorize events based on entry points, such as page calls,

button clicks, web service calls, or some other atomic action representing
a particular business process. This grouping is valuable for determining
under what circumstances a failure occurs.
action
Noun
acción
Noun
Microsoft® 1000
An alias for the application name that uniquely identifies an application in

all phases of monitoring, from configuration to monitoring, viewing, and
reporting in Application Diagnostics. The default display name is the IIS
property 'Application name' for web applications.
display name
Noun
nombre para mostrar

Noun
The ability for some devices to act like physical smart cards even if they
aren't.
Virtual Smart Card

Proper Noun
Tarjeta inteligente virtual

Proper Noun
The process of activating Windows.
Windows activation
Noun
activación de Windows
Noun
A GDI-based Version 3 printer driver or printer driver component that

supports the XPS print path that was introduced in Windows Vista.
XPS printer driver

Noun
controlador de impresora XPS

Noun
Microsoft® 1001
A collection of one or more document instances that comprises a single

transmission and is exchanged from application to application within an
organization or from one trading partner to another.
interchange
Noun
intercambio
Noun

Principles for the data access and the testability of digital documents
Proper Noun
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de

documentos digitales
Proper Noun
Netherlands Taxonomy Project

Proper Noun
Proyecto holandés de taxonomía

Proper Noun
A Web server on a separate server computer. A remote host is connected

to other servers by a network connection.
remote host
Noun
host remoto
Noun
Microsoft® 1002
The service type of the Media Service for PlayReady digital rights
management.
PlayReady Secure Delivery

Proper Noun
Entrega segura para PlayReady

Proper Noun
The link between a primary database and an active secondary database

with automatic data synchronization between them.
continuous copy relationship

Noun
relación de copia continua

Noun
To move from one membership level to a higher membership level.
upgrade
Verb
actualizar
Verb
The days of the week and the hours of each day that a hunt group is
available to take phone calls.
business hours
Noun
horario comercial
Noun
Microsoft® 1003
A rule that is executed by the SharePoint Maintenance Manager to identify

problems that are related to configuration settings, data integrity,
performance, security, and other issues.
maintenance rule
Noun
regla de mantenimiento
Noun
A query operation that produces a result set that is based on the presence
or absence of equivalent elements within the same or separate collections
(or sets).
set operation
Noun
operación Set
Noun
A series of 11 alphanumeric characters used by the Indian Financial

System to identify banks participating in the NEFT system and to route
transactions between banks.
IFSC code
Noun
código IFSC
Noun
A numerical code used in combination with a beneficiary INN to identify

and categorize a taxpayer identity in the Russian Federation.
beneficiary KPP
Noun
KPP del beneficiario

Noun
Microsoft® 1004
An 8 or 9-digit number issued to all individuals and organizations in Chile

for identification and taxation purposes during an international financial
transaction.
beneficiary RUT
Noun
RUT del beneficiario

Noun
A policy which defines the permissions and duration of access to an asset.
access policy
Noun
directiva de acceso
Noun
The geographical location data, defining the latitude/longitude (or

location) that users define in their profiles.
profile location
Noun
ubicación del perfil

Noun
A subset of all available locations (that is countries/regions) summarized

in an aggregated entity.
location group
Noun
grupo de ubicaciones
Noun
The SharePoint application that enables users to interact with the

SharePoint social network of their organization.
SharePoint Newsfeed
Proper Noun
SharePoint Newsfeed
Proper Noun
Microsoft® 1005
Pertaining to table and index structures that are optimized for in-memory
access.
memory-optimized
Adjective
optimizado para memoria

Adjective
A way to group events into incident groups. Aspects include: application

failures, connectivity, performance, and security failures.
aspect
Noun
aspecto
Noun
A control that developers use to create a custom dialog.
custom dialog control

Noun
control de diálogo personalizado

Noun
The set of all processes, related or unrelated, that have been launched or
attached to from a single instance of the IDE.
debug session
Noun
sesión de depuración
Noun
The process of saving only one copy of duplicate items in the search
results
deduplication
Noun
desduplicación
Noun
Microsoft® 1006
A password given by the service provider to the user.
sender password
Noun
contraseña del remitente

Noun
To mark a site to find and return to it again.
favorite
Verb
agregar a Favoritos
Verb
The right stick on the controller.
right stick
Noun
gatillo derecho
Noun
The left stick button on the controller.
LSB
Noun
BSI
Noun
The process of detecting the file type of an item during content processing,
and converting the item to text.
document parsing
Noun
análisis de documento
Noun
Microsoft® 1007
A cell that is in the same row as and adjoins the current cell in a
worksheet.
adjacent cell
Noun
celda adyacente
Noun
A discrete division of currency value.
currency unit
Noun
unidad de divisa
Noun
The feature of account.microsoft.com that lets you ring, lock, erase, or

show a user’s phone on a map from any Internet-connected device.
Find My Phone
Proper Noun
Encuentra mi teléfono
Proper Noun
The process by which a user obtains a higher level of privilege than that
for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of
privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access
unauthorized information.
elevation
Noun
elevación
Noun
Microsoft® 1008
A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be

configured to provide access to local or external network resources for one
or more virtual machines.
virtual switch
Noun
conmutador virtual
Noun
Windows Storage Server 2012 Standard

Proper Noun

Proper Noun
An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is
responsible for creating the user portion of the access token, and therefore
is trusted to assert any user identity.
high-trust app
Noun
aplicación de elevada confianza

Noun
A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe

the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border
transactions.
central bank transaction code

Noun
código de transacción del Banco Central

Noun
Microsoft® 1009
A record of activities with an application.
Application Event Log

Noun
registro de eventos de la aplicación

Noun
A control that developers use to create a navigation bar.
nav bar control

Noun
control de barra de navegación

Noun
Games available for download from the Xbox Live service.
Games on Demand
Proper Noun
Juegos bajo demanda

Proper Noun
An invitation to engage in an Xbox Live activity such as playing a game,

joining a party, or chatting.
invite
Noun
invitar
Verb
Microsoft Test Controller for Visual Studio

Proper Noun
Microsoft Test Controller para Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 1010
Visual Studio is a complete suite of tools for building both desktop and
team-based enterprise Web applications. In addition to building high-
performing desktop applications, you can use Visual Studio's powerful
component-based development tools and other technologies to simplify
team-based design, development, and deployment of enterprise solutions.
Microsoft Visual Studio

Proper Noun
Microsoft Visual Studio

Proper Noun
A short video clip that can be recorded by a user and left for an offline
contact.
video message
Noun
mensaje de video
Noun
The memory-optimized OLTP engine of SQL Server.
Hekaton database engine

Proper Noun
motor de base de datos Hekaton

Proper Noun
A network within an organization that uses Internet technologies and

protocols, but is available only to certain people, such as employees of a
company.
intranet
Noun
intranet
Noun
Microsoft® 1011
A subscription that grants users a Premium account, that includes access to

enhanced Skype features such as group video calling, group screen
sharing, and live chat customer support.
Premium
Proper Noun
Premium
Proper Noun
The process of defining and subdividing a list of contacts into clearly

identifiable parts or "segments" that may have similar needs, wants, or
demands.
segmentation
Noun
segmentación
Noun
A feature that helps users compress (or expand) the duration of a job
without having to update the start and due dates of every task in the
workflow.
workflow compression
Noun
compresión de flujo de trabajo

Noun
A component database architecture that provides efficient network and

Internet access to many types of data sources, including relational data,
mail files, flat files, and spreadsheets. OLE DB comprises a specialized set
of COM interfaces that expose data from a variety of data stores, both
relational and nonrelational.
Object Linking and Embedding Database

Proper Noun
Object Linking and Embedding Database

Proper Noun
Microsoft® 1012
The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where
users can certify desktop apps for Windows, exchange information with
Microsoft, and obtain services.
Windows Dev Center desktop dashboard

Noun
panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows

Noun
A rule that states that a company only has to pay money it owes after it has
received payment from its customers.
sequential liability
Noun
responsabilidad secuencial
Noun
Functions that enable users to track the online activity of prospects,

customers, and all types of Internet users.
behavioral analysis
Noun
análisis del comportamiento

Noun

Network Device Enrollment Service

Noun
Servicio de inscripción de dispositivos de red

Noun
Microsoft® 1013
A place to access a set of related content and experiences.
Hub
Noun
hub
Noun
The Bing service that provides dictionary search.
Bing Dictionary
Proper Noun
Diccionario de Bing
Proper Noun
A program that downloads and installs Microsoft updates that are

recommended for users running Microsoft Online Services services.
Microsoft Office 365 desktop setup

Proper Noun
configuración de escritorio de Microsoft Office 365

Proper Noun
A menu that contains the most commonly used contextual commands such
as Cut, Copy, Paste, Comment, and Proofing.
Mini Toolbar
Proper Noun
Minibarra de herramientas
Proper Noun
The directional pad on the controller.
directional pad
Noun
mando de dirección
Noun
Microsoft® 1014
A series of 18 digits used to identify bank accounts and their holders in

Mexico and used to route electronic funds transfers.
CLABE
Proper Noun
CLABE
Proper Noun
A banking and financial services company in Brazil.
Bradesco
Proper Noun
Bradesco
Proper Noun
A series of 6 digits used in Australia and New Zealand to identify banks

and their branches and for routing transactions.
BSB
Noun
BSB
Noun
The Windows desktop application that is required to enable users to

project their phone screen to a Windows device using a USB connection.
Project My Screen App

Proper Noun
Aplicación Proyectar mi pantalla

Proper Noun
Microsoft® 1015
The intake of content by a service.
ingestion
Noun
ingesta
Noun
The window in which the main interaction with an object takes place.
main window
Noun
ventana principal
Noun
A visual setting that enables app screen content to display in a window.
windowed mode
Noun
modo de ventana
Noun
An element in the UI that allows users to see subsets of data, according to

the selected locations.
location filter
Noun
filtro por ubicación

Noun
Microsoft® 1016
A subjective unit of measure that captures the size of a bug or product

backlog item. If you assign more effort to an item, you indicate that more
work is required to implement it.
effort
Noun
trabajo
Noun
A person to whom a gamer has given a negative player review.
avoided player
Noun
jugador evitado
Noun
An Xbox Live area that caters to players who take a more casual, laid-
back approach to gaming.
recreation zone
Noun
zona informal
Noun
An Xbox Live area that caters to players who take an alternative approach
to gaming.
underground zone
Noun
zona underground
Noun
Microsoft® 1017
To position two or more objects so that they have a specific amount of

space between, either vertically or horizontally.
stack
Verb
espaciar
Verb
An adapter that listens to a protocol-specific address for an incoming

message. When the message is received, the receive adapter sends the
message through the receive pipeline to eventually be persisted to the
MessageBox database. A send adapter accepts a message from a send
pipeline and sends it to the send port.
receive adapter
Noun
adaptador de recepción
Noun
In EDI, a logical combination of elements. For example, name and address

details are combined in one segment.
segment
Noun
segmento
Noun
A standard that places additional constraints on XBRL taxonomies that are

intended to express information used in financial reporting. All
taxonomies that are valid under FRTA are valid XBRL documents.
However, not all XBRL documents are valid under FRTA.
FRTA
Proper Noun
FRTA
Proper Noun
Microsoft® 1018

Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen

Proper Noun
Revisión de datos de sistemas

Proper Noun
A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the
page in shared view.
shared Web Part

Noun
elemento web compartido

Noun
The process of storing only parts of a Web page. You accomplish this by
caching the output of a user control, such as navigation bars, headers, and
footers.
fragment caching
Noun
almacenamiento en caché de fragmentos

Noun
A data packet that is typically sent to create or maintain a NAT mapping

and consists of an IPv6 header with no IPv6 payload.
bubble packet
Noun
paquete burbuja
Noun
Microsoft® 1019
An access right available in Microsoft Dynamics CRM that enables users

to attach an entity instance to the selected entity instance.
Append
Noun
Anexar
Verb
them to other virtual networks or to their own on-premises networking
infrastructure.
Networks
Proper Noun
Networks
Proper Noun
The ODBC driver to connect to SQL Server, supporting the latest server
features.
Microsoft ODBC Driver for SQL Server

Proper Noun
Microsoft ODBC Driver for SQL Server

Proper Noun
The 2013 edition of the on-premises solution for teams, departments and
organizations that need a flexible server-side portfolio and project
management (PPM) solution.
Microsoft Project Server 2013

Proper Noun
Microsoft Project Server 2013

Proper Noun
Microsoft® 1020
A call to action on the skype.com homepage. Users can purchase Skype

Credit to pay for using Skype products.
Buy Skype Credit

Proper Noun
comprar crédito de Skype

Proper Noun
A feature that repeatedly redials the desired number until the user gets
through.
auto-redial
Noun
rellamada automática
Noun
The rich button in the Wallet feature that contains the contact phone
number for the card issuer. Tapping the button calls the phone number.
report lost card

Proper Noun
tarjeta perdida
Proper Noun
The options for setting the phone’s default language and the specific
country or region where it is spoken.
regional format
Noun
formato regional
Noun
Microsoft® 1021
A pending task.
to-do
Noun
tarea
Noun
A string used to identify the version of a report.
report signature
Noun
firma de informe
Noun
A feature that allows the user to apply custom or default markers to items
(e.g. Outlook messages or OneNote content) in order to categorize
information for easy retrieval and sorting.
Categories
Proper Noun
Categorías
Proper Noun
A category of sensor that can detect the current location of your computer.
location sensor
Noun
sensor de ubicación
Noun
HTML code that you add to your Web page to create features such as a
script, a counter, or a scrolling marquee.
HTML code fragment

Noun
fragmento de código HTML

Noun
Microsoft® 1022
A graphic that provides information about the state of an assignment,

resource, or task. For example, a check mark indicator shows that a task is
completed.
indicator
Noun
indicador
Noun
A pattern or sequence of message exchanges that accomplishes a purpose,

such as performing an operation. Objects in a collaboration interact by
exchanging messages. Messages can be signals or calls and can include
conditions and time events.
interaction
Noun
interacción
Noun
A diagram that shows the static structure of a model; that is, the elements
that exist (such as classes and types), the internal structure of the elements,
and their relationships to one another.
static structure diagram

Noun
diagrama de estructura estática

Noun
A programming interface to access and manipulate database objects.
Data Access Objects

Proper Noun
objetos de acceso a datos
Noun
Microsoft® 1023
A module that shows a photo list of your friends and provides for adding,
editing, and deleting people from your friends list.
Friends module
Noun
módulo Amigos
Noun
An animated greeting a customer can send to a contact.
wink
Noun
guiño
Noun
A storage device that holds data in temporary memory such as RAM.
primary storage device

Noun
dispositivo de almacenamiento principal

Noun
A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated

GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML).
dynamic page
Noun
página dinámica
Noun
Microsoft® 1024
A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols

in Internet Information Services (IIS).
Integrated Windows authentication

Noun
autenticación integrada de Windows

Noun
A Microsoft software licensing option for employers that enables

employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at
home.
Home Use Rights

Proper Noun
Home Use Rights

Proper Noun
A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site

data, such as discovery data, configuration data, and status messages and
inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site
database. The server supporting the Configuration Manager site database
is automatically assigned the site database server role.
Configuration Manager site database

Noun
base de datos de sitio de Configuration Manager

Noun
A language that defines all attributes and properties of a database,

especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and
storage strategy.
data description language

Noun
lenguaje de descripción de datos

Noun
Microsoft® 1025
The defined beginning of a period of time during which cycle items are
active and can be acted upon.
cycle start date

Noun
fecha de inicio del ciclo

Noun
The status that appears automatically when a user is watching a movie on

their device, or when a user has manually selected that they are not
available to be contacted at this time.
Do Not Disturb
Proper Noun
Ocupado
Proper Noun
A classification for grouping content by user-defined criteria such as page

contents, file types, or a similar distinction.
category
Noun
categoría
Noun
Information that describes the current location of a computer. The location

is entered manually in Default Location, and can be used by programs to
determine the location of a computer when a location sensor is
unavailable.
default location
Noun
ubicación predeterminada
Noun
Microsoft® 1026
The program used by an administrator to configure and run Antigen, either

locally or remotely.
Antigen Administrator
Proper Noun
Administrador Antigen
Proper Noun
In a site collection, a group of settings that is configured to include certain

mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a
SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices.
device channel
Noun
canal de dispositivo
Noun
A UI element where the state or province of the location of a record, such

as an account or contact, is indicated.
State/Province
Proper Noun
Estado o provincia
Proper Noun
A path or shape that is applied to another object. The transparent portions

of the path represent areas where the underlying image is hidden, whereas
the opaque portions of the mask indicate where the masked object is
allowed
alpha mask
Noun
máscara alfa
Noun
Microsoft® 1027
A character data type that holds a maximum of 8,000 characters.
char data type

Noun
tipo de datos char

Noun
A collection of category items that are used only for purchase requisitions.
category catalog
Noun
grupo de artículos de clasificación

Noun
The actual currency amount per unit that is represented by the vendor
invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the
invoice.
invoice net unit price

Noun
precio unitario neto en factura

Noun
An item that is not calculated by Master Planning.
non-direct item
Noun
artículo indirecto
Noun
Microsoft® 1028
An electronic payment method used in Switzerland that allows companies

to deduct customer payments directly from a customer’s bank through the
Swiss Interbank Clearing system.
Lastschriftenverfahren
Noun
cobros a clientes (Suiza)

Noun
The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the
personal message field is currently empty. The personal message appears
on someone's Profile page, and in Messenger.
Share a quick message

Proper Noun
Compartir un mensaje rápido

Proper Noun
The uppermost directory on a computer, partition or volume.
top-level folder
Noun
carpeta de nivel superior

Noun
A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when
a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the
event.
headless queue
Noun
cola de informes sin notificación (headless)

Noun
Microsoft® 1029
In regular expressions, a backslash followed by the letter 'x' followed by a

sequence of hexadecimal digits. It matches a character in the target
sequence that has the value that is specified by the two digits.
hexadecimal escape sequence

Noun
secuencia de escape hexadecimal

Noun
The tab on the Family Safety website that displays requests a child has
made via e-mail to have new contacts added.
Contact requests
Proper Noun
Solicitudes de contactos
Proper Noun
Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping
digital information, such as photos or documents.
online storage
Noun
almacenamiento en línea
Noun
The UI heading for the user's collection of animated backgrounds.
Dynamic backgrounds
Proper Noun
Fondos dinámicos
Proper Noun
Microsoft® 1030
In the Comfy Cakes game, a piece of parchment paper on the conveyor

belt for a new cake that the player will try to "bake". Each paper represents
an order for a new cake, however, the actual order on the screen will only
change after the cake is either completed or has ended up in the bin.
cake paper
Noun
papel de pastelería
Noun
A newsletter sent by e-mail to educate, alert, and persuade recipients,

known as subscribers, about a company, its products, and other
communications messages. This type of campaign is part of an integrated
set of electronic marketing techniques.
e-newsletter
Noun
boletín electrónico
Noun
A user that is accessing resources on a remote system. A network user

may not have a UI or desktop on the remote computer.
network user
Noun
usuario de red
Noun
An invoice that includes time and materials, that is, expenses and items,
that have been charged to a job.
job cost invoice

Noun
factura de costos de trabajo

Noun
Microsoft® 1031
The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package

Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD
file.
package configuration phase

Noun
fase de configuración de paquete

Noun
The files that comprise a virtual application and allow a virtual application
to run. These files are created after sequencing and specifically include
.osd, .sft, .sprj, and .ico files.
sequenced application package

Noun
paquete de aplicación secuenciada

Noun
A registry key that allows specification of a source location for OSD file
retrieval for an application package during publication. OSD Source Roots
only support UNC formats (not URLs).
OSD Source Root

Proper Noun
OSD Source Root

Noun
The process of determining which operations were made by one replica

without knowledge of the other, such as when two replicas make local
updates to the same item.
conflict detection
Noun
detección de conflictos
Noun
Microsoft® 1032
A collection of features that can be used to store and share comments,

shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items
on a SharePoint site or the Internet.
social data
Noun
datos de contenido social

Noun
A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or

server cluster meets usage demands for that configuration.
quality-of-service indicator
Noun
indicador de calidad de servicio

Noun
The study or analysis of codes and encoding methods used to secure

information. Cryptography is used to provide confidentiality, data
integrity, authentication (entity and data origin), and nonrepudiation.
cryptography
Noun
criptografía
Noun
A structure composed of attributes (individual characteristics, such as

name or address, corresponding to the columns in a table) and tuples (sets
of attribute values describing particular entities, such as customers,
corresponding to the rows in a table). Within a relation, tuples cannot be
repeated; each must be unique. Further, tuples are unordered within a
relation; interchanging two tuples does not change the relation. Finally, if
relational theory is to be applicable, the domain of each attribute must be
atomic- that is, a simple value, rather than a structure such as an array or a
record. A relation in which the domains of all attributes are atomic is said
to be normalized or in first normal form.
relation
Noun
relación
Noun
Microsoft® 1033
A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines
that are made available to users by using RemoteApp and Desktop
Connection.
RD Virtualization Host
Proper Noun
Host de virtualización de Escritorio remoto

Proper Noun
A tab available to users who are signed in on Office.com where they can
launch Office on Demand and access their most recently used online
documents and folders.
My Office
Proper Noun
Mi Office
Proper Noun
A feature of the Windows 8 Bing Weather app that lets users choose
geographic locations in which to track weather and personalize the app
with these choices
Places
Proper Noun
Lugares
Proper Noun
An element in the UI that allows users to see a subset of their data set,
according to the selected location types.
location type filter

Noun
filtro por tipo de ubicación

Noun
Microsoft® 1034
An app container that places additional restrictions on what an app can do

based on its parent app container.
child app container

Noun
contenedor de aplicación secundaria

Noun
A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the

end of the session.
temporary procedure
Noun
procedimiento temporal
Noun
A view mode in which the editor acts as if the space past the end of each
line is filled with an infinite number of spaces, allowing code lines to
continue off the side of the visible screen area.
Virtual Space mode

Noun
modo de espacio virtual

Noun
To publish from Xbox Live to a social networking site.
share
Verb
compartir
Verb
Microsoft® 1035
An option that allows a player to watch a game session on Xbox Live

without joining.
spectator mode
Noun
modo espectador
Noun
A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or
orientation changes.
fixed layout
Noun
diseño fijo
Noun

used to gain access to local and network resources. Examples of
credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates.
sign-in information
Noun
información de inicio de sesión

Noun
A location or selection of text in a file that you name for reference

purposes. Bookmarks identify a location within your file that you can later
refer or link to.
anchor
Noun
delimitador
Noun
Microsoft® 1036
The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for
Microsoft CRM laptop client for Outlook

Proper Noun
Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook

Proper Noun
A telephone conversation between three or more people.
conference
Noun
llamada en conferencia
Noun
A person with a high rank or special status, who usually receives special
treatment.
VIP
Noun
persona VIP
Noun
A group of players on Xbox Live that can play games and chat together.
Xbox Live Party

Proper Noun
Xbox Live Party

Proper Noun
Microsoft® 1037
An application for Windows 8, Windows Phone, and other portable

devices that connects phones, PCs, and tablets with your Xbox 360
console.
Xbox SmartGlass
Proper Noun
Xbox SmartGlass
Proper Noun
The event model of a point event.
point event model

Noun
modelo de evento puntual

Noun
An adapter that accepts or emits multiple event types in which the payload
structure or the type of fields in the payload are not known in advance.
Examples are events from a CSV or text file, a SQL table, or a socket.
untyped adapter
Noun
adaptador sin tipo

Noun
Any content that is transferable from the service to the console to expand
the game experience.
downloadable content
Noun
contenido descargable
Noun
Microsoft® 1038
Content that costs money to download.
premium content
Noun
contenido premium
Noun
Games and other applications that are served and run directly from the
Xbox Live service, typically with an additional fee to play.
Arcade
Proper Noun
Arcade
Proper Noun
An area of Xbox Live that caters to a particular style of gameplay. Four

zones exist: pro, recreation, family, and underground.
Xbox Live Gamer Zone

Proper Noun
Zona de juego Xbox Live

Proper Noun
A seminar conducted through the Internet.
web-based seminar
Noun
seminario web
Noun
Microsoft® 1039
Voice communication with another player on Xbox Live.
voice chat
Noun
charla de voz
Noun
A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual

using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that
instrument.
payment instrument challenge

Noun
comprobación del instrumento de pago

Noun
The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling

Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original
factory state.
push-button reset
Noun
restablecimiento rápido
Noun
A list of main accounts.
chart of accounts
Noun
plan de cuentas
Noun
Microsoft® 1040
In a two-database approach, the client-side database that contains all the

forms, queries, reports, macros, and modules, and that links to a back-end
database containing the tables.
front-end database
Noun
base de datos front-end

Noun
The tool that helps designers and developers visualize the accessibility
information of UI elements, as seen by a screen reader.
Accessibility Scope Viewer

Proper Noun
Visor de alcance de accesibilidad

Proper Noun
An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight

server performing continuous computation over the incoming events.
standing query
Noun
consulta permanente
Noun
A unit of measure of time for the Basic level of support for a virtual
machine.
Basic VM Support hour

Noun
hora de soporte técnico Basic para VM

Noun
Microsoft® 1041
A control that developers use to allow a user to select a time.
time picker control

Noun
control de selector de hora

Noun
A name of a person as it is shown in a user interface.
display name
Noun
nombre
Noun
A catalogue of all activities (calls and IMs) done in Skype.
history
Noun
historial
Noun
send text
Other
enviar mensaje de texto

Other
A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from
personal devices, without affecting any personal data.
remote business data removal

Noun
eliminación remota de datos empresariales

Noun
Microsoft® 1042
A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables

application programmers to log system performance and diagnosis data,
and to generate alert notifications based on performance counter
thresholds.
PLA
Proper Noun
PLA
Proper Noun
A designation that indicates that certain users or roles may enter data,
make edits, or modify the properties of a form or report.
Write permission
Noun
permiso de escritura
Noun
A game session that is saved locally or to the cloud.
saved game
Noun
juego guardado
Noun
A relationship between two functions where one (caller) is calling the

other (callee).
edge
Noun
erimetral
Adjective
Microsoft® 1043
The Microsoft Azure Cache offering that provides access to a secure,

dedicated Redis cache, managed by Microsoft.
Azure Redis Cache

Proper Noun
Azure Redis Cache

Proper Noun
An Azure region where the active geo-replication primary database

resides.
primary region
Noun
región primaria
Noun
The options a person sets in the CRM UI to connect CRM to the enterprise
Yammer network.
Yammer Configuration
Proper Noun
Configuración de Yammer
Other
A service that enables remote and delegated management of a Web server

and its Web sites and applications.
IIS Web Management Service

Proper Noun
Servicio de administración web de IIS

Proper Noun
Microsoft® 1044
A type of control that adds browsing, document viewing, and data

downloading capabilities to an application. Applications using this control
will allow the user to browse sites on the Internet's World Wide Web, as
well as folders in the local file system and on a network.
WebBrowser control
Noun
control WebBrowser
Noun
To work with other people to update or interact with content.
collaborate
Verb
colaborar
Verb
In the .NET Framework add-in programming model, a host application

assembly that communicates with an add-in over the communication
pipeline.
host
Noun
host
Noun
The position of an item in an ordered list of search results that reflects its
relatedness to the search query.
relevance rank
Noun
clasificación por relevancia

Noun
Microsoft® 1045
An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset
and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a
laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and
relates to a write-up adjustment.
fixed asset addition

Noun
accesorio de activo fijo

Noun
A factor that enables comparisons and assessments of disparate subjects

on a single rating scale.
normalization factor
Noun
factor de normalización
Noun
A control that developers use to create a rating feedback UI element.
rating control
Noun
control de calificación
Noun
A control that developers use to implement the primary entry point for in-
app search.
in-app search control

Noun
control de búsqueda en aplicación

Noun
Microsoft® 1046
The service that allows apps to send audio and video samples to the media
pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To.
Media Stream Source

Proper Noun
Origen de streaming de multimedia

Proper Noun
A control that allows designers and developers to position and align child
elements within a parent container and can be used to create flexible
containers that proportionally expand to fill any remaining space in an
HTML layout. These capabilities allow immersive application developers
to build key application layouts, such as toolbars of navigation elements.
flexbox
Noun
caja flexible
Noun
The unit of measure for Active Directory objects.
Objects (in 100s)

Proper Noun
Objetos (por 100)

Proper Noun
The percentage of variance that is allowable between the prices on a

purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching.
price tolerance percentage

Noun
porcentaje de tolerancia de precios

Noun
Microsoft® 1047
The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is
recommneded for users with a slow internet connection.
classic version
Noun
versión básica
Noun
A delegate that is handled through curried functions.
curried delegate
Noun
delegado currificado
Noun
Any app from the app list with Start screen tile notifications.
Windows Phone Live App

Noun
Windows Phone Live App

Proper Noun
The value that is to be searched for in a document or any collection of

data.
search key
Noun
clave de búsqueda
Noun
Microsoft® 1048
A background that changes appearance through the display of a sequential

set of images contained in a single file.
animated background
Noun
fondo animado
Noun
The value of a fixed asset calculated as the difference between the original
cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations.
NBV
Noun
NBV
Noun
The limited-day trial targeted at nonprofit organizations for the offer for
Office 365 Nonprofit E3.
Office 365 Nonprofit E3 Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 para ONG E1

Proper Noun
The limited-day trial offer for government organizations for Office 365 for
SharePoint (Plan 2) for Power BI that includes Yammer and that is hosted
in the commercial cloud environment.
Power BI for Office 365 with SharePoint Online (Plan 2) with

Yammer (Government Pricing) Trial
Proper Noun
Prueba de Power BI para Office 365 con SharePoint Online (plan 2)

con Yammer (precios para Administración Pública)
Proper Noun
Microsoft® 1049
An individual who designs and develops software.
developer
Noun
desarrollador
Noun
A loop that, because of semantic or logic errors, can never terminate

through normal means.
infinite loop
Noun
bucle infinito
Noun
An approach that packages together all content deployable to SharePoint --

list templates, list instance, site template, files and declarative workflows.
User Solution Packaging

Proper Noun
Empaquetado de solución de usuario

Proper Noun
The offer for government organizations for Microsoft Office 365

Developer that is hosted in the commercial cloud environment.
Microsoft Office 365 Developer (Government Pricing)

Proper Noun
Microsoft Office 365 Developer (precios para Administración Pública)

Proper Noun
Microsoft® 1050
A window that is defined according to the start and end times of the event
in the stream, instead of a fixed grid along the timeline.
snapshot window
Noun
ventana de instantánea
Noun
To select a partitioned table that contains related data and join with this
table on the partitioning column.
collocate
Verb
colocar
Verb
A feature that enables customers to make voice calls from one computer to
another.
PC Call
Proper Noun
Llamada a PC
Proper Noun
he parallel execution strategy for queries that select from partitioned

objects. As part of the execution strategy, the query processor determines
the table partitions that are required for the query and the proportion of
threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor
allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and
then executes the query in parallel across the partitions.
partitioned table parallelism

Noun
aralelismo de tabla con particiones

Noun
Microsoft® 1051
An action that is performed in VMM that determines whether the

hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that
you are migrating to the host.
host compatibility check

Noun
comprobación de compatibilidad del host

Noun
A web-based management portal from which a company’s service

administrator can manage their SharePoint Online service, including
creating and deleting site collections, managing user accounts and storage
quota, and specifying service settings.
SharePoint Online Administration Center

Proper Noun
Centro de administración de Sharepoint Online

Proper Noun
A contiguous run of sectors on one disk.
disk extent
Noun
extensión de disco
Noun
Section of Service Management where you can configure holidays, times

when services won't be performed, to be used as part of a service level
agreement (SLA).
Holiday Schedule
Proper Noun
Programación de vacaciones
Proper Noun
Microsoft® 1052
A lookup field for the Convert Rule entity that contains the choices of
which email template will be used for an automatic response to the
customer.
Response Email Template

Proper Noun
Plantilla de correo electrónico de respuesta

Proper Noun
A unit of measure for the SQL Database resource.
database unit
Noun
unidad de base de datos

Noun
A collection of virtual machines that are managed together to provide

application redundancy and reliability.
availability set
Noun
conjunto de disponibilidad
Noun
An offer from Microsoft Office 365 for nonprofit organizations that is a

personal email archive for users who have mailboxes on Microsoft
Exchange Server 2010.
Exchange Online Archiving for Nonprofits

Proper Noun
Archivado de Exchange Online para organizaciones sin ánimo de lucro

Proper Noun
Microsoft® 1053
The tool that helps designers and developers visualize the accessibility
information of UI elements, as seen by a screen reader.
AccScope
Proper Noun
AccScope
Proper Noun
A stand-alone tool in the Microsoft StreamInsight platform that provides

event-flow debugging and analysis.
StreamInsight Event Flow Debugger

Proper Noun
Depurador de flujo de eventos de StreamInsight

Proper Noun
A determination to proceed with or abandon a plan or project.
go/no go
Adjective
proceder/no proceder
Verb
To share a contact with other users.
send contact
Other
enviar contacto
Other
Microsoft® 1054
E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from

sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail
address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality
supports anti-harassment policies in schools and other organizations.
anti-bullying supervision policy

Noun
directiva de supervisión antiacoso

Noun
An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend -
e.g. print, mobile broadband.
built-in experience
Noun
funcionalidad integrada
Noun
A mode that enables presenters to select one person’s video feed so that
every participant in the meeting sees that participant only.
Video Spotlight
Proper Noun
Primer plano de vídeo

Proper Noun
A text-based variable in a column definition that is automatically updated

each time that a report is generated.
Autotext code
Proper Noun
código de autotexto
Proper Noun
Microsoft® 1055
The actual software bits available to developers to enable them to use the
Live Connect program.
Live SDK
Proper Noun
SDK de Live
Proper Noun
The premium resource for the Media Services service type of the Media
service measured per hour streamed from the origin, per bitrate.
Premium Origin-Streamed Hours

Proper Noun
Horas Premium de streaming desde el origen

Proper Noun
To open an app in a snapped state or to shift an app to the side of the

screen.
snap
Verb
acoplar
Verb
A definitive and binding agreement between two trading partners for

transacting messages over a specific business-to-business protocol. A
trading partner agreement brings together common bi-directional message
processing properties from specific business profiles of both partners. It is
a comprehensive collection of all aspects governing the business
transaction between the two trading partners. The trading partner
agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the
ability to customize and override the required settings.
agreement
Noun
contrato
Noun
Microsoft® 1056
An end-to-end test lab solution that enables the automation of computer

and image inventory, test execution, and local results generation in a pre-
manufacturing lab environment.
WAS
Proper Noun
WAS
Proper Noun
The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube

technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images
gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer
cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades
visual quality.
native resolution
Noun
resolución nativa
Noun
A unit of measure of time for Microsoft Azure SQL Reporting.
SQL Reporting hour

Noun
hora de SQL Reporting

Noun
The graphical user interface that is used to manage Windows Assessment

Services settings and assets, such as which lab computers to test, which
images should be applied to those computers, and which assessments
should be used to test the computers.
Windows Assessment Services – Client

Proper Noun
Servicios de evaluación de Windows - Cliente

Proper Noun
Microsoft® 1057
An application experience that is installed on a Windows-based device.

This type of app does not include Classic Windows applications.
Windows app
Noun
aplicación de Windows
Noun
The category of services that includes OneDrive, Outlook.com, and

Skype.
Microsoft services
Proper Noun
servicios Microsoft
Proper Noun
A control that developers use to create a menu flyout.
menu flyout control

Noun
control de menú flotante

Noun
The storage of data within the region in which the storage account was
created.
locally redundant storage

Noun
almacenamiento con redundancia local

Noun
Microsoft® 1058
The service that allows developers to incorporate search capabilities into

their applications without having to worry about the complexities of full-
text search and without having to deploy, maintain or manage any
infrastructure.
Search
Proper Noun
Search
Proper Noun
The resource for the provisioned input/output processes performed by the

Storage service for page blobs and measured in unit seconds.
Provisioned IO - Transaction Units (Page Blob)

Proper Noun
E/S aprovisionada - Unidades de transacción (blob de páginas)

Proper Noun
The process of route exchange between peers via the Border Gateway
Protocol.
BGP peering
Noun
emparejamiento BGP
Noun
The unit of measure for authentications performed in blocks of 10.
Authentications (10s)
Proper Noun
Autenticaciones (por 10)

Proper Noun
Microsoft® 1059
A toolkit that helps you determine the quality of a running operating

system or a set of components with regard to performance, reliability and
functionality. The toolkit includes several assessments and provides the
tools needed to run assessments on a local computer or on multiple
computers, and review the results of the assessments to diagnose problems
and determine how to make improvements.
Windows Assessment Toolkit

Proper Noun
Kit de herramientas de evaluación de Windows

Proper Noun
An agreement that specifies the minimum service level for the Online
Services.
SLA
Proper Noun
Acuerdo de Nivel de Servicio

Proper Noun
The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access
does not allow other applications to access a specialized device.
Restricted Device Access Model

Proper Noun
Modelo de acceso restringido a dispositivo

Proper Noun
A device interface that can only be accessed from a specific set of

privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device.
That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom
driver access. The interface is marked as restricted via a property on the
instance.
restricted interface
Noun
interfaz restringida
Noun
Microsoft® 1060
The geographic location, covering the Middle East and Africa, within the
Azure region taxonomy in Zone 2.
Middle East/Africa
Proper Noun
Oriente Medio/África
Proper Noun
The offer that provides certain qualified BizSpark members heavily

discounted access to Microsoft Azure. It is now no longer available for
new customers.
BizSpark 1111
Proper Noun
BizSpark 1111
Proper Noun
An option in the Save As dialog that enables a user to save a file in

different formats or versions.
Save as type
Proper Noun
Guardar como tipo

Proper Noun
An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can
be added in order to display them as rows on the side of the report.
Rows
Proper Noun
Filas
Proper Noun
Microsoft® 1061
A SmartArt graphic layout used to show overlapping relationships. A

good choice for emphasizing growth or gradation. Works best with Level
1 text only. The first seven lines of Level 1 text correspond to a circular
shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch
layouts.
Stacked Venn
Proper Noun
Venn apilado
Proper Noun
Trigger buttons on the Xbox One controller that can be made to vibrate,
giving the player haptic feedback.
Impulse Triggers
Proper Noun
gatillos de impulso
Proper Noun
Software and services responsible for provisioning and controlling access

to internally developed and commercially available mobile apps used in
business settings on both company-provided and “bring your own”
smartphones and tablet computers.
mobile application management

Noun
administración de aplicaciones móviles

Noun
In the Lync persistent chat feature, a room that has been set up with the
most restricted level of privacy. Only members of a secret chat room can
find it, see who is participating in it, follow it, or read and post in it.
secret chat room

Noun
salón de chat secreto

Noun
Microsoft® 1062
An instance of the Cloud Services offer that consists of packaged software

programming and configuration settings and is hosted on virtual machines
based on web and worker roles.
cloud service
Noun
servicio en la nube
Noun
The URL or network location where a generated report is stored.
report link
Noun
vínculo de informe
Noun
In a column definition, the list of dimensions that limit the data that is
displayed for a report.
dimension filter
Noun
filtro de dimensiones
Noun
A control used in Office 365 mobile applications to indicate navigation

between applications in Office 365.
Office 365 global navigation

Noun
navegación global de Office 365

Noun
Microsoft® 1063
A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled

devices.
mobile hotspot
Noun
zona con cobertura inalámbrica móvil

Noun
The game category that emphasizes racing elements or vehicle simulation.
racing + flying
Proper Noun
carreras y vuelo
Proper Noun
The space where Cortana stores all of the information she knows about
you.
Notebook
Proper Noun
Cuaderno
Proper Noun
The assignment of access privileges and system resources to users,

frequently automated to reduce ongoing support costs and force
compliance with security policies.
User Provisioning
Noun
Aprovisionamiento de usuarios
Noun
Microsoft® 1064
A formula giving the roots of a quadratic equation.
quadratic formula
Noun
fórmula cuadrática
Noun
A disk-based cache module for IIS 7 that is used to manage the host name
affinity data between multiple instances of Application Request Routing
(ARR) servers.
External Cache 1.0

Proper Noun
External Cache 1.0

Proper Noun
A set of media-related extensions for IIS 7 that provides an integrated

HTTP-based media delivery platform.
IIS Media Services

Proper Noun
Servicios multimedia de IIS

Proper Noun
A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools,
change tracking and markup options, and other features related to
document review.
Review tab
Noun
pestaña Revisar
Noun
Microsoft® 1065
A code in a column definition that restricts or suppresses the data in a

column, such as row formatting, details, and amounts.
column restriction
Noun
restricción de columna
Noun
Any PIN that could be easily guessed by a hacker.
weak PIN
Noun
PIN no seguro
Noun
The portal used by administrators to manage company-wide Multi-Factor

Authentication settings and view centralized usage reports.
Multi-Factor Authentication Management Portal

Proper Noun
Portal de administración de Multi-Factor Authentication

Proper Noun
To pass an incoming call to another Skype contact or any phone.
transfer call
Other
transferir llamada
Other
An application of the Standard Generalized Markup Language that uses

tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate
how Web browsers should display these elements to the user and should
respond to user actions.
Hypertext Markup Language

Proper Noun
Lenguaje de marcado de hipertexto Lenguaje de marcado de hipertexto
Noun Proper Noun
Microsoft® 1066
A type in a given type system that defines the object that is created when
parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML
for WPF, a backing type is a CLR type.
backing type
Noun
tipo de respaldo
Noun
A request for disposition information from a recipient after a message has

been successfully delivered. The information might include whether the
message was displayed, printed, or deleted without display, or if a
recipient refused to send notification.
MDN
Noun
MDN
Noun
A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user
opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references
this comment to determine the security zone in which it should run the
page.
Mark of the Web

Proper Noun
marca de web
Noun
The number of heartbeats per minute.
beats per minute

Noun
latidos por minuto

Noun
Microsoft® 1067
A measurement that shows the amount of minerals in one square

centimeter of bones. A bone density measurement can be used as a
possible marker of osteoporosis and fracture risk.
bone mineral density

Noun
densidad mineral ósea

Noun

systems.
continuity of care record

Noun
registro de asistencia continua

Noun
A class of lipoproteins that carry cholesterol through the blood and around
the body, for use by cells.
low density lipoprotein

Noun
lipoproteína de baja densidad

Noun
The Microsoft Azure service that enables large amounts of discrete,

compute-intensive batches of tasks to be easily executed in Azure. Typical
workloads include media transcoding, rendering, test suite execution,
simulations, image analysis, and file processing.
Batch
Proper Noun
Batch
Proper Noun
Microsoft® 1068
A set of workflow stages that have been grouped together.
workflow phase
Noun
fase de flujo de trabajo

Noun
The process of scheduling, picking, packing, and consolidating one or

more shipments of warehouse inventory items for transportation and
delivery.
load planning
Noun
planificación de la carga
Noun
A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a

selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the
currently selected e-mail message without opening the full Create Rule
dialog.
Always Move gallery

Proper Noun
galería Mover siempre

Proper Noun
A preset scaling factor.
scaling plateau
Noun
nivel predefinido de escalado

Noun
Microsoft® 1069
A Web service that provides spelling checker functionality.
Spelling Service
Proper Noun
Servicio de corrección ortográfica

Proper Noun
A set of attributes that define a user's access to a given service or

application.
account
Noun
cuenta
Noun
A feature that dynamically distributes processor time across all Remote

Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on
the number of sessions and the demand for processor time within each
session.
Dynamic CPU Fair Share

Proper Noun
Distribución dinámica equilibrada de CPU

Proper Noun
The storage of data across two to three facilities, either within a single
region or across two regions.
ZRS
Noun
ZRS
Noun
Microsoft® 1070
The Microsoft Office Online application that enables users to upload, view
(in full fidelity with animations and transitions maintained), share, and edit
PPT files in a Web browser, as well as create basic presentations using
only the Web client. They can also take those PPT presentations and
embed them in other Web applications, like blog postings or other Web
sites.
Microsoft PowerPoint Online

Proper Noun
Microsoft PowerPoint Online

Proper Noun
To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area.
Pin this list

Proper Noun
Anclar esta lista

Other
The action by a Trusted Intermediary Agent of determining the key that

will be used in an IPsec connection.
key dictation
Noun
dictado de claves
Noun
The process of collecting information about software performance.
APM
Noun
APM
Noun
Microsoft® 1071
A control that developers use to create apps with hub-like navigation

patterns when data is arranged in multiple ListViews.
hub control
Noun
control de navegación centralizada

Noun

light
Adjective
delgado
Adjective
A chip capable of supporting smartcard applications with a high level of

security (i.e. for payments or transactions).
secure element
Noun
elemento seguro
Noun
The Office 365 subscription that provides Word, Excel, PowerPoint,

Outlook, Microsoft Access, and Publisher and that includes OneDrive and
cannot be licensed for more than 300 users per organization.
Office 365 Business

Proper Noun
Office 365 Empresa

Proper Noun
Microsoft® 1072
The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop

Protocol session initiated by another user.
remote control
Noun
control remoto
Noun
A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is
utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to
be notified prior to reporting the event.
signoff queue
Noun
cola de informes con aprobación (signoff)

Noun
A control on most digital cameras that lets you control the under -or over-
exposure of the image.
exposure bias compensation

Noun
compensación de la exposición
Noun
An achievement that isn't unveiled until it's unlocked.
secret achievement
Noun
logro secreto
Noun
Microsoft® 1073
The family of network services in Microsoft Azure.
Network Services
Proper Noun
Network Services
Proper Noun
The button on the Xbox One controller and remote control that provides a
different view or perspective in a game or app, such as a map view or
health status.
View button
Noun
Botón View
Noun
The unit of measure for digital rights management licenses in units of

1,000.
DRM Licenses (in 1,000s)

Proper Noun
Licencias de DRM (por 1000)

Proper Noun
A feature to prevent the directory from unwanted deletions.
Accidental Deletion Protection

Noun
Protección contra eliminación accidental

Noun
Microsoft® 1074
The area of Outlook.com that lets people and groups add, manage, and
share event information.
Calendar
Proper Noun
Calendario
Proper Noun
An invitation to play a game with another player on Xbox Live.
game invite
Noun
invitación al juego
Noun
Picture/image associated with a gamer profile that only people on your

friends list can see.
personal picture
Noun
imagen personal
Noun
In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain

name in a network address, which identifies the type of entity owning the
address (for example, .com for commercial users or .edu for educational
institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr
for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address
(for example, www.acm.org).
TLD
Noun
dominio de primer nivel

Noun
Microsoft® 1075
A field of a group definition that specifies whether the group will contain
the names of other groups as members of the current group.
group nesting
Noun
anidamiento de grupos
Noun
The toolset for quality assurance professionals that includes tools for
planning and executing software testing and reporting of test results.
Visual Studio Test Professional

Proper Noun
Visual Studio Test Professional

Proper Noun
The name of a build controller. To use Team Foundation Build, your team
must have at least one build controller to perform lightweight tasks and
distribute the processor-intensive work of your build process to its pool of
build agents.
Build controller name

Noun
nombre del controlador de compilación

Noun
The range of colors available to a display device.
color range
Noun
rango de colores
Noun
Brand name of the games offering from Xbox.
Xbox Games
Proper Noun
Xbox Games
Proper Noun
Microsoft® 1076
The app category for photo-related apps.
photo
Proper Noun
fotos
Proper Noun
The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to

simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as
they add them.
Real-time Co-authoring
Noun
Coautoría en tiempo real

Noun
A UI element that users can click to display information about a selected

object.
Properties
Proper Noun
Propiedades
Proper Noun
An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the
safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against
historical data for those drivers, the antimalware driver returns information
to the kernel, which makes initialization decisions for each driver.
ELAM driver
Noun
controlador antimalware de inicio temprano

Noun
Microsoft® 1077
A feature that remotely provides information about how well the system is
functioning, how customers use it and about some of the problems they
encounter.
Remote Health Check

Noun
Comprobación de estado remota

Noun
Notification by a player to the Xbox Live service of another player's

violation of the Xbox Live code of conduct.
complaint
Noun
queja
Noun
A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts
that contain rich text elements, such as text formatting and embedded
images.
rich-text editor
Noun
editor de texto enriquecido

Noun
The middle value in a set of ordered numbers. The median value is

determined by choosing the smallest value such that at least half of the
values in the set are no greater than the chosen value. If the number of
values within the set is odd, the median value corresponds to a single
value. If the number of values within the set is even, the median value
corresponds to the sum of the two middle values divided by two.
median value
Noun
valor medio
Noun
Microsoft® 1078
A component that requires the current component to work properly. For

example, a dependent component of a global Option Set is an “attribute”
that references that Option Set.
dependent component
Noun
componente dependiente
Noun
A function of the Monitoring Server for collecting information such as

when a user signs in or out; starts, joins, leaves, or ends a conference or
IM session; transfers a file; or places or answers a VoIP call. CDR
captures only usage data; it does not archive the content of any
communication activity.
CDR
Noun
CDR
Noun
The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device
(or put it close to another device), and share content between the two.
Tap and Send

Proper Noun
Tocar y enviar
Proper Noun
An avatar accessory, such as a hand-held item or toy.
prop
Noun
accesorios
Noun
Microsoft® 1079
The 2012 release of the Windows Server operating system.
Windows Server 2012

Proper Noun
Windows Server 2012

Proper Noun
The button on the Xbox One controller and remote control that returns
focus to Home, as well as turning on and off the console.
Xbox button
Noun
Botón Xbox
Noun
The Microsoft Azure offer for Visual Studio Test Professional with an
MSDN subscription.
Visual Studio Test Pro with MSDN

Proper Noun
Visual Studio Test Pro con MSDN

Proper Noun
An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject
to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or
anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address
would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-
mail address might be added as an entry on the supervision list of their
child, who is a student subject to the closed campus supervision policy.
supervision list entry

Noun
entrada de la lista de supervisión

Noun
Microsoft® 1080
The time span between the start and end dates.
date range
Noun
intervalo de fechas
Noun
A set of controls that helps users navigate directly to where they want to
go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the
URL.
Search-Driven Navigation
Proper Noun
Navegación por búsqueda

Proper Noun
Picture/image associated with a gamer profile.
gamer picture
Noun
imagen de jugador
Noun
The Xbox Live method of matching players with other players and games.
matchmaking
Noun
matchmaking
Noun
An abbreviation for ‘Clinical Document Architecture’ which is the

standard format used to define how patient health information is
transferred between systems.
CDA
Proper Noun
CDA
Proper Noun
Microsoft® 1081
A Microsoft online store, such as the Windows Store, Windows Phone

Store, Xbox Music, or Azure Marketplace.
marketplace
Noun
Marketplace
Noun
A trial subscription for a service that includes different options.
bundled trial
Noun
paquete de prueba
Noun
The unit of measure for handling of storage devices in the framework of

the Microsoft Azure Import/Export service.
Device Handling (per device)

Proper Noun
Administración de dispositivos
Proper Noun
The quality of a product or service that Microsoft no longer offers or

supports.
discontinued
Adjective
descontinuado
Adjective
Microsoft® 1082
A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes,

messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred
language is displayed.
preferred language
Noun
idioma preferido
Noun
A UI element consisting of a rectangle that contains a set of data. Tiles can

often be rearranged or hidden.
tile
Noun
ventana
Noun
A unit of measure for the Basic tier of the Microsoft Azure Notification
Hubs service.
Basic Notification Hub unit

Noun
unidad de Centro de notificaciones Básico

Noun
The Microsoft online service that lets users access and share documents,
photos, and other files from anywhere.
OneDrive
Proper Noun
OneDrive
Proper Noun
Microsoft® 1083
The offer for government organizations for Exchange Online Archiving

(EOA) for Exchange Online Customers that is hosted in the commercial
cloud environment.
Exchange Online Archiving (EOA) for Exchange Online Customers

(Government Pricing)
Proper Noun
Archivado de Exchange Online (EOA) para clientes de Exchange

Online (precios para Administración Pública)
Proper Noun
Wireless file transfer between a computer and another computer or device

using infrared light.
infrared file transfer

Noun
transferencia de archivos por infrarrojos

Noun
A key on the keyboard, labeled "Insert" or "Ins", whose usual function is

to toggle a program's editing setting between an insert mode and an
overwrite mode, although it may perform different functions in different
applications.
INSERT key
Noun
tecla Insertar
Noun
The feature that allows organizations to comply with legal discovery

requirements by searching and holding relevant content from mailboxes,
Skype for Business, and SharePoint Online websites, documents and file
shares.
In-Place eDiscovery
Proper Noun
eDiscovery local
Proper Noun
Microsoft® 1084
Feature to receive notification if a defined value changes significantly.
trend alert
Noun
alerta de tendencia
Noun
The app category that facilitates listening to and viewing music and video
content.
music + video
Proper Noun
música y vídeo
Proper Noun
The app category that facilitates management of personal finances.
personal finance
Proper Noun
finanzas personales
Proper Noun
A task that flushes the in-memory transmission objects to a work table.
lazy flusher
Noun
vaciado en diferido
Noun
A software application that an administrator can use to configure Multi-

Factor Authentication functionality.
Multi-Factor Authentication Server

Proper Noun
Servidor Multi-Factor Authentication

Proper Noun
Microsoft® 1085
The portal that allows users to complete the Multi-Factor Authentication

enrollment process and manage their settings, such as phone number and
PIN, through a simple web interface.
Multi-Factor Authentication User Portal

Proper Noun
Portal de usuarios de Multi-Factor Authentication

Proper Noun
Small, boxed areas in the Windows Intune UI.
pane
Noun
panel
Noun
The amount of energy that is needed to support the body's most basic
functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number
of calories a person needs per day to stay alive.
basal metabolic rate

Noun
tasa metabólica basal

Noun
The game category that simulates a sport or recreational activity.
sports + recreation
Proper Noun
deportes y recreo
Proper Noun
The feature in Cortana's Notebook that enables the user to add or edit the
user's favorite places.
places
Proper Noun
lugares
Proper Noun
Microsoft® 1086
The Office 365 subscription to Word, Excel, PowerPoint, Outlook,

Microsoft Access, and Publisher that also includes cloud services such as
Exchange Online, Lync Online, and SharePoint Online and cannot be
licensed for more than 300 users per organization.
Office 365 Business Premium

Proper Noun
Office 365 Empresa Premium

Proper Noun
A unit of measure for the time used of the Microsoft Azure Web Sites
service.
Websites hour
Noun
hora de Websites
Noun
A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set

properties. It provides access to properties by using friendly canonical
names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT.
Developers can easily store basic data in a property store.
Property Store
Proper Noun
Almacén de propiedades
Proper Noun
A product support service and/or Microsoft consulting service provided to

Customer under an agreement. Professional Services do not include
Online Services.
professional service
Noun
servicio profesional
Noun
Microsoft® 1087
A control that developers use to allow a user to select a date.
date picker
Noun
selector de fecha
Noun
A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place
content without adding it directly to the template.
content presenter
Noun
ranura de contenido
Noun
A set of default goals that have predefined descriptions to help an

organization create specific goals for employees.
goal template
Noun
plantilla de objetivos
Noun
The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less

than the purchase order quantity.
purchase order underdelivery percentage

Noun
porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra

Noun
Microsoft® 1088

CT
Noun
CT
Noun
A vaccine for immunization against hepatitis B virus infection.
HepB
Noun
HepB
Noun
The software update to Windows 8.1 Pro that gives users a more familiar
and convenient experience across touch, keyboard and mouse inputs and
enables more affordable Windows device choices.
Windows 8.1 Pro Update

Proper Noun
Windows 8.1 Pro Update

Proper Noun
The Customer, Affiliate, department, division or other internal

organization of Customer that is designated on a Purchasing Account
registration.
Purchasing Account
Proper Noun
Cuenta de la compra
Proper Noun
Microsoft® 1089
A volume licensing solution that provides Office Language Pack support

for all available languages.
Office Multi-Language Pack

Proper Noun
Office Multi-Language Pack

Proper Noun
A zero-currency transaction sent to a bank to confirm the accuracy of

routing and account information.
prenote
Noun
validación de cuenta
Noun
A part of an action recording that is based on the steps that you mark as
passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a
new section of the action recording is created.
action recording section

Noun
sección de grabación de acciones

Noun
A software component or service that can be used to issue a claim during

sign-in operations and to display, resolve, and provide search capabilities
for claims in a card selector.
claims provider
Noun
proveedor de notificaciones
Noun
Microsoft® 1090
The item price that is entered on a purchase order.
extended price
Noun
precio total
Noun
The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as

follows: Purchase order Net unit price * Invoice quantity.
expected purchase order net amount

Noun
importe neto previsto del pedido de compra

Noun
A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a

particular point in time. Long-term incentives, such as stock option
awards, are often calculated in this way.
point-in-time plan
Noun
plan a partir de un momento específico

Noun
An organization that specifies payment formats for Canada.
CPA
Proper Noun
CPA
Proper Noun
A print-to-file driver that enables any Windows application to create XML

Paper Specification (XPS) Document files.
Microsoft XPS Document Writer

Proper Noun
Escritor de documentos XPS de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 1091
A troubleshooting tool used for per-page performance testing.
Page Performance Console

Proper Noun
Consola de rendimiento de página

Proper Noun
The offer for the Office 365 for SharePoint (Plan 2) for Power BI that also
includes Yammer.
Power BI for Office 365 with SharePoint (Plan 2) with Yammer

Proper Noun
Power BI para Office 365 con SharePoint (plan 2) con Yammer

Proper Noun
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for SharePoint (Plan 2)
for Power BI.
Power BI for Office 365 Add-On for SharePoint (Plan 2)

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para SharePoint (plan 2)

Proper Noun
An MSN site designed as a guide to better living, with article, tips and
galleries on beauty and fashion, food, style and home décor, diet and
cuisine, health and fitness, parenting, friends and relationships.
Lifestyle
Proper Noun
Estilo
Proper Noun
A multi-touch gesture that consists of two fingers moving around a center

point or one finger moving around a finger that is not moving.
rotation
Noun
rotación
Noun
Microsoft® 1092
An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special
header information to split e-mails into several messages, which could be
used to send viruses.
Message/Partial
Proper Noun
Mensaje/Parcial
Noun
A type of vault that contains Web passwords and secure notes that you can
place on a USB flash drive and use on another computer.
personal vault
Noun
almacén de credenciales personal

Noun
The file name extension of a comma-delimited text file.
.csv
Other
.csv
Other
Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have
Yammer posts.
Enable for Yammer

Proper Noun
Habilitar para Yammer

Other
A desktop application that connects to a public game service on the

Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone.
Windows Internet game

Noun
juego en Internet de Windows

Noun
Microsoft® 1093
A file used as part of a testing process to check the validity or correctness

of a program or procedure.
test file
Noun
archivo de prueba
Noun
A Windows feature that provides a direct connection to a corporate

network for people working outside of the office. It is a superior
alternative to VPN.
DirectAccess
Proper Noun
DirectAccess
Proper Noun
An extension to IIS for managing local and remote databases from within
IIS Manager.
IIS Database Manager

Proper Noun
Administrador de bases de datos de IIS

Proper Noun
The set of Web technologies that include all IIS features, such as ASP,
ASP.NET, ARR, Visual Web Developer Express, SQL Server Express,
etc.
Microsoft Web Platform

Proper Noun
Plataforma web de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 1094
E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has
specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-
mail that contains profanity or other objectionable words, also known as
"bad words".
bad word supervision policy

Noun
directiva de supervisión de palabras no autorizadas

Noun
A feature in which dropping a shape onto a connector automatically glues

the shape to the connector.
autosnap
Noun
ajuste automático
Noun
The offer that enables users to create load tests in Visual Studio Ultimate
2013 (or later) and run them on Visual Studio Online. Load tests are
measured and billed in virtual user minutes.
Load Testing VUser Minutes

Proper Noun
Minutos de usuario virtual para pruebas de carga

Proper Noun
To remove the "stack" association from a group of similar photos that

have been stacked together in the Photos app.
unstack
Verb
desapilar
Verb
The limited-day trial for government organizations for the offer for Project
Online that is hosted in the commercial cloud environment.
Project Online (Government Pricing) Trial

Proper Noun
Prueba de Project Online (precios para Administración Pública)

Proper Noun
Microsoft® 1095
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for E3/E4 for Power BI
that is targeted at college students.
Power BI for Office 365 Add-On for Education E3/E4 for Students
Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para Educación E3/E4

para estudiantes
Proper Noun
A control that developers use to allow a user to select a date.
date picker control

Noun
control de selector de fecha

Noun
The server through which Communicator connects with other users.
communications server
Noun
servidor de comunicaciones
Noun
The window that is displayed when the user is in any type of conversation.
This window displays the list of conversation window participants, the
conversation content for instant messaging and video conversations, and
commands and controls for managing the conversation.
Conversation window
Noun
ventana de conversación
Noun
Microsoft® 1096
A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata

database and updating of the same later on.
service provider
Noun
proveedor de servicios
Noun
A list or outline of things to be done or considered.
agenda
Noun
agenda
Noun
The offer for government organizations for Exchange Online (Plan 2) that
is hosted in the government cloud environment.
Exchange Online (Plan 2) for Government

Proper Noun
Exchange Online (plan 2) para Administración Pública

Proper Noun
A process in which only the search settings from a SharePoint Server 2007
farm are migrated to a new SharePoint Server 2010 farm. This makes it
possible to take advantage of the end-user enterprise search capabilities of
SharePoint Server 2010 in the event that it is not possible to perform a
complete upgrade from SharePoint Server 2007.
search-first migration
Noun
migración inicial para búsqueda

Noun
Microsoft® 1097
A final stage of engine throttling when a machine is critically impacted

due to overload. With hard throttling, no more new connections are
allowed to the databases hosted on the machine until resources are freed
up.
hard throttling
Noun
limitación estricta
Noun
The offer of the Azure Rights Management capability for government

organizations where data is hosted in the government cloud environment.
Azure Rights Management for Government

Proper Noun
Azure Rights Management para Administración Pública

Proper Noun
The offer for government organizations for Exchange Online Protection

that is hosted in the commercial cloud environment.
Exchange Online Protection (Government Pricing)

Proper Noun
Exchange Online Protection (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A sheet of paper that contains the standard rate for the media you buy and
sell.
rate card
Noun
lista de tarifas
Noun
Microsoft® 1098
An advertising or media item that you create, such as a brochure, business

card, letter, ad, webpage, poster, TV commercial, radio spot, poster, tent
cards promotional item, point of purchase display, or shelf talker.
component
Noun
componente
Noun
A tool used to move the camera around 3D content within a XAML

document.
Camera Orbit
Proper Noun
Cámara orbital
Proper Noun
A contextual keyword in C# and Visual Basic that designates the query

clause of a query expression. For example, from, join, and select are query
keywords in C#, and From, Join, and Select are query keywords in Visual
basic.
query keyword
Noun
palabra clave de consulta

Noun
A method of determining compensation by comparing individual jobs to

market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative
basis. With this method, a specific pay range is associated with an
individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job
market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but
not of grades or steps.
job market pricing

Noun
establecimiento de banda salarial según mercado

Noun
Microsoft® 1099
The difference between an expected price and an actual price.
price variance
Noun
desviación de precio
Noun
A voice message that's played to callers to let them know that the person
they called is away for an extended period of time and unavailable to
answer the phone. It can be customized by the user. It's different from the
voice mail greeting that's played when the recipient is away for a short
period of time.
away greeting
Noun
saludo de Fuera de la oficina

Noun
An environment consisting of powerful tools for teams collaborating in

developing apps for PCs, mobile, and the cloud.
Visual Studio Premium 2013

Proper Noun
Visual Studio Premium 2013

Proper Noun
The Standard edition of Microsoft Team Foundation Server 2013.
Microsoft Team Foundation Server 2013 Standard

Proper Noun
Microsoft Team Foundation Server 2013 Standard

Proper Noun
Microsoft® 1100
The expected currency amount per unit that is represented by the purchase
order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on
the purchase order
purchase order net unit price

Noun
precio unitario neto en pedido de compra

Noun
The process that defines logic for locating objects and their properties.
discovery
Noun
detección
Noun
The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new
test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the
new test cases will automatically appear in the query-based test suite.
query-based test suite

Noun
conjunto de pruebas basado en consulta

Noun
A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but
each test suite can be contained in only one other test suite.
test suite
Noun
conjunto de pruebas
Noun
Microsoft® 1101
The edition of Visual Studio that includes developer tools and services for
individual developers or small teams.
VS Professional
Proper Noun
VS Professional
Proper Noun
The expected currency amount for a purchase order line, calculated as

follows: Purchase order quantity * (Unit price/Price unit) - Trade
agreement discount + Purchase miscellaneous charge
purchase order line net amount

Noun
importe neto en línea de pedido de compra

Noun
Text that is automatically added to outgoing e-mail messages, typically

used to identify the sender.
signature
Noun
firma
Noun
A type of installation that integrates the base installation files for an

operating system or program with its service packs, updates or patches,
and enables them to be installed in a single step.
slipstream installation
Noun
instalación integrada
Noun
Microsoft® 1102
A link between two nodes on a tree or graph data structure.
edge
Noun
borde
Noun
The centralized Windows Live Help system.
Help Central
Proper Noun
Centro de ayuda
Proper Noun
A temporary storage area used by a program or operating system for

calculations, data, and other work in progress.
scratchpad
Noun
bloc de dictado
Noun
A component that monitors and collects statistics about a system. Those

statistics can be compared to a set of thresholds to assess system
performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic
and administrative tasks.
diagnostic provider
Noun
provedor de diagnóstico
Noun
Microsoft® 1103
A mode in which any data to the right of the cursor is moved to the right
as you type.
insert
Noun
inserción
Noun
In a log shipping configuration, the server instance where the primary

database resides.
primary server
Noun
servidor principal
Noun
A presentation of information about a contact, including presence status

and activity.
contact card
Noun
tarjeta de contacto
Noun
The collection of elements in a first set that also appear in a second set.
set intersection
Noun
intersección de conjuntos
Noun
The category of items that have recently become available.
New releases
Proper Noun
Novedades
Proper Noun
Microsoft® 1104
The OneNote companion app that photographs, trims, enhances and makes
pictures of whiteboards and documents readable and converts the images
to PDF, Word and PowerPoint files.
Office Lens
Proper Noun
Office Lens
Proper Noun
To enter information into a form.
fill out
Verb
rellenar
Verb
A defined point in a workflow that is entered when specified conditions

are met.
workflow stage
Noun

Noun
The application that permits consumption and creation of RMS-protected

content on PCs or mobile devices.
RMS sharing
Proper Noun
RMS sharing
Proper Noun
Microsoft® 1105
A search feature that provides immediate results to users.
Instant Search
Proper Noun
Búsqueda instantánea
Proper Noun
An individual who writes computer programs.
programmer
Noun
programador
Noun
A specific part or function in an application or architecture. For example, a

Web server, a database server, or a client.
role
Noun
rol
Noun
An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result
from that action.
test step
Noun
paso de prueba
Noun
An environment composed of virtual machines.
virtual environment
Noun
entorno virtual
Noun
Microsoft® 1106
A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored

data.
Joint List View

Proper Noun
Vista de listas combinadas

Proper Noun
A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables

application programmers to log system performance and diagnosis data,
and to generate alert notifications based on performance counter
thresholds.
Performance Logs and Alerts

Proper Noun
Registros y alertas de rendimiento

Proper Noun
A camera that preserves the relative sizes of objects. Building plans

typically use this projection because of this lack of distortion. It can also
be useful for certain kinds of data visualization, such as bar charts.
orthographic camera
Noun
cámara ortográfica
Noun
A variable that stores a query, as opposed to the results of a query.
query variable
Noun
variable de consulta
Noun
Microsoft® 1107
The file format for remittances to a specific bank.
remittance format
Noun
formato de remesa bancaria

Noun
A surface on which to draw or paint.
canvas
Noun
lienzo
Noun
A set of tools for creating Office apps and solutions. Apps focus on web
integration, and solutions target the .NET Framework and are more deeply
integrated with the Office object model.
Microsoft Office Developer Tools for Visual Studio

Proper Noun
Microsoft Office Developer Tools para Visual Studio

Proper Noun
The application designed for installing Microsoft Team Foundation Server

2013 SharePoint.
Microsoft Team Foundation Server 2013 SharePoint Installer

Proper Noun
Instalador de SharePoint de Microsoft Team Foundation Server 2013

Proper Noun
A drop-down list that lets you select whether the customer is entitled to
service based on the number of cases that are generated for the customer,
or the number of hours that are spent on the customer's cases.
Allocation Type
Proper Noun
Tipo de asignación
Proper Noun
Microsoft® 1108
A command prompt that is run in the Visual Studio 2013 x86 Tools
program for the Windows Phone.
Visual Studio 2013 x86 Tools Command Prompt for Windows Phone
Proper Noun
símbolo del sistema de herramientas de Visual Studio 2013 x86 para

Windows Phone
Proper Noun
Visual Studio Ultimate 2013 is the state-of-the-art development solution

that empowers teams of all sizes to design and create compelling apps to
delight users.
VS Ultimate 2013
Proper Noun
VS Ultimate 2013
Proper Noun
Microsoft Office Fluent interface

Proper Noun
interfaz de Microsoft Office Fluent

Proper Noun
A generic entity that all other entities in the system inherit base
functionality from.
base entity
Noun
entidad base
Noun
Microsoft® 1109
A feature in Windows Server that enables remote management of

Windows Server operating systems by allowing users to open and run
management tools on a remote computer.
RSAT
Proper Noun
RSAT
Proper Noun
The offer for government organizations for Office 365 ProPlus that is
hosted in the government cloud environment.
Office 365 ProPlus for Government

Proper Noun
Office 365 ProPlus para Administración Pública

Proper Noun
The offer for the unified communications plan that provides Instant
Messaging, presence, video chat, online meetings and ‘Lync-to-phone’
functionality with Exchange Online voice mail.
Lync Online (Plan 3)

Proper Noun
Lync Online (plan 3)

Proper Noun
An application that provides recipes and tools for meal-planning,

instructional views, and an extensive wine guide.
MSN Food & Drink

Proper Noun
MSN Recetas
Proper Noun
Microsoft® 1110
A preferred subset of your friends.
favorites
Noun
favoritos
Noun
The sound the phone makes when the user receives a text message.
text tone
Noun
tono de SMS
Noun
The feature that unifies components across applications, such as people,

conversations, calendars, emails, and files, to create a seamless
collaboration experience. Creating a group anywhere in Office 365 will
automatically provision a corresponding Yammer conversation feed, an
Outlook inbox and calendar, and a SharePoint document library for every
Group member. Groups make these components persistent across
applications, so that changes made to components in part of Office 365
will carry through to the others, thus enabling a unified experience.
Groups
Proper Noun
Grupos
Proper Noun
For a particular file name extension, the association array elements that
define where handlers and other attributes can be registered.
file association
Noun
asociación de archivos
Noun
Microsoft® 1111
A command prompt that is run in the VS2013 Cross Tools program.
VS2013 Cross Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas cruzadas de VS2013

Noun
A command prompt that is run in the Visual Studio 2013 Itanium Win64
program.
Visual Studio 2013 Itanium Win64 Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de Win64 para Visual Studio 2013 Itanium

Proper Noun
The Basic tier for the Microsoft Azure service that enables large amounts
of discrete, compute-intensive batches of tasks to be easily executed in
Azure. Typical workloads include media transcoding, rendering, test suite
execution, simulations, image analysis, and file processing.
Basic Batch
Proper Noun
Batch básico
Proper Noun
An extension to SSL and TLS protocols that allows multiple domains to

share the same IP address, with separate security certificates for each
domain.
SNI SSL
Other
SSL SNI
Other
Microsoft® 1112
The actual currency amount that is represented by an invoice line,

calculated as follows: Purchase order quantity * (Unit price/Price unit) -
Trade agreement discount + Item miscellaneous charge
invoice line net amount

Noun
importe neto en línea de factura

Noun
Variable compensation that is typically awarded on an annual (or

sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with
payments beginning at a future point. This compensation can be
determined as a percent of an employee’s annual fixed compensation or it
can be related to the number or value of shares in a stock option award.
long-term cash incentive

Noun
incentivo económico a largo plazo

Noun
The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed

the purchase order quantity.
purchase order overdelivery percentage

Noun
porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra

Noun
The unit of measure for IP address SSL connections.
IP SSL
Proper Noun
SSL de IP
Proper Noun
Microsoft® 1113
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for E3 for Power BI
that is targeted at nonprofit organizations.
Power BI for Office 365 Add-On for Nonprofit E3

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para ONG E3

Proper Noun
The offer for government organizations for Office 365 Extra File Storage
Office 365 Extra File Storage (Government Pricing)

Proper Noun
Office 365 Extra File Storage (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A dialog box that shows the progress of an operation.
Progress UI
Proper Noun
IU de progreso
Proper Noun
The plan, used for pricing calculation, which is used to run production
workload.
Websites Standard
Proper Noun
Websites estándar
Proper Noun
Microsoft® 1114
A component in Exchange 2013 that performs background tasks, such as

mailbox database maintenance, mailbox processing, inference training,
calendar repair, offline address book generation, and more.
Time-Based Assistant
Proper Noun
Asistente para tareas de duración definida

Proper Noun
Websites or services that are available to a web browser on a mobile

device via WAP technology.
mobile web
Noun
web móvil
Noun
A file in which the user's input and actions in one or many applications for
each step in a test are recorded. You can then play back this action
recording to automatically run specific test steps.
action recording
Noun
grabación de acciones
Noun
A tool that identifies controls to use in a coded UI test.
UI Control Locator
Noun
Localizador de controles de IU
Noun
Microsoft® 1115
The offer for government organizations for Exchange Online Protection

that is hosted in the government cloud environment.
Exchange Online Protection for Government

Proper Noun
Exchange Online Protection para Administración Pública

Proper Noun
A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a

specific order after the database deployment script is executed.
post-deployment script
Noun
script posterior a la implementación

Noun
The maximum amount of data loss, measured in time, that is acceptable to

business requirements.
data loss tolerance

Noun
tolerancia de pérdida de datos

Noun
A server that contains data sources that are protection group members.
protected server
Noun
servidor protegido
Noun
Microsoft® 1116
An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that

is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or
approver via an assignment.
form instance
Noun
instancia de formulario
Noun
User State Migration Tool

Proper Noun
Herramienta de migración de estado de usuario

Proper Noun
An electronic device used to measure a person's blood glucose level.
blood glucose monitor

Noun
glucómetro
Noun
A device used to administer medications or other fluids directly into the

bloodstream through a vein.
intravenous line
Noun
vía intravenosa
Noun
Microsoft® 1117
SharePoint Portal Server

Proper Noun
SharePoint Portal Server

Proper Noun
In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is

directly related to, and usually joined to, the fact table.
primary dimension table

Noun
tabla de dimensiones principal

Noun
A system of Microsoft productivity software that supports common

business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data
Microsoft Office
Proper Noun
Microsoft Office
Proper Noun
A feeding tube inserted surgically through the abdomen and into the
jejunum (a section of the small intestine).
j-tube
Noun
tubo J
Noun
Microsoft® 1118
A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify

the nature of a disease.
lab test
Noun
análisis de laboratorio
Noun
Domains or parts of domains that are added to an allow list by the user,
allowing communication between an application and certain domains
while blocking connections from other domains.
allowed domains
Noun
dominios permitidos
Noun
The service that is responsible for maintaining the orchestration database,

communicating with the Runbook Designers, and communicating with the
Deployment Manager.
Orchestrator Management Service

Proper Noun
Orchestrator Management Service

Proper Noun
The app that enables users to quickly annotate images, create simple
drawings, and share them.
Image Annotator
Proper Noun
Notas para imágenes

Proper Noun
Microsoft® 1119
A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to

purchase orders and product receipts.
invoice matching
Noun
conciliación de facturas
Noun
Any type of variance that is detected when a vendor invoice is matched to

a purchase order and a packing slip. This may include variances in price,
quantity, and miscellaneous charges.
matching discrepancy
Noun
discrepancia en la conciliación
Noun
The back-end SAP line-of-business system that Microsoft Office

applications communicate with using Duet technology.
mySAP ERP
Proper Noun
mySAP ERP
Proper Noun
A note added by an internal party, such as Support, to use for their own
reference. Customers will not see these notes.
internal note
Noun
nota interna
Noun
Microsoft® 1120
A document that covers how users may use Skype software, Skype
products, and the Skype website.
Terms of Use
Proper Noun
Condiciones de Uso
Proper Noun
An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a

workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for
conceptual grouping of steps within complex workflows.
workflow stage
Noun

Noun
Variable compensation that provides the right to purchase company stock

at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price
(or strike price) is set on the date of the award.
stock option
Noun
opción sobre acciones

Noun
The area inside content placeholders.
content region
Noun
área de contenido
Noun
Microsoft® 1121
An object that can contain one or more child objects.
container element
Noun
elemento contenedor
Noun
An automated test of the user interface of an application. A coded UI test

exercises user actions and validates the expected results.
coded UI test
Noun
prueba automatizada de IU
Noun
A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display
area, which acts as a container for data or other controls, such as text
boxes, combo boxes, and command buttons.
tab page
Noun
ficha
Noun
An application for travel planning, including destination photos and

panoramas, travel guides, booking tools, currency conversions, and
weather forecasts.
MSN Travel
Proper Noun
MSN Viajes
Proper Noun
Microsoft® 1122
An application that allows the user to track financial market conditions,

including personal portfolio tracking, finance articles, tools and calculator
for common financial tasks.
Money
Proper Noun
Dinero
Proper Noun
A server that maintains information about a portion of the DNS database

and that responds to and resolves DNS queries.
domain name server

Noun
servidor de nombres de dominio

Noun
The tab on the Family Safety website that displays requests a child has
made via e-mail to view a blocked website.
Website requests
Proper Noun
Solicitudes de acceso a sitios web

Proper Noun
The process of synchronizing the global address list from one Exchange
deployment with another.
global address list synchronization

Noun
sincronización de la lista global de direcciones

Noun
Microsoft® 1123
The panel item that opens the image editing tool that enables the user to
apply a black and white effect.
Black and white effects

Proper Noun
Efectos en blanco y negro

Proper Noun
In database programming, a subset of a database table or file.
partition
Noun
partición
Noun
In a profiler performance report, a source code line that is marked as a

code segment that performed the most work.
hot line
Noun
línea activa
Noun
A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be

sent between calendar user agents that comply with the iCalendar
specification.
CUA
Noun
CUA
Noun
Microsoft® 1124
A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003
and 2007 users integration from their older file formats with the new file
formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office
system
Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint

2010 File Formats
Proper Noun
Paquete de compatibilidad de Microsoft Office para formatos de

archivo de Word, Excel y PowerPoint 2010
Proper Noun
A set of criteria that you set up to determined how a record, for example, a
case, will be handled.
routing rule
Noun
regla de enrutamiento
Noun
The command prompt that is run in the VS2013 Native Tools program.
VS2013 Native Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas nativas de VS2013

Noun
A type of memory used by video cards to store information that will be

displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the
maximum resolution and color depth available for the display.
graphics memory
Noun
memoria de gráficos
Noun
Microsoft® 1125
Information about your specific speaking style and environment that helps
Speech Recognition to better understand the commands you say.
voice profile
Noun
perfil de voz
Noun
A Windows Server AppFabric feature that supports continuous availability

of cached data by storing copies of that data on multiple cache hosts.
high availability
Noun
alta disponibilidad
Noun
The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft

to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active
Directory directory service.
Active Directory Management Agent

Proper Noun
Agente de administración de Active Directory

Proper Noun
A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and

enable you to apply your business processes to track potential projects.
proposal
Noun
propuesta
Noun
Microsoft® 1126
The transmission of digital media from one point to many points over
diverse digital networks.
digital broadcasting
Noun
difusión digital
Noun
A device consisting of a number of connected circuit elements, such as

transistors and resistors, fabricated on a small rectangle (a "die") cut from
a silicon (or, in some special cases, a sapphire) wafer. Chips are
categorized by the number of elements they contain.
integrated circuit
Noun
circuito integrado
Noun
A programming pattern in which if the data is not present in the cache, the
application, not the distributed cache system, must reload data into the
cache from the original data source.
cache-aside programming pattern

Noun
modelo de programación cache-aside

Noun
A network of cache proxies that have sibling and parent relationships.
cache hierarchy
Noun
jerarquía de caché
Noun
Microsoft® 1127
In logging, to merge the information written to different log files in a

single log file or, more typically, to a database (such as a SQL Server
database) that can be processed by log analysis tools.
consolidate
Verb
consolidar
Verb
Microsoft Dynamics AX for Retail POS Plug-ins

Proper Noun
Microsoft Dynamics AX for Retail POS Plug-ins

Proper Noun
A shareable, server-side object capable of routing notifications from a

server to appropriately registered clients.
notification channel
Noun
canal de notificación
Noun
A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the

application you are developing.
Class View
Proper Noun
Vista de clases
Noun
Microsoft® 1128
A format for preparing digital publication text and graphics for printing,
introduced by Aldus (now Adobe), creating a low-resolution graphic for
layout and a high-resolution graphic for print. Depending on the method
used, the OPI process creates a single file that allows for color layer
extraction though a desktop color separation program or creates multiple
color-separated files when using DCS (Desktop Color Separation).
Open Prepress Interface

Noun
Interfaz abierta de preimpresión

Noun
The link to the online communities on Windows Live Groups.
Groups
Proper Noun
Grupos
Proper Noun
A COM add-in that enables conversion between Chinese (Traditional) and

Chinese (Simplified).
Chinese Conversion add-in

Proper Noun
complemento de conversión de chino

Proper Noun

object linking and embedding for POS

Noun
vinculación e incrustación de objetos para PDV

Noun
Microsoft® 1129
A rule in an accounting system that controls the valid financial dimension

value combinations when the requirements of the financial dimension
structure condition are met.
account rule
Noun
regla contable
Noun
A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a
user sees when they view a record and have options to choose additional
forms.
default form
Noun
formulario predeterminado
Noun
To activate an application program from the operating system's user

interface.
launch
Noun
inicio
Noun
A system service that manages durable data. A server application uses a

resource manager to maintain the durable state of the application, such as
the record of inventory on hand, pending orders, and accounts receivable.
The resource manager works in cooperation with the transaction manager
to provide the application with a guarantee of atomicity and isolation,
using the two-phase commit protocol.
Resource Manager
Proper Noun
Administrador de recursos
Proper Noun
Microsoft® 1130
A feature that enables the user to change a site's color scheme and
background image.
personalization
Noun
personalización
Noun
A Boolean field for the Convert Rule entity that shows whether items from
an unknown sender need to be converted to a case.
Allow Unknown Sender

Proper Noun
Permitir remitente desconocido

Proper Noun
A circular control with one or more sliders that a user moves to change
values.
dial
Noun
dial
Noun
The main account in the parent legal entity that is used for ledger
consolidation.
consolidation account
Noun
cuenta de consolidación
Noun
Microsoft® 1131
nav bar
Noun
barra de navegación
Noun
A clothing item or prop associated with an avatar.
avatar item
Noun
elementos de avatar
Noun
When building a solution that contains multiple projects, it can be

necessary to build certain projects first, to generate code used by other
projects. Build dependencies allow you to specify which projects depend
on which other projects.
Build Dependencies
Noun
dependencias de compilación
Noun
The tools suite which increases productivity in Microsoft Team

Foundation Server 2013.
Microsoft Team Foundation Server 2013 Tools

Proper Noun
Herramientas de Microsoft Team Foundation Server 2013

Proper Noun
Microsoft® 1132
The source code control, project management, and team collaboration

platform at the core of the Microsoft suite of Application Lifecycle
Management (ALM) tools which help individuals and small teams be
more agile, collaborate more effectively, and deliver quality software
more consistently.
Microsoft Team Foundation Server Express

Proper Noun
Microsoft Team Foundation Server Express

Proper Noun
A server that is configured as both a Publisher and a Distributor for SQL

Server Replication.
local Distributor
Noun
distribuidor local
Noun
A link that requires you to take action to update your data after the data in
the source document changes.
manual link
Noun
vínculo manual
Noun
A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user
must enter a response in the blank space or spaces provided.
fill in the blank question

Noun
pregunta con espacio para rellenar

Noun
Microsoft® 1133
To register for a class or academic program.
enroll
Verb
inscribirse
Verb
A period of time during which a setting or other functionality is in effect.
time range
Noun
intervalo de tiempo
Noun
An offline profile name.
profile name
Noun
nombre de perfil
Noun
A subset of a gamer's profile, the gamer card is a snapshot of the most

essential data about a gamer.
gamer card
Noun
tarjeta de jugador
Noun
A commercial document or contract, or the number identifying a

commercial document or contract, that is issued by a buyer to a seller that
identifies agreed upon prices, goods, payments, and services.
invoice PO
Noun
orden de compra
Noun
Microsoft® 1134
A banking and financial services company in Brazil.
Itau
Proper Noun
Itau
Proper Noun
The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain
online consumer services provided by Microsoft.
Microsoft Services Agreement

Proper Noun
Contrato de servicios de Microsoft

Proper Noun
A wizard which is used to upgrade Visual SourceSafe to Team Foundation

Server. Upgrading your code projects, files, version history, labels, and
user information from Visual SourceSafe to Team Foundation Server
(TFS) or Visual Studio Online version control has many benefits for your
team. TFS version control is a modern version control system that is fully
integrated with the suite of ALM tools in Visual Studio 2012 and Team
Foundation Server.
VSS Upgrade Wizard

Noun
Asistente para actualización de VSS

Noun
An updated version of Windows 8, which lets you watch movies or play

games with Xbox, Skype with friends, access files anywhere with
OneDrive, or find your next favorite app in the Windows Store.
Windows 8.1
Proper Noun
Windows 8.1
Proper Noun
Microsoft® 1135
A relationship between two Parature Fields where a Child Field or Child

Field Option is not available until a Parent Field or Parent Field Option
has been selected.
Field Dependency
Noun
Dependencia de campo
Noun
A feature that alerts users to potential issues with e-mail recipients before
the message is sent.
MailTips
Proper Noun
Sugerencias de correo electrónico

Proper Noun
The site collection level gallery of XML metadata files that defines
business data actions.
Business Data Actions Gallery

Proper Noun
Galería de acciones de datos empresariales

Proper Noun
The site collection level gallery containing the XML metadata files that
define task pane layouts displaying business data in external data parts.
Business Data Task Panes Gallery

Proper Noun
Galería de paneles de tareas de datos empresariales

Proper Noun
Microsoft® 1136
A set of program instructions that are provided as an example, typically

for learning and re-use.
code sample
Noun
ejemplo de código
Noun
Saved objects associated with a map, such as a locations and routes.
favorites
Noun
favoritos
Noun
A type of deletion that occurs after processing the relevant rule of a

deletion policy to automatically delete items in a site collection within a
specified time period.
staged deletion
Noun
eliminación preconfigurada
Noun
To create an index.
index
Verb
indexar
Verb
Microsoft® 1137
A collection of user interface (UI) APIs, released in Windows 7, that

delivers a host of new capabilities to Windows developers and the
Windows platform. The Scenic APIs are exposed through two functional
platforms: Scenic Animation, which supports the animation of UI
elements, and Scenic Ribbon (Ribbon), a new application command
system.
Windows Scenic
Proper Noun
Windows Scenic
Proper Noun
A subset of settings and features that can be assigned to one of four slots
in action center for quick, one-tap access. In addition, they can provide
useful, actionable, or critical info regarding the setting or feature.
quick action
Noun
acción rápida
Noun
An app that is built using the Windows universal app platform. Developers
can create a Windows universal app that runs on all Windows-based
device types, or they can choose to limit an app to specific devices.
universal app
Noun
aplicación universal
Noun
A list of all of the properties that you can set for a selected object. An
"expert" view of all available properties.
Express View
Proper Noun
Vista rápida
Proper Noun
Microsoft® 1138
A service that places an automated phone call, sends a text message, or

pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user’s
mobile device and processes the result.
Multi-Factor Authentication Service

Proper Noun
Servicio Multi-Factor Authentication

Proper Noun
An account optimized for children that parents can control and customize.
child account
Noun
cuenta de un menor
Noun
USMT
Proper Noun
USMT
Proper Noun
The Microsoft Azure Cache offering that provides access to a secure,

dedicated Redis cache, managed by Microsoft.
Microsoft Azure Redis Cache

Proper Noun
Microsoft Azure Redis Cache

Proper Noun
The Azure region where an active secondary database resides.
secondary region
Noun
región secundaria
Noun
Microsoft® 1139
A sensor for measuring rotational velocity, or orientation.
gyroscope
Noun
giroscopio
Noun
An offset from the address of a module that is loaded in memory.
RVA
Noun
RVA
Noun
The desktop application that enables users to manage their Bing Ads paid
search campaigns offline.
Bing Ads Editor

Proper Noun
Bing Ads Editor

Proper Noun
A Boolean field for the Convert Rule entity that shows whether a case
needs to be created for a customer with an active service level agreement
(SLA).
Check Active SLA

Proper Noun
Comprobar SLA activo

Proper Noun
A Boolean field for the Convert Rule entity that shows whether an item
related to a resolved case needs to be converted to a case.
Check If Resolved
Proper Noun
Comprobar si está resuelto

Proper Noun
Microsoft® 1140
Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP

Allow List provider.
IP Allow List provider configuration

Proper Noun
configuración de proveedor de listas de direcciones IP permitidas

Noun
The protocol used by NSFnet that is based on the External Gateway

Protocol.
BGP
Proper Noun
BGP
Proper Noun
Metadata pertaining to content across an enterprise.
enterprise metadata
Noun
metadatos de empresa
Noun
A plug-in that processes data for a specific kind of data source. For
example, Microsoft OLE DB Provider for DB2.
data extension
Noun
extensión de datos
Noun
A line of business (LOB) app hub where enterprise customers can feature
and distribute developed, packaged, and privately signed apps to their
employees.
company hub
Noun
hub de empresa
Noun
Microsoft® 1141
A group of customers who share data related to tickets, chats, emails,

calls, and owned products and assets.
Account
Noun
Cuenta
Noun
is hosted in the commercial cloud environment.
Exchange Online (Plan 2) (Government Pricing)

Proper Noun
Exchange Online (plan 2) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A type of trojan used to notify an attacker when the software has been
installed.
trojan notifier
Noun
troyano de notificación
Noun
The fix for the problem caused by migrating from Team Foundation
Server 2012 to Team Foundation Server 2013.
Microsoft Team Foundation Server Dev12 M53

Proper Noun
Microsoft Team Foundation Server Dev12 M53

Proper Noun
An environment consisting of powerful tools for teams collaborating in

developing apps for PCs, mobile, and the cloud.
VS Premium 2013
Proper Noun
VS Premium 2013
Proper Noun
Microsoft® 1142
The file in Visual Studio related to the debugging process conducted by

IntelliTrace.
Microsoft Visual Studio 2013 IntelliTraceLoc

Proper Noun
IntelliTraceLoc de Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
Office Developer Tools

Proper Noun
Office Developer Tools

Proper Noun
The accessibility description for the progressive disclosure chevron in a

drop-down list.
Overflow
Proper Noun
Contenido adicional
Proper Noun
A data structure that tracks out-of-sequence commit transactions.

Transactions can commit in a different order than that in which they were
begun (out-of-sequence commit). A row is inserted into the transaction
commit sequence table at the time a transaction commits if that transaction
is doing an out-of-sequence commit.
transaction commit sequence table

Noun
tabla de secuencia de confirmación de transacciones

Noun
Microsoft® 1143
The dependency that makes one object reliant on another object.
SQL dependency
Noun
dependencia SQL
Noun
A Ticket deflection feature that automatically performs a Knowledgebase

search using text from specific Fields on the Ticket submission form.
EZ Answer
Proper Noun
Respuesta rápida
Proper Noun
A subscription offer for 6 months of 12 months commitment plans in

which the user is billed monthly.
Pay Monthly
Proper Noun
pago mensual
Proper Noun
The Standard tier of the feature that in Service Bus that provides large-
scale ingestion, persistence and processing of data events from high-
throughput data sources and/or millions of devices. The ingested events
are stored durably until the required retention period expires.
Standard Event Hubs

Noun
Event Hubs estándar

Noun
Microsoft® 1144
An entity within SQL Server.
SQL Server object

Noun
objeto de SQL Server

Noun
A window of fixed length L that moves along a timeline according to the

stream’s events. With every event on the timeline, a new window is
created, starting at the event’s start time.
sliding window
Noun
ventana deslizante
Noun
A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a
form.
layout style
Noun
estilo de diseño
Noun
A feature that manages the ability to share various components of the

Office 365 site (such as Outlook calendars, SharePoint sites, and Lync
meetings) with visitors or external users.
External sharing
Proper Noun
Uso compartido externo

Proper Noun
Microsoft® 1145
A feature that enables you to search for a specific message using basic
information, such as the sender, recipient, date, and message ID, to obtain
the status of that message.
Message Trace
Proper Noun
Seguimiento de mensajes
Proper Noun
The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages
(text messages with multimedia files attached).
MMS APN
Noun
APN para MMS

Noun
A metadata tag beginning with the symbol # that describes the topic of a
message or identifies a keyword relevant to it.
hashtag
Noun
hashtag
Noun
The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once
created, they appear in the “lists” panel in the Room UI panorama.
Shared notes
Proper Noun
Notas compartidas
Proper Noun
The app that enables users to set alarms.
Alarms
Proper Noun
Alarmas
Proper Noun
Microsoft® 1146
The Microsoft umbrella contract setting out the core terms and conditions
that apply to volume licensing products and services agreements entered
into under it.
Microsoft Products and Services Agreement

Proper Noun
Contrato de productos y servicios de Microsoft

Proper Noun
The memory-optimized OLTP engine of SQL Server.
Hekaton engine
Proper Noun
motor Hekaton
Proper Noun

semi-bold
Adjective
seminegrita
Adjective
A sequence of words or other text used to gain access to a network,

program, or data. A passphrase is generally longer for added security.
pass phrase
Noun
frase de contraseña
Noun
Microsoft® 1147
A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable

information.
stopword
Noun
palabra irrelevante
Noun
A page torn from the magazine or newspaper showing the ad that ran, as
proof of performance.
tearsheet
Noun
justificante de inserción
Noun
A method of marketing testing by which a baseline control sample is

compared to a variety of single-variable test samples to improve response
rates.
split testing
Noun
prueba A/B
Noun
A technology for encoding low-bandwidth digital data bitstream in video

signal, which enables broadcasters to encode information into TV
commercials that can be detected by special machines but that cannot be
seen by the human eye.
video encoded invisible light

Other
VEIL (Video Encoded Invisible Light)

Other
Microsoft® 1148
Code that loads WebDAV objects at runtime.
WebDAV injector
Noun
inyector WebDAV
Noun
A software system that retrieves information from a source data store and
synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization
engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the
service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database
with objects in the Microsoft Office Outlook data store.
synchronization engine
Noun
motor de sincronización
Noun
A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce

Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually
represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used
when shopping.
cart
Noun
carro
Noun
A distributed system of servers deployed in multiple data centers that

cache content from origin servers and then serve it to customers. This
action reduces the load on the origin servers and provides high-
availability and performance to customers.
content delivery network

Noun
red de entrega de contenido

Noun
Microsoft® 1149
A computer that a customer adds to their Windows Live account security

information from which they can reset a forgotten password without
providing further information.
trusted PC
Noun
equipo de confianza
Noun

extra-bold
Adjective
extranegrita
Adjective
When in vertical orientation, the stabilizers at the bottom of the console.
console feet
Noun
patas de la consola
Noun
The section of the console where the hard drive is attached.
hard drive bay

Noun
bahía de disco duro

Noun
Microsoft® 1150
The Xbox 360 console.
Xbox 360 console

Noun
Consola Xbox 360

Noun
The controller battery charger that powers the controller battery while in
use.
Xbox 360 Play & Charge Kit

Proper Noun
Kit Carga y Juega Xbox 360

Proper Noun
Pertaining to a type of license or seat that is purchased at a slight discount

as part of a volume license agreement but is limited to a period of time
that is less than the term of that agreement, usually to support short term
temporary, contingency, or seasonal workers.
transactional
Adjective
transaccional
Adjective
The Microsoft Commerce Platform portal that gives organizations the

ability to view, manage, and purchase Microsoft organizational services,
licenses, and subscriptions, like O365, Windows Intune, and GSM, from a
single location.
account for organizations

Proper Noun
cuenta para organizaciones

Proper Noun
Microsoft® 1151
The Office 365 online subscription for government organizations that need
communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and
mobile devices.
Office 365 Government

Proper Noun
Office 365 Administración Pública

Proper Noun

that need full productivity, communication and collaboration tools with
the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises
server rights to information protection and enterprise voice capabilities.

Proper Noun

Proper Noun
Pricing of Office 365 offers applicable to Government entities only.
Government Pricing
Noun
Precios para Administración Pública

Noun
An input element used to store information about the state of a webpage.
hidden helper
Noun
ayuda escondida
Noun
Microsoft® 1152
A lookup table operation that reduces the number of colors used in an

image.
posterizing operation
Noun
operación de posterización
Noun
The process used in SQL Server Master Data Services to import data into
staging tables and then process the staged data as a batch prior to
importing it into the master database.
staging
Noun
almacenamiento provisional
Noun
The period of time between an item's manufacture date and its expiration
date.
shelf life
Noun
vida útil
Noun
The extension of credit for purchases.
on account
Noun
a cuenta
Other
An authentication method that uses a proxy server.
proxy authentication
Noun
autenticación proxy
Noun
Microsoft® 1153
The feature that helps correct some common mistakes while dialing
internationally or dialing while abroad.
International assist
Proper Noun
Asistencia llamadas internacionales

Proper Noun
The process of submitting documents to an authority using an electronic

communications medium.
electronic filing
Noun
tramitación electrónica
Noun
The UI label in Messenger for the aspect of the social view that displays
unprioritized recent social activity of friends.
recent
Proper Noun
novedades
Proper Noun
A proprietary XML-based query language that is used in Microsoft

Dynamics CRM to retrieve information.
Fetch
Proper Noun
Fetch
Proper Noun
Microsoft® 1154
The Office 365 subscription that provides students with the Office desktop
suite of apps, as well as Office Online, document sharing and
collaboration, instant messaging and enterprise-class email and includes
voice mail and advanced archiving capabilities.
Office 365 Education E3 for students

Proper Noun
Office 365 Educación E3 para estudiantes

Proper Noun
An additional mailbox enabled for a mailbox user.
archive mailbox
Noun
buzón de archivo
Noun
A feature that lets a server act as a web gateway through which an

organization’s users can manage remote computers by running Windows
PowerShell sessions in a web browser.
Windows PowerShell Web Access

Proper Noun
Windows PowerShell Web Access

Proper Noun
A shape that has been added to a special area of a stencil to make it more
easily accessible.
Quick Shape
Proper Noun
Forma rápida
Proper Noun
Microsoft® 1155
A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called

generic type parameters, for one or more types that are used in its member
definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the
type parameters when creating an instance of a generic type.
generic type
Noun
tipo genérico
Noun
The SDK which, as part of the Microsoft Rights Management services,

connects a variety of runtime applications with the Microsoft Azure RMS.
RMS SDK
Proper Noun
RMS SDK
Proper Noun
The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a
virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network
endpoint.
Server Name Indication

Proper Noun
Indicación de nombre de servidor

Proper Noun
The ability of hardware, software or data to recover from a failure.
resiliency
Noun
resistencia
Noun
Microsoft® 1156
An edition of Windows 8 that is available only through volume licensing.
Windows 8 Enterprise
Proper Noun
Proper Noun
A journal entry in a subledger journal.
subledger journal entry

Noun
asiento del subdiario contable

Noun
The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy
rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting
policy rules at higher levels of the sequence.
policy processing sequence

Noun
directiva de secuencia de procesamiento

Noun
The operating system running on a virtual machine.
guest OS
Noun
SO invitado
Noun
Microsoft® 1157
A unit of measure of time for a subscription to a hosted service deployed

and running in the Microsoft Azure compute environment. A customer is
charged different rates for different sized compute instances.
compute hour
Noun
hora de proceso
Noun
A cloud service role that provides a customer-customizable virtual

machine image.
VM role
Noun
rol de VM
Noun
In regular expressions, if there is more than one subsequence that matches

at some location in the target sequence, the longest subsequence from the
ones that match at that point or, if there is more than one subsequence that
has the maximal length, the one that was found first.
longest match
Noun
coincidencia más larga

Noun
The offer that provides IT Pros and non-Microsoft Developers

comprehensive access to the Microsoft platform, services, tools and
resources, to support the development and testing of high-quality
applications for the Web, Cloud and Windows.
MSDN Platforms
Proper Noun
Plataformas de MSDN
Proper Noun
Microsoft® 1158
A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that
cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the
browser window. The More menu is represented on the nav bar as an
ellipsis.
More menu
Noun
menú Más
Noun
A feature that enables a user to search for another user's or group's

calendar and pin it to their calendar list.
search and pin calendars

Noun
buscar y anclar calendarios

Noun
The link to the Microsoft service agreement.
Terms of use
Proper Noun
Términos de uso
Proper Noun
A application that captures the SQL Server database and instance objects
used by a client-server or 3-tier application.
DAC
Noun
DAC
Noun
Microsoft® 1159
An individual or entity that has no tax liability under US tax laws because
they are not a citizen, resident alien, or an organization created or
organized under the laws of the United States.
exempt payee
Noun
beneficiario exento
Noun
The official currency of Australia.
AUD
Noun
AUD
Noun
An official currency of the People's Republic of China.
CNY
Noun
CNY
Noun
The official currency of Colombia.
COP
Noun
COP
Noun
The official currency of Japan.
Japanese yen
Noun
yen japonés
Noun
Microsoft® 1160
An adapter that emits only a single event type.
typed adapter
Noun
adaptador con tipo

Noun
The unit of measure for the Cache Memory resource that is equal to 1,024
Cache Memory (MB/month) units.
MB/month
Proper Noun
MB/mes
Proper Noun
The category of services in Microsoft Azure that includes Virtual

Network, Load Balancer, and Traffic Manager.
Networking
Proper Noun
Redes
Proper Noun
An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be

written off.
bad debt
Noun
deuda incobrable
Noun
A volume that duplicates data across two or three physical disks in a

Microsoft Storage Spaces storage pool.
mirror
Noun
reflejo
Noun
Microsoft® 1161
A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the

machines on the Replica server.
primary virtual machine

Noun
máquina virtual principal

Noun
A small amount of executable code contained in the master boot record

that scans the partition table for the active partition, finds the starting
sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the
active partition into memory, and transfers control to the executable code
in the boot sector.
master boot code

Noun
código de arranque maestro

Noun
A number or code that an educational institution uses to identify a

particular class.
course code
Noun
código del curso

Noun
An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a

desktop app.
app for Windows 8

Noun
aplicación para Windows 8

Proper Noun
Microsoft® 1162
A company authorized by Microsoft to sell Products to Customer.
partner
Noun
partner
Noun
The statement published by Microsoft (updated from time to time) at

http://www.microsoft.com/licensing/contracts or at a successor site. The
Licensing Manual includes details about the processes supporting an
agreement.
Licensing Manual
Proper Noun
Manual de licencia
Proper Noun
To remove the cloaked attribute from a project.
decloak
Verb
mostrar
Verb
Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting,

which is calculated by Windows based on the primary display at first
logon.
system–DPI aware
Adjective
con reconocimiento de PPP del sistema

Adjective
Microsoft® 1163
An effect in which a UI element, such as a flyout, disappears when the

user touches anywhere on the screen outside of the element.
light dismiss
Noun
cierre del elemento por cambio de foco

Noun
A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable
price variance percentage for invoice matching.
vendor price tolerance group

Noun
grupo de proveedores para tolerancia de precios

Noun
A measure that shows how much of a pay range a given employee has
utilized and which is used to determine the potential for additional
increases within the range. Range utilization is calculated as follows:
(Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range
Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range
utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum
equals 0%.
range utilization
Noun
intervalo de aprovechamiento
Noun
A series of questions that Customers are asked when they initiate a Chat
Request.
Pre-Chat Questions
Noun
Preguntas previas al chat

Noun
Microsoft® 1164
A property of an entity that maps to a single field in the storage schema.
scalar property
Noun
propiedad escalar
Noun
A named group of dimension values.
dimension value set

Noun
grupo de valores de dimensión

Noun
The filter for videos within Office 365 Video and its channels that sorts
the videos according to popularity or what is trending.
Popular
Proper Noun
Populares
Proper Noun
The filter for videos within an Office 365 Video channel that allows the
user to sort videos according to when they were uploaded.
Newest
Proper Noun
Los más recientes

Proper Noun
Microsoft® 1165
An Enterprise Agreement licensing program that allows organizations to

subscribe to, and manage, Microsoft Azure services under a single
agreement.
Enrollment for Microsoft Azure

Proper Noun
Inscripción para Microsoft Azure

Proper Noun
Action taken by a Microsoft Dynamics CRM user on a post to undo their

Like on that post.
unlike
Verb
ya no me gusta
Verb
Software that enables management of Hotmail email, calendar, and

contacts from within Outlook.
Outlook Connector Pack

Proper Noun
Outlook Connector Pack

Proper Noun
The relationship between applications and related web service calls

associated with a business transaction. Chains are not client-side or server-
side specific.
chain
Noun
cadena
Noun
Microsoft® 1166
data.
page file
Noun
archivo de paginación
Noun
The join style where two lines join at an angle creating a straight edge
cutting off the corner.
bevel join
Noun
unión biselada
Noun
The point on an object around which the object can be rotated, scaled, or
skewed. (When scaling or skewing, the ALT key must be pressed to use
the center point as the anchor instead of the opposite edge.) The center
point starts out in the center of the object, but can be moved anywhere.
center point
Noun
punto central
Noun
A certification program to ensure that devices, systems, and apps are

compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards.
Windows Certification Program

Proper Noun
Programa de certificación de Windows

Proper Noun
Microsoft® 1167
The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and
personal movies available to customers in a single download and
installation.
Windows Live Essentials

Proper Noun
Windows Live Essentials

Proper Noun
An interface control for setting the color of a brush or the color of a

property on an object (such as Background).
color picker
Noun
Selector de colores
Noun
The grace period during which you must purchase and install the
appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to
connect to a remote desktop server.
RD Licensing grace period

Noun
Período de gracia de licencias de Escritorio remoto

Noun
The capture mode that specifies whether capture variables that were not
explicitly specified by the user are captured by value or by reference.
default capture mode

Noun
modo de captura predeterminado

Noun
Microsoft® 1168
A built-in view engine for ASP.NET MVC that uses the Razor syntax.
Razor
Proper Noun
Razor
Proper Noun
An implementation of User Interface Integration (UII) intended to focus

on Microsoft Dynamics CRM as the primary hosted control.
Contact Center Desktop

Proper Noun
Escritorio del centro de contactos

Proper Noun
An engine that determines the mileage that freight will travel between its
origin and destination points, and calculates the shipping rate for the
freight accordingly.
mileage engine
Noun
motor de cálculo de kilometraje

Noun
The process of locating and displaying all shipping rates that are available
for a particular load.
rate shopping
Noun
comparación de tarifas
Noun
Microsoft® 1169
The part of a fan-out query that is sent over to all members involved in the
query.
member query
Noun
consulta de miembro
Noun
A folder that's automatically added to OneDrive when photos are uploaded

from Windows Phone.
OneDrive camera roll

Noun
álbum de cámara en OneDrive

Noun
An app that facilitates online file storage.
OneDrive
Proper Noun
OneDrive
Proper Noun
A feature that converts a standard form into a sensitive information type,

which can then be used to define transport rules and Data Loss Protection
(DLP) policies. For example, an admin might create a document
fingerprint based on a blank 1040 EZ tax form, and then create a DLP
policy that detects all 1040 EZ forms with sensitive content filled in.
Document Fingerprinting
Proper Noun
Creación de huella digital de documento

Proper Noun
Microsoft® 1170
The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item,

ranging from normal to confidential.
sensitivity level
Noun
nivel de confidencialidad
Noun
The collection of recurring job definitions and schedules associated with a

protection group.
protection policy
Noun
directiva de protección
Noun
In data binding, the object that consumes the value of the binding.
binding target
Noun
destino de enlace
Noun
A service that tracks regions of storage and may move data between them
based on an input/output policy or other administrator-specified rules.
tiering policy engine

Noun
motor de directiva de niveles

Noun
Microsoft® 1171
A process of importing prepared data using a software procedure rather

than the end user entering the information.
prepopulation
Noun
prerrellenado
Noun
A business that keeps money for individual people or companies,

exchanges currencies, makes loans, and offers other financial services.
bank
Noun
banco
Noun
The official currency of Turkey.
TRY
Proper Noun
TRY
Noun
A provincial sales tax collected in the province of Québec in Canada.
QST
Noun
QST
Noun
Microsoft® 1172
A transient message from the application to the user that contains relevant,
time-sensitive information and provides quick access to the subject of that
content.
push notification
Noun
notificación push
Noun
notificación de inserción
Noun
A notification on the app bar that appears at a specified interval before an

appointment, meeting, or task announcing when the activity is set to occur.
reminder
Noun
recordatorio
Noun
A performance event that occurs regularly and for which detailed

information is collected.
heavy event
Noun
evento pesado
Noun

(IDE) that contains nodes that represent database objects.
Object Explorer
Proper Noun
Explorador de objetos
Proper Noun
Microsoft® 1173
A profile that determines the network settings for the phone, and then
activates or updates that phone.
network profile
Noun
perfil de red
Noun
A message that is displayed while the console is saving content.
Saving content. Please don't turn off your console.

Proper Noun
Guardando contenido. No apagues tu consola.

Proper Noun
The right stick on the controller.
RS
Noun
GD
Noun
Statistically calculated value that expresses the overall sentiment in

relation to a specific item.
sentiment index
Noun
índice de opinión
Noun
A collection of keys or key and value pairs that is used for content or
query processing in search.
dictionary
Noun
diccionario
Noun
Microsoft® 1174
The Manifest Generation and Editing Tool (Mage.exe) is a command-line

tool that supports the creation and editing of application and deployment
manifests. As a command-line tool, Mage.exe can be run from both batch
scripts and other Windows-based applications, including ASP.NET
applications.
.NET Framework Manifest Generation and Editing Tool

Proper Noun
.NET Framework Herramienta de generación y edición de manifiestos

Proper Noun
Package that contains a tested, cumulative set of hotfixes generally

intended to correct issues in a specific area or component for the Microsoft
.NET Framework platform.
.NET Framework hotfix rollup

Noun
paquete acumulativo de revisiones para Microsoft .NET Framework

Noun
A language pack for The Agents for Visual Studio 2013 RC, which
enables the display of the user interface in different languages. After you
install the language pack, you can switch among the languages. Agents for
Visual Studio 2013 RC must be installed before you can install the
language pack.
Microsoft Agents for Visual Studio 2013 Language Pack

Noun
Paquete de idioma de Microsoft Agents para Visual Studio 2013

Noun
The Microsoft developer tool that enables entry-level developers to create

desktop and web-based business applications.
Microsoft LightSwitch for Visual Studio

Proper Noun
Microsoft LightSwitch para Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 1175
The Xbox 360 wired audio headset.
Xbox 360 Headset

Proper Noun
Auriculares Xbox 360

Proper Noun
Settings that allow parents/guardians to manage the content allowed on the

console.
family settings
Noun
control parental
Noun
A piece of equipment that is running an operating system.
device
Noun
dispositivo
Noun
A viewer that displays generated reports and lets users add comments to a
report, create charts or graphs from report data, view various levels of a
financial report, and export the report to other file types.
Desktop Viewer
Proper Noun
visor de escritorio
Proper Noun
A building block that contains individual reporting units and is arranged

like an organizational chart.
reporting tree definition

Noun
definición del organigrama

Noun
Microsoft® 1176
The search topic selector menu from which you can select an item that an
analysis focuses on.
Focus
Proper Noun
Foco
Proper Noun
Name of the view that has details about the selected source.
source details
Noun
detalles del origen

Noun
Facebook users other than the Facebook page account. These are users that
interact with a Facebook page by commenting on posts that are made by
the Facebook page account, by commenting on another other user's post
on a Facebook page, and posting on a Facebook page.
audience
Noun
audiencia
Noun
A yearly consumer productivity suite subscription for one PC/Mac plus

one tablet that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook,
Publisher, and Access, and premium services such as Skype world
minutes, OneDrive storage, and ongoing application and services updates.
Microsoft Office 365 Personal

Proper Noun
Microsoft Office 365 Personal

Proper Noun
Microsoft® 1177
An engine that calculates apportionment based on check digits.
check digit calculator engine

Noun
motor de cálculo de dígito de control

Noun
A node in a sales tax hierarchy that represents sales tax information, such
as the tax component or the excise record type.
sales tax hierarchy node

Noun
nodo de jerarquía de impuestos

Noun
The web-based view of the applications that are available for a user to
search, browse, request, and install.
Configuration Manager Application Catalog

Noun
catálogo de aplicaciones de Configuration Manager

Noun
The end-user program that allows the user to set preferences for how their
software is installed. End users can also use Configuration Manager
Software Center to request, install, remove, and monitor the software that
is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager.
Configuration Manager Software Center

Noun
Centro de software de Configuration Manager

Noun
The section of the Windows Dev Center that provides the information
customers need to develop hardware for Windows.
Windows hardware development

Noun
desarrollo de hardware para Windows

Noun
Microsoft® 1178
An authentication method that requires two or more authentication

methods, which may include something the user has, such a certificate;
something the user knows, such as user names, passwords, or pass
phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes,
such as a personal signature.
multi-factor authentication
Noun
autenticación multifactor
Noun
An IIS feature that provides a single SSL certificate store for a server farm
(web farm) and simplifies the management of SSL bindings.
Centralized Certificates
Proper Noun
Certificados centralizados
Proper Noun
The IIS feature that supports the SSL/TSL protocol extension and allows a
virtual domain name, or a hostname, to be used to identify the network
endpoint.
SNI
Proper Noun
SNI
Proper Noun
A DLL that deploys .appx packages.
App Package Deployment Client DLL

Proper Noun
DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones

Proper Noun
Microsoft® 1179
A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing

the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for
administration and monitoring of servers running Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS).
IP Address Management
Proper Noun
Administración de direcciones IP
Proper Noun
A feature which enables the user to suspend the processing of a retention

policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold
is designed for scenarios such as a user being on vacation or away
temporarily.
retention hold
Noun
suspensión de retención
Noun
A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal

distribution of disk I/O among sessions.
Dynamic Disk Fair Share

Proper Noun
Distribución dinámica equilibrada de disco

Proper Noun
An instrumentation and logging platform that provides monitoring,

reporting and log viewing capabilities for Office servers and services.
ULS
Proper Noun
ULS
Proper Noun
Microsoft® 1180
The control for Windows Store apps that enables users to flip through
content.
FlipView
Proper Noun
FlipView
Proper Noun
The functionality in the Management Engine BIOS extension (MEBx) on

AMT-based computers used for initial authenticated access to the AMT
firmware on AMT-based computers in Configuration Manager 2007 SP1
and later.
MEBx Account
Noun
cuenta MEBx
Noun
An individual SmartGlass partner activity.
SmartGlass companion
Noun
Compañero SmartGlass
Noun
The SQL Server edition for basic database, reporting and analytics
capabilities.
SQL Server Standard

Proper Noun
SQL Server Standard

Proper Noun
Microsoft® 1181
A security task that a user must complete to verify they are a human and
not a machine.
challenge
Noun
desafío
Noun
An element of workflow logic that defines an alternative condition and

action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element
are not met. A logical 'else-if-then' statement in a workflow.
conditional branch
Noun
rama condicional
Noun
A Microsoft Azure Platform package rate available via authenticated

Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual
amount of services used.
Microsoft Azure Platform Consumption for Partners

Proper Noun
Consumo de la plataforma Microsoft Azure para partners

Proper Noun

overage charge based on the amount of services provided, available via
Microsoft Azure Development Accelerator Extended (Partners)

Proper Noun
Acelerador de desarrollo extendido de Microsoft Azure (partners)

Proper Noun
Microsoft® 1182
The hosted service from Microsoft that provides developer-oriented

services and a secure messaging infrastructure for widespread
communication, large-scale event distribution, naming, and service
publishing.
Microsoft Azure Service Bus

Proper Noun
Microsoft Azure Service Bus

Proper Noun
The component that acts as the kernel of the Microsoft Azure distributed
cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device
management, and fault tolerance for nodes in the fabric. It also manages
the complete application lifecycle including service deployment, health
monitoring, service healing, upgrading, and deactivation.
Microsoft Azure fabric controller

Noun
controlador de tejido de Microsoft Azure

Noun
To verify that a record fits specific criteria and should be converted to an

opportunity, account, or contact, or be added to a marketing list.
qualify
Verb
calificar
Verb
Pertaining to the resiliency type for a volume that stripes data across
physical disks with no resiliency in a Microsoft Storage Spaces storage
pool.
simple
Adjective
simple
Adjective
Microsoft® 1183

Microsoft Azure Media Services

Proper Noun
Microsoft Azure Media Services

Proper Noun
The highly scalable, cross-platform push notification infrastructure that

enables users to either broadcast push notifications to millions of users at
once or tailor notifications to individual users.
Microsoft Azure Notification Hubs

Proper Noun
Microsoft Azure Notification Hubs

Proper Noun
A basic shape (a point, a line, circle, curve, or polygon) that a graphics

adapter can manipulate as a discrete entity.
graphics primitive
Noun
primitiva gráfica
Noun
A theme that consists of a light background.
light
Noun
claro
Noun
Microsoft® 1184
A data service operation that is bound to a URI that, when called, has a
side-effect on data exposed by the data service.
action
Noun
acción
Noun
An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted

areas to avoid lengthy checkdisk operations.
Spot Corruption Handling

Proper Noun
Tratamiento de errores en áreas puntuales

Proper Noun
The unit of measure for the amount of encoded Media Services data.
Encoding Data Processed (GB)

Proper Noun
Datos de codificación procesados (GB)

Proper Noun
A unit of measure for relays between web services on premises and public
endpoints.
relay hour
Noun
hora de retransmisión
Noun
The category of services in Microsoft Azure that includes services such as

Stream Analytics and HDInsight.
Business Analytics
Proper Noun
análisis de negocios
Noun
Microsoft® 1185
An agreement that specifies the minimum service level for the Online
Services.
Service Level Agreement

Proper Noun
Acuerdo de Nivel de Servicio

Proper Noun
A Microsoft Exchange Hosted service that helps organizations provide

continuous access to e-mail if the primary e-mail system becomes
unavailable.
Microsoft Exchange Hosted Continuity

Proper Noun
Microsoft Exchange Hosted Continuity

Proper Noun
A merge module that combines multiple content files created in Semblio

Authoring into one redistributable package.
Semblio Authoring redistributable merge module

Noun
módulo de combinación redistribuible de Semblio Authoring

Noun
A program that unpacks installation data and writes it on the user's hard
drive.
installer
Noun
instalador
Noun
Technology that provides enhancements to other technology so that people

with disabilities can use it.
assistive technology
Noun
tecnología de asistencia
Noun
Microsoft® 1186
The software update to Windows 8.1 Pro with Media Center that gives
users a more familiar and convenient experience across touch, keyboard
and mouse inputs and enables more affordable Windows device choices.
Windows 8.1 Pro with Media Center Update

Proper Noun
Windows 8.1 Pro con Media Center Update

Proper Noun
A version of a product that can be used at no cost for a limited period of

time for purposes of evaluation.
trial
Noun
prueba
Noun
evaluación
Noun
The set of features providing accessibility options and settings to help

users interact more easily with the product.
ease of access
Proper Noun
accesibilidad
Proper Noun
A feature or mode in the Windows Maps app that provides turn-by-turn

directions with both audio and visual guidance that changes as the user
travels along the route to their destination.
voice navigation
Noun
navegación por voz

Noun
Microsoft® 1187
An integrated development environment for the Java programming

language.
Java integrated development environment

Noun
entorno de desarrollo integrado de Java

Noun
The edition of Windows 8.1 designed for enthusiasts and

business/technical pros that includes all of the features in Windows 8.1,
plus features for encryption, virtualization, PC management, and domain
connectivity.
Windows 8.1 Pro

Proper Noun
Windows 8.1 Pro

Proper Noun
The edition of Windows 8.1 that is available only through volume

licensing.
Windows 8.1 Enterprise

Proper Noun
Windows 8.1 Enterprise

Proper Noun
Data about a graphical object including position coordinates, color data,

texture coordinate data, normal data, and so on.
vertex data
Noun
datos de vértice
Noun
Microsoft® 1188
F# is a programming language that provides support for functional

programming in addition to traditional object-oriented and imperative
(procedural) programming. The Visual F# product provides support for
developing F# applications and extending other .NET Framework
applications by using F# code. F# is a first-class member of the .NET
Framework languages and retains a strong resemblance to the ML family
of functional languages.
Microsoft Visual F# 2013

Proper Noun
Microsoft Visual F# 2013

Proper Noun
Required software for Visual Studio Team Foundation Server with one or
more SharePoint Web applications. The Team Foundation Server
Extensions for SharePoint Products include site templates to which the
process templates for Team Foundation Server refer when team projects
are created.
SharePoint Extensions for Team Foundation Server

Proper Noun
Extensiones de SharePoint para Team Foundation Server

Proper Noun
The Windows service that lives on the Target Servers where the
application components managed by release management are installed.
Microsoft Deployment Agent

Proper Noun
Microsoft Deployment Agent

Proper Noun
VS Express 2013 for Windows Desktop

Proper Noun
VS Express 2013 para escritorio de Windows

Proper Noun
Microsoft® 1189
that's displayed in the Visual Studio user interface.
Microsoft Visual Studio Professional 2013 - Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de Microsoft Visual Studio Professional 2013

Proper Noun
in the Microsoft Visual Studio Test Professional user interface.
Microsoft Visual Studio Test Professional Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de Microsoft Visual Studio Test Professional

Proper Noun
that's displayed in the Performance Tools for Visual Studio 2013 user
interface.
Performance Tools for Visual Studio 2013 Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de Herramientas de rendimiento para Visual Studio

2013
Proper Noun
The app category that augments or enhances the standard phone

experience.
tools + productivity
Proper Noun
productividad
Proper Noun
Microsoft® 1190
The feature in Cortana's Notebook where the user can add the people he
cares about most. The user can allow people in the inner circle to contact
him even during quiet hours.
inner circle
Proper Noun
contactos preferentes
Proper Noun
Office 365 Business Essentials

Proper Noun
Office 365 Empresa Essentials

Proper Noun
A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee

for storage purposes.
issue slip
Noun
nota de salida
Noun
The process of looking up a price.
price check
Noun
comprobación de precios
Noun
Microsoft® 1191
A price reduction in effect during a set time.
periodic discount
Noun
descuento periódico
Noun
A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end
of day or end of shift procedure.
tender declaration
Noun
declaración por forma de pago

Noun
The feature that gives users a rich way to send video messages
asynchronously to another user.
Video Messages
Proper Noun
Mensajes de vídeo
Proper Noun
A graphical representation of the amount of work left and the period of

time available.
burndown chart
Noun
gráfico de evolución
Noun
The process of navigating from one item to a set of related items. Drilling
can involve navigating up or down in a hierarchy, or to other elements at
the same level.
drilling
Noun
exploración
Noun
Microsoft® 1192
The Microsoft subsidiary located in Geneva Switzerland.
Microsoft Schweiz GMBH

Proper Noun
Microsoft Schweiz GMBH

Proper Noun
An area on the app bar that displays requests from other users to see your
presence and requests to start a conversation in Lync.
IM Requests
Proper Noun
Solicitudes de MI
Noun
A character used to control the format of displayed or printed information,

rather than to represent a particular letter, digit, or other special character.
The space ( ) is one of the more important nonprinting characters.
non-printable character
Noun
carácter no imprimible
Noun
The amount of time a function spends doing internal execution, as

opposed to calling other functions.
internal processing time

Noun
tiempo de procesamiento interno

Noun
Microsoft® 1193

(IDE) that contains nodes that represent database objects.
SQL Server Object Explorer

Proper Noun
Explorador de objetos de SQL Server

Proper Noun
The tools which enable you to service your Store applications.
Tools for Maintaining Store apps

Noun
herramientas para mantenimiento de aplicaciones de la Tienda

Noun
A control that allows users to plot their chart such that the x-axis data
appears on the y-axis and vice versa.
Switch Series/Category
Proper Noun
Cambiar entre serie y categoría

Proper Noun
A tablet-style portable computer that's designed for touch input and that
lacks an integrated physical keyboard.
slate
Noun
tableta táctil
Noun
Microsoft® 1194
A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft

Online Services. The subscription advisor may have additional
authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor
may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner."
subscription advisor
Noun
asesor de suscripción
Noun
A notification for sharing items, such as calendars, documents or folders,

with others.
invitation
Noun
invitación
Noun
An instance of Azure Active Directory that is automatically created for

use by an organization when signing up for any Microsoft cloud service to
create and manage users and groups, add the organization’s registered
Internet domains and set up integration with the on-premises directory
service to process user authentications.
cloud directory
Noun
directorio en la nube
Noun
A handler that scans documents for text and properties.
filter handler
Noun
controlador de filtro
Noun
Microsoft® 1195
A clause that specifies an additional condition that the variable must

satisfy to match a pattern.
guard
Noun
restricción
Noun
The time recorded for an interval or a segment of a race.
split time
Noun
tiempo fraccionado
Noun
A web-based management portal from which a company’s service

administrator can manage their SharePoint Online service, including
creating and deleting site collections, managing user accounts and storage
quota, and specifying service settings.
SharePoint admin center

Proper Noun
Centro de administración de SharePoint

Proper Noun
Computers that are being managed by using Windows Intune.
managed computers
Noun
equipos administrados
Noun
Microsoft® 1196
The amount of energy that is needed to support the body's most basic
functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number
of calories a person needs per day to stay alive.
BMR
Noun
TMB
Noun
An index for human body fat based on a person's weight and height.
BMI
Noun
IMC
Noun

systems.
CCR
Noun
CCR
Noun

computed tomography
Noun
tomografía computarizada
Noun
Microsoft® 1197
(in full fidelity with animations and transitions maintained), share, and edit
PPT files in a Web browser, as well as create basic presentations using
only the Web client. They can also take those PPT presentations and
embed them in other Web applications, like blog postings or other Web
sites.
PowerPoint Online
Proper Noun
PowerPoint Online
Proper Noun
A collection of protection settings that are applied to collections of client

computers to specify how Endpoint Protection protects them from
malware and other threats, including information about the scan schedule,
the types of files and folders to scan, and the actions to take when malware
is detected.
antimalware policy
Noun
directiva antimalware
Noun
Field that specifies which character will be the default character used to
separate data items when the data is being imported into Microsoft
Dynamics CRM.
Default delimiter
Proper Noun
Delimitador predeterminado
Noun
Microsoft® 1198
A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation

account needed to facilitate international transactions.
beneficiary correspondent account

Noun
cuenta correspondiente del beneficiario

Noun
A numeric code used in combination with a bank code to identify a

specific bank branch.
branch code
Noun
código de la sucursal
Noun
The intake of multiple pieces of content by a service in a single operation.
bulk ingestion
Noun
ingesta en bloque
Noun
A visual setting that is similar to “stretch” - the resolution of the phone

screen is refitted to fill as much of the external screen as possible without
compromising its dimensionality.
expanded screen mode

Noun
modo de pantalla ampliada

Noun
Microsoft® 1199
A buffer that stores a depth value for each pixel in a scene. Pixels with a
small z-value overwrite pixels with a large z-value.
depth buffer
Noun
búfer de profundidad
Noun

used to gain access to local and network resources. Examples of
credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates.
sign-in info
Noun
información de inicio de sesión

Noun
A player's reputation, computed from the aggregation of all player reviews

a player has received, represented in every gamer card as an icon.
rep
Noun
rep
Noun
The act of earning an achievement
unlock
Verb
desbloquear
Verb
Microsoft® 1200
An eCommerce payment escrow and financial services company or the

service that the company provides.
PayPal
Proper Noun
PayPal
Proper Noun
A string that identifies a user's web browser and provides details about the
user's computer system to web servers hosting the websites that the user
visits.
user agent string

Noun
cadena de agente de usuario

Noun
A knowledge-based data-quality system that enables users to perform

knowledge discovery and management, data cleansing, data matching,
integration with reference data services, and integrated profiling.
DQS
Proper Noun
DQS
Proper Noun
A person who develops applications that run on Office 365.
Office 365 Developer

Noun
Office 365 Developer

Noun
The Australia East region within the Azure region taxonomy.
AU East
Proper Noun
Este de Australia
Proper Noun
Microsoft® 1201
The service that allows developers to incorporate search capabilities into

their applications without having to worry about the complexities of full-
text search and without having to deploy, maintain or manage any
infrastructure.
Azure Search
Proper Noun
Azure Search
Proper Noun
The service type of the Media Service based on Advanced Encryption

Standard.
AES Secure Delivery

Proper Noun
AES Secure Delivery

Proper Noun
An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A

user can quickly move tasks between status categories to keep the list up
to date.
TaskBoard
Proper Noun
Panel de tareas
Proper Noun
A milestone for CSRs that serves as a reminder for a specific time period
on the calendar.
Event
Noun
Evento
Noun
Microsoft® 1202
A representation of metadata associated with Parature data that is used in

Premium Reports.
Measure
Noun
Cantidad
Noun
A type of trojan that provides remote access to a computer.
remote access trojan

Noun
troyano de acceso remoto

Noun
The unit of measure for BizTalk Server used on Azure.
Unit Hours
Proper Noun
Horas por unidad

Proper Noun
An area within a geo that does not cross national borders and contains one
or more datacenters. Pricing, regional services, and offer types are
exposed at the region level.
region
Noun
región
Noun
Microsoft® 1203
An animation that changes the value of a property and runs on the UI

thread.
dependent animation
Noun
animación dependiente
Noun
The storage of data in two locations across two regions with read access to
the secondary location.
RA-GRS
Noun
RA-GRS
Proper Noun
A logical condition that is evaluated on a client computer to detect the

presence of software, drivers, or their updates. A detectoid is identified by
a Globally unique identifier (GUID) and described by metadata. It is
represented as an update with no associated content.
detectoid
Noun
detectoid
Noun
The service type of the App Services service that provides a management
service for intelligent systems through Microsoft Azure.
ISS
Proper Noun
ISS
Proper Noun
Microsoft® 1204
Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through

Lync.
conversation tracking
Noun
seguimiento de conversaciones
Noun
An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to

mainstream consumers in emerging markets.
Windows 8 Single Language

Proper Noun
Windows 8 Single Language

Proper Noun
HTML code that adds an object, such as a video, to a Web site, blog, or
HTML page.
embed code
Noun
código para insertar

Noun
A software product that provides the ability to securely manage remote IIS
7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows
Server 2003.
IIS 7 Manager for Remote Administration

Proper Noun
Administrador remoto para IIS 7

Proper Noun
Microsoft® 1205
A system mailbox in which copies of the mailbox search results are stored.
discovery mailbox
Noun
buzón de correo de detección

Noun
DAC package
Noun
paquete DAC
Noun
The 11-digit number issued by the Australian Taxation Office Australian

Business Register to any entities registered to carry on an enterprise in
Australia.
ABN
Proper Noun
ABN
Proper Noun
The official currency of Norway.
NOK
Noun
NOK
Noun
A function used to split the specified columns into a set of additional

columns using the specified splitter.
splitter function
Noun
función de separación
Noun
Microsoft® 1206
A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer

memory and represents a wide dynamic range of values by using floating
point.
double-precision floating-point format

Noun
formato de punto flotante de doble precisión

Noun
A wizard used to import multiple records from a comma-delimited text

file into Microsoft Dynamics CRM as records.
Import Data Wizard

Proper Noun
Asistente para la importación de datos

Proper Noun
A logging feature that gathers unique client records and events for later
retrieval by an administrator using WMI or PowerShell.
User Access Logging

Proper Noun
Registro de acceso de usuarios

Proper Noun
A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8

is right for them, determine if their hardware can support it, determine the
compatibility of apps and devices and assist with any changes that are
needed, and then purchase and install it from within the app.
Windows 8 Upgrade Assistant

Proper Noun
Asistente para actualización a Windows 8

Proper Noun
Microsoft® 1207
Windows Server 2012 Standard

Proper Noun

Proper Noun
A conversation between three or more people, where the communications

technology is unknown or not specified.
conference
Noun
conferencia
Noun
A tool that prepares the hard disk on a source computer for duplication to
destination computers.
System Preparation Tool

Proper Noun
Herramienta de preparación del sistema

Proper Noun
A mode used by some systems, typically portable computers, to perform

specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in
SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service
routine (ISR) latencies.
SMM
Noun
SMM
Noun
Microsoft® 1208
A component of the Local Provisioning System (LPS) that manages the

provisioning of the computer from within the operating system or
software.
Upper Provisioning Module

Noun
Upper Provisioning Module

Noun
An interactive visual representation of an organization's real-time data in

one place, in an easy-to-read format that includes lists and charts. For
example, you can drill down into a chart or filter a list.
dashboard
Noun
panel
Noun
The name of a type that includes the name of the assembly from which the
type was loaded.
assembly-qualified type name

Noun
nombre de tipo calificado con el ensamblado

Noun

Shared Caching Service

Proper Noun
Shared Caching Service

Proper Noun
Microsoft® 1209
An abstract data type that is the base type for all geospatial data types in
ellipsoidal coordinate systems.
geography
Noun
geografía
Noun
The set of features that let employees use personal devices to access
corporate information and services and let IT admins manage such
devices.
Bring Your Own Device

Proper Noun
Bring Your Own Device

Proper Noun
A feature that developers use to create spoken words from text in an app.
speech synthesis
Noun
síntesis de voz
Noun
A flyout that provides information about a contact and allows the user to
connect with the contact directly from an app.
contact flyout
Noun
elemento flotante de Contacto

Noun
Microsoft® 1210
The ability of Search to automatically consume fewer server resources

such as memory and CPU when server resources are constrained due to
transient load.
dynamic resource consumption for Search

Noun
consumo de recursos dinámico para la Búsqueda

Noun
The game category that primarily features puzzle or trivia challenges.
puzzle + trivia
Proper Noun
puzles y curiosidades
Proper Noun
Provisioning of users from a human resource management system into a

directory
User Import
Noun
Importación de usuarios
Noun
This function quickly injects content hosted by Parature into the specified
field.
Fast Forward
Proper Noun
Inserción rápida
Proper Noun
A piece of content that Customers can save to their local machine from
Parature that is hosted on the Support Portal.
Download File
Noun
Archivo de descarga
Noun
Microsoft® 1211
A type of trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages.
trojan mass mailer

Noun
troyano de envío masivo de correo electrónico

Noun
A seminar conducted through the Internet.
webinar
Noun
seminario web
Noun
A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have
one app tile, but it can have multiple secondary tiles.
app tile
Noun
icono de la aplicación
Noun
To close an app from a snapped state.
unsnap
Verb
desacoplar
Verb
An application that determines what the out-of-box experience will be.
out-of-box experience application

Noun
aplicación de experiencia inmediata

Noun
Microsoft® 1212
A feature that enables users to send content via email to their OneNote
notebooks. Users must first enable their email addresses in the Email
Settings page in OneNote. Then, they can email content to
me@onenote.com, which automatically copies the content to a new page
in their notebook.
Email to OneNote
Proper Noun
Enviar por correo electrónico a OneNote

Proper Noun
The unit of measure of time that Service Bus entities are being used.
Entity Hours (in 100s)

Proper Noun
Horas de entidad (por 100)

Proper Noun
The offer for the limited-day trial targeted at college students for Office
365 Education E3.
Office 365 Education E3 for Students Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Educación E3 para estudiantes

Proper Noun
The SharePoint Online (Plan 1) offer for government organizations that is

SharePoint Online (Plan 1) for Government

Proper Noun
SharePoint Online (plan 1) para Administración Pública

Proper Noun
Microsoft® 1213
The Yammer Enterprise offer for government organization collaboration,

knowledge exchange, and team efficiency that is hosted in the commercial
cloud environment.
Yammer Enterprise (Government Pricing)

Proper Noun
Yammer Enterprise (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server.
RDVH
Proper Noun
RDVH
Proper Noun
A graphics feature that allows large logical resources to occupy only a

small amount of physical memory, which can be dynamically remapped as
the relevant application needs it.
tiled resourcing
Noun
recursos en mosaico
Noun
A series of method calls, events, and asynchronous operations leading

from the beginning of a program to the statement currently being executed
at run time.
causality chain
Noun
cadena de causalidad
Noun
Microsoft® 1214
The shared calendar that you can create in Office for a group of users to
schedule events, track milestones, create meetings, and engage in
conversations around events. Users can add events from a group calendar
to their personal calendars.
Group Calendar
Proper Noun
Calendario de grupo
Proper Noun
Any app from the app list with Start screen tile notifications.
Live App
Noun
Live App
Proper Noun
The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central
search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and
the web.
Bing Smart Search

Proper Noun
Bing Smart Search

Proper Noun
The process of automatically replicating content such as blobs, tables, and

queues within a regional pair.
geo-replication
Noun
replicación geográfica
Noun
Microsoft® 1215
A provision that designates what actions a Customer can perform during

support interactions, as well as what content they may view on your
Support Portal.
Service Level Agreement (SLA)

Noun
Contrato de nivel de servicio (SLA)

Noun
A single instance of content that is displayed in the Knowledgebase

section of your Support Portal.
Article
Noun
Artículo
Noun
A basic collection and representation of data that helps CSRs keep track of
Key Performance Indicators (KPIs), such as the number of Tickets solved
or the view count of a Knowledgebase Article.
Standard Report
Noun
Informe estándar
Noun
A more advanced collection and representation of data that helps CSRs

keep track of Key Performance Indicators (KPIs). Premium Reports allow
CSRs to manipulate data on a more specific level and customize reports in
order to display data that is more relevant to their specific use case.
Premium Report
Noun
Informe Premium
Noun
Microsoft® 1216
The user experience by which a user is presumably able to easily

configure an object of interest.
Quick Start
Proper Noun
Inicio rápido
Proper Noun
An automated notification that alerts Customers via email when a

specified Knowledgebase Article is updated.
Subscription
Noun
Suscripción
Noun
A good or service that your organization provides.
Product
Noun
Producto
Noun
A representation of Parature field response data that is used in Premium

Reports.
Dimension
Noun
Dimensión
Noun
The version of OneNote that runs on iPhone.
OneNote for iPhone

Proper Noun
OneNote para iPhone

Proper Noun
Microsoft® 1217
The service which enables you to perform an installation of a test agent.

You install a test agent on each of the computers that are running
components of the system under test.
Visual Studio Test Agent Installer service

Proper Noun
servicio Instalador de Visual Studio Test Agent

Proper Noun
The category of paid items (apps or games) that are in the top of gross
sales over their lifetime.
Top grossing
Proper Noun
Más vendidos
Proper Noun
An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color,

search words on the search results page. It also highlights the search words
on the websites included in the search results.
Highlight Viewer
Proper Noun
Visor de resaltado
Proper Noun
The process of flagging an object in the cache so that it will no longer be

used by any cache clients. This occurs when an object remains in cache
longer than the cache time-out value (when it expires).
cache invalidation
Noun
invalidación de caché
Noun
Microsoft® 1218
A measure of the relative frequency with which data is accessed.
heat
Noun
nivel de actividad
Noun
A message store that is read from and written to by a Wrapped PST

provider.
Wrapped PST store

Noun
Almacén de archivos PST ajustado

Noun
A printer with security features for tax authorities to confirm the taxes
collected by the retailer.
fiscal printer
Noun
impresora fiscal
Noun
An application for travel planning, including destination photos and

panoramas, travel guides, booking tools, currency conversions, and
weather forecasts.
Travel
Proper Noun
Viajes
Proper Noun
The Asia Pacific geo within the Azure region taxonomy.
Asia Pacific
Proper Noun
Asia Pacífico
Proper Noun
Microsoft® 1219
The unit of measure for the CDN Data Transfer resource.
CDN Data Transfer (GB)

Proper Noun
Transferencia de datos de CDN (GB)

Proper Noun
A unit of measure for the SQL Database resource.
DB unit
Noun
unidad de BD
Noun
The unit of measure for operations performed on messages.
Message Operations (in 10,000s)

Proper Noun
Operaciones de mensaje (por 10.000)

Proper Noun
The resource for the standard input/output processes performed by the

Storage service for block blobs either in locally redundant, zone-
redundant, or geo-redundant configuration.
Standard IO - Block Blob (GB)

Proper Noun
E/S estándar - Blob en bloques (GB)

Proper Noun
Premium for SQL Database

Proper Noun
Premium para SQL Database

Proper Noun
Microsoft® 1220
The category of services in Microsoft Azure that includes Microsoft Azure

Active Directory.
identity service
Noun
servicio de identidad
Noun
Any work order or other description of services (including in a

Supplemental Agreement) that incorporates an agreement.
Statement of Services
Proper Noun
Declaración de servicios
Proper Noun
A yearly consumer productivity suite subscription for up to five PCs/Macs

plus five tablets that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote,
Outlook, Publisher, and Access, and premium services such as Skype
world minutes, OneDrive storage, and ongoing application and services
updates.
Microsoft Office 365 Home

Proper Noun
Microsoft Office 365 Hogar

Proper Noun
A control that can be put on a case form that displays a timer indicating
how much time has elapsed, or how much time is left, for a service call.
timer control
Noun
control de temporizador
Noun
Microsoft® 1221
The part of a fan-out query that carries out post processing to allow
condensing the results from the member query to desired final result-set.
summary query
Noun
consulta de resumen
Noun
An application that aggregates news in customized views from a variety of

Internet partner news sources, featuring news articles, videos, articles, and
photography.
News
Proper Noun
Noticias
Proper Noun
The Microsoft Azure service that facilitates backup and recovery of data.
Recovery Services
Proper Noun
Recovery Services
Proper Noun
An endpoint outside of Azure.
external endpoint
Noun
punto de conexión externo

Noun
A program that makes software, support, and visibility available to

startups for free.
BizSpark
Proper Noun
BizSpark
Proper Noun
Microsoft® 1222

language.
Java development environment

Noun
entorno de desarrollo de Java

Noun

Azure Active Directory

Proper Noun
Azure Active Directory

Proper Noun
The Northern European region within the Azure region taxonomy.
EU North
Proper Noun
Norte de Europa
Proper Noun
The Microsoft operating system designed for handheld portable devices.
Windows Embedded Handheld

Proper Noun
Windows Embedded Handheld

Proper Noun
To restore a device to its default factory settings.
reset
Verb
restablecer
Verb
Microsoft® 1223
A system-defined table that stores strings and corresponding identifiers.
atom table
Noun
tabla atom
Noun
An engine that determines and processes the apportionment of freight

charges, either by weight or by volume.
apportionment engine
Noun
motor de reparto
Noun
A dimension that is used to characterize the level of detail for which a

forecast is defined.
forecast dimension
Noun
dimensión de previsión
Noun
A document service that enables organizations to provision and manage

online storage for their users.
Microsoft OneDrive for Business

Proper Noun
Microsoft OneDrive para la Empresa

Proper Noun
Capacity that is kept in reserve so that it can be used when the need arises.
reserve capacity
Noun
capacidad reservada
Noun
Microsoft® 1224
The setting that determines if the screen will rotate automatically when the
phone is rotated.
screen rotation
Proper Noun
rotación de pantalla
Proper Noun
The Microsoft operating system built on Windows Phone 8 designed for

handheld portable devices.
Windows Embedded 8 Handheld

Proper Noun
Windows Embedded 8 Handheld

Proper Noun
A string that has been placed in an atom table.
atom name
Noun
nombre atom
Noun
A software application that an administrator can use to configure Multi-

Factor Authentication functionality.
Microsoft Azure Multi-Factor Authentication Server

Proper Noun
Servidor Microsoft Azure Multi-Factor Authentication

Proper Noun
The portal used by administrators to manage company-wide Multi-Factor

Authentication settings and view centralized usage reports.
Microsoft Azure Multi-Factor Authentication Management Portal

Proper Noun
Portal de administración de Microsoft Azure Multi-Factor

Authentication
Proper Noun
Microsoft® 1225
The Microsoft Azure Cache feature that provides caching functionality

hosted on a role instance.
In-Role Cache for Microsoft Azure Cache

Proper Noun
In-Role Cache para Microsoft Azure Cache

Proper Noun
An administrator with a Tenant Administrator user role.
Tenant Administrator
Proper Noun
Administrador de inquilinos
Proper Noun
A plug-in that enables the capabilities and functionalities of a virtual

switch to be extended.
virtual switch extension

Noun
extensión de conmutador virtual

Noun
An object that enables user interaction or input, often to initiate an action,

display information, or set values.
visual
Noun
objeto visual
Noun
An option in the viewfinder for available lens apps.
lens picker
Noun
selector de modos
Noun
Microsoft® 1226
The title of Settings screen in which the user can control settings for the
Start screen in addition to theme color and background color settings.
start+theme
Proper Noun
inicio y tema
Proper Noun
An object that can be uniquely identified.
entity
Noun
entidad
Noun
A storage pool that exposes physical disks that are currently available for
inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem.
primordial pool
Noun
grupo primordial
Noun
An individual provision of some form of variable compensation.
variable award
Noun
prima variable
Noun
The part of a sales order that specifies the detailed information about a
requested item.
sales order line

Noun
línea de pedido de venta

Noun
línea de pedidos de ventas

Noun
Microsoft® 1227
A set of colors and background images that lets users change the
appearance of Windows Live pages. The theme is common to all pages,
except for group, event, and space pages, which may each have their own
theme.
theme
Noun
tema
Noun
Pertaining to data types in an ellipsoidal coordinate system.
geographic
Adjective
geográfico
Adjective
A set of related terms used to express concepts in a technical application.
vocabulary
Noun
vocabulario
Noun
A compatibility mode that runs on Internet Explorer 11 on Windows 8.1

Update and Windows 7 devices.
Enterprise Mode
Proper Noun
Modo de empresa
Proper Noun
Microsoft® 1228
An executable line of text that excludes white space, comments, type

declarations, and namespace declarations.
line of code
Noun
línea de código
Noun
A pairing of a test case and a test configuration.
test point
Noun
punto de prueba
Noun
The size, shape, and configuration of a piece of computer hardware. The

term is often applied to subcomponents such as disk drives, circuit boards,
and small devices, such as handheld PCs. It can also be used more broadly
to include the arrangement and positioning of external switches, plugs, and
other components of the device, or it can refer to the footprint of an entire
computer.
form factor
Noun
factor de forma
Noun
service for the average time per prediction (API Service) measured in
hours.
API Service Prediction Hours

Proper Noun
Horas de predicción de servicio de API

Proper Noun
Microsoft® 1229
A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for

some effects that camera movement has on images in videos.
image stabilization
Noun
estabilización de imagen
Noun
The compiled version of the Unified Service Desk that represents the
agent’s workspace from which they perform their job functions.
Agent Desktop
Proper Noun
Escritorio de agente
Proper Noun
An engine that determines the apportionment of freight charges by weight.
generic engine
Noun
motor genérico
Noun
A loop that is intentionally written with no explicit termination condition

but will terminate as a result of side effects or direct intervention.
finite loop
Noun
bucle infinito
Noun
A unique identifier that represents a specific user, application, computer,

or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as
applications and network resources, without entering credentials multiple
times. It also enables resources to validate requests from an entity.
claims-based identity
Noun
identidad basada en notificaciones

Noun
Microsoft® 1230
An assembly that has functionality to enable a user to either collect

diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is
running, or perform actions on the system while a test is running.
diagnostic data adapter

Noun
adaptador de datos de diagnóstico

Noun
A report type that shows information about a KPI that is selected in a

scorecard.
KPI details report

Proper Noun
informe detallado de KPI

Proper Noun
The path to a file, from a disk drive through a chain of directory files to
the file name that serves to locate a particular file.
file specification
Noun
especificación de archivo
Noun
A Web analytics report that provides information on the number searches

performed.
Number of Queries report

Noun
informe Número de consultas

Noun
Microsoft® 1231
A hierarchy that organizes multiple levels of sales tax reporting codes,

such as tax types, tax components, excise record types, and service
accounting codes.
sales tax hierarchy

Noun
jerarquía de impuestos
Noun
A unit of measure for the compute capacity and memory used by the
Premium tier of Microsoft Azure BizTalk Services.
Premium BizTalk unit

Noun
unidad BizTalk Premium

Noun
A method that executes binding operations.
binder method
Noun
método de enlace
Noun
The offer for government organizations for Project Online that is hosted in
the commercial cloud environment.
Project Online (Government Pricing)

Proper Noun
Project Online (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The offer for the service that provides tools and an environment to build
and test apps for the Office and SharePoint stores, and that is specifically
targeted at developers.
Microsoft Office 365 Developer

Proper Noun
Microsoft Office 365 Developer

Proper Noun
Microsoft® 1232
The offer for Exchange Enterprise CAL customers that includes Exchange
Online Protection (EOP) and data loss prevention (DLP).
Exchange Enterprise CAL Services (EOP, DLP)

Proper Noun
Servicios de Exchange Enterprise CAL (EOP, DLP)

Proper Noun
A Web analytics report that provides information on the most popular

searches.
Popular Queries report

Noun
informe Consultas populares

Noun
The offer for government organizations for Project Online that is hosted in
the government cloud environment.
Project Online for Government

Proper Noun
Project Online para Administración Pública

Proper Noun
A feature that allows the user to track eating patterns to make healthier
food choices and identify food habits.
Diet Tracker
Proper Noun
Registra tus comidas

Proper Noun
The Outlook email filter that moves low priority messages out of the
Inbox to the Clutter folder based on individual user preferences.
Clutter
Proper Noun
Otros correos
Proper Noun
Microsoft® 1233
An app that facilitates online file storage.
Microsoft OneDrive
Proper Noun
Microsoft OneDrive
Proper Noun
The Asia Pacific Southeast region within the Azure region taxonomy.
AP Southeast
Proper Noun
Sudeste de Asia Pacífico

Proper Noun
The Sway option button under “Add Content” that allows users to select
an office document and import it into Sway.
Import Document
Proper Noun
Importar documento
Proper Noun
The version of OneNote that runs on the Android operating system.
OneNote for Android

Proper Noun
OneNote para Android

Proper Noun
In n-dimensional space, a set of n linearly independent vectors anchored to

a point (called the origin). A group of coordinates specifies a point in
space (or a vector from the origin) by indicating how far to travel along
each vector to reach the point (or tip of the vector).
coordinate system
Noun
sistema de coordenadas
Noun
Microsoft® 1234
Used in biometric authentication to map the characteristics of an

individual's voice, such as pitch and rhythm, and use it to verify their
identity.
voiceprint
Noun
uella de voz
Noun
The web-based interface that CSRs use to manage configurations, handle

Tickets, Chat Requests, Knowledgebase Articles, and other tasks.
Service Desk
Proper Noun
Consola de servicio
Proper Noun
The North Central US region within the Azure region taxonomy.
US North Central
Proper Noun
Centro y norte de EE. UU.

Proper Noun
A timed contest that offers rewards for success, like achievements, game
content, and game currency.
challenge
Noun
reto
Noun
Microsoft® 1235
The primary landing page for information about installing operating

system updates on a Windows Phone.
Update central
Proper Noun
Central de actualizaciones
Proper Noun
A new service type of the Cloud Services service. G1 refers to the size of
the virtual machine.
Standard_G1 Cloud Services

Noun
Cloud Services Standard_G1

Noun
The menu option in Sway under the “Add Content” button that allows
users to upload images, Word documents, or PowerPoint presentations
from their computer or mobile device into their Sway.
Upload Content
Proper Noun
Cargar contenido
Proper Noun
The area on a card that allows a user to make the card’s image a
background when clicked on.
Background
Proper Noun
Fondo
Proper Noun
The file related to the end of debugging process conducted by IntelliTrace.
Microsoft Visual Studio 2013 IntelliTraceFrontEndLoc

Proper Noun
IntelliTraceFrontEndLoc de Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
Microsoft® 1236
The section of the Store that shows subgroups of apps and games, grouped
by intended use or function.
Categories
Proper Noun
Categorías
Proper Noun
pay to use.
Top paid apps

Proper Noun
Principales aplicaciones de pago

Proper Noun
The offer for the Microsoft enterprise social for company collaboration,
knowledge exchange, and team efficiency.
Yammer Enterprise
Proper Noun
Yammer Enterprise
Proper Noun
To allow access one-time.
one-time bypass
Noun
omisión por única vez

Noun
A virtual perimeter around a real-world geographic area.

geofence
Noun
geovalla
Noun
perímetro
Noun
Microsoft® 1237
A set of guidelines for the daily intake of vitamins, protein, fats and fiber
that include recommended daily allowances.
dietary intake
Noun
ingesta alimentaria
Noun
An application that allow the user to follow sports headlines, teams,

scores, schedules and standings.
MSN Sports
Proper Noun
MSN Deportes
Proper Noun
A text-based support interaction using the Live Chat system between a

Customer and a CSR.
Chat Session
Noun
Sesión de chat
Noun
An instance of Parature that houses the data, files, and information for one
client or organization. Clients and organizations can have and operate
multiple Departments for various purposes and each Department has its
own segregated Support Portal by default. Departments owned by the
same client or organization are capable of sharing certain information; to
learn more about sharing information between Departments, consult the
Parature Knowledgebase.
Department
Proper Noun
Departamento
Proper Noun
Microsoft® 1238
The strongest signal from a specific user's graph that is shown in the
activity area.
personalized activity
Noun
actividad personalizada
Noun
A device for observation of the heart function.
heart rate monitor

Noun
monitor de frecuencia cardiaca

Noun
Pertaining to a way for paying for Skype paid features in which the user
pays with Skype Credit at the moment he/she uses the feature (Skype
Credit can be either already owned or purchased specially for the
occasion).
Pay As You Go
Adjective
Paga y Habla
Adjective
The unit of pricing used for Azure Search.
Azure Search Unit

Noun
unidad de Azure Search

Noun
The graph technology that represents relationships and interactions

between people, items, and people and items across Office 365.
Office Graph
Proper Noun
Office Graph
Proper Noun
Microsoft® 1239
The Office 365 subscription, hosted in the commercial cloud environment,

for government organizations that need full productivity, communication
and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office
Online and on-premises server rights to information protection and
enterprise voice capabilities.
Office 365 Enterprise E4 (Government Pricing)

Proper Noun
Office 365 Enterprise E4 (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The Visio Pro for Office 365 offer for government organizations that is
Visio Pro for Office 365 for Government

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 para Administración Pública

Proper Noun
The unit of measure representing the number of users.
Users
Proper Noun
Usuarios
Proper Noun
The version of Excel that runs on iPad.
Excel for iPad

Proper Noun
Excel para iPad

Proper Noun
A set of information that describes the details of a subscription.
offer oferta
Noun Noun
Microsoft® 1240
The family of compute services in Microsoft Azure.
Compute
Proper Noun
Compute
Proper Noun
The family of compute services in Microsoft Azure.
Compute Services
Proper Noun
Compute Services
Proper Noun
The SQL Server edition for mission critical applications, enterprise

business intelligence and data warehousing.
SQL Server Enterprise

Proper Noun
SQL Server Enterprise

Proper Noun
To perform synchronization between records in CRM and in email

systems on the CRM server side (in the cloud, without dependency on the
client being up and connected.
server-side synchronization
Noun
sincronización del lado del servidor

Noun
A non-production, test instance that provides an isolated environment of

Dynamics CRM to allow for testing of custom code, such as plug-ins.
sandbox instance
Noun
instancia de espacio aislado

Noun
Microsoft® 1241
To group very similar photos together in the Photos app, and show only
one (the best shot) in the list view of your photos.
stack
Verb
apilar
Verb
The participant in the Windows Insider Program.
Windows Insider
Proper Noun
Windows Insider
Proper Noun
that is targeted at faculty.
Power BI for Office 365 Add-On for Education E3/E4 for Faculty
Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para Educación E3/E4

para profesores
Proper Noun
A group of very similar photos that have been grouped together by the
Photos app. The app shows only the best photo of the stack in the list
view.
stack
Noun
pila
Noun
Microsoft® 1242
The offer for the limited-day trial targeted at faculty for Office 365
Education E3.
Office 365 Education E3 for Faculty Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Educación E3 para profesores

Proper Noun
The the limited-day trial for government organizations for the offer for
Office 365 Enterprise E3 that is hosted in the commercial cloud
environment.
Office 365 Enterprise E3 (Government Pricing) Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Enterprise E3 (precios para Administración

Pública)
Proper Noun
The offer for government organizations for Lync Online (Plan 2) that is
Lync Online (Plan 2) for Government

Proper Noun
Lync Online (plan 2) para Administración Pública

Proper Noun
The Microsoft Office Online application that enables users to view, create,
share, and collaborate on Excel documents in a Web browser.
Excel Online
Proper Noun
Excel Online
Proper Noun
Microsoft® 1243
The current state of a Ticket based on the Actions performed on it by

either a CSR or a Customer.
Status
Noun
Estado
Noun
Operations that are performed on a ticket by a customer or customer

service representative (CSR) to provide information, change ticket status,
and notify CSRs or customers of changes to the ticket.
Action
Noun
Acción
Noun
Pertaining to something, such as a signal or connection, that is not

unbroken but occurs at periodic or occasional intervals.
intermittent
Adjective
intermitente
Adjective
A service that enables remote and delegated management of a Web server

and its Web sites and applications.
WMSvc
Proper Noun
WMSvc
Proper Noun
Microsoft® 1244
A view for delivering a presentation that displays it as the audience will

see it.
Slide Show
Proper Noun
Presentación con diapositivas

Proper Noun
Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface

access for privileged apps
custom driver access

Noun
acceso a controlador personalizado

Noun
The language pack for Visual Studio which enables the display of the user
interface in different languages.
Microsoft Visual Studio Language Pack

Proper Noun
The set of tools that helps automate the collection of performance data in
Visual Studio 2013.
Microsoft Visual Studio 2013 Performance Collection Tools

Proper Noun
Herramientas de recopilación de rendimiento de Microsoft Visual

Studio 2013
Proper Noun
Microsoft® 1245
equired software for Visual Studio Team Foundation Server with one or
are created.
SharePoint Extensions for Team Foundation Server 2013

Proper Noun
Extensiones de SharePoint para Team Foundation Server 2013

Proper Noun
A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged

Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only
privileged apps have access to that device.
privileged app
Noun
aplicación privilegiada
Noun
A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It

enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins
(known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced
networking and security capabilities.
Hyper-V Extensible Switch

Proper Noun
Conmutador extensible de Hyper-V

Proper Noun
The game matchmaking system for Xbox One.
Smart Match
Proper Noun
Smart Match
Proper Noun
Microsoft® 1246
The extensions that enable publishers (partners, customers, developers) to

create first-class, integrated experiences within Visual Studio Team
Services. They enable integration at the UI layer – surfacing the relevant
information in the right places and streamlining the user experience.
Team Foundation Server Extensions

Proper Noun
Extensiones de Team Foundation Server

Proper Noun
Required software for Visual Studio Team Foundation Server with one or
are created.
Team Foundation Server SharePoint Extensions

Proper Noun
Extensiones SharePoint de Team Foundation Server

Proper Noun
A command prompt that is run in the Visual Studio 2013 ARM Cross
Tools program.
Visual Studio 2013 ARM Cross Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de Herramientas cruzadas para ARM de Visual

Studio 2013
Proper Noun
The family of application services in Microsoft Azure to allow users to

brand and distribute their applications.
App Services
Proper Noun
App Services
Proper Noun
Microsoft® 1247
The OneNote add-in that allows users to add all or part of a web page to
OneNote, and save it.
OneNote Clipper
Proper Noun
OneNote Clipper
Noun
A build that is installed as part of the Windows Insider Program.
preview build
Noun
versión preliminar
Noun
An event marked by an inbound data transfer.
ingress event
Noun
evento de entrada
Noun
A control that developers use to create a flyout.
flyout control
Noun
control flotante
Noun
The app category that facilitates communication or social networking.
social
Proper Noun
social
Proper Noun
Microsoft® 1248
The Office 365 subscription for faculty that allows them to access
communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any
time and that includes document viewing and lightweight editing with
Office Online.
Office 365 Education E1 for faculty

Proper Noun
Office 365 Educación E1 para profesores

Proper Noun
The maximum limit of a cumulative transaction value, up to which a tax

on the transaction value is not calculated.
cumulative threshold
Noun
umbral acumulativo
Noun
The phone's LED light used during video capture to help exposure in dark
conditions.
video light
Noun
luz del vídeo

Noun
Tools and documentation to certify apps for Windows.
Windows Desktop Apps Certification Kit

Proper Noun
Kit para la certificación de aplicaciones de escritorio en Windows

Proper Noun
A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files

from the cloud.
automatic file restore

Noun
restauración automática de archivos

Noun
Microsoft® 1249
The Office 365 subscription that is the best plan for small and midsized
nonprofit organizations that need full productivity, communication and
collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Online.
Office 365 Nonprofit Business Premium

Proper Noun
Office 365 Empresa Premium para ONG

Proper Noun
A setting that determines what actions a Customer or CSR may take

and/or what content they can view on the Support Portal.
Permission
Proper Noun
Permiso
Proper Noun
A type of trojan that uses an FTP server to allow an attacker to download

files to and from a computer.
trojan FTP
Noun
FTP troyano
Noun
The button that invokes the Start menu (desktop) and the Start screen
(mobile or desktop).
Start
Proper Noun
Inicio
Proper Noun
Microsoft® 1250
The app category that provides news or other information about organized
sports.
sports
Proper Noun
deportes
Proper Noun
The feature in Cortana's Notebook where the user can add or manage his
reminders.
remind me
Proper Noun
recordatorios
Proper Noun
A property of which the value for an entry in one directory can be

expected to match the value of a given property of the corresponding entry
in another directory.
Joining property
Noun
Propiedad de combinación
Noun
The Office 365 subscription for students that allows them to access
communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any
time and that includes document viewing and lightweight editing with
Office Online.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1251
A unit of measure of time for the Standard level of support for a virtual
machine.
Standard VM Support hour

Noun
hora de soporte técnico Standard para VM

Noun
Software and services responsible for provisioning and controlling access

to internally developed and commercially available mobile apps used in
business settings on both company-provided and “bring your own”
smartphones and tablet computers.
MAM
Noun
MAM
Noun
A HIP challenge that requires a user to view an image and then type a set
of characters contained in that image.
visual challenge
Noun
desafío visual
Noun
The Office 365 subscription for small and midsized nonprofit

organizations that need anywhere access to email and documents with
Office Online.
Office 365 Nonprofit Business Essentials

Proper Noun
Office 365 Empresa Essentials para ONG

Proper Noun
troyano para ataque de denegación de servicio

Noun
Microsoft® 1252
A feature of Windows that provide right-click access from taskbar

program buttons to the documents, pictures, songs, or websites a user
frequently accesses.
jump list
Noun
lista de accesos directos

Proper Noun
The prerelease build of the next version of Windows for Enterprise.
Windows Technical Preview for Enterprise

Proper Noun
Windows Technical Preview for Enterprise

Proper Noun
The Microsoft Office Online application that enables users to view, create,
share, and collaborate on Excel documents in a Web browser.
Microsoft Excel Online

Proper Noun
Microsoft Excel Online

Proper Noun
(in full fidelity), share, and edit Word files in a Web browser. They can
also create and edit a new Word file directly from the Web application,
and this file can also be saved, viewed, edited, and opened in the Word
client.
Microsoft Word Online

Proper Noun
Microsoft Word Online

Proper Noun
Microsoft® 1253
An area of the Service Desk that can be customized to include information

and interfaces for custom integrations with third party tools or systems.
Widget
Noun
Widget
Noun
Someone who has full access to all the information in a record, with the
ability to see, change, share, and delete any of that information.
custodian
Noun
administrador
Noun
A section of a hospital that provides comprehensive care for critically ill

patients requiring immediate and continuous attention.
ICU
Noun
UCI
Noun
IPV
Noun
IPV
Noun
A Microsoft Azure offer that provides sponsored access to Microsoft

Azure for a set monetary limit and time duration, whichever is reached
first.
Microsoft Azure Sponsorship

Proper Noun
Patrocinio de Microsoft Azure

Proper Noun
Microsoft® 1254
The app in the operating system where the user can manage the builds in
the Windows Insider Program.
Windows Insider Hub

Proper Noun
Centro de Windows Insider

Proper Noun
A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings

of system and application behavior and resource usage.
WPR
Proper Noun
WPR
Proper Noun
A structured program that rewards customers with incentives or other

benefits for loyal buying behavior.
customer loyalty program

Noun
programa de fidelización de clientes

Noun
The Microsoft application that enables users to upload, view, share, and
edit files (e.g. in .ppt or .pptx format) as well as create presentations.
PowerPoint
Proper Noun
PowerPoint
Proper Noun
The version of Microsoft Word that runs on the Mac operating system.
Microsoft Word for Mac

Proper Noun
Microsoft Word para Mac

Proper Noun
Microsoft® 1255
The version of PowerPoint the runs on the Mac operating system.
Microsoft PowerPoint for Mac

Proper Noun
Microsoft PowerPoint para Mac

Proper Noun
The version of Microsoft Word that runs on iPad.
Microsoft Word for iPad

Proper Noun
Microsoft Word para iPad

Proper Noun
The surface on which service functions or navigation elements appear

when selected. Equivalent to a new window that is opened in Windows.
blade
Noun
hoja
Noun
The data management service in Microsoft Azure Storage for storing large
amounts of unstructured data that can be accessed from anywhere via
HTTP or HTTPS.
Blob service
Proper Noun
Blob service
Proper Noun
Any agreement that incorporates this agreement, such as a Statement of

Services.
Supplemental Agreement
Proper Noun
Contrato complementario
Proper Noun
Microsoft® 1256
To anchor an item in a given portion of the Azure preview portal home

page so that it is always accessible.
pin to Startboard
Verb
anclar a Panel de inicio

Verb
A permission level that grants a process the ability to change properties on

another process.
write property
Noun
propiedad de escritura
Noun
The principal (user or group) to whom access has been assigned.
Assigned To
Proper Noun
Asignado a
Adjective
The Books & reference subcategory that contains apps for reference
material, such as a dictionary or encyclopedia.
Reference
Proper Noun
Material de referencia
Proper Noun
A collection of buffers used for displaying frames to the user.
swap chain
Noun
cadena de intercambio
Noun
Microsoft® 1257
The computer that provides the communication layer between the

Runbook Designer and the orchestration database.
Orchestrator Management Server

Proper Noun
Orchestrator Management Server

Proper Noun
A container in Resource Manager that holds related resources for an

application. The resource group can include all of the resources for an
application, or only those resources that are logically grouped together.
resource group
Noun
grupo de recursos
Noun
A customized list of Tickets that categorizes them by specific criteria.
Queue
Noun
Cola
Noun
A service that changes the format of data in bank files to the format that a
bank requires to allow import and export of the files.
bank data conversion service

Noun
servicio de conversión de datos bancarios

Noun
Microsoft® 1258
Retail POS Plug-ins

Proper Noun
Retail POS Plug-ins

Proper Noun
A small icon, image or title that provides a visual indication of roles,

contribution levels, achievements, affiliations, etc.
badge
Noun
insignia
Noun
distintivo
Noun
The settings and data used by a particular application.
application data
Noun
datos de aplicaciones
Noun
The node in the resource hierarchy where access was granted.
Assigned At
Proper Noun
Asignado en
Adjective
Microsoft® 1259
The part of the product UI that displays posts as a list in a column. This
list can be sorted chronologically.
post list
Noun
lista de mensajes
Noun
The Books & reference subcategory containing apps to help you to read
electronic copies of books.
E-reader
Proper Noun
Libro electrónico
Proper Noun
An array that contains color values identifying the colors that can
currently be displayed or drawn on the output device.
palette
Noun
paleta
Noun
A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and

arranging the order of layered objects on a page or slide.
Dynamic Reordering
Proper Noun
Reordenación dinámica
Proper Noun
Microsoft® 1260
A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail
accounts from within their central e-mail account.
POP aggregation
Noun
agregación por POP

Noun
The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can
create and edit forms for an entity.
form editor
Noun
editor de formularios
Noun
A feature that allows a user to access the Microsoft Dynamics ERP system
from the account level of a report to obtain more information.
Drill to Dynamics
Proper Noun
Explorar en profundidad a Dynamics

Proper Noun
The option that provides driving or walking directions to the user where
the app provides both spoken and visual instructions at the right time for
the user to act on those instructions.
start voice nav

Proper Noun
paso a paso
Proper Noun
Microsoft® 1261
The subscription-based offering that includes access to both the installed

and web-based versions of Microsoft Office applications as well as cloud
storage on OneDrive.
Office 365
Proper Noun
Office 365
Proper Noun
The game category designed for children or all-ages family play.
Family & kids

Proper Noun
Niños y familia
Proper Noun
The keyboard functionality that enables the user to insert pre-written

sentences, phrases, words, or characters instantly into a text box via a list
option in the software input panel (SIP).
Quick Text
Proper Noun
Texto rápido
Proper Noun
The feature to prevent a device from being reset or reimaged without

permission by requiring the owners to enter the Microsoft account
information before the process can be started.
Reset protection
Proper Noun
Protección frente a restablecimiento

Proper Noun
Microsoft® 1262
The Microsoft service that facilitates web searches.
Bing
Proper Noun
Bing
Proper Noun
The container that is above other containers in a tree hierarchy.
parent container
Noun
contenedor principal
Noun
The Business subcategory containing apps to help people to collaborate on

work via the Internet.
Collaboration
Proper Noun
Colaboración
Proper Noun
Firmware called by the system BIOS during the PC boot process.
option ROM
Noun
ROM de opción
Noun
The system clock time.
system time
Noun
hora del sistema

Noun
Microsoft® 1263
To automatically correct and improve the user's photos with adjustments

to color, contrast, red eye, straightening, and more.
enhance
Verb
mejorar
Verb
A .NET application that uses the Windows Server AppFabric client APIs
to communicate with and store data to a Windows Server AppFabric
distributed cache system.
cache client
Noun
cliente de caché
Noun
The Lifestyle subcategory containing apps for people with interest in

fashion and style.
Style & fashion

Proper Noun
Moda y estilo
Proper Noun
The Multimedia design subcategory containing apps to help with creating

designs.
Illustration & graphic design

Proper Noun
Ilustración y diseño gráfico

Proper Noun
Microsoft® 1264
The Personalization subcategory containing apps with special wallpaper

and lock screens for your PC and phone.
Wallpaper & lock screens

Proper Noun
Fondos de pantalla y pantallas de bloqueo

Proper Noun
The Security subcategory containing apps to help protect your PC.
PC protection
Proper Noun
Protección de PC
Proper Noun
A proxy that is capable of caching responses so that when there is a cache

hit, the proxy can serve the requested content without forwarding the
request to the destination server.
cache proxy
Noun
proxy de caché
Noun
In a multi-tiered cache hierarchy, a disk-based cache proxy/server that sits

between the edge cache node and the origin server.
parent cache server

Noun
servidor de caché primario

Noun
Microsoft® 1265
A Microsoft SharePoint Server 2010 service application that allows users

to share and view Visio web drawings using Visio Services. The service
application also enables data-connected Microsoft Visio 2010 web
drawings to be refreshed and updated from a variety of data sources.
Visio Graphics Service

Proper Noun
Servicio de gráficos de Visio

Proper Noun
The Developer tools subcategory containing apps to help developers with

the web hosting aspects of building an app.
Web hosting
Proper Noun
Hospedaje web
Proper Noun
The Lifestyle subcategory containing apps to help you with Do-It-

Yourself.
DIY
Proper Noun
Bricolaje
Proper Noun
The Personalization subcategory containing apps with special themes for

your PC and phone.
Themes
Proper Noun
Temas
Proper Noun
Microsoft® 1266
The collection title for items that are in the top N% of ratings.
Top rated
Proper Noun
Más valorados
Proper Noun
The instantiation of the distributed cache service, made up of one or more

instances of the cache host service working together to store and distribute
data. Data is stored in memory to minimize response times for data
requests. This clustering technology differs from Windows Clustering.
cache cluster
Noun
clúster de caché
Noun
A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale

screen.
button grid
Noun
bloquear
Verb
A price reduction for a particular customer.
customer discount
Noun
descuento a clientes
Noun
desktop application
Noun
Noun
Microsoft® 1267
A feature in Microsoft Azure that protects users from accidentally

incurring charges for usage beyond the included offer monthly amount by
disabling the service for the remainder of that billing month.
spending limit
Noun
límite de gasto
Noun
A short description of the position held by an employee.
job title
Noun
puesto
Noun
The source where the user was created. It can be an Azure AD, synced
from a local directory, or a Microsoft account.
Sourced From
Adjective
Con origen en
Other
The Business subcategory containing apps to help businesses manage their

computer files.
File management
Proper Noun
Administración de archivos
Proper Noun
A feature that creates a new InfoPath form template from an existing

Microsoft Word form.
InfoPath importer for Word documents

Proper Noun
importador de InfoPath para documentos de Word

Proper Noun
Microsoft® 1268
The version of OneNote that runs on iPad.
Microsoft OneNote for iPad

Proper Noun
Microsoft OneNote para iPad

Proper Noun
A file that contains pre-defined formatting, layout, text, and graphics that
guides user interface creation for a portal extension.
UI template file
Noun
archivo de plantilla de IU
Noun
The only person who is authorized to access to the Azure Account Center
and create subscriptions, cancel subscriptions, change billing for a
subscription, change Service Administrator, and more.
account administrator
Noun
administrador de cuenta
Noun
A retail accounting procedure for a register at the end of the business day.
end of day procedure

Noun
procedimiento de final del día

Noun
A specific word or phrase that helps prevent the display of an ad that is

unrelated to an advertiser's website content and is, therefore, unlikely to be
clicked by potential customers.
negative keyword
Noun
alabra clave negativa

Noun
Microsoft® 1269
The version of Microsoft Word that runs on iPad.
Word for iPad

Proper Noun
Word para iPad

Proper Noun
The app category that contains apps with maps, GPS, or other tools to help
you find your way.
Navigation & maps

Proper Noun
Navegación y mapas
Proper Noun
The Utilities & tools subcategory containing apps to help you when
browsing the Internet.
Web browsing
Proper Noun
Exploración web
Proper Noun
The Games subcategory containing games of chance, like poker, roulette,

or dice.
Casino
Proper Noun
Casino
Proper Noun
The collection title for movies that are in the top N% of rentals.
Top movie rentals

Proper Noun
Películas más alquiladas

Proper Noun
Microsoft® 1270
A person added from within the Developer Portal by the Account

Administrator or the Service Administrator who can login to the Azure
Portal and manage accounts and determines security settings.
co-admin
Noun
coadministrador
Noun
The functionality to start a conversation on a social network, for example,

to reply to, mark as favorite, or comment on a post.
publishing action
Noun
acción de publicación
Noun
The Books & reference subcategory containing apps with fictional stories
and other content.
Fiction
Proper Noun
Ficción
Proper Noun

many aspects of building an app.
Development kits
Proper Noun
Kits de desarrollo
Proper Noun
Microsoft® 1271
The offer for the personal e-mail archive for users who have mailboxes on
Exchange Server.
Exchange Online Archiving (EOA) for Exchange Server

Proper Noun
Archivado de Exchange Online (EOA) para Exchange Server

Proper Noun

Azure Rights Management

Proper Noun
Azure Rights Management

Proper Noun
The activity tracker that tells you what your friends are doing.
feed
Noun
actividad
Noun
The app category to help with creating designs, music, photography, or

videos.
Multimedia design
Proper Noun
Diseño multimedia
Proper Noun
Microsoft® 1272
The practice of dividing the day into several parts, during each of which a
different type of radio programming or television programming
appropriate for that time is aired.
daypart
Noun
franja horaria
Noun
By using a technology called video encoded invisible light (VEIL), a

method whereby MarketingPilot users can verify that the TV ads that have
been ordered actually ran as ordered.
BV
Noun
BV
Other
A feature where users can add contacts that they call frequently so that
they can get to their numbers quickly rather than going through the
Contact list in People.
speed dial
Noun
marcación rápida
Noun
The database that stores search feature settings which include but are not
limited to query rules and the search schema.
search settings database

Noun
base de datos de configuraciones de búsqueda

Noun
Microsoft® 1273
A yellow bar with a warning icon appearing below the ribbon that
provides information or alerts the user. Information can be security alerts,
errors, or notifications.
Message Bar
Proper Noun
Barra de mensajes
Proper Noun
A comprehensive collection of tools and services for developing

applications that target the desktop, the web, devices, and the cloud, with
the latest updates.
Microsoft Visual Studio Professional 2013 with Update 2

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Professional 2013 con Update 2

Proper Noun
A set of tools enabling remote debugging, remote testing, and unit testing
on computers that don't have Visual Studio installed.
Remote Tools for Microsoft Visual Studio 2013 Update 2

Noun
Herramientas remotas para Microsoft Visual Studio 2013 Update 2

Noun
The smallest group of classifiable assets that generates cash independently

of other assets within an organization. These groups of assets are used to
measure impairment losses that will be incurred.
CGU
Noun
CGU
Noun
Microsoft® 1274
The feature that allows small business and consumers to lock down the
phone or tablet running Windows to only allow the use of specific apps.
Apps Corner
Proper Noun
Rincón de aplicaciones
Proper Noun
The plan which you can try for free.
Free
Proper Noun
Gratis
Proper Noun
A component in Exchange 2013 that performs background tasks, such as

mailbox database maintenance, mailbox processing, inference training,
calendar repair, offline address book generation, and more.
Time-Based Assistant
Proper Noun
Asistente para tareas de duración definida

Proper Noun
Income that includes profits or losses from activities that are not related to
an organization’s core operations. Examples of nonoperating income
include revenue from dividend income, profits and losses from
investments and foreign exchanges, and asset write-down income.
nonoperating income
Noun
ingresos extraordinarios
Noun
Microsoft® 1275
The toolset available as part of Entity Framework.
ADO.NET Entity Framework Tools

Proper Noun
ADO.NET Entity Framework Tools

Proper Noun
A set of database transmission units (DTUs) within a service tier for which
Microsoft guarantees a certain level of resources for that set, providing a
predictable level of performance.
DTU pack
Noun
paquete de DTU
Noun
A graphical user interface element displayed within the context of an app

that displays information to the side of the app.
sidebar
Noun
barra lateral
Noun
An application-hosting architecture that relies on cloud-based services.

Application logic and data are typically hosted on a distributed set of
services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated
with server-to-server authentication technologies such as OAuth.
Cloud App Model

Proper Noun
Modelo de aplicación de nube

Proper Noun
Microsoft® 1276
A Windows feature (in CSS) that allows web designers and developers to
wrap text and other inline content around specified elements and
fragments. Figures can be absolutely positioned on a web page while still
remaining part of the document flow. Figures can be positioned some
specified distance from the top, bottom, left or right sides of the containing
block.
exclusions
Proper Noun
exclusiones
Proper Noun
The limited-day trial for government organizations for the companion

offer for Project Online or Project Server, which enables them to manage
tasks, collaborate and submit timesheets, and that is hosted in a
commercial cloud environment.
Project Lite (Government Pricing) Trial

Proper Noun
Prueba de Project Lite (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The Project offer for the limited-day trial for government organizations,
hosted in the commercial cloud environment, that includes an offering of
Project Pro for Office 365.
Project Online with Project Pro for Office 365 (Government Pricing)
Trial
Proper Noun
Prueba de Project Online con Project Pro para Office 365 (precios para
Administración Pública)
Proper Noun
Microsoft® 1277
The file name extension of files for import and export of company data
and other data in a Dynamics NAV database.
.navdata
Noun
.navdata
Noun
A Microsoft Online Services administrator who can make purchases,

manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services
health.
billing administrator
Noun
administrador de facturación
Noun
Any problematic medical occurrence that may happen during a medical

treatment involving drugs. The adverse event may not necessarily be
caused by the drug treatment.
adverse event
Noun
reacción adversa
Noun
The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time.
blood glucose measurement

Noun
medición de glucemia
Noun
Microsoft® 1278

SharePoint Online (Plan 2) for Government

Proper Noun
SharePoint Online (plan 2) para Administración Pública

Proper Noun
The Visio Pro for Office 365 offer for government organizations that is
hosted in the commercial cloud environment.
Visio Pro for Office 365 (Government Pricing)

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A Ticket that is linked to a related (Parent) Ticket. Child Tickets are

associated to a Parent Ticket that deals with the issue(s) that cause the
issues of the Child Tickets. Multiple Child Tickets can have the same
Parent Ticket, but a Child Ticket cannot have multiple Parent Tickets.
Child Ticket
Noun
Ticket secundario
Noun
An index for human body fat based on a person's weight and height.
body mass index

Noun
índice de masa corporal

Noun
A fee that must be payed for the use of specific medical services covered
by a medical plan.
copay
Noun
copago
Noun
Microsoft® 1279
A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility
for treatment that does not require an overnight stay.
outpatient
Noun
paciente ambulatorio
Noun
poliovirus vaccine
Noun
vacuna contra el virus de la poliomielitis

Noun
A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify

the nature of a disease.
laboratory test
Noun
análisis de laboratorio
Noun
The cloud-based predictive analytics service to quickly create and deploy

predictive models as analytics solutions and as ready-to-consume web
services.
Machine Learning
Proper Noun
Machine Learning
Proper Noun
The geo within the Azure region taxonomy that covers the geographic
location South America.
Zone 3
Proper Noun
Zona 3
Proper Noun
Microsoft® 1280
The Microsoft Office Online application that enables users to upload,

modify, save, share, and collaborate on notebooks in a Web browser.
OneNote Online
Proper Noun
OneNote Online
Proper Noun
UI state where functionality on widgets is disabled and colored overlays

are presented to the user.
info mode
Noun
modo informativo
Noun
The collection title for items that are in the top N% of sales.
Top selling
Proper Noun
Más vendidos
Proper Noun
The collection title for items that meet a certain purchase/rental/play

threshold.
Popular
Proper Noun
Ofertas populares
Proper Noun
A request to become a player's friend on Xbox Live.
friend request
Noun
solicitud de amistad
Noun
Microsoft® 1281
Assessment of a recent player as either a preferred or avoided player.
player review
Noun
informe de jugador
Noun

Microsoft Azure Rights Management

Proper Noun
Microsoft Azure Rights Management

Proper Noun
A value in a column definition that identifies the type of information that

is displayed in that column, such as descriptive text, a calculation,
financial dimensions, or an accounting attribute.
column type
Noun
tipo de columna
Noun
A worksheet link that combines references to cells in an external

worksheet file into the same link column that is used in a report to link to
accounts or dimensions.
combined worksheet link

Noun
vínculo de hoja de cálculo combinada

Noun
Microsoft® 1282
An account established by a banking institution to make transactions on

behalf of another financial institution, usually for international
transactions.
correspondent account
Noun
cuenta correspondiente
Noun
An eCommerce services company that provides electronic payment and

fraud prevention services.
CyberSource Corp
Proper Noun
CyberSource Corp
Proper Noun
Street level imagery that enables users to experience Bing Maps from the
street level. Streetside supplements maps, directions and local search.
Streetside
Proper Noun
Streetside
Proper Noun
The text of the hyperlink that will appear in an email marketing email
messages that links to the offer description.
Offer Hyperlink Text

Proper Noun
texto del hipervínculo de la oferta

Proper Noun
Microsoft® 1283
The maximum limit of a cumulative transaction value, up to which a tax

on the transaction value is calculated by using concessional rates instead
of standard rates.
turnover threshold
Noun
umbral de rotación
Noun
A callout in a UI that contains help information for a new feature, is

context-sensitive, and contains information in the form of text, graphics,
or animations.
Teaching callout
Noun
Globo de información de ayuda

Noun
The feature on the phone to enroll in and manage a workplace account.
workplace
Proper Noun
mi empresa
Proper Noun
A view into Dynamics CRM by a salesperson so the salesperson can see

contact information for potential customers.
marketing portal
Noun
portal de marketing
Noun
An instance of Azure Active Directory that is automatically created for

use by an organization when signing up for any Microsoft cloud service to
create and manage users and groups, add the organization’s registered
Internet domains and set up integration with the on-premises directory
service to process user authentications.
Azure Tenant
Noun
inquilino de Azure
Noun
Microsoft® 1284
A check box on the campaign record summary form that a user checks to
enable automation for campaigns built using previous versions of the
Microsoft Dynamics Marketing.
Legacy Automation
Proper Noun
Automatización de versión anterior

Proper Noun
A feature in campaign automation where you can schedule a task or

operation based on a response to a previous action.
Trigger
Proper Noun
desencadenador
Proper Noun
The official currency of Sweden.
SEK
Noun
SEK
Noun
A notification on the app bar that appears whenever the user receives a
new email.
new mail
Noun
correo nuevo
Noun
The file that defines the service model for the application, which includes
the roles that comprise a hosted service, the service endpoints,
configuration settings, and certificates for SSL endpoints. The service
model cannot be changed once the service is deployed and running.
service definition file

Noun
archivo de definición de servicio

Noun
Microsoft® 1285
A performance event that occurs only occasionally and for which limited
information is collected.
light event
Noun
evento ligero
Noun
The version of PowerPoint that runs on iPad.
Microsoft PowerPoint for iPad

Proper Noun
Microsoft PowerPoint para iPad

Proper Noun
The use of computer hardware designed to accelerate computer functions.
hardware acceleration
Noun
aceleración de hardware
Noun
An email message asking someone who is not part of something, such as

Yammer, a forum, or a group, to join it.
invitation
Noun
invitación
Noun
A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions,

deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a
sparse file.
journal
Noun
diario
Noun
Microsoft® 1286
Pertaining to the resiliency type for a volume that stripes data and parity
information across physical disks in a Microsoft Storage Spaces storage
pool.
parity
Adjective
de paridad
Adjective
A product in the Microsoft Dynamics AX suite of products.
Microsoft Dynamics AX for Retail

Proper Noun
Microsoft Dynamics AX for Retail

Proper Noun
A file exported by Outlook for Mac that contains a user's e-mail messages,
contacts, calendar events, and other information.
Outlook for Mac data file

Noun
Archivo de datos de Outlook para Mac

Noun
A collection of formatting options (Quick Styles) that are designed to be

used together.
Quick Style set

Noun
conjunto de estilos rápidos

Noun
Microsoft® 1287
The process where replication is established from a virtual machine that

was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual
machine as the result of a failover.
reverse replication
Noun
replicación inversa
Noun
A feature that drops router advertisement and redirection messages from

unauthorized virtual machines pretending to be routers.
router guard
Noun
protección de enrutador
Noun
A theme setting that consists of a black background.
dark
Noun
oscuro
Noun
Pertaining to data that represents a set of observations and their associated

space-time regions, typically on the earth.
observational
Adjective
observacional
Adjective
Microsoft® 1288
The version of PowerPoint that runs on iPad, iPhones, and iPod touch
PowerPoint for iPad, iPhone and iPod touch

Proper Noun
PowerPoint para iPad, iPhone y iPod Touch

Proper Noun
The version of Microsoft Word that runs on iPad, iPhone and iPod touch.
Word for iPad, iPhone and iPod touch

Proper Noun
Word para iPad, iPhone y iPod touch

Proper Noun
The part of the product that displays a single post with all its content. The
single post pane also renders available threads to the post.
single post pane

Noun
panel de un mensaje
Noun

database aspects of building an app.
Database
Proper Noun
Base de datos
Proper Noun
The Lifestyle subcategory containing apps for people with interests not
found in other categories.
Special interest
Proper Noun
Interés especial
Proper Noun
Microsoft® 1289
The app category to help you work with your photos or home videos.
Photo & video

Proper Noun
Fotos y vídeos
Proper Noun
The collection title for items that meet a certain purchase/rental/play

threshold on the Xbox console.
Popular on Xbox
Proper Noun
Ofertas populares para Xbox

Proper Noun
The collection title for music app radio stations that meet a certain
purchase/rental/play threshold.
Popular stations
Proper Noun
Emisoras de radio populares

Proper Noun
The Lifestyle subcategory containing apps to help you with your personal
relationships.
Relationships
Proper Noun
Relaciones personales
Proper Noun
The app category that contains apps for people interested in medical issues
and information.
Medical
Proper Noun
Medicina
Proper Noun
Microsoft® 1290
The app category for people who like to customize their PC or Phone.
Personalization
Proper Noun
Personalización
Proper Noun
An instance of an application, such as NetBreeze or Microsoft Dynamics

Marketing.
solution
Noun
solución
Noun
The potential size of the network and size of the audience of an author.
reach
Noun
alcance
Noun
A feature that filters a user’s Inbox to only display email messages from
people who are the user's frequent contacts. When a frequent contact sends
the user a new email, the sender's photo is displayed beneath “People” in
the Folder Pane. When the user selects the sender’s photo under “People,”
email messages from that sender are displayed.
People view
Noun
vista Personas
Noun
The annotated sentiment of a post, either positive, negative, or neutral.
sentiment value
Noun
valor de la opinión
Noun
Microsoft® 1291

engine service.
EA
Proper Noun
EA
Proper Noun
The base components that are included in the CRM SDK that you can use
to build applications for customer care.
UII
Proper Noun
UII
Proper Noun
A unit of measure for the amount of computing time it takes to build a

project.
build minute
Noun
minuto de compilación
Noun
Pertaining to a way for paying for a service at the moment when it is used.
pay-as-you-go
Adjective
pago por uso

Adjective
Microsoft® 1292
A new service type of the "Virtual Machines" service. G1 refers to the size
of the virtual machine. Some virtual machines run Windows and some run
other operating systems such as Linux.
Standard_G1 VM (Windows)
Noun
VM Standard_G1 (Windows)
Noun
The Server component of Release Management for Visual Studio, the

heart of release management components. It is a combination of Web and
Windows Services that expose contracts used by all other components.
This server component also contains a SQL Server database.
Release Management Server for Team Foundation Server

Proper Noun
Release Management Server para Team Foundation Server

Proper Noun
The shell which allows you to create stand-alone applications that can run
side-by-side with other versions of Visual Studio. It is used primarily to
host specialized tools that can use Visual Studio services but also have a
customized appearance and branding. Visual Studio features and menu
command groups can be easily turned on and off. Application titles,
application icons, and splash screens are fully customizable.
Microsoft Visual Studio Shell (Isolated)

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Shell (aislado)

Proper Noun
Microsoft® 1293
Visual Studio Team Foundation Server 2013 (TFS) is the collaboration

platform at the core of Microsoft's application lifecycle management
(ALM) solution. TFS supports agile development practices, multiple IDEs
and platforms locally or in the cloud and gives you the tools you need to
effectively manage software development projects throughout the IT
lifecycle. You can extend Team Foundation Server by using its client
object model on the client computers or the server object model on the
application tier, and you can customize your build process by using the
build process object model on the build machine.
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 Object Model

Proper Noun
Modelo de objetos de Microsoft Visual Studio Team Foundation

Server 2013
Proper Noun
You must retarget your projects and update your code, if you want to
migrate your Windows Store app to Windows 8.1.
Retarget Windows Store projects to Windows 8.1

Noun
Redestinar proyectos de la Tienda Windows a Windows 8.1

Verb
The service that Team Foundation Server (TFS) uses. Team Foundation
Server includes many services that run on the application tier. Your actual
services will vary based on which features of Team Foundation you have
installed.
TFS service
Noun
servicio TFS
Noun
Microsoft® 1294
A wizard which is used to upgrade Visual SourceSafe to Team Foundation

Server. Upgrading your code projects, files, version history, labels, and
user information from Visual SourceSafe to Team Foundation Server
(TFS) or Visual Studio Online version control has many benefits for your
team. TFS version control is a modern version control system that is fully
integrated with the suite of ALM tools in Visual Studio 2012 and Team
Foundation Server.
Visual SourceSafe to Team Foundation Server Upgrade Wizard

Noun
Asistente para actualización de Visual SourceSafe a Team Foundation

Server
Noun
Tools program for the Windows Phone.
Visual Studio 2013 ARM Cross Tools Command Prompt for Windows
Phone
Proper Noun
símbolo del sistema de herramientas cruzadas para ARM de Visual

Studio 2013 para Windows Phone
Proper Noun
A feature that draws two frame buffers at different resolutions and

efficiently composites them into a single frame buffer for display.
GPU overlay scaling

Noun
escalado de superposiciones de GPU

Noun
The tool in Microsoft Visual Studio for debugging shader programs.
Visual Studio Graphics Debugger

Proper Noun
Herramienta de depuración de Visual Studio Graphics

Proper Noun
Microsoft® 1295
Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can
determine which of the fields being imported match up with Microsoft
Dynamics CRM fields.
Automatic mapping
Proper Noun
Asignación automática
Other
The game category that replicates a physical card or board game

experience.
Card & board

Proper Noun
Juegos de mesa
Proper Noun
A set of components.
pack
Noun
paquete
Noun
An email marketing plug-in that is required to be added to all commercial

emails.
Subscription Center
Proper Noun
Centro de suscripciones
Proper Noun
Microsoft® 1296
The number of hours that the contact worked during a time period that are
billable, that is, the sum of all hours on all time slips during the period that
were billable.
realization
Noun
facturable
Noun
A technology for encoding low-bandwidth digital data bitstream in video

signal, which enables broadcasters to encode information into TV
commercials that can be detected by special machines but that cannot be
seen by the human eye.
VEIL
Other
VEIL
Other

email
Noun
correo
Noun
A continuously updated copy of the primary database created [...] for the
purposes of data redundancy. The active secondary database is readable
but cannot be updated until the continuous copy relationship with its
primary is terminated.
active secondary database

Noun
base de datos secundaria activa

Noun
Microsoft® 1297
A contextual tab on the Ribbon that enables the user to modify the
appearance, size, and other aspects of the container controls in a form.
Control Tools
Proper Noun
Herramientas de controles
Noun
Trending
Proper Noun
Tendencias
Proper Noun
A component that allows finding and reducing the number of defects in a

computer program in a run-time architecture, by working in conjunction
with the interpreter or operating system and providing execution control,
breakpoints, and expression evaluation.
debug engine
Noun
motor de depuración
Noun
The collection title for musical artists based on personalization algorithm.
Recommended artists
Proper Noun
Artistas recomendados
Proper Noun
The service type that lets customers reserve IP addresses.
Reserved IP
Proper Noun
reservada
Proper Noun
Microsoft® 1298
The family of data services in Microsoft Azure.
Data Services
Proper Noun
Data Services
Proper Noun
The offer for MSDN subscribers that allows them to create multiple
MSDN Dev and Test Pay-As-You-Go subscriptions.
MSDN Dev/Test Pay-As-You-Go

Proper Noun
Desarrollo/pruebas de MSDN - Pago por uso

Proper Noun
A configuration file that defines how web browsers and other user agents
can automatically choose the appropriate proxy server (access method) for
fetching a given URL.
proxy auto-config file

Noun
archivo de configuración automática de proxy

Noun

Proper Noun

Proper Noun
The offer for government organizations from Office 365 for Exchange
Online Kiosk, and that is hosted in the commercial cloud environment.
Exchange Online Kiosk (Government Pricing)

Proper Noun
Quiosco de Exchange Online (precios para Administración Pública)

Proper Noun
Microsoft® 1299
A feature that enables users to search for user interface controls.
Tell Me
Proper Noun
Información
Proper Noun
A term adopted by some database implementations that applies to a

database statement, or combination of statements, that inserts a record to a
table in a database if the record doesn't exist or, if the record already
exists, updates the existing record.
upsert
Other
upsert
Other
The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have
the same consistency unit are sent together, synchronization can never be
interrupted with part of a consistency unit applied.
consistency unit
Noun
unidad de coherencia
Noun
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for SharePoint (Plan 2)
for Power BI that is hosted in the commercial cloud environment.
Power BI for Office 365 Add-On for SharePoint (Plan 2) (Government

Pricing)
Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para SharePoint (plan 2)

(precios para Administración Pública)
Proper Noun
Microsoft® 1300
The offer of the Azure Rights Management capability for government

organizations where data is hosted in the commercial cloud environment.
Azure Rights Management (Government Pricing)

Proper Noun
Azure Rights Management (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A group of interests related to a particular subject or event.
planner
Noun
planificador
Noun
A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web
Parts on a Web Parts page.
Editor Part
Noun
EditorPart
Noun
A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server

farm, or server cluster.
service window
Noun
período para tareas administrativas

Noun
The button label to note that the user does not like a suggestion in Local
Scout.
dislike
Proper Noun
no me gusta
Proper Noun
Microsoft® 1301
The feature of the hosting fabric that is targeted at making sure that
protected VMs can only be run on trusted fabric hosts that have a
legitimate configuration.
Host Guardian Service

Proper Noun
Servicio de protección de host

Proper Noun
The web proxy for the Online Responder that receives and decodes
requests, and caches responses for a configurable period of time.
Online Responder web proxy

Noun
proxy web de Respondedor en línea

Noun
Creating relationships between an email activity and other records by

using the information from email headers.
correlation
Noun
correlación
Noun
The universal app used for maps and directions.
Maps
Proper Noun
Mapas
Proper Noun
The prerelease build of Windows 10 for phones that was made available to
Insiders.
Windows 10 Mobile Technical Preview

Proper Noun
Windows 10 Mobile Technical Preview

Proper Noun
Microsoft® 1302
The company or organization that issued the user the card they're adding
to their wallet. For example, an issuer could be a bank.
issuer
Noun
emisor
Noun
A feature that allows calls with at least three Skype users where at least
one participant shows video.
group video
Noun
videollamada grupal
Noun
The multiple photos taken on shutter press to capture moving subjects.

The user can pick the best one or just accept the photo recommended by
the software.
burst
Noun
ráfaga
Noun
One of the pivots for a contact pinned to your Start screen, where you can
find all your apps through which you can connect with that contact.
connect
Proper Noun
conectar
Proper Noun
Microsoft® 1303
The resource of the Media Services service, for the Premium P1 service
tier, which supports geo-replication and which is charged in database days.
Premium P1 Secondary Geo Database Days

Proper Noun
Días de base de datos de replicación geográfica secundaria para

Premium P1
Proper Noun
A database engine that analyzes databases and makes recommendations

for optimizing query performance. The Database Tuning Advisory
troubleshoots the performance of a specific problem query, tunes a large
set of queries across one or more databases, performs an exploratory what-
if analysis of potential physical design changes, and manages storage
space. Then, selects and creates an optimal set of indexes, indexed views,
or table partitions without having an expert understanding of the database
structure or the internals of SQL Server.
Database Tuning Advisor

Noun
Asesor de optimización de base de datos

Noun
An XML configuration document, with the .config file name extension,

that contains settings that are used to update the navigation structure of
Microsoft Dynamics CRM, including adding custom buttons, tabs, and
menus to entity forms.
ISV.config file
Noun
el archivo ISV.config
Noun
A unique identifier used in storage technologies for physical (e.g. ports)

and logical objects (e.g. RAID array LUN) and created and managed by
IEEE. It is composed in a variety of formats and often contains an
organizationally unique identifier.
World Wide Name

Noun
World Wide Name

Noun
Microsoft® 1304
An abstract data type that is the base type for all geospatial data types in
planar coordinate systems.
geometry
Noun
geometría
Noun
Pertaining to the relative position of things in an area on Earth.
geospatial
Adjective
geoespacial
Adjective
A type of Yammer group where messages and posted content are only
visible to members of that group.
private group
Noun
grupo privado
Noun
The portion of a user's Yammer account that contains descriptive

information about him/her that is visible to other users.
Profile
Proper Noun
Perfil
Proper Noun
The two Microsoft apps that allow users to send and receive mail, as well
as manage events.
Outlook Mail and Calendar

Proper Noun
Correo y Calendario de Outlook

Proper Noun
Microsoft® 1305
The cluster manifest and/or Windows Fabric MSI that form an atomic unit
of deployment for a Windows Fabric cluster.
cluster package
Noun
paquete de clúster
Noun
To remove the ability of a network object, such as a user account or a

network-joined computer to access the resources that the server provides.
Deactivating a network object does not delete the object from the active
directory, nor does it delete any data that is associated with the object.
deactivate
Verb
desactivar
Verb
The version of Microsoft Office that runs on iPad, iPhone, and iPod touch.
Office for iPad, iPhone and iPod touch

Proper Noun
Office para iPad, iPhone y iPod touch

Proper Noun
A string value acting as both a unique identifier and a secret token for
authentication that is automatically generated and assigned to an account
to perform the operations specified for the relevant software component
and used to track and control how the API is being used.
API key
Noun
clave de API
Noun
Microsoft® 1306
The right stick button on the controller.
RSB
Noun
BSD
Noun
A description of the Express license.
Express License description

Noun
descripción de licencia Express

Noun
A fragment of the collection plan, which is a set of options that details to

the actual IntelliTrace.exe program (which is executed under the covers by
Visual Studio or Microsoft Test Manager) exactly what data should be
collected, when that data should be collected and how to create the
resulting log file.
Intellitrace Collection Plan Fragment

Noun
fragmento de plan de recolección de IntelliTrace

Noun
A method of associating an X509 certificate and its public key to a

specific certification authority (root or leaf).
certificate pinning
Noun
asignación de certificados
Noun
The result of projecting an image onto a sphere.
spherical projection
Noun
proyección esférica
Noun
Microsoft® 1307
A view that shows a close-up of an object within a document.
object zoom
Noun
zoom de objetos
Noun
The left stick on the controller.
LS
Noun
SI
Noun
The News & weather subcategory containing apps that help you keep up
with current events.
News
Proper Noun
Noticias
Proper Noun
The News & weather subcategory containing apps with information about
weather, including current forecasts or historical data.
Weather
Proper Noun
Tiempo
Proper Noun
The official currency of the Russian Federation.
RUB
Noun
RUB
Noun
Microsoft® 1308
An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a

company is not required to pay sales tax.
exempt ID
Noun
id. de exención
Noun
A routine that can be interrupted during execution and called again before
its previous invocation's complete execution.
reentrant
Noun
reentrante
Noun
One of the available constructs that make up a UI template for a portal

extension.
template part
Noun
elemento de plantilla
Noun
A rule permitting or blocking communication through Windows Firewall

via a particular protocol and port or range of ports.
firewall rule
Noun
regla de firewall
Noun
Microsoft® 1309

creating reference materials and training for the app they are building.
Reference & training

Proper Noun
Material de referencia y formación

Proper Noun
The Lifestyle subcategory containing apps for car enthusiasts.
Automotive
Proper Noun
Automoción
Proper Noun
The service of managing the virtual laboratory platform, which is designed

for using in Visual Studio Lab Management 2010.
Lab framework service for Visual Studio Lab Management 2010

Proper Noun
servicio de marco de trabajo de laboratorio de Visual Studio Lab

Management 2010
Proper Noun
The shell that includes the integrated development environment (IDE),

debugger, and source control integration. No programming language is
included. However, the integrated shell does provide a framework that
allows you to add programming languages.
Microsoft Visual Studio Shell (Integrated)

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Shell (integrado)

Proper Noun
Microsoft® 1310
Using Visual Studio Visualization and Modeling SDK (VMSDK), you can
create powerful model-based development tools that you can integrate into
Visual Studio. As an example, the UML tools are created using VMSDK.
In the same manner, you can create one or more model definitions and
integrate them into a set of tools.
Microsoft Visual Studio 2013 Visualization and Modeling SDK

Proper Noun
SDK de Microsoft Visual Studio 2013 de visualización y modelado

Proper Noun
An action or occurrence that triggers a workflow response according to the

workflow event conditions.
workflow event
Noun
evento de flujo de trabajo

Noun
The service of managing the virtual laboratory environment, which is

designed for using in Visual Studio Lab Management 2010.
Lab administration service for Visual Studio Lab Management 2010

Proper Noun
servicio de administración de laboratorio de Visual Studio Lab

Management 2010
Proper Noun
A computer application which is used to build business applications and

provides a simplified development environment so that you can
concentrate on the business logic instead of the application infrastructure.
LightSwitch Desktop Application

Noun
aplicación de escritorio de LightSwitch

Noun
Microsoft® 1311
A software development kit (SDK) that provides conceptual topics for

behaviors, which are reusable pieces of packaged code that can be dragged
onto any object and then fine-tuned by changing their properties. The SDK
also includes a programming reference for other extensibility features in
Blend, such as controls, drawing features, and effects.
Microsoft Blend for Visual Studio SDK

Proper Noun
Microsoft Blend para Visual Studio SDK

Proper Noun
SQL Server client tools are used to establish connection directly to SQL
Server databases.
SQL Server Client Tools

Proper Noun
herramientas de cliente de SQL Server

Proper Noun
Visual Studio 2013 is a family of products, tools, and technologies that

you can use to build powerful, high-performance apps. You can create
Windows Store apps, in addition to desktop, web, phone, and game-
console apps, in this release of Visual Studio.
Visual Studio 2013

Proper Noun
Visual Studio 2013

Proper Noun
A command prompt that is run in the Visual Studio 2013 ARM Phone
Tools program.
Visual Studio 2013 ARM Phone Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de herramientas de ARM para Visual Studio 2013

(Windows Phone)
Proper Noun
Microsoft® 1312
The Travel subcategory containing apps to help you book a hotel room.
Hotels
Proper Noun
Hoteles
Proper Noun
The Games subcategory containing games that involve wordplay, like

scrabble or crosswords.
Word
Proper Noun
Juegos de palabras
Proper Noun
The collection title for Game merchandizing.
Game trailers
Proper Noun
Tráileres de juegos
Proper Noun
The collection title for music albums based on personalization algorithm.
Recommended music
Proper Noun
Música recomendada
Proper Noun
A function used for controlling the comparison in search.
comparer
Noun
comparador
Noun
Microsoft® 1313
An icon that displays options related to user and site settings. The settings
icon is visually represented by the shape of a gear.
settings
Proper Noun
configuración
Noun
A DNS server role that is responsible for all DNSSEC key management
for a specific DNSSEC-signed DNS zone. Different DNS zones can have
different Key Masters. The Key Master role can be moved from one DNS
server to a different DNS server, but a DNS zone can have only one Key
Master at a given time. To be a Key Master, the DNS server must be
authoritative for the DNS zone, the zone must be signed with DNSSEC,
and the DNS server must be selected to be the Key Master for the DNS
zone.
Key Master
Proper Noun
Maestro de claves
Proper Noun
The command line switches that let you set various options for the
integrated development environment (IDE), and also build, debug, and
deploy projects, from the command line.
Microsoft Visual Studio Devenv Resources

Proper Noun
Recursos DevEnv de Microsoft Visual Studio

Proper Noun
The Microsoft suite of integrated development tools for building

applications for Windows, the web, and mobile devices.
Visual Studio Ultimate

Proper Noun
Visual Studio Ultimate

Proper Noun
Microsoft® 1314
The software development kit (SDK) which includes documentation,

samples, and code to help you develop products that integrate with Visual
Studio.
Microsoft Visual Studio SDK

Proper Noun
Microsoft Visual Studio SDK

Proper Noun
A verb (shortcut menu item) that is invoked by a Shell object when a user
right-clicks the object while pressing the SHIFT key in the context menu.
extended verb
Noun
verbo extendido
Noun
The plan, used for pricing calculation, which provides a shared

Websites Shared
Proper Noun
Websites compartido
Proper Noun
A software framework for writing applications which process vast

amounts of data.
MapReduce
Proper Noun
MapReduce
Proper Noun
Microsoft® 1315
The link to the site to manage online access rights for, and monitor
internet usage of, family members on Windows Live Family Safety.
Microsoft Family Safety

Proper Noun
Protección infantil de Microsoft

Proper Noun
The enterprise-level desktop virtualization software product that enables

the deployment and management of Windows Virtual PC images
throughout an enterprise.
Microsoft Enterprise Desktop Virtualization

Proper Noun
Microsoft Enterprise Desktop Virtualization

Proper Noun
The Start button on the controller.
START button
Noun
Botón START
Noun
A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an

application.
block of text
Noun
bloque de texto
Noun
Microsoft® 1316
Cloud-based business application for SharePoint 2013 or SharePoint on

Office 365, which is optimized for adding and managing data.
Cloud Business App

Noun
aplicación empresarial de nube

Noun
A wizard which enables you to define the parameters of a workflow in the

lab.
Lab Workflow Parameters wizard

Noun
Asistente para parámetros de flujo de trabajo de laboratorio

Noun
The 2013 version of the program that allows to visually build engaging
and sophisticated user interfaces for Windows applications by using the
accurate design surface and tools. It is installed with the Visual Studio
installation.
Blend for Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
Blend para Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
The button in Yammer that directs users to where they can change their
account settings.
Preferences
Proper Noun
Preferencias
Proper Noun
Microsoft® 1317
A field on the cross-campaign rules page where a person can specify what
the rule applies to. The choices are "Contacts" and "Email address."
Applicable to
Proper Noun
Aplicable a
Proper Noun
A company-level setting that allows the user to set whether emails in an

email campaign will be sent as one email per contact or one email per
email inbox (email ID). The choices are "Send one email per contact" and
"Send one email per email ID."
Email strategy
Proper Noun
Estrategia de correo electrónico

Proper Noun
SQL Server 2012 Express with SP1 is a free, feature-rich edition of SQL
Server that is ideal for learning, developing, powering desktop, web &
small server applications, and for redistribution by ISVs. SQL Server 2012
SP1 Express release includes the full version of SQL Server 2012
Management Studio with SP1 instead of SQL Server 2012 Management
Studio Express.
SQL Server Express 2012 SP1

Proper Noun
SQL Server Express 2012 SP1

Proper Noun
The name of the host group in the team project collection.
Team Project Host Group Name

Proper Noun
nombre de grupo host de proyectos de equipo

Noun
Microsoft® 1318
Additional elements for Team Explorer, which is the client software that
you use to access Visual Studio Team Foundation Server 2013
functionality from Visual Studio.
Team Explorer 2013 Additional Components

Proper Noun
componentes adicionales de Team Explorer 2013

Noun
The Microsoft service that provides fonts on demand to Microsoft

applications, eliminating the need for any fonts to be shipped with those
applications.
Microsoft Fonts Online

Proper Noun
Microsoft Fonts Online

Proper Noun
An extended index which provides the ability to index a spatial column.
spatial index
Noun
índice espacial
Noun
The toolset available as part of Entity Framework.
Entity Framework Tools

Proper Noun
Entity Framework Tools

Proper Noun
The IntelliTrace collector is a standalone tool that you can use to collect
IntelliTrace data from apps that are running in production environments.
IntelliTrace Collector for Visual Studio

Proper Noun
IntelliTrace Collector para Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 1319
A language pack for Microsoft Visual Studio 2013 SDK, which enables
the display of the user interface in different languages. After you install
the language pack, you can switch among the languages.
Microsoft Visual Studio 2013 SDK Language Pack

Noun
Paquete de idioma de Microsoft Visual Studio 2013 SDK

Noun
An adapter for unit testing, which is an important part of the application

development life cycle for Windows Store.
Microsoft Windows Store Unit test adapter

Noun
adaptador de pruebas unitarias de la Tienda Microsoft Windows

Noun
The server which is used to run System Center Virtual Machine Manager.
System Center Virtual Machine Manager server

Proper Noun
servidor de System Center Virtual Machine Manager

Noun
The family of Microsoft products for creating Windows and .NET

applications, dynamic web applications, and web services using the C++
development language.
Visual C++
Proper Noun
Visual C++
Proper Noun
Microsoft® 1320
Test Professional
Proper Noun
Test Professional
Proper Noun
The packaging standard from Distributed Management Task Force, Inc.,

designed to facilitate portability and deployment of virtual appliances.
OVF
Proper Noun
OVF
Proper Noun
The app category that facilitates user education.
education
Proper Noun
educación
Proper Noun
The core tools to build Windows Store and Windows Phone apps in
HTML5/JavaScript, C++, C#, or Visual Basic desktop apps on Windows
8.1, with the latest updates. The tools support Windows Presentation
Foundation (WPF), Windows Forms, and Win32 and include a full-
featured code editor, a debugger, a focused profiler, a device simulator for
testing apps for multiple kinds of devices, and language support.
Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows with Update 2

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express 2013 para Windows con Update 2

Proper Noun
Microsoft® 1321
An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the
safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against
historical data for those drivers, the antimalware driver returns information
to the kernel, which makes initialization decisions for each driver.
Early Launch Antimalware driver

Noun
controlador antimalware de inicio temprano

Noun
The limited-day trial for government organizations for the offer for
OneDrive for Business that includes Office Online, and that is hosted in
OneDrive for Business with Office Online (Government Pricing) Trial

Proper Noun
Prueba de OneDrive para la Empresa con Office Online (precios para

Proper Noun
The offer for government organizations for OneDrive for Business that
includes Office Online, and that is hosted in the commercial cloud
environment.
OneDrive for Business with Office Online (Government Pricing)

Proper Noun
OneDrive para la Empresa con Office Online (precios para

Proper Noun
An email sent at a specified time to a user to remind them of an upcoming

event. Users can create reminder emails for themselves for any event in
their calendars and for all attendees (when users are also the organizers).
The email contains all details of the event and optional notes that users
might add.
email reminder
Noun
correo electrónico de aviso

Noun
recordatorio de correo
Noun
Microsoft® 1322
A subject that Cortana shows the user in Cortana home either because the
user explicitly added the subject using the Interests feature or because
Cortana inferred this subject interests the user from questions the user
answered.
interest
Noun
interés
Noun
The dimensions of circles in a bubble chart or a bubble map.
bubble size
Noun
tamaño de la burbuja
Noun
A web-based service to set up password-protected chat rooms designed

exclusively for groups. In can be integrated with Visual Studio.
Campfire
Proper Noun
Campfire
Proper Noun
A Microsoft tool used to diagnose, troubleshoot, and restore damaged

systems.
MSDaRT
Proper Noun
MSDaRT
Proper Noun
Microsoft® 1323
The offer for government organizations for Exchange Online Archiving

(EOA) for Exchange Server that is hosted in the commercial cloud
environment.
Exchange Online Archiving (EOA) for Exchange Server (Government

Pricing)
Proper Noun
Archivado de Exchange Online (EOA) para Exchange Server (precios

para Administración Pública)
Proper Noun
The offer for Office 365 for SharePoint (Plan 2) for Power BI that
includes Yammer, and that is hosted in the commercial cloud
environment.
Power BI for Office 365 with SharePoint Online (Plan 2) with

Yammer (Government Pricing)
Proper Noun
Power BI para Office 365 con SharePoint Online (plan 2) con Yammer
(precios para Administración Pública)
Proper Noun
The ability to seamlessly insert any virtual appliance in the data path based
on a specified policy. The system should enable the seamless insertion of
the appliance by propagating the corresponding policies.
service insertion
Noun
inserción de servicios
Noun
A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the

current date and time, and a sequence number. It is used to identify a
particular device, component, user, or session.
GUID
Noun
GUID
Noun
Microsoft® 1324
be added in order to display them as rows on the side of the report.
Row Labels
Proper Noun
Etiquetas de fila
Proper Noun
A resource unit reserved for on-demand streaming.
streaming reserved unit

Noun
unidad reservada de streaming

Noun
A Business Rule that fires when a new Ticket is submitted to your

Parature Department.
New Ticket Routing Rule

Noun
Regla de enrutamiento de ticket nuevo

Noun
Lync Online (Plan 1) (Government Pricing)

Proper Noun
Lync Online (plan 1) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The feature that provides the ability to invoke Cortana using your voice
("Hey Cortana") to put her in listening mode.
Hey Cortana
Proper Noun
Hola Cortana
Proper Noun
Microsoft® 1325
A user account and associated credentials that is used to access

Microsoft’s and 3rd parties’ business services, such as Office 365. Work
or school accounts are usually assigned to end users by their organization
(work, school, non-profit) and managed by the admin. However, some
business services like Yammer support work or school accounts that were
created by end users, without IT involvement. We sometimes refer to
these accounts as “viral” AAD accounts but we don’t use this term
externally. Work or school accounts are stored in Azure Active Directory
(AAD) and managed by Microsoft on behalf of the organization. One of
the key difference with a Microsoft account is that users don’t own the
account and will typically loose access to it if they leave the organization.
Other aspects like password policies are imposed by admins.
work account
Noun
cuenta profesional
Noun
The version of Outlook that runs on the Mac operating system.
Outlook for Mac

Proper Noun
Outlook para Mac

Proper Noun
The date when Microsoft no longer provides automatic fixes, updates, or

online technical assistance.
end of support
Noun
finalización del soporte

Noun
A method of submitting contributions to an ongoing development project

through a distributed version control system such as Git. It enables the
developing team to give feedback on changes in topic branches before
merging the code into the master branch.
pull request
Noun
solicitud de incorporación de cambios

Noun
Microsoft® 1326
An ID that is given to an app developer by a software system supporting

custom apps when the developer registers their app with the software
system.
client ID
Noun
Id. de cliente
Noun
The Yammer feature that automatically synchronizes a company's

directory with its Yammer network so that additions and deletions appear
in Yammer.
Directory Sync
Proper Noun
Sincronización de directorio
Proper Noun
To hover over open browser tabs and see thumbnails of the underlying
webpage.
peek
Verb
ojear
Verb
The feature that allows users to group tiles and Live Tiles on the Start
Screen and keep apps better organized.
folder
Noun
carpeta
Noun
Microsoft® 1327
A system of coordinates in reference to a planar space.
planar coordinate system

Noun
istema de coordenadas planares

Noun
A process that repairs any errors that the online scan detects.
Spot Fixer
Proper Noun
Reparador puntual
Proper Noun
A person who was invited to join Yammer but has not joined.
pending user
Noun
usuario pendiente
Noun
The API that enables developers to create, read, update, and delete objects
and relationships between them in an Office graph.
Office Graph API

Proper Noun
API de Office Graph

Proper Noun
The app for capturing, editing, and sharing photos of oneself that can be
automatically enhanced with various effects.
Lumia Selfie
Proper Noun
Lumia Selfie
Proper Noun
Microsoft® 1328
To answer a call by dialing the associated number on the network where it

has been parked.
retrieve
Verb
recuperar
Verb
Linking transactions from the electronic bank site to open documents in

payment processing or to internal bank account ledger entries in bank
reconciliation.
matching
Noun
correspondencia
Noun
An alert that indicates that the data source and its protected namespace
elements are doing well.
informational alert
Noun
alerta informativa
Noun
A vaccine for immunization against infection with certain species of

human papillomavirus associated with the development of cervical cancer
and genital warts.
HPV vaccine
Noun
vacuna contra el HPV

Noun
Microsoft® 1329
The service type of the Batch service for batches that require a large
compute power.
Compute Intensive Batch Instances

Proper Noun
Compute Intensive Batch Instances

Proper Noun
The resource of the Virtual Network service type of the Networking

service for data transfers between virtual networks.
Inter VNET Data Transfer

Proper Noun
Transferencia de datos entre redes virtuales

Proper Noun
The details of system activity of computers that are controlled remotely by

a user; the Remote Control Activity is reported on the Remote Control
report of Configuration Manager.
Remote Control Activity

Proper Noun
Actividad de control remoto

Proper Noun
An engine that manages the sequence of task execution.
task sequence execution engine

Noun
motor de ejecución de la secuencia de tareas

Noun
A server role that processes the activities for a running instance of a

runbook and publishes any activity data.
Orchestrator Runbook Server

Proper Noun
Orchestrator Runbook Server

Proper Noun
Microsoft® 1330
The Eastern Japanese region within the Azure region taxonomy.
JA East
Proper Noun
Este de Japón
Proper Noun
The Office 365 subscription that provides students with the familiar Office
desktop apps, as well as Office Online, document sharing and
collaboration, instant messaging and enterprise-class email, while
including advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities.

Proper Noun

Proper Noun
The Project Pro for Office 365 offer for government organizations that is
Project Pro for Office 365 for Government

Proper Noun
Project Pro para Office 365 para Administración Pública

Proper Noun
A web page where you specify email addresses that can create pages in
your OneNote notebooks. When messages from an enabled email address
are sent to me@onenote.com, OneNote creates a new page in your
OneNote notebook on OneDrive.
Email Settings page

Noun
página Configuración de correo electrónico

Noun
Microsoft® 1331
A group of individuals who work across organizational boundaries. This

includes groups of geographically, organizationally and/or time dispersed
workers brought together by information and telecommunication
technologies to accomplish one or more organizational tasks.
virtual team
Noun
equipo virtual
Noun
The set of characteristics that define what makes Cortana distinctive,

recognizable, and compelling.
personality
Noun
personalidad
Noun
The service that is installed as part of the MultiPoint role on server and
ensures that some MultiPoint configuration settings remain set to keep
Windows MultiPoint Server running smoothly.
Windows MultiPoint Server Repair Service

Proper Noun
Servicio de reparación Windows MultiPoint Server

Proper Noun
A group that anyone can join even without an invitation.
public group
Noun
grupo público
Noun
Microsoft® 1332
An Xbox Live area that caters to players who want a fun, safe, family-
friendly environment to play in.
family zone
Noun
zona familiar
Noun
A person to whom a gamer has given a positive player review.
preferred player
Noun
jugador preferido
Noun
Games that are created by the Xbox community and downloaded from the
Xbox Live service, typically with a fee to play the full game.
Indie Games
Proper Noun
Juegos independientes
Proper Noun
The free web-based email service from Microsoft.
Outlook.com
Proper Noun
Outlook.com
Proper Noun
A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the

Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes.
CNPJ
Noun
CNPJ
Noun
Microsoft® 1333
The optional URL to the user-managed offer pages.
Offer URL
Proper Noun
URL de la oferta
Proper Noun
A graphical flowchart that displays all of the operations, for example,

defining landing pages, creating social media, and creating tasks, that are
included in an automated campaign.
campaign automation flowchart

Noun
diagrama de flujo de automatización de campaña

Noun
The process of scaling back resource usage by blocking connectivity of

clients that are adversely impacting the overall health of the system.
throttling
Noun
limitación
Noun
The behavior property of a Date and Time attribute where the date portion
of the value is as specified in the UI and SDK and the time portion of the
value is always 12:00 A.M.
Date Only
Proper Noun
Solo fecha
Proper Noun
Microsoft® 1334
A photo that illustrates motion by blurring together multiple frames of a

short video to create the effect of motion in the still image.
motion focus
Noun
enfoque de movimiento
Noun
The left stick button on the controller.
left stick button

Noun
botón del stick izquierdo

Noun
The right trigger on the controller.
RT
Noun
GD
Noun
The X button on the controller.
X button
Noun
Botón X
Noun
Microsoft® 1335
The tools related to F#, which is a strongly-typed, functional-first

programming language for writing simple code to solve complex problems
using Visual Studio and the .NET Framework. F# is designed to reduce
the time-to-deployment and complexity of software components such as
calculation engines and data-rich analytical services in the modern
enterprise.
F# Tools for Visual Studio Express 2013 for Web

Proper Noun
Herramientas de F# para Visual Studio Express 2013 para Web

Proper Noun
The family of Microsoft products for creating Windows and .NET

applications, dynamic web applications, and web services using the C++
development language.
Microsoft Visual C++

Proper Noun
Microsoft Visual C++

Proper Noun
The Release Management component for Visual Studio. There are two
client components: the Windows client and the Web client.
Release Management Client for Visual Studio

Proper Noun
Release Management Client para Visual Studio

Proper Noun
Additional elements for Team Explorer, which is the client software that
you use to access Visual Studio Team Foundation Server 2013
functionality from Visual Studio.
Microsoft Visual Studio 2013 Team Explorer Additional Components

Proper Noun
componentes adicionales de Microsoft Visual Studio 2013 Team

Explorer
Proper Noun
Microsoft® 1336
The tools which let developers conduct a remote debugging from one
computer to another device.
Remote Debugging Tools

Proper Noun
herramientas de depuración remota

Noun
The app used to provide product feedback that results from the Windows
Insider Program.
Windows Feedback
Proper Noun
Opiniones sobre Windows

Proper Noun
The enterprise-level desktop virtualization software product that enables

the deployment and management of Windows Virtual PC images
throughout an enterprise.
MED-V
Proper Noun
MED-V
Proper Noun
The account other than the computer$ account that can be configured to
have server locator points read information from the site database.
Server Locator Point Database Connection account

Proper Noun
cuenta de conexión a la base de datos del punto de ubicación de

servidor
Noun
Microsoft® 1337
The currently selected media that is playing.
now playing
Proper Noun
reproducción en curso
Proper Noun
The Windows Phone interface supporting dual SIM configured devices.
Multiline
Proper Noun
Multilínea
Proper Noun
The keyboard feature that suggests words and corrects misspellings.
Word Flow
Proper Noun
Word Flow
Proper Noun
A container for storing key material. Currently, keys can be stored in

software, smart cards, or the trusted platform module (TPM).
KSP
Noun
KSP
Noun
To obtain information on a user by means of the finger program.
finger
Verb
utilizar finger
Verb
Microsoft® 1338
The exact amount added to the list price to arrive at a custom price.
fixed markup
Noun
margen de ganancia fijo

Noun
A commonly used dataset for movie recommendation in a Mahout

compatible format provided by GroupLens Research, headed by faculty
from the department of computer science and engineering at the
University of Minnesota and partially funded by the National Science
Foundation.
GroupLens
Proper Noun
GroupLens
Proper Noun
A calling minute available through a Skype paid feature that lets users call
phones in over 40 countries/regions worldwide.
Skype world minute

Noun
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype

Noun
To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and
with a relatively short distance between each other.
slide two fingers

Verb
deslizar dos dedos

Verb
Microsoft® 1339
A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in

Advanced Find.
Valid for Advanced Find

Proper Noun
Válido para la búsqueda avanzada

Other
The collection title for TV series episodes that aired the previous night.
Last night
Proper Noun
Episodios de series de ayer

Proper Noun
The collection title for items based on personalization algorithm.
Recommended for you

Proper Noun
Recomendaciones personalizadas
Proper Noun
The Kids & family app subcategory containing apps for people who enjoy
sports and recreational activities.
Sports & activities

Proper Noun
Deportes y actividades
Proper Noun
A website that provides tools and resources to help developers create apps
for Office and SharePoint.
Apps for Office and SharePoint Developer Center

Proper Noun
Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint

Proper Noun
Microsoft® 1340
The web portal from which each company’s service administrator can
manage user accounts and settings for each of the Office 365 services to
which they subscribe.
Office 365 Admin center

Proper Noun
Centro de administración de Office 365

Proper Noun
A single configuration item in a policy in Windows Intune.
policy setting
Noun
configuración de directiva
Noun
A health device used to measure a person's blood pressure.
blood pressure monitor

Noun
tensiómetro
Noun
A disease that is persistent in its effects.
chronic condition
Noun
afección crónica
Noun
A class of lipoproteins that carry cholesterol through the blood and around
the body, for use by cells.
LDL
Noun
LDL
Noun
Microsoft® 1341
The service type of the Batch service for general batch processing.
General Purpose Batch Instances

Proper Noun
General Purpose Batch Instances

Proper Noun
A unique occurrence of an application, such as Microsoft Dynamics CRM

or Netbreeze, for online customers.
instance
Noun
instancia
Noun
The Central US region within the Azure region taxonomy.
US Central
Proper Noun
Centro de EE. UU.

Proper Noun
An authentication mechanism to configure access control based on role

claims contained in the authentication token.
role-based access control

Noun
control de acceso basado en rol

Noun
The app category that facilitates engagement with government or politics.
Government & politics

Proper Noun
Gobierno y política
Proper Noun
Microsoft® 1342
The digital elements associated to the process of supplying and

configuring AMT-based computers.
AMT provisioning data

Noun
datos de aprovisionamiento de AMT

Noun
The Calendar settings that allow the users to define their calendar for their
country and time zone requirements.
Calendar World Readiness

Proper Noun
Configuración regional del Calendario

Proper Noun

systems.
CCD
Noun
CCD
Noun
A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file

structure standard for biomedical images.
DICOM
Noun
DICOM
Noun
A vaccine for immunization against infection with certain species of

human papillomavirus associated with the development of cervical cancer
and genital warts.
human papillomavirus vaccine

Noun
vacuna contra el virus del papiloma humano

Noun
Microsoft® 1343

services.
Microsoft Azure Machine Learning

Proper Noun
Microsoft Azure Machine Learning

Proper Noun
The storage of data across two to three facilities, either within a single
region or across two regions.
zone-redundant storage
Noun
almacenamiento con redundancia de zona

Noun
A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed
on the PC.
app preview
Noun
vista previa de aplicación

Noun
A view that is defined for all entities and cannot be deleted or shared.
system view
Noun
vista del sistema

Noun
The Western US region within the Azure region taxonomy.
US West
Proper Noun
Oeste de EE. UU.

Proper Noun
Microsoft® 1344
The site system role that functions as the management interface between
Configuration Manager and AMT-based computers.
AMT service point

Noun
punto de servicio AMT

Noun
A server that stores content for the Internet.
content server
Noun
servidor de contenido
Noun
The movie genre for movies originally made for TV.
TV movies
Proper Noun
Películas de TV
Proper Noun
An Microsoft Azure preview portal extension with a server and client

component to monitor service's health, performance and usage of an on-
premises identity infrastructure (ADFS), providing alerts, summaries and
reports.
Azure AD Connect Health

Proper Noun
Azure AD Connect Health

Proper Noun
The external program that enables participants (called "Insiders") to

provide feedback on Windows new features.
Windows Insider Program

Proper Noun
Programa Windows Insider

Proper Noun
Microsoft® 1345
A daily summary of new messages posted by a group that a user belongs

to.
daily digest
Noun
resumen diario
Noun
A dashboard that monitors and tracks the trend of users' Yammer

participation and activities so that organizations can see how their
Yammer network is being used.
analytics dashboard
Noun
panel de análisis
Noun
The data from motion sensors which is processed to create information

such as step counts or activities (such as walking, running).
motion data
Noun
datos de movimiento
Noun
A directed graph with no directed cycles that is used in computer science

to model a wide variety of problems or workflows of tasks and their
dependencies.
directed acyclic graph

Noun
grafo acíclico dirigido

Noun
A collection of one or more physical disks from a previously created

storage pool.
virtual disk
Noun
disco virtual
Noun
Microsoft® 1346
A feature that monitors the health and activity of the Configuration

Manager client and that can take remedial action if it is required.
client status
Noun
estado de cliente
Noun
An annotation that a user provides for a transaction.
transaction annotation
Noun
anotación de transacción
Noun
A GUI tool used to create and manage lists that tell Internet Explorer 11
which websites to run in Enterprise Mode.
Enterprise Mode Site List Manager

Proper Noun
Enterprise Mode Site List Manager

Proper Noun
The pane that functions as a centralized location where Office 365 for
Business users can view all of their missed system events, and that is
accessible through one entry point in the navigation bar and shows up in
the flex pane.
notification pane
Noun
panel de notificaciones
Noun
Microsoft® 1347
A set of authentication mechanisms which includes authenticating users

with both on-premises and cloud-hosted Office services, single sign-on
authentication (including against third party identity providers) so that
passwords are not sent directly to Office 365, and multi-factor
authentication.
modern authentication
Noun
autenticación moderna
Noun
The size and options for the virtual machine-based compute resources that
can be used to run apps and workloads and available as Azure Windows-
based Virtual Machines.
An VM (Windows)
Noun
VM An (Windows)
Noun
An account that controls which users or groups can run management

functions in the out of band management console in Microsoft System
Center Configuration Manager.
AMT user account

Noun
cuenta de usuario AMT

Noun
A funds transfer system where irrevocable transfers of money or securities

take place directly from one bank to another without waiting periods.
RTGS
Noun
RTGS
Noun
Microsoft® 1348
The icon that directs users to their customized home page.
Home
Proper Noun
Inicio
Noun
A web console that is used to provide environment-wide and application-

specific reports.
Application Advisor
Noun
Application Advisor
Noun
A clause that specifies an additional condition that the variable must

satisfy to match a pattern.
guard clause
Noun
cláusula de restricción
Noun
A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces.
multi-surface
Noun
multisuperficie
Noun
A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates

database replication issues in a hierarchy.
Replication Link Analyzer

Proper Noun
Replication Link Analyzer

Proper Noun
Microsoft® 1349
The button in Yammer that allows users to post questions to either the
entire company network or specific users and poll the answers.
Polls
Proper Noun
Sondeos
Proper Noun
The offer for commercial companies that includes Office 365 Enterprise
E3, the Enterprise Mobility Suite and Windows Enterprise SA.
Enterprise Cloud Suite

Proper Noun
Enterprise Cloud Suite

Proper Noun
The official currency of Mexico.
MXN
Noun
MXN
Noun
The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual
disk or storage space.
storage layout
Noun
distribución de almacenamiento
Noun
A feature that protects against a malicious VM representing itself as a

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server for man-in-the-
middle attacks.
DHCP guard
Noun
rotección DHCP
Noun
Microsoft® 1350

from customers.
customer service center

Noun
Centro de atención al cliente

Noun
Pertaining to something that exists both in space and time.
spatiotemporal
Adjective
espaciotemporal
Adjective
A feature that enables users to easily display two apps side by side or
maximize a single app.
Snap
Proper Noun
Acoplar
Proper Noun
A pay-as-you-go security solution that uses a single location (the vault) in

Azure to store, secure and manage cryptographic keys and secrets that can
then be invoked by URI and used by applications for small, high-value
security data, such as authentication keys, storage account keys, data
encryption keys, .pfx files, and passwords.
Key Vault
Proper Noun
Key Vault
Proper Noun
Microsoft® 1351
The offer for a fixed amount of Cloud Services, storage, data transfers,
Service Bus, CDN and SQL Database at a fixed monthly price. It is now
no longer available for new customers.
Discovery Pack
Proper Noun
Paquete introductorio
Proper Noun
The edition of the Oracle Database for customers deploying private

database clouds and for SaaS vendors who need a secure and isolated
multitenant model.
Oracle Database Enterprise Edition

Proper Noun
Oracle Database Enterprise Edition

Proper Noun
The factor by which the red pixel value has to be multiplied to achieve
R=G=B values.
red gain
Noun
ganancia de rojo
Noun
A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect

of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it.
policy update flag

Noun
marca de actualización de directiva

Noun
Microsoft® 1352
An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to

store data in cache on the cache cluster.
cache-enabled application
Noun
aplicación que admite el almacenamiento en caché

Noun
Retail Headquarters
Proper Noun
Retail Headquarters
Proper Noun
The technology that encapsulates the data from a virtual serial port and
sends it over the existing network connection established by the out of
band management console
SoL
Proper Noun
SoL
Proper Noun
An alpha-numeric numbers such as XxXxXxXx1919, earned during a

Microsoft education-related activity such as completing a training or
participating in an online event.
redemption code
Noun
código de canje
Noun
Microsoft® 1353
An XML-based language modeling platform that supports the Dynamic

Systems Initiative (DSI) in simplifying and automating how enterprises
design, deploy, and operate distributed systems.
SDM
Proper Noun
SDM
Proper Noun
A resource unit reserved for encoding tasks.
encoding reserved unit

Noun
unidad reservada de codificación

Noun
To pay a charge in advance.
prepay
Verb
pagar por adelantado

Verb
The offer that gives customers access to Azure Active Directory Premium
as part of their volume license agreement.
Access to Azure Active Directory

Proper Noun
Acceso a Azure Active Directory

Proper Noun
A response to an incoming call using a text message when the caller is a

contact calling from a mobile phone.
text reply
Noun
responder con SMS

Noun
Microsoft® 1354
The Microsoft program that allows external partners to sell, set up, and
manage Office 365 accounts for small businesses, as well as set their own
terms.
CSP
Proper Noun
CSP
Proper Noun
An equation written using a stylus on a Tablet PC.
ink equation
Noun
ecuación de lápiz
Noun
A schedule that specifies how long each record type in the file plan must
be retained (its retention period) and the process for disposing of it when it
reaches the end of this period (its disposition process).
retention schedule
Noun
programación de retención
Noun
An amount of money that an Azure user is entitled to use toward Azure

services.
Azure credit
Noun
crédito de Azure
Noun
The Developer tools subcategory containing apps to help developers

create apps.
Utilities
Proper Noun
Utilidades
Proper Noun
Microsoft® 1355
Pertaining to features that allow use of existing product licenses for a

product that is used in connection with another product.
bring-your-own-license
Adjective
traiga su propia licencia

Adjective
An application that provides recipes and tools for meal-planning,

instructional views, and an extensive wine guide.
Food & Drink

Proper Noun
Recetas
Proper Noun
A command displayed in the shortcut (context) menu. Examples include

open and print.
shortcut menu item

Noun
elemento de menú contextual

Noun
The Lifestyle subcategory containing apps to help you plan and do

improvements to your house or outdoor areas.
Home & garden

Proper Noun
Casa y jardín
Proper Noun
The Utilities & tools subcategory containing apps to backup your personal
data and manage it.
Backup & manage

Proper Noun
Copias de seguridad y administración

Proper Noun
Microsoft® 1356
The collection of movies or TV episodes that are being rented most right
now.
Top rentals
Proper Noun
Más alquilados
Proper Noun
The collection title for music albums emphasized by the Store through
placement on the site.
Featured albums
Proper Noun
Álbumes destacados
Proper Noun
The button in the History pane used to restore the current document to an
earlier version
Restore this version

Proper Noun
Restaurar esta versión

Proper Noun
The Sway view that allows the user to see what the Sway would look and
behave like to anyone else reading it by switching from the edit view to
the reading view.
Preview
Proper Noun
Vista previa
Proper Noun
Microsoft® 1357
The app for iOS and Android platforms that allows users to read, reply,
and forward messages encrypted by the Office 365 Message Encryption
(OME) service.
OME Viewer
Proper Noun
Visor de OME
Proper Noun
A service in Configuration Manager to handle compliance assessment

scan requests, software update evaluation requests, deployment policies
for the client, and content download requests.
Software Updates Client Agent

Noun
Agente cliente de actualizaciones de software

Noun
A disk-based cache/proxy server that is at the network edge. In a multi-

tiered cache hierarchy, requests for cacheable content use intelligent DNS
routing to route the first content received to the edge cache nodes.
edge cache server

Noun
servidor de caché perimetral

Noun
A device or software that distributes the work between several computers,

processes, hard disks, or other resources to get optimal resource
utilization. A network load balancer, in the context of Application Request
Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic
among several Web servers.
load balancer
Noun
equilibrador de carga
Noun
Microsoft® 1358
A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift.
end of shift procedure

Noun
procedimiento de final del turno

Noun
A panel within the Toolbox that provides browsing and previewing of

music, movies, images, and other media files.
Media Browser
Proper Noun
Explorador multimedia
Proper Noun
A territory, and its information, that is included within another territory.
sub-territory
Noun
subzona de ventas
Noun
The secure Web portal, based on Azure Resource Manager, used to deploy
and manage Azure services.
Azure portal
Proper Noun
Azure Portal
Proper Noun
The Books & reference subcategory containing apps with true-life stories
and other content.
Nonfiction
Proper Noun
No ficción
Proper Noun
Microsoft® 1359

design aspects of building an app.
Design tools
Proper Noun
Herramientas de diseño
Proper Noun

networking aspects of building an app.
Networking
Proper Noun
Redes
Proper Noun
The collection title for music items emphasized by the Store through
Featured music
Proper Noun
Música destacada
Proper Noun
A software restore of an electronic device to its original system state by

erasing all of the information stored on the device in an attempt to restore
the device’s software to its original manufacturer settings.
master reset
Noun
restablecimiento de fábrica
Noun
restablecimiento maestro
Noun
Microsoft® 1360
A feature which enables printing from a Windows mobile device.
mobile printing
Noun
impresión móvil
Noun
The name used to identify a wireless network.
wireless network name

Noun
nombre de red inalámbrica

Noun
A renamed .cab file which contains a .theme file, and optionally one or
more desktop backgrounds, icons, mouse pointer files, and sound files. It
does not contain executables or screen savers.
.themepack file
Noun
archivo .themepack
Noun
A renamed .ini file that points to the theme resources and contains theme
values such as colors, fonts, and window size metrics.
.theme file
Noun
archivo .theme
Noun
Refers to the possibility of leaving result sets open ("on hold") that have
been processed and are normally closed after this. For instance: "SQL
Server supports holdability at the connection level only."
oldability
Adjective
capacidad de alojamiento
Noun
Microsoft® 1361
The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools
for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and
students.
Microsoft Excel Home and Student 2010

Proper Noun
Microsoft Excel Hogar y Estudiantes 2010

Proper Noun
The total number of objects from the object cache that have been removed
from memory by the garbage collector.
object cache GC count

Noun
recuento de GC en la caché de objetos

Noun
A deployment model in which an installation configuration has multiple

report server instances sharing a single report server database.
scale-out deployment
Noun
implementación escalada
Noun
The overall state of a hybrid cloud implementation.
hybrid health
Noun
estado de implementación híbrida

Noun
Microsoft® 1362
The Microsoft communications service that provides communications

capabilities across presence, instant messaging, audio/video calling, and
an online meeting experience that includes audio, video, and web
conferencing.
Skype for Business

Proper Noun
Skype Empresarial
Proper Noun
A linear program written in a low-level shader language, such as High-

Level Shading Language (HLSL), for compilation and execution on a
GPU.
shader program
Noun
programa sombreador
Noun
The amount of battery power left on the system.
battery level
Noun
nivel de la batería
Noun
The version of Excel that runs on iPad, iPhone, and iPod touch.
Excel for iPad, iPhone and iPod touch

Proper Noun
Excel para iPad, iPhone y iPod touch

Proper Noun
The button pressed to update displayed information with current data.
Refresh button
Proper Noun
botón Actualizar
Proper Noun
Microsoft® 1363
A part of a system that, if it fails, can bring major malfunction of a part of

Internet services. A variation of SPOF (Single Point of Failure).
Single Cloud of Failure

Noun
única nube de error

Noun
An operation that an application has permission to operate.
granted operation
Noun
operación concedida
Noun
The Sway feature that allows users to make Style- and Structure-based
changes to their sway.
Design
Proper Noun
Diseño
Proper Noun
A Sway card that takes a set of cards and creates a group out of them with
a particular visualization pattern.
group card
Noun
diseño de grupo
Noun
An XML document that contains the info the system needs to deploy,
display, or update a Windows Store app.
package manifest
Noun
manifiesto de paquete
Noun
Microsoft® 1364
To request payment for products and/or services sold.
bill
Verb
facturar
Verb
A mode that allows for the elimination of support for legacy 802.11b/g/a
devices in a pure 802.11n network.
green field mode

Noun
modo green field

Noun
The process of saving on a storage medium a record of interchanges

between a user and a remote information utility.
data capture
Noun
captura de datos
Noun
A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or

software requirement. Each configuration variable has a set of allowable
values associated with it.
configuration variable
Noun
variable de configuración
Noun
An application that provides current weather forecasts with customized

locations and interactive weather maps.
MSN Weather
Proper Noun
MSN El Tiempo
Proper Noun
Microsoft® 1365
Additional release and deployment tools for Visual Studio 2013 to

increase the capabilities in Team Foundation Server 2013 for configuring
and automating complex deployments of applications across the desktop,
the server, and the cloud, modeling release processes, tracking approvals
and sign-offs, and displaying release status graphically.
Release Management for Microsoft Visual Studio 2013 with Update 2

Noun
Release Management para Microsoft Visual Studio 2013 con Update 2

Noun
The smallest group of classifiable assets that generates cash independently

of other assets within an organization. These groups of assets are used to
measure impairment losses that will be incurred.
cash-generating unit
Noun
unidad generadora de efectivo

Noun
The Office 365 subscription, hosted in the Government Community Cloud

environment, for government organizations that need full productivity,
communication and collaboration tools with the familiar Office suite,
including Office Online and on-premises server rights to information
protection and enterprise voice capabilities.
Office 365 Government E4

Proper Noun
Office 365 Administración Pública E4

Proper Noun
The compiler system developed by the GNU Project which supports

various programming languages.
GCC
Proper Noun
GCC
Proper Noun
Microsoft® 1366
The game category that emphasizes character growth or storytelling

elements.
role playing
Proper Noun
juegos de rol
Proper Noun
The app category that facilitates travel planning or navigation.
travel + navigation
Proper Noun
viajes y navegación
Proper Noun
The service of telemetry collection for monitoring the availability,

performance, and usage of deployed live applications, not necessarily
Microsoft Azure applications, and diagnosing issues or exceptions in web
services through log traces, without code redeploying.
Application Insights
Proper Noun
Application Insights
Proper Noun
The framework which provides a public model API to programmatically

load, query, and modify SQL Server Data Tools DAC packages.
DACFx
Proper Noun
DACFx
Proper Noun
Microsoft® 1367
The Platform-as-a-Service (PaaS) offer in Microsoft Azure that allows

customers to build powerful, scalable web applications without having to
worry about managing the underlying platform issues.
Microsoft Azure Cloud Services

Proper Noun
Microsoft Azure Cloud Services

Proper Noun
them to other virtual networks or their own on-premises networking
infrastructure.
Microsoft Azure Virtual Network

Proper Noun
Microsoft Azure Virtual Network

Proper Noun
The automation of user provisioning
Automatic Provisioning
Noun
Aprovisionamiento automático
Noun
The Office 365 subscription that provides faculty and staff with the
familiar Office desktop suite of apps, as well as Office Online, document
sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email,
while including voice mail and advanced archiving capabilities.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1368
The Office 365 subscription for nonprofit organizations that need

communication and collaboration tools and the ability to read and do
lightweight editing of documents with the Office Online.
Office 365 Nonprofit E1

Proper Noun
Office 365 para ONG E1

Proper Noun
The offer of a monthly credit on Microsoft Azure for startups who are
members of a local Accelerator or Incubator and who are BizSpark Plus
partners.
Microsoft Azure for BizSpark Plus

Proper Noun
Microsoft Azure para BizSpark Plus

Proper Noun

each month for Visual Studio 2010 Ultimate with MSDN subscribers.
Microsoft Azure MSDN - Visual Studio Ultimate

Proper Noun
Microsoft Azure MSDN - Visual Studio Ultimate

Proper Noun
A user role allowing users to create, deploy, and manage their own virtual
machines and services.
Self-Service user role

Proper Noun
rol de usuario de Autoservicio

Proper Noun
Microsoft® 1369
The role in Operations Manager assigned to the first management server

installed in the management group for backwards compatibility to legacy
management packs.
Root Management Server Emulator

Proper Noun
Emulador del servidor de administración raíz

Proper Noun
The Run Book Automation (RBA) platform providing orchestration,

integration, and automation of IT processes, enabling companies to define
and standardize best practices and improve operational efficiency.
Opalis Integration Server

Proper Noun
Opalis Integration Server

Proper Noun
The prerelease build of the next version of Windows.
Windows Technical Preview

Proper Noun
Windows Technical Preview

Proper Noun

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1370
is hosted in the government cloud environment.
Exchange Online (Plan 1) for Government

Proper Noun
Exchange Online (plan 1) para Administración Pública

Proper Noun
service for the number of API service predictions measured in 1000s.
API Service Predictions (in 1000s)

Proper Noun
Predicciones de servicio de API (en millares)

Proper Noun
A criteria-based rule that can route Tickets to the appropriate CSR or

Queue as well as perform specific Actions on Tickets.
Business Rule
Noun
Regla de negocio
Noun
The external program that enables participants (called "Insiders") to

provide feedback on Windows new features.
Insider Program
Proper Noun
Programa Insider
Proper Noun
The mode where the user instructs Cortana not to pay attention to or
remember anything the user does with Cortana for a specified period of
time.
Earmuffs
Proper Noun
Oídos sordos
Proper Noun
Microsoft® 1371
A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system.
multi-point
Noun
multipunto
Noun
The button in Yammer that triggers the OAuth flow.
Try It
Proper Noun
Probarlo
Proper Noun
An invitation to communicate with another player on Xbox Live.
chat invite
Noun
invitación de charla
Noun
An Xbox Live area that caters to players who want to game against the
best.
pro zone
Noun
zona pro
Noun
The stand-alone tool that enables independent software vendors or line-of-

business application developers to import software update catalogs, create
and modify software update definitions, export update definitions to
catalogs, and publish software updates information to a configured
Windows Server Update Services (WSUS) server.
SCUP
Proper Noun
SCUP
Proper Noun
Microsoft® 1372
The stand-alone tool that enables independent software vendors or line-of-

business application developers to import software update catalogs, create
and modify software update definitions, export update definitions to
catalogs, and publish software updates information to a configured
Windows Server Update Services (WSUS) server.
System Center Updates Publisher

Proper Noun
System Center Updates Publisher

Proper Noun
A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial

transaction.
Single Payment Classification Code

Proper Noun
Código de clasificación de pago único

Proper Noun
government + politics
Proper Noun
gobierno y política
Proper Noun
An accounting process where due-to and due-from account entries are

automatically created to ensure that an accounting entry is balanced for
one or more specified financial dimensions in a legal entity.
interunit accounting
Noun
contabilidad interunidad
Noun
Microsoft® 1373
A company that provides accounts receivable and debt collection services.
Receivable Management Services

Proper Noun
Receivable Management Services

Proper Noun
A 14-digit identification number issued to Brazilian companies by the

Brazilian Ministry of Revenue for tax purposes.
National Register of Legal Entities

Proper Noun
Registro nacional de entidades legales

Proper Noun
The Microsoft online service that lets users access and share documents,
photos, and other files from anywhere.
Microsoft OneDrive
Proper Noun
Microsoft OneDrive
Proper Noun
Descriptive text that represents the audio content of a television or video

program as text on the screen. Captions are usually visible only if decoded
or activated.
caption
Noun
subtítulo
Noun
Microsoft® 1374
A description for music or videos stored in the cloud that users may access
from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-
based media services.
cloud collection
Noun
colección en la nube
Noun
The file extension for the service configuration file.
.cscfg
Proper Noun
.cscfg
Proper Noun
To touch an NFC-capable device to a tag, an NFC reader, or another

device to wirelessly transfer content or information.
tap
Verb
tocar
Verb
pulsar
Verb
A document that is often used by public sector entities to set aside or

earmark budgeted funds so that those funds are not available for other
purposes.
general budget reservation

Noun
reserva de presupuesto general

Noun
Microsoft® 1375
The secure internal portal for video upload, sharing and discovery, and
smooth playback across devices, which are all powered by Windows
Azure Media Services.
Office 365 Video

Proper Noun
Office 365 Video

Proper Noun
A wizard that guides the user through the process of bundling and
deploying Microsoft Access database applications.
Package Solution Wizard

Proper Noun
Asistente para paquetes de soluciones

Proper Noun
A list of OneNote notebooks stored on OneDrive that you either own or is

shared with you, and that is available at OneNote.com/notebooks.
Notebook List
Proper Noun
Lista de blocs de notas

Proper Noun
A feature that renders a PDF document as a single or series of pictures in a

page.
PDF Render
Proper Noun
Representación de PDF
Proper Noun
Microsoft® 1376
The feature that automatically attaches users to Wi-Fi hotspots.
Wi-Fi Sense
Proper Noun
Sensor Wi-Fi
Proper Noun
A role service in File and Storage Services that enables a Windows Server
host to share its storage with other hosts over an Ethernet network by
using the iSCSI block storage protocol and standard network adapters.
iSCSI Target Server

Proper Noun
Servidor de destino iSCSI

Proper Noun
The app used to record sounds with the device's microphone and to record
phone calls.
Voice Recorder
Proper Noun
Grabadora de voz
Proper Noun
The total amount of time up to a given point that the user marks while
using the stopwatch. After marking a split, the stopwatch continues
running in the background.
split
Noun
intervalo
Noun
Microsoft® 1377
To load apps that were not distributed via the Windows Store, usually for
testing an app before it is ready for sale.
sideload
Verb
transferir localmente
Verb
The feature that installs in-box Windows Client applications and adds
missing components that enable other applications written for Windows
Client to work on Windows Server.
Desktop Experience
Proper Noun
Experiencia de escritorio
Proper Noun
The version of PowerPoint from Office 365 that runs on the Mac operating
system.
PowerPoint for Mac for Office 365

Proper Noun
PowerPoint para Mac para Office 365

Proper Noun
The hardware slot (or tray) in which a SIM card is placed. Some phones
have more than one SIM slot.
SIM slot
Noun
ranura SIM
Noun
Microsoft® 1378
The data limit plan where users pay for data usage per byte sent/received.
Pay per byte

Proper Noun
Pago por byte

Proper Noun
A system-generated, device-specific, registry subkey that contains

information about the driver software associated with a device.
driver key
Noun
clave del controlador

Noun
A feature that creates new and improved mobile browser views.

Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can
view their own documents, shared documents, or ones they follow. They
can open documents or share the URL of a document with other users.
Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to
view sites that they follow and those promoted by their site administrator.
Touch Design
Noun
Diseño táctil
Noun
An MSN site that provides information and expert advice on automobiles,

including safety ratings, market values, and listings for new and used cars.
Autos
Proper Noun
Motor
Proper Noun
Microsoft® 1379
An MSN site allows the user to explore entertainment articles, galleries,

news and reviews on top stars and celebrities.
Entertainment
Proper Noun
Entretenimiento
Proper Noun
Logical rules composed of predicates and actions that enable

administrators to perform actions, such as allow, block, or redirect client
access traffic on the Exchange Server.
Client Access Rule

Proper Noun
Regla de acceso de cliente

Proper Noun
The built-in camera from Microsoft set as default.
Microsoft Camera
Proper Noun
cámara de Microsoft
Proper Noun
The list item in Outlook that allows users to add standard Christian
holidays to their calendar.
Christian Religious Holidays

Proper Noun
Festividades religiosas cristianas

Proper Noun
Microsoft® 1380
The automated creation of undifferentiated user profiles following invites

that trigger the unattended execution of a script.
viral provisioning
Noun
aprovisionamiento viral
Noun
The version of Office Mobile that runs on Windows.
Office Mobile for Windows

Proper Noun
Office Mobile para Windows

Proper Noun
In a Role-Based Access Control (RBAC) hierarchy, the user who can only
view resources, without viewing secrets associated with a resource.
reader
Noun
lector
Noun
The pricing tier for startup users of Tinfoil Security for Azure, with two
scans and a maximum of 1000 URLs scanned for a total duration of 48
hours per month.
TFS Startup
Proper Noun
TFS Startup
Proper Noun
Microsoft® 1381
Content produced by Office Mix.
mix
Noun
mezcla
Noun
A network that is superordinate to other networks.
parent network
Noun
red primaria
Noun
The feature that lets customers learn about unfamiliar terms on the web by
asking Cortana.
Ask Cortana
Proper Noun
Preguntar a Cortana
Proper Noun
The generic term for all Xbox digital marketplaces.
Xbox stores
Noun
Tiendas Xbox
Noun
The Sway feature that allows a user to click on an embedded image to see
any of the following: a high resolution version of it, a link to where the
image was found, as well as related images.
Detail view
Proper Noun
vista Detalle
Proper Noun
Microsoft® 1382
Selected Food & Drink providers currently featured on MSN site.
Featured Partners
Proper Noun
Socios destacados
Proper Noun
An application that lets you combine one or more CRM solutions, data
files, and custom code operations into one package that can be deployed
by any CRM environment.
Package Deployer
Proper Noun
Package Deployer
Proper Noun
A structure that contains multiple levels of sales tax reporting nodes and
that does not contain data. This structure is used as a template to create a
sales tax hierarchy.
sales tax hierarchy structure

Noun
estructura de jerarquías de impuestos

Noun
The collection title for music items that are in the top N% of sales/plays.
Top music
Proper Noun
Éxitos musicales
Proper Noun
Microsoft® 1383
The public preview of Office for Mac.
Office for Mac Preview

Proper Noun
Office para Mac Preview

Proper Noun
A technique to update package source files with a minimum of additional

network traffic.
delta replication
Noun
replicación diferencial
Noun
The verb that represents the action that is executed when a user double-
clicks a file in Windows Explorer.
default verb
Noun
verbo predeterminado
Noun
An item and its assigned inventory dimensions.
SKU
Noun
SKU
Noun
Microsoft® 1384
A set of web services built on top of the Office 365 platform that makes
available Office 365 components or data, such as documents,
spreadsheets, presentations, calendars, mail, contacts, and tasks. These
services are available from within apps for Office, apps for SharePoint,
and also from third-party sites or applications who want to use Office 365
components, but are hosted on another platform, such as Microsoft Azure.
Office 365 APIs

Proper Noun
API de Office 365

Proper Noun
The edition of Windows 8.1 Pro that contains Windows Media Center.
Windows 8.1 Pro with Media Center

Proper Noun
Windows 8.1 Pro con Media Center

Proper Noun
The button in Sway that allows for the addition of Headers, Text and
Media from the Web or local device, and Layout options at the indicated
location.
Add content
Proper Noun
Agregar contenido
Proper Noun
A new service type of the "Virtual Machines" service. G1 refers to the size
of the virtual machine. Some virtual machines run Windows and some run
other operating systems such as Linux, which is here described as Non-
Windows.
Standard_G1 VM (Non-Windows)
Noun
VM Standard_G1 (no Windows)

Noun
Microsoft® 1385
The Sway button that allows the user to change a set of cards into a group
of cards.
Group
Proper Noun
Grupo
Proper Noun
The SharePoint app that allows an administrator to set up a custom shared

OneNote notebook and a content library for a team in a corporate
environment, as well as a private notebook for each direct report that only
the manager has access to.
OneNote Staff Notebook

Proper Noun
Bloc de notas para docentes de OneNote

Proper Noun
The webpage that displays all the apps that a particular user has a license
to and that is scoped to the individual user.
My apps
Proper Noun
Mis aplicaciones
Proper Noun
The region within the Azure taxonomy used to designate U.S. government
datacenters deployed within a latency-defined perimeter and connected
through a dedicated regional low-latency network.
Gov (US)
Proper Noun
Gov (US)
Noun
Microsoft® 1386
A set of linguistic, statistical, and machine learning techniques that model

and structure the information content of textual sources for business
intelligence, exploratory data analysis, research, or investigation.
text analytics
Noun
análisis de textos
Noun
A solution designed to protect assets against application vulnerabilities,

threats and, application level DDoS attacks.
web application firewall

Noun
firewall de aplicaciones web

Noun
A collaboration mechanism in Office 365 for a collection of people to

share messages, calendar events, files, tasks, and so on.
group
Noun
grupo
Noun
To become and identify as a member of a group, hence receiving all rights

and privileges of membership.
join
Verb
unirse
Verb
Microsoft® 1387
An operation that requires more resources than are allowed by a threshold,

based on the number of items or amount of information that is processed
during the operation.
privileged task
Noun
tarea privilegiada
Noun
The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores

health monitoring and usage data temporarily, and can be used for
reporting and diagnostics.
logging database
Noun
base de datos de registro

Noun
The height of a hero image.
hero tall
Noun
Alto de imagen prominente

Noun
A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be

unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so
can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix.
global identifier
Noun
identificador global
Noun
Microsoft® 1388
A menu item that transfers the current phone call without the user
remaining on the line to announce the call.
Transfer
Proper Noun
Transferir
Proper Noun
A block of cells selected for similar treatment in a spreadsheet. A range of

cells can extend across a row, down a column, or over a combination of
the two, but all cells in the range must be contiguous, sharing at least one
common border. Ranges allow the user to affect many cells with a single
command: for example, to format them similarly, enter the same data into
all of them, give them a name in common and treat them as a unit, or
select and incorporate them into a formula.
range
Noun
rango
Noun
The Sway feature that uses an intelligence platform to suggest color

options based on the content in a user’s sway.
Suggested color
Proper Noun
Color sugerido
Proper Noun
A single-element vertex buffer that allows developers to efficiently supply

shader constants data to the pipeline and store the results of the stream-
output stage.
constant buffer
Noun
búfer de constantes
Noun
Microsoft® 1389
A fee imposed by some financial and banking institutions on international

financial transactions.
ITF
Noun
ITF
Noun
number on the back.
MasterCard SecureCode
Proper Noun
MasterCard SecureCode
Proper Noun
The main Excel Services component, which loads the spreadsheet and
workbook, calculates the spreadsheets, updates external data, and
maintains session state for interactivity.
Excel Calculation Services

Noun
Excel Calculation Services

Noun
The title of the hub for music and video.
Music
Proper Noun
Música
Proper Noun
Microsoft® 1390
A surface that appears on the phone screen with a “soft” key for the Back,
Start and Search button.
navigation bar
Noun
Noun
A security solution that segregates one portion of a network from another

portion, allowing only authorized network traffic to pass through
according to traffic filtering rules.
firewall
Noun
firewall
Noun
The spread between specified low and high values.
range
Noun
rango
Noun
A keyboard feature that enables user to slide the finger from letter key to
the next letter key in the word.
Word Flow with shape writing

Noun
Word Flow con trazos

Noun
Microsoft® 1391
A container for storing key material. Currently, keys can be stored in

software, smart cards, or the trusted platform module (TPM).
key storage provider

Noun
proveedor de almacenamiento de claves

Noun
In a service contract, defines the amount and type of support a customer

should receive.
entitlement
Noun
derecho
Noun
A drop-down list from which users can select the method of distribution
(for a campaign activity), or the method of how a customer's case will be
handled (for an entitlement).
Entitlement Channel
Proper Noun
Canal de derecho
Proper Noun
A software related to Microsoft LightSwitch for Visual Studio 2013.
Microsoft LightSwitch for Visual Studio 2013 CoreRes

Proper Noun
Microsoft LightSwitch para Visual Studio 2013 CoreRes

Proper Noun
Microsoft® 1392
An eCommerce payment and escrow service available in a number of

Latin American countries/regions.
MercadoPago
Proper Noun
MercadoPago
Proper Noun
A series of numbers used to identify banks and transaction routing

information for South African financial institutes.
South African National Clearing Code

Proper Noun
Código de compensación nacional de Sudáfrica

Proper Noun
Storage
Proper Noun
Storage
Proper Noun
The game category that replicates a physical card or board game

experience.
card + board
Proper Noun
juegos de mesa
Proper Noun
Microsoft® 1393
In a Role-Based Access Control (RBAC) hierarchy, the user with higher-

level role subsuming permissions who has full control over resources, can
perform all management operations on a resource including access
management, i.e. adding users to the account and assigning each user to
specific roles.
owner
Noun
propietario
Noun
The list item in Outlook that allows users to add standard Jewish holidays
to their calendar.
Jewish Religious Holidays

Proper Noun
Festividades religiosas judías

Proper Noun
A unit of measure for DNS Queries (1M) resource of the DNS service
type of the Networking service.
1M Queries
Noun
1M de consultas
Noun
terms.
Cloud Solution Provider

Proper Noun
Proveedor de soluciones en la nube

Proper Noun
Microsoft® 1394
A command prompt that is run in the Visual Studio 2013 Itanium Cross
Tools program.
Visual Studio 2013 Itanium Cross Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas cruzadas de Itanium para

Visual Studio 2013
Proper Noun
Top free games

Proper Noun
Principales juegos gratuitos

Proper Noun
The Premium tier for the Microsoft Azure service that enables large
amounts of discrete, compute-intensive batches of tasks to be easily
executed in Azure. Typical workloads include media transcoding,
rendering, test suite execution, simulations, image analysis, and file
processing.
Premium Batch
Proper Noun
Batch premium
Proper Noun
The unit of measure for the Service Bus connections, which can be
provisioned individually on a pay-as-you-go basis or in a pack of 5, 25,
100, or 500 connections. If the connection usage in a given day exceeds
the provisioned pack size, the user will be charged a prorated amount
based on the maximum simultaneous connections used for each day.
Service Bus Connections (cxns/month)

Noun
Conexiones de Bus de servicio (conexiones/mes)

Noun
Microsoft® 1395
An Active Directory container object used within domains. An

organizational unit is a logical container into which users, groups,
computers, and other organizational units are placed. It can contain objects
only from its parent domain. An organizational unit is the smallest scope
to which a Group Policy object (GPO) can be linked, or over which
administrative authority can be delegated.
OU
Noun
UO
Noun
Standard tier of Microsoft Azure BizTalk Services.
Standard BizTalk unit

Noun
unidad BizTalk Estándar

Noun
A feature in Exchange Admin Center (EAC) that generates a dynamic log

of commands made to a server at that given point of time. Administrators
can view the log to check the UI behavior, analyze or troubleshoot
commands, or even run custom scripts on a server.
Cmdlet Logging Viewer

Proper Noun
Visor del registro de cmdlet

Proper Noun
An endpoint that exposes a Web service.
service endpoint
Noun
unto de conexión de servicio

Noun
Microsoft® 1396
The list item in Outlook that allows users to add standard Islamic Sunni
Islamic (Sunni) Religious Holidays

Proper Noun
Festividades religiosas islámicas (suníes)

Proper Noun
An invitation message to selected persons to join in a service.
invite
Noun
invitación
Noun
The pricing tier for the entry level user of Tinfoil Security for Azure, with
one scan and a maximum of 250 URLs scanned for a total duration of 12
hours per month.
TFB Basic
Proper Noun
TFB Basic
Proper Noun
Microsoft software designed for use with handheld computing devices that
enables users to capture, organize and reuse notes electronically.
OneNote
Proper Noun
OneNote
Proper Noun
Microsoft® 1397
The app that enables user to use clock, check world clocks, set alarms, set
timers and run a stopwatch.
Alarms & Clock

Proper Noun
Alarmas y reloj
Proper Noun
A move from one license, product, or license model to another. Some

examples of transitions are: a step-up to a higher edition; a move from on-
premises to the cloud, or cloud to on-premises; or a move to or from a
license model that is a hybrid of an online service and an on-premises
product.
product transition
Noun
transición de producto
Noun
A device that connects networks using different communications protocols

so that information can be passed from one to the other. A gateway both
transfers information and converts it to a form compatible with the
protocols used by the receiving network.
network gateway
Noun
uerta de enlace de red

Noun
The Microsoft Diagnostics and Recovery Toolset utility that is used to

salvage or repair partitions, or volumes.
Disk Commander
Proper Noun
Disk Commander
Proper Noun
Microsoft® 1398
An engine that is called automatically when the volume of a package is

not proportional to its weight.
weight engine
Noun
motor de peso
Noun
A feature that allows a system administrator to manage the user’s

experience by limiting application entry points exposed to the user of the
device.
assigned access
Proper Noun
acceso asignado
Proper Noun

Azure Active Directory Premium

Proper Noun
Azure Active Directory Premium

Proper Noun

BYOL
Adjective
BYOL
Adjective
Microsoft® 1399
A company that provides open source support, scanning, provisioning and

governance solutions so that other companies can leverage open source
software safely and efficiently.
OpenLogic
Proper Noun
OpenLogic
Proper Noun
The Windows service that analyzes a set of documents, extracts useful

information, and then organizes the extracted information so that
properties of those documents can be efficiently returned in response to
queries.
WSS
Proper Noun
WSS
Proper Noun
The SDK which, as part of the Microsoft Rights Management services,

connects a variety of runtime applications with the Microsoft Azure RMS.
Rights Management Services SDK

Noun
Rights Management Services SDK

Noun
The URL for Microsoft OneDrive.
OneDrive.com
Proper Noun
OneDrive.com
Proper Noun
Microsoft® 1400

language.
Java IDE
Noun
IDE de Java
Noun
The Sway card that shows individual pieces of content sequentially,

allowing forward and backward navigation one piece of content at a time.
Slideshow
Proper Noun
Presentación
Proper Noun
A reaction to a workflow event according to the workflow response

options.
workflow response
Noun
respuesta de flujo de trabajo

Noun
The action or practice of selling an additional product or service to an

existing customer.
cross-selling
Noun
venta cruzada
Noun
Microsoft® 1401
In Music, a highly personalized form of auto-playlist (rules-based playlist)

that is created by Microsoft for the customer, drawing music from the
customer's music collection, and, if the customer has an active music pass,
may also include songs from our music catalog.
mixtape
Noun
selección musical
Noun
A sorted histogram chart that contains both columns sorted in descending

order and a line representing the cumulative total percentage.
pareto chart
Noun
diagrama de Pareto
Noun
The program that provides Free/Busy and offline address book access to
computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online.
Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003

Proper Noun
Conector de Microsoft Exchange Online para Office Outlook 2003

Proper Noun
A build server can build and test code in a team project collection only if
the build service account is a member of the Project Collection Build
Service Accounts group of that collection.
Build Service Accounts group

Noun
grupo Cuentas de servicios de compilación

Noun
Microsoft® 1402
Visual Studio Ultimate 2013 is the state-of-the-art development solution

that empowers teams of all sizes to design and create compelling apps to
delight users.
Visual Studio Ultimate 2013

Proper Noun
Visual Studio Ultimate 2013

Proper Noun
The section of the Store where account holders can manage their account.
Account
Proper Noun
Cuenta
Proper Noun
The section of the Store where the user can set and update the Store
account settings.
My account
Proper Noun
Mi cuenta
Proper Noun
A stage of engine throttling that takes effect when machine resources such
as transaction log, I/O, and storage exceed predefined safety thresholds.
SQL Database selects a subset of the databases consuming the most
resources, and then throttles their activities.
soft throttling
Noun
limitación parcial
Noun
Microsoft® 1403
A command prompt that is run in the Visual Studio 2013 program.
Visual Studio 2013 Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de Visual Studio 2013

Proper Noun
The client object model installed on the client computers, enabling you to
customize your build process by using the build process object model on
the build machine.
Microsoft Team Foundation Server 2013 Object Model

Proper Noun
Modelo de objetos de Microsoft Team Foundation Server 2013

Proper Noun
A process used to identify device and user resources that can be managed
by a Configuration Manager site.
discovery processing
Noun
procesamiento de detección
Noun
The Visual Studio isolated shell allows you to create stand-alone

applications that can run side-by-side with other versions of Visual Studio.
It is used primarily to host specialized tools that can use Visual Studio
services but also have a customized appearance and branding.
Visual Studio 2013 Shell (Isolated) application

Proper Noun
aplicación Visual Studio 2013 Shell (aislado)

Proper Noun
Microsoft® 1404
The Visual Studio Team Foundation Background Job Agent service

provides a general scheduling mechanism for Web services and jobs for
Team Foundation. This Windows service is also used to run the tasks
spawned by various wizards, such as the New Team Project wizard and
Create a Team Project Collection wizard. The service uses the service
account for Team Foundation Server (TFS), referred to as TFSService.
The service runs on any server that is running a Web service or Web
application in the logical application tier for Team Foundation. To operate
correctly, the service account for the Team Foundation Background Job
Agent service must have the permissions required for the tasks that it
performs.
Visual Studio Team Foundation Background Job Agent service

Proper Noun
servicio Agente de trabajo en segundo plano de Visual Studio Team

Foundation
Proper Noun
pay to use.
Top paid games

Proper Noun
Principales juegos de pago

Proper Noun
The app category that provides news or other information about organized
sports.
Sports
Proper Noun
Deportes
Proper Noun
Microsoft® 1405
The app category that provides news or weather information.
News & Weather

Proper Noun
Noticias y tiempo
Proper Noun
A category title for what the editor recommends for a user.
Editor's Picks
Proper Noun
Selecciones del editor

Proper Noun
The devices equipped with Windows Phone 8 as well as emulators of

Windows Phone 8 or higher versions. Windows Phone Emulator is a
desktop application that emulates a Windows Phone device. It provides a
virtualized environment in which you can debug and test Windows Phone
apps without a physical device. It also provides an isolated environment
for your application prototypes.
Windows Phone 8 devices and Windows Phone 8 or higher emulators

Proper Noun
dispositivos Windows Phone 8 y emuladores de Windows Phone 8 o

versiones posteriores
Noun
The app category that facilitates listening to and viewing music and video
content.
Music & Video

Proper Noun
Música y vídeo
Proper Noun
Microsoft® 1406
The app category that facilitates nutrition, fitness, or general well-being.
Health & Fitness

Proper Noun
Salud y Bienestar
Proper Noun
The Microsoft Azure support plan for certain Linux offerings available
through the Azure Marketplace. For some Linux offerings, support is
provided by the publisher free of charge. For other Linux offerings, there
is a charge for the right to receive support for Linux VMs by the minute.
Linux Support
Noun
Linux Support
Noun
The collection of items (such as apps and games) selected by a device

manufacturer.
OEM picks
Proper Noun
Sugerencias de OEM
Proper Noun
Top grossing apps

Proper Noun
Aplicaciones más vendidas

Proper Noun
Microsoft® 1407
The app category that facilitates activities in daily life, such as shopping or
dining.
Lifestyle
Proper Noun
Estilo de vida
Proper Noun
The BizTalk Server edition for customers with enterprise-level

requirements for high volume, reliability, and availability.
BizTalk Server Enterprise

Noun
BizTalk Server Enterprise

Noun
The Standard tier for the Microsoft Azure service that enables large
amounts of discrete, compute-intensive batches of tasks to be easily
executed in Azure. Typical workloads include media transcoding,
rendering, test suite execution, simulations, image analysis, and file
processing.
Standard Batch
Proper Noun
Batch estándar
Proper Noun
The Universal Outlook button which displays, based on the resolution of

the device, additional actions that are available for an email such as
marking it as read/unread or flagging it.
Organize
Proper Noun
Organizar
Proper Noun
Microsoft® 1408
A rating outlining any age restrictions or recommendations for a given

film.
Maturity Rating
Proper Noun
Clasificación de madurez
Proper Noun
One to whom something is delegated.
assignee
Noun
persona asignada
Noun
usuario asignado
Noun
One or more securable object permissions that secure access to logical

units of application data and functionality.
permission set
Noun
conjunto de permisos
Noun
The name registered in DNS for a computer. For example,

srv1.contoso.com is the DNS name for a hypothetical server named srv1.
DNS name
Noun
nombre DNS
Noun
Microsoft® 1409
The Microsoft Azure service that allows users to automate protection and
replication and orchestrate recovery for virtual machines and applications
that run on Hyper-V hosts located in System Center Virtual Machine
Manager (VMM) clouds and also in Microsoft Azure for simplified
disaster recovery.
Azure Site Recovery

Noun
Azure Site Recovery

Noun
The specification of a Common Application Environment (CAE) covering

basic operating system interfaces for UNIX systems intended to allow
portability of applications across operating systems.
X/Open
Noun
X/Open
Noun
The resource of the SQL Stretch Database service that measures the
number of days of compute usage, in DSU, for the Basic service tier.
Basic Stretch DSU Days

Proper Noun
Días de DSU Stretch básico

Noun
The section of Windows Store for Business where admins can sign
policies and catalogs of approved software, including LOB apps, using
enterprise-specific signing certificates.
Device Guard signing

Proper Noun
firma de Device Guard

Proper Noun
Microsoft® 1410
A Knowledgebase Article Status. Articles in this status cannot be viewed

on the Support Portal.
Archived
Proper Noun
Archivado
Proper Noun
A trojan that accesses remote Web sites in order to download and install
malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan
has infected.
trojan downloader
Noun
descargador troyano
Noun
The Microsoft Azure service that enables users to create private

connections between Azure datacenters and infrastructure on premises or
in a colocation environment.
ExpressRoute
Proper Noun
ExpressRoute
Proper Noun
The SharePoint Online offer that provides access to an authenticated

collaboration environment to faculty.
SharePoint Online Partner Access for faculty

Proper Noun
Acceso para partners a SharePoint Online para profesores

Proper Noun
Microsoft® 1411
The option for getting Insider preview builds after first Insider users.
Insider Slow
Proper Noun
Modo aplazado de Insider

Proper Noun
The game category that emphasizes action or exploration elements.
action + adventure
Proper Noun
acción y aventura
Proper Noun
The percentage of ad requests where an ad is displayed to the user.
fill rate
Noun
velocidad de relleno
Noun
The version of Office that runs on iPhone.
Microsoft Office for iPhone

Proper Noun
Microsoft Office para iPhone

Proper Noun
A view that displays web articles in a distraction-free layout that is

optimized for their screen size.
reading view
Noun
vista de lectura
Noun
Microsoft® 1412
The functionality that enables you to access your Windows Server

Essentials network from virtually anywhere that you have an Internet
connection and by using almost any device.
Remote Web Access

Proper Noun
Acceso web remoto

Proper Noun
The UI control containing tabs that do not appear directly in the ribbon
because of limited screen space.
Tab Selector
Proper Noun
Selector de pestañas
Proper Noun
The callout on the ribbon that accommodates commands when screen

space is limited.
More
Proper Noun
Más
Proper Noun
AN MSN site that allows the user to access the latest TV reviews, photos,
trailers, clips, news, local showtimes, DVD info, synopsis, cast and crew,
awards, and TV series info.
TV
Proper Noun
TV
Proper Noun
Microsoft® 1413
A unit of measure for the Free tier of the Microsoft Azure Notification
Hubs service.
Free Notification Hub unit

Noun
unidad de Centro de notificaciones Gratis

Noun
A control on the user interface used on many mobile and online

applications to indicate navigation within the application.
workload/product navigation
Noun
navegación por cargas de trabajo/productos

Noun
The Language Interface Pack that provides partially localized user

interfaces for Office programs in languages not supported by localized
versions of those programs.
Microsoft Office Language Interface Pack

Proper Noun
Paquete de interfaz de idiomas de Microsoft Office

Proper Noun
New and rising apps

Proper Noun
Novedades en aplicaciones
Proper Noun
Microsoft® 1414
The service for storing large amounts of unstructured data, such as text or
binary data, that can be accessed from anywhere in the world via HTTP or
HTTPS, and that can be used to expose data publicly to the world, or to
store application data privately.
Blob Storage
Proper Noun
Blob Storage
Noun
An object representing a trust relationship.
trust object
Noun
objeto de confianza
Noun
New and rising games

Proper Noun
Novedades en juegos
Proper Noun
Best-rated apps
Proper Noun
Aplicaciones mejor valoradas

Proper Noun
Microsoft® 1415
A view of an item (such as a Word document or a PowerPoint

presentation) in the Office Graph as used in Delve that contains rich
metadata (such as a preview image or teaser text) and contextually
appropriate actions (such as share, comment, and more).
content card
Noun
tarjeta de contenido
Noun
A unit of measure of time for a session.
session hour
Noun
hora de sesión
Noun
A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set

properties. It provides access to properties by using friendly canonical
names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT.
Developers can easily store basic data in a property store.
Windows Property Store

Proper Noun
Almacén de propiedades de Windows

Proper Noun
A downloadable package from the Microsoft Azure Management Portal

that provides the secure connectivity required to publish (upload and
deploy) websites and cloud services from a local development
environment.
publishing profile
Noun
perfil de publicación
Noun
Microsoft® 1416
The Office 365 plan available for free to students who attend academic
institutions that have purchased Office for faculty and staff.
Office 365 Education Plus

Proper Noun
Office 365 Educación Plus

Proper Noun
The reporting period that is specified in the report definition, displayed as

years. The column definition can refer to the base year to specify report
columns for relative time periods.
base year
Noun
año base
Noun
In a row definition of a report, the column that contains the links to

dimensions and external worksheet files that will be used in a report.
link column
Noun
columna de vínculo
Noun
A document designed to provide an audit trail and confirmation of the

shipment of goods or services to a customer in another EU country/region
for VAT declaration purposes.
certificate of supply
Noun
certificado de suministro
Noun
Microsoft® 1417
be added in order to display fields as columns at the top of the report.
Column Labels
Proper Noun
Etiquetas de columna
Proper Noun
A row that is included in the data of a report but that is not printed or
displayed when the report is generated, such as for complex calculations,
or the graphic design of a report.
non-printing row
Noun
fila no imprimible
Noun
A text statement that can be used for calculations, and that specifies
certain conditions for the data and the resulting behavior for when those
conditions are met. The statement uses the terms If, Then, and Else to
identify the conditions and results.
IF/THEN/ELSE statement
Proper Noun
instrucción IF/THEN/ELSE
Proper Noun
The button in Yammer that allows a user to refuse a network invitation.
Decline
Proper Noun
Rechazar
Proper Noun
Microsoft® 1418
The version of OneNote that runs on the Mac operating system.
OneNote for Mac

Proper Noun
OneNote para Mac

Proper Noun
The version of Excel that runs on the Mac operating system.
Excel for Mac

Proper Noun
Excel para Mac

Proper Noun
The tool that can be used to apply Windows images to multiple devices at
once. This can be used on the manufacturing floor.
Image Flashing Tool

Proper Noun
Herramienta de actualización de imágenes

Proper Noun
The category of services in Microsoft Azure that includes Service Bus,

Workflow, and EAI.
integration service
Noun
servicio de integración
Noun
The Yammer feature that automatically synchronizes a company's

directory with its Yammer network so that additions and deletions appear
in Yammer.
Yammer Directory Sync

Proper Noun
Sincronización de directorio de Yammer

Proper Noun
Microsoft® 1419
A calling minute available through a Skype paid feature that lets users call
phones in over 40 countries/regions worldwide.
Skype minute
Noun
minuto de Skype
Noun
The next-generation visual technology for Xbox One.
Cinematic Realism
Proper Noun
Realismo cinemático
Proper Noun
An individual SmartGlass partner activity.
Companion
Noun
Compañero
Noun
Pertaining to physical exercise that depends on oxygen and aerobic

metabolism to meet energy demands. Aerobic exercise provides
cardiovascular training benefits.
aerobic
Noun
ejercicio aeróbico
Noun
A physical fitness system practised as the art of controlled movements,

which should look and feel like a workout (not a therapy) when properly
manifested.
pilates
Noun
pilates
Noun
Microsoft® 1420
The communications protocol for message-oriented middleware based on

XML, enabling the near-real-time exchange of structured yet extensible
data between any two or more network entities.
XMPP
Proper Noun
XMPP
Proper Noun
Any computer code or materials, other than Products, Fixes or Pre-existing

Work, developed by Microsoft or in collaboration with Customer, which is
provided to Customer in the course of performance of a Statement of
Services.
development
Noun
desarrollo
Noun
Licensed copies of Microsoft software identified on the Product List.

Software does not include Online Services or Services Deliverables, but
Software may be part of an Online Service.
software
Noun
software
Noun
A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data
that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based
on the age of the items. This approach helps maximize Outlook
performance on devices that have a very limited amount of local storage.
Sync Slider
Proper Noun
Control deslizante de sincronización

Proper Noun
Microsoft® 1421
The package containing the majority of the code that actually performs the
WebJobs publishing logic, helping to support the deployment of Azure
WebJobs from within Microsoft Visual Studio.
WebJobs Publishing NuGet

Proper Noun
NuGet para publicación de WebJobs

Proper Noun
The Rectus abdominis muscle.
abs
Noun
abdominales
Noun
A funny way and wording for an error prompt.
lighthearted error
Noun
descripción desenfadada del error

Noun
A device that creates a magnetic field when electric current passes through
it. An electromagnet typically contains an iron or steel core with wire
wrapped around it. Current is passed through the wire, producing a
magnetic field. Electromagnets are used in disk drives to record data onto
the disk surface.
electromagnet
Noun
electroimán
Noun
Microsoft® 1422
The prizes and Microsoft currency awarded when completing designated

Xbox-related tasks.
Xbox Live Rewards

Proper Noun
Xbox Live Rewards

Proper Noun
The width of a hero image.
hero wide
Noun
Ancho de imagen prominente

Noun
An aging snapshot contains the calculated aged balances for a customer at

a point in time.
aging snapshot
Noun
instantánea de vencimientos
Noun
An exercise program that is designed to evoke initial training and

instruction given to military recruits.
bootcamp
Noun
entrenamiento militar
Noun
A feature that broadcasts user presence in a OneNote notebook and

supports real-time synchronization for users who are editing the same
page.
Notebook Presence
Proper Noun
Presencia de bloc de notas

Proper Noun
Microsoft® 1423
A header in a report that is automatically updated each time the report is

generated, according to the base period that is defined in the column
definition.
conditional spanning header

Noun
encabezado de extensión condicional

Noun
A transaction that has been entered into the financial data, but that has not
yet been posted.
unposted transaction
Noun
transacción sin registrar

Noun
A worksheet link that accesses multiple rows and columns of data in an

external worksheet file into a report, or that associates one or more
external worksheet files with one or more reporting units in the reporting
tree of a report.
separate worksheet link

Noun
vínculo de hoja de cálculo independiente

Noun
The group of Excel add-ins that support data analysis.
Data Analysis
Proper Noun
Análisis de datos
Proper Noun
Microsoft® 1424
The Microsoft Azure platform to build stronger customer engagement and

maximize mobile app usage and revenue through targeted mobile
marketing via real-time, fine-grain user segmentation, app user analytics,
and contextually-aware smart push notifications and in-app messaging
across all connected devices.
Azure Mobile Engagement

Proper Noun
Azure Mobile Engagement

Proper Noun
A comprehensive set of development tools to help Web developers build

standards-based Web applications and services.
Microsoft Web Developer Tools

Proper Noun
Microsoft Web Developer Tools

Proper Noun
A catalog of information for apps, games, movies and TV shows based on

dynamic information such as new or fastest rising, top free, best rated, and
top paid.
chart
Noun
lista de populares
Noun
The background that appears under an application.
background image
Noun
imagen de fondo
Noun
Microsoft® 1425
The number of hours that a contact worked during a time period, that is,
the sum of all hours on all time slips during the period.
utilization
Noun
uso
Noun
A set of public types and APIs in the System.Threading and

System.Threading.Tasks namespaces in the .NET Framework version 4
and above. The purpose of the TPL is to make developers more productive
by simplifying the process of adding parallelism and concurrency to
applications.
TPL
Noun
TPL
Noun
A part of the Bing search engine dedicated to movies.
Bing Movies
Proper Noun
Cine de Bing
Proper Noun
A central repository that stores operations data for long periods of time
and is a core component of business intelligence.
data warehouse database

Noun
base de datos de almacenamiento de datos

Noun
Microsoft® 1426
A TCP/IP port used by the cache hosts to determine whether a cache host
in the cluster has become unavailable. The port number that is used for
arbitration can be different on each cache host.
arbitration port
Noun
puerto de arbitraje
Noun
An informational listing at the top of an HTTP response.
response header
Noun
encabezado de respuesta
Noun
Microsoft Dynamics AX for Retail Headquarters

Proper Noun
Microsoft Dynamics AX for Retail Headquarters

Proper Noun
The version of OneNote that runs on the Mac operating system.
Microsoft OneNote for Mac

Proper Noun
Microsoft OneNote para Mac

Proper Noun

formats.
EAI
Proper Noun
EAI
Proper Noun
Microsoft® 1427
Pertaining to the Windows Runtime.
WinRT
Adjective
WinRT
Adjective
An offer from Microsoft Office 365 for nonprofit organizations that offers
additional storage options for SharePoint Online, priced per gigabyte, to
support an organization's SharePoint Online growth.
SharePoint Online Storage for Nonprofits

Proper Noun
Almacenamiento de SharePoint Online para organizaciones sin ánimo

de lucro
Proper Noun
A code in a column definition that displays or does not display a specified

column, depending on certain variables or values in the column definition.
If the values or variables in the specified report column do not meet the
conditions of the code, the column is not displayed or printed in the report.
conditional print control code

Noun
código de control de impresión condicional

Noun
The filter in the context of a particular channel that shows only the videos
uploaded or owned by the user who is currently logged in.
My videos
Proper Noun
Mis vídeos
Proper Noun
Microsoft® 1428
Local public transportation; the vehicles used for such transport.
transit
Noun
transporte público
Noun
The version of Excel from Office 365 that runs on the Mac operating
system.
Excel for Mac for Office 365

Proper Noun
Excel para Mac para Office 365

Proper Noun
A graphical user interface element displayed within the context of an app

that explains or demonstrates how to progress an activity toward
completion. A guided task is comprised of one step or a sequence of steps.
guided task
Noun
tarea guiada
Noun
The cloud-based solution for application lifecycle management that

handles hosted code repos, issue tracking, load testing, and automated
builds.
Visual Studio Team Services

Proper Noun
Visual Studio Team Services

Proper Noun
Microsoft® 1429
A time-based assistant (TBA) that parses emails and makes internal

inferences based on them. Inferences are used to allow the system to gain
insight into a user’s mailbox based on user patterns. Those inferences are
then used to populate features for users, such as People View in Outlook
Web App.
inference training
Noun
aprendizaje de inferencias
Noun
The stated value that is displayed on the face of a monetary unit, such as a
bill, coin, or gift card. For gift cards, the face value is the starting balance,
which was paid when the gift card was issued.
face value
Noun
valor nominal
Noun
The tool which allows you to replay a workload from multiple computers
and better simulate a mission-critical workload.
Microsoft SQL Server Distributed Replay

Proper Noun
Microsoft SQL Server Distributed Replay

Proper Noun
Strategies and processes for keeping an organization's internal and

external applications, workloads, and services up and running during
planned downtime and unplanned outages.
Business Continuity
Noun
Continuidad empresarial
Noun
Microsoft® 1430
A feature of SQL Server 2000 and above to create an XML view of

existing relational data and work with it as if it were an XML file.
SQLXML
Noun
SQLXML
Noun
The distributed analytics service used to run big data analysis jobs that
scale to massive data sets.
Data Lake Analytics

Proper Noun
Data Lake Analytics

Proper Noun
A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs
formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any
time, instead of copying (burning) them all at once.
Live File System

Noun
sistema de archivos LFS

Noun
The Microsoft Azure service that automates the manual, long-running,

error-prone, and frequently repeated tasks that are commonly performed in
a cloud environment.
Automation
Proper Noun
Automation
Proper Noun
Microsoft® 1431
The capability of working together within an organization that may

encompass the use of a collaboration platform, enterprise social
networking tools, a corporate intranet and the public Internet.
Enterprise Collaboration
Noun
Colaboración empresarial
Noun
The use of software to dynamically extend a physical computer network to

include pooled and automated virtual resources.
Software-Defined Networking
Noun
Redes definidas por software

Noun
A service or resource that can be evaluated or purchased from the gallery.
gallery item
Noun
elemento de la galería
Noun
A software that extends the functionality of the Windows Explorer

desktop shell.
shell extension
Noun
extensión de shell
Noun
Microsoft® 1432
The Business subcategory containing apps to help people to access one

computer from another via the Internet.
Remote desktop
Proper Noun
Escritorio remoto
Proper Noun

music.
Music production
Proper Noun
Producción musical
Proper Noun
The maximum limit of a transaction value, up to which a tax on the

transaction value is not calculated.
transaction threshold
Noun
umbral de transacción
Noun
The option that provides driving or walking directions to the user where
the app provides both spoken and visual instructions at the right time for
the user to act on those instructions.
turn-by-turn
Adjective
paso a paso
Proper Noun
Microsoft® 1433
A social network used for private communication within organizations or

between organizational members and pre-designated groups.
enterprise social network

Noun
red social empresarial

Noun
An ASP.NET syntax that lets developers combine programming code (in

C# or Visual Basic) with HTML markup in Web pages.
Razor
Proper Noun
Razor
Proper Noun
A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a

computer or device to connect to a wireless network, it must supply that
network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters.
Service Set Identifier

Noun
Identificador de red (SSID)

Noun
To close a hole in a 3D model with a patching surface or plane.
patch
Verb
aplicar parche
Verb
Microsoft® 1434
A service provided through the interaction of two or more applications

being integrated where an intermediary lies between the service requestor
and the service provider performing some functions for security, reliability
and overall monitoring of the performance of interactions.
brokered service
Noun
servicio de intermediación
Noun
The original Windows operating system image file or the OEM custom
Windows operating system image.
factory image
Noun
imagen de fábrica
Noun
The type of eviction used by the cache cluster, where least recently used
objects are evicted before the most recently used objects.
least recently used

Noun
menos usados recientemente

Noun

connectivity between BCS and a WCF service endpoint.
WCF Service Connector

Proper Noun
Conector de servicio WCF

Proper Noun
Microsoft® 1435
A set of consistency units that will failover together and that can be split
and merged for load balancing reasons without requiring co-ordination
with the service.
failover unit
Noun
unidad de conmutación por error

Noun
The process of changing roles of replicas in the replica-set due to failures

or load balancing.
reconfiguration
Noun
reconfiguración
Noun
Interacts with Windows Fabric to make service state highly available and
reliable. It replicates, applies, and rebuilds the state of the service.
state provider
Noun
proveedor de estado
Noun
A user role within Social Engagement that defines the permissions a user
has in regard to interacting with posts.
Interaction Role
Proper Noun
Rol de interacción
Proper Noun
Microsoft® 1436
A full body exercise used in strength training and as an aerobic exercise

involving standing, squatting, kicking and jumping.
burpee
Noun
test de Burpee
Noun
A system of methodologies, strategies, software, and web-based

capabilities that help a vendor to manage partner relationships.
partner relationship management

Noun
administración de relaciones con los partners

Noun
The app category to help your PC or mobile device work better.
Utilities & tools

Proper Noun
Utilidades y herramientas
Proper Noun
The Games subcategory containing games that require strategy to win,

often political/military in nature.
Strategy
Proper Noun
Estrategia
Proper Noun
The collection title for movies based on personalization algorithm.
Recommended movies
Proper Noun
Películas recomendadas
Proper Noun
Microsoft® 1437
The collection title for movies emphasized by the Store through placement
on the site.
Featured movies
Proper Noun
Películas destacadas
Proper Noun
The Southeastern geo of Asia within the Azure region taxonomy

(Singapore.)
South East Asia

Proper Noun
Asia Suroriental
Proper Noun
The Central US region within the Azure region taxonomy.
Central US
Proper Noun
Centro de EE. UU.

Proper Noun
centro de EE. UU.

Proper Noun
The second Eastern US region within the Azure region taxonomy.
ast US 2
Proper Noun
este de EE. UU. 2

Proper Noun
Este de EE. UU. 2

Proper Noun
Microsoft® 1438
A service that has state and achieves reliability through replication

between multiple replicas on other nodes in the cluster.
stateful service
Noun
servicio con estado

Noun
A set of files for use with System Center Operations Manager to store
overrides and change the default behavior of a rule, monitor, or discovery
for a specific target, group, or object.
override management pack

Noun
módulo de administración de invalidaciones

Noun
Label for drop-down list where an administrator indicates if the location

record is a regular location record or is specific to OneNote integration.
Location Type
Proper Noun
Tipo de ubicación
Proper Noun
A unit of computer or device memory equal to 1,024 megabytes (1,024

1,048,576, [230] bytes).
gigabyte
Noun
gigabyte
Noun
Microsoft® 1439
A systems management software product for managing large groups of

PCs and servers, keeping software up-to-date, setting configuration and
security policies, and monitoring system status while giving users access
to preferred applications from the devices they choose.
SCCM
Proper Noun
SCCM
Proper Noun
A feature where you can track all emails in a specified folder in CRM.
folder-level tracking
Noun
seguimiento de nivel de carpeta

Noun

globally-unique identifier
Noun
identificador único global

Noun
A message or announcement sent to the user and displayed within a

mobile app.
in-app notification
Noun
otificación en aplicación
Noun
Microsoft® 1440
An application that enables instant messaging (IM), audio and video calls,
meetings, availability (presence) information, and sharing capabilities all
from one, easy-to-use program. It’s a slimmer version of the full Skype for
Business client that provides all of the same core functionality.
Skype® for Business basic 2015

Proper Noun
Skype® Empresarial Basic 2015

Proper Noun
The version of Skype for Business 2015 that runs on iPhone.
Skype® for Business for iPhone

Proper Noun
Skype® Empresarial para iPhone

Proper Noun
The latest in a cumulative series of feature enhancements and additions

and bug fixes for Visual Studio released on November 12, 2014.
Visual Studio 2013 Update 4

Proper Noun
Visual Studio 2013 Update 4

Proper Noun
A comprehensive free developer program to build and deploy apps on any

platform. It includes state-of-the-art tools, the power of the cloud, training,
and support.
Visual Studio Dev Essentials

Proper Noun
Visual Studio Dev Essentials

Proper Noun
Microsoft® 1441
Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and
cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file
types, protects media assets, and increases scalability by supporting more
concurrent users per server.
IIS Media Pack 1.0

Proper Noun
IIS Media Pack 1.0

Proper Noun
Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs

using shared code for automated document processing.
Office Automation Services

Proper Noun
Servicios de automatización de Office

Proper Noun

Microsoft OEM Master Licensing Agreement

Proper Noun
Contrato Marco de Licencia de Microsoft para OEM

Proper Noun
Power BI for Office 365 Add-On for E3/E4 (Government Pricing)

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para E3/E4 (precios para

Proper Noun
Microsoft® 1442
A column chart that shows the cumulative effect of sequentially

introduced positive or negative values.
waterfall chart
Noun
gráfico de cascada
Noun
The Xbox One app that lets you watch video clips of your games and
games played by your friends and the Xbox One community.
Upload
Proper Noun
Upload
Proper Noun
A field that displays a value based on a calculation of the values of itself

and its child fields.
rollup field
Noun
campo consolidado
Noun
A licensing mode that enables Office 365 subscribers to access their

account from different computers and that allows multiple users belonging
to the same subscription to log in and use their account from the same
computer.
shared computer activation

Noun
activación en equipos compartidos

Noun
Microsoft® 1443
The text displayed in Cortana screen to educate the user about what
Cortana can do as well as to help the user learn what he can say to
continue with the task.
tip
Noun
sugerencia
Noun
Start of Authority resource record. The SOA resource record. The SOA
should be the first resource record in any Domain Name System. The SOA
record contains core information about your zone and specifies
authoritative information about a DNS zone, including the primary name
server, the email of the domain administrator, the domain serial number,
the refresh, retry and expire time, as well as the minimum time-to-live.
SOA record
Noun
registro SOA
Noun
The offer for Office 365 Education for college students.
Office 365 Education for students

Proper Noun
Office 365 Educación para estudiantes

Proper Noun
The companion offer for government organizations for Project Online or

Project Server, which enables them to manage tasks, collaborate and
submit timesheets, and that is hosted in a commercial cloud environment
Project Lite (Government Pricing)

Proper Noun
Project Lite (precios para Administración Pública)

Proper Noun
Microsoft® 1444
(in full fidelity), share, and edit Word files in a Web browser. They can
also create and edit a new Word file directly from the Web application,
and this file can also be saved, viewed, edited, and opened in the Word
client.
Word Online
Proper Noun
Word Online
Proper Noun
The Project Pro for Office 365 offer for the month-to-month subscription
for government organizations that is hosted in the commercial cloud
environment.
Project Pro for Office 365 (Month to Month) (Government Pricing)

Proper Noun
Project Pro para Office 365 (mes a mes) (precios para Administración
Pública)
Proper Noun
An alert that fires based on custom criteria after Tickets have been idle for
a specified period of time.
Time Sensitive Alert (TSA)

Other
Alerta de tiempo de inactividad (TSA)

Other
A Terminal Services session.
Terminal Services session

Noun
sesión de Terminal Services

Noun
Microsoft® 1445
A physical hardware unit that can connect portable computers to a power

source and to peripherals, such as a monitor, printer, full-sized keyboard,
or mouse. The connection can be wireless or physical.
dock
Noun
base
Noun
The Microsoft Office Online application that enables users to upload,

modify, save, share, and collaborate on notebooks in a Web browser.
Microsoft OneNote Online

Proper Noun
Microsoft OneNote Online

Proper Noun
A user role in the Engagement functionality of Social Listening. A person

with the Reader role can read posts from streams that are made available
to them.
Reader
Proper Noun
Lector
Proper Noun

for a user or a page.
access token
Noun
token de acceso
Noun
Microsoft® 1446
A process or application upon which a debugger acts. The process that is

being debugged.
debuggee
Noun
depurado
Adjective
The starting device from which the discovery of other network devices
will commence.
seed device
Noun
dispositivo inicial
Noun
A methodology to selectively expose parts of code or functionality to

different sets of end users. Often used to validate functionality or behavior
before the product official release.
flighting
Noun
distribución de paquetes piloto

Noun

contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's
view of the methods and types used to communicate with a host.
add-in view
Noun
vista de complemento
Noun
Microsoft® 1447
A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more
line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the
related purchase order.
price match variance

Noun
desviación de conciliación de precios

Noun
An allowance provided to an employee who is traveling for business. The

per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses.
per diem
Noun
dietas
Noun
The currency amount of the price variance between a vendor invoice line
and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice
net unit price - Purchase order net unit price) * Update invoice quantity
line price variance amount

Noun
importe de desviación de precios por línea

Noun
A group of test steps that can be reused between test cases.
shared steps
Noun
pasos compartidos
Noun
Microsoft® 1448
A set of variables that define how tests are going to be run and any data to
be collected or system actions taken while tests are run. For example,
collect code coverage data or emulate a specific network.
test settings
Noun
configuración de pruebas
Noun
A feature that offers improved reliability by throttling client requests and

notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It
monitors parameters such as available memory, number of requests in the
queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance
values cross predefined thresholds.
Web Request Throttling

Noun
Limitación de solicitudes web

Noun
An application that includes exercise and workout videos; nutritional and

medical references; and a tracker for diet, exercise, and health.
MSN Health & Fitness

Proper Noun
MSN Salud y Bienestar

Proper Noun
A criteria-based rule that can route Chat Requests to the appropriate CSR
or Queue, as well as take deflective action on Chat Requests that are
initiated when your CSRs are unavailable or busy.
Chat Routing Rule

Noun
Regla de enrutamiento de chat

Noun
Microsoft® 1449
In Lumia Camera, one or more frames of video that can be used to create a
special image type such as a Living Image or action shot.
moment
Noun
momento
Noun
The antimalware engine provided by Microsoft and included with

Windows Server to help protect computers running Windows Server.
Windows Server Antimalware

Proper Noun
Windows Server Antimalware

Proper Noun
The place where Cortana shows cards to the user that include suggestions,
questions, feedback, etc.
Home
Proper Noun
Inicio
Proper Noun
When the ISP delegates their authority over their PTR records to a (DNS)
server. Sub-delegation is a delegation of a sub-domain, whereas "Zone
delegation" is the delegation of a zone (domain).
sub-delegation
Noun
subdelegación
Noun
Microsoft® 1450
A query that defines a group of customers that can be displayed and

managed for collections or aging processes.
customer pool
Noun
sección de clientes
Noun
The flow of substances between a source process and a destination

process.
substance flow
Noun
flujo de sustancias
Noun
In Microsoft Exchange Server 2013, a feature that provides users with an

alternate storage location for historical messaging data.
In-Place Archiving
Proper Noun
Archivado local
Proper Noun
A sample provided with Android NDK based on an abstract base class for
custom activities that implement execution logic using the Execute
method, which has full access to the runtime’s features.
native-activity
Noun
native-activity
Noun
Microsoft® 1451
A way to change the unit of time.
timestep mode
Noun
modo de timestep
Noun
A statement in the GIT system to transfer commits from a local repository

to a remote repository and publish changes.
git push origin master

Noun
git push origin master

Noun
A data structure that consists of a group of database records contained in

the Domain Name System (DNS). A record set is the collection of DNS
records in a zone with the same name and the same type.
AAAA record
Noun
registro AAAA
Noun
The hub where users can read Help and How-to topics, FAQs, and other
guides.
How-to
Proper Noun
Instrucciones
Proper Noun
Microsoft® 1452
The Office 365 subscription for government organizations that need

communication and collaboration tools and the ability to read and do
lightweight editing of documents with the Office Online that is hosted in

Proper Noun

Proper Noun
A unit of measure to charge for the Windows Azure Media Services

Encoder based on the amount of data encoded (in GB).
output GB
Noun
GB de salida
Noun
The definition of ledger line entries that will be generated when a match
exists between an originating transaction and the match criteria that has
been defined.
posting definition
Noun
definición de contabilización
Noun
The Microsoft Azure service that provides Business-to-Business (B2B)

and Enterprise Application Integration (EAI) capabilities for delivering
cloud and hybrid integration solutions within a secure, dedicated, per-
tenant environment.
Microsoft Azure BizTalk Services

Proper Noun
Microsoft Azure BizTalk Services

Proper Noun
Microsoft® 1453
The Microsoft Azure support plan that includes basic support plus support
for billing and subscription management-related issues as well as break-fix
issues; response time is under 2 hours.
Microsoft Azure Standard Support

Proper Noun
soporte técnico Standard de Microsoft Azure

Proper Noun
A cryptographically signed data unit that transfers authentication and

authorization information, based on a credential.
token
Noun
token
Noun
An image stabilization technique used to remove wobbled distortions from

a video captured with a rolling shutter camera that's exposed to large
accelerations or jitter.
wobble correction
Noun
correción de oscilación de imagen

Noun
An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize

web applications, so the application is ready for the first request.
Application Initialization
Proper Noun
Inicialización de aplicaciones
Proper Noun
Microsoft® 1454
An extension enabling the "Shared Projects" that are used to support

"Universal App" projects to be used with almost any C#, C++ or
WWA/JavaScript projects.
Shared Project Reference Manager

Proper Noun
Administrador de referencias de proyectos compartidos

Proper Noun
A chart that is based on advanced data from a specific application area,

can be edited by users, and can be added to Role Centers. Some specific
charts are predefined and cannot be edited.
specific chart
Noun
gráfico específico
Noun
Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not
modify it.
read-optimized
Adjective
optimizado para la lectura

Adjective
The Microsoft Azure service that enables users to create private

connections between Azure datacenters and infrastructure on premises or
in a colocation environment.
Microsoft Azure ExpressRoute

Proper Noun
Microsoft Azure ExpressRoute

Proper Noun
Microsoft® 1455
A message sent through a social network between two users, where only
the involved users are allowed to read the message.
direct message
Noun
mensaje directo
Noun
The tool that allows the creation of a provisioning package that can be
used to customize Windows devices without re-imaging, or build a
customized Windows image for individual markets, regions, and mobile
networks.
Windows ICD
Proper Noun
Windows ICD
Proper Noun
The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers
are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers
specification.
web worker API

Noun
API para Web Workers

Noun
The graphical user interface which installs on Windows Server by default

and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet
Explorer, Windows Explorer, and the desktop.
Server Graphical Shell

Proper Noun
Shell gráfico de servidor

Proper Noun
Microsoft® 1456
A feature that enables users to compose or reply to a message without

leaving the context of the conversation.
Quick Compose
Proper Noun
Redacción rápida
Proper Noun
The process of scaling back resource usage by blocking connectivity of

clients that are adversely impacting the overall health of the system.
engine throttling
Noun
limitación del motor

Noun
The highest Microsoft Azure support plan with customized features.
Premier Support
Proper Noun
soporte técnico Premier

Proper Noun
The behavior property of a Date and Time attribute where field values are
displayed with no time zone conversion.
Time-Zone Independent
Proper Noun
Independiente de la zona horaria

Proper Noun
The Outlook feature that allows users to sort and display email based on
predefined criteria.
Quick Filter
Proper Noun
Filtro rápido
Proper Noun
Microsoft® 1457
A SSIS component that allows the OLE DB Provider for SSIS to consume
output of an SSIS package as a tabular result set by creating a linked
server that uses the OLE DB Provider for SSIS and then running a SQL
query on the linked server to display data returned by the SSIS package.
Data Streaming Destination

Proper Noun
Destino de streaming de datos

Proper Noun
The Office 365 tool that allows administrators to perform tasks on behalf
of their customers, view which customers have had tasks delegated to
them, and view their customers’ Office 365 service health status and other
customer details.
Office 365 Partner admin center

Proper Noun
centro de administración de partners de Office 365

Proper Noun
Service that provides objects and functions that allow developers who use
third-party libraries to modify the IntelliSense experience.
JavaScript Language Service

Proper Noun
JavaScript Language Service

Proper Noun
A chart that reflects fluctuation of data.
stock chart
Noun
gráfico de cotizaciones
Noun
Microsoft® 1458
The software update to Windows 8.1 that gives users a more familiar and
convenient experience across touch, keyboard and mouse inputs and
Windows 8.1 Update

Proper Noun
Windows 8.1 Update

Proper Noun
A mapping of an attribute in one directory to an attribute in another

directory so that values of the attribute in the first directory can flow to
values of the attribute in the other.
Attribute flows
Noun
Flujos de atributo
Noun
The act of testing connectivity with a directory or application
Test connection
Noun
Prueba de conexión
Noun
A person or organization that uses any of the products or services that

your organization provides and who takes advantage of the support
resources you provide through Parature.
Customer
Noun
Cliente
Noun
Microsoft® 1459
A representation of statistics and data that is organized and created by a

CSR.
Custom Report
Noun
Informe personalizado
Noun
The service that enables organizations to control access, control and

reporting of public and private APIs.
API Management
Proper Noun
API Management
Proper Noun
The resource for the SQL Database service.
Premium P3 Database Days

Proper Noun
Días de base de datos para Premium P3

Proper Noun
A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a

conversion or merge.
source subscription
Noun
suscripción de origen
Noun
A subscription that can only be paid with a prepaid card.
token subscription
Noun
suscripción mediante token

Noun
Microsoft® 1460
Block of broadcast programming taking place during the middle of the

evening for television programming.
Primetime
Proper Noun
Hora de mayor audiencia

Proper Noun
A connected set of episodes or events that run under the same title, usually
within the course of one year.
season
Noun
temporada
Noun
A set of authentication methods (NTLM, Kerberos, and Negotiate), used

to provide transport-level security.
Integrated Windows Authentication

Noun
autenticación integrada
Noun
A company that provides payment gateway services for Korean markets.
Inicis
Proper Noun
Inicis
Proper Noun
A mode that optimizes Windows for touch when a keyboard is not

attached to a 2-in-1 device.
tablet mode
Noun
modo tableta
Noun
Microsoft® 1461
(v) To separate an area of the UI from others, and then be able to move it
around. This is a user controlled action
pop out
Verb
separar
Verb
A feature that allows someone to share documents or applications with

others. The user may also choose to give another person control of an
application or the user's computer.
program sharing
Noun
uso compartido de programas

Noun
A view in Web Companions and Applications that is optimized for editing

a document, and looks like the traditional document view in the client
application (i.e. contains full Ribbon).
Editing View
Proper Noun
Vista de edición
Proper Noun
The Western European region within the Azure region taxonomy.
EU West
Proper Noun
Oeste de Europa
Proper Noun
Microsoft® 1462
The account used to remove any provisioning information from AMT-

based computers during site recovery or client reassignment.
AMT Provisioning Removal account

Proper Noun
cuenta de eliminación de aprovisionamiento de AMT

Noun
A digital document issued by Apple to authenticate and to connect to

devices, install mobile security profiles on devices, as well as send
administrative updates and receive reporting feedback.
APNs certificate
Noun
certificado de APNs
Noun
The Configuration Manager service that replicates data between sites.
DRS
Proper Noun
DRS
Proper Noun
The application that provides one-way synchronization from a company's

local Active Directory service to Microsoft Azure Active Directory.
Microsoft Azure Active Directory Synchronization Tool

Proper Noun
Herramienta de sincronización de Microsoft Azure Active Directory

Proper Noun
A unit of measure for the limited time offering of Windows Azure Storage
based on the volume of transactions by 10,000s.
Promo - Storage Transactions

Noun
Promoción: transacciones de almacenamiento

Noun
Microsoft® 1463
A domain relationship in which one domain class or domain relationship

is defined as the parent of another.
embedding relationship
Noun
relación de inclusión
Noun
An international credit card company based in Japan or a term used to

describe the brand of cards issued by JCB.
JCB
Proper Noun
JCB
Proper Noun
An identifying number required to perform payment transactions from

Belarus individuals or companies.
UNN
Proper Noun
UNN
Proper Noun
Microsoft's portal site, offering news, sports, weather, finance, autos, food
& drink, health & fitness, autos, travel, weather, music, videos, TV, and
entertainment & celebrity gossip and shopping.
MSN Apps
Proper Noun
MSN Apps
Proper Noun
Microsoft® 1464
A consolidated view of all sites that a user has followed.
Site Folders
Proper Noun
Carpetas de lugares
Proper Noun
The lowest Microsoft Azure support plan that includes basic support plus
support for billing and subscription management-related issues as well as
break-fix issues; response time is within 8 hours.
Developer Support
Proper Noun
soporte técnico Developer

Proper Noun
A print document that provides detailed information for IT professionals

about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM.
Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide

Proper Noun
Manual de implementación de Microsoft Dynamics CRM

Proper Noun
Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass

validation.
Windows Genuine Advantage Notifications

Proper Noun
Notificaciones de Ventajas de Windows original

Proper Noun
Microsoft® 1465
A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts
suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server
2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two
or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The
SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported.
Microsoft Azure SQL Database Migration Wizard

Proper Noun
Microsoft Azure SQL Database Migration Wizard

Proper Noun
A representation of statistics and data that is created by Parature and

cannot be edited.
Packaged Report
Noun
Informe predeterminado
Noun
The Project offer for the online service for government organizations,
hosted in the government cloud environment, that includes an offering of
Project Online with Project Pro for Office 365 for Government
Proper Noun
Project Online con Project Pro para Office 365 para Administración
Pública
Proper Noun
A proxy server installed by a trojan on a machine providing what appears

to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized
access to an affected machine.
trojan proxy server

Noun
proxy troyano
Noun
Microsoft® 1466
The resizable view of Start. It can be resized to show the list of items, such
as apps, websites, and other info that a person can specify and customize.
Start menu
Proper Noun
menú Inicio
Proper Noun
A photo that illustrates action by blending multiple frames of a short video

to create a strobe effect in the resulting still image.
action shot
Noun
fotografía de acción
Noun
A feature for taking photos in low light, capturing both short and long
exposure images. The user can dynamically blend the two exposures
afterwards, as preferred
dynamic exposure
Noun
exposición dinámica
Noun
A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution

and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile,
lower quartile, High Box, Low Box, and Median.
box and whisker chart

Noun
gráfico de cajas y bigotes

Noun
Microsoft® 1467
Used by the Windows Fabric runtime to create stateful service replicas of

a specific service type.
service factory
Noun
generador de servicios
Noun
The unit of measure for worlwide high-bandwidth Web content delivery

through CDNs.
Global HTTP Delivery (GB)

Noun
Entrega HTTP global (GB)

Noun
A web application that runs runbooks. It requires the Orchestrator web

service to connect to the orchestration database.
Orchestrator Orchestration Console

Proper Noun
Orchestrator Orchestration Console

Proper Noun
The software update to Windows RT 8.1 that gives users a more familiar
and convenient experience across touch, keyboard and mouse inputs and
Windows RT 8.1 Update

Proper Noun
Windows RT 8.1 Update

Proper Noun
Microsoft® 1468
A Windows technology providing a hypervisor-based virtualization

solution allowing customers to consolidate workloads onto a single server.
Hyper-V
Proper Noun
Hyper-V
Proper Noun
The portal that allows users to complete the Multi-Factor Authentication

enrollment process and manage their settings, such as phone number and
PIN, through a simple web interface.
Microsoft Azure Multi-Factor Authentication User Portal

Proper Noun
Portal de usuarios de Microsoft Azure Multi-Factor Authentication

Proper Noun
The Microsoft Azure support plan for all issues covered by the Standard
Support plan, a response time of under 1 hour and additional services.
Microsoft Azure Professional Direct

Proper Noun
Professional Direct de Microsoft Azure

Proper Noun
The secure Web portal for managing Microsoft Azure hosted applications
and services.
Microsoft Azure Management Portal

Proper Noun
Portal de administración de Microsoft Azure

Proper Noun
The Microsoft Azure offer for internal Microsoft use only.
Microsoft Azure Internal Consumption

Proper Noun
Consumo interno de Microsoft Azure

Proper Noun
Microsoft® 1469
The section of account.microsoft.com where people can manage their

Microsoft family.
Family
Proper Noun
Familia
Proper Noun
A component of SNA Server that enables Microsoft Transaction Server to

execute applications running under Customer Information Control System
(CICS) or Information Management System (IMS) or an IBM system
(legacy systems).
COMTI
Noun
COMTI
Noun
The size and options for the Basic tier virtual machine-based compute
resources that can be used to run apps and workloads and available as
Azure Windows-based Virtual Machines.
Basic.An VM (Windows)
Noun
VM Basic.An (Windows)
Noun
A UI element or control that offers the user the opportunity to take or

initiate an action.
affordance
Noun
prestación
Noun
Microsoft® 1470
A type of relationship node that represents an action performed by a

person entity in the Office Graph.
action node
Noun
nodo de acción
Noun
A tool that helps you manage support incidents by letting you create a
virtual machine (VM) in Microsoft Azure that has the same hotfixes
installed as your local environment.
Cloud-powered support
Noun
Soporte técnico con tecnología de nube

Noun
The offer that provides certain qualified BizSpark members heavily

discounted access to Microsoft Azure. It is now no longer available for
new customers.
Microsoft Azure BizSpark 1111

Proper Noun
Microsoft Azure BizSpark 1111

Proper Noun
An out-of-the-box attribute that can be exported, translated into a specified

language, and then imported back into CRM.
localizable field
Noun
campo traducible
Noun
Microsoft® 1471
A name assigned to a set of virtual network adapter port profiles that share
some configuration properties.
port classification
Noun
clasificación de puerto
Noun
A code map that allows you to visualize dependencies across your code.
This helps you see how the code fits together without having to read
through files and lines of code.
dependency graph
Noun
gráfico de dependencias
Noun
An automated tool that validates the customer’s model files against

Microsoft Dynamics AX best-practice rules for tables, classes, forms, and
enums. It then generates reports, including a summary report that is
displayed on the site, a detailed Microsoft Excel report that lists all issues,
and a developer report that the developer can load in the Microsoft
Dynamics AX development environment.
Customization analysis
Proper Noun
Análisis de personalización
Proper Noun
The service type of the App Services service that provides a management
service for intelligent systems through Microsoft Azure.
Intelligent Systems Service

Proper Noun
Intelligent Systems Service

Proper Noun
Microsoft® 1472
A wall in Dynamics CRM for conversations that are marked as being able
to be seen by the entire organization.
Public Conversations
Proper Noun
Conversaciones públicas
Proper Noun
The version 10 of the Windows operating system that runs on PCs and
tablets.
Windows 10
Proper Noun
Windows 10
Proper Noun
The prerelease build of Windows 10 that was made available to customers

in October 2014 and in January 2015. This is the most basic edition of
Windows 10 Technical Preview build.
Windows 10 Technical Preview

Proper Noun
Windows 10 Technical Preview

Proper Noun
The level a client computer adheres to stated standards for updates.
compliance state
Noun
estado de cumplimiento
Noun
The platform on which the operating system runs on form factors other
than PCs, tablets, and phones.
IoT
Proper Noun
IoT
Proper Noun
Microsoft® 1473
The prerelease build of Windows 10 for enterprises available to customers

in October 2014 and January 2015.
Windows 10 Enterprise Technical Preview

Proper Noun
Windows 10 Enterprise Technical Preview

Proper Noun
The 12-month credit offer targeted towards the IT Professional community

and TechNet subscribers.
IT Pro Subscription Benefit

Noun
Ventaja para suscripción de profesional de TI

Noun
A virtual machine that employs various protection mechanisms, such as

disk encryption, in order to prevent unauthorized access.
shielded virtual machine

Noun
máquina virtual blindada

Noun
The Outlook feature that allows users to sort and display email based on
predefined criteria.
Quick Filters for message list

Proper Noun
Filtros rápidos para lista de mensajes

Proper Noun
Microsoft® 1474
To send the contents of the send buffer of the local logical unit (LU) to the
partner LU (and program).
flush
Verb
vaciar
Verb
A component that schedules the synchronization of changes happenings in

the on-premises directory in Azure AD Connect. There are two scheduler
processes, one for password sync and another for object/attribute sync, and
maintenance tasks.
sync scheduler
Noun
programador de sincronización
Noun
The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern

based on metadata from the photos that are connected to the user's
account.
photo mix
Noun
mix de fotos
Noun
The page displayed for all workspaces except the Software workspace and
encompassing the rightmost pane, displays status summaries, and
including a Tasks area and a Search box.
overview page
Noun
página de información general

Noun
Microsoft® 1475
A grouping of policy settings that cannot be changed and that serves as the
basis for creating a policy.
policy template
Noun
plantilla de directiva
Noun
The point at which the patient leaves the hospital.
discharge
Noun
alta hospitalaria
Noun
A device used to administer medications or other fluids directly into the

bloodstream through a vein.
IV line
Noun
vía IV
Noun
An offer that provides a certain amount in monetary credit to anyone who

would like to try out Microsoft Azure services.
Azure Pass
Proper Noun
Pase para Azure

Proper Noun
Metadata that defines where the post is originating from or where an

author indicates where he or she is located.
location data
Noun
datos de ubicación
Noun
Microsoft® 1476
The collection title for video items whose rental contract between the
distributor and Microsoft is near expiration.
Last chance rentals

Proper Noun
Oportunidades de alquiler de vídeos

Proper Noun
The game category that emphasizes racing elements or vehicle simulation.
Racing & flying

Proper Noun
Carreras y vuelo
Proper Noun
The Configuration Manager settings to configure a custom power plan for

peak (or business) hours.
Customized Peak
Proper Noun
Personalización para horas punta

Proper Noun
A user presented recommendation based on an analysis of your Microsoft

Health data e.g. heart rate, steps, exercises
insight
Noun
recomendación
Noun
A Windows Store app with which a user can create apps, such as for a
business or an enterprise, without having to learn a programming
language, such as Visual Basic or Visual C#.
Siena
Proper Noun
Siena
Proper Noun
Microsoft® 1477
The button that gives users the option of filtering messages in their inbox
by “Unread” or “Flagged” items.
Quick Filters
Proper Noun
Filtros rápidos
Proper Noun
A service that establishes a simple flow for learning about and using
authenticated Microsoft Online Services endpoints for a given user. It is a
single point where a developer can start, pass the user identity, get
information to initiate authorization flows, get the hosting location of
services for that user, and get the endpoints to the service.
Discovery Service
Proper Noun
Servicio de detección
Proper Noun
An application that allow the user to follow sports headlines, teams,

scores, schedules and standings.
Sports
Proper Noun
Deportes
Proper Noun
The edition of Windows 8.1 designed to make Windows affordable to

mainstream consumers in emerging markets.
Windows 8.1 Single Language

Proper Noun
Windows 8.1 Single Language

Proper Noun
Microsoft® 1478
A predetermined text reply that can be automatically sent in response to

incoming calls, text messages, or both when Driving Mode is turned on.
The text reply is sent with no action on the part of the user.
text reply
Noun
respuesta con SMS

Noun
A verb that applies to a Shell item without needing to inspect the current
state of an item or system. A static verb is based on a static registration of
the associated elements of an item, and does not change.
static verb
Noun
verbo estático
Noun
found and must be retrieved from elsewhere in physical memory.
soft page fault

Noun
error leve de página

Noun
A site that employees can use to define items and services that they
require for daily work activities.
procurement site
Noun
sitio de adquisición
Noun
Microsoft® 1479
One of the attributes that makes up presence and that indicates a person’s
availability and willingness to communicate.
presence status
Noun
estado de presencia
Noun
An utility which checks identifiers in your code for errors in spelling,

grammatical case, and other naming conventions of the .NET Framework
guidelines.
Microsoft Visual Studio® 2013 Code Analysis Spell Checker

Proper Noun
Corrector ortográfico de Análisis de código de Microsoft® Visual

Studio® 2013
Noun
The member of the Microsoft System Center suite of management

products which enables enterprise-wide management of virtual machines.
System Center Virtual Machine Manager

Proper Noun
System Center Virtual Machine Manager

Proper Noun
Visual Basic PowerPacks contains controls and libraries, which are

primarily designed to help Visual Basic developers build great VB
applications much easier. You can use these controls by opening Toolbox
and finding the controls under Visual Basic PowerPacks category.
Visual Basic PowerPacks 12.0

Proper Noun
Visual Basic PowerPacks 12.0

Proper Noun
Microsoft® 1480
The menu option in the Office 365 Compliance Center that allows users to
search mail, files, and sites, specifying criteria on groups, people, or
locations, and then take compliance actions on the results.
Search
Proper Noun
Buscar
Proper Noun
The Sway group card that shows individual pieces of content sequentially,
as a skeuomorphic stack.
Stack
Proper Noun
Pila
Proper Noun
A logical grouping of one or more test computers.
machine pool
Noun
grupo de máquinas
Noun
Referring to new activities that have occurred since the member's last visit
to the group.
unseen
Verb
no vistas
Verb
Microsoft® 1481
The location in Azure where new services and resources can be evaluated
and purchased.
gallery
Noun
galería
Noun
An assignment type meaning that the user or group has been granted
access at a parent node of the resource hierarchy.
Inherited
Adjective
Heredado
Adjective
The Business subcategory containing apps to help companies manage

customer relations and retention.
CRM
Proper Noun
CRM
Proper Noun
The Business subcategory containing apps to help businesses plan and

track sales and marketing tasks.
Sales & marketing

Proper Noun
Ventas y marketing
Proper Noun
The view that shows the recent items you have played.
Recent plays
Proper Noun
Reproducciones recientes
Proper Noun
Microsoft® 1482
A pass that provides access to all current and future episodes of a TV

show season, usually sold at a discount price.
season pass
Noun
pase de temporada
Noun
The Windows Phone app where users can save links to content (such as
articles or videos) and then quickly return to them later.
Windows Phone Reading List

Proper Noun
Lista de lectura de Windows Phone

Proper Noun
F# is a programming language that provides support for functional

programming in addition to traditional object-oriented and imperative
(procedural) programming. The Visual F# product provides support for
developing F# applications and extending other .NET Framework
applications by using F# code. F# is a first-class member of the .NET
Framework languages and retains a strong resemblance to the ML family
of functional languages.
Visual F# 2013
Proper Noun
Visual F# 2013
Proper Noun
in the Microsoft Visual Studio Test Professional user interface.
Test Professional Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de Test Professional

Proper Noun
Microsoft® 1483
A group of related search topics.
topic category
Noun
categoría de temas
Noun
Exercises in which muscles exert maximum force in short intervals of

time, with the goal of increasing both speed and power. This training
focuses on learning to move from a muscle extension to a contraction in a
rapid or "explosive" manner, for example with specialized repeated
jumping.
plyos
Noun
pliometría
Noun
Facebook friends who have also bound their Facebook account to their
Microsoft Health account
active friends
Noun
amigos activos
Noun
The named stream of videos within Office 365 Video administered by a

specific set of users who can upload videos, assign permissions, and
define how it looks.
Channels
Proper Noun
Canales
Proper Noun
Microsoft® 1484
A list of contacts users can call (i.e. only shows contacts that have phone
numbers associated with them).
phone book
Noun
agenda de teléfonos
Noun
A Direct3D API call that releases temporary memory buffers allocated by

the graphics driver on behalf of an app, reducing the app’s memory
footprint while it is suspended.
trim
Noun
reducción
Noun
A text box in which a user types words to begin a "search-as-you-type"

experience. A Query Box displays context-sensitive query completion
suggestions, and results for items and people, depending on the Office 365
service.
Query Box
Proper Noun
Cuadro de consulta
Proper Noun
The feature in the Clock app that allows the user to input any time and see
it converted to the equivalent time in another time zone.
Compare times
Proper Noun
Conversor de horarios
Proper Noun
Microsoft® 1485
The edition of Windows 10 available through volume licensing, that is

designed for education institutions, and includes all of the features of
Windows 10 Pro, plus some other features like virtualization,
management, DirectAccess, and BranchCache.
Windows 10 Education
Proper Noun
Windows 10 Education
Proper Noun
The first customer to sign the agreement, unless changed as provided in

section 1 of the agreement.
Agreement Administrator
Proper Noun
Administrador del contrato

Proper Noun
The feature that allows the user to connect the phone to an external display
(a PC monitor, for instance) and then display the phone screen on the
external display.
project my screen
Proper Noun
proyectar mi pantalla
Proper Noun
The app that enables the users to view, organize, edit and share all of their
photos from multiple sources.
Photos Preview
Proper Noun
Fotos (vista previa)

Proper Noun
Microsoft® 1486
The button in Yammer that allows users to invite colleagues to join

Yammer.
Invite
Proper Noun
Invitar
Proper Noun
The app category that contains apps to help developers create apps.
Developer tools
Proper Noun
Herramientas de desarrollo
Proper Noun
The collection title for music songs recently found on customer drives or
storage, regardless of when they were first ripped or downloaded.
Recently-found songs
Proper Noun
Canciones encontradas recientemente

Proper Noun
The collection title for music albums that were recently released.
New albums
Proper Noun
Álbumes nuevos
Proper Noun
The section of the Azure AD Connect Health providing the list of active
alerts. includes relevant information, resolution steps, and links to related
documentation. By selecting an alert you will see additional information,
as well as steps you can take to resolve the alert, and links to additional
documentation. You can also view historical data on alerts that were
resolved in the past.
Azure AD Connect Health Alerts

Proper Noun
Alertas de Azure AD Connect Health

Proper Noun
Microsoft® 1487
A format required for the application files and the service model files to
run an application as a cloud service in Azure.
Azure package
Noun
paquete de Azure
Noun
The option that shows the set of fonts that can be applied to a sway.
Font choices
Proper Noun
Opciones de fuente
Proper Noun
The service underlying the process of reconciling a user's credentials that

define the user's access to a given service or application from an Active
Directory directory service and keep them up-to-date automatically.
Identity synchronization
Proper Noun
Sincronización de identidades
Proper Noun
The feature in the Clock app that allows the user to input any time and see
it converted to the equivalent time in another time zone.
Compare
Proper Noun
Convertir
Proper Noun
The files that comprise a virtual application and allow a virtual application
to run. These files are created after sequencing and specifically include
.osd, .sft, .sprj, and .ico files.
sequenced package
Noun
paquete secuenciado
Noun
Microsoft® 1488
A feature that counts/tracks daily calorie intake.
Calorie Counter
Proper Noun
Contador de calorías
Proper Noun
The solution that helps organizations restrict privileged access within an

existing Active Directory environment.
Privileged Access Management

Noun
Privileged Access Management

Noun
A code in a report definition that determines whether posted, unposted, or

both posted and unposted financial data transactions are included in the
report.
provisional code
Noun
código provisional
Noun
An account provided by a company that allows users to install apps or

hubs provided by that company, and that governs the company policies
applied to the phone.
workplace account
Noun
cuenta de empresa
Noun
The feature that allows you to sync some of the settings on your phone
across all of your Windows 8 devices.
sync my settings
Proper Noun
sincronizar mi configuración
Proper Noun
Microsoft® 1489
The version of Outlook from Office 365 that runs on the Mac operating
system.
Outlook for Mac for Office 365

Proper Noun
Outlook para Mac para Office 365

Proper Noun
A web browsing solution that can be associated with a managed browser

policy. The managed browser policy configures an allow list or a block list
that restricts the web sites that users of the managed browser can visit.
Intune Managed Browser

Proper Noun
Intune Managed Browser

Proper Noun

MLA
Proper Noun
Contrato Marco de Licencia

Proper Noun
The Platform-as-a-Service (PaaS) offer in Microsoft Azure that allows

customers to build powerful, scalable web applications without having to
worry about managing the underlying platform issues.
Cloud Services
Proper Noun
Cloud Services
Proper Noun
Microsoft® 1490
A worksheet template that contains links to the general ledger and/or

external worksheets and other row worksheets. It also contains report row
descriptions and calculations and defines the structure of each row in a
Management Reporter report. One of the three Management Reporter
building blocks.
row definition
Noun
definición de fila
Noun
A feature that uses the highest and lowest values from a row definition or
reporting tree definition to search for accounts or dimensions that are
missing from the row definition or reporting tree definition, but that exist
in the financial data.
missing account analysis

Noun
análisis de cuentas que faltan

Noun
The filter that shows videos or channels that are curated by the Office 365
Video administrator or channel administrator and highlighted in the portal
or channel home so that all users can see them.
Spotlight
Proper Noun
Destacados
Proper Noun
A feature that displays the prices of securities; name is derived from a

telegraphic receiving instrument that automatically printed stock
quotations on ticker tape.
ticker
Proper Noun
Ticker
Proper Noun
Microsoft® 1491
The tools and features that enables you to use the virtually unlimited
database resources of Azure SQL Database to create solutions for
transactional workloads, and especially Software as a Service (SaaS)
applications
Elastic Database
Proper Noun
Elastic Database
Proper Noun
A type of group within a forest (B) that enables that group to access the
resources of a different forest (A) by assigning the FPG group with the
same ID as a group within the A forest and enabling it to mimic the access
permissions of the group with the same ID of Forest A.
Foreign Principal Group

Noun
grupo de entidades de seguridad externas

Noun
The button in Yammer that allows a group administrator to deny access to

a particular group of users that have requested access to that group.
Deny
Proper Noun
Denegar
Proper Noun
A full body exercise used in strength training and as an aerobic exercise

involving standing, squatting, kicking and jumping.
squat thrust
Noun
sentadillas con flexión

Noun
Microsoft® 1492
A sequence of parameter types plus a return type.
function signature
Noun
signatura de función
Noun
The StaffHub tab where users can view requested shift changes and time
off requests.
Requests
Proper Noun
Solicitudes
Proper Noun

conferencing.
Skype® for Business 2015

Proper Noun
Skype® Empresarial 2015

Proper Noun
The command that pastes a URL that you copied to your clipboard into the
address bar and takes you to the site.
Paste and go
Proper Noun
Pegar e ir
Proper Noun
Microsoft® 1493
A feature in Cortana's Notebook that allows parents to locate their children

by installing an app on the child's phone that keeps note of where they are.
family finder
Noun
localizador de familia
Noun
The button and arrows on a mobile keyboard that enable customers to

move the text cursor within text.
cursor controller
Noun
controlador de cursor
Noun
The feature in the Windows Store for merchandising apps and collections.
Deals Hub
Proper Noun
Hub de ofertas
Proper Noun
The green text that appears on the screen when prompted, indicating that it
can be spoken and recognized by the Xbox system.
voice cue
Noun
indicación para voz

Noun
The content that is transferred from an Xbox console to the Xbox service.
upload
Noun
carga
Noun
Microsoft® 1494
A contextual UI element that displays additional content and controls in a

container that resembles a callout balloon.
info balloon
Noun
comentarios informativos
Noun
An abdominal strength training exercise commonly performed to

strengthen the abdominal muscles. It is similar to a crunch. It begins with
lying with the back on the floor, typically with the arms across the chest or
hands behind the head and the knees bent in an attempt to reduce stress on
the back muscles and spine, and then elevating both the upper and lower
vertebrae from the floor until everything superior to the buttocks is not
touching the ground.
sit-up
Noun
abdominales
Noun
The web app that provides the key functionality of the O365 Partner
Admin Center on mobile devices.
Office 365 Partner Admin

Proper Noun
Administración de asociados de Office 365

Proper Noun
An event that has a duration (i.e a start and an end). It is used to monitor
either background tasks, in or out of session, or actual user actions such as
the time spent in a purchase funnel or watching a video.
job
Noun
trabajo
Noun
Microsoft® 1495
The app that consumers can use to send feedback to the Windows team, to
check for responses to that feedback, and to get news about the latest
updates.
Windows Feedback Hub

Proper Noun
Centro de opiniones sobre Windows

Proper Noun
The maximum limit of an individual transaction value that is a part of a

cumulative transaction value, up to which a tax on the transaction value is
not calculated. The exceptional threshold is applied to an individual
transaction value that is a part of a cumulative transaction value that is
within the cumulative threshold.
exceptional threshold
Noun
umbral excepcional
Noun

Office Start screen

Proper Noun
pantalla Inicio de Office

Proper Noun
An association between data in a database and user interface elements,

such as a Windows client control add-in or a report layout.
data binding
Noun
enlace de datos
Noun
Microsoft® 1496
The built-in app that teaches customers the basic tasks of getting started
with Windows 10 and what's new in each update.
Microsoft Get Started

Proper Noun
Introducción de Microsoft
Proper Noun
The Xbox online service that powers games and entertainment experiences
across Xbox, providing massive on-demand resources for game-related
needs.
Xbox Live Compute

Proper Noun
Procesos Xbox Live

Proper Noun
A dance fitness program involving dance and aerobic elements. The

choreography incorporates hip-hop, soca, samba, salsa, merengue and
mambo. Squats and lunges are also included.
zumba
Noun
zumba
Noun
The spam filter feature that checks an email attachment to see whether or
not it is safe.
Safe attachment
Proper Noun
Datos adjuntos seguros

Proper Noun
Microsoft® 1497
An image format employing both lossy and lossless compression

developed by Google.
WebP
Noun
WebP
Noun
The transient, contextual UI element that appears near to the user’s focus
and appears as an ellipsis within a square.
Mini Toolbar Indicator

Proper Noun
Indicador de la minibarra de herramientas

Proper Noun
A user account and associated credentials that is used to access

Microsoft’s and 3rd parties’ business services, such as Office 365. Work
or school accounts are usually assigned to end users by their organization
(work, school, non-profit) and managed by the admin. However, some
business services like Yammer support work or school accounts that were
created by end users, without IT involvement. We sometimes refer to
these accounts as “viral” AAD accounts but we don’t use this term
externally. Work or school accounts are stored in Azure Active Directory
(AAD) and managed by Microsoft on behalf of the organization. One of
the key difference with a Microsoft account is that users don’t own the
account and will typically loose access to it if they leave the organization.
Other aspects like password policies are imposed by admins.
work or school account

Noun
cuenta profesional o educativa

Noun
A smaller activity within a task.
subtask
Noun
subtarea
Noun
Microsoft® 1498
A means to logically group events. It is used to identify the operations that

the component performs, such as the send and receive operations for a
networking component. It is defined using the opcode element.
opcode
Noun
código de operación
Noun
The Windows virtual machine of the NMn series where n represents the
VM size.
NMn VM (Windows)
Noun
VM NMn (Windows)
Noun
A camera option that enables users to capture moving subjects by

snapping multiple photos on shutter press and allowing the user to pick the
best one or just accept the photo recommended by the software.
burst mode
Noun
modo de ráfaga
Noun
The policy-based security feature that helps limit the exposure of data in a
database by returning masked data to non-privileged users who run queries
over designated database fields, like credit card numbers, without
changing data on the database.
SQL Database Dynamic Data Masking

Proper Noun
Enmascaramiento dinámico de datos de SQL Database

Proper Noun
Microsoft® 1499
Any position of the human body where one leg is positioned forward with
knee bent and foot flat on the ground while the other leg is positioned
behind. It is used by athletes in cross-training for sports and by weight-
trainers as a fitness exercise.
lunge
Noun
tijera
Noun
A common calisthenics exercise performed in a prone position by raising

and lowering the body using the arms.
push-up
Noun
flexiones
Noun
Hyphenation of word "absolutely" to emphasise the word "abs" short for

the rectus abdominis muscle.
abs-olutely
Adverb
absolutamente
Adverb
A compiler option to generate map files.
sourcemap
Noun
mapa de origen
Noun
Microsoft® 1500
The StaffHub feature that allows users to view all the different types of
time off they have scheduled.
Time off
Proper Noun
Permisos
Proper Noun
The period extending from the beginning of the financial year to the
present.
YTD
Noun
año hasta la fecha

Noun
A service type of the "App Services" service.
Operational Insights
Noun
Operational Insights
Noun
The collection of movies or TV episodes that are being rented most right
now.
Top rented
Proper Noun
Más alquilados
Proper Noun
Microsoft® 1501
The offer for government organizations that are also Exchange Enterprise
CAL customers that includes Exchange Online Protection (EOP) and data
loss prevention (DLP) and that is hosted in the government cloud
environment.
Exchange Enterprise CAL Services (EOP, DLP) for Government

Proper Noun
Servicios de Exchange Enterprise CAL (EOP, DLP) para

Administración Pública
Proper Noun
An app publishing request to the Windows Store, which can be started

once the app name is reserved in the Store. In the request process, there
are several items that you are required to provide, such as pricing and
availability information, app properties, packages, description.
app submission
Noun
envío de aplicación
Noun
A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the
web without having to leave their inbox. Active View displays directly in
the body of the e-mail message, showing either previews to other web
content or interactive elements created by the sender that let the recipient
complete core tasks. A preview message example might include a
reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the
recipient can view in the message, or package-tracking information that's
extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include
rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or
responding to invitations or comments on social networking websites.
Active View
Proper Noun
Vista activa
Proper Noun
Microsoft® 1502
A recording that can be added to a presentation.
narration
Noun
narración
Noun
A feature of Communicator Web Access in which a user can join a

conference by requesting that Office Communications Server call a
specified phone number instead of the user placing a call to a conferencing
service.
Call Me
Proper Noun
Llamarme
Proper Noun
A message sent through a social network between two users, where only
the involved users are allowed to read the message.
private message
Noun
mensaje privado
Noun
The offer for the month-to-month subscription for government

organizations for Project Online and that is hosted in the commercial
cloud environment.
Project Online (Month to Month) (Government Pricing)

Proper Noun
Project Online (mes a mes) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
Microsoft® 1503
The resource for the Media Services service type of the Media service for
live channels.
Live Channel Hours

Proper Noun
Horas de canal en vivo

Proper Noun
A record within Parature of a case, issue, or question that is submitted by a

Customer or by a CSR on behalf of a Customer.
Ticket
Noun
Ticket
Noun
A filter for Ticket lists that displays Tickets based on specific criteria.
View
Noun
Vista
Noun
The Business subcategory containing apps to help businesses gather and

analyze data.
Data & analytics

Proper Noun
Datos y análisis
Proper Noun
The Business subcategory containing apps to help businesses keep track of

how much time and money are spent on various projects or accounts.
Time & expenses

Proper Noun
Tiempo y gastos
Proper Noun
Microsoft® 1504

the server aspects of building an app.
Servers
Proper Noun
Servidores
Proper Noun
The Kids & family subcategory containing apps for hobby enthusiasts and
people who love toys.
Hobbies & toys

Proper Noun
Aficiones y juguetes
Proper Noun
The Utilities & tools subcategory containing apps to help you manage
your computer files.
File managers
Proper Noun
Administradores de archivos
Proper Noun
The collection title for movies that are in the top N% of ratings.
Top-rated movies
Proper Noun
Películas mejor calificadas

Proper Noun
The collection title for music albums that meet a certain

Popular music
Proper Noun
Música popular
Proper Noun
Microsoft® 1505
The collection title for music songs that are in the top N% of sales/plays.
Top songs
Proper Noun
Canciones principales
Proper Noun
A category of responses to conversational or fun questions.
chit chat
Noun
charla
Noun
The "password" that a user can say to get through when they are in
someone's inner circle and that person has set quiet hours on.
"knock knock"
Noun
toc toc
Noun
An item in Cortana home showing an answer, suggestion, or question.
card
Noun
tarjeta
Noun
The place where Cortana shows cards to the user that include suggestions,
questions, feedback, etc.
Cortana Home
Proper Noun
Inicio de Cortana
Proper Noun
Microsoft® 1506
A timeframe that a customer sets to describe when they usually use their
device, during which automatic restarts will not happen.
active hours
Noun
horas activas
Noun
An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular

lesson.
virtual classroom
Noun
clase virtual
Noun
A feature in the Desktop Viewer that displays the comments in a report

and any charts that were created from report data.
Fact pane
Proper Noun
panel de datos
Proper Noun
The button that allows a user to upload a video to a specific channel within
the Office 365 Video.
Upload Videos
Proper Noun
Cargar vídeos
Proper Noun
Microsoft® 1507

Microsoft Azure Shared Caching

Proper Noun
Microsoft Azure Shared Caching

Proper Noun
The Microsoft Azure service that allows users to invoke actions, such as
calling HTTP/S endpoints or posting a message to a storage queue, on any
schedule.
Microsoft Azure Scheduler

Proper Noun
Microsoft Azure Scheduler

Proper Noun
The set of open source compilers and rich code analysis APIs for C# and
Visual Basic.
Roslyn
Proper Noun
Roslyn
Proper Noun
A pointer (PTR) resource record that works as the opposite of the A

record. While the A record points a domain name to an IP address, the
PTR record resolves the IP address to a domain/hostname. PTR records
are used for the reverse DNS (Domain Name System) lookup.
PTR record
Noun
registro PTR
Noun
Microsoft® 1508
An enterprise that is directly or indirectly involved in the management or

control of another enterprise.
associate enterprise
Noun
empresa asociada
Noun
he depreciation ratio that is used in the calculation of special depreciation

for assets.
special depreciation ratio

Noun
índice de depreciación especial

Noun
An Online Services Agreement that pertains to Microsoft Azure services.
Microsoft Azure Agreement

Proper Noun
Contrato de Microsoft Azure

Proper Noun
The version of Excel that runs on the Mac operating system.
Microsoft Excel for Mac

Proper Noun
Microsoft Excel para Mac

Proper Noun
Microsoft® 1509
A list of requirements and peripherals in the Windows Store that help the
app have optimal functionality.
additional requirement
Noun
requisitos adicionales
Noun
The feature in the browser that allows the user to hover over open browser
tabs and see thumbnails of the underlying webpage.
Tab Peek
Proper Noun
Ojear pestañas
Proper Noun
A set of static IP addresses that VMM can automatically assign as needed.
static IP address pool

Noun
grupo de direcciones IP estáticas

Noun
Instructions for how to get from one location to another, describing each
step precisely and in order.
step-by-step directions
Noun
indicaciones detalladas
Noun
Microsoft® 1510
The tool that allows the creation of a provisioning package that can be
used to customize Windows devices without re-imaging, or build a
customized Windows image for individual markets, regions, and mobile
networks.
Windows Imaging and Configuration Designer

Proper Noun
Diseñador de imágenes y configuraciones de Windows

Proper Noun
Overhanging fat that spills over the waistline of pants/trousers or skirts

like the top of a muffin cake spilling over its paper casing.
muffin top
Noun
grasa abdominal
Noun
A system of methodologies, strategies, software, and web-based

capabilities that help a vendor to manage partner relationships.
PRM
Noun
PRM
Noun
A unit of measure for the Security Services service based on the number
of nodes running under a temporary license.
standard trial nodes

Noun
nodos de evaluación estándar

Noun
Microsoft® 1511
To allow people to see your real name and Microsoft account picture.
trust
Verb
confiar
Verb
The battery receptacle on the wireless controller and remote control.
battery compartment
Noun
compartimento de la batería
Noun
Format of the content that you can insert into a sidebar or guided task, for
example, text, video, or link.
content type
Noun
tipo de contenido
Noun
The icon that provides a navigation bar similar to desktop browsers, as

well as an app launcher and flex pane features, and which adjusts to the
screen or window size.
Menu
Proper Noun
Menú
Proper Noun
Microsoft® 1512
The StaffHub feature that allows users to search through a directory of

their team members and add them to messages or chats.
Add people
Proper Noun
Agregar personas
Proper Noun
An invoice where some or all line quantities remain to be posted.
ongoing invoice
Noun
factura en curso
Noun
A feature that logs all inbound and outbound email messages.
email logging
Noun
registro de correo electrónico

Noun
The genres channel title for TV shows.
TV genres
Proper Noun
Géneros televisivos
Proper Noun
The evaluation edition of Windows 10 Enterprise.
Windows 10 Enterprise Evaluation

Proper Noun
Windows 10 Enterprise Evaluation

Proper Noun
Microsoft® 1513

from customers.
customer service
Noun
atención al cliente
Noun
servicio de asistencia al cliente

Noun
An instant message session with multiple parties, exchanged via IM (not

through your mobile operator).
group chat
Noun
chat grupal
Noun
chat de grupo
Noun
The file extension for the service definition file.
.csdef
Proper Noun
.csdef
Proper Noun
The feature accessed from Search or Maps that displays things to see and
do, shopping, and restaurants in a user's current location and the
surrounding area.
scout
Noun
rastreador
Noun
Microsoft® 1514
A window that dispatches messages. Message-only windows are not

visible, have no z-order, cannot be enumerated, and do not receive
broadcast messages.
message-only window
Noun
ventana de solo mensajes

Noun
A text-based post on Twitter.
tweet
Noun
tweet
Proper Noun
A Windows-based application that gathers information of a BizTalk group

and also detects issues, including non-critical and critical warnings.
MsgBox Viewer
Proper Noun
MsgBox Viewer
Proper Noun
The pricing tier Tinfoil Security for Azure for developers, with five scans
and a maximum of 2500 URLs scanned for a total duration of 72 hours per
month.
TFD Developer
Proper Noun
TFD Developer
Proper Noun
Microsoft® 1515
To remove the ability of a network object, such as a user account or a

network-joined computer to access the resources that the server provides.
Deactivating a network object does not delete the object from the active
directory, nor does it delete any data that is associated with the object.
unelevate
Verb
reducir los privilegios

Verb
The version of PowerPoint the runs on the Mac operating system.
PowerPoint for Mac

Proper Noun
PowerPoint para Mac

Proper Noun
The Microsoft Office application—for use by both consumer and

commercial users—that provides access to email, a personal calendar,
group scheduling, task management, and collaboration applications via a
web browser, running on Microsoft Exchange Server.
Outlook on the web

Proper Noun
Outlook en la Web
Proper Noun
The adjustment between the quantity of installed software titles to the

quantity of purchased software licenses.
license reconciliation
Noun
conciliación de licencias
Noun
Microsoft® 1516
A keypad that is available in Programmer mode, which allows the user to

look at numbers represented as various combinations of 1s and 0s, and to
toggle between 1 and 0 for each binary bit to form a new number.
bit toggling keypad

Noun
teclado numérico para la alternancia de bits

Noun
Microsoft Visual Studio Office Developer Tools

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Office Developer Tools

Proper Noun
The package which contains documentation, online samples, quick starts

and tools for developing Silverlight applications.
Silverlight Development Kit

Noun
Kit de desarrollo de Silverlight

Proper Noun
A boot process that enables Windows to start and run directly from a
compressed .wim file.
Windows image file boot

Noun
arranque mediante un archivo de imagen de Windows

Noun
Microsoft® 1517
A part of a system that, if it fails, can bring major malfunction of a part of

Internet services. A variation of SPOF (Single Point of Failure).
SCOF
Noun
SCOF
Noun
A system component to run rule-based distributing, installing and

configuring software or hardware resources.
deployment engine
Noun
motor de implementación
Noun
The free add-on to Microsoft Visual Studio Enterprise 2015 that enables
the display of the UI in different languages and allows for switching
among the languages.
Microsoft Visual Studio Enterprise 2015 - Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma de Microsoft Visual Studio Enterprise 2015

Proper Noun
In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of
the log files that are created. The base file name and a timestamp form the
complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The
timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option.
base file name

Noun
nombre de archivo base

Noun
Microsoft® 1518
When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every
tab contains functionally related commands and other controls that are
organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled.
ribbon tab
Noun
ficha de cinta
Noun
Microsoft Visual Studio Test Professional

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Test Professional

Proper Noun
The service of installing a test agent.
Test Agent Installer service

Proper Noun
servicio del instalador de Test Agent

Noun
The button that takes the user to the previous item or page.
Back button
Proper Noun
botón Atrás
Proper Noun
The diagnostic tool that enables you to debug a crash dump on a

Windows-based system and to diagnose related system errors.
Crash Analyzer
Proper Noun
Analizador de bloqueo
Proper Noun
Microsoft® 1519
An archive file format for storing many cryptography objects as a single

file.
PKCS12
Noun
PKCS12
Noun
The standard Linux virtual machine of the Fn series where n represents the
VM size.
Standard_Fn VM
Noun
VM Standard_Fn
Noun
The standard Windows virtual machine of the Fn series where n represents

the VM size.
Standard_Fn VM (Windows)
Noun
VM Standard_Fn (Windows)
Noun
The tool which allows you to replay a workload from multiple computers
and better simulate a mission-critical workload.
Distributed Replay
Proper Noun
Distributed Replay
Proper Noun
The button that takes the user to bypass the current item or page and move
to the next item or page.
Skip button
Proper Noun
botón Omitir
Proper Noun
Microsoft® 1520
The tab in a file or folder Properties dialog box that allows the user to set,
view, change, or remove file and folder permissions.
Security tab
Proper Noun
ficha Seguridad
Proper Noun
A feature that allows a user to explore human anatomy with 3D imaging.
3D Human Body
Proper Noun
Cuerpo humano en 3D
Proper Noun
A built-in mandatory field for IP addresses and ranges that identifies the
service that provides IP addresses in this range.
Managed By Service
Proper Noun
Administrado por servicio

Proper Noun
A preproduction location to host content before publishing.
staged site
Noun
sitio de ensayo
Noun
The navigation layout that presents content in a single column on the page
and that allows user to navigate from top to bottom.
Vertical
Proper Noun
Vertical
Proper Noun
Microsoft® 1521
A free add-on that users can use to switch the language that's displayed in
the Visual Studio user interface.
Desktop Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma para escritorio

Proper Noun
A feature that creates a new InfoPath form template from an existing

Microsoft Excel form.
InfoPath importer for Excel workbooks

Proper Noun
importador de InfoPath para libros de Excel

Proper Noun
The version of OneNote that runs on iPad.
OneNote for iPad

Proper Noun
OneNote para iPad

Proper Noun
A purchase level for an Azure service offering based on the features and
services it makes available.
pricing tier
Noun
plan de tarifa
Noun
A program that is hosted by the Microsoft Management Console (MMC)

console.
MMC snap-in
Noun
complemento MMC
Noun
Microsoft® 1522
A cloud infrastructure operated solely for a single organization, whether

managed internally or by a third-party, and hosted internally.
on-premise cloud
Noun
nube local
Noun
The Sway panel that provides users with all the Style and Structure
options.
Design panel
Proper Noun
panel Diseño
Proper Noun
Selected or favorite ingredients currently featured on MSN site.
Featured Ingredients
Proper Noun
Ingredientes destacados
Proper Noun
Pertaining to the access level for Office Web Apps in which consumers
who are not signed in with a license or can view existing documents, but
can't edit them or create new documents.
view-only
Adjective
solo vista
Adjective
Microsoft® 1523
A feature that allows a user to search for flights on airlines.
Flight Search
Proper Noun
Búsqueda de vuelos
Proper Noun
The purchase and performance level for the "SQL Database" service
designed. P stands for "Premium" while the adjacent number "n" indicates
the service level with the creation of active secondary databases in any
Azure region.
Premium Pn Secondary Geo Database Days

Proper Noun

Premium Pn
Proper Noun
A software program running on a client computer to assists in client-side,

smart card management activities such as changing the personal
identification number (PIN) on a smart card.
CM Client
Noun
cliente CM
Noun
The Outlook app that facilitates the management of events.
Calendar
Proper Noun
Calendario
Proper Noun
Microsoft® 1524
The boundary of data that is kept consistent for a given service and can be
moved around in the cluster due to failovers and load balancing.
consistency unit
Noun
unidad de coherencia
Noun
A Windows Fabric component that ensures that services running in the

cluster are efficiently mapped to cluster nodes in order to distribute load
across the cluster.
placement and load balancer

Noun
ubicación y equilibrio de carga

Noun
A Windows Fabric component that ensures that services running in the

cluster are efficiently mapped to cluster nodes in order to distribute load
across the cluster.
PLB
Noun
PLB
Noun
A section that features recent conversations, the ability to reply inline and
"like" comments, and the ability to open a conversation in the Outlook
web app in a new tab.
Conversations
Proper Noun
Conversaciones
Proper Noun
Microsoft® 1525
The Business subcategory containing apps to help businesses with legal or

human resource tasks.
Legal & HR
Proper Noun
Legal y recursos humanos

Proper Noun
The Education subcategory containing apps to help you learn or translate

another language.
Language
Proper Noun
Idiomas
Proper Noun
The Education subcategory containing apps to help you study for exams.
Study aids
Proper Noun
Apoyo en el estudio
Proper Noun
The Personal Finance subcategory containing apps to help people with

their finances.
Banking & investments

Proper Noun
Banca e inversiones
Proper Noun
Microsoft® 1526

globally unique identifier

Noun
identificador único global

Noun
A CRM solution that you can use to manage field service, including
routing and scheduling, work process automation, customer and partner
communications capabilities, and reporting and business intelligence.
field service
Noun
servicio de campo
Proper Noun
The Windows Defender app available in the Store.
Windows Defender Hub

Proper Noun
Windows Defender Hub

Proper Noun
The section of the Store that lists the games emphasized to the customer
through placement on the site.
Featured games
Proper Noun
Juegos destacados
Proper Noun
Microsoft® 1527
The Visio Pro for Office 365 offer for the month-to-month subscription
for government organizations.
Visio Pro for Office 365 (Month to Month) (Government Pricing)

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 (mes a mes) (precios para Administración
Pública)
Proper Noun
A Ticket that has related (Child) Tickets linked to it. Parent Tickets are
usually related to issues that cause other issues or prevent Customers from
using features as intended; the resulting issues are usually the subject of
Child Tickets. A Parent Ticket can have multiple Child Tickets, but Child
Tickets cannot have multiple Parent Tickets.
Parent Ticket
Noun
Ticket principal
Noun
Lync Online (Plan 2) (Government Pricing)

Proper Noun
Lync Online (plan 2) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
A message that specifies a service to be activated.
Security Token Service Descriptor

Noun
descriptor de servicio de token de seguridad
Noun
Microsoft® 1528
The Skype software application for iPhone.
Skype for iPhone

Proper Noun
Skype para iPhone

Proper Noun
The Skype software application for Xbox One.
Skype for Xbox One

Proper Noun
Skype para Xbox One

Proper Noun
The app category that helps protect a computer and its data from harm or
loss.
Security
Proper Noun
Seguridad
Proper Noun
Government
Proper Noun
Administración Pública
Proper Noun
The collection title for boxed sets of movies or TV series emphasized by

the Store through placement on the site.
Featured sets
Proper Noun
Colecciones destacadas
Proper Noun
Microsoft® 1529

conferencing.
Skype® for Business

Proper Noun
Skype® Empresarial
Proper Noun
The Sway panel that gives users a set of options for changing their sway’s
interaction and Structure.
Navigation layout
Proper Noun
Disposición de navegación
Proper Noun
The app that allows the user to capture multiple images simultaneously
with different focus settings.
Lumia Refocus
Proper Noun
Lumia Refocus
Proper Noun
A hardware timer used in personal computers, developed jointly by

Microsoft and Intel..
High Precision Event Timer

Noun
temporizador de eventos de alta precisión

Noun
Microsoft® 1530
A philosophy in which manufactuaring operations promote lean

production flows and business activities.
lean manufacturing
Noun
lean manufacturing
Noun
A subscription offer for 6 months of 12 months commitment plans in

which the user pays in advance for the entire term and get an additional
discount.
Pre-Pay
Noun
prepago
Noun
An event that has the potential to cause an interruption, disruption, loss,

emergency, crisis or disaster.
incident
Noun
incidente
Noun
A line printed above, below, or to the side of some element, either to set
that item off from the remainder of the page or to improve the look of the
page. Footnotes, for example, often appear below a short rule that sets
them off from the main text on the page. The thickness of a rule is
typically measured in points. (A point is approximately 1/72 inch.)
rule line
Noun
línea de regla
Noun
Microsoft® 1531
A secure, dedicated Azure cache offering based on the App Fabric Cache
engine, that is managed by Microsoft.
Managed Cache Service

Proper Noun
Managed Cache Service

Proper Noun
The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on

which an image is displayed.
aspect
Noun
aspecto
Noun
The solution of Visual Studio 2013 Shell (Isolated) that allows to create
stand-alone applications that can run side-by-side with other versions of
Visual Studio.
Visual Studio 2013 Shell (Isolated) solution

Proper Noun
solución Visual Studio 2013 Shell (aislado)

Proper Noun
Developer tools for SharPoint platform, which make developing much

faster and easier because they automate grungy tasks and hide many of the
low-level details that developers have to worry about when developing.
Microsoft SharePoint Developer Tools

Proper Noun
Microsoft SharePoint Developer Tools

Proper Noun
Microsoft® 1532
The process of developing Windows Store apps on Windows 8.1.
Windows Store App development on Windows 8.1

Proper Noun
desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows en Windows 8.1

Noun
The rule defined for SQL Server for how strings of character data are
sorted and compared, based on the Windows system locales available for
the operating system, on which SQL Server instances are installed.
Windows collation
Noun
intercalación de Windows
Noun
The service that allows you to dynamically stretch warm and cold
transactional data from Microsoft SQL Server to Microsoft Azure.
SQL Stretch Database

Proper Noun
SQL Stretch Database

Proper Noun
To stream music, images or videos to a specific device on your home

network.
cast
Verb
transmitir
Verb
Microsoft® 1533
The calculated unit price based on the attribute-based pricing and the
actual potency received.
adjusted unit price

Noun
precio unitario ajustado

Noun
The tax that is levied by the government on service providers for specific
services. Under the reverse charge mechanism, the receiver of the services
that are rendered is liable to pay the tax to the government.
payable tax
Noun
impuestos repercutidos
Noun
A resource of the 'Application Insights' service type of the 'Visual Studio'

service for an amount of Microsoft Azure services usage that is consumed
in excess of a customer's commitment limit.
Premium Overage Events

Noun
Eventos por encima del límite premium

Noun
The resource of the Content Delivery Network service deployed together

to provide application availability, security, visibility, and acceleration.
Application Delivery Network

Proper Noun
Red de entrega de aplicaciones

Proper Noun
Microsoft® 1534
The process of discovering Visual Studio 2013 Remote Debugger.
Visual Studio 2013 Remote Debugger Discovery

Proper Noun
detección de Visual Studio 2013 Remote Debugger

Proper Noun
An assessment of a Store item on a scale that corresponds to the user's

opinion of the content.
rating
Noun
clasificación
Noun
The category in the Store that shows games the user can download.
Games
Proper Noun
Juegos
Proper Noun
Top grossing games

Proper Noun
Juegos más vendidos

Proper Noun
Microsoft® 1535
A technique used by attackers in which resources such as usernames and

privilege, services, shares, and policies of networked computers are
retrieved.
account enumeration
Noun
enumeración de cuentas
Noun
The Windows Fabric system service responsible for implementing the

reconfiguration of replica-sets.
RA
Noun
RA
Noun
A strictly-versioned schematized xml document authored by the service

developer to describe the provisioning and deployment package of a set of
service types. It specifies independently upgradable code, configuration,
and data packages that together implement a specified set of service types.
service manifest
Noun
manifiesto de servicio
Noun

unique identifier
Noun
identificador único
Noun
Microsoft® 1536
The Microsoft laptop computer, announced to the public in October 2015.
Surface Book
Proper Noun
Surface Book
Proper Noun
An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the
Microsoft Cloud Essentials Pack that provides a limited amount of the
Microsoft Azure platform at no charge each month. The subscription
includes a base level of monthly compute hours, storage, data transfers, a
SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus
connections at no charge.
Microsoft Azure platform Cloud Essentials for Partners

Proper Noun
Cloud Essentials de la plataforma Microsoft Azure para partners

Proper Noun
The feature that highlights relevant apps for the user, depending on what
they are doing on the phone or looking for in search.
App Connect
Proper Noun
Aplicaciones relacionadas
Proper Noun
The category that lists restaurants and bars in a specific neighborhood.
Food & Dining

Proper Noun
Bares y restaurantes
Proper Noun
Microsoft® 1537
The app category that facilitates travel planning or navigation.
Travel
Proper Noun
Viajes
Proper Noun
A reduction of performance.
performance degradation
Noun
degradación del rendimiento

Noun
The pane held in the flex pane that contains the top Office 365 settings as
well as contextual settings based on what Microsoft service you are
currently using.
Settings pane
Proper Noun
panel Configuración
Proper Noun
he Basic tier of the highly scalable, cross-platform push notification

infrastructure that enables users to either broadcast push notifications to
millions of users at once or tailor notifications to individual users.
Basic Notification Hubs

Noun
Notification Hubs básico

Noun
Microsoft® 1538
The BizTalk Server edition for organizations with moderate volume and
deployment scale requirements.
BizTalk Server Standard

Noun
BizTalk Server Standard

Noun
The folder above the current folder in the folder hierarchy. For example,
C:\Shares is the parent folder of C:\Shares\public.
parent folder
Noun
carpeta principal
Noun
The Microsoft Azure service that allows users to automate protection and
replication and orchestrate recovery for virtual machines and applications
that run on Hyper-V hosts located in System Center Virtual Machine
Manager (VMM) clouds and also in Microsoft Azure for simplified
disaster recovery.
Site Recovery
Noun
Site Recovery
Noun
A file used to contain saved point of interest, including their names and
locations.
POI file
Noun
archivo POI
Noun
Microsoft® 1539
A large muscle group that includes the four prevailing muscles on the
front of the thigh.
quadricep
Noun
cuádriceps
Noun
The unit of measure for time-lapse photography based on timelapse

length.
Hyperlapse Input Minutes

Noun
Minutos de entrada de Hyperlapse

Noun
A resource of the 'Media Services' service type of the 'Media' service for
'Pay-As-You-Go' billing based on the number of minutes for indexer
inputs.
Indexer Input Minutes

Noun
Minutos de entrada de indexador

Noun
The Outlook ribbon button that launches a pane where users can use
Outlook Customer Manager.
Customer Manager
Proper Noun
Customer Manager
Proper Noun
Microsoft® 1540
The app category that seeks to amuse users or provide access to

entertainment media.
entertainment
Proper Noun
entretenimiento
Proper Noun
Update to Microsoft Visual Studio 2013 developer tooling containing

agents and controllers to build and test applications across the desktop, the
server, and the cloud.
Agents for Microsoft Visual Studio 2013 Update 2

Noun
Agents para Microsoft Visual Studio 2013 Update 2

Noun
A reminder set by the user to go off when the user arrives at or leaves a
particular location.
location reminder
Noun
recordatorio de lugar
Noun
A view displaying a mix of the most relevant content and shortcuts for a
Live Tile.
mix view
Noun
vista conjunta
Noun
Microsoft® 1541
The category of fonts that make it easier for people with dyslexia to read.
Fluent
Proper Noun
Fluent
Proper Noun
The security mechanism that changes the message filter verdict and moves
an unread email message after it has been delivered as appropriate.
ZAP
Proper Noun
ZAP
Proper Noun
In game development, a large image containing a collection, or atlas, of

sub-images or sprites.
sprite atlas
Noun
atlas de sprites
Noun
The Office 365 subscription that is the best plan for government
organizations that need full productivity, communication and collaboration
tools with the familiar Office suite, including Office Online, and that is

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1542
A trigger that polls a service at a specified frequency to check for new

data.
poll trigger
Noun
desencadenador de sondeo
Noun
A REST API that logic apps can call to initiate a workflow process when a
certain condition is met.
trigger
Noun
desencadenador
Noun
The regulatory edition of Home edition to comply with the mandatory

requirements for EU market and Korean government
Windows 10 Home N
Proper Noun
Windows 10 Home N
Proper Noun
The game category that emphasizes strategic decision making or

simulation of real-life activities.
strategy + simulation
Proper Noun
simulación
Proper Noun
Microsoft® 1543
A specific instance of a Product that is tracked by a unique identification

number (Serial Number).
Asset
Noun
Activo
Noun
A directory that holds the data for all Parature Departments belonging to
one Parature Client.
Universe
Noun
Universo
Noun
A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden

code designed to exploit or damage the system on which it is run.
trojan horse
Noun
caballo de Troya
Noun
The Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse
notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet
personal computers.
OneNote
Proper Noun
OneNote
Proper Noun
Microsoft® 1544
Notifications that use push technology through a constantly-open IP

connection to forward notifications from the server,Pasted from
<http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Push_Notification_Service>
push notifications
Noun
notificaciones de inserción
Noun
A way of preparing and configuring the hardware and software required to

maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure
provisioning model describes the logical hierarchy of your Microsoft
Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this
process, you can rapidly provision your data storage.
Microsoft Azure SQL Database provisioning process

Noun
proceso de aprovisionamiento de Microsoft Azure SQL Database

Noun
The Microsoft Azure compute and storage emulators that are installed as
part of the Microsoft Azure SDK.
Microsoft Azure emulation environment

Noun
entorno de emulación de Microsoft Azure

Noun
An effect that adds gradual dark shading at the edges of a photo.
vignette
Noun
viñeta
Noun
Microsoft® 1545
The feature that allows the replacement of the Windows shell

(explorer.exe) with a custom shell for specialized device scenarios.
Embedded Shell Launcher

Proper Noun
Selector de shell integrado

Proper Noun
A unit in the Office Graph that represents a connection between one entity
and another, or a relationship between entities.
Office Graph edge

Noun
conexión de entidades de Office Graph

Noun
A tool that lets partners and customers configure Microsoft Dynamics AX

2012 by using a cloud-based, interview-style questionnaire. The
questionnaire uses general terminology about business processes instead
of terms that are specific to Microsoft Dynamics AX.
RapidStart
Proper Noun
RapidStart
Proper Noun
The highest Microsoft Azure support plan with customized features.
Microsoft Azure Premier Support

Proper Noun
soporte técnico Premier de Microsoft Azure

Proper Noun
Microsoft® 1546
The restricted offer for customers billed outside of the Microsoft Online
Commerce Platform.
Microsoft Azure Enterprise

Proper Noun
Microsoft Azure Enterprise

Proper Noun
A feature in document management where you can store your documents

in SharePoint and access them from Microsoft Dynamics CRM.
server-based SharePoint integration

Noun
integración de SharePoint basada en servidor

Noun
A device manager for the Linux kernel.
Udev
Proper Noun
Udev
Proper Noun
A compact view of an Xbox player's essential information.
gamercard
Noun
tarjeta de jugador
Noun
Microsoft® 1547
A search field that allows the user to search across multiple entities such
as contacts, accounts, and leads.
Multi-Entity Quick Find

Proper Noun
Búsqueda rápida en varias entidades

Noun
Button on a form that causes that section of the form you are in to open in
a new window.
Pop Out
Proper Noun
Emergente
Other
An entity encapsulating the security credentials for an OAuth login

session.
OAuth token
Noun
token de OAuth
Noun
A type of role within Social Engagement that defines the permissions a

user has when setting up searches and analyzing the resulting data.
Configuration Role
Proper Noun
Rol de configuración
Proper Noun
Microsoft® 1548
In Advanced Program-to-Program Communications (APPC), to end a

conversation.
deallocate
Verb
desasignar
Verb
The web tool which allows users to try Microsoft Graph REST API
requests and see the responses.
Graph explorer
Proper Noun
Probador de Graph
Proper Noun
The Windows app where users can save links to content (such as articles
or videos) and then quickly return to them later.
Windows Reading List

Proper Noun
Lista de lectura de Windows

Proper Noun
The edition of Windows 8.1 that has the search engine in Internet Explorer
defaulted to Bing.
Windows 8.1 with Bing

Proper Noun
Windows 8.1 con Bing

Proper Noun
Microsoft® 1549
The South Brazilian region within the Azure region taxonomy.
BR South
Proper Noun
Sur de Brasil
Proper Noun
The edition of Windows 8.1 Pro that is optimized for students and
educational institutions.
Windows 8.1 Pro for Education

Proper Noun
Windows 8.1 Pro for Education

Proper Noun
A rule used to define which resources will become members of a

Configuration Manager collection.
collection membership rule

Noun
regla de pertenencia de la recopilación

Noun
The software update state when the deadline is reached for a mandatory
deployment.
enforcement state
Noun
estado de aplicación
Noun
Microsoft® 1550
A command-line program that is installed as part of Certificate Services

and can be used to dump and display certification authority (CA)
configuration information, configure Certificate Services, backup and
restore CA components, and verify certificates, key pairs, and certificate
chains.
CertUtil
Proper Noun
CertUtil
Proper Noun
An online community that helps you choose how to respond to potential

malware threats, and that helps to stop the spread of new malware
infections.
Microsoft Active Protection Service

Proper Noun
Microsoft Active Protection Service

Proper Noun
A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint

regions.
geospatial collection
Noun
colección geoespacial
Noun
The collection title for TV shows that meet a certain purchase/rental/play

threshold.
Popular shows
Proper Noun
Programas de TV populares
Proper Noun
Microsoft® 1551
The site designated to process all discovery data records, regardless of

where discovery is run.
discovery processing site

Noun
sitio de procesamiento de detección

Noun
A file containing information about the purchased licenses for any

publisher.
license statement
Noun
declaración de licencias
Noun
The alphabetical list of apps on the phone, accessed from the Start menu;
not labeled in the UI.
App list
Proper Noun
lista de aplicaciones
Proper Noun
A distribution point to fall back to as the source location for content when
the content is not available on a preferred distribution point.
fallback source
Noun
origen de reserva
Noun
Microsoft® 1552
The policy that determines whether the OMA network PIN signed
message can be accepted.
OMA CP User PIN Policy

Proper Noun
Directiva de PIN de usuario de CP de OMA

Proper Noun
A feature that allows the user to select a color and increase or decrease the
vibrancy of that color in an image.
color boost
Noun
aumento del color

Noun
The menu invoked with a shortcut key (Windows + G) when gaming that
allows users to take a screenshot, take a 30 second clip of a game, and
adjust volume controls.
Game bar
Proper Noun
Barra de juegos
Proper Noun
The service to Microsoft Partner Network (MPN) partners to list their

company, apps, and services on Pinpoint to market and sell their
technology and Cloud solutions.
Partner Center
Proper Noun
Centro de partners
Proper Noun
Microsoft® 1553
The part of a Yammer profile that shows a user's first and last name, email
address, and photograph.
Basics
Proper Noun
Datos básicos
Proper Noun
A policy describing the rules for using a service that a new user must
accept in order to use that service.
usage policy
Noun
política de uso
Noun
A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users
can click a contact to select it and may make multiple selections by using
CTRL+click.
contact picker
Noun
selector de contactos
Noun
The version of PowerPoint that runs on iPad.
PowerPoint for iPad

Proper Noun
PowerPoint para iPad

Proper Noun
Microsoft® 1554
The customizable area in the welcome page of the Microsoft Azure

preview portal on which you can pin blades and other resources.
Startboard
Proper Noun
Panel de inicio
Proper Noun
A VM image with all the tools and settings preinstalled and configured to
quickly create a VM.
base
Noun
base
Noun
Any license code purchased at a retailer that is redeemed online to start a

membership or get content or Microsoft currency.
code
Noun
código
Noun
The quota of words the user can dictate to the phone in a period of 24
hours.
dictation time
Noun
tiempo de dictado
Noun
Microsoft® 1555
The five character alpha-numeric classification used in the Commerce

Control List to identify items for export control purposes as defined in
licensing information by the US government.
ECCN
Proper Noun
ECCN
Proper Noun
The Business subcategory containing apps to help businesses with

accounting, bookkeeping, and financial tasks.
Accounting & finance

Proper Noun
Contabilidad y finanzas
Proper Noun

photography, or videos.
Photo & video production

Proper Noun
Producción de fotos y vídeos

Proper Noun
The app category that contains apps for music enthusiasts.
Music
Proper Noun
Música
Proper Noun
Microsoft® 1556
The Personal Finance subcategory containing apps to help people create

budgets and prepare tax returns.
Budgeting & taxes

Proper Noun
Presupuestos e impuestos
Proper Noun
A standard X509 certificate that is used to decrypt any incoming token.
token decrypting certificate

Noun
certificado de descifrado de tokens

Noun
A ticket filed by a customer to get a problem fixed.
support ticket
Noun
vale de soporte
Noun
A computer program that performs a specific support function required by

the operating system, by other programs, or by system users.
utility program
Noun
utilidad
Noun
A content type that inherits settings from a base content type that was
designed for document libraries.
document-based content type

Noun
tipo de contenido basado en documentos

Noun
Microsoft® 1557
can be used to run apps and workloads and available as Azure Linux-
A2 VM (Non-Windows)
Noun
VM A2 (no Windows)
Noun
The ability to automate processes using runbooks.
runbook automation
Noun
automatización de runbook
Noun
The scope determining the objects that a user has access to.
access scope
Noun
ámbito de acceso
Noun
The difference in hours and minutes for a particular place and date from
standard time common to every place in the world.
UTC offset
Noun
diferencia horaria con UTC

Noun
Microsoft® 1558

email
Noun
correo electrónico
Noun
An instruction that tells Windows Firewall to open a port briefly, allow a

program or service to pass a specific piece of information through, and
then close the port. These instructions are called "exceptions" because
normally the firewall blocks all unsolicited attempts to send information.
exception
Noun
excepción
Noun
A feature that displays a list of frequently used contacts and allows the
user to initiate communication directly from that list.
Quick Contacts
Proper Noun
Contactos rápidos
Proper Noun
The middle value in a set of ordered numbers. The median value is

determined by choosing the smallest value such that at least half of the
values in the set are no greater than the chosen value. If the number of
values within the set is odd, the median value corresponds to a single
value. If the number of values within the set is even, the median value
corresponds to the sum of the two middle values divided by two.
median
Noun
mediana
Noun
Microsoft® 1559
The ability to select specific fields for an entity (record type) and specify
how they should synchronize between CRM and Exchange, either in both
ways or in one direction (from CRM to Exchange or from Exchange to
CRM).
field-level synchronization
Noun
sincronización a nivel de campo

Noun
The Personalization subcategory containing apps with special ringtones

and sounds for your PC and phone.
Ringtones & sounds

Proper Noun
Tonos y sonidos
Proper Noun
The collection title for items chosen by merchandizers.
Featured selection
Proper Noun
Selección destacada
Proper Noun
The collection title for items recommended by the store without attribution
to any specific real-life staff member on the site.
Editors' picks
Proper Noun
Destacado por los medios

Proper Noun
Microsoft® 1560
To stream content so that other people can watch and comment on it.
roadcast
Verb
Retransmisión
Proper Noun
difundir
Verb
A shape representing a single path in a coordinate system. This is an

abstract type; its implementations define how to interpolate between
control points.
curve
Noun
curva
Noun
The accessibility feature that allows users to magnify specified areas of

the screen to improve readability.
Screen magnifier
Proper Noun
lupa
Proper Noun
email
Noun
correo electrónico
Noun
Microsoft® 1561
An automatic grouping of user’s photos and videos based on time and

place.
collection
Noun
colección
Noun
Na account that establishes communications and transfers data between

Microsoft System Center Configuration Manager parent and child sites,
including grandchild sites.
Site Address Account

Noun
cuenta de dirección de sitio

Noun
A server that can stream virtual applications to client machines so that the
applications can be executed virtually without having to be installed in the
client.
virtual application server

Noun
servidor de aplicaciones virtuales

Noun
The tool that enables customizing and extending Service Manager

functionality by using management packs.
Service Manager Authoring Tool

Proper Noun
Service Manager Authoring Tool

Proper Noun
Microsoft® 1562
The Remote Desktop Services role service that integrates with the Hyper-
V role to provide virtual machines that can be used as personal virtual
desktops or virtual desktop pools by using RemoteApp and Desktop
Connection.
RDV Host
Proper Noun
Host de RDV
Proper Noun
The unique identifier assigned to each specific condition that raises an

error.
state code
Noun
código de estado
Noun
The Microsoft project management software helps users develop project

plans, assign resources to tasks, track progress, manage budgets, and
analyze workloads.
Microsoft Project
Proper Noun
Microsoft Project
Proper Noun
A rule that defines relationships between subject name(s) seen in SSL

certificates and a set of trusted root certification authorities.
pin rule
Noun
regla de asignación
Noun
Microsoft® 1563
A method of associating an X509 certificate and its public key to a

specific certification authority (root or leaf).
pinning
Noun
asignación
Noun
Information about a wireless network, such as the wireless network name,

service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the
network, default icon, and default printer.
wireless network profile

Noun
perfil de red inalámbrica

Noun
In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an

event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct,
bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in
the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With
tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the
source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are
used, but tunneling is not implemented.
event routing
Noun
enrutamiento de eventos
Noun
An XML-based language modeling platform that supports the Dynamic

Systems Initiative (DSI) in simplifying and automating how enterprises
design, deploy, and operate distributed systems.
System Definition Model

Proper Noun
modelo de definición del sistema

Noun
Microsoft® 1564
To activate an account after it has been deactivated.
reactivate
Verb
reactivar
Verb
An account used by the site server when it connects to a remote software

update point or to an active software update point that is configured as an
NLB cluster.
Software Update Point Connection account

Proper Noun
cuenta de conexión del punto de actualización de software

Noun
The online place to find extensions and subscriptions for the Visual Studio
family of products.
Visual Studio Marketplace

Proper Noun
Visual Studio Marketplace

Proper Noun
Microsoft presentation graphics software designed for use with handheld

computing devices.
PowerPoint Mobile
Proper Noun
PowerPoint Mobile
Proper Noun
The version of OneNote from Office 365 that runs on the Mac operating
system.
OneNote for Mac for Office 365

Proper Noun
OneNote para Mac para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 1565
The web page were users can find and modify all of their Office 365
settings.
Office 365 settings

Proper Noun
Configuración de Office 365

Proper Noun
The Windows power model that features extremely low power

consumption while maintaining Internet connectivity.
AOAC
Proper Noun
AOAC
Noun
A type of attack or method used to assault a computer system or network.
attack vector
Noun
vector de ataque
Noun
A person who intentionally attempts to bypass one or more computer

security controls.
attacker
Noun
atacante
Noun
The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual
disk or storage space.
layout
Noun
distribución
Noun
Microsoft® 1566
A reservation placed on a disk by Failover Clustering to prevent

computers other than the appropriate cluster member from accessing the
disk.
persistent reservation
Noun
reserva persistente
Noun
A feature that provides internal storage to the core SQL Server product.
FileTable
Proper Noun
FileTable
Proper Noun
The resulting 3D mesh containing color information.
scan
Noun
digitalización
Noun
The Service Fabric subsystem responsible for failure detection and

failover of services, for coordinating the placement of replicas across
failure domains, for reconfiguration of the replica-set based on complaints
in the system, for balancing the load across all the nodes, and for ensuring
availability and reliability of the services.
Failover Manager
Proper Noun
Administrador de conmutación por error

Proper Noun
Microsoft® 1567
A Microsoft Services Premier Support offering that helps prevent serious

issues from occurring by analyzing the health and risks present in an
environment.
Risk and Health Assessment Program

Noun
Programa de evaluación de riesgos y mantenimiento

Proper Noun
A copy of a set of files in a different part of the repository that allows two
or more teams of people to work on the same part of a project in parallel
branch
Noun
rama
Noun
The Office 365 Planner view that shows the user an overview all of his/her
plans.
Board
Proper Noun
Panel
Proper Noun
The regulatory edition of LTSB - V2015 Edition to comply with the

mandatory requirements for EU market and Korean government.
Windows 10 Enterprise 2015 LTSB N

Proper Noun
Windows 10 Enterprise 2015 LTSB N

Proper Noun
Microsoft® 1568
A shape representing a continuous area in a coordinate system.
surface
Noun
superficie
Noun
A user-created public collection of content related to a subject.
board
Noun
panel
Noun
A setting on the email maintain page that indicates that this email can be
sent to any newly registered contacts that click on the offer confirmation
link in the offer email.
Send recurring
Proper Noun
Envío periódico
Proper Noun
The technology that encapsulates the data from a virtual serial port and
sends it over the existing network connection established by the out of
band management console
Serial over LAN

Proper Noun
serie sobre LAN

Adjective
Serial over LAN

Proper Noun
Microsoft® 1569
The Iowa region within the Azure region taxonomy used to designate U.S.
government datacenters deployed within a latency-defined perimeter and
connected through a dedicated regional low-latency network.
US Gov Iowa
Proper Noun
Iowa Gob. EE. UU.

Proper Noun
A widget that displays information about the build in progress as a

graphical representation of data.
build chart widget

Noun
widget de gráfico de compilación

Noun
The Sway view that shows users a list of templates from which they can
start their sway.
Start from a template

Proper Noun
Utilizar una plantilla

Proper Noun
A set of XML elements and attributes defined in a markup specification.
Markup Compatibility namespace

Noun
espacio de nombres de compatibilidad de marcado

Noun
The procedure to create search rules in search topics, which defines the
data to acquire.
Search setup
Proper Noun
configuración de búsqueda
Proper Noun
Microsoft® 1570
overrides and change the minimum service level to be provided and the
actions a customer can perform.
SLA override management pack

Noun
módulo de administración de invalidaciones de contrato de nivel de

servicio
Noun
A feature that allows an administrator to configure and control users'

ability to access notes related to specific CRM records from within CRM.
Users can also search business-related notes in OneNote across devices.
OneNote Integration
Proper Noun
Integración de OneNote
Proper Noun
A mechanism that an app can use to interact with the system or with other
apps. You must declare extensibility points in the package manifest.
app extensibility point

Noun
punto de extensibilidad de aplicación

Noun
The protocol for transfering data between mainframes that can be used to
direct a data set to another disk data set, but put it in a consistent format.
XMit
Proper Noun
XMit
Proper Noun
Microsoft® 1571
In software development, a measure of the time spent inside the method

body, excluding the time spent in the methods it calls.
self time
Noun
tiempo propio
Noun
The Windows power model that features extremely low power

consumption while maintaining Internet connectivity.
Always On/Always Connected

Proper Noun
siempre activado o conectado

Proper Noun
The plan, used for pricing calculation, which is used to run production
workload.
Standard
Proper Noun
Estándar
Proper Noun
A feature of OneNote for Android that allows you to create notes, audio
notes, and picture notes right from your phone’s home screen.
widget
Noun
widget
Noun
Microsoft® 1572
An add-on for developers working with the Unity gaming tools platform
to write and debug interactive 3D and 2D content (games, architectural
walkthroughs, online training simulations or interactive art) inside
Microsoft Visual Studio 2013.
VSTU
Proper Noun
VSTU
Proper Noun
A mode in which the user can manipulate a 3D object by increasing or

decreasing its scale.
scale mode
Noun
modo Escalar
Noun
A stateful service that partitions its state (and access patterns to that state)
into subsets for load-balanced execution.
stateful partitioned service

Noun
servicio con estado particionado

Noun
Real-time visualization of a steady stream of posts on a map. Fresh posts

show up as they come in and older posts fade out of the map after a user-
defined amount of time.
Activity Map
Proper Noun
mapa de actividad
Proper Noun
Microsoft® 1573
The validation that a customer's credentials meet the criteria to access and
use a resource.
customer verification
Proper Noun
verificación del cliente

Proper Noun
Azure Mobile Engagement customer's server/data warehouse/CMS

infrastructure or any IT system that may interact with Mobile Engagement
through the use of its APIs
back office
Noun
área de operaciones
Noun
The free, full-featured IDE with coding productivity features, cross-

platform mobile development tools for Windows, iOS and Android, and
access to thousands of extensions.
Microsoft Visual Studio Community

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Community

Proper Noun
An octet sequence with a maximum size of 25k bytes with no specific

semantics.
secret
Noun
secreto
Noun
Microsoft® 1574
The regulatory Edition of LTSB - V2015 Evaluation Edition to comply

with the mandatory requirements for EU market and Korean government.
Windows 10 Enterprise 2015 LTSB N Evaluation

Proper Noun
Windows 10 Enterprise 2015 LTSB N Evaluation

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express 2013 para escritorio de Windows

Proper Noun
The app category that facilitates communication or social networking.
Social
Proper Noun
Redes sociales
Proper Noun
The offer that provides a free trial for 90 days for any new customer. It is
now no longer available to new subscribers.
90 Day Free Trial

Noun
evaluación gratuita durante 90 días

Noun
Microsoft® 1575
A monthly commitment to Microsoft Azure for 6 months. There are two

subscription options: Pay Monthly and Pre-Pay.
6 - Month Plan
Noun
plan de 6 meses
Noun
An extension to SSL and TLS protocols that allows multiple domains to

share the same IP address, with separate security certificates for each
domain.
SNI based SSL

Other
SSL basada en SNI

Other
The category that includes the most popular TV shows in the Video Store.
Top TV
Proper Noun
Principales programas de TV
Proper Noun
A user interface control that facilitates modification of the appearance,

position, or behavior of another control that displays and sets a value from
a continuous range of possible values.
slider handle
Noun
manipulador de control deslizante

Noun
A standalone application that requires the user to have an Office 365

subscription.
companion app
Noun
aplicación complementaria
Noun
Microsoft® 1576
A measure of how closely results match a customer's search keywords.
relevance
Noun
relevancia
Noun
The primary one-to-one support offering for Microsoft consumer products

and software.
Answer Desk
Proper Noun
Answer Desk
Proper Noun
The Microsoft technical expert who provides one-to-one support through

Answer Desk.
Answer Tech
Proper Noun
Answer Tech
Proper Noun
Information about film's release, including date.
Release status
Noun
Estado de lanzamiento
Noun
A group of items that controls the allowable price variance percentage for
invoice matching.
item price tolerance group

Noun
grupo de tolerancias para los precios de artículos

Noun
Microsoft® 1577
An account that has been set up and activated for processing credit card
payments and which was set up by using Dynamics Live.
provisioned credit card processing account

Noun
cuenta de tratamiento de tarjeta de crédito

Noun
The dimension that numeric formatting is applied to.
formatting dimension
Noun
dimensión de formato
Noun
A small, star-shaped insignia that indicates new or changed content, as

when a contact has posted new photos. It is also can be used to indicate
conditions that may require action, as when someone's online storage is
running out.
gleam
Noun
destello
Noun
The section that lists the apps emphasized to the customer through
Featured apps
Proper Noun
Aplicaciones destacadas
Proper Noun
Microsoft® 1578
The primary one-to-one support offering for Microsoft products and

accessibility features for people with disabilities.
Disability Answer Desk

Proper Noun
Answer Desk Accesibilidad

Proper Noun
The negotiation between the project managers and their team leaders to
commit resources to certain work.
Resource Engagements
Proper Noun
Negociaciones de recursos
Proper Noun
locations North America, Europe, Middle East, and Africa with the
respective regions.
Zone 1
Proper Noun
Zona 1
Proper Noun
Data that resides in persistent storage on physical media, in any digital

format. This includes files on magnetic or optical media, archived data,
and data backups.
data at rest
Noun
datos en reposo
Noun
Microsoft® 1579
The Skype application that runs on the Android operating system.
Skype for Android

Proper Noun
Skype para Android

Proper Noun
An application that includes free games, deluxe downloads, puzzle games,

word and trivia games, multiplayer and board games, action and arcade
games, poker and casino games.
Games
Proper Noun
Juegos
Proper Noun
A visual effect that occurs when a photo is taken of a fast-moving object.
motion blur
Noun
desenfoque de movimiento
Noun

Project for Office 365

Proper Noun
Project para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 1580
The C# => operator that is used to separate the parameters and the body of
a lambda expression.
lambda operator
Noun
operador lambda
Noun
The website that serves as a dashboard for Customers to submit Tickets,

initiate Chat Requests, and leave feedback.
Support Portal
Proper Noun
Portal de soporte técnico

Proper Noun
The second Eastern US region within the Azure region taxonomy.
US East 2
Proper Noun
Este de EE. UU. 2

Proper Noun
US South Central
Proper Noun
Centro y Sur de EE. UU.

Proper Noun
A source-code-control, project-management, and team-collaboration

platform at the core of the Microsoft suite of Application Lifecycle
Management (ALM) tools, supporting agile development practices,
multiple IDEs and platforms locally or in the cloud, with the latest
updates, including feature additions and bug fixes.
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 with Update 2

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 con Update 2

Proper Noun
Microsoft® 1581
The Writing Assistant feature that gives users feedback (fluency score)
based on the complexity of sentence and vocabulary, where a low score
would reflect simple vocabulary and simple sentence structure and a high
score would reflect complex sentence structure and high-level vocabulary.
Fluency Score
Proper Noun
Puntuación de fluidez
Proper Noun
A group of computers that can be managed as a single entity. It can also

consist of virtual machines.
lab environment
Noun
entorno de laboratorio
Noun
A Web analytics report that provides information about storage usage

trends.
Storage Usage report

Noun
informe Uso de almacenamiento

Noun
A customized list of Chat Requests based on custom criteria (see Chat

Routing Rules) in order to organize Chat Requests based on issue type,
Product, or the skill base of your Support teams.
Chat Queue
Noun
Cola de chat
Noun
Microsoft® 1582

value.
SVF
Noun
SVF
Noun
In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has
an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it
is allocated to the pool), and for which the organization has previously
worked out any deduction using the reducing balance depreciation
method.
low-value asset
Noun
activo de valor reducido

Noun
The company from which a centralized statement is printed.
statement company
Noun
empresa de referencia en el extracto

Noun
locations Asia Pacific (including Japan) with the respective regions.
Zone 2
Proper Noun
Zona 2
Proper Noun
Microsoft® 1583
To return an undeliverable email message to the sender's mail server.
bounce
Verb
devolver
Verb
The game category that emphasizes rhythm, musicality, or auditory

experiences.
music
Proper Noun
música
Proper Noun
The hub where users can learn about the different features of Windows
Phone.
Features
Proper Noun
Características
Proper Noun
A reminder set by the user to go off when the user contacts or is contacted
by a particular person.
person reminder
Noun
recordatorio de contacto
Noun
An application that allows the user to track financial market conditions,

including personal portfolio tracking, finance articles, tools and calculator
for common financial tasks.
MSN Money
Proper Noun
MSN Dinero
Proper Noun
Microsoft® 1584
A resource property that requires project managers to seek approval from

resource managers before assigning a resource to a particular project.
locked resource
Noun
recurso bloqueado
Noun
The US-American geo within the Azure region taxonomy.
North America
Proper Noun
Norteamérica
Proper Noun
The app category that facilitates nutrition, fitness, or general well-being.
health + fitness
Proper Noun
salud y forma física

Proper Noun
The SharePoint feature that allows users to pin files to the top of a folder
or view in a SharePoint library.
Pin to top
Proper Noun
Anclar al principio
Proper Noun
Microsoft® 1585
The website where people can download Microsoft software for recovery
(when they own it, but the old copy has been damaged), or first-time
installation (when they own the rights, but haven't yet acquired the
software itself).
Microsoft Software Download

Proper Noun
Descarga de software de Microsoft

Proper Noun
The section in Windows Store containing the user ratings and reviews for
a given app.
Ratings and reviews

Proper Noun
Calificaciones y opiniones
Proper Noun
The company that is associated with a payment transaction.
payment company
Noun
empresa pagadora
Noun
Of, pertaining to, or characteristic of a QoS signaling path that traverses an

underlying network from an end host to the edge node of a domain (or
from an edge node to an end host).
end-to-edge
Adjective
extremo a perímetro
Adjective
Microsoft® 1586
A set of configuration variables that specify the correct setup required for
testing an application.
test configuration
Noun
configuración de prueba
Noun
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for E3/E4 for Power
BI.
Power BI for Office 365 Add-On for E3/E4

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para E3/E4

Proper Noun
A companion app for a third-party hardware accessory. This app

communicates with both the phone and a hardware accessory to transfer
notification data from the phone to the accessory.
accessory app
Noun
aplicación para accesorio

Noun
A process that migrates older data from a database, transparently and

securely, and archives it in the cloud while still making it available for
queries.
stretching
Noun
extensión
Noun
Microsoft® 1587
A tool to generate SSH keys.
Putty key generator

Proper Noun
Putty Key Generator

Proper Noun
A tool to generate SSH keys.
PuttyGen
Proper Noun
PuTTYgen
Proper Noun
PuttyGen
Proper Noun
Update to Microsoft Visual Studio 2013 developer tooling including

additional features and bug fixes such as targeting the new Windows
Phone 8.1 platform or building universal Windows apps that can target
multiple Windows form factors from a single solution.
Microsoft Visual Studio 2013 Update 2

Proper Noun
Microsoft Visual Studio 2013 Update 2

Proper Noun
A reminder set by the user to go off at a particular time.
time reminder
Noun
recordatorio de hora
Noun
Microsoft® 1588
A gesture where the user interacts with the side of the phone to use an
experience.
side gesture
Noun
gesto lateral
Noun
A work area on a computer screen that contains different groups of apps or

content open and available for different tasks or aspects of your life.
virtual desktop
Noun
escritorio virtual
Noun
The Office 365 offer for additional file storage options to support an
organization’s file growth and that is priced per gigabyte.
Office 365 Extra File Storage

Proper Noun
Office 365 Extra File Storage

Proper Noun
The geographic location covering Latin America within the Azure region
taxonomy.
Latin America
Proper Noun
América Latina
Proper Noun
Microsoft® 1589
A recorded section of video from a game.
game clip
Noun
clip de juego
Noun
An action to express that you agree with similar feedback sent by someone
else. Rather than resubmit the same feedback, you can tap "Upvote,"
which means that you agree with the feedback that has been previously
submitted.
upvote
Noun
voto a favor
Noun
A feature that allows the user to track cardio activities, including distance,
time, pace and calories.
Exercise Tracker
Proper Noun
Seguimiento de actividad
Proper Noun
Agregar al Seguimiento de actividad

Proper Noun
The game category that draws inspiration from classic arcade experiences.
classics
Proper Noun
clásicos
Proper Noun
Microsoft® 1590
The game category designed for children or all-ages family play.
family
Proper Noun
familia
Proper Noun
The default folder on the Start screen that replaces the Music app. The
folder contains Xbox Music, Xbox Video, Podcasts, and FM radio.
Music+videos
Proper Noun
Música y vídeos
Proper Noun
The tool that checks your computer for infection by specific, prevalent
malicious software and helps to remove the infection if it is found.
Malicious Software Removal Tool

Proper Noun
Herramienta de eliminación de software malintencionado

Proper Noun
A package that can be used by other packages.
framework package
Noun
paquete de marcos
Noun
The combination of API contracts, user experience, and system

characteristics and behaviors that a developer can expect when targeting
an app to a particular type of device.
device family
Noun
familia de dispositivos
Noun
Microsoft® 1591
The optional downloadable app that allows a person to browse the files
stored in the phone using a file explorer like interface.
Files
Proper Noun
Archivos
Proper Noun
The Sway Design feature that allows users to change the navigation and
layout model of a particular Sway document.
Structure
Proper Noun
Estructura
Proper Noun
The collection of classes that constitutes the programming interface

enabling developers to work with JavaScript objects.
JavaScript Object Model

Proper Noun
modelo de objetos de JavaScript

Proper Noun
An Xbox user who has added you to their friends list.
follower
Noun
seguidor
Noun
To agree with similar feedback sent by someone else. Rather than

resubmit the same feedback, you can tap "Upvote," which means that you
agree with the feedback that has been previously submitted.
upvote
Verb
votar a favor
Verb
Microsoft® 1592
A package that allows you to separate the core app package from
additional resources (for example, French-specific assets like strings or
images) and contain those resources in their own package. The resource
package thus serves to tailor the app’s overall experience without
requiring download and installation of all resource packages to the PC.
resource package
Noun
paquete de recursos
Noun
The feature that allows to integrate a photo altering application with the
Windows Phone built-in photo application.
Photo Extras
Proper Noun
Extras de foto
Proper Noun
A server running Windows Server that meets specified hardware

requirements, and that has Lync Server Registrar and Mediation Server
software installed on it. Like Survivable Branch Appliances, this device
can provide voice mail survivability for branch users during a WAN
outage.
Survivable Branch Server

Proper Noun
Servidor de sucursal con funciones de supervivencia

Proper Noun
An XML document consisting of applicability rules and used to factor out

common applicability rules for packages.
detectoid
Noun
detectoid
Noun
Microsoft® 1593
The universal app used for maps and directions.
Windows Maps
Proper Noun
Mapas de Windows
Proper Noun
The team responsible for administering use of a multiuser computer

system, communications system, or both. A system administrator performs
such duties as assigning user accounts and passwords, establishing
security access levels, allocating storage space, and watching for
unauthorized access.
support team
Noun
equipo de soporte técnico

Noun
The Advanced eDiscovery tool that learns from human tagging decisions
on sample documents, and that applies statistical and self-learning
techniques to calculate the relevance of each document in the data set.
Relevance
Proper Noun
Relevancia
Proper Noun
The set of three gluteal muscles including the gluteus maximus which is
the largest and most superficial of the three gluteal muscles.
glutes
Noun
glúteo
Noun
Microsoft® 1594
In statistics and demography, a group of subjects who have shared a

particular event together during a particular time span.
cohort
Noun
cohorte
Noun
An Microsoft Azure preview portal extension with a server and client

component to monitor service's health, performance and usage of an on-
premises identity infrastructure (ADFS), providing alerts, summaries and
reports.
Azure Active Directory Connect Health

Proper Noun
Azure Active Directory Connect Health

Proper Noun
An assessment of an app on a scale that corresponds to the user's opinion

of the content.
app rating
Noun
clasificación de aplicación
Noun
A mechanism to set up clients to the cloud service.
onboarding
Noun
incorporación
Noun
Microsoft® 1595
A certificate required for out of band management issued by a certification

authority (CA) that is trusted by AMT-based computers.
AMT provisioning certificate

Noun
certificado de aprovisionamiento de AMT

Noun
A function for allowing only line-of-business (LOB) apps or authorized

apps from the Windows Phone Store to install on enrolled mobile devices
or inhibit an organization-owned device for nonbusiness use.
app restriction
Noun
restricción de aplicaciones
Noun
A payload that allows you to distribute enterprise apps directly to your

mobile devices, without going through the Windows Store.
application enrollment token

Noun
token de inscripción de aplicaciones

Noun
A user account created by Configuration Manager Administrator to access

a site database in a domain different than the site server domain, whether
or not the domain is in the same forest.
Management Point Database Connection Account

Noun
cuenta de conexión a la base de datos del punto de administración

Noun
Microsoft® 1596
A set of calendars that can be viewed together so that scheduling is easier.
calendar group
Noun
grupo de calendarios
Noun
The feature that automatically collects detailed information about the

hardware characteristics of clients in a hierarchy.
Hardware Inventory Agent

Proper Noun
Agente de inventario de hardware

Proper Noun
A certificate, created when a computer is activated, that identifies a

computer by signing it into the pre-production or prpoduction certificate
hierarchy.
machine certificate
Noun
certificado de máquina
Noun
A technology recreating the sense of touch by applying forces, vibrations,

or motions to the user specifically vibrations via the Band.
haptic
Noun
háptica
Noun
A note, handwritten or typed, that can be added by the user directly on

webpages from within the browser.
Web Note
Noun
nota web
Noun
Microsoft® 1597
The age appropriateness of an app or game published in the Windows

Store.
age rating
Noun
clasificación por edades

Noun
The identifying information for a payment instrument.
piid
Noun
piid
Noun
The app category that facilitates reading and provides access to e-book or
reference content.
books + reference
Proper Noun
libros y referencia
Proper Noun
The list of calendars available to the user.
calendar list
Noun
lista de calendarios
Noun
The Project view that displays each task and what resources have been
assigned to it.
Task Usage
Proper Noun
Uso de tareas
Proper Noun
Microsoft® 1598
An 11-digit identification number issued to Brazilians and resident aliens

by the Brazilian Ministry of Revenue for identification and tax purposes.
Natural Persons Register

Noun
Registro de personas físicas

Noun
A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service.
storage space
Noun
espacio de almacenamiento
Noun
The notification service that sends new events, such as an instant

messaging invitation or a missed call, to the Windows Phone mobile
device.
MPNS
Proper Noun
MPNS
Proper Noun

desktop of Windows.
Windows desktop application

Noun
aplicación de escritorio de Windows

Noun
Microsoft® 1599
Chat that occurs within a game, during gameplay.
game chat
Noun
chat de juego
Noun
The Microsoft Classroom tab where students can find resources that their
teacher has provided for an assignment.
Resources
Proper Noun
Recursos
Proper Noun
The offline scanning tool that runs from a trusted environment, without
starting your operating system.
Windows Defender Offline

Proper Noun
Windows Defender sin Conexión

Proper Noun
The enterprise level business management solution that has functionality

to support Retail, Distribution, Manufacturing, Public Sector and Service
industries. It includes business operations ranging from financials,
procurement, human resources, and more, all running in an Azure cloud.
Dynamics 365 for Operations

Proper Noun
Dynamics 365 for Operations

Proper Noun
Microsoft® 1600
The Microsoft Classroom view that lets students see general information
and statistics about a particular class.
About
Proper Noun
Información
Proper Noun
The Microsoft Classroom view that allows students to see assignments

that are past their due date and what their status is.
Past
Proper Noun
Atrasadas
Proper Noun
The Microsoft Classroom section header control that shows and hides the
classes that are not in session.
Inactive classes
Proper Noun
Clases inactivas
Proper Noun
The app for multi-factor authentication, device registration to Azure AD,

and SSO/certificate-based authentication against Azure AD that generates
a security code the user must enter to verify his/her identity or, for
enterprise users, a QR code to scan.
Authenticator
Proper Noun
Authenticator
Proper Noun
Microsoft® 1601
An ad that promotes your app in other apps that are published by you. This
type of ad is free.
house ad
Noun
anuncio interno
Noun
A level of storage where storage is allocated and accessed by individual

blocks, below any overlying file system.
block storage
Noun
almacenamiento en bloque
Noun
The common user interface element rendered around an application whose

chrome contains a pane, title bar, name of the current document, ribbon,
and the Quick Command Toolbar.
app frame
Noun
marco de la aplicación
Noun
Feature to receive new posts as email notifications.
post alert
Noun
alerta de mensaje
Noun
A unit of measure for the Standard tier of the Microsoft Azure Notification
Hubs service.
Standard Notification Hub unit

Noun
unidad de Centro de notificaciones Estándar

Noun
Microsoft® 1602
Text communication with another player on Xbox Live.
text chat
Noun
chat de juego
Noun
A unique code used to identify a purchase for transaction tracking and

billing purposes.
purchaseid
Noun
purchaseid
Noun
A view into Dynamics Marketing by a salesperson so the salesperson can

see what marketing campaigns have been sent to potential customers.
seller portal
Noun
portal de vendedores
Noun
The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the

network.
hostname
Noun
nombre de host
Noun
The app category that facilitates activities in daily life, such as shopping or
dining.
lifestyle
Proper Noun
estilo de vida
Proper Noun
Microsoft® 1603
The app category that facilitates parenting or entertains and educates

children.
kids + family
Proper Noun
niños y familia
Proper Noun
An MSN site that provides exclusive movies features, trailers and movie
clips, movie listing and showtimes, celebrity photos, gossips and news.
Movies
Proper Noun
Cine
Proper Noun
An MSN site that provides artist, album information and latest music
news.
Music
Proper Noun
Música
Proper Noun
An implementation of an object oriented API that aims to provide for

more readable code by simplifying multiple calls to the same object.
fluent interface
Noun
interfaz fluida
Noun
An interval of time that it takes to complete a circuit in a race or exercise

course, which the user can record with a stopwatch.
lap
Noun
vuelta
Noun
Microsoft® 1604
The Outlook feature that intelligently presorts email across all email
accounts.
Focused Inbox
Proper Noun
Bandeja de entrada Prioritarios

Proper Noun
A process that converts a stream into an object. It is the complement to

serialization and together both processes allow data to be easily stored and
transferred.
deserialization
Noun
deserialización
Noun
The toolbar that provides one-click access to commands.
Quick Commands Toolbar

Proper Noun
Barra de herramientas de comandos rápidos

Proper Noun
An MSN site that allows the user to access the latest news, sport,
entertainment, lifestyle and cars videos.
Video
Proper Noun
Vídeo
Proper Noun
To remove a flag.
unflag
Verb
desmarcar
Verb
Microsoft® 1605
The app used to record sounds with the device's microphone and to record
phone calls.
Windows Voice Recorder

Proper Noun
Grabadora de voz de Windows

Proper Noun
The standalone tool that users run on their client machines to diagnose,
troubleshoot, and fix Office 365 application problems.
Office 365 Support and Recovery Assistant

Proper Noun
Asistente para soporte y recuperación de Office 365

Proper Noun
An app publishing request to the Windows Store, which can be started

once the app name is reserved in the Store. In the request process, there
are several items that you are required to provide, such as pricing and
availability information, app properties, packages, description.
submission
Noun
envío
Noun
A trojan which provides remote, surreptitious access to infected systems.
backdoor trojan
Noun
troyano de puerta trasera

Noun
Microsoft® 1606
A technology that enables app publishers to send ad requests to multiple

ad networks to ensure that publishers can match the right ad networks to
the right inventory and maximize the ad revenue.
ad mediation
Noun
mediación de anuncios
Noun
New and rising

Proper Noun
Novedades más populares

Proper Noun
The name used for a Microsoft account.
real name
Noun
nombre real
Noun
The PowerApps connection that allows apps to access user profiles in an

organization, as well as the profiles of their managers and direct reports.
Office 365 Users

Proper Noun
Usuarios de Office 365

Proper Noun
A Microsoft SQL Server database created on the client computer for

maintaining SAP data required by end-user applications during offline and
online use.
reference data cache

Noun
caché de datos de referencia

Noun
Microsoft® 1607
The Zoom tab group that contains all Zoom related contextual tabs.
Zoom Tools
Proper Noun
Herramientas de la vista general

Proper Noun
An established relationship with a data source that allows an app to

acquire data from it.
connection
Noun
conexión
Noun
The Microsoft platform that allows users to generate apps based on

templates and user-provided data sources without any programming, and
that then shares and runs the apps.
PowerApps
Proper Noun
PowerApps
Proper Noun
A workflow condition that enables a workflow to block its own execution.
wait condition
Noun
condición de espera
Noun
Microsoft® 1608
To display files that meet certain criteria. For example, you might filter
files by a particular author so that you only see the files written by that
person. Filtering does not delete files, it simply changes the view so that
you only see the files that meet your criteria.
filter
Verb
filtrar
Verb
A wizard that enables users to either import licenses from one license
server on to another or re-install licenses previously installed in their
server by re-building the license server database.
Recover Licenses Wizard

Proper Noun
Asistente para recuperar licencias

Proper Noun
A file of supported type used in a theme.
theme resource
Noun
recurso de tema
Noun
A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end
users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without
further action from the backup administrator.
DPM SST for SQL Server

Proper Noun
DPM STT para SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 1609
A software tool for connecting to data sources, synchronizing data

between data sources, as well as the provisioning and deprovisioning of
identities.
Azure AD Sync
Proper Noun
Sincronización de Azure AD
Proper Noun
A cluster of SQL Server instances to process large data sets from external
data sources in which multiple server instances share a single database.
scale-out group
Noun
grupo de escalado horizontal

Noun
A contextual control that is hidden or displayed at run time, based on a

document or workspace state.
tab group
Noun
grupo de pestañas
Noun
A timetable for when someone is assigned to do work.
schedule
Noun
programación
Noun
The field in users' Yammer profiles that allows them to list skills or
knowledge that they have.
Expertise
Proper Noun
Conocimientos
Proper Noun
Microsoft® 1610
Insiders.
Windows 10 Technical Preview for phones

Proper Noun
Windows 10 Technical Preview para teléfonos

Proper Noun

about software on clients in a Configuration Manager site.
SINV
Noun
SINV
Noun
The period of time between two summarization tasks.
summarization interval
Noun
intervalo de resumen
Noun
The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft

to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active
Directory directory service.
ADMA
Proper Noun
ADMA
Proper Noun
Microsoft® 1611
The mobile app that helps customers resolve space issues on their phones
when installing a new update, by moving apps and files to an SD card or
OneDrive, or deleting them.
Upgrade Advisor
Proper Noun
Asesor de actualizaciones
Proper Noun
The Northern geo of Europe within the Azure region taxonomy (Ireland.)
North Europe
Proper Noun
Europa del Norte

Proper Noun
The Southern region of India within the Azure region taxonomy

(Chennai).
South India
Proper Noun
India del Sur

Proper Noun
A service in charge of deploying applications.
deployment agent
Noun
agente de implementación
Noun
The Sway button that allows users to create a numbered list out of their
text.
Numbered list
Proper Noun
Lista numerada
Proper Noun
Microsoft® 1612
To permanently delete version-controlled files from Team Foundation

version control. The destroy action cannot be reversed.
destroy
Verb
destruir
Verb
The tile next to the big app tile in Home that allows apps to be snapped
and unsnapped.
snap app tile

Noun
mosaico para acoplar aplicaciones

Noun
The application installed on clients used to create a custom settings

location template in Microsoft User Experience Virtualization.
UE-V Agent
Proper Noun
UE-V Agent
Proper Noun
Amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.

ROI measures a corporation's profitability by revealing how much profit a
company generates with the money shareholders have invested.
Return on equity
Noun
ROE
Noun
Microsoft® 1613
A part of a system that, when it fails, will stop the entire system from
working.
single point of failure

Noun
único punto de error

Noun
The technology used to create images of applications called virtual

application packages. The packages can be deployed to computers running
Windows Server and the Server App-V Agent.
Server App-V
Proper Noun
Server App-V
Proper Noun
A mechanism that enables developers of programs that emit source code

to generate source code in multiple programming languages at run time,
based on a single model that represents the code to render.
CodeDOM
Proper Noun
CodeDOM
Proper Noun
The number of strokes made per minute
stroke rate
Noun
frecuencia de brazada
Noun
The button that takes users to a page where they can provide information
about themselves, their organization and sign up for updates about
Staffhub.
Waitlist
Proper Noun
Lista de espera
Proper Noun
Microsoft® 1614
Required software for Project Server integration with Team Foundation

Server. By installing these Team Foundation Server Extensions for Project
Server, project managers can use Microsoft Project Server to access up-to-
date project status and resource availability across agile and formal
software teams who work in Team Foundation. This integration enables
data to flow from work items in Team Foundation Server (TFS) to tasks in
enterprise project plans in Project Server.
Project Server Extensions for Team Foundation Server

Proper Noun
Extensiones de Project Server para Team Foundation Server

Proper Noun
The workflow that allows administrators to audit, deploy, and track

software updates for various software applications throughout the
organization.
SUM
Noun
SUM
Noun
A host dedicated for creating and staging virtual machines before moving
them into a production environment or for updating virtual machines.
maintenance host
Noun
host de mantenimiento
Noun
The System Center component that enables service providers and hosters
to design and implement multi-tenant self-service portals that integrate
IaaS capabilities available on System Center.
Service Provider Foundation

Proper Noun
Service Provider Foundation

Proper Noun
Microsoft® 1615
A process of determining which workflow to use when multiple

workflows of the same type are used based after verification of state.
activation condition
Noun
condición de activación
Noun
A feature that allows the user to track eating patterns to track cardio
exercise activities.
Cardio Tracker
Proper Noun
Registra tus ejercicios

Proper Noun
A purchase and performance level for the "SQL Database" service

designed. P stands for "Premium" while the adjacent number "n" indicates
the service level corresponding to database throughput.
Premium Pn Database Days

Proper Noun
Días de base de datos para Premium Pn

Proper Noun
The family of Microsoft products that manage a user's digital identity

using identity synchronization, certificate management, and user
provisioning.
Microsoft Identity Manager

Proper Noun
Microsoft Identity Manager

Proper Noun
Microsoft® 1616
A central tile in a user interface that allows users to easily resume a

previous activity.
center app tile

Noun
mosaico central de aplicaciones

Noun
The Windows service that lives on the Target Servers where the
application components managed by release management are installed.
Deployment Agent
Proper Noun
Deployment Agent
Proper Noun
The tools which let developers measure, evaluate, and target performance-
related issues in their applications in Visual Studio 2013.
Performance Tools for Visual Studio 2013

Proper Noun
Herramientas de rendimiento para Visual Studio 2013

Proper Noun
The tools that are designed for using in SharePoint.
SharePoint Tools
Noun
herramientas de SharePoint
Noun
Movement of putting one leg in front of the other in walking or running.
Steps
Proper Noun
Pasos
Proper Noun
Microsoft® 1617
A hyper scale repository for big data analytic workloads.
Data Lake
Proper Noun
Data Lake
Proper Noun
The button in Sway that allows users to emphasize or deemphasize content

in relationship to other content.
Emphasize
Proper Noun
Enfatizar
Proper Noun
The Skype add-on for Outlook.com web-based email service.
Skype for Outlook.com

Proper Noun
Skype para Outlook.com

Proper Noun
The Outlook app that facilitates the management of events.
Outlook Calendar
Proper Noun
Calendario de Outlook
Proper Noun
The regulatory edition of Enterprise Evaluation edition to comply with the

mandatory requirements for EU market and Korean government
Windows 10 Enterprise N Evaluation

Proper Noun
Windows 10 Enterprise N Evaluation

Proper Noun
Microsoft® 1618
The Azure Media Analytics service to make content searchable and to

generate closed captioning tracks.
Azure Media Indexer

Proper Noun
Azure Media Indexer

Proper Noun
A notification of an action in a source, such as Office 365, that is analyzed

and incorporated into the Office Graph.
signal
Noun
señal
Noun
A process in which a continuous set of values is subdivided into a

relatively small discrete set.
binning
Noun
discretización
Noun
A Terminal Services session.
TS session
Noun
sesión de TS
Noun
The Skype software application for Nokia X devices.
Skype for Nokia X

Proper Noun
Skype para Nokia X

Proper Noun
Microsoft® 1619
The Skype software application for Amazon Fire Phone.
Skype for Amazon Fire Phone

Proper Noun
Skype para Amazon Fire Phone

Proper Noun
A function of Face API service that detects up to 64 human faces with

high precision face location in an image.
Face Detection
Proper Noun
Detección de caras
Proper Noun
The service that is part of the Cortana Intelligence Suite bundle of cloud-
based machine-intelligence tools which enables developers to quickly
deploy an HTTP endpoint that will take the sentences sent to it and
interpret them in terms of the intention they convey and the key entities
that are present.
LUIS
Proper Noun
LUIS
Proper Noun
The tools which enable you to service the Windows 8 version of Store
applications.
Tools for Maintaining Store apps for Windows 8

Noun
herramientas para mantenimiento de aplicaciones de la Tienda para

Windows 8
Noun
Microsoft® 1620
A temporary node containing a set of links that, when clicked, take the
user to a list view for the related objects. Sticky nodes are removed once
the Configuration Manager console is closed.
sticky node
Noun
nodo temporal
Noun
The Structure that places content along the horizontal axis and allows
users to navigate through it from left and right.
Panorama
Proper Noun
Panorámica
Proper Noun
A tool that enables a user to compute the future value of money.
Wealth Estimator
Proper Noun
Calculadora de ahorros
Proper Noun
A protocol that defines the mechanism for communication between the

device and the cloud.
cloud protocol
Noun
protocolo de nube
Noun
The service type of the Virtual Machines service referring to the version 3
of the Virtual Machines E-series. The 'n' indicates the VM size.
Standard_En_v3 VM
Proper Noun
VM Standard_En_v3
Proper Noun
Microsoft® 1621
A user role in the Engagement functionality of Social Listening. A person

with the Manager role can create and share watch lists and social accounts,
and can assign and edit user roles for other Engagement users.
Manager
Proper Noun
Administrador
Proper Noun
The service platform that centralizes the monitoring of all Azure

resources.
Azure Monitor
Proper Noun
Azure Monitor
Proper Noun
An Azure resource of the Azure App Service service, providing a unit of

measure of time for the lower level of service.
Premium Small App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias pequeñas premium

Proper Noun
A pre-written message that can be sent in response to a Ticket Action or a

Business Rule.
Email Template
Noun
Plantilla de correo electrónico

Noun
Microsoft® 1622
A photo that one has taken of oneself, normally using a smartphone or a

digital camera, that is planned to be uploaded to a social media website.
selfie
Noun
autofoto
Noun
The Office 365 Planner view that allows users to see all of their tasks and
that organizes tasks by plan or by progress.
My tasks
Proper Noun
Mis tareas
Proper Noun
The long term and less frequent servicing updates for Windows 10
Enterprise 2015 Evaluation edition.
Windows 10 Enterprise 2015 LTSB Evaluation

Proper Noun

Proper Noun
The member of the Segoe family of fonts used mostly in Microsoft

products for user interface text.
Segoe UI
Proper Noun
Segoe UI
Proper Noun
Microsoft® 1623
In Lumia Camera, the feature that allows users to create high-definition

photos and videos by capturing a short, high-definition video recording.
Lumia Moments
Proper Noun
Lumia Moments
Proper Noun
A series of identical, small charts with different values to compare them at

the same time repeating horizontally, then vertically within the borders of
the chart.
vertical multiples
Noun
múltiples gráficos verticales

Noun
A feature that allows the users to compute the distance they have run or
walked and the calories they have burned.
GPS Tracker
Proper Noun
GPS Tracker
Proper Noun
The recovery of a database to a point within the retention period from a

recent backup.
Point in time restore

Noun
restauración a un momento dado

Noun
An ideogram originating in Japanese electronic messages or websites and

used to express an idea, emotion, etc. in electronic communication.
emoji
Noun
emoji
Noun
Microsoft® 1624
The cloud-based API that provides advanced algorithms to process spoken

language.
Bing Speech API

Proper Noun
Bing Speech API

Proper Noun
A user role in the engagement functionality in Microsoft Social Listening.

A person with the Responder role can add, edit, and share social accounts
they own, edit post metadata (sentiment, assignments), and publish posts
via their social accounts.
Responder
Proper Noun
Respondedor
Proper Noun
The string that appears on Cortana home to greet you. If Cortana knows
the user's name, she may use it.
greeting
Noun
Hola
Noun
A series of identical, small charts with different values to compare them at

the same time repeating horizontally within the borders of the chart.
horizontal multiples
Noun
múltiples gráficos horizontales

Noun
Microsoft® 1625
The answers Cortana provides that are based on corporate data inside a
Power BI data set.
Business Insights
Proper Noun
Información de la empresa
Proper Noun
The online version of Project that additionally allows users to manage

project portfolios.
Project Online Premium

Proper Noun
Project Online Premium

Proper Noun
The SDK that developers can integrate with their Universal Windows
Platform apps to increase monetization opportunities via features such as
in-app advertising and improve customer engagement via features such as
A/B testing.
Microsoft Store Services SDK

Proper Noun
Microsoft Store Services SDK

Proper Noun
The packaging standard from Distributed Management Task Force, Inc.,

designed to facilitate portability and deployment of virtual appliances.
Open Virtualization Format

Proper Noun
Open Virtualization Format

Proper Noun
Microsoft® 1626
A machine learning library for Apache Hadoop containing algorithms for

processing data, such as filtering, classification, and clustering.
Mahout
Proper Noun
Mahout
Proper Noun
A method for compiling code to native assembly instructions whenever

possible, and compiling the rest to pseudo instructions that can quickly be
translated to native instructions on the target device.
MDIL
Noun
MDIL
Noun
found and must be retrieved from disk.
hard page fault

Noun
error grave de página

Noun
Method to restrict on-hand inventory from being issued out of a

warehouse.
inventory blocking
Noun
bloqueo del inventario

Noun
Microsoft® 1627
An operating system for mobile devices based on Google's Android as an

independent development by Baidu, the dominant search engine operator
in China.
BAIDU
Proper Noun
BAIDU
Proper Noun
The state when an item has a quality problem and does not comply with
predefined performance or quality standards.
nonconformance
Noun
disconformidad
Noun
A file format that uses specific delimiters to separate stored data.
delimited-separated values
Noun
valores separados por delimitador

Noun
A type of concentration adjustment method which means simply

consuming more or less of a material based on its concentration.
difference additive
Noun
suma por diferencia

Noun
Microsoft® 1628
The edition of Visual Studio including all of the features available with the
development tools to build mission-critical enterprise solutions.
VS Enterprise
Proper Noun
VS Enterprise
Proper Noun
To return to Windows 7 after upgrading to Windows 10.
go back
Verb
volver a la versión anterior

Verb
A component of the Visual Studio Graphics Diagnostics toolset that can

be used to analyze and optimize the rendering performance of a Direct3D
game or app.
Graphics Frame Analysis

Proper Noun
Análisis de fotogramas de gráficos

Proper Noun
A benefit on taxable income to reduce the tax that an employee is liable to

pay on gross wages.
pre-tax deduction
Noun
deducción antes de impuestos

Noun
Microsoft® 1629
A resource of the 'Application Insights' service type of the 'Visual Studio'

service for 'Pay-As-You-Go' billing for an amount of events exceeding a
1M baseline.
Standard Overage Events (1M)

Noun
Eventos por encima del límite estándar (1M)

Noun
Expenses that are eligible to be fully or partially recovered.
tax recovery
Noun
devolución de impuestos
Noun
A status for a tangible asset that indicates that the asset is not productive.
For example, the asset is being transported or installed. In impairment
accounting, the impairment cost is distributed when the construction of an
asset is complete.
under-construction
Noun
en construcción
Noun
Visual Studio Enterprise

Proper Noun
Visual Studio Enterprise

Proper Noun
Microsoft® 1630
A unit of measure which refers to data moving in and out of Windows

Azure data centers other than those explicitly covered by the Content
Delivery Network pricing.
Standard CDN Data Transfer (GB)

Noun
Transferencia de datos de CDN estándar (GB)

Noun
The resource of the Content Delivery Network service deployed together

to provide application availability, security, visibility, and acceleration.
ADN
Proper Noun
ADN
Proper Noun
A resource of the 'MySQL Database on Azure' service type of the 'Data

Services' service for 'Pay-As-You-Go' billing based on the number of
usage hours.
Free Database (Hours)

Noun
Base de datos gratis (horas)

Noun
The setting to minimize distractions while driving.
Driving mode
Proper Noun
Modo de conducción
Proper Noun
A platform-specific infrastructure for push notification delivery with

barebones functions.
PNS
Noun
PNS
Noun
Microsoft® 1631
Connecting to other computers or to the Internet by using a modem and a

telephone line.
dial-up networking
Noun
acceso telefónico a redes

Noun
An extension to SQM that allows Microsoft to cause clients sending

reports matching a pattern to perform some predefined action.
Adaptive SQM
Proper Noun
SQM adaptable
Proper Noun
The total number of objects that are currently active in the object cache.
These objects can quickly be retrieved from the cache.
object cache live count

Noun
recuento de elementos activos en la caché de objetos

Noun
A curated time when Cortana brings high-priority or high-impact

information to the user and takes the time to learn more about the user
based on inferences she's working on.
1 on 1
Noun
1a1
Noun
Microsoft® 1632
The list of contacts who may break through in quiet hours.
breakthrough list
Noun
lista de permitidos
Noun
A hardware timer used in personal computers, developed jointly by

Microsoft and Intel..
HPET
Noun
HPET
Noun
A set of development tools available in the form of a Visual Studio add-in

(project templates) and a runtime that allows Microsoft Office 2003 and
later versions of Office applications to host the .NET Framework
Common Language Runtime (CLR) to expose their functionality via
.NET.
VSTO
Noun
VSTO
Proper Noun
A set of rules defined by the administrator that mandates the adherence to

stated standards.
compliance policy
Noun
directiva de cumplimiento
Noun
Microsoft® 1633
A directory of information about devices.
device catalog
Noun
catálogo de dispositivos
Noun
A type of user account that allows complete access to the computer or

program. Administrators can make any desired changes. This account type
is not recommended for daily use, and should only be used when
necessary.
admin account
Noun
cuenta de administrador
Noun
The storage of data in two locations within the same geo.
GRS
Noun
GRS
Noun
An IP address range or individual IP address that does not map to a parent

IP address block.
unmapped address space

Noun
espacio de direcciones sin asignar

Noun
Microsoft® 1634
The account used in a Microsoft System Center Configuration Manager

task sequence to connect to a shared folder on the network.
Task Sequence Editor Network Folder Connection account

Proper Noun
cuenta de conexión a carpeta de red del Editor de secuencia de tareas

Noun
The file containing the operating system image and the memory state,
configurations, shared folders and so on to represent the complete state of
the emulator at the time that it simulates a suspend-to-RAM operation.
mobile emulators save state

Noun
estado de guardado de emuladores móviles

Noun
The tool for System Center Virtual Machine Manager (VMM) users to
import and export a virtual machine in an OVF package from other
virtualization platforms, such as VMware vCenter and Citrix Xen Server.
OVF Import/Export
Proper Noun
Importación/Exportación OVF
Proper Noun
The account used in a task sequence to join a newly imaged computer to

the desired domain.
Task Sequence Editor Domain Joining account

Proper Noun
cuenta de unión a dominio del Editor de secuencia de tareas

Noun
Microsoft® 1635
The gallery that holds all the Style options that can be applied to a sway.
Style gallery
Proper Noun
Galería de estilos
Proper Noun
A feature that allows a user to check medical symptoms to diagnose

illness.
Symptom Checker
Proper Noun
Analizador de síntomas
Proper Noun
The feature in Cortana's Notebook where the user can add anything he
would like to keep track of in Cortana. Tracking an interest means that
Cortana will show updates related to that interest whenever the user opens
Cortana.
interests
Proper Noun
intereses
Proper Noun
The Office 365 subscription that provides faculty and staff with the
familiar Office desktop apps, as well as Office Online, document sharing
and collaboration, instant messaging and enterprise-class email, while
including advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1636
A key word or phrase that customers may use instead of the article
question (title) when searching the Support Portal for the same or similar
content.
Alternate Question
Noun
Pregunta alternativa
Noun
Selected or favorite cocktails currently featured on MSN site.
Featured Cocktails
Proper Noun
Cócteles destacados
Proper Noun
The unit of measure to run Business Analytics jobs in Azure.
Job Units
Noun
unidades de trabajo
Noun
The MIM service component for providing support to certificate and smart
card management and credential management to both Windows Server
and 3rd party certification authorities (CAs).
MIM CM
Proper Noun
MIM CM
Proper Noun
Microsoft® 1637
The Skype software application for smart TVs.
Skype for TV
Proper Noun
Skype para TV
Proper Noun
The Skype software that translates audio and instat messaging

conversations.
Skype Translator
Proper Noun
Skype Translator
Proper Noun
A fault-isolated location for resources within a given region.
availability zone
Noun
zona de disponibilidad
Noun
The second Western US region within the Azure region taxonomy.
US West 2
Proper Noun
Oeste de EE. UU. 2

Proper Noun
The toolkit of tools and run-time technologies that enable a developer to

bring existing code from a Windows desktop application (like Win32,
Windows Forms, and WPF) or game and convert it to a Universal
Windows Platform (UWP) app or game.
Desktop Bridge
roper Noun
Puente de dispositivo de escritorio

Proper Noun
Microsoft® 1638
The full-screen view of Start that includes the list of items, such as apps,
websites, and other info that a person can specify and customize. It is what
is displayed when the Start button is used.
Start
Proper Noun
Inicio
Proper Noun
A tool that provides an automated rough first estimate of the hardware

needs of an environment.
Infrastructure estimator
Proper Noun
Calculador de infraestructura
Proper Noun
A packet capture and analysis tool used to view network traffic.
Microsoft Network Monitor

Proper Noun
Monitor de red de Microsoft

Proper Noun
The Microsoft security threat analysis tool, used on-premises, that

identifies suspicious user and device activity with built-in intelligence and
providing clear and relevant threat information on a simple attack
timeline.
Microsoft Advanced Threat Analytics

Proper Noun
Microsoft Advanced Threat Analytics

Proper Noun
Microsoft® 1639
A specific package that is made available to a selected set of end users.

Often used to validate functionality or behavior before the product official
release.
flight
Noun
piloto
Noun
A limit set on a funding source so that it is not invoiced more than a

specified amount toward a project.
funding limit
Noun
límite de financiación
Noun
Rules that contain the criteria for how to allocate charges to different
funding sources for a project.
funding rule
Noun
regla de financiación
Noun
The feature that analyzes editing notations made with ink and makes the
corresponding changes to the document.
Ink Editor
Proper Noun
Editor para entradas de lápiz

Proper Noun
An in-ribbon container that holds a collection of buttons and where the

user can add additional buttons, reorganize buttons, and scroll through
them when they are not all visible within the container.
scrollable button group

Noun
grupo de botones desplazables

Noun
Microsoft® 1640
A new name for Large Standard Websites Hours, a billing meter for the
Microsoft Azure Web Sites service based on long usage time.
Standard Large App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias grandes estándar

Proper Noun
A new name for Small Standard Websites Hours, a billing meter for the
Microsoft Azure Web Sites service based on short usage time.
Standard Small App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias pequeñas estándar

Proper Noun
The app that lets you make regular cellular phone calls or Skype calls.
Phone
Proper Noun
Teléfono
Proper Noun
A command-line tool to create, delete, import, and export objects such as

categories, global lists, global workflow, types of links, and types of work
items.
witadmin
Proper Noun
witadmin
Proper Noun
Microsoft® 1641
A driver that is available on more than one Windows-based device family.
universal driver
Noun
controlador universal
Noun
The option offered by DNS of dividing up the namespace into one or more
zones, which can then be stored, distributed, and replicated to other DNS
servers. The reasons for zone delegation might be: 1) to delegate
management of part of the DNS namespace to another location or
department in the organization; 2) to divide one large zone into smaller
zones to distribute traffic loads among multiple servers, improve DNS
name resolution performance, or create a more-fault-tolerant DNS
environment; 3) to extend the namespace by adding numerous subdomains
at once, for example, to accommodate the opening of a new branch or site.
zone delegation
Noun
delegación de zona
Noun
A resource of the 'SQL Database' service type of the 'Data Services'

service for 'Pay-As-You-Go' billing based on the rating of CPU, memory,
reads, and writes consumed.
Standard Elastic DTU Pack

Noun
Paquete de DTU elástico estándar

Noun
The offer for government organizations for Office 365 ProPlus that is
Office 365 ProPlus (Government Pricing)

Proper Noun
Office 365 ProPlus (precios para Administración Pública)

Proper Noun
Microsoft® 1642
The standard resource for the Media Services service type of the Media
service measured in hours.
Standard User-Streamed Hours

Proper Noun
Horas Estándar de streaming por parte del usuario

Proper Noun
An organization that collects information from various sources for a

variety of uses.
reporting agency
Noun
agencia informadora
Noun
A unique code that is used to identify cash register receipts.
control code
Noun
código de control
Noun
The single-language edition of Windows 10 Insider Preview.
Windows 10 Home Insider Preview Single Language

Proper Noun
Windows 10 Home Insider Preview Single Language

Proper Noun
An agreement in which a customer prepays for periodic or regular

services.
in-app subscription
Noun
suscripción desde la aplicación

Noun
Microsoft® 1643
A unique Standard Entry Code (SEC) that is primarily used for business-
to-business transactions.
CCD
Proper Noun
DEE
Proper Noun
A currency that has a fixed exchange rate in relation to another currency.
fixed currency
Noun
divisa fija
Noun
A 17-character alphanumeric identifier for a control unit and its

manufacturer. The first five characters denote the manufacturer and the
remaining 12 characters denote the control unit.
serial number (control unit)

Noun
número de serie (unidad de control)

Noun
A unit of measure of the 'Basic Authentications' resource of the 'Active

Directory B2C' service type of the 'Identity' service for 'Pay-As-You-Go'
billing based on the number of authentications submitted.
Authentications
Noun
Autenticaciones
Noun
Microsoft® 1644
The billing meter resource of the Media Services service type of the Azure
Media service related to live encoding.
Live Encoder Input Hours

Noun
Horas de entrada de codificador en directo

Noun
The billing meter for the Azure Scheduler Standard job collection plan.
Standard Scheduler Units

Proper Noun
Unidades de programador Estándar

Proper Noun
The pre-loaded app that allows users to better monitor and manage their
data usage on their phone or PC. It can notify users when they are close to
their cellular data limit and delay some data-intensive tasks until the phone
or PC is connected to Wi-Fi.
Data usage
Proper Noun
Uso de datos
Proper Noun
A dropdown menu marked with a light bulb icon providing automatic

fixes to code issues or, if no automatic fix is available, a link to
documentation describing how to fix the issue.
light bulb menu

Noun
menú de bombilla
Noun
Microsoft® 1645
Some basic statements that are automatically generated when creating a

new project from a standard template to help the developer write programs
right away.
starter code
Noun
código de inicio
Noun
The Sway view that contains all Sways that a user has created, viewed, or
deleted, or that have been shared with him/her.
My Sways
Proper Noun
Mis sways
Proper Noun
The sequence of activities that are performed for kanbans that are created
for a kanban rule.
kanban flow
Noun
flujo kanban
Noun
A file format that uses specific delimiters to separate stored data.
DSV
Noun
DSV
Noun
Microsoft® 1646
A group of cash-generating units (CGUs) that is used to allocate the net

book value of an asset to a cash-generating unit and to allocate the
impairment losses to fixed assets.
CGU group
Noun
grupo de CGU
Noun
A unit of measure of the resources that are guaranteed to be available to a

single Azure SQL database at a specific performance level within a single
database service tier.
Data Transmission Unit

Noun
Unidad de transmisión de datos

Noun
The app that can be used to play and record movies and TV shows.
Microsoft Movies & TV

Proper Noun
Películas y TV de Microsoft
Proper Noun
A snap-in that allows you to configure and manage revocation

configurations and Online Responder Arrays to support public key
infrastructure (PKI) clients in diverse environments.
Online Responder snap-in

Noun
complemento Respondedor en línea

Noun
Microsoft® 1647
The resource of the SQL Database service related to the existence of an

elastic pool in the Standard service.
Standard Elastic Database Existence

Proper Noun
Existencia de Elastic Database estándar

Noun
The service type of the Batch service for batches that require large
amounts of memory.
Memory Intensive Batch Instances

Proper Noun
Memory Intensive Batch Instances

Proper Noun
Trunk mode provides network services or network appliances on a VM

with the ability to see traffic from multiple VLANs; a switch port receives
traffic from all VLANs that you configure in an allowed VLAN list or
through a VM connection.
VLAN Trunk mode

Noun
modo de tronco de VLAN

Noun
The prerelease build of Windows 10 for enterprises available to customers

in April 2015 or later.
Windows 10 Enterprise Insider Preview

Proper Noun
Windows 10 Enterprise Insider Preview

Proper Noun
Microsoft® 1648
The app that can be used to play and record movies and TV shows.
Movies & TV
Proper Noun
Películas y TV
Proper Noun
The collection title for TV shows emphasized by the Store through

Featured TV
Proper Noun
Programas de TV destacados
Proper Noun
In the logging framework, the part of logger configuration files containing

parameters that control the logging of each logger to trace logs sent
automatically to Application Insights and explore and search on them.
appender
Noun
appender
Noun
The feature that provides a detailed view of the measured values and
counts of events that are sent in telemetry from an Azure application to
help detect performance issues and watch trends in how the application is
being used.
Metrics Explorer
Proper Noun
Explorador de métricas
Proper Noun
Microsoft® 1649
The System Center Configuration Manager feature that helps manage

supported Windows Mobile mobile device and Windows CE mobile
devices in the enterprise by inventorying software and hardware,
collecting files, managing configurations, and distributing software.
Mobile Device Client Agent

Proper Noun
Agente cliente de dispositivo móvil

Proper Noun
A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are
displayed.
Record Wall
Proper Noun
Muro de registros
Proper Noun
A UI option that enables the user to add content from an application to

OneNote.
Add to OneNote
Proper Noun
Agregar a OneNote
Verb
The US-American geo within the Azure region taxonomy.
United States
Proper Noun
Estados Unidos
Proper Noun
Microsoft® 1650
The process of activating tokens during a purchase.
POSA
Noun
POSA
Noun
A software restore of an electronic device to its original system state by

erasing all of the information stored on the device in an attempt to restore
the device’s software to its original manufacturer settings.
factory reset
Noun
restablecimiento de fábrica
Noun
The edition of Windows 10 designed for home users.
Windows 10 Home
Proper Noun
Windows 10 Home
Proper Noun
The Outlook button that allows users to create and save one or more
calendar groups.
Calendar Groups
Proper Noun
Grupos de calendarios
Proper Noun
Microsoft® 1651
The Configuration Manager settings to configure a custom power plan for

non-peak (or nonbusiness) hours.
Customized Non-peak
Proper Noun
Personalización fuera de horas punta

Proper Noun
An enrollment profile that has information about the certificate template to

use during the enrollment process, the site that has an enrollment point and
enrollment proxy point, and the site that will manage the device after the
enrollment.
mobile device enrollment profile

Noun
perfil de inscripción de dispositivo móvil

Noun
The Enterprise edition of Windows 10 for mobile phones.
Windows 10 Mobile Enterprise

Proper Noun
Windows 10 Mobile Enterprise

Proper Noun
The Microsoft To-do view where users can schedule out their day and
view the collection of undone task.
Plan Your Day

Proper Noun
Planear el día
Proper Noun
Microsoft® 1652
A service that provides change and configuration services for sites,

including installations.
Site Component Manager

Proper Noun
Administrador de componentes de sitio

Proper Noun
A map that visualizes posts by their post location in the form of pushpins.
pushpin map
Noun
mapa de marcadores
Noun
A service that is installed on each runbook server that runs runbooks and
communicates with the orchestration database.
Orchestrator Runbook Service

Proper Noun
Orchestrator Runbook Service

Proper Noun
The Eastern US region within the Azure region taxonomy.
US East
Proper Noun
Este de EE. UU.

Proper Noun
A single-agent solution designed to run in the background without human

intervention providing real time protection from the latest threats, on-
demand scheduled scanning, and collection of antimalware events.
antimalware service
Noun
servicio antimalware
Noun
Microsoft® 1653
A file that updates an antispyware program so that the program recognizes

signatures of new spywares and removes the spywares from the user's
computer.
antispyware signature
Noun
firma de antispyware
Noun

network traffic.
binary differential replication

Noun
replicación diferencial binaria

Noun
A method used to install the client on a single computer, a collection of

computers, or to the results from a query. It can be used to automatically
install the client on all discovered computers.
client push installation

Noun
instalación de inserción de cliente

Noun
A subset of the IEEE 802.11k and 802.11v protocols that provides the
wireless client with a more detailed understanding of nearby Wi-Fi access
points and does not require the client to undergo complete re-
authentication when transitioning from one access point to the other.
fast roaming
Noun
itinerancia rápida
Noun
Microsoft® 1654
A broad set of all the user's local and cloud-based content, including
documents, apps, settings, photos, videos, music, and email. Cortana or
Bing can search this content and return it in search results.
my stuff
Noun
mis cosas
Noun
The edition of Windows 10 that is available only through volume

licensing, is designed for businesses, and includes all of the features of
Windows 10 Pro, plus some other features like virtualization,
management, DirectAccess, and BranchCache.
Proper Noun
Proper Noun
The Microsoft Classroom menu option that allows students and teachers
add one of the Microsoft provided images to the background of their
virtual classroom.
Personalize
Proper Noun
Personalizar
Proper Noun
The app built for Dynamics 365 to support project service automation.
Dynamics 365 for Project Service Automation

Proper Noun
Dynamics 365 for Project Service Automation

Proper Noun
Microsoft® 1655
The area of the Windows Defender app that contains app install rule,
SmartScreen settings, and exploit protection settings.
App & browser control

Proper Noun
Control de aplicaciones y explorador

Proper Noun
The Microsoft To-do view where users can see the day’s tasks and triage
them, and where they can see suggestions to prepare for calendar events.
Today
Proper Noun
Hoy
Proper Noun
The Microsoft Classroom view where teachers and students can see
statistics on assignment grades, assignment instructions, as well as where
they can access assignment resources.
Details
Proper Noun
Detalles
Proper Noun
The pane in Office 365 applications that shows the user information such
as previous editors and historical versions of the file they have opened.
Activity
Proper Noun
Actividad
Proper Noun
Microsoft® 1656
Kinect motion-capture technology for Xbox One.
Real Motion
Proper Noun
Movimiento Real
Proper Noun
The option in System Center that allows administrators to define the

specific time considered to be peak on a device.
Peak synchronization frequency

Proper Noun
Frecuencia de sincronización durante horas punta

Proper Noun
A set of thematically related apps, games, music tracks, videos, or other

items available for purchase or download in the Store. A thematic group of
editorially chosen apps and games for merchandising or marketing
purposes.
Collection
Noun
Colección
Noun
The service providing a forward-looking analysis of an AD infrastructure

based on Health data.
Microsoft AD Health Insights Service

Proper Noun
Servicio de análisis prospectivo de estado de AD de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 1657
A set of logical rules that define the steps necessary to automate specific
business processes, tasks, or sets of actions to be performed on Microsoft
Dynamics CRM records.
workflow
Noun
flujo de trabajo
Noun

identities.
AADSync
Proper Noun
AADSync
Proper Noun
The context you build up, such as global variables, function definitions,
and library loads, while you are executing code.
workspace
Noun
área de trabajo
Noun
The app category that facilitates parenting or entertains and educates

children.
Kids & family

Proper Noun
Niños y familia
Proper Noun
Microsoft® 1658
A collection of features that administrators can use to prevent end users

from accessing unauthorized applications or device settings.
lockdown
Noun
bloqueo
Noun
The community forum for Windows Insiders.
Windows Insider Community Forum

Proper Noun
Foro de la comunidad de Windows Insider

Proper Noun
An operational process that guides a user to achieve a certain goal.
business process flow

Noun
flujo de proceso de negocio

Noun
A virtual representation of a player in a game that learns and replicates

that player's gameplay style and tendencies.
Shadow
Noun
Sombra
Noun
Microsoft® 1659
The trigger-style button found on the Xbox One controller that can be
made to vibrate, providing haptic feedback.
impulse trigger
Noun
gatillos de impulso
Noun
An online connection of people that is persistent though multiple media

experiences.
party
Noun
grupo
Noun
The Xbox One entertainment device from Microsoft.
Xbox One console

Proper Noun
Consola Xbox One

Proper Noun
The collection title for TV shows based on personalization algorithm.
Recommended TV
Proper Noun
Programas de TV recomendados
Proper Noun
Microsoft® 1660
The process of distributing and installing a software update throughout an

entire organization without external control.
automatic deployment
Noun
implementación automática
Noun
The System Center Configuration Manager feature that allows you to

enable and configure Network Access Protection (NAP) settings for
clients that are NAP-capable.
Network Access Protection Client Agent

Proper Noun
Agente cliente de Protección de acceso a redes

Proper Noun
A method of delivering digital media across a network in a continuous

flow. The digital media is played by client software as it is received.
Typically, streaming makes it unnecessary for users to download a file
before playing it.
media streaming
Noun
streaming multimedia
Noun
The Microsoft Classroom button that allows users to add a resource file to
their assignment file.
Copy to my work
Proper Noun
Copiar a mi trabajo
Proper Noun
Microsoft® 1661
The Microsoft Classroom button that allows students to submit an

assignment.
Turn in
Proper Noun
Entregar
Proper Noun
The global meeting place (App, Social Media, and website) for Windows
users to find more information about Windows, engage with each other
and the Windows Engineering team, and provide feedback.
Windows Community
Proper Noun
Comunidad Windows
Proper Noun
The premium paid online service from Xbox.
Xbox Live Gold

Proper Noun
Xbox Live Gold

Proper Noun
To remove something from a list.
delist
Verb
quitar de la lista
Verb
Microsoft® 1662
The Microsoft Classroom tab that allows students to open an assignment

that they have turned in or that they are still working on.
My work
Proper Noun
Mi trabajo
Proper Noun
The Office feature that allows users to create a filled map chart using Bing
services.
2D Maps
Proper Noun
Mapas 2D
Proper Noun
The app built for Dynamics 365 to support field services.
Dynamics 365 for Field Service

Proper Noun
Dynamics 365 for Field Service

Proper Noun
The Western Japanese region within the Azure region taxonomy.
JA West
Proper Noun
Oeste de Japón
Proper Noun
The collection of objects (a single user, a group, or a hardware

component) within a Microsoft Active Directory network.
Active Directory Domain

Proper Noun
Dominio de Active Directory

Proper Noun
Microsoft® 1663
The web-based portal that lets users install available software and control
several options, such as how and when software is installed.
Application Catalog
Proper Noun
catálogo de aplicaciones
Proper Noun
A feature that provides a set of tools and resources that can help assess and
track configuration compliance of client computers in the enterprise.
DCM
Noun
DCM
Noun
Insiders.
Windows 10 Mobile Insider Preview

Proper Noun
Windows 10 Mobile Insider Preview

Proper Noun
The ability to unlock your device by detecting your face, iris, or

fingerprint.
Windows Hello
Proper Noun
Windows Hello
Proper Noun
The Word chunk that provides navigation layout options.
Page Movement
Proper Noun
Movimiento de página
Proper Noun
Microsoft® 1664
An ad that promotes your app in other apps from a Microsoft community

of advertisers and publishers. This type of app is free.
community ad
Noun
anuncio de la comunidad
Noun
The area of the Windows Defender app for family features, linking o the
Family tab of the Microsoft account portal.
Family options
Proper Noun
Opciones de familia
Proper Noun
The exclusive community of young (Gen Z) users of 3D creation tools and

applications in Windows, who are invited to creatively engage with and
provide feedback on experimental 3D features and interactions.
3D Trailblazers
Proper Noun
3D Trailblazers
Proper Noun
The service type that lets customers reserve IP addresses.
IP Reservation
Proper Noun
Reserva de IP
Proper Noun
Microsoft® 1665
An avatar item granted by a game, like an achievement.
avatar award
Noun
premio de avatar
Noun
A player's cumulative achievement score. Can also be used in reference to

the score earned for a single achievement.
gamerscore
Noun
puntuación de jugador
Noun
A message from the Xbox Live service that the player is required to read.
required message
Noun
mensaje importante
Noun
An international identification code used to identify financial institutions

for international money transfers.
SWIFT code
Noun
código SWIFT
Noun
A component that is used to extend the Shell namespace and expose items
in a data store.
Shell data source

Noun
origen de datos de shell

Noun
Microsoft® 1666
The game category that facilitates player education.
educational
Proper Noun
educativos
Proper Noun
To locate data based on an index.
index
Verb
indexar
Verb
The digital elements associated to the process of supplying and

configuring AMT-based computers.
AMT provisioning information

Noun
información de aprovisionamiento de AMT

Noun
The tool that can be used to apply Windows images to multiple devices at
once. This can be used on the manufacturing floor.
FFU
Proper Noun
FFU
Proper Noun
Microsoft® 1667
The feature in Windows that allows a person to connect remotely to

someone else's computer to help fix a problem.
Windows Remote Assistance

Proper Noun
Asistencia remota de Windows

Proper Noun
The web services protocol which allows retrieval of metadata about a Web
service endpoint.
MetadataExchange
Proper Noun
MetadataExchange
Proper Noun
The game category that primarily features puzzle or trivia challenges.
Puzzle & trivia

Proper Noun
Puzles y curiosidades
Proper Noun
Sports
Proper Noun
Deportes
Proper Noun
Microsoft® 1668
A summary of how many resources have received, rejected, or not yet

received the package and program deployment.
acceptance status
Noun
estado de aceptación
Noun
A file that stores many of the software update deployment properties.

Deployment templates are created for consistency and to save time when
creating deployments.
deployment template
Noun
plantilla de implementación
Noun
The spread of a computer infection due to malicious programs.
malware outbreak
Noun
ataque de malware
Noun
The Xbox One system architecture.
Xbox One architecture

Noun
Arquitectura Xbox One

Noun
Microsoft® 1669
The Camera app that comes pre-installed on high-end Lumia devices.
Camera for Lumia

Proper Noun
Cámara para Lumia

Proper Noun
An executable file that runs a service code.
host process
Noun
proceso de host
Noun
A procedure in which adding a shape to the drawing canvas automatically

also adds the shape's name as a text label.
auto-labelling
Noun
etiquetado automático
Noun
The Excel function that looks for a value in one range and returns a
reference to the cell in the corresponding position of another range.
CLOOKUP
Proper Noun
BUSCARC
Proper Noun
Microsoft® 1670
The Zoom ribbon group where users can change the image, reset layout,
enable/disable transition in their Summary Zoom, Slide Zoom, or Section
Zoom, and return to Zoom.
Zoom Options
Proper Noun
Opciones de la vista general

Proper Noun
A pre-released version of an app or product that is available or public use.
public preview
Noun
versión preliminar pública

Noun
A feature that provides a set of tools and resources that can help assess and
track configuration compliance of client computers in the enterprise.
desired configuration management

Noun
administración de configuración deseada

Noun
The edition of Windows 10 designed for HoloLens.
Windows 10 Holographic
Proper Noun
Windows 10 Holographic
Proper Noun
The edition of Windows 10 optimized for fixed function IoT devices.
Windows 10 IoT Core

Proper Noun
Windows 10 IoT Core

Proper Noun
Microsoft® 1671
service endpoint.
MEX
Proper Noun
MEX
Proper Noun
The version of Microsoft Word that runs on the Android operating system.
Word for Android

Proper Noun
Word para Android

Proper Noun
An assignment type meaning that the user or group has been granted
access at the node in the resource hierarchy that the user is looking at
(such as at a particular website or resource group).
Assigned
Adjective
Asignado
Adjective
The Business subcategory containing apps to help businesses with

inventory and logistical tasks.
Inventory & logistics

Proper Noun
Inventario y logística
Proper Noun
Microsoft® 1672
The Business subcategory containing apps to help businesses manage,

schedule, and budget projects.
Project management
Proper Noun
Administración de proyectos
Proper Noun
The Education subcategory containing apps to help pre-school age

children learn.
Early learning
Proper Noun
Aprendizaje preescolar
Proper Noun
The Education subcategory containing apps for teachers.
Instructional tools
Proper Noun
Herramientas didácticas
Proper Noun
The Games subcategory containing games that simulate fighting, such as

martial arts or boxing.
Fighting
Proper Noun
Lucha
Proper Noun
Microsoft® 1673
The Games subcategory containing games that simulate an experience, for

example, Microsoft Flight Simulator.
Simulation
Proper Noun
Simulación
Proper Noun
The collection title for movies that meet a certain purchase/rental/play

threshold.
Popular movies
Proper Noun
Películas populares
Proper Noun
The collection title for movies that were recently released.
New movies
Proper Noun
Películas nuevas
Proper Noun
The collection title for musical artists emphasized by the Store through
Featured artists
Proper Noun
Artistas destacados
Proper Noun
Microsoft® 1674
The collection title for musical artists that meet a certain

Popular artists
Proper Noun
Artistas populares
Proper Noun
The Microsoft Classroom feature that allows teachers to create and assign
new assignments.
New assignment
Proper Noun
Tarea nueva
Proper Noun
The Microsoft Classroom view where teachers can view all assignments
that their students have completed.
Completed
Proper Noun
Completadas
Proper Noun
The term for Xbox Live Gold membership sharing privileges on Xbox
One.
Home Gold
Proper Noun
Home Gold
Proper Noun
Microsoft® 1675
A mobile broadband or other network for which the provider bills

according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or
webpages viewed.
metered network
Noun
red de uso medido

Noun
Within a particular app, an affordance that enables the user to navigate

back in that app's UI hierarchy.
in-app up
Noun
retroceso en aplicación
Noun
The arrangement of the metadata order in a specified direction.
sequential layout
Noun
diseño secuencial
Noun
A member that represents a variable associated with an object or class and

identifies exactly one storage location. It is not attached to an instance,
does not depend on an instance expression and requires one fewer level of
indirection on each load and store.
static field
Noun
campo estático
Noun
Microsoft® 1676
A weekly email that is a summary of threads in public groups that a user

belongs to, including the All Company group.
weekly digest
Noun
resumen semanal
Noun
can be used to run apps and workloads and available as Azure Cloud
Service role instances (web roles and worker roles).
An Cloud Services
Noun
Cloud Services An
Noun
A company-level setting where the admin can allow new contacts to

choose (opt in) to receive future promotions and offers from the company.
Enable opting in for marketing emails

Proper Noun
Habilitar recepción de correos electrónicos promocionales

Proper Noun
A token that allows the server to use the push notification functionality to
send notifications to the device.
push token
Noun
token de inserción
Noun
Microsoft® 1677
The account used by the Microsoft System Center Configuration Manager

Site Component Manager service to install, reinstall, uninstall, and
configure site systems.
Site System Installation account

Noun
cuenta de instalación del sistema de sitio

Noun
The section header control for a user’s favorite Office 365 Planner plans.
Favorite plans
Proper Noun
Planes favoritos
Proper Noun
A unit of measure for the ExpressRoute service to establish a private

connection to Azure under the Unlimited Data pricing plan.
Premium Unlimited Data

Proper Noun
Datos ilimitados premium

Proper Noun
A push marketing strategy to raise the emotional involvement or

commitment of mobile customers in the evolution of a brand through
meaningful interactions with companies via mobile web, messaging and
apps to learn about products, request service, get support, and make
purchases.
mobile engagement
Noun
interacción móvil
Noun
Microsoft® 1678
The standard Windows virtual machine of the NG24r series.
Standard_NG24r VM (Windows)
Noun
VM Standard_NG24r (Windows)
Noun
Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile
device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").
Work on the go
Other
Trabajar en movilidad
Other
A service that is installed on the management server to monitor the health

of runbook servers.
Orchestrator Runbook Server Monitor

Proper Noun
Orchestrator Runbook Server Monitor

Proper Noun
The Sway card that allows users to embed content into their sway from the
web.
Embed
Proper Noun
Inserción
Proper Noun
Microsoft® 1679
A new feature release, providing functionality on different platforms, for

SQL Server Master Data Services.
Master Data Services feature pack

Noun
Feature Pack de Master Data Services

Noun
The Outlook pane which inspects the content of user emails and shows
suggestion cards with content that can be added into the emails.
Quick suggestions
Proper Noun
Sugerencias rápidas
Proper Noun
A software program, usually an application, that shows a list of apps on a

device that can be launched.
app launcher
Noun
iniciador de aplicaciones
Noun
The Windows app where users can save links to content (such as articles
or videos) and then quickly return to them later.
Reading List
Proper Noun
Lista de lectura
Proper Noun
The collection title for TV series episodes that aired this week.
New episode this week

Proper Noun
Episodios nuevos de esta semana

Proper Noun
Microsoft® 1680
The collection title for recommendation items that can be either based on
personalization algorithm or not covered by any personalization data.
Recommended
Proper Noun
Recomendaciones
Proper Noun
A provisioning condition used with out of band management in

Configuration Manager which identifies the capability and provisioning
status of the management controller on AMT-based computers.
AMT status
Noun
estado de AMT
Noun
A file to be uploaded to Apple to retrieve an APN certificate.
APNs Certificate Service Request

Noun
solicitud de servicio de certificado de APNs

Noun
The application packaging format used in Universal Windows Platform

(UWP) apps.
APPX
Proper Noun
appx
Noun
Microsoft® 1681
The option in System Center to specify how often a device will

synchronize outside the defined peak time.
Off-peak synchronization frequency

Proper Noun
Frecuencia de sincronización fuera de horas punta

Proper Noun
A computer connected to a network running an AD Health Agent.
Microsoft AD Health Endpoint Client

Proper Noun
Cliente de extremo de estado de AD de Microsoft

Proper Noun
An entry for a bug or feature request in an issue reporting system.
ticket
Noun
vale
Noun
The Microsoft Classroom tab that allows students to post a conversation to

the class message board.
Class
Proper Noun
Clase
Proper Noun
The Microsoft Classroom button that allows users to post a message to a

class message board.
Post
Proper Noun
Publicar
Proper Noun
Microsoft® 1682
An app that is included in the product when a user first starts using it.
built-in app
Noun
aplicación integrada
Noun
A part of a system that, when it fails, will stop the entire system from
working.
SPOF
Noun
SPOF
Noun
The Sway button that allows users to create a bulleted list out of their text.
Bulleted list
Proper Noun
Lista con viñetas

Proper Noun
A software program for detecting, isolating, and, when possibile, resolving

errors in a Windows-based system.
FDI server
Noun
servidor FDI
Noun
The solution that helps organizations restrict privileged access within an

existing Active Directory environment.
PAM
Noun
PAM
Noun
Microsoft® 1683
The Skype software application for Linux.
Skype for Linux

Proper Noun
Skype para Linux

Proper Noun
The regulatory edition of Enterprise edition to comply with the mandatory

Windows 10 Enterprise N
Proper Noun
Windows 10 Enterprise N
Proper Noun
The TV program guide for Xbox One.
OneGuide
Proper Noun
OneGuide
Proper Noun
The feature in Settings that provides options such as launching the camera,
adding location info, and uploading pictures.
Photos & camera

Proper Noun
Fotos y cámara
Proper Noun
An app that is built using the Universal Windows Platform (UWP), which
was first introduced in Windows 8 as the Windows Runtime.
Windows app
Noun
aplicación de Windows
Noun
Microsoft® 1684
A request made by a Customer to initiate a Chat Session with a CSR

through a Chat Link on the Support Portal or external websites, or using a
Personal Chat Link from a CSR.
Chat Request
Noun
Solicitud de chat
Noun
Administrative options that control the interface and functionality of the

Service Desk and Support Portal.
Configuration
Noun
Configuración
Noun
The application that either takes advantage of the ability to set a dynamic
wallpaper or that takes advantage of the new lock extensibility framework
(examples include the Metro Refresh and Inking applications).
lock app
Noun
aplicación para bloqueo

Noun

environment, that is the best plan for government organizations that need
full productivity, communication and collaboration tools with the familiar
Office suite, including Office Online.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1685
The financial dimension values and the percentages that are used to
generate budget allocations.
budget allocation term

Noun
condición de asignación del presupuesto

Noun
The framework which provides a public model API to programmatically

load, query, and modify SQL Server Data Tools DAC packages.
Microsoft SQL Server Data-Tier Application Framework

Proper Noun
Microsoft SQL Server Data-Tier Application Framework

Proper Noun
DACFx
Proper Noun
The phone app that helps customers transfer content from their Android
phone to their Windows 10 Mobile phone. There are 2 instances of the
app, one that you install on Android, and one that you install on Windows
(phone only).
Move to Windows
Proper Noun
Mover a Windows
Proper Noun
A visual representation of specific dependencies in a developer's code.
code map
Noun
mapa de código
Noun
Microsoft® 1686
A layout of aligned and combined items.
grouping lineup
Noun
alineación de agrupación
Noun
Stretch Database
Proper Noun
Stretch Database
Proper Noun
An app identity that is created when you reserve a name for an app in the
Windows Store Dashboard.
PFN
Noun
PFN
Noun
In the Windows Store for Business and Education Store, to get apps and
other digital goods into the hands of employees or students.
distribute
Verb
distribuir
Verb
Microsoft® 1687
A form that is used to file corrections to an original tax return.
tax correction
Noun
corrección de impuestos
Noun
A unit of measure of the resources that are guaranteed to be available to a

single Azure SQL database at a specific performance level within a single
database service tier.
DTU
Noun
DTU
Noun
The publicly exposed API, which is the front end to the Management
Portal and the Service Management API, acting as kind of router for
request and traffic to and from the load balancers and fabric controller.
RedDog Front End

Proper Noun
Front-end RedDog
Proper Noun
The quality of a match found by the automatic application function

between data on a payment and data on a related open entry for the
purpose of automatically applying the payment to the entry.
match confidence
Noun
confianza de la correspondencia
Noun
Microsoft® 1688
A profile on a social network that is owned and maintained by one or more

individuals within Microsoft Social Engagement.
social profile
Noun
perfil social
Noun
A chart that uses two or more chart types to emphasize that the chart
contains different kinds of information, often with different y axes.
combo chart
Noun
gráfico combinado
Noun
A set of rules that enables developers to run, monitor, and manage builds.
build policy
Noun
directiva de compilación
Noun
The set of features that seamlessly adapt and optimize the user interface
for different devices, modes of working, hardware, or platforms.
Continuum
Proper Noun
Continuum
Proper Noun
Microsoft® 1689
The unified, component-based software architecture model that provides a

large and highly consistent set of APIs across multiple Windows 10-based
device families.
Windows OneCore
Proper Noun
Windows OneCore
Proper Noun
A chart that displays hierarchical data as a set of nested rectangles.
treemap chart
Noun
gráfico de rectángulos
Noun
Area below the nav bar where users define and edit filters.
filter section
Noun
sección de filtro
Noun
A configured .NET component or CRM window in the Contact Center

Desktop (CCD) for CRM that is hosted, usually in a tab, in the Agent
Desktop.
hosted control
Noun
control hospedado
Noun
Microsoft® 1690
Developer tier of Microsoft Azure BizTalk Services.
Developer BizTalk unit

Noun
unidad BizTalk Desarrolladores

Noun
A class that selects a member from a list of candidates, and performs type
conversion from actual argument type to formal argument type.
binder class
Noun
clase Binder
Noun
A constructor that initializes a new instance of the Binder class.
binder constructor
Noun
constructor Binder
Noun
An application that provides current weather forecasts with customized

locations and interactive weather maps.
Weather
Proper Noun
El Tiempo
Proper Noun
Microsoft® 1691
The Asia Pacific East region within the Azure region taxonomy.
AP East
Proper Noun
Este de Asia Pacífico

Proper Noun
The compiler system developed by the GNU Project which supports

various programming languages.
GNU Compiler Collection

Proper Noun
Colección de compiladores GNU

Proper Noun
The Win 8 style home page with customizable live tiles of the Azure
portal.
Start Board
Proper Noun
Panel de inicio
Proper Noun
In projects that have multiple funders, these are the parties that contribute
to the funding of an advanced funding project.
funding source
Noun
fuente de financiación
Noun
Microsoft® 1692

elastic pool in the Standard service.
Standard Existence
Noun
Existencia estándar
Noun
The menu option in Sway under the “Add Content” button that analyzes
the user’s Sway to suggest useful content that can be browsed or added as
desired.
Suggested Content
Proper Noun
Contenido sugerido
Proper Noun
The Sway card that provides a quote-like treatment with breaks before and
after selected content.
Block Quote
Proper Noun
Cita en bloque
Proper Noun
The highly scalable event-processing engine that helps uncover real-time

insights from devices, sensors, infrastructure, applications and data.
Stream Analytics
Proper Noun
Stream Analytics
Noun
Microsoft® 1693
The process of gathering and measuring information for mining and

analysis from a variety of sources following a systematic approach.
data collection
Noun
colección de datos
Noun
An hour in which a person takes at least 600 steps.
active hour
Noun
hora activa
Noun
A training exercise which is repeated.
reps
Noun
repeticiones
Noun
The deeper, restorative phases of sleep. The body needs this time to
replenish its energy stores and to repair itself after a period of energy
consumption.
restful sleep
Noun
sueño reparador
Noun
The indicator of a split.
split marker
Noun
marcador de tiempos parciales

Noun
Microsoft® 1694
A UI component that filters all items, tiles, charts, and streams in the
dashboard if the filter criteria matches.
global filter
Noun
filtro global
Noun
The JavaScript task runner enabling automation of TypeScript

compilation.
grunt
Proper Noun
Grunt
Proper Noun
The Cognitive Services feature which allows you to detect sentiment, key
phrases, and language from your text.
Azure Machine Learning Text Analytics

Proper Noun
Azure Machine Learning Text Analytics

Proper Noun
The collection of items emphasized to the customer through placement on

the site.
Featured collections
Proper Noun
Colecciones destacadas
Proper Noun
Microsoft® 1695
In the MARS user interface, a logical course through a task in CRM, such
as creating an account or qualifying a lead, leading to the conclusion of
that task.
path
Noun
ruta
Noun
A control on the side of the user interface that contains helpful information
about how to use the product. This control can contains sections, which in
turn contain different content types, such as guided tasks or links, that help
users complete tasks through the UI.
panel
Noun
panel
Noun
A keyboard layout in which the onscreen keyboard is attached to one edge

of the window.
docked mode
Noun
modo acoplado
Noun
An sleep event recognized automatically (auto-detected) by the device.
detected sleep
Noun
sueño detectado
Noun
Microsoft® 1696
A command displayed in the shortcut (context) menu. Examples include

open and print.
context menu item

Noun
elemento de menú contextual

Noun
The Sway feature that allows users to edit, add, reorder, delete, and
structure their Sway content.
Storyline
Proper Noun
Guión
Proper Noun
A group of different visualization patterns and interactions for content

shown in Sway.
card
Noun
diseño
Noun
The Microsoft Classroom view that allows students to see all the
assignments that they have not yet completed as well as their status.
To do
Proper Noun
Tareas pendientes
Proper Noun
Microsoft® 1697
The Microsoft Classroom view where teachers can add, change, and
manage the details of a particular class.
Manage
Proper Noun
Administración
Proper Noun
Kinect visual technology for Xbox One.
Real Vision
Proper Noun
Visión Real
Proper Noun
The app category that provides news or weather information.
news + weather
Proper Noun
noticias y tiempo
Proper Noun
A feature in campaign automation that lets you to add a wait step. The
wait step is a type of workflow step that pauses a workflow process for a
specific amount of time or until a subsequent action occurs.
cheduler
Proper Noun
programador
Proper Noun
Microsoft® 1698
A type of messaging service that supports traditional one-way messaging,

request/response messaging, and peer-to-peer messaging, using a relayed
messaging pattern. With a relayed pattern, an on-premise service connects
to the relay service through an outbound port and creates a bi-directional
socket for communication tied to a particular rendezvous address. The
client can then communicate with the on-premises service by sending
messages to the relay service targeting the rendezvous address. The relay
service will then “relay” messages to the on-premises service through the
bi-directional socket already in place. Relayed messaging provides
requires the server and client to both be online at the same time.
relayed messaging
Noun
mensajería retransmitida
Noun
Professional Direct
Proper Noun
Professional Direct
Proper Noun
The feature that is designed to provide scale-out file shares that are
continuously available for file-based server application storage.
Scale-Out File Server

Proper Noun
Servidor de archivos de escalabilidad horizontal

Proper Noun
Microsoft® 1699
The suggested content that is displayed on different surface areas in the

operating system. Content can range from tips and tricks, a link to other
content, an app, etc.
Suggestions for you

Proper Noun
Sugerencias para ti
Proper Noun
The app for iOS and Android platforms that allows users to read, reply,
and forward messages encrypted by the Office 365 Message Encryption
(OME) service.
Office 365 Message Encryption Viewer

Proper Noun
Visor de cifrado de mensajes de Office 365

Proper Noun
An internet-based service that lets developers have a test environment for

their code.
test cloud
Noun
nube de pruebas
Noun
The location where information about the location of the file referenced in
a component file resource is stored.
repo root
Noun
raíz del repositorio

Noun
Microsoft® 1700
The prediction functionality of Bing that uses search, social, and other
relevant data to make intelligent predictions about upcoming events, like
sports games, reality TV shows, and more.
Bing Predicts
Proper Noun
Predicciones de Bing
Proper Noun
The traditional Windows platform that includes Win32, .NET, and COM.
Classic Windows Platform

Proper Noun
Plataforma clásica de Windows

Proper Noun
The first-party Windows app for playing commercial and homemade

DVD-Video discs.
DVD Player
Proper Noun
Reproductor de DVD
Proper Noun
A query by the domain name server.
DNS query
Noun
consulta de DNS
Noun
Microsoft® 1701
The Xbox One brand and descriptor.
Xbox One entertainment system

Proper Noun
Sistema de entretenimiento Xbox One

Proper Noun
The Sway feature that uses an intelligence platform to suggest color

palette options based on the content in a user’s sway.
Suggested palette
Proper Noun
Paleta sugerida
Proper Noun
Your gamertag, reputation, and other details of your Xbox membership.
profile
Noun
perfil
Noun
A badge for OneNote which when clicked lets users take notes quickly
while using any app on the Android platform.
OneNote badge
Noun
orbe de OneNote
Noun
Microsoft® 1702
A mode for taking photos that automatically captures images with and
without flash. The user can choose the amount of flash in the photo after it
has been taken.
dynamic flash
Noun
flash dinámico
Noun
The feature that provides unending stream of music based not on the user's
library, but on an artist or song selected by the user.
Radio
Proper Noun
Radio
Proper Noun
A component that extracts log messages collected from different sources

and writes them into a single file.
direct log consumer

Noun
consumidor de registros directo

Noun
The App Service feature that allows developers to build and consume
cloud API in the cloud using the language of their choice.
API Apps
Proper Noun
API Apps
Proper Noun
Microsoft® 1703
A set of tools shipped with Microsoft Visual Studio to protect and harden
.NET applications against reverse engineering while making them smaller
and more efficient and injecting additional pre-built functionality for
usage tracking, tamper detection, and expiration.
PreEmptive Dotfuscator and Analytics

Proper Noun
PreEmptive Dotfuscator and Analytics

Proper Noun
The specification that describes the requirements for packages and for
software that implements package-processing operations.
OPC
Proper Noun
OPC
Proper Noun
The Azure offer for US government customers with a Microsoft Azure

Enterprise Agreement. Deployments under this offer will be on dedicated
government datacenters.
US Government Azure Enterprise Offer

Proper Noun
US Government Azure Enterprise Offer

Proper Noun
A scheduled period of time within a shift during which a worker does not
work.
break
Noun
descanso
Noun
Microsoft® 1704
For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that

are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the
computer on which the message expired. Messages in these queues are
written to disk and are therefore recoverable.
dead letter queue

Noun
cola de mensajes fallidos

Noun
The wizard to create and publish BizTalk orchestrations as WCF services,

and to publish schemas as WCF services for the isolated WCF adapters
hosted by Web applications running in IIS.
BizTalk WCF Service Publishing Wizard

Proper Noun
Asistente para publicación de servicios WCF de BizTalk

Proper Noun
The emoticon depicting a thoughtful face.
thinking
Proper Noun
pensativo
Proper Noun
The Sway feature that allows users to choose between different Layouts
for the selected content.
Layout Gallery
Proper Noun
Galería de diseños
Proper Noun
Microsoft® 1705
One or more volumes providing temporary block-level storage using

solid-state memory storage devices.
SSD Based Instance

Noun
Instancia basada en SSD

Noun
A set of linguistic, statistical, and machine learning techniques that model

and structure the information content of textual sources for business
intelligence, exploratory data analysis, research, or investigation.
term mining
Noun
minería de términos
Noun
A mode in which the UI on the screen slides downward so that the user
can reach items that normally would be near the top of the screen with one
hand.
one-handed use
Noun
uso con una sola mano

Noun
The Excel function that calculates the arithmetic mean resulting from the
multiplication of each component by a factor reflecting its weight.
AVERAGE.WEIGHTED
Proper Noun
PROMEDIO.PONDERADO
Proper Noun
Microsoft® 1706
The Project work management app that helps a team create new plans,
organize and assign work, share files, discuss team activity, and get
updates on progress.
Microsoft Planner
Proper Noun
Microsoft Planner
Proper Noun
A process of reconstructing a physical or logical model of an existing

database schema.
database reverse engineering

Noun
ingeniería inversa de base de datos

Noun
A property that characterizes the relationship between two services or

orchestrations. It defines the part played by each of the services in the
relationship and specifies the port types provided by each role.
role link
Noun
vínculo de rol
Noun
The Microsoft Azure service which provides an end-to-end, cloud-based

application lifecycle management solution.
VSO
Proper Noun
VSO
Proper Noun
Microsoft® 1707
A service maintained by Microsoft that you make requests to from the

Azure Machine Learning Recommendations API.
Recommendations service
Proper Noun
Servicio de recomendaciones
Proper Noun
A feature that allows customers to temporarily connect to available free

Wi-Fi hotspots in order to find and buy Wi-Fi services from the Windows
Store.
paid Wi-Fi services

Noun
servicios Wi-Fi de pago

Noun
a browser-based meeting client that you use to join Skype for Business
Meetings
Skype for Business Web App

Proper Noun
aplicación web de Skype Empresarial

Proper Noun
The Visio feature that allows users to create data-driven diagrams using
Visio templates by importing data and then specifying how the input data
maps to the corresponding diagram.
Data Visualizer
Proper Noun
Visualizador de datos
Proper Noun
Microsoft® 1708
A tool that allows users to use ink to draw using their mouse, finger, or an
inking tool, and whose ink resembles pencil graphite.
pencil
Noun
lápiz
Noun
A concurrent programming framework for C++ that simplifies parallel

programming and helps developers write robust, scalable, and responsive
parallel applications.
Concurrency Runtime
Proper Noun
Runtime de simultaneidad
Proper Noun
The app built for Dynamics 365 to support marketing efforts.
Dynamics 365 for Marketing

Proper Noun
Dynamics 365 for Marketing

Proper Noun
An ad that promotes your app in other apps that match your app device
and category. You must pay for this type of ad.
app install ad
Noun
anuncio para instalación de aplicaciones

Noun
Microsoft® 1709
A removable storage device, such as an external hard disk or USB flash

drive, used for increasing storage space on a computer or for transferring
information between computers.
removable drive
Noun
unidad extraíble
Noun
An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document

Object Model (DOM) objects from executing across domains.
cross-domain barrier
Noun
barrera entre dominios

Noun
The application installed on clients and running as service to roam

application and Windows settings in Microsoft User Experience
Virtualization.
UE-V Generator
Proper Noun
UE-V Generator
Proper Noun
The Azure region designation for the Central region states of Indian
peninsular boundary within the Azure region taxonomy.
Central India
Proper Noun
Centro de la India
Proper Noun
Microsoft® 1710
North Central US
Proper Noun
Centro-norte de EE. UU.

Proper Noun
The emoticon showing the Skype icon.
Skype
Proper Noun
skype
Proper Noun
The emoticon depicting a smiling sun.
sun
Proper Noun
sol
Proper Noun
A type of Dev Center notification that suggests a feature, program, or offer

to the account user. May be customized based on the account's activity.
recommendation
Noun
recomendación
Noun
Microsoft® 1711
A procedure defined in a service code that implements the functionality

for an operation. This operation is exposed to client applications as
methods on a WCF client application.
service operation
Noun
operación de servicio
Noun
The feature that enables Remote Desktop Services in Windows Server to

use the virtual machine placement capabilities of System Center Virtual
Machine Manager (VMM) for personal virtual desktops and virtual
desktop pools.
Remote Desktop Services Connector for Virtual Machine Manager

Proper Noun
Conector de Servicios de Escritorio remoto para Virtual Machine

Manager
Proper Noun
The Western US region within the Azure region taxonomy.
West US
Proper Noun
Oeste de EE. UU.

Proper Noun
oeste de EE. UU.

Proper Noun
The Asia Pacific geo within the Azure region taxonomy.
East Asia
Proper Noun
Asia Oriental
Proper Noun
Microsoft® 1712
The public web catalog to showcase Azure Certified for IoT devices.
Certified for IoT device catalog

Proper Noun
catálogo de dispositivos Certified for IoT

Proper Noun
The Learning Tools feature that shows the user a visual representation of
the selected word or words.
Picture
Proper Noun
Imagen
Proper Noun
The Microsoft app that helps deskless workers and their supervisors
manage work routines, contacts and communication, document work-
related events, and disseminate announcements.
Microsoft StaffHub
Proper Noun
Microsoft StaffHub
Proper Noun
The Azure Automation runbook that allows you to connect to Azure and
start all virtual machines in the specified Azure cloud service or, if no
cloud service is specified, it starts all VMs in an Azure subscription.
Start Azure Classic VMs

Proper Noun
Start Azure Classic VMs

Proper Noun
Microsoft® 1713
The service for storing large numbers of messages that can be accessed
from anywhere in the world via authenticated calls using HTTP or
HTTPS.
Queue Storage
Noun
Queue Storage
Noun
A formal approach used by organizations to orchestrate, prioritize and

benefit from projects by examining the risk-reward of each project, the
available funds, the likelihood of a project's duration, and the expected
outcomes.
PPM
Noun
PPM
Noun
The Microsoft app for Android that allows users to browse Microsoft apps
for Android.
Microsoft Apps
Proper Noun
Microsoft Apps
Proper Noun
The official consumer-facing Windows blog.
Blogging Windows
Proper Noun
Blogging Windows
Proper Noun
Microsoft® 1714
The professional edition of the Windows Technical Preview build that is

released in January 2015.
Windows 10 Pro Technical Preview

Proper Noun
Windows 10 Pro Technical Preview

Proper Noun
The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely
achieve through exercise stress.
max heart rate

Noun
frecuencia cardíaca máxima

Noun
A reusable text entry used to create content "placeholders" that are

replaced with content at build time.
token
Noun
símbolo (token)
Noun
A DVD disk on which the program of Visual Studio Test Professional

2013 is saved and stored.
Visual Studio Test Professional 2013 DVD

Proper Noun
DVD de Visual Studio Test Professional 2013

Proper Noun
Microsoft® 1715
The tools of Visual Studio designed for developers for inspecting the code,
creating applications etc.
Visual Studio Tools

Proper Noun
Visual Studio Tools

Proper Noun
The solution that regularly monitors your Active Directory environment

for any replication failures and reports the results on your OMS
dashboard.
AD Replication Status
Proper Noun
AD Replication Status
Proper Noun
An application that gathers software data on the operating system,

installed programs, and any files to inventory or collect from client
computers in a Microsoft System Center Configuration Manager 2007 site.
Software Inventory Client Agent

Noun
Agente cliente de inventario de software

Noun
The button in Office 365 Planner that allows users to assign and re-assign
people to tasks.
Assign
Proper Noun
Asignar
Proper Noun
Microsoft® 1716
A unit of measure for the ExpressRoute service to establish a private

connection to Azure under the Metered Data pricing plan.
Premium Metered Data

Proper Noun
Datos limitados premium

Proper Noun
A service component that helps monitor an on-premises identity

infrastructure.
Microsoft AD Health Diagnostics Agent

Proper Noun
Agente de diagnóstico de estado de AD de Microsoft

Proper Noun
The Microsoft To-do feature that allows users to choose different

backgrounds and that gives them the choice of paying for additional
background options.
Theme
Proper Noun
Tema
Proper Noun
The app category that facilitates user education.
Education
Proper Noun
Educación
Proper Noun
Microsoft® 1717
An offer that provides entitled customers with monetary credits to access

Microsoft Azure at no charge.
Microsoft Azure Promotional Offer

Noun
oferta promocional de Microsoft Azure

Noun
An app, created with the Logic Apps service, that is used to automate a
business process.
logic app
Noun
aplicación lógica
Noun
A period of time where a worker does not work, often paid, due to the
birth, adoption, or foster placement of his or her child.
parental leave
Noun
permiso parental
Noun
A property of a Receive shape that determines which messages can be

received.
filter expression
Noun
expresión de filtro
Noun
Microsoft® 1718
The wizard to create and publish BizTalk orchestrations as Web services,

and to publish schemas as Web services.
BizTalk Web Services Publishing Wizard

Proper Noun
Asistente para publicación de servicios web de BizTalk

Proper Noun
The single-language edition of Windows 10 Technical Preview.
Windows 10 Technical Preview SL

Proper Noun
Windows 10 Technical Preview SL

Proper Noun
An instruction to replace workspace version with specified server version

which, by default, is the latest version.
get
Noun
get
Noun
A work item type defined within the process template for Microsoft
Solutions Framework (MSF) CMMI Process Improvement to track
information about how a bug was found.
How Found
Noun
Cómo se detectó
Noun
Microsoft® 1719
The number of transitions between user (ring 3) and kernel mode (ring 0)
in function and items it calls.
inclusive transitions
Noun
transacciones inclusivas
Noun
The section of the Store that contains a selection of products presented to

the customer in a group. The products may be purchased individually.
Collections
Proper Noun
Colecciones
Proper Noun
The section of the Store that includes the top apps, games, movies, and TV
charts (Free, Paid, New and rising, Grossing, and Best rated).
Top charts
Proper Noun
Lista de más populares

Proper Noun
The app category that seeks to amuse users or provide access to

entertainment media.
Entertainment
Proper Noun
Entretenimiento
Proper Noun
Microsoft® 1720
The app category for photo-related apps.
Photo
Proper Noun
Fotografía
Proper Noun
The emoticon depicting a person laughing very hard.
rolling on the floor laughing

Proper Noun
desternillarse
Proper Noun
The emoticon depicting someone raising one hand and covering their eyes
with the other as if to stop somebody from sharing unpleasant private
information.
too much information

Proper Noun
demasiada información
Proper Noun
The capability to connect remotely to a device.
remote management
Noun
administración remota
Noun
A GUID that identifies an interface.
IID
Noun
IID
Noun
Microsoft® 1721
The Sway feature that allows users to choose a color and font for their
sway.
Style
Proper Noun
Estilo
Proper Noun
A rule for binding matched values in a logical structure to variable or

constant names.
binding pattern
Noun
patrón de enlace
Noun
A feature that allows a user to search conditions, medicines and

procedures.
Medical Lookup
Proper Noun
Buscador de enfermedades
Proper Noun
Selected or favorite recipes currently featured on MSN site.
Featured Recipes
Proper Noun
Recetas destacadas
Proper Noun
A monthly commitment to Microsoft Azure for 12 months. There are two

subscription options: Pay Monthly and Pre-Pay.
12-Month Plan
Noun
plan de 12 meses
Noun
Microsoft® 1722
A set of authentication methods (NTLM, Kerberos, and Negotiate), used

to provide transport-level security.
IWA
Noun
IWA
Noun
A software development methodology in which releases are planned for

regular intervals (i.e. monthly, quarterly, etc.) and features are planned
according to that schedule. Large features may be broken down into
smaller parts which are released on subsequent releases ("trains") based on
when they are ready.
train
Noun
serie
Noun
A feature that initiates a 2, 5, or 10-second delay for taking a picture.
photo timer
Noun
temporizador de fotos
Noun
The free code editor and cross-platform development tool in the Visual
Studio family supporting OSX, Linux, and Windows, redefined and
optimized for building and debugging modern web and cloud applications.
Visual Studio Code

Proper Noun
Visual Studio Code

Proper Noun
Microsoft® 1723
A method of caching SQL statements to prepare frequently used

statements only once and reuse them multiple times, thus reducing the
overall number of times the database server has to parse, plan, and
optimize these queries and improve the performance of an application.
statement pooling
Noun
agrupación de instrucciones
Noun
The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged.
line of business
Noun
línea de negocio
Noun
The version of Excel that runs on the Android operating system.
Excel for Android

Proper Noun
Excel para Android

Proper Noun

banner
Noun
mensaje emergente
Noun
The lock screen featuring dynamically updated content.
Live Lock Screen

Proper Noun
Pantalla de bloqueo activa

Proper Noun
Microsoft® 1724
A Desktop Window Manager feature that lets the user minimize, move, or
close the primary window of an application that is not responding.
ghosting
Noun
conversión en fantasma
Noun
A plug-in required for audio, video, and screen sharing during a Skype for
Business Meeting
Skype for Business Web App Plug-in

Proper Noun
complemento de la aplicación web de Skype Empresarial

Proper Noun
The solution that offers a set of web-based GUI and command line tools,
such as PowerShell, Task Manager, and Event Viewer, to manage
Windows Server servers.
Server management tools

Proper Noun
Server Management Tools

Proper Noun
The billing meter of the Key Vault service which is based on HSM key
usage.
HSM Key
Proper Noun
clave HSM
Proper Noun
Microsoft® 1725
The service type of the Key Vault service which provides an isolated HSM
pool on the backend of the Key Vault service, so that the customer gets
their own set of reserved HSMs.
Reserved HSM
Proper Noun
HSM reservado
Proper Noun
A named collection of contacts in the Contacts list.
group
Noun
grupo
Noun
Viewing the presentation asynchronously from what the presenter is

presenting (i.e. "Presenter View").
view privately
Verb
ver en privado
Verb
The feature of the Alarms & Clock app where you can add and view
multiple clocks from cities around the world.
World Clock
Proper Noun
Reloj internacional
Proper Noun
Microsoft® 1726
The measure of throughput in DocumentDB. Every operation in

DocumentDB, including reads, writes, SQL queries and stored procedure
executions, has a deterministic Request Unit value based on the
throughput required to complete the operation.
RU
Noun
RU
Noun
service endpoint.
WS-Metadata Exchange
Proper Noun
WS-Metadata Exchange
Proper Noun
A handle that appears on objects or text insertion points when a user taps
on them making selection easier.
selection handle
Noun
controlador de selección
Noun
The local security group on an IPAM server that is created when installing
the IPAM feature. Members of this group have all the privileges of the
IPAM Users security group, and can perform server monitoring and
management tasks in addition to IPAM common management tasks.
IPAM MSM Administrators

Proper Noun
Administradores MSM de IPAM

Proper Noun
Microsoft® 1727
A family of products, tools, and technologies that you can use to build
powerful, high-performance apps.
Visual Basic 2013

Proper Noun
Visual Basic 2013

Proper Noun
An upgrade of Visual SourceSafe system for Visual Studio 2013.
Visual SourceSafe Upgrade for Microsoft Visual Studio 2013

Proper Noun
Actualización de Visual SourceSafe para Microsoft Visual Studio

2013
Proper Noun
The role in Operations Manager assigned to the first management server

installed in the management group for backwards compatibility to legacy
management packs.
RMSE
Proper Noun
RMSE
Proper Noun
A configuration of boot media, stand-alone media, and PXE to run a script

or executable to prompt for information and save it in the task sequence
environment before the task sequence is selected.
Operating System Media Pre-execution Hook

Proper Noun
Enlace de ejecución previa de medios del sistema operativo

Proper Noun
Microsoft® 1728
A request to allow users to be targets of a software deployment.
targeted advertisement request

Noun
solicitud de anuncio dirigido

Noun
The button on the Sway home page that allows the user to begin using
sway.
Get Started!
Proper Noun
Comenzar
Proper Noun
The income return on an investment. This refers to the interest or

dividends received from a security and is usually expressed annually as a
percentage based on the investment's cost, its current market value or its
face value.
Yield
Noun
Rentabilidad
Noun
Selected top celebrity chefs or star cooks currently featured on MSN site.
Featured Chefs
Proper Noun
Chefs destacados
Proper Noun
Microsoft® 1729
The Outlook folder where low priority messages are moved either via the
Clutter filter or by the user, based on individual user preferences.
Clutter
Proper Noun
Otros correos
Proper Noun
A tool in Microsoft Visual Studio for creating Commerce Server

applications as Web service projects.
Microsoft Commerce Server Projects for Microsoft Visual Studio

Proper Noun
Microsoft Commerce Server Projects para Microsoft Visual Studio

Proper Noun
The Skype software application for Mac.
Skype for Mac

Proper Noun
Skype para Mac

Proper Noun
The Skype web application for Skype instant messaging, Skype audio
calls and Skype video calls.
Skype for Web

Proper Noun
Skype para Web

Proper Noun
Microsoft® 1730
A new name for Medium Standard Websites Hours, a billing meter for the
Microsoft Azure Web Sites service based on mid-sized usage time.
Standard Medium App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias medianas estándar

Proper Noun
A unit of measure for the time used of the Basic Application Gateway
service type of the Networking service in Azure.
Application Gateway Hours

Noun
Horas de Application Gateway

Noun
A training package of the Cloud Partner program designed for partners

starting to build a Microsoft Online Services business who want to try the
latest cloud software, online technical support, training and other
resources from Microsoft at no charge.
Cloud Essentials Pack

Proper Noun
Cloud Essentials Pack

Proper Noun
The unit of measure to compute the total CPU time of a Data Lake
workload.
I/O Unit Hours

Noun
horas por unidad de E/S

Noun
Microsoft® 1731
The Skype software application for Windows Phone.
Skype for Windows Phone

Proper Noun
Skype para Windows Phone

Proper Noun
The Skype software application for iPod touch.
Skype for iPod touch

Proper Noun
Skype para iPod touch

Proper Noun
The regulatory edition of Pro edition to comply with the mandatory

Windows 10 Pro N
Proper Noun
Windows 10 Pro N
Proper Noun
The year 2016 edition of Excel.
Excel 2016
Proper Noun
Excel 2016
Proper Noun
A game or an app name to play on a class notebook
Mystery Skype
Proper Noun
Skype misterioso
Proper Noun
Microsoft® 1732
The security mechanism that changes the message filter verdict and moves
an unread email message after it has been delivered as appropriate.
Zero-Hour Auto Purge

Proper Noun
Purga automática
Proper Noun
The Visio pane where users can view shape information such as field
labels and values.
Shape Info
Proper Noun
Información de la forma
Proper Noun
The Project offer for the online service for government organizations,
hosted in the government cloud environment, that includes an offering of
Project Online with Project for Office 365 for Government

Proper Noun
Project Online con Project para Office 365 para Administración

Pública
Proper Noun
The audio effect that creates the perception that there are many more
sources of sound then are currently present. This is a well-known and
industry term for the technique of creating a surround sound experience
for users listening to audio with regular stereo headphones.
virtual surround sound

Noun
sonido envolvente virtual

Noun
Microsoft® 1733
The 36-month pre-purchase offer for Azure Reserved VM Instances.
Reserved Instance 3 Year

Proper Noun
Instancia reservada de 3 años

Proper Noun
A set of three components that lets you extract data from, or load data into,
an SAP Netweaver BW system.
Microsoft Connector for SAP BW

Proper Noun
Microsoft Connector for SAP BW

Proper Noun
The Outlook assistant that helps users to clear up space in their mailbox
when it has almost reached capacity.
Mailbox clean-up assistant

Proper Noun
Asistente para la limpieza del buzón de correo

Proper Noun
The Microsoft lock screen app for Android that allows users to see
messages, launch apps, use the camera and flashlight, check weather, see
upcoming calendar events, and control music without unlocking the
phone.
Next Lock Screen

Proper Noun
Next Lock Screen

Proper Noun
Microsoft® 1734
A unique identifier that contains no proof key, as it is considered the

owner and, therefore, there is no need to prove ownership.
bearer
Noun
portador
Noun
A contract that allows clients and servers to communicate with each other
independently so that either can initiate calls to the other.
callback contract
Noun
contrato de devolución de llamada

Noun
The role responsible for setting up and maintaining product compliance.
Compliance Administrator
Noun
administrador de cumplimiento
Noun
The public preview for Excel for Mac.
Excel for Mac Preview

Proper Noun
Excel para Mac Preview

Proper Noun
To transfer content from a disc to the console.
install
Verb
instalar
Verb
Microsoft® 1735
The App Service feature that is optimized for hosting websites and web
application in the programming language of your choice.
Web Apps
Proper Noun
Web Apps
Proper Noun
A provider that is not dependent on a specific network, but on a set of

functions that networks must provide.
NAL provider
Noun
proveedor NAL
Noun
The edition of Windows 10 designed for enthusiasts and businesses that

includes the features of Home edition while also allowing an organization
to manage the device, set policies, control encryption, control updates, and
login remotely.
Windows 10 Pro
Proper Noun
Windows 10 Pro
Proper Noun
Having an arrangement where the letters of text are aligned vertically so

that the individual letters appear under each other.
stacked
Adjective
apilado
Noun
Microsoft® 1736
The business management solution for small and mid-sized organizations

that automates and streamlines business processes and helps you manage
your business.
Dynamics 365 for Financials

Proper Noun
Dynamics 365 for Financials

Proper Noun
An element that represents a particular piece of the binding, such as a

transport, an encoding, an implementation of an infrastructure-level
protocol, or any other component of the communication stack.
binding element
Noun
elemento de enlace
Noun
The encoding method for efficiently sending unstructured binary data to

and from a service.
MTOM
Proper Noun
MTOM
Proper Noun
The Microsoft Azure service that implements Microsoft Rights

Management services for cloud environments.
Microsoft Azure RMS

Proper Noun
Microsoft Azure RMS

Proper Noun
Microsoft® 1737
An MSN page that allows the user to choose a required worldwide

location.
MSN Worldwide
Proper Noun
MSN en el mundo
Proper Noun
A type of subscription purchased by the customer targeted to MSDN

subscribers who are MPN members with Visual Studio Ultimate.
Visual Studio Enterprise with MSDN (MPN)

Proper Noun
Visual Studio Enterprise con MSDN (MPN)

Proper Noun
The unit of measure to compute the total amount of a Data Lake workload.
Throughput Unit Hours

Noun
horas por unidad de procesamiento

Noun
A service that enables adding content to the search index in Office 365.
cloud search service

Noun
servicio de búsqueda en la nube

Noun
Microsoft® 1738
The Windows Phone Software Development Kit (SDK) provides you with
the tools that you need to develop apps and games for Windows Phone 8
and Windows Phone 7.5.
Windows Phone Software Development Kit (SDK)

Proper Noun
Kit de desarrollo de software (SDK) de Windows Phone

Proper Noun
A wizard enabling you to configure the process of a remote debugging in

Visual Studio.
Visual Studio Remote Debugging Configuration Wizard

Noun
Asistente para configurar la depuración remota de Visual Studio

Noun
A critical evaluation of an item by the customers.
review
Noun
revisión
Noun
Top free apps

Proper Noun
Principales aplicaciones gratuitas

Proper Noun
Microsoft® 1739
The app category that facilitates management of personal finances.
Finance
Proper Noun
Finanzas
Proper Noun
The Basic tier of the feature in Service Bus that provides large-scale
ingestion, persistence and processing of data events from high-throughput
data sources and/or millions of devices. The ingested events are stored
durably until the required retention period expires.
Basic Event Hubs

Noun
Event Hubs básico

Noun
The location of a user's profile on the local drive, for example

C:\Users\jason. The user profile could be a local profile, which is stored
on a single computer, or a roaming user profile, which is synchronized
with a file server so that multiple PCs can use the same profile settings.
profile path
Noun
ruta de acceso del perfil

Noun
The online version of Project that is targeted at individual team members.
Project Online Essentials

Proper Noun
Project Online Essentials

Proper Noun
Microsoft® 1740
A rough, hand-drawn sketch.
doodle
Noun
garabato
Noun
The offering of the Microsoft Azure Active Directory service which is

available for free with any Microsoft service, such as Office 365,
Dynamics, Microsoft Intune and Azure.
Azure Active Directory Free

Proper Noun
Azure Active Directory Free

Proper Noun
The service type of Virtual Machines referring to the Standard H-series

virtual machines running on Windows servers. In 'Hnmr', the 'n' indicates
the H-Series VM size, the 'm' refers to high memory, and the 'r' refers to
RDMA network.
Standard_Hnmr VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_Hnmr (Windows)
Proper Noun
An app that provides the execution context for your individual functions.
It is built on App Service, so all the deployment options available to
standard web apps are also available for function apps.
function app
Noun
aplicación de función
Noun
Microsoft® 1741
An Office 365 add-in that provides a file handler application which can
create, open, and save files of a particular file type and also provides a file
icon for display purposes.
file handler
Noun
controlador de archivos
Noun
The Microsoft Garage add-in for PowerPoint that creates real-time

subtitles for presentations.
Presentation Translator
Proper Noun
Traductor de presentaciones
Proper Noun
The European geo within the Azure region taxonomy.
Europe
Proper Noun
Europa
Proper Noun
The Sway button that allows users to share a sway with other sway users
via social media or Docs.com, add additional authors to a sway, or
generate the HTML embed code for a sway.
Share
Proper Noun
Compartir
Proper Noun
Microsoft® 1742
A solution designed to protect assets against application vulnerabilities,

threats and, application level DDoS attacks.
WAF
Noun
WAF
Noun
A hosted control type that will accept a fully qualified namespace that
implements the ILogger/IAudit Service.
Listener
Proper Noun
Escucha
Proper Noun
The process of deriving high-quality information from text through the

devising of patterns and trends by means such as statistical pattern
learning.
text mining
Noun
minería de textos
Noun
The collection of TV shows that are in the top N% of ratings.
Top-rated TV shows
Proper Noun
Programas de TV mejor calificados

Proper Noun
Microsoft® 1743
The top-level Azure container for resources that contains 0 or more

Workspaces with all of the standard Azure properties.
Power BI Workspace Collection

Noun
Colección de áreas de trabajo de Power BI

Noun
The Learning Tools feature that provides users with a dictionary definition
for the selected word or words.
Definition
Proper Noun
Definición
Proper Noun
The area of the Windows Defender app that contains Windows Firewall
and other network settings.
Firewall & network protection

Proper Noun
Firewall y protección de red

Proper Noun
The Xbox Live method of matching players with other players and games.
matchmaking
Noun
matchmaking
Noun
Microsoft® 1744
The brand name for the wire headset for Xbox One.
Xbox One Chat Headset

Proper Noun
Auriculares de Xbox One

Proper Noun
The first-party Windows app for playing commercial and homemade

DVD-Video discs.
Windows DVD Player

Proper Noun
Reproductor de DVD de Windows

Proper Noun
An action or mechanism to explicitly decline to participate in programs or

offerings, typically for marketing purposes.
opt-out
Noun
rechazo
Noun
The solution that allows you to manage and protect corporate apps and
data across devices with Microsoft Intune.
Intune
Proper Noun
Intune
Proper Noun
Microsoft® 1745
The mounted storage defined by a user in Azure Cloud Shell.
clouddrive
Noun
clouddrive
Noun
Pertaining to a horizontal resolution of 3840 (or 4096) pixels and vertical

resolution of 2160 pixels. Several 4K resolutions exist in the fields of
digital television and digital cinematography.
4K
Adjective
4K
Adjective
The online version of Project Professional.
Project Online Professional

Proper Noun
Project Online Professional

Proper Noun
A key binding for Visual Studio Code to open a file directly from the
keyboard.
Quick Open
Proper Noun
Quick Open
Proper Noun
Microsoft® 1746
The Project offer for the limited-day trial for government organizations,
hosted in the commercial cloud environment, that includes an offering of
Project Online with Project for Office 365 (Government Pricing) Trial
Proper Noun
Prueba de Project Online con Project para Office 365 (precios para
Proper Noun
A record of the software updates installed in the product.
update history
Noun
Historial de actualizaciones
Noun
The media processor to encode a source video into multi-bitrate files.
Media Encoder Standard

Proper Noun
Media Encoder Standard

Proper Noun
A tool that allows users to use ink to draw using their mouse, finger, or an
inking tool, and whose ink resembles traditional pen ink.
pen
Noun
bolígrafo
Noun
Microsoft® 1747

measure of time for the higher level of service.
Premium Large App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias grandes premium

Proper Noun
A “one-stop shop” that can help partners recommend product and

licensing solutions for their customers, optimize the sales process, and
build new revenue opportunities.
LicenseWise
Proper Noun
LicenseWise
Proper Noun
The capability within Azure that enables the collection of diagnostic data
on a deployed application.
Azure Diagnostics
Proper Noun
Azure Diagnostics
Proper Noun
A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place

Hold for a specific time period.
Time-Based In-Place Hold

Proper Noun
Conservación local con duración definida

Proper Noun
Microsoft® 1748
The game category that emphasizes shooting action or marksmanship.
shooter
Proper Noun
tiros
Proper Noun
The feature in Cortana's Notebook that stores the history of songs that the
user has searched for using Bing Music Search.
music searches
Proper Noun
búsquedas de música
Proper Noun
A feature of the JDBC driver to reduce memory usage and statement

execution latency by retrieving statement execution resulting from the
SQL Server as an application needs them, rather than all at once, and
discarding the results as soon as the application can no longer access them.
adaptive buffering
Noun
almacenamiento en búfer adaptable

Noun
A unit of measure for the computation of running hours of VMs.
Core Hours
Proper Noun
Horas básicas
Proper Noun
Microsoft® 1749
To mark an email message or conversation such that it moves to the top of

your inbox and is flagged at a specified date and time.
schedule
Verb
programar
Verb
The collection of add-ins that transform pages from a variety of apps into
sways.
Send to Sway
Proper Noun
Enviar a Sway
Proper Noun
A record that contains preferred options to be used when you use the Send
function on sales documents. The profile can be for all sales documents or
it can be assigned to specic customers.
document sending profile

Noun
perfil de envío de documentos

Noun
An application that aggregates news in customized views from a variety of

Internet partner news sources, featuring news articles, videos, articles, and
photography.
MSN News
Proper Noun
MSN Noticias
Proper Noun
Microsoft® 1750
A macro that substitutes a set key phrase with a string specified by the
CSR.
Chat Shortcut
Noun
Función rápida de chat

Noun
A Parature Service Desk user and support agent.
Customer Service Representative (CSR)

Noun
Representante de atención al cliente (CSR)

Noun
An expression in some scripting language describing how a value is to be

transformed in flowing from an attribute of an entry in one directory to an
attribute of an entry in another.
Custom expression
Noun
Custom expression
Noun

Visual Studio Online Application Insights

Proper Noun
Visual Studio Online Application Insights

Noun
Microsoft® 1751
A Knowledgebase Article Status. Articles in this Status can be viewed on

the Support Portal by Customers with the specified SLAs. Published is the
only Status that makes Articles publicly visible.
Published
Adjective
Publicado
Adjective
A milestone for CSRs that serves as a reminder to perform certain

Actions, review Tickets, or other similar functions.
Task
Noun
Tarea
Noun
A component of System Center Configuration Manager (SCCM) which

allows to securely view and control a managed computer.
Remote Connection Viewer

Proper Noun
Visor de Conexión remota

Proper Noun
A separate slot for deployment instead of the default production slot (live
sites with their own hostnames.)
staged deployment
Noun
implementación de ensayo
Noun
Microsoft® 1752
A customized VS environment in the Visual Studio Graphics Diagnostics

(VSGD) toolset in Visual Studio 2013 Update 3 containing the necessary
components for analyzing graphics frames and helping diagnose graphics
rendering and performance issues in DirectX apps.
VSGA
Noun
VSGA
Proper Noun
A customized VS environment in the Visual Studio Graphics Diagnostics

(VSGD) toolset in Visual Studio 2013 Update 3 containing the necessary
components for analyzing graphics frames and helping diagnose graphics
rendering and performance issues in DirectX apps.
Visual Studio Graphics Analyzer

Proper Noun
Analizador de gráficos de Visual Studio

Proper Noun
A trojan that contains malicious or potentially unwanted software, which

the trojan places and installs on the host computer.
trojan dropper
Noun
instalador troyano de malware

Noun
The unit of measure for the number of times one IP address is remapped to
a different IP address as part of the Reserved IP service.
Remaps
Proper Noun
Reasignaciones
Proper Noun
Microsoft® 1753
A unique occurrence of an application, such as Microsoft Dynamics CRM

or Social Engagement, for online customers that is to be used for
production purposes.
production instance
Noun
instancia de producción
Noun
A comprehensive offering by Polycom that bundles Skype for Business

software and the required hardware (consisting of a large screen or
projector, a camera and an audio device) that can be controlled by a client
app on a mobile device. It facilitates meeting participation without a
laptop or desktop from within the meeting room, enabling a meeting
experience in a conference room setting.
Polycom Roundtable 100 for Skype for Business

Proper Noun
Polycom Roundtable 100 para Skype Empresarial

Proper Noun
A set of features in the Office 365 Compliance center that provides

customers with the ability to understand and control the use of their
spreadsheets.
Spreadsheet Management
Proper Noun
Administración de hojas de cálculo

Proper Noun
The full-featured version of Visual Studio 2013 to support development

teams of all sizes, with the latest updates supporting Team Foundation
Server 2013 Update 2 RTM as well as the Windows 8.1 Update 1 and
Windows Phone 8.1 platform releases.
Microsoft Visual Studio Ultimate 2013 with Update 2

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Ultimate 2013 con Update 2

Proper Noun
Microsoft® 1754
A surface that appears on the phone screen with a “soft” key for the Back,
Start and Search button. User gets to choose whether it should be visible
or not.
nav bar
Noun
Noun
The set of features providing accessibility options and settings to help

users interact more easily with the product.
Ease of Access
Proper Noun
Accesibilidad
Proper Noun
The emoticon depicting a face with a raised eyebrow as if thinking about

something.
wondering
Proper Noun
dubitativo
Proper Noun
A set of processes used to help organizations recover from disruptive

events and resume business operations.
BCDR
Noun
BCDR
Noun
Microsoft® 1755
A list of Statuses for objects in Parature (such as Tickets, Chat Sessions,

and Knowledgebase Articles) and the transition of those objects through
Statuses via Actions performed manually and/or automatically.
Workflow
Noun
Flujo de trabajo
Noun
The offer of a monthly credit on Microsoft Azure for startups who are
members of a local Accelerator or Incubator and who are BizSpark Plus
partners.
Azure for BizSpark Plus

Noun
Azure para BizSpark Plus
Noun
The Azure feature that learns and adapts with your application and
provides customized recommendations enabling you to maximize the
performance of your SQL databases.
SQL Database Advisor

Proper Noun
SQL Database Advisor

Proper Noun
The offering of the Microsoft Azure Active Directory service that provides
application access and self-service identity management requirements for
task workers with cloud-first needs.
Azure Active Directory Basic

Proper Noun
Azure Active Directory Basic

Proper Noun
Microsoft® 1756
The service type of Cloud Services referring to the Standard H-series

Cloud Services running on SSD-based servers. In 'Hnmr', the 'n' indicates
the H-Series VM size, the 'm' refers to high memory, and the 'r' refers to
RDMA network.
Standard_Hnmr Cloud Services

Proper Noun
Cloud Services Standard_Hnmr

Proper Noun
A set of certifications proving a comprehensive set of skills to perform a

particular IT job role based on older versions of Microsoft technologies,
such as database administrator or enterprise messaging administrator.
Microsoft Certified IT Professional

Proper Noun
Microsoft Certified IT Professional

Proper Noun
The year 2016 edition of Office Home & Student that runs on PCs.
Office Home & Student 2016

Proper Noun
Office Hogar y Estudiantes 2016

Proper Noun
The Microsoft business desktop publishing program that enables users to

easily create professional-looking marketing materials by providing built-
in professional design expertise and enhanced automation tools.
Microsoft Publisher
Proper Noun
Microsoft Publisher
Proper Noun
Microsoft® 1757
The IntelliTrace debugging feature which automatically records what the

application does and allows the developer to replay the recording at a later
time.
IntelliTrace Recorder
Proper Noun
Grabadora de IntelliTrace
Proper Noun
SQL Server Stretch Database

Proper Noun
SQL Server Stretch Database

Proper Noun
An atomic set of APIs (regardless of Windows app model) that provides a

specific Windows platform capability.
API contract
Noun
contrato de API
Noun
The central repository for PowerShell content, such as new PowerShell

commands or Desired State Configuration (DSC) resources.
PowerShell Gallery
Proper Noun
Galería de PowerShell
Proper Noun
Microsoft® 1758
A component based on the Microsoft SQL Server Database Engine that

can validate the syntax and semantics of DDL statements with the same
fidelity as a Microsoft SQL Server Database engine.
Transact-SQL Compiler Service

Proper Noun
Transact-SQL Compiler Service

Proper Noun
An association between a record in one system and a record in another

system to enable records common to both systems to have the same data.
coupling
Noun
emparejamiento
Noun
The run-time inference engine that can link highly readable, declarative,
semantically rich rules to any business objects (.NET components), XML
documents, or database tables. It can evaluates rules against facts and
initiates actions based on the results of that evaluation.
BRE
Proper Noun
BRE
Proper Noun
The MIM service component for providing support to certificate and smart
card management and credential management to both Windows Server
and 3rd party certification authorities (CAs).
Microsoft Identity Manager Certificate Management

Proper Noun
Microsoft Identity Manager Certificate Management

Proper Noun
Microsoft® 1759
The Skype software application for BlackBerry devices.
Skype for BlackBerry

Proper Noun
Skype para BlackBerry

Proper Noun
The Skype software application for PlayStation®Vita.
Skype for PlayStation®Vita

Proper Noun
Skype para PlayStation®Vita

Proper Noun

measure of time for the middle level of service.
Premium Medium App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias medianas premium

Proper Noun
The Microsoft technology that is implemented by Azure Rights

Management service through a set of methods and capabilities to control
how data is used and distributed beyond the use of simple access control
and prevent accidental and unauthorized distribution of sensitive
information.
IPC
Proper Noun
IPC
Proper Noun
Microsoft® 1760
Settings area in Social Engagement where admins set the values that apply
to all users of the solution by default.
Global Settings
Proper Noun
Configuración global
Proper Noun
Microsoft Azure Backup

Proper Noun
Microsoft Azure Backup

Proper Noun

Microsoft Azure AD Premium

Proper Noun
Microsoft Azure AD Premium

Proper Noun
A tool that lets you copy a configuration from one instance of Microsoft
Dynamics AX 2012 R3 to another.
Configuration manager (beta)

Proper Noun
Administrador de configuración (beta)

Proper Noun
Microsoft® 1761
The service based on the engine in Microsoft SQL Server Analysis

Services which provides enterprise-grade data modeling in the cloud.
Analysis Services
Proper Noun
Analysis Services
Proper Noun
The year 2016 edition of OneNote.
OneNote 2016
Proper Noun
OneNote 2016
Proper Noun
A temporary result set that is defined within the execution scope of a

single SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE VIEW
statement, similar to a derived table in that it is not stored as an object and
lasts only for the duration of the query but different from a derived table,
as possibly being self-referencing and referenced multiple times in the
same query.
Common Table Expression

Noun
expresión de tabla común

Noun
The offer that provides monthly amounts of Cloud Services, Virtual

Machines, Web Sites, storage, Content Delivery Network, data transfers,
SQL Databases, SQL Reporting, Service Bus, Media Services Encoding,
Backup, and Caching for Visual Studio 2010 Premium with MSDN
subscribers.
Microsoft Azure MSDN Premium

Proper Noun
Microsoft Azure MSDN Premium

Proper Noun
Microsoft® 1762
A user role that allows the user to create and manage self-service users
and VM networks, specify which tasks the self-service users can perform
on their virtual machines and services, and place quotas on computing
resources and virtual machines.
Tenant Administrator user role

Proper Noun
rol de usuario Administrador de inquilinos

Proper Noun
The tool used to configure settings in the Windows Intune Exchange

Connector.
Microsoft Intune Exchange Connector Configuration Tool

Proper Noun
Herramienta de configuración de Microsoft Intune Exchange

Connector
Proper Noun
A day where a worker does not work due to illness, but is paid.
sick day
Noun
baja por enfermedad

Noun
The Office 365 add-in available to Enterprise-level subscribers that helps

users to classify, set policy and take action on relevant data necessary to
achieve organizational compliance and automate data retention.
Advanced Data Governance

Proper Noun
Gobierno de datos avanzado

Proper Noun
Microsoft® 1763
A set of certifications proving a comprehensive set of skills to perform a

particular IT job role based on older versions of Microsoft technologies,
such as database administrator or enterprise messaging administrator.
MCITP
Proper Noun
MCITP
Proper Noun
A data structure that consists of a group of database records contained in

the Domain Name System (DNS). A record set is the collection of DNS
records in a zone with the same name and the same type.
DNS record set

Noun
conjunto de registros de DNS

Noun
The feature that enables customers to satisfy stringent SEC Rule 17a-4
record retention requirements with advanced administrative controls for
archiving such as restricting changes to archiving policies and preventing
such policies from being turned off or removed.
Preservation Lock
Proper Noun
Bloqueo de conservación
Proper Noun
The extension that provides you and your team new insights into the
health and status of your work.
Analytics
Proper Noun
Analytics
Proper Noun
Microsoft® 1764
A set of improved availability capabilities introduced in Windows Server

8.
Active On
Proper Noun
Active On
Proper Noun
A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing

the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for
administration and monitoring of servers running Dynamic Host
Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS).
IPAM
Proper Noun
IPAM
Proper Noun

virtual machines running on Windows servers for low priority workloads.
In 'Hnr', the 'n' indicates the H-Series VM size and the 'r' refers to refers to
RDMA network.
Standard_Hnr VM Low Priority (Windows)

Proper Noun
VM Standard_Hnr de prioridad baja (Windows)

Proper Noun
A key, provided by Microsoft support engineer via email, required to

upload a support package to the Microsoft Support site.
support passkey
Noun
clave de paso de soporte técnico

Noun
Microsoft® 1765
A reference that enables a project to consume one or more Web services.
Web service reference

Noun
referencia de servicio web

Noun
The behavior property of a Date and Time attribute where field values are
displayed in the user’s local time.
User Local
Proper Noun
Local del usuario

Proper Noun
An image file type in which a very short video is followed by a transition

to a still image. The combination of video and still image captures the
essence of the moment.
living image
Noun
fotoclip
Noun
The top level view in File Explorer that shows the user's most frequently
used and most recently used files and folders or folders pinned by the user
for quick access.
Quick access
Proper Noun
Acceso rápido
Proper Noun
Microsoft® 1766
The act of going to different places on the Internet, on a particular Web

site, in a database, etc. in order to find what you want.
navigation
Noun
navegación
Noun
A partner in scenarios where the partner providing the offer is different

than the partner providing the service, for example, Xbox selling
Messenger products.
merchant
Noun
comerciante
Noun
A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the

email service of their choice from CRM.
Email Connector
Proper Noun
Conector de correo electrónico

Noun
The feature that suggests apps for a customer to snap after they already
snapped one app.
Snap Assist
Proper Noun
Asistente para el espacio restante

Proper Noun
Microsoft® 1767
The feature that helps customers quickly switch between all the open apps
and programs, and any desktops they create.
Task view
Proper Noun
Vista de tareas
Proper Noun
A grouping that contains the sequence of operations that are assigned to

the resource or resource groups.
sequence group
Noun
grupo de secuencias
Noun
A device that processes data from receipts that are generated by a cash
register.
control unit
Noun
unidad de control
Noun
The cloud-based identity and access management service which provides

identity as a service for your apps by supporting two industry standard
protocols: OpenID Connect and OAuth 2.0.
Active Directory B2C

Proper Noun
Active Directory B2C

Proper Noun
Microsoft® 1768
The prerelease build of Windows 10 made available to customers in April

2015 or later. This is the most basic edition of Windows 10 Insider
Preview.
Windows 10 Home Insider Preview

Proper Noun
Windows 10 Home Insider Preview

Proper Noun
The service offering shared storage for applications using the standard
SMB protocol. Azure virtual machines and cloud services can share file
data across application components via mounted shares, and on-premises
applications can access file data in a share via the File storage API, just as
a desktop application would mount a typical SMB share.
File Storage
Proper Noun
File Storage
Noun
The dropdown menu that allows users to choose different effects, such as
shadow, reflection, and glow, to their Summary Zoom, Slide Zoom, or
Section Zoom.
Zoom Effects
Proper Noun
Efectos de la vista general

Proper Noun
The compute resources that Azure provides for hosting RESTful APIs.
API app
Noun
aplicación de API
Noun
Microsoft® 1769
A proxy around an API that allows the underlying service to connect to

existing services, providing a way for users to connect their accounts and
leverage a set of pre-built actions and triggers to build their apps and
workflows.
connector
Noun
conector
Noun
A series of characters used to verify an account.
verification code
Noun
código de verificación
Noun
A database that stores the tracking information.
racking database
Noun
base de datos de seguimiento

Noun
An emoticon depicting a person nodding their head and giving the sign of
the horns to express admiration, gratitude and/or affection.
rock
Proper Noun
rock
Proper Noun
Microsoft® 1770
A two-way communication pattern in which the input is followed by the

output. The endpoint receives a message and sends a correlated message.
request-response
Noun
solicitud-respuesta
Noun
The emoticon depicting someone shaking their head in disagreement.
shake
Proper Noun
negar
Proper Noun
The emoticon depicting a face with its mouth open in surprise.
surprised
Proper Noun
sorprendido
Proper Noun
A feature that allows you to configure network bandwidth usage across

multiple time-of-day schedules to tier the data from the StorSimple device
to the cloud.
bandwidth template
Noun
plantilla de ancho de banda

Noun
Microsoft® 1771
The layers for the utilization of the IoT service based on the number of
activities (more than once a day) that can connect to on-premises or cloud
data sources.
Low Frequency (Units)

Noun
Frecuencia baja (unidades)

Noun
To force data from one place to another.
pull
Verb
extraer
Verb
In a Lync desktop sharing session, the owner of the session can give
everyone in the session control, which means that participants can then
work together in the same file or desktop and see each other’s changes
immediately. Participants can "request," "take," "release," and "give back"
control. Only one person can be "in control" at a time.
control
Noun
control
Noun
An edition of Windows with unique support for server-grade hardware,

and designed to meet demanding needs of mission-critical and compute-
intensive workloads.
Windows 10 Pro for Workstations

Proper Noun
Windows 10 Pro for Workstations

Proper Noun
Microsoft® 1772
An email response that is composed directly in the reading pane.
inline reply
Noun
respuesta directa
Proper Noun
Any single piece of content, such as a file, folder, email, or contact.
Shell item
Noun
elemento de shell
Noun
The plan, used for pricing calculation, which provides a shared

Shared
Proper Noun
Compartido
Proper Noun
The category in Windows Store music section that shows the user's music
in Groove Music app.
My music
Proper Noun
Mi música
Proper Noun
Microsoft® 1773
The category in Windows Store Movies & TV section that shows the
movies and TV shows purchased and rented by you as well as your videos
in Movies & TV app.
My movies & TV
Proper Noun
Mis películas y TV
Proper Noun
The Excel function which looks in a particular column of a table for a

column lookup value and in a particular row for a row lookup value, and
when both are found, returns the value in the cell at the intersection of the
row and column.
VHLOOKUP
Proper Noun
BUSCARVH
Proper Noun
The name of a filter that users can apply to a photo or video clip to add an
adventurous atmosphere. This is also the name of a theme that applies this
filter along with a related text style and music.
Adventure
Proper Noun
Aventura
Proper Noun
A mode in which the user can manipulate a 3D object by rotating it.
rotate mode
Noun
modo Girar
Noun
Microsoft® 1774
A stateless service that partition its execution into subsets for load-
balanced execution.
stateless partitioned service

Noun
servicio sin estado particionado

Noun
The amount of data that can be handled by the application server used to
process mobile engagement data, which is not exposed to and cannot be
accessed by users.
backend capacity
Noun
capacidad back-end
Noun
A Microsoft Management Console (MMC) snap-in for the Microsoft

Azure StorSimple environment to manage Microsoft Azure StorSimple
data in the data center and in the cloud as a single integrated storage
solution, thus simplifying data protection and backup management and
reducing costs.
Snapshot Manager
Proper Noun
Snapshot Manager
Proper Noun
The Microsoft Edge extension that allows you to perform basic browsing
tasks by right-clicking and then gesturing with the mouse. For example,
right-click and hold, then move the mouse down and to the right to close
the current tab, or move the mouse right to left to go back to the previous
page.
Mouse Gestures
Proper Noun
Movimientos del mouse

Proper Noun
Microsoft® 1775
A file that contains the operating system and application configuration that
can be used to create any number of virtual machines.
image
Noun
imagen
Noun
A feature which allows you to combine and correlate any machine data
from multiple sources within your environment.
log search
Noun
búsqueda de registros
Noun
The offer for Microsoft MyAnalytics targeted at university students.
Microsoft MyAnalytics for students

Proper Noun
Microsoft MyAnalytics para estudiantes

Proper Noun
The Design feature that allows users to save particular Designs, Styles, or
Structures for easy use or access later.
Favorites
Proper Noun
Favoritos
Proper Noun
Microsoft® 1776
A feature that allows a user to track physical activity.
Activity Tracker
Proper Noun
Controlador de actividades
Proper Noun
A feature that allows the users to track running fitness.
Run Tracker
Proper Noun
Seguimiento GPS
Proper Noun
A type of subscription purchased by the customer targeted to MSDN

subscribers with Visual Studio Ultimate.
Visual Studio Enterprise with MSDN

Proper Noun
Visual Studio Enterprise con MSDN

Proper Noun
The app for Windows 10 desktop PCs that enables easy sideloading of
Windows 10 apps. The app allows developers to install .appx or .appx
bundle files on their Windows 10 PC without the need to use PowerShell.
App Installer
Proper Noun
Instalador de aplicación
Proper Noun
Microsoft® 1777
The menu selection that allows users to move emails from the focused
inbox into the Other category.
Move to Non-Focused Inbox

Proper Noun
Mover a la Bandeja de entrada No prioritarios

Proper Noun
An extended object reference included in a command and not persisted to

temporarily change the existing data bindings for the duration of the
command.
out-of-line binding
Noun
enlace temporal
Noun
The access level that allows consumers who are on a small-screen device
and have not signed into an Office 365 app with a subscription to do basic
editing.
core editing
Noun
edición básica
Noun
To stop using CA
decommission CA
Verb
retirar CA
Verb
Microsoft® 1778
The Outlook app for sending and receiving email.
Outlook Mail
Proper Noun
Correo de Outlook
Proper Noun
The Microsoft tablet computer, announced to the public in October 2015.
Surface Pro 4
Proper Noun
Surface Pro 4
Proper Noun
Any process of converting an asset into a source of revenue.
monetization
Noun
monetización
Noun
A separate Node.js process that exposes the VS Code API to extension

writers and provides debugging support for extensions running inside it.
extension host
Noun
host de extensiones
Noun
A tool category for tools that take a 2D freehand drawing and

automatically turn that drawing into a 3D object.
3D doodle
Noun
garabato en 3D
Noun
Microsoft® 1779
A new name for Shared Websites Hours, a resource of the Azure App
Service service.
Shared App Service Hours

Noun
Horas de App Service compartido

Noun
The currency used to access certain key services offered to Microsoft

Partner Network members to help them build their skill set with training
powered by Microsoft Services, and get customized guidance for
competing, developing, and deploying solutions for customers.
advisory hour
Noun
hora de asesoría
Noun
A tool for SQL Server that enables backup administrators to authorize end
users to recover backups of SQL Server databases from DPM, without
further action from the backup administrator.
DPM Self-Service Tool for SQL Server

Proper Noun
Herramienta de autoservicio de DPM para SQL Server

Proper Noun
A web browsing solution that can be associated with a managed browser

policy. The managed browser policy configures an allow list or a block list
that restricts the web sites that users of the managed browser can visit.
Managed Browser
Proper Noun
Managed Browser
Proper Noun
Microsoft® 1780
The App Service feature that gives enterprise developers and system
integrators a mobile-application development platform that is highly
scalable and globally available.
App Service Mobile Apps

Proper Noun
App Service Mobile Apps

Proper Noun
A post of employment.
position
Noun
puesto
Noun
The emoticon depicting a sad face.
sad
Proper Noun
triste
Proper Noun

identities.
AAD Sync
Proper Noun
Sincronización de AAD
Proper Noun
Microsoft® 1781

identities.
ADSync
Proper Noun
ADSync
Proper Noun
The Azure region designation for the Western region states of Indian
peninsular boundary.
West India
Proper Noun
Oeste de la India
Proper Noun
A class that defines an area within which 3-D content can be composed
and rendered.
DrawingSurface
Proper Noun
DrawingSurface
Proper Noun
The offer for use of the PowerApps platform that includes Microsoft Flow.
PowerApps and Logic flows

Proper Noun
PowerApps y flujos lógicos

Proper Noun
Microsoft® 1782
The cloud service that enables customers to generate encryption keys on

premises and send them securely to Azure-managed hardware security
modules where they can be decrypted and used.
BYOK
Proper Noun
BYOK
Proper Noun
The cloud service that enables customers to generate encryption keys on

premises and send them securely to Azure-managed hardware security
modules where they can be decrypted and used.
Bring Your Own Key

Proper Noun
Bring Your Own Key

Proper Noun
An alternate code to run if the XSL processor does not support an XSL
element.
fallback element
Noun
elemento Fallback
Noun
The availability of a product or service per geographic region.
geo availability
Noun
disponibilidad geográfica
Noun
Microsoft® 1783
A section in Azure Certified for IoT device catalog that allows the partner
to add or manage devices.
Partner Dashboard
Proper Noun
Panel del asociado

Proper Noun
The service that enables you to integrate raw logs from your Azure
resources into your on-premises Security Information and Event
Management (SIEM) systems.
Azlog
Proper Noun
Azlog
Proper Noun
The Sway card that allows users to embed content into their sway from the
web.
Embed card
Proper Noun
Tarjeta de inserción
Proper Noun
The emoticon depicting an angry face with symbols over the mouth.
swearing
Proper Noun
palabrotas
Proper Noun
Microsoft® 1784
The emoticon depicting a yawning face.
yawn
Proper Noun
bostezo
Proper Noun
A specification that describes the data to be exchanged. That is, to

communicate, the client and the service do not have to share the same
types, only the same data contracts.
data contract
Noun
contrato de datos
Noun
An endpoint that receives messages that are transmitted reliably from an

RM source.
RM destination
Noun
destino RM
Noun
The cloud-based automatic speech translation service based on the REST

technology to enable businesses to add end-to-end, real-time, speech
translations to their applications or services by building applications, tools,
or any solution requiring multi-language speech translation regardless of
the target OS or development languages.
Translator Speech API

Proper Noun
Translator Speech API

Proper Noun
Microsoft® 1785
The billing meter resource name of the Virtual Machines services that
provides the proration basis to buy back your unused reserved instances.
Reservation Buyback Proration

Proper Noun
Prorrateo de recompra de instancias reservadas

Proper Noun
A section in the Feedback Hub app where users can organize language-
related activities for their Language community.
Language Community tab

Noun
pestaña Comunidad lingüística

Noun
Relating to information about data stored at any point in time rather than
only the data that is correct at the current moment in time.
temporal
Adjective
temporal
Adjective
The asynchronous, single-threaded actors-based programming model for

Service Fabric.
Azure Service Fabric Actors

Proper Noun
Azure Service Fabric Actors

Proper Noun
Microsoft® 1786
The unique digital identification for out of band management for Intel
AMT-based computers installed during AMT provisioning and
management.
AMT web server certificate

Noun
certificado de servidor web de AMT

Noun
The app for PC and Surface Hub that helps you connect a phone or PC to
the Surface Hub display, or to another PC. On Surface Hub, it also allows
you to switch between devices that are connected to the Surface Hub.
Connect
Proper Noun
Conectar
Proper Noun
The Visual Studio extension and the APIs within it that enable you to
serve live ads from multiple ad networks in Windows Phone 8.x
Silverlight, Windows Phone 8.1 XAML, Windows 8.1 XAML, and
Universal Windows Platform (UWP) app.
Ad Mediator
Proper Noun
Ad Mediator
Proper Noun
The ability to unlock your device by detecting your face, iris, or

fingerprint.
Hello
Proper Noun
Hello
Proper Noun
Microsoft® 1787
A keyboard layout in which the onscreen keyboard is centered.
centered mode
Noun
modo centrado
Noun
To press and release a device button twice in rapid succession.
double press
Verb
pulsar dos veces

Verb
The Power BI app enabling users to monitor and access their business data
and interact with and share their Power BI dashboards and reports from
Windows mobile devices.
Power BI for Windows

Proper Noun
Power BI para Windows

Proper Noun
An Azure service to host DNS and manage DNS records using the same
credentials, billing and support contract as the other Azure services, thus
integrating Azure-based services with corresponding DNS updates.
DNS
Proper Noun
DNS
Proper Noun
Microsoft® 1788
The solution that provides templates to deploy and manage Azure

resources as a group, using a JSON description of the resources and their
deployment settings.
Template deployment
Proper Noun
Template Deployment
Proper Noun
The solution that helps you plan and manage Windows upgrades, allowing
you to adopt new Windows releases more quickly.
Upgrade Readiness
Proper Noun
Upgrade Readiness
Proper Noun
The Visual Studio Connected Service extension used to add WCF Web
service references to .NET Core projects in Visual Studio.
Microsoft WCF Web Service Reference Provider

Proper Noun
Microsoft WCF Web Service Reference Provider

Proper Noun
The Sway feature that shows the set of potential colors and which
elements they will be applied to.
Color palette
Proper Noun
Paleta de colores
Proper Noun
Microsoft® 1789
Navigation
Proper Noun
Navegación
Proper Noun
The complete list of replicas that backs a particular failover unit and their
associated roles.
replica set
Noun
conjunto de réplicas
Noun
The StaffHub feature that allows users to take a shift from a co-worker
that was offered to him or her.
Shift offer
Proper Noun
Oferta de turno
Proper Noun
The account used to connect to computers to install the Configuration

Manager client software.
client push installation account

Noun
cuenta de instalación de inserción de cliente

Noun
Microsoft® 1790
A package account that enables you to set NTFS permissions to specify

the users and user groups that can access a package folder.
Package Access Account

Noun
cuenta de acceso de paquete

Noun
The Configuration Manager service that replicates data between sites.
Data Replication Service

Proper Noun
Servicio de replicación de datos

Proper Noun
An exercise workout session containing step by step activities to guide

you from the beginning to the end of the workout
guided workout
Noun
entrenamiento guiado
Noun
A bank service used to identify fraudulent checks and presenters. The

bank matches a check against a list of serial numbers and amounts that the
issuer creates. The issuer is alerted to any mismatches before the bank
issues funds.
Positive Pay
Noun
Positive Pay
Noun
Microsoft® 1791
The scripting environment to control and automate the deployment and

management of workloads in Azure via a command line from Windows
PCs.
Microsoft Azure PowerShell

Proper Noun
Microsoft Azure PowerShell

Proper Noun
An MSDN forum to discuss the Azure Batch service. The topics include
management, development, performance, roadmap, feature request, etc.
Microsoft Azure Batch forum

Noun
foro de Microsoft Azure Batch

Noun
The number of resources that can be created or the performance

benchmark that can be achieved, and is usually associated with
subscriptions, services, and offerings.
limits
Noun
límites
Noun
The Outlook feature that provides CRM functionality for small businesses.
Outlook Customer Manager

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1792
The Word Mobile feature that opens a preview window of the scrolling
destination page when the user taps on the Thumb Scroll and that only
updates the main view once the user lets go.
Scroll Preview
Proper Noun
Vista previa del desplazamiento

Proper Noun
A feature that allows for configuration of two DHCP servers in a failover

relationship so that continuous availability of DHCP service to clients is
ensured.
DHCP Failover
Proper Noun
Conmutación por error DHCP

Proper Noun
The option that lets users choose, be default, what mode they will view
records in forms in.
Form Mode
Proper Noun
Modo de formulario
Noun
A role service installed on a trusted server that receives and responds to

individual client requests for information about the status of a certificate.
Online Responder role service

Noun
servicio del rol de Respondedor en línea

Noun
Microsoft® 1793
A set of tools that provides data-driven insights that can reduce the cost of
deploying, servicing, and supporting Windows 10. It uses telemetry data
to provide rich, actionable information to help assess the operational
efficiency and health of Windows 10 devices in a user's environment.
Windows Analytics
Proper Noun
Windows Analytics
Proper Noun
A maintenance mechanism which provides you with the flexibility to

initiate the maintenance on your systems. By doing so, you can determine
when your systems are impacted, the sequence of the update, and the time
between each system being maintained.
preemptive maintenance
Noun
mantenimiento preventivo
Noun
The Microsoft program that allows users to select and print a variety of
customizable calendar templates.
Calendar Printing Assistant

Proper Noun
Asistente de impresión de calendarios

Proper Noun
The global meeting place (App, Social Media, and website) for Windows
users to find more information about Windows, engage with each other
and the Windows Engineering team, and provide feedback.
Community
Proper Noun
Comunidad
Proper Noun
Microsoft® 1794
The Word navigation layout that presents content in two columns next to
each other and that shows progress as user advances to the right.
Side to Side
Proper Noun
En paralelo
Proper Noun
An access designed to support team members who don't contribute to

code, build, and test activities. It provides free access to Visual Studio
Team Services and to on-premises TFS team projects for members in an
organization who don't have a client access license (CAL). This view
restricts functionality so that the organization complies with the end-user
license agreement for Team Foundation Server
stakeholder access
Noun
acceso de parte interesada

Noun
A person who uses software internally before the software is released for
production or public visibility. The person may be part of a coordinated
effort where multiple users attempt to find errors in coding or logic that
cause the software to malfunction.
self-hoster
Noun
examinador independiente
Noun
To add to or augment data that is in the system, usually from an outside

data service provider.
enrich
Verb
enriquecer
Verb
Microsoft® 1795
The feature that allows users to group tiles and Live Tiles on the Start
Screen and keep apps better organized.
Live Folder
Proper Noun
Carpeta dinámica
Proper Noun
A type of outer join in which all rows in all joined tables are included,
whether they are matched or not. For example, a full outer join between
titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that
have no match.
full outer
Noun
externa completa
Noun
The European privacy law that imposes new rules on companies,

government agencies, non-profits, and other organizations that offer goods
and services to people in the European Union (EU), or that collect and
analyze data tied to EU residents.
General Data Protection Regulation

Proper Noun
Reglamento general de protección de datos

Proper Noun
A distributed security service running on Azure that will help isolate and
destroy malware by analyzing millions of potential exploit and malware
samples in virtual machines.
Microsoft Malware Detonation Service

Proper Noun
Microsoft Malware Detonation Service

Proper Noun
Microsoft® 1796
The service type of Azure Virtual Machines referring to the version 2 of

the Standard D-series virtual machines for low priority workloads. The 'n'
in Dn indicates the VM size.
Standard_Dn_v2 VM Low Priority

Proper Noun
VM Standard_Dn_v2 de baja prioridad

Proper Noun
The name of a filter that users can apply to a photo or video clip, which
gives it an effect of muted late evening light.
Twilight
Proper Noun
Crepúsculo
Proper Noun
intensifies the green tones in the image.
Kelly
Proper Noun
Verde hierba
Proper Noun
gives it a yellow tone.
Citrus
Proper Noun
Cítrico
Proper Noun
Microsoft® 1797
The name of a black and white filter that users can apply to a photo or
video clip, which has a coarse texture and hard edges like metal.
Metallic
Proper Noun
Metálico
Proper Noun
The central place where business owners can manage business apps and
get an end-to-end view of their business.
Office 365 Business center

Proper Noun
Office 365 Business Center

Proper Noun
A notification feature managed in Windows Dev Center that allows you to

send custom notifications to targeted groups of your app customers on
Windows devices.
targeted notification
Noun
notificación dirigida
Noun
An endpoint that transmits messages reliably to an RM destination.
RM source
Noun
origen RM
Noun
Microsoft® 1798
A character with a code point that ranges from U+D800 to U+DBFF

followed by a character with a code point that ranges from U+DC00 to
U+DFFF.
surrogate pair
Noun
par suplente
Noun
The year 2016 edition of the Office suite that supports common business
tasks, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, and
Publisher and that runs on the Mac operating system.
Microsoft Office Standard 2016 for Mac

Proper Noun
Microsoft Office Standard 2016 para Mac

Proper Noun
The information contained in compilation symbol files that indicate which

programming-language constructs (variables, functions and types)
generated a specific piece of machine code in a given executable module.
debug symbol
Noun
símbolo de depuración
Noun
A feature that allows a user to check the status of a given airline flight.
Flight Status
Proper Noun
Estado del vuelo

Proper Noun
Microsoft® 1799
A feature that allows a user to search for hotels at a given location.
Hotel Search
Proper Noun
Búsqueda de hoteles
Proper Noun
The number of days back in time to with data from any transaction can be
recovered.
Database Days
Noun
días de base de datos

Noun
The Skype software application for iPads.
Skype for iPad

Proper Noun
Skype para iPad

Proper Noun
The Skype software application for Kindle Fire HD.
Skype for Kindle Fire HD

Proper Noun
Skype para Kindle Fire HD

Proper Noun
The new name for Free Websites, a resource of the Azure App Service
service ideal for experimenting with the platform and for development and
test scenarios.
Free App Service

Proper Noun
App Service gratuito

Proper Noun
Microsoft® 1800
The service type of the Networking service that enables users to obtain
and assign public IP addresses to virtual machines so that they become
directly addressable.
Public IP Addresses
Proper Noun
Direcciones IP públicas
Proper Noun
The part of the sales cycle that is conducted through social media
platforms.
social sales
Noun
ventas sociales
Noun
A limited-period free evaluation version of the integrated, end-to-end IDE

solution for teams of any size with demanding quality and scale needs that
require comprehensive tools and services for defining, building and
managing complex enterprise applications and solutions targeting
Microsoft’s full Enterprise platform as well as cross-platform
technologies. It replaces Visual Studio Premium and Visual Studio
Ultimate.
Microsoft Visual Studio Enterprise 2015 Trial

Proper Noun
Evaluación de Microsoft Visual Studio Enterprise 2015

Proper Noun
A limited-period free evaluation version of the unified professional IDE

solution for a variety of Microsoft platforms including Windows,
Windows Phone, desktop, the web or cloud for individual developers or
small teams.
Microsoft Visual Studio Professional 2015 Trial

Proper Noun
Evaluación de Microsoft Visual Studio Professional 2015

Proper Noun
Microsoft® 1801
A rule used by an update agent to determine whether the update is needed

by a given computer.
applicability rule
Noun
regla de aplicabilidad
Noun
A measurement for flat rate mobile broadband or other network or data

plans subscriptions for the Networking service based on bandwidth use by
gigabytes.
Unlimited Data - 1 Gbps

Noun
Datos ilimitados (1 Gbps)

Noun
The number of transitions between user (ring 3) and kernel mode (ring 0)
in function, excluding transitions in items it calls.
exclusive transitions
Noun
transiciones exclusivas
Noun
A Windows and Office servicing option that allows customers to choose

different frequency for installing updates.
update channel
Noun
canal de actualización
Noun
Microsoft® 1802
The button text, tooltip text, and voice command to start mixed reality
photo capture mode from the Start Menu.
Camera
Proper Noun
Cámara
Proper Noun
The comprehensive secure web gateway solution that helps to protect

employees from web-based threats, delivering simple, unified perimeter
security, with integrated firewall, VPN, intrusion prevention, malware
inspection and URL filtering.
TMG
Proper Noun
TMG
Proper Noun
The Eastern US region within the Azure region taxonomy.
East US
Proper Noun
Este de EE. UU.

Proper Noun
este de EE. UU.

Proper Noun
A button that contains a suggested search term based on what content the
user has in his/her sway.
search tag
Noun
etiqueta de búsqueda
Noun
Microsoft® 1803
The Sway link that opens an email that allows users to report a violation of
Sway’s terms of use.
Report a violation
Proper Noun
Informar de una infracción

Proper Noun
A period of time during a shift where an employee is allowed to take time

off from his/her job and is unpaid during that time.
unpaid break
Noun
descanso no pagado
Noun
A StaffHub account that a user creates for his or her organization.
self-provision account
Noun
cuenta de autoaprovisionamiento
Noun
The billing meter resource for the Enterprise tier of the Application
Insights service.
Paid Node
Proper Noun
Nodo pagado
Proper Noun
Microsoft® 1804
A log that contains information about operations that were performed on

resources in your subscription.
activity log
Noun
registro de actividad
Noun
A notification emitted by the system about the services for your

subscription, such as ongoing outages.
service notification
Noun
notificación del servicio

Noun
To take an existing story in the Photos app and generate a new version of
that story with edits to content, style, music, and other options.
remix
Verb
remezclar
Verb
The natural language query engine part of Power BI for Office 365 on
SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees
search for specific datasets.
Q&A
Proper Noun
Preguntas y respuestas
Proper Noun
Microsoft® 1805
A solution which allows you to create your own Visual Studio-based

application in either integrated or isolated mode. In integrated mode, many
Visual Studio features are available in addition to your application. In the
isolated mode, you choose a subset of Visual Studio features that you wish
to distribute along with your own extension.
VS 2013 Shell
Proper Noun
VS 2013 Shell
Proper Noun
The section of the Store showing the group of apps that the user owns.
My apps
Proper Noun
Mis aplicaciones
Proper Noun
The app category that augments or enhances your ability to get work done.
Productivity
Proper Noun
Productividad
Proper Noun
The app category that facilitates reading and provides access to e-book or
reference content.
Books & Reference

Proper Noun
Libros y referencia
Proper Noun
Microsoft® 1806
The app category that offers useful tools to extend the capabilities of
Windows.
Tools
Proper Noun
Herramientas
Proper Noun
The app that allows you to use text entry, your voice, or your camera to
translate text into different languages using the Microsoft statistical
machine translation system.
Translator
Proper Noun
Traductor
Proper Noun
The service type of the Business Analytics service which provides a

hyper-scale repository for big data analytics workloads.
Data Lake Store

Proper Noun
Data Lake Store

Proper Noun
The feature that allows users to stream music, images or videos to a

specific device on their home network.
Cast to Device
Proper Noun
Transmitir en dispositivo
Proper Noun
Microsoft® 1807
The branded spatial sound format that Microsoft is offering for

headphones.
Windows Sonic for Headphones

Proper Noun
Windows Sonic para auriculares

Proper Noun

virtual machines running on Windows servers. In 'Hnm', the 'n' indicates
the H-Series VM size and the 'm' refers to high memory.
Standard_Hnm VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_Hnm (Windows)
Proper Noun
Within a given availability group, an availability replica that is configured

for synchronous-commit mode.
synchronous-commit availability replica

Noun
réplica de disponibilidad de confirmación sincrónica

Noun
To delete an item, which will be kept in the trash bin until it is cleared
from there.
trash
Verb
enviar a la papelera
Verb
Microsoft® 1808
Number of strokes made in one length of the swimming pool
strokes per length

Noun
brazadas por largo

Noun
The Sway menu option that automatically suggests content related to a

user's current sway and allows him/her to add it.
Suggested
Proper Noun
Sugerencia
Proper Noun
The Microsoft app that helps deskless workers and their supervisors
manage work routines, contacts and communication, document work-
related events, and disseminate announcements.
StaffHub
Proper Noun
StaffHub
Proper Noun
A process where a person ending their shift gives worker from the
incoming shift pertinent information.
handoff
Noun
cambio de turno
Noun
Microsoft® 1809
The emoticon depicting a person asking someone to wait.
wait
Proper Noun
espera
Proper Noun
The emoticon depicting an envelope.
you have mail

Proper Noun
tienes correo
Proper Noun
The interoperable transaction protocol which enables you to flow

distributed transactions by using Web service messages, and coordinate in
an interoperable manner between heterogeneous transaction
infrastructures.
WS-AtomicTransaction
Proper Noun
WS-AtomicTransaction
Proper Noun
The standalone app that allows you to easily work with Azure Storage data
from any platform, anywhere.
Storage Explorer
Proper Noun
Explorador de Storage
Proper Noun
Microsoft® 1810
A set of technologies brought together to provide a holistic view of an

organization’s information technology (IT) security infrastructure.
Security Information and Event Management

Noun
Administración de eventos e información de seguridad

Noun
The advanced version of the Office 365 Admin center add-on that
provides more historical data, the ability to incorporate additional data
from Active Directory, and the ability to analyze user-level data beyond
the previous month.
Advanced Usage Analytics

Proper Noun
Análisis de uso avanzado

Proper Noun
The hub on WindowsPhone.com where users can manage their own

Windows Phone experience, including finding a lost phone, reinstalling
apps or viewing purchase history, tracking their Xbox achievements, and
viewing photos, videos, and Office docs saved to OneDrive.
My Phone
Proper Noun
Mi teléfono
Proper Noun
The app category that facilitates business operations and career

advancement.
usiness
Proper Noun
negocios
Proper Noun
Microsoft® 1811
Integrated development environment to plan, develop, test, and operate

applications, with the latest updates.
Microsoft Visual Studio Premium 2013 with Update 2

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Premium 2013 con Update 2

Proper Noun
An asset that is used by more than one cash-generating unit (CGU). An

example is a distribution center that is used to store items before they are
transported to different markets that share that same distribution center.
shared asset
Noun
activo compartido
Noun
The software update to Windows Phone 8.1.
Windows Phone 8.1 Update

Proper Noun
Windows Phone 8.1 Update

Proper Noun

environment, for government organizations that need communication and
collaboration tools and the ability to read and do lightweight editing of
documents with the Office Online.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 1812
A monetary monthly pre-pay commitment to Windows Azure. This offer

is no longer available to new subscribers.
6/12-Month Plan
Proper Noun
Plan de 6/12 meses

Proper Noun
A sequence of source code that occurs more than once, either within a
program or across different programs owned or maintained by the same
entity.
code clone
Noun
clon de código
Noun
The secure Web portal, based on the Service Management model, used to
deploy and manage Azure services.
Azure Classic Portal

Proper Noun
Portal de Azure clásico

Proper Noun
An individual entry on a blog.
blog post
Noun
entrada de blog
Noun
Microsoft® 1813
The Microsoft social networking service with a business and employment

focus.
LinkedIn
Proper Noun
LinkedIn
Proper Noun
A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage

space.
resiliency setting
Noun
configuración de resistencia
Noun
The amount of execution time that passed while within that function
including the time spent in function called from that function.
inclusive time
Noun
tiempo inclusivo
Noun
A trial account to get a first-hand look at functionality of a given product

or service.
free account
Noun
cuenta gratuita
Noun
Microsoft® 1814
To remove yourself from a conference call that will continue without you.
leave call
Verb
abandonar llamada
Verb
Contacts who are currently Offline
unavailable
Adjective
no disponible
Adjective
The editor that allows you to view or modify the text for any query.
Advanced Editor
Proper Noun
Editor avanzado
Proper Noun
The Office feature that allows users to translate words, segments or full
texts and that is powered exclusively by the cloud-based Microsoft
Translator service.
Translator
Proper Noun
Traductor
Proper Noun
Microsoft® 1815
A method for compiling code to native assembly instructions whenever

possible, and compiling the rest to pseudo instructions that can quickly be
translated to native instructions on the target device.
Machine Dependent Intermediate Language

Noun
Lenguaje intermedio dependiente de la máquina

Noun
The Microsoft business diagramming and drawing software, designed for

business users working on diagrams individually.
Visio
Proper Noun
Visio
Proper Noun
The viewer that allows anyone to view Visio drawings and diagrams in a
web browser.
Visio Viewer
Proper Noun
Visio Viewer
Proper Noun
A person who works with customers to ensure that payments are collected
in a timely manner.
collections agent
Noun
agente de cobros
Noun
Microsoft® 1816
A flattening of all of the methods of all of the interfaces (including

eventing interfaces) implemented by a given COM object.
coclass wrapper class

Noun
clase contenedora de coclases

Noun
The year 2016 edition of Office Standard.
Office Standard 2016

Proper Noun
Office Standard 2016

Proper Noun
A generic reference to an organization's Windows Store for Business to

offer specific content to their users, and for users to download approved
content.
private store
Noun
tienda privada
Noun
The point in time when a service that is rendered by a service provider is

considered to be complete.
point of taxation
Noun
devengo del impuesto

Noun
Microsoft® 1817
An external user who has access to either the Microsoft Dynamics AX

client or an Enterprise Portal web portal.
vendor user
Noun
usuario proveedor
Noun
An individual or organization involved in the transportation process.
transportation party
Noun
transportista
Noun
A provider of services that are related to the transportation of goods by

road. The GTA issues a consignment note.
GTA
Noun
agencia de transporte de mercancías

Noun
A service type of the 'Data Services' service to use the widely used open-
source RDBMS in Azure.
MySQL Database on Azure

Proper Noun
Base de datos MySQL en Azure

Proper Noun
Microsoft® 1818
A resource of the 'MySQL Database on Azure' service type of the 'Data

Services' service for 'Pay-As-You-Go' billing based on the number of
database instances and hours consumed.
Standard MS1 Database (Hours)

Noun
Base de datos MS1 estándar (horas)

Noun
intensifies the colors.
Brassy
Proper Noun
Intenso
Proper Noun
The managed platform service that provides a foundation for large-scale

data intake in a broad variety of scenarios.
Event Hubs
Proper Noun
Event Hubs
Proper Noun
The "app as a card" capability that retailers purchase from Microsoft and
sell to consumers.
digital download code

Noun
código de descarga digital

Noun
Microsoft® 1819
To horizontally join two table queries, resulting in a new query which

contains all rows from each query.
append
Verb
anexar
Verb
The brand name for the wireless controller for Xbox One.
Xbox One Wireless Controller

Proper Noun
Mando Inalámbrico Xbox One

Proper Noun
The fully managed service for composing data storage, data processing,
and data movement services into streamlined, scalable, and reliable data
production pipelines.
Azure Data Factory

Proper Noun
Azure Data Factory

Proper Noun
Azure Data Factory

Proper Noun
Azure Data Factory

Proper Noun
A point of sale (POS) operation that is used to add money to an empty gift
card or to the open balance of a gift card.
gift card reload

Noun
recarga de tarjeta regalo

Noun
Microsoft® 1820
The unit of measure for ADN.
ADN Data Transfer (GB)

Noun
Transferencia de datos de ADN (GB)

Noun
A resource of the 'SQL Database' service type of the 'Data Services'

service for 'Pay-As-You-Go' billing based on the rating of CPU, memory,
reads, and writes consumed.
Standard DTU Pack

Noun
Paquete de DTU estándar

Noun
A resource of the 'CDN' service for 'Pay-As-You-Go' billing based on the

number of firewall instances deployed.
Web Application Firewall (Units)

Noun
Firewall de aplicaciones web (unidades)

Noun
The overall structure for recording, collecte and aggregate information

from multiple machines about what is happening within each component
of a program to allow operational staff and developers to get a full picture
of what was going on when a particular problem occurred and focus on a
particular misbehaving component, or a particular machine, without
generating a lot of noise that can be distracting and slow down the
application significantly.
logging framework
Noun
plataforma de registro
Noun
Microsoft® 1821
An export option for Application Insights Telemetry to put all the

telemetry data of an Azure account into a blob storage for subsequent
processing.
continuous export
Noun
exportación continua
Noun
The unified, component-based software architecture model that provides a

large and highly consistent set of APIs across multiple Windows 10-based
device families.
OneCore
Proper Noun
OneCore
Proper Noun
The American Heart Association is the nation’s oldest and largest

voluntary organization dedicated to fighting heart disease and stroke.
Founded by six cardiologists in 1924, the organization now includes more
than 22.5 million volunteers and supporters.
American Heart Association

Proper Noun
American Heart Association

Proper Noun
A platform-specific infrastructure for push notification delivery with

barebones functions.
Platform Notification System

Proper Noun
Sistema de notificación de plataforma

Proper Noun
Microsoft® 1822
The module of Azure Active Directory Premium that can provide your IT
department with visibility into all your organization’s business and
consumer cloud apps.
Cloud App Discovery

Proper Noun
Cloud App Discovery

Proper Noun
A REST API to connect to a data source and push data in Power BI

whenever it becomes available and update reports that are dependent on
this data in real time.
Power BI API
Proper Noun
API de Power BI
Proper Noun
The Sway card that turns content into a pull quote.
Pull quote
Proper Noun
Cita
Proper Noun
A media type and zero or more expressions that check for the conditions
of particular media features, such as width, height, and color.
media query
Noun
consulta de medios
Noun
Microsoft® 1823
A set of figures that measure results.
metrics
Noun
métricas
Noun
Restoration is a result of a lowered activity level in the body. Optimal

restoration is a result of sufficient amount and quality of sleep.
restoration
Noun
recuperación
Noun
The set of Sway features that are driven by an intelligence platform and
that makes suggestions on how to edit, use, or add content based on what’s
in the user’s sway.
Suggested
Proper Noun
Sugerencias
Proper Noun
A classification that allows users to identify attribute profiles as A, B, or C

for the prediction being generated and enables users to efficiently plan
targeted follow-ups.
grade
Noun
grado
Noun
Microsoft® 1824
The difference in altitude lost between a starting point and a lower ending
point
elevation loss
Noun
pérdida de elevación
Noun
The energy expenditure that you get from physical activities like cleaning,
working, dancing, sleeping; in other words, unintentional exercise.
NEAT
Noun
NEAT
Noun
A service that allow on-premises networks to be securely connected

through site-to-site VPNs to Azure using industry standard protocols IPsec
and IKE.
VPN Gateway
Proper Noun
VPN Gateway
Proper Noun
The set of APIs that provide access to resource consumption and metadata
information for Azure subscriptions, providing the ability to better predict
and manage costs.
Billing APIs
Proper Noun
API de facturación
Noun
Microsoft® 1825
The solution that provides help on billing, subscription, quota

management, and technical issues.
Support request
Proper Noun
Support Request
Proper Noun
The billing meter resource of the Azure Storage archive tier for block
blobs based on data stored in archive block blob per GB.
Archive Block Blob (GB)

Proper Noun
Blob en bloques de archivo (GB)

Proper Noun
An account used to access Office applications and the data stored in them.
Office account
Proper Noun
cuenta de Office
Noun
The Camera app that comes pre-installed on high-end Lumia devices.
Windows Camera for Lumia

Proper Noun
Cámara de Windows para Lumia

Proper Noun
Microsoft® 1826
A queue that contains only transactional messages.
transactional queue
Noun
cola transaccional
Noun
A set of technologies brought together to provide a holistic view of an

organization’s information technology (IT) security infrastructure.
SIEM
Noun
SIEM
Noun
A person's record performance.
personal best
Noun
mejor valor personal

Noun
The speed or rate at which an exercise is performed. Pace refers to minutes

per mile or kilometer.
pace
Noun
ritmo
Noun
Microsoft® 1827
An advertisement or a commercial for a feature film that will be exhibited

in the future at a cinema.
trailers
Noun
Tráilers
Noun
A downloadable software feature of Windows Intune that transfers data

between your on-premises instance of Exchange Server and Windows
Intune and that allows Windows Intune administrators to manage any
mobile device that connects to Exchange Server.
Microsoft Intune Exchange Connector

Proper Noun
Microsoft Intune Exchange Connector

Proper Noun
The service for downloading Windows updates and Windows Store apps
from sources in addition to Microsoft and sending them to other PCs in a
local network or on the Internet reducing the amount of Internet
bandwidth needed.
Windows Update Delivery Optimization

Proper Noun
Optimización de distribución de Windows Update

Proper Noun
The cloud-first/cloud-only service that is part of the Data Services service

family and provides scalability with NoSQL/schema-less database
technology.
Cosmos DB
Proper Noun
Cosmos DB
Proper Noun
Microsoft® 1828

technology.
Microsoft Azure Cosmos DB

Proper Noun
Microsoft Azure Cosmos DB

Proper Noun
Microsoft word processing software designed for use with handheld

computing devices.
Word Mobile
Proper Noun
Word Mobile
Proper Noun
A result of a business initiative.
business outcome
Noun
resultado empresarial
Noun
Intelligence about current or potential attacks that threaten an

organization.
cyber threat intelligence

Noun
inteligencia sobre ciberamenazas

Noun
Microsoft® 1829
The Excel service that uses intelligence-backed services to identify trends

in a user’s data using Recommended Charts, Recommended PivotTables,
and other features.
Insights
Proper Noun
Insights
Proper Noun
To transfer content from the Xbox service to the console.
download
Verb
descargar
Verb
To withdraw from the role access rights and return back to the normal
state of no access rights of this role.
deactivate
Verb
desactivar
Verb
The version of OneNote that runs on iPad, iPhone and iPod touch.
OneNote for iPad, iPhone and iPod touch

Proper Noun
OneNote para iPad, iPhone y iPod touch

Proper Noun
Microsoft® 1830
A head-mounted display (HMD) where all or most of the computing

power happens on a connected PC. Without that associated PC, the
headset cannot function.
PC-connected headset
Noun
casco conectado a PC
Noun
The hidden utility that works in the background to connect Windows

features to a 3rd party service.
App connector
Proper Noun
Conector de aplicaciones
Proper Noun
A cloud-based business analytics service for non-technical business users..
Power BI service
Noun
servicio Power BI
Noun
The technology used to transcode formats that are used primarily in

broadcast studios, or in the movie industry, with support for closed
captions.
Encoding
Proper Noun
Encoding
Proper Noun
Microsoft® 1831
The category in the Settings app where developers can configure their
Xbox Live accounts in order to take advantage of the Xbox Live features
and services.
Xbox Networking
Proper Noun
Redes Xbox
Proper Noun
The extension for Cortana that connects users to custom services and
solutions. Skills can be invoked on Cortana to perform certain actions,
such as checking the user’s bank balance, reading a bed time story, or
booking a cab with Uber.
Cortana skill
Proper Noun
Habilidad de Cortana
Proper Noun
A review of material in order to decide whether it should be disposed of.
disposition review
Noun
revisión para eliminación

Noun
A fixed fee, charged only once, for the installation of a service.
installation fee
Noun
precio de instalación
Noun
Microsoft® 1832
The service that delivers cloud capabilities to the edge. It provides easy
orchestration between code and services, so they flow securely between
cloud and edge to distribute intelligence across IoT devices.
Azure IoT Edge

Proper Noun
Azure IoT Edge

Proper Noun
A feature that allows you to create a cluster of SQL Server instances to

process large data sets from external data sources, such as Hadoop or
Azure Blob Storage, in a scale out fashion for better query performance.
PolyBase scale out group

Noun
grupo de escalabilidad horizontal PolyBase

Noun
A feature that enables users to share their desktops with several contacts at
one time.
group screen sharing

Noun
pantalla compartida grupal

Noun
An estimate of future product supply.
supply forecast
Noun
previsión de suministro
Noun
Microsoft® 1833
Logic used to calculate the purchase price of a potency item.
advanced pricing
Noun
cálculos de precios avanzados

Noun
Reservation of a resource capacity for a related work center or planned

production order.
capacity reservation
Noun
reserva de capacidad
Noun
A unit of measure for the 'Premium Apps' and 'Standard Apps' resources
of the 'Application Insights' service type of the 'Visual Studio' service for
'Pay-As-You-Go' billing based on the number of apps delivered.
Apps
Noun
Aplicaciones
Noun
A resource of the 'Media Services' service type of the 'Media' service for
'Pay-As-You-Go' billing based on the number of hours for indexer inputs.
Indexer Input Hours

Noun
Horas de entrada de indexador

Noun
Microsoft® 1834
Microsoft spreadsheet software designed for use with handheld computing

devices.
Excel Mobile
Proper Noun
Excel Mobile
Proper Noun
The role entitled to allow access and manage licenses granted for specific
problems or tasks, not intended to be apt to other purposes.
AdHoc License Administrator

Noun
administrador de licencias ad hoc

Noun
The public preview of Word for Mac.
Word for Mac Preview

Proper Noun
Word para Mac Preview

Proper Noun
The Windows Server feature that collects Microsoft software inventory

data on a per server basis.
Software Inventory Logging

Proper Noun
Registro de inventario de software

Proper Noun
Microsoft® 1835
The publicly exposed API, which is the front end to the Management
Portal and the Service Management API, acting as kind of router for
request and traffic to and from the load balancers and fabric controller.
RDFE
Proper Noun
RDFE
Proper Noun
The photo displayed at the top of an album, and used to represent the
whole album when albums are shown in list view. It is also used to
describe the representative photo in a stack (of near duplicate photos).
cover
Noun
portada
Noun
The American Heart Association is the nation’s oldest and largest

voluntary organization dedicated to fighting heart disease and stroke.
Founded by six cardiologists in 1924, the organization now includes more
than 22.5 million volunteers and supporters.
AHA
Proper Noun
AHA
Proper Noun
The home screen on the Microsoft Band, and the gateway to stats and info
for the band user.
Me tile
Noun
Mi ventana
Noun
Microsoft® 1836
A persistent container that defines and stores instructions for a job to be

run on a server, server farm, or server cluster. To run, a job must have an
associated job definition, and a definition must be associated with a
service or a Web application.
job definition
Noun
definición de trabajo
Noun
Microsoft Visual Studio Enterprise

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Enterprise

Proper Noun
The app, delivered in-box with Windows, that can be used to buy, stream,
store, and sync music.
Groove
Proper Noun
Groove
Proper Noun
The ratio of time spent asleep (total sleep time) to the amount of time
spent in bed.
sleep efficiency
Noun
eficiencia del sueño

Noun
Microsoft® 1837
The time that it takes to complete a mile or kilometer. Some runners use
splits to see if they're pacing evenly. In biking, a split refers to the time
that it takes to complete a specific distance. Some cyclists like to use splits
to make sure they're pacing evenly.
split
Noun
tiempo parcial
Noun
The maximum volume of oxygen one can utilize during exercise. It is the
primary indicator of one's cardiovascular fitness. Increasing training
intensity and volume are the two key ways to improve VO2 max.
VO2 max
Noun
VO2 máx.
Noun
The data integration infrastructure for performing data movement and

transformation.
Integration Runtime
Proper Noun
Integration Runtime
Proper Noun
A span of IP addresses.
IP range
Noun
intervalo IP
Noun
Microsoft® 1838
A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the
rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because
the first varieties were housed in bendable jackets.
floppy disk
Noun
disco
Noun
To disable on-screen and sound notification.
mute
Verb
desactivar notificaciones
Verb
A BizTalk administrative module that allows BizTalk administrators to

monitor the health of a BizTalk environment, detect any potential
problems, generate reports, and send email notifications. The BHM can be
added to an existing BizTalk Administration Console or can be run
individually in its own MMC window.
BHM
Noun
BHM
Noun
The cloud infrastructure that brings Azure IaaS and PaaS capabilities to
customers’ datacenters for blending enterprise applications such as SQL
Server, SharePoint, and Exchange with modern distributed applications
and services while maintaining centralized oversight.
Azure Stack
Proper Noun
Azure Stack
Proper Noun
Microsoft® 1839
The distributed systems platform for developers and independent software

vendors (ISV) to build, package, deploy, and manage highly scalable and
customizable cloud services.
Service Fabric
Proper Noun
Service Fabric
Proper Noun
The database engine that analyzes the performance and feature

requirements for individual databases to provide insights that help choose
the right Basic, Standard, or Premium tier and the performance level for a
database.
Service Tier Advisor

Proper Noun
Service Tier Advisor

Proper Noun
A organized effort to spread malware.
malware campaign
Noun
campaña de malware
Noun
A card storing currency that customers can use to buy apps and similar
items from Microsoft digital Stores.
Microsoft gift card

Noun
tarjeta regalo Microsoft

Noun
Microsoft® 1840
A single handed device used in a number of industries, including retail,

hospitality, healthcare, manufacturing, and automotive.
handheld
Noun
dispositivo portátil
Noun
The pricing tier for enterprise-level users of Tinfoil Security for Azure,
with 60 scans and a maximum of 2500 URLs scanned for a total duration
of 72 hours per month.
TFE Enterprise
Proper Noun
TFE Enterprise
Proper Noun
The Microsoft paid subscription service (monthly or yearly) that offers

streaming and download access to millions of songs in the Groove music
catalog.
Groove Music Pass

Proper Noun
Groove Music Pass

Proper Noun
The add-in for PowerPoint that makes it easy to author lessons with audio
and video narration, real-time inking, screen recordings, quizzes and polls.
Office Mix
Proper Noun
Office Mix
Proper Noun
Microsoft® 1841
The version of Office from Office 365 that runs on the Mac operating
system.
Office for Mac for Office 365

Proper Noun
Office para Mac para Office 365

Proper Noun
A polished, interactive, web-based canvas created using Sway.
sway
Noun
sway
Noun
The App Service feature that gives enterprise developers and system
integrators a mobile-application development platform that is highly
scalable and globally available.
Mobile Apps
Proper Noun
Mobile Apps
Proper Noun
others.
3D Maps
Proper Noun
Mapas 3D
Proper Noun
Microsoft® 1842
A feature in the Messaging app that detects whether an SMS message is

spam, based on its content.
smart blocking
Noun
bloqueo inteligente
Noun
A code, entered using a controller or remote control, that can be set to

require access to an Xbox profile.
passkey
Noun
clave de paso
Noun
The option for getting Insider preview builds first before most Insider
users.
Insider Fast
Proper Noun
Modo anticipado de Insider

Proper Noun
A binding element that represents the transmission of an encoding

message on a transport protocol.
transport binding element

Noun
elemento de enlace de transporte

Noun
Microsoft® 1843
The app that allows you to make live code changes to your app and have
those changes in real time on your device.
Xamarin Live Player

Proper Noun
Xamarin Live Player

Proper Noun
The ability to automate processes using runbooks.
RBA
Noun
RBA
Noun
A task that causes the data to be refreshed with the latest data from the site
database.
summarization
Noun
resumen
Noun
The services which provide automatic synchronization of user and group

accounts on-premise and to the accounts stored in Azure Active Directory
via pass-back through federation and password hash synchronization.
Azure Active Directory identity synchronization tools

Noun
herramientas de sincronización de identidades de Azure Active

Directory
Noun
Microsoft® 1844
The website that describes the compliance, security, and privacy features
of Microsoft Azure.
Azure Trust Center

Proper Noun
Centro de confianza de Azure

Proper Noun
The button on the Sway homepage that takes users to the My Sways
webpage.
My Sways
Proper Noun
Mis Sways
Proper Noun
The licensing benefit that allows you to use your on-premises Windows
Server and Windows Client licenses and run Windows virtual machines in
Azure at a reduced cost.
Azure Hybrid Benefit

Proper Noun
Ventaja híbrida de Azure

Proper Noun
The public preview of PowerPoint for Mac.
PowerPoint for Mac Preview

Proper Noun
PowerPoint para Mac Preview

Proper Noun
Microsoft® 1845
The command shell for interactive computing in multiple programming

languages which offers advanced introspection, rich media, additional
shell syntax, tab completion, and rich history.
IPython
Proper Noun
IPython
Proper Noun
The handler that is evaluated first. The original condition or root cause for
the failure of a program.
innermost exception
Noun
excepción más interna

Noun
The Azure ML module to import data from Azure SQL into an experiment
from data management services outside Azure Machine Learning Studio.
SQL Azure Reader

Proper Noun
Lector de SQL Azure

Proper Noun
The workflow that allows administrators to audit, deploy, and track

software updates for various software applications throughout the
organization.
Software Update Management

Proper Noun
Administración de actualizaciones de software

Proper Noun
Microsoft® 1846
A virtual machine that can easily be migrated to a different virtual

machine host in a failover cluster to provide continuing service when the
current host needs maintenance.
HAVM
Noun
HAVM
Noun
A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a

notification.
alerting rule
Noun
regla de alerta
Noun
Any procedure that tests the functionality of an application from the

perspective of a user. Functional tests can include manual tests, Web tests,
and integration tests.
functional testing
Noun
pruebas funcionales
Noun
A process to transfer inventory items from one warehouse to another.
inventory transfer
Noun
transferencia de inventario
Noun
Microsoft® 1847
To explore the Xbox ecosystem using the Xbox One search functionality.
search
Verb
buscar
Verb
A card that contains content that is based on key words in email drafts and
that can be added to the email.
suggestion card
Noun
tarjeta de sugerencias
Noun
The year 2016 edition of Office Professional.
Office Professional 2016 for PC

Proper Noun
Office Profesional 2016 para PC

Proper Noun
A data type that holds floating-point number data from -1.79E + 308
through 1.79E + 308. float, double precision, and float(n) are SQL Server
float data types.
float
Noun
float
Noun
Microsoft® 1848
The button on the call progress screen for Voice over LTE (VoLTE). This
button is used when a user is in a conference call and needs to drop one of
the participants without ending the conference call.
remove call
Proper Noun
quitar llamada
Proper Noun
To enable on-screen and sound notification.
unmute
Verb
reactivar notificaciones
Verb
A set of conditions in BHM (AND between the conditions) that check

each row of a query output and if all the conditions are validated, a set of
actions are triggered.
Rule
Noun
regla
Noun
In JavaScript asynchronous programming, the result of a potentially long

running and not necessarily complete operation.
promise
Noun
promesa
Noun
Microsoft® 1849
The sentiment algorithm maintained by the Social Engagement team. If

adaptive learning for sentiment calculation is disabled for an
organization's solution, the base model annotates sentiment values to posts
for the supported languages. The base model is language-specific and can
be updated periodically.
base model
Noun
modelo base
Noun
The app that enables user to use clock, check world clocks, set alarms, set
timers and run a stopwatch.
Windows Alarms & Clock

Proper Noun
Alarmas y reloj de Windows

Proper Noun
The year 2016 edition of Office for Mac.
Office 2016 for Mac

Proper Noun
Office 2016 para Mac

Proper Noun
The year 2016 edition of Outlook for Mac.
Outlook 2016 for Mac

Proper Noun
Outlook 2016 para Mac

Proper Noun
Microsoft® 1850
The year 2016 edition of OneNote for Mac.
OneNote 2016 for Mac

Proper Noun
OneNote 2016 para Mac

Proper Noun
A cloud service role that provides a general-purpose environment for

running application workloads. Typically, background processing for web
applications running on web roles can be offloaded to instances of the
worker role.
worker
Noun
trabajo
Noun
The ability to emulate the functionality of traditional smart cards, but

instead of requiring the purchase of additional hardware, it uses
technology that users already own and are more likely to have with them
at all times.
virtual smart card

Noun
tarjeta inteligente virtual

Noun
A scalable data warehouse appliance that delivers performance and

scalability through massively parallel processing (up to hundreds of
terabytes), using SQL Server databases for distributed processing and data
storage.
Microsoft SQL Server Parallel Data Warehouse

Noun
Almacenamiento de datos paralelos de Microsoft SQL Server

Noun
Microsoft® 1851
An alphanumeric code that can ship with an Xbox One game or other
Xbox One content.
product key
Noun
clave de producto
Noun
The version of Microsoft Office that runs on the Mac operating system.
Office for Mac

Proper Noun
Office para Mac

Proper Noun
A real-time communications server software which provides the

infrastructure for enterprise instant messaging, presence, VoIP, ad hoc and
structured conferences (audio, video and web conferencing).
Skype® for Business Server 2015

Proper Noun
Skype® Empresarial Server 2015

Proper Noun
The application that ships with Visual Studio 2013 and its associated
MSDN Library to manage local Help installations for network
environments with or without internet access. Local help content is
configured on a per machine basis.
Microsoft Help Viewer

Proper Noun
Visor de Ayuda de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 1852
A cryptographically signed data unit that transfers authentication and

authorization information, based on a credential.
auth token
Noun
token de autenticación
Noun
A unit of measure to charge for the Windows Azure Virtual Network

resource based on the amount of time that the VPN gateway that connects
to on-premises and other VNETs in Azure is provisioned and available.
gateway hours
Noun
horas de puerta de enlace

Noun
The test automation framework provided by Microsoft to test devices and

drivers for Windows. It provides automated scheduling and execution of
the driver tests that hardware vendors can run.
HLK
Proper Noun
HLK
Proper Noun
The service that facilitates the backup process,, creating backup snapshots
of data, for the client computers connected to the server.
Windows Server Client Computer Backup Provider Service

Proper Noun
Servicio de proveedor de copia de seguridad de equipos cliente de

Windows Server
Proper Noun
Microsoft® 1853
The caption style chosen by Sway Caption variation that captions content
without covering it and shows the entire caption, with a scroll bar for
longer captions.
Off-image
Proper Noun
Fuera de imagen
Proper Noun
In the .NET Framework, a context that can provide reflection objects to

automate certain features and customize them.
reflection context
Noun
contexto de reflexión
Noun
A software framework for scalable cross-language service development.
Thrift
Proper Noun
Thrift
Proper Noun
An Office 365 subscription service for nonprofit organizations (up to 5

PCs, Macs, or mobile devices) that includes Word, PowerPoint, Excel,
Outlook, OneNote, Publisher, Access, and Lync.
Office 365 ProPlus for Nonprofits

Proper Noun
Office 365 ProPlus para organizaciones sin ánimo de lucro

Proper Noun
Microsoft® 1854
The phishing strategy focused on a specific victim.
spear-phishing
Noun
phishing de objetivo definido

Noun
A trigger that listens for data on an endpoint or for an event to occur

before triggering a new instance of a Logic App.
push trigger
Noun
desencadenador de push
Noun
To migrate older data from a database, transparently and securely, and

archive it in the cloud while still making it available for queries.
stretch
Verb
extender
Verb

desktop of Windows.
desktop application
Noun
Noun
Microsoft® 1855
A Microsoft partner who is associated with one or more companies and

authorized to provide certain administrative tasks for said companies. A
delegated administrator may be the same or different than a customer’s
subscription advisor. Referred to within Microsoft as a “delegated
administrator partner (DAP).”
delegated admin
Noun
administrador delegado
Noun
A Wi-Fi data or cellular data network that customers can connect to by

buying minutes from the Windows Store.
paid data network

Noun
red de datos de pago

Noun
Very specific set of stocks of large, well-established and financially sound

companies that have operated for many years, typically with a market
capitalization in the billions and considered to be very sound investments.
Blue chips
Proper Noun
Las mejores acciones Blue Chip

Proper Noun
A lock screen feature for mobile devices that lets users see their clock and
lock screen info at a glance after your screen has turned off.
glance screen
Noun
pantalla de vista rápida

Noun
Microsoft® 1856
The Learning Tools feature that transcribes what the user says into the
open application.
Dictation
Proper Noun
Dictado
Proper Noun
Any standard that is used more or less universally for one function (caller)
to make calls into another internal and external function (callee)
calling convention
Noun
convención de llamada
Noun
An area where CSRs or Customers may enter data that will be stored by
Parature.
Field
Noun
Campo
Noun
A unique identifier that is assigned to a type of selected test cases.
test suite type id

Noun
Identificación de tipo de conjunto de pruebas

Noun
Microsoft® 1857
The default debugger integrated in the development environment for

debugging during development.
native debugger
Noun
depurador nativo
Noun
A computer system or an application that acts as an intermediary for

requests from clients seeking resources from other servers designed to
boost network performance by caching copies of source control files in a
remote location, local to the developer needing the files but away from the
main source control location.
Team Foundation Server Proxy

Proper Noun
Proxy de Team Foundation Server

Proper Noun
An immersive experience that allows users to complete tasks in a directed

fashion.
task flow
Noun
flujo de tareas
Noun
A security breach that compromises the security of data, for example by

releasing it to an untrusted environment.
data breach
Noun
vulneración de datos
Noun
Microsoft® 1858
The app where users can find settings for Windows Mixed Reality.
Windows Mixed Reality Settings

Proper Noun
Configuración de Windows Mixed Reality

Proper Noun
The Eastern region of Japan within the Azure region taxonomy (Tokyo,
Saitama).
East Japan
Proper Noun
Este de Japón
Proper Noun
The emoticon depicting a speaking face.
talking
Proper Noun
hablando
Proper Noun
A model that defines metadata and data structures, including the allowed
types of content elements.
content model
Noun
modelo de contenido
Noun
Microsoft® 1859
The relay agent which connects your on-premises resources to the Web
Apps feature in Azure App Service and the Mobile Apps feature in Azure
App Service.
Microsoft Azure Hybrid Connection Manager

Proper Noun
Administrador de conexiones híbridas de Microsoft Azure

Proper Noun
A probabilistic method of modeling for risk analysis to measure and

reduce uncertainty.
Bayesian Graphical Model

Noun
modelo gráfico bayesiano

Noun
The tagline added to all email that's sent from a Windows device.
Sent from my Windows device

Proper Noun
Enviado desde mi dispositivo Windows

Proper Noun
The premium 4K gaming and entertainment console from Microsoft.
Xbox One X
Proper Noun
Xbox One X
Proper Noun
Microsoft® 1860
The Microsoft To-Do feature that enables a user to share a list with other
users. All users will be able to add and complete to-dos in a shared list.
Sharing
Proper Noun
Uso compartido
Proper Noun
A file left in the system waiting for log truncation or garbage collection.
stale CFP
Noun
CFP obsoleto
Noun
A feature tool that enables a user to calculate savings to hit retirement

planning goals.
Retirement Planner
Proper Noun
Ahorros para la jubilación

Proper Noun
The resource type of the "Data Factory" service type of the "Business
Analytics" service to transpose, aggregate and validate data from source to
destination models that are in the application database on a local server or
client computer.
Data Movement On Premises

Proper Noun
Movimiento de datos local

Proper Noun
Microsoft® 1861
The tool that allows you to visualize how users navigate between the
pages and features of your site, starting from an initial page view or event
that you specify.
User Flows
Proper Noun
Flujos de usuario
Proper Noun
The service that manages communication and data transfer between SQL
Server and external data sources.
PolyBase Data Movement

Proper Noun
Movimiento de datos de PolyBase

Proper Noun
The section in the Settings app for Windows 10 desktop, containing

network and Internet settings.
Network & Internet

Proper Noun
Red e Internet
Proper Noun
The digital pen designed to work with Surface Pro 3 and Surface 3,
enabling effortless writing and drawing in any app that supports inking.
Surface Pen
Proper Noun
Lápiz para Surface

Proper Noun
Microsoft® 1862
A list of teams or contestants arranged according to their past records.
Standings
Proper Noun
Clasificación
Proper Noun
The sponsored offer (a type of subscription purchased by customers)

targeted to US Government customers interested in trying out Azure
services.
US Government Azure Sponsorship

Proper Noun
US Government Azure Sponsorship

Noun
An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can
be made to an FTP account in a specified time period.
FTP Logon Attempt Restrictions

Proper Noun
Restricciones de intentos de inicio de sesión en FTP

Proper Noun
An SMB feature that supports the use of network adapters that have
RDMA capability and can function at full speed with low latency, while
using little CPU.
SMB Direct
Proper Noun
SMB directo
Proper Noun
Microsoft® 1863
A set of tools providing insightful information to enable development

teams to reproduce and fix issues.
Test Tools for Microsoft Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de pruebas para Microsoft Visual Studio

Proper Noun
The integrated developer environment (IDE) for developing Windows

Phone applications.
Windows Phone Tools for Visual Studio Professional

Proper Noun
Herramientas de Windows Phone para Visual Studio Professional

Proper Noun
A work area on a computer screen that contains different groups of apps or

content open and available for different tasks or aspects of your life.
desktop
Noun
escritorio
Noun
A page that provides an overview of one of the activities that the user
performs. The page uses tiles, lists, and charts to display pending work
and related data from multiple sources, and the page surfaces frequent
tasks related to this data. Tiles shown in the summary section of the
workspace are also displayed in the related section in the dashboard.
workspace
Noun
espacio de trabajo
Noun
Microsoft® 1864

Skype® for Business Server

Proper Noun
Skype® Empresarial Server

Proper Noun
A cloud communications service that connects people. Skype for Business

Online provides intuitive communications capabilities across presence,
instant messaging, audio/video calling, and an online meeting experience
that includes audio, video, and web conferencing.
Skype® for Business Online

Proper Noun
Skype® Empresarial Online

Proper Noun
The Western region of Japan within the Azure region taxonomy (Osaka.)
West Japan
Proper Noun
Oeste de Japón
Proper Noun
A process by which the technology used to implement a port is specified.
binding
Noun
enlace
Noun
Microsoft® 1865
A mechanism that enables developers of programs that emit source code

to generate source code in multiple programming languages at run time,
based on a single model that represents the code to render.
Code Document Object Model

Proper Noun
Code Document Object Model

Proper Noun
A toolkit of tools and run-time technologies that enable a developer to

bring existing code from another code base into the Universal Windows
Platform. Each toolkit will vary in terms of the tooling and run-time
technologies that it provides, but all of them make it easier to quickly
bring code from its code base to the Windows Store.
Universal Windows Platform Bridge

Proper Noun
Puente de plataforma universal de Windows

Proper Noun
A role service installed on a trusted server that receives and responds to

individual client requests for information about the status of a certificate.
Online Responder
Noun
Respondedor en línea
Noun
The resource for the RemoteApp service type of the App Services service.
RemoteApp Users
Proper Noun
Usuarios de RemoteApp
Proper Noun
Microsoft® 1866
A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge.
destination subscription
Noun
suscripción de destino
Noun
A unit of measure of the Enterprise Licenses resource of the Visual Studio

service based on the type and number of licenses.
Licenses
Noun
Licencias
Noun
An app identity that is created when you reserve a name for an app in the
Windows Store Dashboard.
Package Family Name

Noun
Nombre de familia de paquete

Noun
The Microsoft technology that is implemented by Azure Rights

Management service through a set of methods and capabilities to control
how data is used and distributed beyond the use of simple access control
and prevent accidental and unauthorized distribution of sensitive
information.
Information Protection and Control

Proper Noun
Information Protection and Control

Proper Noun
Microsoft® 1867
A policy that allows for one AD RMS cluster to issue use licenses against
publishing licenses that were issued by a different AD RMS cluster.
TPD
Noun
TPD
Noun
A monitoring type used when the monitoring is performed via an SCOM

agent and it is necessary to run the monitoring from the SQL Server
monitoring pool.
mixed mode
Noun
modo mixto
Noun
A software development process based on the classical spiral model to

reduce the number of security-related design and coding defects and the
severity of any defects that are left, thus reducing software maintenance
costs while increasing reliability of software concerning software security-
related bugs.
Microsoft Security Development Lifecycle (SDL)

Proper Noun
Ciclo de vida de desarrollo de seguridad (SDL) de Microsoft

Proper Noun
The app that parents install on an Android, iOS, or Windows device

belonging to their child, which allows the parents to track their child's
location.
Family Finder
Proper Noun
Localizador de familia
Proper Noun
Microsoft® 1868
A business that maintains and manages its customers’ data and makes that
data accessible over a network, usually the Internet.
cloud storage service

Noun
servicio de almacenamiento en nube

Noun
The Learning Tools feature that allows users to change letter, word, line,
and column spacing to reduce visual crowding.
Text Spacing
Proper Noun
Espaciado de texto
Proper Noun

apps for Windows or the web.
Microsoft Visual Studio Express

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Express

Proper Noun
An XVC package that can run only on development Xbox consoles.
Red package
Noun
Paquete rojo
Noun
Microsoft® 1869
The threat management feature available from the Office 365 Security &
Compliance Center to simulate benign attacks, focusing on breaching
accounts, data extraction, elevation of privilege, and data
modification/deletion, to assess user practices related to security.
Attack Simulator
Proper Noun
Simulador de ataques
Proper Noun
The tool that allows you to visualize how your web application telemetry
events change over time, helping to quickly identify problems and
anomalies.
Trends
Proper Noun
Tendencias
Proper Noun
To replace a set of subscriptions with a new subscription.
merge
Verb
combinar
Verb
The total amount of storage space assigned to a company when it

subscribes to a service.
storage quota
Noun
cuota de almacenamiento
Noun
Microsoft® 1870

desktop of Windows.
Classic Windows application

Noun
aplicación clásica de Windows

Noun
A code used to remove Reset protection without having the Microsoft

account credentials that were used to turn it on.
recovery key
Noun
clave de recuperación
Noun
The large, interactive whiteboard device for collaboration and

videoconferencing, designed to advance the way people work together
naturally.
Microsoft Surface Hub

Proper Noun
Microsoft Surface Hub

Proper Noun
The feature that automatically sizes app windows so they maximize the
screen real estate.
Snap Fill
Proper Noun
Relleno de espacio restante

Proper Noun
Microsoft® 1871
A measurement for mobile broadband or other network or data plans to

bill according to bandwidth use by gigabytes.
Metered Data (Gbps)

Noun
Datos limitados (Gbps)

Noun
The area in a Lync meeting where content is presented.
content stage
Noun
región de contenido
Noun
The tool window that displays the help topic for a command when you use
the "?" command in the R Interactive window.
R Help
Proper Noun
Ayuda de R
Proper Noun
The European privacy law that imposes new rules on companies,

government agencies, non-profits, and other organizations that offer goods
and services to people in the European Union (EU), or that collect and
analyze data tied to EU residents.
GDPR
Proper Noun
RGPD
Proper Noun
Microsoft® 1872
The feature within Office 365 that allows the user to pay for audio
conferencing on a per minute basis.
Audio Conferencing Pay-Per-Minute

Proper Noun
Audioconferencia con pago por minuto

Proper Noun
A tool that allows you to perform source code analysis and report a
problem to the user. It can also provide a code fix.
analyzer
Noun
analizador
Noun
The environments app in Windows Mixed Reality.
Windows Mixed Reality Environments

Proper Noun
Ambientes de Windows Mixed Reality

Proper Noun
The area of the Windows Defender app that contains information and
actions related to performance and PC health.
Computer performance & health

Proper Noun
Rendimiento y estado del equipo

Proper Noun
Microsoft® 1873
The container inside a flex pane that provides users with information on
new features and capabilities of applications utilizing product callouts and
instructional content.
What's New
Proper Noun
Novedades
Proper Noun
The version of Microsoft Office that runs on the Android operating

system.
Office for Android

Proper Noun
Office para Android

Proper Noun
The version of PowerPoint that runs on the Android operating system.
PowerPoint for Android

Proper Noun
PowerPoint para Android

Proper Noun
The Azure App Service Web Apps service to run programs or scripts as
background processes on demand, continuously, or on a schedule.
Azure WebJobs
Proper Noun
Azure WebJobs
Proper Noun
Microsoft® 1874
The technology that is designed to manage privileged identities and their

access rights.
Privileged Identity Management

Proper Noun
Privileged Identity Management

Proper Noun
A user, who can inherit the access permissions of a certain role, after
performing all necessarily authNZ activities.
assigned user
Noun
usuario asignado
Noun
A process that brings together a variety of data from multiple sources and
combine them in a way that enhances data analysis.
mashup
Noun
mashup
Noun
A content descriptor developed by the New Zealand's Office of Film and

Literature Classification (OFLC).
Suicide
Proper Noun
Suicidio
Proper Noun
Microsoft® 1875
The Microsoft Classroom tab that allows students to post a message that
only their teacher will see.
Teacher
Proper Noun
Profesor
Proper Noun
The Microsoft Classroom view where teachers can see which students
have turned in their assignments and which haven’t, as well as where they
can access the assignments for grading.
Submissions
Proper Noun
Entregas
Proper Noun
A security solution that helps enhance the security of client computers by

providing real-time protection against potential threats; keeping malicious
software, or malware, definitions up-to-date; and automatically running
scans.
Microsoft Intune Endpoint Protection

Proper Noun
Microsoft Intune Endpoint Protection

Proper Noun
A head-mounted display (HMD) that blends virtual content within the

physical world. A subset of “mixed reality headset”, to be looked at in
contrast with “immersive headset".
holographic headset
Noun
casco holográfico
Noun
Microsoft® 1876
A file left in the system waiting for log truncation or garbage collection.
stale checkpoint file pair

Noun
par de archivos de punto de control obsoleto

Noun
The process by which a developer allows an app to be purchased in bulk

licensing and managed by business and IT managers offline.
offline publishing
Noun
publicación sin conexión

Noun
The interface that enables users to see what is consuming the storage space
on their phone, displaying the space used by apps, games, media, settings,
and more. It also allows moving content from phone to SD card.
Storage
Proper Noun
Almacenamiento
Proper Noun
The feature in Settings where the user can change the settings for the
cellular connection and for the SIM card.
Cellular & SIM

Proper Noun
Red móvil y SIM

Proper Noun
Microsoft® 1877
The brand name for the controller battery charger that powers the
controller battery while in use.
Xbox One Play & Charge Kit

Proper Noun
Kit Carga y Juega Xbox One

Proper Noun
A Windows app that targets the Windows 10 Universal Windows Platform

(UWP).
UWP app
Noun
aplicación para UWP

Noun
A user, who can define the assigned users for a privileged role and gates
for activation.
role owner
Noun
propietario de rol
Noun
The Microsoft marketing campaign that emphasizes seamless use of

Microsoft applications across all devices because users have just one
account no matter what device they are using.
One Microsoft
Proper Noun
One Microsoft
Proper Noun
Microsoft® 1878
To switch to another branch or restore working tree files.
check out
Verb
restaurar
Verb
To create a copy of a repository.
fork
Verb
bifurcar
Verb
The default text in the sign-in page prompting the user to enter the
credentials to access Microsoft cloud services.
Sign in with your work or school account

Proper Noun
Iniciar sesión con una cuenta profesional o educativa

Other
Inicie sesión con su cuenta profesional

Other
An association of sports teams that play each other.
Conference
Proper Noun
Conferencia
Proper Noun
Microsoft® 1879
A dashboard template that is typically for users who are involved in a high
volume of tasks, across multiple data streams and who usually don’t spend
a lot of time on each task. A typical example of users of this template are
Tier 1 customer service representatives.
Multi-Stream Dashboard
Proper Noun
Panel de varias secuencias

Proper Noun
Kinect speech technology for Xbox One.
Real Voice
Proper Noun
Voz Real
Proper Noun
The Sway feature that figures out which part of an image is important, and
then determines how to best fit the image within its current context and
Design.
Focus Points
Proper Noun
Puntos importantes
Proper Noun
A method to queue execution of applications anr run them in a specified

order.
batch computing
Noun
computación por lotes

Noun
Microsoft® 1880
The service type of the 'Virtual Machines' service, based on the Red Hat
Linux distribution, which allows customers to use their own subscription
to run the server. The number preceding 'core' refers to the size of the
server.
BYOS Red Hat Enterprise Linux

Proper Noun
BYOS Red Hat Enterprise Linux

Proper Noun
A dashboard template that is typically for users who are involved in a

comparatively low volume of tasks, and need an aggregated view. The
tasks typically involve more investigation and take time to resolve. A
typical example of users of this template would be Tier 2 customer service
representatives.
Single-Stream Dashboard
Proper Noun
Panel de secuencia única

Proper Noun
The set of Office 365 subscriptions for nonprofit organizations.
Office 365 Nonprofit

Proper Noun
Office 365 para ONG

Proper Noun
An undertaking by a bank (the guarantor) to pay an agreed-upon amount

of money to another person (the beneficiary) if the bank’s customer (the
principal) defaults in a debt or in its obligation to the beneficiary.
letter of guarantee
Noun
carta de garantía
Noun
Microsoft® 1881
In a program, an instruction or statement that transfers program execution

to some section of code, such as a subroutine, to perform a specific task.
Once the task is performed, program execution resumes at the calling
point in the program
call
Noun
llamada
Noun
An event in which two or more inputs to a hash function produce identical

output.
hash collision
Noun
colisión de hash
Noun
The application that enables you to create apps quickly without writing
code, and share them with your team or organization across devices.
PowerApps Studio
Proper Noun
PowerApps Studio
Proper Noun
A tool to get insights into the KPIs of on-premises and Windows Azure
applications.
Application Insights Telemetry

Proper Noun
Telemetría de Application Insights

Proper Noun
Microsoft® 1882
The prerelease build of the next version of Windows, made available to

customers in Spring 2015 or later.
Windows Insider Preview

Proper Noun
Windows Insider Preview

Proper Noun
The photo displayed at the top of an album, and used to represent the
whole album when albums are shown in list view. It is also used to
describe the representative photo in a stack (of near duplicate photos).
cover photo
Noun
oto de portada
Noun
The view that displays an individual resource's workload and availability

in the form of a bar chart.
Resource Graph
Proper Noun
Gráfico de recurso
Proper Noun
A collection of rules to automatically delete documents in a site collection

within a specified time period. Deletion policies can be assigned to a site
collection or a site collection template. Site administrators can then select
specific deletion policies and rules, and apply to document libraries in
their site.
Document Deletion Policy

Proper Noun
Directiva de eliminación de documentos

Proper Noun
Microsoft® 1883
Tools program.
VS2013 ARM Cross Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas cruzadas para ARM de

VS2013
Noun
One or more tests that must be performed for an item and a test quantity of
its related order (such as a purchase, sales, or production order) or a test
quantity of its inventory.
quality order
Noun
pedido de calidad
Noun
A provider of services that are related to the transportation of goods by

road. The GTA issues a consignment note.
goods transport agency

Noun
agencia de transporte de mercancías

Noun
An Azure offer to access cloud services at no cost.
Free tier
Noun
nivel Gratis
Noun
Microsoft® 1884
A runtime instrumentation agent to monitor a web application that is

already installed and running without updating the code or redeploying it
and get performance telemetry right away, or insert trace code, or usage
analytics.
Application Insights Status Monitor

Proper Noun
Monitor de estado de Application Insights

Proper Noun
A web part that is offered as default for the design of a SharePoint

communication site.
default hero
Noun
modelo predeterminado
Noun
The internal Microsoft offer allows teams to commit to a specified number

of compute hours at a discount.
Microsoft Azure Internal Commitment

Proper Noun
Oferta interna para Microsoft Azure

Proper Noun
Status shown for a task that is assigned in Outlook and tracked in CRM,
where the task assignment is declined, and the assigner of the task
reassigns the task back to himself or herself.
Reclaimed
Proper Noun
Reclamada
Proper Noun
Microsoft® 1885
A subset of the nodes and edges of a graph.
subgraph
Noun
subgrafo
Noun
The agent used to collect application discovery data from IT managed

machines.
Cloud App Discovery endpoint agent

Proper Noun
Microsoft Cloud App Discovery Endpoint Agent

Proper Noun
The Power BI app which enables users to monitor and access their
business data and interact with and share their Power BI dashboards and
reports from Android devices.
Power BI for Android

Proper Noun
Power BI para Android

Proper Noun
A media processor that leverages natural language processing (NLP)

technology from Microsoft Research to make media files and content
searchable by exposing this meaningful metadata to the end-user
automatically in the form of a keyword file (XML), a set of closed caption
files (SAMI/TTML), and a powerful binary index file (AIB).
Media Indexer
Proper Noun
Media Indexer
Proper Noun
Microsoft® 1886
The app category that facilitates shopping in online stores.
Shopping
Proper Noun
Compras
Proper Noun
The app category that facilitates business operations and career

advancement.
Business
Proper Noun
Empresa
Proper Noun
The offer that provides qualified Windows Server customers up to 800 GB

of Azure Backup per month at no charge for two months.
Backup Storage for Windows Server

Noun
Almacenamiento de copias de seguridad para Windows Server

Noun
A cloud environment whose use is restricted to government organizations

and that is hosted on its own isolated server farm to ensure data isolation.
government cloud environment

Noun
entorno de nube de administración pública

Noun
Microsoft® 1887
An out of the box (OOB) solution where admins can set up and configure
the applications that a customer service agent needs easily and quickly.
USD
Proper Noun
USD
Proper Noun
A service that provides a basic disaster recovery capability by

automatically creating and maintaining backups for up to 30 days when
creating a database with any service tier to back-out unintentional changes
or recover an accidentally deleted database.
self-service restore
Noun
Autoservicio de restauración
Noun
An administrative console that provides powerful administrative control

for AMT-based computers, including tasks such as power on and off,
check system information and status, boot from an alternative location,
reconfigure BIOS settings, and run commands and character-based
diagnostic applications.
out of band management console

Noun
consola de administración fuera de banda

Noun
The voice command (and tooltip text) for button on the Start Menu that
mutes volume.
Mute
Proper Noun
Silenciar
Proper Noun
Microsoft® 1888
The audience of workers who are the first point of contact between
companies and others and who are dealing directly with customers and the
supply chain or who are directly involved in making or servicing a
product.
Firstline Workforce
Proper Noun
Firstline Workforce
Proper Noun
The Skype software application that uses the non-desktop user interface
introduced with Windows 8.
Skype for modern Windows

Proper Noun
Skype para Windows moderno

Proper Noun
A keyboard layout in which the onscreen keyboard can be split into two
halves, resulting into two halves of the keyboard towards the edge of the
screen.
split keyboard mode

Noun
modo de teclado dividido

Noun
person's record performance.
best
Noun
mejor
Noun
Microsoft® 1889
A routine that rotates between training stations.
circuit training
Noun
entrenamiento de circuito
Noun
A measure of the heart rate after 10 minutes of rest or non-activity. The

resting HR may be lower while a person is sleeping.
resting heart rate

Noun
frecuencia cardíaca en reposo

Noun
A technology and method for the interactive delivery of digital media

across a network in a continuous flow and playing it as it is received when
they choose to, rather than having to watch at a specific broadcast time.
on-demand streaming
Noun
streaming a petición
Noun
A collection of policy settings that control updates for devices that use
Windows 10. With these settings, information technology administrators
decide when and which devices receive updates in their organization, and
set different schedules for groups of devices. They can also pause updates
for individual devices.
Windows Update for Business

Proper Noun
Windows Update para empresas

Proper Noun
Microsoft® 1890
Pertaining to a virtual machine optimized for storage-intensive workloads.

Ideal for Big Data, SQL, and NoSQL databases.
storage optimized
Adjective
optimizada para almacenamiento

Adjective
The solution which assesses the risk and health of your System Center
Operations Manager environments on a regular basis, providing a
prioritized list of recommendations tailored to your deployments.
System Center Operations Manager Health Check

Proper Noun
System Center Operations Manager Health Check

Proper Noun
A property of the Brushes class in .NET Framework 4.5 that gets the solid
fill color that has a hexadecimal value of #FFFFF5EE.
SeaShell
Proper Noun
SeaShell
Proper Noun
A component of SNA Server that enables Microsoft Transaction Server to

execute applications running under Customer Information Control System
(CICS) or Information Management System (IMS) or an IBM system
(legacy systems).
COM Transaction Integrator

Noun
Integrador de transacciones COM

Noun
Microsoft® 1891

mobile phone, tablet, etc.
mobile
Noun
dispositivo móvil
Noun

notification banner
Noun
banner de notificación
Noun

transformation self-hosted on an on-premises machine or a virtual
machine inside a private network.
Microsoft Integration Runtime (Self-hosted)

Proper Noun
Microsoft Integration Runtime (autohospedado)

Proper Noun
A business that is either small or mid-sized.
SMB
Noun
pyme
Noun
Microsoft® 1892
The Microsoft cloud-based business intelligence solution that works from

within Excel and Office 365 to analyze and visualize data.
Power BI Premium
Proper Noun
Power BI Premium
Proper Noun
The free player solution built to playback media content from Microsoft
Azure Media Services with the ability to reach a wide variety of browsers
and devices with a simple HTML and JavaScript code.
Media Player
Proper Noun
Media Player
Proper Noun

WAMS
Proper Noun
WAMS
Proper Noun
A forecast of a value from a machine learning model.
prediction
Noun
predicción
Noun
Microsoft® 1893
The grouping of similar crashes based on three criteria: the version of the
app submitted with the crash report, the stack trace, and the reason parsed
from the crash log.
crash group
Noun
grupo de bloqueos
Noun
A resource of the Data Management service to compute the free units of

disk space allocation after deletion.
Standard IO - Disk Delete Operation Units - Free (in 10,000s)

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de eliminación de discos -

Gratis (en decenas de millar)
Proper Noun
The Word print layout that allows horizontal movement between pages in
a document.
Page-Stack navigation
Proper Noun
Navegación de páginas apiladas

Proper Noun

virtual machines. In 'Hnr', the 'n' indicates the H-Series VM size and the 'r'
refers to RDMA network.
Standard_Hnr VM
Proper Noun
VM Standard_Hnr
Proper Noun
Microsoft® 1894
The Azure offer which allows partners to purchase subscriptions through

CSP for shared services and internal workload.
Azure - Internal/Shared Services

Proper Noun
Azure - Carga de trabajo interna/servicios compartidos

Proper Noun
Date on which a film was released.
Release date
Noun
Fecha de estreno
Noun
The feature that lets a user hide an email message from their inbox, setting
it to return to the top of their inbox at a specified date and time. It lets the
user clear their inbox by postponing items that aren't urgent.
Schedule
Proper Noun
Programación
Proper Noun
An indication for a priority in a list or other organizational structure.
star
Noun
estrella
Noun
Microsoft® 1895
The Adobe's proprietary image format for raw files generated by digital
cameras.
DNG
Proper Noun
DNG
Proper Noun
A workflow step that exists on one or more active workflows.
workflow step instance

Noun
instancia de paso de flujo de trabajo

Noun
The Microsoft R Server product designed to be installed on a Linux

server.
R Server for Linux

Proper Noun
R Server para Linux

Proper Noun
The professional edition of Windows 10 Insider Preview released in April

2015 or later.
Windows 10 Pro Insider Preview

Proper Noun
Windows 10 Pro Insider Preview

Proper Noun
Microsoft® 1896
A graph in which each edge has a direction associated with it, such that an
edge from node A to node B and an edge from node B to node A are
distinct edges.
directed graph
Noun
grafo dirigido
Noun
Computer security with a specific focus on attacks from cyberspace.
cybersecurity
Noun
ciberseguridad
Noun
A sample email address used in Microsoft software and Help files for
demonstration purposes.
someone@address.com
Other
alguien@address.com
Other
A consistency model applied to queries and read operations in which the

data may be out-of-date by a specified number of versions or a given
interval of time, as a trade-off for performance and availability.
bounded staleness
Noun
obsolescencia limitada
Noun
Microsoft® 1897
A tool that provides warnings for suspicious looking code.
linter
Noun
linter
Noun
An HTTP-based technique used in streaming multimedia over computer

networks. It detects a user's bandwidth and CPU capacity in real time and
adjust the quality of a video stream accordingly.
adaptive bitrate streaming

Noun
streaming con velocidad de bits adaptable

Noun
An authentication mechanism that allows a security token service (STS) in

one trust domain to delegate user authentication to an identity provider in
another trust domain, while generating a security token for the user, when
there is a trust relationship between the two domains.
federated authentication
Noun
autenticación federada
Noun
A part of server memory used to store temporary row data while sorting
and joining rows.
memory grant
Noun
concesión de memoria
Noun
Microsoft® 1898
The Visual Studio Code extension which allows you to build, test, and
deploy deep learning and AI solutions.
Visual Studio Code Tools for AI

Proper Noun
Visual Studio Code Tools for AI

Proper Noun
The version of Microsoft Office that runs on the Mac operating system.
Microsoft Office for Mac

Proper Noun
Microsoft Office para Mac

Proper Noun
The version of Microsoft Word that runs on the Mac operating system.
Word for Mac

Proper Noun
Word para Mac

Proper Noun
The feature that allows users to create and interact with actionable
message cards.
Actionable Messages
Proper Noun
Mensajes que requieren acción

Proper Noun
Microsoft® 1899
The service installed by SQL Server that provides distributed query

capabilities to external data sources.
SQL Server PolyBase Engine

Proper Noun
Motor de SQL Server PolyBase

Proper Noun
Varying combinations of software, hardware, guidance, services, and

support used to minimize system downtime and bolster the ability of
systems to recover from disaster.
HADR
Noun
HADR
Noun
The central component of a Reporting Services installation consisting of a

pair of processing engines plus a collection of special-purpose extensions
that handle authentication, data processing, rendering, and delivery
operations.
report server
Noun
servidor de informes
Noun
A database feature that brings built-in support for providing information

about data stored in the table at any point in time rather than only the data
that is correct at the current moment in time.
temporal table
Noun
tabla temporal
Noun
Microsoft® 1900
The visual representation that describes the organizational makeup of a

TFS deployment.
catalog tree
Noun
árbol de catálogo
Noun
A feature that enables integrations between services.
service hook
Noun
enlace de servicio
Noun
The year 2016 edition of Word for Mac.
Word 2016 for Mac

Proper Noun
Word 2016 para Mac

Proper Noun
A bar code that ships with an Xbox One game or other Xbox One content.
QR code
Noun
código QR
Noun
Microsoft® 1901
The first outcome of a machine learning process after training a predictive

analytics model to have a web service users can send data to and receive
predictions.
scoring experiment
Noun
experimento de puntuación
Noun
A still image used to cover up the input live feed in certain cases, for
example during a commercial break.
slate
Noun
careta
Noun
Data sets that are so large that it is difficult to capture, manage, and
process the data.
big data
Noun
macrodatos
Noun
A feature to temporarily set specific server characteristics or to switch off

a particular behavior.
trace flag
Noun
marca de seguimiento
Noun
Microsoft® 1902
The process of integrating code into a shared repository as frequently as

possible, with timely notification of errors through build breaks or test
failures.
build continuous deployment

Noun
implementación continua de compilación

Noun
The component of Windows Hardware Management features that manages

server hardware locally and remotely.
WinRM
Proper Noun
WinRM
Proper Noun
tier, which supports active geo-replication to a secondary active database
and which is charged in database days.
Premium P1 Secondary Active Geo Database Days

Proper Noun
Días de base de datos de replicación geográfica secundaria activa para

Premium P1
Proper Noun
A scalable data warehouse appliance that delivers performance and

scalability through massively parallel processing (up to hundreds of
terabytes), using SQL Server databases for distributed processing and data
storage.
SQL Server PDW

Proper Noun
PDW de SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 1903
The archive that stores health monitoring data tracked by the BizTalk
Server tracking engine.
BHM Tracking database

Noun
Base de datos de seguimiento de BHM

Noun
A way to authenticate users by linking them to their social identity.
social authentication
Noun
autenticación social
Noun
The Power BI application that allows you create a collection of queries,

data connections, and reports that can easily be shared with others.
Power BI Desktop
Proper Noun
Power BI Desktop
Proper Noun
Pertaining to a virtual machine of a given generation with a balanced

CPU-to-memory ratio. Ideal for testing and development, small to medium
databases, and low to medium traffic web servers. The 'n' in 'vn' refers to
the instance generation.
GPvn
Adjective
GPvn
Adjective
Microsoft® 1904
The portal that provides tools to track, implement, and manage auditing
controls to help organizations reach compliance with security or data
protection industry standards when measured against Microsoft cloud
services.
Service Trust Portal

Proper Noun
Portal de confianza de servicios

Proper Noun
A user or customer that is brought over by another one.
viral user
Noun
usuario viral
Noun
The source (URL) of a specific post, for example,

https://twitter.com/sch4tzsucher/status/620151956514951168.
post URL
Noun
URL del mensaje

Noun
The year 2016 edition of PowerPoint for Mac.
PowerPoint 2016 for Mac

Proper Noun
PowerPoint 2016 para Mac

Proper Noun
Microsoft® 1905
To instantly launch and resume games and apps.
jump
Verb
saltar
Verb
A feature of Azure Automation that allows you to run runbooks on

machines located in a data center in order to manage local resources.
Hybrid Runbook Worker

Noun
Hybrid Runbook Worker

Noun
The codename for the guidance to developers who want to create a

Windows Store business app using C#, Extensible Application Markup
Language (XAML), the Windows Runtime, and modern development
practices. The project is now named Prism.
Kona
Proper Noun
Kona
Proper Noun
The stateless, synchronous service that receives messages from the on-
premise instance of SQL Server and generates a self-signed SSL
certificate as part of its first run to run as a Local System account, a
configuration file to configure itself, and a Windows Firewall rule to allow
its incoming TCP connections at default port 11435.
Cloud Adapter
Proper Noun
Adaptador para la nube

Proper Noun
Microsoft® 1906
A cloud-based service that dynamically creates build servers when they

are needed and takes them down when they are done.
elastic build
Noun
compilación elástica
Noun
A graph in which each edge has a direction associated with it, such that an
edge from node A to node B and an edge from node B to node A are
distinct edges.
digraph
Noun
dígrafo
Noun
The ability of the cardiovascular system (heart, lungs and vessels) to

efficiently supply oxygen-rich blood to working muscles, as well as the
muscles to use the oxygen as a source of energy for movement. In other
words, how well and efficiently your blood circulates through your body.
cardiovascular fitness
Noun
estado cardiovascular
Noun
One round of exercises in a circuit training program.
circuit
Noun
circuito
Noun
Microsoft® 1907
The action of practicing physical exercises.
training
Noun
entrenamiento
Noun
Restoration is a result of a lowered activity level in the body. Optimal

restoration is a result of sufficient amount and quality of sleep.
sleep restoration
Noun
recuperación del sueño

Noun
The service that provides consumers and businesses with hassle-free

Internet access at the most popular Wi-Fi locations around the world, such
as hotels chains, airports, conference centers and over 15 million places
worldwide.
Microsoft Wi-Fi
Proper Noun
Microsoft Wi-Fi
Proper Noun
A REST API to connect to a data source and push data in Power BI

whenever it becomes available and update reports that are dependent on
this data in real time.
Power BI application programming interface

Proper Noun
interfaz de programación de aplicaciones de Power BI

Noun
Microsoft® 1908
A resource allocation mechanism that allows you to allocate resources

efficiently and cost-effectively.
elastic job
Noun
trabajo elástico
Noun
A feature in the Elastic Database component of Azure SQL database that

enables the user to reliably execute a Transact-SQL (T-SQL) script or
apply a DACPAC (data-tier application) across a group of databases.
Elastic Database jobs

Proper Noun
trabajos de Elastic Database

Proper Noun
The subscription plan that allows individual users that are part of a tenant
to purchase a month-to-month subscription to both Microsoft and third
party applications.
User purchase
Proper Noun
Compra de usuario
Proper Noun
A purchase through the User purchase subscription plan.
user purchase
Noun
compra de usuario
Noun
Microsoft® 1909
A tool for processing and tracking bugs submitted by product testers and
users.
bug tracker
Noun
seguimiento de errores
Noun
The pre-release version of Microsoft Remote Desktop app.
Remote Desktop Preview

Proper Noun
Versión preliminar de Escritorio remoto

Proper Noun
The Standard tier of the highly scalable, cross-platform push notification

infrastructure that enables users to either broadcast push notifications to
millions of users at once or tailor notifications to individual users.
Standard Notification Hubs

Noun
Notification Hubs estándar

Noun
An update to a preview build that is part of the Windows Insider Program.
preview update
Noun
actualización de versión preliminar

Noun
Microsoft® 1910

devices and uses Microsoft Azure Mobile Services to provide authorized
users with sign-on capability to access secured resources via the identity
service in Microsoft Azure that provides identity management and access
control capabilities.
Azure AD App
Proper Noun
aplicación de Azure AD
Noun
Decade in which a film was released.
Release Decade
Noun
Década de estreno
Noun
The Project Pro for Office 365 offer for government organizations that is
Project for Office 365 for Government

Proper Noun
Project para Office 365 para Administración Pública

Proper Noun
The organization for the classification and rating of game contents which
are manufactured and distributed in Korea, and also for reviewing illegally
distributed game websites, arcade game machines and gambling games to
protect the public from negative influences.
Game Rating Board

Proper Noun
Game Rating Board

Proper Noun
Microsoft® 1911

Azure AD Premium
Proper Noun
Azure AD Premium
Proper Noun
A Winforms/C# application for Windows that does upload, download,

encode, package, and stream assets with Azure Media Services.
Azure Media Explorer

Proper Noun
Azure Media Explorer

Proper Noun
The Azure Media Player tool to debug player issues and monitor the
quality of adaptive bitrate media streams by providing diagnostic player
information and logs.
Azure Media Player Diagnostics Center

Proper Noun
Centro de diagnóstico de Azure Media Player

Proper Noun
The feature that displays conflicts that occur in merge replication and in
transactional replication.
Replication Conflict Viewer

Proper Noun
Visor de conflictos de replicación

Proper Noun
Microsoft® 1912
A search into links to track work items that depend on other tracked work,
such as tasks, bugs, issues, or features.
link query
Noun
consulta de vínculos
Noun
A central virtual platform to build distributed applications, and to manage

executable business processes.
orchestration hub
Noun
central de orquestación
Noun
The content that is transferred from the Xbox service to a console.
download
Noun
descarga
Verb
The brand name for the wireless controller + play & charge kit for Xbox
One.
Xbox One Wireless Controller + Play & Charge Kit

Proper Noun
Mando inalámbrico + Kit Carga y Juega Xbox One

Proper Noun
Microsoft® 1913
The variable default lock screen image that shows beautiful images on
lock combined with hotspots containing fun facts, Windows tips/trick, and
more. Users can switch from this default lock screen to a personal picture.
Windows spotlight
Proper Noun
Contenido destacado de Windows

Proper Noun
The first agent that is installed on a client computer after the Windows
Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in
the Windows Intune service. This agent is associated with two installed
programs that help monitor the health of the client computer and raise
alerts to report current and potential problems.
Microsoft Intune agent

Proper Noun
agente de Microsoft Intune

Noun
A resource of the "Build and Deployment" service type of the "Visual

Studio" service.
premium agents
Noun
agentes premium
Noun
The service which enables you to migrate collection databases from Team
Foundation Server (TFS) to Visual Studio Team Services (VSTS).
TFS Database Import Service

Proper Noun
TFS Database Import Service

Proper Noun
Microsoft® 1914
Playing or viewing activity that you can instantly see among people that
you follow.
trending
Noun
tendencias
Noun
To transfer content from an Xbox console to the Xbox service.
upload
Verb
cargar
Verb
The battery receptacle cover on the wireless controller and remote control.
battery compartment door

Noun
compartimento de la batería
Noun
Exercises in which muscles exert maximum force in short intervals of

time, with the goal of increasing both speed and power. This training
focuses on learning to move from a muscle extension to a contraction in a
rapid or "explosive" manner, for example with specialized repeated
jumping.
plyometrics
Noun
pliometría
Noun
Microsoft® 1915
The pectoralis major muscle which is a thick, fan-shaped muscle, situated

at the chest (anterior) of the human body.
pecs
Noun
pectorales mayores
Noun
A gymnastics, contortion, or dance move, where the spine is bent

backwards catching oneself with the hands.
backbend
Noun
flexión dorsal
Noun
An entity that is used to store categories for searches.
Category
Proper Noun
Categoría
Proper Noun
A number that is part of a distributed set of numbers that has been adjusted
for the mean, or average, of that set and the set's standard deviation.
normalized rating
Noun
clasificación normalizada
Noun
Microsoft® 1916
The StaffHub view that allows users to view the details of their shift, such
as the date and time of their shift, notes about the shift, and with whom
they will be working.
Shift details
Proper Noun
Información de turno
Proper Noun
The StaffHub feature that allows users to view what notes they have for a
particular day.
DAY NOTES
Proper Noun
NOTAS DEL DÍA

Proper Noun
A subfield of computer science that explores the construction and study of

algorithms that can learn from and make predictions on data. These
algorithms operate by building a model from example inputs to make data-
driven predictions or decisions, rather than following strictly static
program instructions.
machine learning
Noun
aprendizaje automático
Noun
The Xbox Live feature allowing the user to create and customize their
avatars as well as purchase new avatar items like clothes, accessories and
more.
Avatar Editor
Proper Noun
Editor de avatares
Proper Noun
Microsoft® 1917
A security structure which enables reliable software to be discovered,

accessed and then deployed on multiple hardware environments.
trust framework
Noun
marco de confianza
Noun
The link that enables Office 365 users to recognize a colleague by sending
praise to them and their managers.
Send a praise
Proper Noun
Enviar un elogio
Proper Noun
The service that converts images that users upload from Office Lens to
.docx or .pptx files for editing, printing, and sharing.
Office Lens to Doc

Proper Noun
Office Lens a documento

Proper Noun
Azure Backup
Proper Noun
Azure Backup
Proper Noun
Microsoft® 1918
The app that parents install on an Android, iOS, or Windows device

belonging to their child, which allows the parents to track their child's
location.
Microsoft Family Finder

Proper Noun
Localizador de familia de Microsoft

Proper Noun
The Sway feature that automatically chooses from several caption styles
having different layout and visibility, based on the Navigation layout,
Group choice, and Style choice.
Caption variation
Proper Noun
Variación de título
Proper Noun
An series of associations of client requests to cluster hosts.
affinity chain
Noun
cadena de afinidad
Noun
A dependency on other applications for a given application to work

properly.
application dependency
Noun
dependencia entre aplicaciones

Noun
Microsoft® 1919
A software development process based on the classical spiral model to

reduce the number of security-related design and coding defects and the
severity of any defects that are left, thus reducing software maintenance
costs while increasing reliability of software concerning software security-
related bugs.
SDL
Noun
SDL
Proper Noun
The ShiftR feature that allows managers to create a schedule that groups
employees with the same type of job together.
Group by positions
Proper Noun
Agrupar por puestos

Proper Noun

Azure Media Services

Proper Noun
Azure Media Services

Proper Noun
The default browser in Windows 10, which provides a more interoperable,

reliable, and discoverable experience with advanced features including the
ability to annotate on web pages, a distraction-free reading experience, and
integration of Cortana. Also available on iOS and Android.
Microsoft Edge
Proper Noun
Microsoft Edge
Proper Noun
Microsoft® 1920
The API to programmatically retrieve analytics data for apps that are
registered to your or your organization's Windows Dev Center account.
Microsoft Store analytics API

Proper Noun
API de análisis de Microsoft Store

Proper Noun
The caption style chosen by Sway Caption variation that shows the
caption at the bottom of the captioned content and that expands to show
the entire caption with a scroll bar when the content is clicked on.
Minimal
Proper Noun
Minimalista
Proper Noun
A user role within Windows Store for Business that allows the user to
acquire apps from Windows Store for Business on behalf of his company.
purchaser
Noun
comprador
Noun
A request to try a feature on Insider Preview builds. The requests can be

found within the Insider Hub app for those in the Windows Insider
Program.
quest
Noun
tarea
Noun
Microsoft® 1921
The Microsoft Edge developer tool to profile a web page frame rate. This
tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages
are slowing down.
Performance
Proper Noun
Rendimiento
Proper Noun
A calculator tool that converts the value or quantity of one currency into
the relative values or quantities of other currencies.
Currency Converter
Proper Noun
Conversor de divisas
Proper Noun
A container for child windows with one or more bands. Each band can
contain one child window, which can be a toolbar or any other control.
rebar control
Noun
control rebar
Noun
A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a

computer or device to connect to a wireless network, it must supply that
network’s SSID. An SSID can be up to 32 characters.
network service set identifier

Noun
identificador de red SSID

Noun
Microsoft® 1922

connectivity between BCS and a database endpoint.
Database Connector
Proper Noun
Conector de bases de datos

Proper Noun
A management platform in Windows PowerShell that enables

management of configuration for physical hosts and virtual machines
using a declarative PowerShell syntax.
Automation DSC
Proper Noun
DSC de Automatización
Proper Noun
A tool that allows you to perform source code analysis and report a
problem to the user. It can also provide a code fix.
diagnostic analyzer
Noun
analizador de diagnóstico
Noun
The app that teachers can use to provision student PCs for classroom use.
Set up School PCs

Proper Noun
Configurar equipos académicos

Proper Noun
Microsoft® 1923
In data binding, the object from which the value is obtained.
binding source
Noun
origen de enlace
Noun

Azure App
Proper Noun
App de Azure
Proper Noun
The partner program that connects the broader IoT ecosystem with
Microsoft Azure so that developers and architects understand the
compatibility scenarios. Specifically, it provides a trusted list of OS/device
combinations to help developers and architects get started quickly with an
IoT project.
Azure Certified for IoT

Proper Noun
Azure Certified for IoT

Proper Noun
A service type of the "Service Bus" service for top tier.
Premium-Messaging
Noun
Mensajería premium
Noun
Microsoft® 1924
The service that provides suggestions to users for improving the design of
their documents that can be applied with a single tap.
PowerPoint Designer
Proper Noun
Diseñador de PowerPoint
Proper Noun
A management object that contains the connection settings and

administrator credentials for the source server that hosts the mailboxes that
you want to migrate to Exchange Online.
Migration Endpoint
Proper Noun
Extremo de migración
Proper Noun
A digital fingerprint for the Secure Shell protocol.
SSH thumbprint
Noun
huella digital SSH

Noun
In the portable executable (PE) (image) file format for executables and
object file under the Windows family of operating systems, one or more
lines printed at the beginning of the file that identify the file as a PE
format image file.
archive member header

Noun
encabezado de miembro de archivo

Noun
Microsoft® 1925
An area in the Music app where recently played songs/albums and service-
generated mixes are aggregated.
quick play
Noun
reproducción rápida
Noun
The highest price that a stock has traded at during the previous 52 weeks.
52-week high
Noun
Nivel más alto de las últimas 52 semanas

Proper Noun

Azure Application
Proper Noun
Aplicación de Azure
Proper Noun
The Sway feature that allows users to find and navigate to a specific
section of a sway, similar to an interactive table of contents.
Universal Navigation
Proper Noun
Navegación universal
Proper Noun
Microsoft® 1926
The Sway menu that displays all of the available cards in a single panel.
Card gallery
Proper Noun
Galería de diseños
Proper Noun
The Azure standalone service in the Azure IoT Suite designed to connect
your devices to Azure.
Azure IoT Hub

Proper Noun
Azure IoT Hub

Proper Noun
The tab in the Exchange admin center where users can create and use In-
Place eDiscovery searches and use In-Place Hold search results.
In-Place eDiscovery & Hold

Proper Noun
eDiscovery y conservación local

Proper Noun
The billing meter resource naming of the Free tier for the Translator
Speech API service.
Free (Hours)
Proper Noun
Gratis (horas)
Proper Noun
Microsoft® 1927
The certification program aiming at ensuring that systems and hardware

are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards.
Hardware program
Proper Noun
Programa de hardware
Proper Noun
The billing meter resource of the S1 tier for the Translator Text API
service.
S1 PayAsYouGo (1M Characters)

Proper Noun
Pago por uso S1 (1M de caracteres)

Proper Noun
A toolkit of tools and run-time technologies that enable a developer to

bring existing code from another code base into the Universal Windows
Platform. Each toolkit will vary in terms of the tooling and run-time
technologies that it provides, but all of them make it easier to quickly
bring code from its code base to the Windows Store.
UWP Bridge
Proper Noun
Puente de UWP
Proper Noun
The Microsoft Azure service that automates the manual, long-running,

error-prone, and frequently repeated tasks that are commonly performed in
a cloud environment.
Azure Automation
Proper Noun
Azure Automation
Proper Noun
Microsoft® 1928
A content descriptor that introduces related and advanced topics in Visual

Studio documentation.
dig deeper
Other
profundizar más
Verb
The collection of service packages and the configuration file combined as

an atomic unit of deployment for an application.
code package
Noun
paquete de código
Noun
The Skype for Business service in Office 365 that enables producers to
stream a Skype Meeting to thousands of users using Azure Media
Services, live and on demand.
Skype Meeting Broadcast

Proper Noun
Difusión de reunión de Skype

Proper Noun
The support offer (a type of subscription purchased by customers) targeted

to US Government customers.
US Government Pro-Direct Support

Proper Noun
US Government Pro-Direct Support

Proper Noun
Microsoft® 1929
An interactive document that combines data visualizations, queries, and

text. The document is editable by team members that have access to same
resource.
workbook
Noun
libro
Noun
A website that customers can go to for help with Microsoft products.
Microsoft Support
Proper Noun
Soporte técnico de Microsoft

Proper Noun
The setting (toggle) on account.microsoft.com/family that, when switched

on, requires children to get adult permission for the things they buy in the
Windows and Xbox stores — except for what they get with gift cards or
money in their Microsoft account.
Ask a parent
Proper Noun
Consultar a los padres

Proper Noun
The app that allows users to visualize, navigate, and customize the view of
files with an XPS document format.
Windows XPS Viewer

Proper Noun
Visor de XPS de Windows

Proper Noun
Microsoft® 1930
A background process that manages a set of machines with the test agent
software installed.
test agent controller

Noun
controlador del agente de pruebas

Noun
A set of test cases and their associated test configuration information and
the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be
organized into a test suite hierarchy.
test plan
Noun
plan de pruebas
Noun
The Windows Fabric system service responsible for implementing the

reconfiguration of replica-sets.
Reconfiguration Agent
Noun
Agente de reconfiguración
Proper Noun
A distributed systems platform that makes it easy to build scalable,

reliable, low-latency, and easily managed services and applications for the
cloud.
Windows Fabric
Noun
Windows Fabric
Proper Noun
Microsoft® 1931

UUID
Noun
UUID
Noun
The section of the Store that includes the games in the Top free, Top paid,
Best rated, New and rising charts.
Top games
Proper Noun
Principales juegos
Proper Noun
An agile software development technique that encourages collaboration

between developers, QA and non-technical or business participants in a
software project extending Test Driven Development by writing test cases
in a natural language that non-programmers can read.
BDD
Noun
BDD
Noun
What the team actually did to correct the issue.
Corrective Action Actual Resolution

Noun
resolución real de acción correctiva

Noun
Microsoft® 1932
The flat rate subscription billed on the amount data going out of Azure
data centers.
Data Transfer Out - Unlimited Data (GB)

Noun
Transferencia de datos de salida: datos ilimitados (GB)

Noun
The app that enables the users to view, organize, edit and share all of their
photos from multiple sources.
Microsoft Photos
Proper Noun
Fotos de Microsoft
Proper Noun
The preview version of Office 365 Adoption.
Office 365 Adoption Preview

Proper Noun
Adopción de Office 365 Preview

Proper Noun
The result of projecting an image onto a flat surface.
planar projection
Noun
proyección plana
Noun
Choice in the drop-down list in the OneNote integration feature setting

where an administrator indicates that the location record is specific to
OneNote integration.
Dedicated for OneNote Integration

Proper Noun
Dedicado a la integración de OneNote

Proper Noun
Microsoft® 1933
The app that consumers can use to send feedback to the Windows team, to
check for responses to that feedback, and to get news about the latest
updates.
Feedback Hub
Proper Noun
Centro de opiniones
Proper Noun
The section of the Store that includes the apps in the Top free, Top paid,
Best rated, New and rising charts.
Top apps
Proper Noun
Principales aplicaciones
Proper Noun
The service that uses telemetry data to provide powerful upgrade readiness
insights and recommendations about computers, applications, and drivers
in an organization.
Upgrade Analytics
Proper Noun
Upgrade Analytics
Proper Noun
Any event that happens during a run of your application that can be
recorded by IntelliTrace or Lab Management.
IntelliTrace event
Noun
evento de IntelliTrace
Noun
Microsoft® 1934
An alternative method for signing in Windows that replaces passwords

with strong two-factor authentication consisting of an enrolled device and
a gesture, which can be Windows Hello or a PIN.
Microsoft Passport
Proper Noun
Microsoft Passport
Proper Noun
A document asserting that an app or game published in the Windows Store

is appropriate for a given age group.
rating certificate
Noun
certificado de clasificación
Noun
An entity entrusted to issue certificates asserting that an app or game

published in the Windows Store is appropriate for a given age group.
rating authority
Noun
entidad de clasificación
Noun
A budget threshold is the level of budget usage at which you can prevent
posting or display warnings.
budget threshold
Noun
umbral del presupuesto

Noun
Microsoft® 1935
The process of scaling apps to fit and work optimally on high density
displays.
application scaling
Noun
ajuste de aplicación
Noun
To remove a VM from a network.
deprovision
Verb
desaprovisionar
Verb
The downloadable tool that is used to identify connectivity issues between

email clients and a server running on the Microsoft Exchange Server, as
well as connectivity issues between Office 365 clients and that offers
troubleshooting tips.
Microsoft Connectivity Analyzer Tool

Proper Noun
Herramienta Analizador de conectividad de Microsoft

Proper Noun
An app that enables the users to view, organize, edit and share all of their
photos and videos from multiple sources, and tell stories with them by
making them into new videos. It replaces the default Photos app in
Windows 10.
Photos & Videos

Proper Noun
Fotos y vídeos
Proper Noun
Microsoft® 1936
The server role that provides a centralized, programmable point of

automation to manage, configure, monitor, and troubleshoot virtual and
physical network infrastructure in datacenters.
Network Controller
Proper Noun
Controladora de red
Proper Noun
The feature within Office 365 that provides for provisioning of a phone
number and a domestic calling service for end users.
Calling Plan
Proper Noun
Plan de llamadas
Proper Noun
The feature that allows admins to assign add-ins to specific individuals or

groups of people instead of everyone within the tenant.
Office 365 Centralized Deployment

Proper Noun
Implementación centralizada de Office 365

Proper Noun
A section in the service desk dashboard that displays the visualizations, for
example, charts and graphs.
Visual Filters
Proper Noun
Filtros visuales
Proper Noun
Microsoft® 1937
A change-management activity in which each group of changes that you

make to a model can be committed or rolled back in one operation. You
can make changes either by using the Domain-Specific Language
Designer or by writing custom code.
transaction
Noun
transacción
Noun
A software development approach where developers must first write a test

that fails before they write the code to make the test succeed.
test-driven development
Noun
desarrollo controlado por pruebas

Noun
A type of artificial intelligence (AI) that provides computers with the

ability to learn without being explicitly programmed. Adaptive learning
algorithms search through data to look for patterns. )
adaptive learning
Noun
aprendizaje adaptativo
Noun
A function that supports encryption, decryption, digital signing, or the

validation of digital signatures.
cryptographic function
Noun
función criptográfica
Noun
Microsoft® 1938
A web address that Customers can click to initiate a Chat Request.
Chat Link
Noun
Vínculo a chat
Noun
A web address generated by a CSR that initiates a Chat Request for that
CSR only.
Personal Chat Link

Noun
Vínculo a chat personal

Noun
A tool that lets you create, view, and modify business process libraries and
flowcharts for Microsoft Dynamics AX.
Business process modeler

Proper Noun
Modelador de procesos empresariales

Proper Noun
The object model of Office applications that provides access to exposed

classes.
Office JavaScript Object Model

Proper Noun
modelo de objetos de JavaScript para Office

Proper Noun
Microsoft® 1939
The storage medium for a virtual machine. It can reside on any storage
topology that the host operating system can access, including external
devices, storage area networks, and network-attached storage. The file
format is .vhd.
VHD
Noun
VHD
Noun
The Australian statutory body which makes classification decisions for

films, computer games and certain publications.
Classification Operations Board

Proper Noun
Classification Operations Board

Proper Noun

Suspense
Proper Noun
Suspenso
Proper Noun
The Cognitive Service feature which enables interactive search

experiences over structured data via natural language inputs.
KES
Proper Noun
KES
Proper Noun
Microsoft® 1940
A predicate that states what is assumed to be true at the beginning of the

program execution.
input predicate
Noun
predicado de entrada
Noun
The bot used to record voice and video calls on older versions of Skype.
Skype Call Recorder

Proper Noun
Grabador de llamadas de Skype

Proper Noun
The tool designed to help academic users to provision and manage Azure
credit across students in a cloud computing classroom.
Education Hub
Proper Noun
Centro de Education
Proper Noun
A policy that allows for one AD RMS cluster to issue use licenses against
publishing licenses that were issued by a different AD RMS cluster.
trusted publishing domain

Noun
dominio de publicación de confianza

Noun
Microsoft® 1941
The Microsoft technology that allows customers to protect their data by

encrypting and managing access rights in document authoring, email, and
publishing.
AADRM
Proper Noun
AADRM
Proper Noun
The Microsoft To-Do feature that enables a user to break down a to-do
into smaller components of work or effort.
Steps
Proper Noun
Pasos
Proper Noun
The binding process where authentication is one-directional.
1-way binding
Noun
enlace unidireccional
Noun
A valuation ratio used by investors which compares a stock's per-share

price (market value) to its book value (shareholders' equity).
Price/Book Value
Proper Noun
Precio/valor contable
Proper Noun
Microsoft® 1942
A unit of measure for the "Remote App" service type of the "App
Services" Service where accounts are associated to each individual who
will have access to the software in such a way as to identify that individual
and bill the customer either per user or consumption.
Named Users
Proper Noun
Usuarios designados
Proper Noun
The process of managing the lifecycle of a software application from its

initial planning through retirement.
ALM
Noun
ALM
Noun
A table column that contains data of a spatial data type, such as geometry
or geography.
spatial column
Noun
columna espacial
Noun
The drop-down menu that gives users the option of filtering messages in
their inbox by “Unread” or “Flagged” items.
Quick Filters for message list

Proper Noun
Filtros rápidos para lista de mensajes

Proper Noun
Microsoft® 1943
A configurable unit of software that contains the information needed to

specify the type of communications session with the host computer or peer
system.
LU
Noun
LU
Noun
The comprehensive offering to build and deploy high quality bots for
users to enjoy wherever they are talking. Users can start conversations
with your bot from any channel that you’ve configured your bot to work
on, such as SMS, Skype, Slack, Facebook, and other popular services.
Microsoft Bot Framework

Proper Noun
Microsoft Bot Framework

Proper Noun
The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where
registered partners can certify hardware for Windows, distribute drivers by
using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain
services.
Windows Hardware Dev Center dashboard

Proper Noun
Panel del Centro de desarrollo para hardware de Windows

Proper Noun
A flexible offer, involving no upfront costs and no long term commitment.

You pay only for the resources that you use. Deployments under this offer
will be in the US Gov datacenter regions.
US Government Pay-As-You-Go
Proper Noun
US Government Pay-As-You-Go
Proper Noun
Microsoft® 1944
USGov
Proper Noun
USGov
Proper Noun
The name of a filter that users can apply to a photo or video clip to give it
a slightly whitened, lightened, or bleached effect.
Blanch
Proper Noun
Blanqueado
Proper Noun
The agent that allows you to collect and act on data generated from Linux
computers and container solutions like Docker, residing in your on-
premises data center as physical servers or virtual machines, virtual
machines in a cloud-hosted service like Amazon Web Services (AWS) or
Microsoft Azure.
Operations Management Suite Agent for Linux

Proper Noun
Agente de Operations Management Suite para Linux

Proper Noun
An internal timing mechanism provided by Apache Storm.
tick tuple
Noun
tupla tick
Noun
Microsoft® 1945
To restrict access to all device functionality by requiring the correct

password or other form of authentication.
lock
Verb
bloquear
Verb
The area of the Windows Defender app that contains all functionalities
related to antivirus and threat protection.
Virus & threat protection

Proper Noun
Protección contra virus y amenazas

Proper Noun
In search advertising, the search term that you bid on to make your ad
appear on the corresponding search results page.
bidded keyword
Noun
palabra clave ofertada

Noun
The Sway card that allows users to create a hierarchical document

structure with a heading within a particular section of a Sway.
Heading
Proper Noun
Título
Proper Noun
Microsoft® 1946

access rights.
PIM
Noun
PIM
Noun
The program installed on a managed computer that lets users request

remote assistance from administrators, manage how some updates are
deployed to the computer, and start scans for malicious software, also
known as malware.
Microsoft Intune Center

Proper Noun
Microsoft Intune Center

Proper Noun

Studio" Service.
private Azure-Agents
Noun
Agentes privados de Azure

Noun
Any content on a website that draws people to the site.
Hero content
Noun
contenido de Elemento principal

Noun
Microsoft® 1947
A device, connected to a USB charging cable, for charging the phone

battery.
charger
Noun
cargador
Noun
To reduce the time available for a scheduled storyboard to reach its final
state.
compress
Verb
comprimir
Verb
The list item in Outlook that allows users to add standard Islamic Shia
Islamic (Shia) Religious Holidays

Proper Noun
Festividades religiosas islámicas (chiíes)

Proper Noun
In a Role-Based Access Control (RBAC) hierarchy, the user who can

perform all management operations except access management such as
granting access to others.
contributor
Noun
colaborador
Noun
Microsoft® 1948
A Windows-based application that gathers information of a BizTalk group

and also detects issues, including non-critical and critical warnings.
MBV
Proper Noun
MBV
Proper Noun

MFA
Noun
MFA
Noun
The public preview of Outlook for Mac.
Outlook for Mac Preview

Proper Noun
Outlook para Mac Preview

Proper Noun
The 2016 edition of Office Home & Student that runs on the Mac
operating system.
Office Home & Student 2016 for Mac

Proper Noun
Office Hogar y Estudiantes 2016 para Mac

Proper Noun
Microsoft® 1949
A Base64 encoded identification string required to access storage accounts

in Azure that is created automatically when creating a storage account.
storage key
Noun
clave de almacenamiento
Noun
A unit of measure that tracks the number of Storage operations, such as

read and write operations on blobs.
operation unit
Noun
unidad de operaciones
Noun
The wire-level messaging protocol that you can use to build robust, cross-
platform messaging applications.
Advanced Message Queuing Protocol

Proper Noun
Advanced Message Queuing Protocol

Proper Noun
The mechanism that allows the tenant administrator to specify multiple

virtual appliances in a chain to be grouped together such that the selected
network traffic passes through each of the appliances in the order
specified.
service chaining
Noun
encadenamiento de servicios
Noun
Microsoft® 1950
An add-on for developers working with the Unity gaming tools platform
to write and debug interactive 3D and 2D content (games, architectural
walkthroughs, online training simulations or interactive art) inside
Microsoft Visual Studio 2013.
Visual Studio Tools for Unity

Proper Noun
Visual Studio Tools para Unity

Proper Noun
The result of projecting an image onto a cylinder.
cylindrical projection
Noun
proyección cilíndrica
Noun
A mode in which the user can manipulate a 3D object by moving it.
move mode
Noun
modo Mover
Noun
The Microsoft application that records what is on a user’s computer screen

as well as the related audio and that allows the user to insert the recording
into a PowerPoint slide.
Microsoft Office Screen Recorder

Proper Noun
Grabadora de pantalla de Microsoft Office

Proper Noun
Microsoft® 1951
A service that does not use Windows Fabric to make state highly reliable,
or state is persisted to external storage, which needs to be made reliable by
using Windows Fabric. If a node on which an instance of this service is
active goes down, another instance is started on another node.
stateless service
Noun
servicio sin estado

Noun
Area within Microsoft Social Engagement that provides a set of user-

based streams (of posts) that allow users to keep track of underlying data
sets.
Social Center
Proper Noun
Centro social
Proper Noun
An application or tool to validate a customer's credentials.
customer verification program

Noun
programa de verificación del cliente

Noun

universally unique identifier

Noun
identificador único universal

Noun
Microsoft® 1952
The voice command to teleport the user to where the gaze cursor is at.
Works on Windows Holographic only, not on HoloLens.
Teleport
Proper Noun
Teletransportar
Proper Noun
opens the UI for adjusting volume.
Change volume
Proper Noun
Cambiar volumen
Proper Noun
To open a test inside the Visual Studio IDE. When a test gets loaded, it
gets loaded by its test adapter.
load a test
Verb
cargar una prueba

Verb
A feature that builds a solution containing a model and that looks for build
errors and consistency issues.
validation
Noun
validación
Noun
Microsoft® 1953
The version of Visual Studio Team Foundation Server 2013 for small
teams, with the same latest updates as the major version, including feature
additions and bug fixes.
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server Express 2013 with

Update 2
Proper Noun
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server Express 2013 con

Update 2
Proper Noun
The personal assistant feature on Windows.
Cortana
Proper Noun
Cortana
Proper Noun
The application that either takes advantage of the ability to set a dynamic
wallpaper or that takes advantage of the new lock extensibility framework
(examples include the Metro Refresh and Inking applications).
Live Lock Screen app

Proper Noun
aplicación para Pantalla de bloqueo activa

Proper Noun
The source of the original budget amounts for the project.
budget source
Noun
origen del presupuesto

Noun
Microsoft® 1954
The app that assists customers in upgrading from Windows 7 Service Pack
1 (SP1) or Windows 8.1 Update 1 to Windows 10. It notifies them of the
option to upgrade, checks their PC for compatibility, and allows them to
reserve a free upgrade.
Get Windows 10
Proper Noun
Obtener Windows 10
Proper Noun
The container in Yammer that pops up when you put your cursor over a
user’s picture and that contains contact and professional information, as
well as the +Follow and Send Message buttons.
Hovercard
Proper Noun
Tarjeta flotante
Proper Noun
A visual element on the Social Engagement Activity map, which allows

the user to draw a rectangular area on a map and see only posts in that
area.
area filter
Noun
filtro de área
Noun
The Travel subcategory containing apps providing current information

about a city, including sightseeing, museums, dining, etc.
City guides
Proper Noun
Guías de ciudades
Proper Noun
Microsoft® 1955
The collection title for items recommended by a specific real-life staff

member who is identified on the site.
Staff picks
Proper Noun
Nuestra selección
Proper Noun
The collection title for items you can purchase before their street date.
Pre-orders
Proper Noun
Reservas de pedidos
Proper Noun
The web app that allows users to put together different types of content,
such as text, images and videos, using an interactive online canvas that can
be shared and embedded on other sites.
Sway
Proper Noun
Sway
Proper Noun
The feature to collect traffic and event data and show statistics on a
regular basis to analyze and understanding user behaviors.
usage analytics
Noun
Análisis de uso
Noun
Microsoft® 1956
To navigate through levels of data starting from the most summarized (up)
to the most detailed (down).
drilldown
Verb
explorar en profundidad
Verb
The typical start page in Microsoft Dynamics AX. On the dashboard, users
see a section for each workspace that they have access to. Each section
displays the tiles from the summary sections in the related workspace. The
dashboard consists of a name and sections with tiles.
dashboard
Noun
panel de información
Noun
The feature that allows users to change text size for an entire document.
Text size
Proper Noun
Tamaño de texto
Proper Noun
The section in the Settings app for Windows 10 Mobile, containing

network and wireless (mobile) settings.
Network & wireless

Proper Noun
Conexión inalámbrica y de red

Proper Noun
Microsoft® 1957
Cellular data that customers can buy from the Windows Store to connect
to their Windows device.
paid cellular data

Noun
datos móviles pagados

Noun
A practice in which the whole team collaboratively discusses acceptance

criteria, with examples, and then distills them into a set of concrete
acceptance tests before development begins.
ATDD
Noun
ATDD
Noun
The component of SQL Server that is the core service for storing,
processing, and securing data. It provides controlled access and rapid
transaction processing to meet the requirements of the most demanding
data consuming applications within your enterprise.
MSSQL Database Engine

Proper Noun
Motor de base de datos de MSSQL

Proper Noun
A set of features in Windows 10 that elevate HDR content to a superior

display quality, delivering the deepest blacks, the most dazzling brights,
and more vivid detail across the entire color spectrum.
Windows HD Color
Proper Noun
Windows HD Color
Proper Noun
Microsoft® 1958
The platform on which the operating system runs on form factors other
than PCs, tablets, and phones.
Internet of Things
Proper Noun
Internet de las cosas

Proper Noun
An attack carried out in cyberspace.
cyberattack
Noun
ciberataque
Noun
The Security subcategory containing apps to enhance your personal

security.
Personal security
Proper Noun
Seguridad personal
Proper Noun
The category for items that will be in the Store shortly.
Coming soon
Proper Noun
Próximamente
Proper Noun
Microsoft® 1959
The collection title for music items that were recently released.
New music
Proper Noun
Música nueva
Proper Noun
A group of resources with the same level of affinity helping the underlying
platform with the placement of related resources together and the
allocation of instances across fault domains and upgrade domains.
affinity set
Noun
conjunto de afinidad
Noun
as manage events.
Outlook Mail and Outlook Calendar

Proper Noun
Correo de Outlook y Calendario de Outlook

Proper Noun
Exchange-traded funds that have shown high trading activity.
ETF Movers
Proper Noun
MOTORES DE ETF
Proper Noun
Microsoft® 1960
A marketplace in which securities, commodities, derivatives, and other

financial instruments are traded.
Exchange
Proper Noun
Bolsa
Proper Noun
A service type of the "Cloud Services" service suitable for workloads with
low priority, such as batch processing.
Cloud Services Low Priority

Noun
Cloud Services con prioridad baja

Noun

network traffic.
BDR
Noun
BDR
Noun
The collection of binaries that can be installed on top of the Help Viewer
and enables users to select a preferred language so that the user interface
and Help files appear in that preferred language.
Microsoft Help View Language Pack

Proper Noun
Paquete de idioma del Visor de Ayuda de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 1961
The education app used for secure, online assessments, such as exams. It
doesn't allow test takers to access resources stored on their device or the
internet; it prevents OS-level distractions; and it doesn't allow test-takers
to share test content with other students.
Take a Test
Proper Noun
Hacer un examen
Proper Noun
The Office 365 website that provides on-demand resources to help users
get the most out of Yammer and Office 365.
Success Center
Proper Noun
Centro de consecución
Proper Noun
A component that is produced or used by the software development

process.
artifact
Noun
artefacto
Noun
The process that follows continuous integration, starting an automated

deployment whenever a new successful build is available.
continuous deployment
Noun
implementación continua
Noun
Microsoft® 1962
A third-party company that offers organizations and end users the ability
to save data to an off-site storage system.
cloud storage provider

Noun
proveedor de almacenamiento en nube

Noun
A code that can be used to offset the fee for a developer Account.
promo code
Noun
código de promoción
Noun
The PC-only app that helps users to connect their phone (iOS, Android, or
Windows) to their PC, mainly by installing apps on the phone and/or
setting up services like OneDrive, Office 365, and Xbox Music.
Phone Companion
Proper Noun
Complemento de teléfono
Proper Noun
Complemento de teléfono
Proper Noun
A record of all account transaction receipts including information such as

invoice number, date, name, billing address, amount, description, and
payment method.
billing history
Noun
Historial de facturación
Noun
Microsoft® 1963
A unique identification string that can be associated with user groups in an

organization, or to multiple machines which are all connected to and
testing the same system.
stamping key
Noun
clave de sellado
Noun
A block-level group of storage devices that expose logical unit numbers

(LUNs).
storage array
Noun
matriz de almacenamiento
Noun
The maximum targeted period in which data might be lost from an IT

service due to a major incident.
recovery point objective

Noun
objetivo de punto de recuperación

Noun
The support offer (a type of subscription purchased by customers) targeted

to US Government customers.
US Government Standard Support

Proper Noun
US Government Standard Support

Proper Noun
Microsoft® 1964
The feature that lets you combine visualizations of usage data, queries,
and text into interactive documents.
Workbooks
Proper Noun
Libros
Proper Noun
A brainstorming tool used in the design of object-oriented software as a

viable alternative to UML sequence diagram to design the dynamics of
object interaction and collaboration.
CRC card
Noun
tarjeta CRC
Noun
A notation, usually graphical, that is designed to be used for a particular

purpose.
DSL
Noun
DSL
Noun
A daemon program that captures resource allocation and consumption data

across the various services used by a customer or tenant for use by finance
systems for billing and analysis of services provided.
Windows Azure Pack Usage Service

Proper Noun
Servicio de uso de Windows Azure Pack

Proper Noun
Microsoft® 1965

identities.
Microsoft Azure Active Directory Sync Services

Proper Noun
Servicios de sincronización de Microsoft Azure Active Directory

Proper Noun
The app where people can find Windows and device settings.
Settings
Proper Noun
Configuración
Proper Noun
The process of continuously copying changes from a primary database to

one or more active secondary databases in the same or different
geographic regions.
active geo-replication
Noun
replicación geográfica activa

Noun
The game category that emphasizes jumping to reach platforms, avoid

obstacles, or attack enemies.
platformer
Proper Noun
plataformas
Proper Noun
Microsoft® 1966
The feature that displays the recently used apps that can be accessed by
pressing and holding the Back hardware button.
App Switcher
Proper Noun
últimas aplicaciones
Proper Noun

SharePoint Online (Plan 1) (Government Pricing)

Proper Noun
SharePoint Online (plan 1) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The threshold usage for the set of functionality of the StorSimple service
made available for evaluation purposes and subject to reduced or different
service terms.
Preview Feature (GB)

Noun
Característica en vista previa (GB)

Noun
To permanently apply all pending changes either onto a transactional

database, or a virtual hard disk associated with a virtual machine or to a
code repository.
commit
Verb
confirmar
Verb
Microsoft® 1967
A piece of communication equipment. For example: a phone, a computer,

RoundTable hardware, or a Blackberry.
device
Noun
dispositivo
Noun
The subscription type for enterprise agreement customers who are also
MSDN members which enables subscribers to run dev/test workloads,
with access to special MSDN images and preferential service rates.
Microsoft Azure Enterprise MSDN Dev/Test

Proper Noun
Microsoft Azure Enterprise MSDN para desarrollo y pruebas

Proper Noun

SharePoint Online (Plan 2) (Government Pricing)

Proper Noun
SharePoint Online (plan 2) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The service that provides mobile device management, mobile application

management, and PC management capabilities from the cloud.
Microsoft Intune
Proper Noun
Microsoft Intune
Proper Noun
Microsoft® 1968
A code required for guest access on an Xbox One console.
guest key
Noun
clave de invitado
Noun
A mark or piece of information that you can add to a map, save, and share
with others.
map note
Noun
nota de mapa
Noun
A document that is generated by an application for the visual display of

data in a file format that can be viewed using a Web browser.
HTML report
Noun
informe HTML
Noun
The custom visual that allows you to visualize two measures over time,
showing their trend based on a joint timeline.
Dual KPI
Proper Noun
Dual KPI
Proper Noun
Microsoft® 1969
A feature that allows a device registered in Azure Active Directory to be

written back to on-premises Active Directory so it can be used for
conditional access.
device writeback
Noun
escritura diferida de dispositivo

Noun
A sudden burst of light used to illuminate a dark scene so that features are
visible in the captured image.
flash
Noun
flash
Noun
The Brazilian content-classification authority, including movies, games

and television programs.
Brazilian Advisory Rating System

Proper Noun
Brazilian Advisory Rating System

Proper Noun
The German computer games classification authority.
Entertainment Software Self-Regulation Body

Proper Noun
Entertainment Software Self-Regulation Body

Proper Noun
Microsoft® 1970
A feature that allows you to create access rules for Azure Active
Directory-connected apps based on user location and group membership.
conditional access policy

Noun
directiva de acceso condicional

Noun
A set of instructions in the Transact-SQL (T-SQL) programming language

to perform tasks on input parameters and return values.
Database Console Command

Proper Noun
comando de consola de base de datos

Noun
The minimal set of keywords required by all SMS services, including both
the subscribe keyword (often just the service name, such as CONTOSO)
and the unsubscribe key word (often combined with the service name,
such as STOP CONTOSO).
keyword pair
Noun
par de palabras clave

Noun
The feature that automatically generates a preview of a link pasted into

email, showing a snippet of content from a webpage or video.
Link Preview
Proper Noun
Vista previa del vínculo

Proper Noun
Microsoft® 1971
The web-based interface that is included as part of specialized Windows

devices and used by developers to manage device services remotely.
Windows Device Portal

Proper Noun
Portal de dispositivos Windows

Proper Noun
The feature within Office 365 that provides the ability to extend an online
meeting to users which are outside of the organization.
Audio Conferencing
Proper Noun
Audioconferencia
Proper Noun

Microsoft Server Application Virtualization

Proper Noun
Microsoft Server Application Virtualization

Proper Noun
The South African content-classification authority.
Film and Publication Board

Proper Noun
Film and Publication Board

Proper Noun
Microsoft® 1972
The Russian age rating system applied to all informational materials,

including video games.
Russian Age Rating System

Proper Noun
Sistema de clasificación por edades de Rusia

Proper Noun

Torture
Proper Noun
Tortura
Proper Noun
The Skype feature that enables users to send and receive SMS and MMS
messages from their mobile device on their PC.
SMS Connect
Proper Noun
Conexión de SMS
Proper Noun
An application that can be installed on any mobile or landline in any

supported country. It provides users with numbers that let them call
friends, family and colleagues abroad from any mobile or landline while
avoiding international calling charges.
Skype to Go
Proper Noun
Skype to Go
Proper Noun
Microsoft® 1973
A compute instance of a cloud service on Azure consisting of an

application hosted and run on web-based virtual machines and worker
roles.
workload
Noun
carga de trabajo
Noun
The appliance-like edition of the OS focused on large screen computing

for teams (or groups).
Windows 10 Team
Proper Noun
Windows 10 Team
Proper Noun
An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing

the values from columns shared between the source tables. An inner join
excludes rows from a source table that have no matching rows in the other
source tables.
inner
Noun
interna
Noun
Data that exceeds the number of days old the latest date in the dataset can
be.
stale data
Noun
datos obsoletos
Noun
Microsoft® 1974
The HDInsight feature which offers a fully managed Apache Spark service
in the cloud for mission critical deployments.
Spark for Azure HDInsight

Proper Noun
Spark para Azure HDInsight

Proper Noun
The service designed to help school leaders and decision makers,

educators and students solve a variety of challenges faced in education
through Microsoft Azure and the cloud.
Azure for Education

Proper Noun
Azure for Education

Proper Noun
The connector which provides insights into your Azure consumption

across multiple dimensions such as department, account and resources.
Azure Consumption Insights

Proper Noun
Azure Consumption Insights

Proper Noun
A tool for calculating earnings on saving deposits.
Savings Calculator
Proper Noun
Calculadora de ahorros
Proper Noun
Microsoft® 1975
The service that enables your bot to store and retrieve state data that is
associated with a user, a conversation, or a specific user within the context
of a specific conversation.
Bot State
Proper Noun
Bot State
Proper Noun
A notation, usually graphical, that is designed to be used for a particular

purpose.
Domain-Specific Language
Noun
Lenguaje específico de dominio

Noun
In telecommunications, a callback occurs when the originator of a call is

immediately called back in a second call as a response.
callback
Noun
devolución de llamada
Noun
A feature of Operations Manager that allows you to view and then take
action on alerts, state changes, and other significant issues generated by
monitoring objects on your network.
Health Explorer
Proper Noun
Explorador de estado
Proper Noun
Microsoft® 1976
A design property in Project Siena that determines the background color

of a control to which a user is pointing with a mouse, a trackpad, or a
similar device.
hover fill
Noun
relleno al mantener
Noun
To stop following a person, group, or organization on social media.
unfollow
Verb
dejar de seguir
Verb
The process used by network-based applications to communicate with

each other and to exchange data to accomplish processing tasks.
conversation
Noun
conversación
Noun
The offer for members of the Microsoft Partner Network Cloud Essentials
program that provides a base level of monthly Cloud Services, Virtual
Machines, Web Sites, storage, data transfers, Media Services Encoding,
CDN, SQL Database and Service Bus connections at no charge. It is no
longer available for new customers.
Microsoft Azure Microsoft Partner Network

Proper Noun
Microsoft Partner Network de Microsoft Azure

Proper Noun
Microsoft® 1977

each month for Visual Studio 2010 Professional with MSDN subscribers.
Microsoft Azure MSDN - Visual Studio Professional

Proper Noun
Microsoft Azure MSDN - Visual Studio Professional

Proper Noun
A role that is used to limit the host groups and library servers on which an
administrator can perform Virtual Machine Manager administrative tasks.
Administrator user role

Proper Noun
rol de usuario Administrador

Proper Noun
The view in Microsoft Planner that lets users see the current progress
across all of the plans they are working on.
Planner hub
Proper Noun
hub de Planner
Proper Noun
The Azure portal service that allows App Service customers to request,
create, purchase, and manage SSL certificates seamlessly right in Azure
cloud by doing all crypto operations on their behalf, without ever leaving
the portal.
App Service Certificate

Proper Noun
App Service Certificate

Proper Noun
Microsoft® 1978
The name of a filter that users can apply to a photo or video clip to give it
a classic look. This is also the name of a theme that applies this filter along
with a related text style and music. It evokes a simple, classic, and elegant
look and feel.
Classic
Proper Noun
Clásico
Proper Noun
A service that invokes the bootstrap installation process.
bootstrap installation service

Noun
servicio de instalación de arranque

Noun
The icon on the upper-left corner of the Office 365 suite. The icon is the
entry point to all Office 365 services for which the user has a valid
subscription, and to the Admin center (only if the user is an admin).
app launcher
Noun
iniciador de aplicaciones
Noun
The collection title for the music albums that are on sale in the Movie
Store.
Music deals
Proper Noun
Ofertas de música
Proper Noun
Microsoft® 1979
To order an item that is currently not available.
pre-order
Verb
pedir por adelantado

Verb
intensifies the red and orange tones in the image.
Energy
Proper Noun
Energía
Proper Noun
intensifies the blue tones in the image.
Iceberg
Proper Noun
Iceberg
Proper Noun
gives it a slightly rough and worn out quality.
Denim
Proper Noun
Gastado
Proper Noun
Microsoft® 1980
A workflow where one or more workflow steps refer to requesting

approval and accepting/rejecting approval requests.
approval workflow
Noun
flujo de trabajo de aprobación

Noun
The Windows Mixed Reality camera app that captures photos and videos
in mixed reality.
Mixed Reality Camera

Proper Noun
Cámara de realidad mixta

Proper Noun
The set of libraries that comprise the System.* (and to a limited extent
Microsoft.*) namespaces.
CoreFX
Proper Noun
CoreFX
Proper Noun
The version of Microsoft Office that runs on the Android operating

system.
Microsoft Office for Android

Proper Noun
Microsoft Office para Android

Proper Noun
Microsoft® 1981
The Azure feature that allows Virtual Machines in an Azure Data Center
to mount a shared file system using the SMB protocol.
Azure Files
Proper Noun
Azure Files
Proper Noun
The SharePoint app that creates notebooks with correct permission

settings for teachers and students in the class.
OneNote Class Notebook

Proper Noun
Bloc de notas de clase de OneNote

Proper Noun
The act when an assigned user successfully receives the access rights of a
privileged role.
activation
Noun
activación
Noun
A daemon that is installed on client computers and communicates client

status to the Windows Intune service and installs new virus and spyware
definitions on the client.
Microsoft Intune Endpoint Protection agent

Proper Noun
Agente de Microsoft Intune Endpoint Protection

Proper Noun
Microsoft® 1982
A unit of measure of the "Premium Agents", "Private Agents", and

"Private Agents - Azure" resources of the "Build and Deployment" service
type of the "Visual Studio" service.
Agents
Noun
Agentes
Noun
The service type of the "Visual Studio" service for continuous integration.
Build and Deployment

Proper Noun
Compilación e implementación
Proper Noun
The service type of the "Virtual Machines" service referring to version 2

of the D-series Virtual Machines running on SSD (solid-state drive) based
non-Windows servers where the n in Dn indicates the VM size.
Standard_Dn_v2 VM (Non-Windows)
Noun
VM Standard_Dn_v2 (no Windows)

Noun
The Azure Storage feature which provides low cost storage for
infrequently accessed data.
Archive Storage
Proper Noun
Archive Storage
Proper Noun
Microsoft® 1983
The edition of Windows 10 designed to run on mobile devices.
Windows 10 Mobile
Proper Noun
Windows 10 Mobile
Proper Noun
A Microsoft To-do card that contains contextual information and actions

based on the task.
smart card
Noun
tarjeta inteligente
Noun
The app built for Dynamics 365 to support customer service tasks.
Dynamics 365 for Customer Service

Proper Noun
Dynamics 365 for Customer Service

Proper Noun
Changeable, adaptive, massively multiplayer online games.
Living Games
Noun
Juegos Vivos
Noun
The app that lets you make video calls.
Skype video calling

Proper Noun
Videollamada Skype
Proper Noun
Microsoft® 1984
A group of teams that play a sport at a similar competitive level.
Division
Proper Noun
División
Proper Noun
The size and options for the Linux-based service for virtual machine
hosting for low priority workloads like batch cloud computing.
An VM Low Priority (Non-Windows)

Proper Noun
VM An de baja prioridad (no Windows)

Proper Noun
The Azure Migrate feature which provides guidance, insights, and

mechanisms to assist you in migrating to Azure.
Azure migration center

Proper Noun
Azure Migration Center

Proper Noun
An automatically generated filter list in Wunderlist (e.g. Today, Week,

Assigned to me, Starred, All, and Completed Smart List) that shows all
tasks from across all your task lists that meet the specific criteria.
smart list
Noun
lista inteligente
Noun
Microsoft® 1985
A purchase and performance level for the 'SQL Database' service where S
stands for "Standard" and the adjacent number "n" indicates the
corresponding service level (0-4).
Standard Sn Database Days

Noun
Días de base de datos para Estándar Sn

Noun
The on-premise reporting solution that gives users access to data and
insights, as well as the enterprise reporting capabilities of SQL Server
Reporting Services.
Power BI Report Server

Proper Noun
Power BI Report Server

Proper Noun
The SharePoint authoring tool that allows users to create different types of
SharePoint pages such as microsites, articles, and blogs.
authoring canvas
Proper Noun
lienzo de creación
Proper Noun
The cloud-based automatic translation (a.k.a. machine translation) service

supporting multiple languages that reach more than 95% of world's gross
domestic product (GDP) and can be used to build applications, websites,
tools, or any solution requiring multilanguage support.
Translator Text API

Proper Noun
Translator Text API

Proper Noun
Microsoft® 1986

apps for Windows or the web.
Visual Studio Express

Proper Noun
Visual Studio Express

Proper Noun
The Microsoft keyboard designed for Surface Pro tablets.
Signature Type Cover

Proper Noun
Funda con teclado Signature

Proper Noun
The Microsoft mobile mouse with a large capacitive touch surface,

available in colors that match the Surface Laptop.
Surface Arc Mouse

Proper Noun
Surface Arc Mouse

Proper Noun
A change which affects how a feature works or interacts in the product as

compared to earlier versions of the product.
behavior change
Noun
cambio de comportamiento
Noun
Microsoft® 1987
Malware that infects a computer system, restricts it and demands ransom

from the owner to remove the restriction.
ransomware
Noun
ransomware
Noun
The app that lets you edit a song, so you can save part of it as a ringtone.
Ringtone Maker
Proper Noun
Creador de tonos
Proper Noun
The feature that lets users draw someone's attention to an email message
or calendar item by adding the @ symbol followed by the person's name
to the body of the message or item. When this happens, the person will be
notified automatically that they were mentioned.
Mentions
Proper Noun
Menciones
Proper Noun
Computer data storage designed to meet the requirements of modern

enterprises and other medium and large-sized organizations. Enterprise
storage can be used to describe a variety of technologies that provide
storage at larger scales than consumer and small business solutions, and
offer higher levels of resiliency, reliability, performance, and flexibility.
Modern enterprise storage often includes some connection to cloud
services.
Enterprise Storage
Noun
Almacenamiento empresarial
Noun
Microsoft® 1988
The command that appears in both email and UX that allows users to put
folders in their OneDrive list and allows them to sync those folders
offline.
Add to my OneDrive
Proper Noun
Agregar a mi OneDrive
Proper Noun
The service that provides a mechanism to interact with a virtual machine

from the management interfaces on a host system.
Hyper-V Guest Service Interface

Proper Noun
Interfaz de servicio de invitado de Hyper-V

Proper Noun
A graphical user interface that allows the user to display multiple

documents at the same time, with each document displayed in its own
window. Documents (or child windows) are contained in a parent window,
which provides a workspace for all the child windows in the application.
MDI
Proper Noun
MDI
Proper Noun
A probabilistic method of modeling for risk analysis to measure and

reduce uncertainty.
BGM
Noun
BGM
Noun
Microsoft® 1989
A record of the names given to segments.
name history
Noun
historial de nombres
Noun
A Mobile Engagement component that manages our customer's Reach

campaigns
reach module
Noun
módulo de cobertura
Noun
The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and
partly covered by the trapezius on its median dorsal region.
latissimus dorsi
Noun
dorsal ancho
Noun
OCM
Proper Noun
OCM
Proper Noun
Microsoft® 1990
The Azure Resource Manager module in Azure PowerShell.
AzureRM
Proper Noun
AzureRM
Proper Noun
A cloud service that uses machine learning.
intelligent service
Noun
servicio inteligente
Noun
An actionable, data-driven finding that induces meaning and

understanding of a situation or issue and can potentially create business
value.
insight
Noun
conclusión
Noun
An outer join in which all the records from the right side of the RIGHT
JOIN operation in the query's SQL statement are added to the query's
results, even if there are no matching values in the joined field from the
table on the left.
right outer
Noun
externa derecha
Noun
Microsoft® 1991
A line rendered when y equals zero. The zero line is helpful when the
chart display negative values.
zero line
Noun
línea de cero
Noun
The offer for access to the Microsoft Philanthropies Product Donation site,
where users can receive cloud services or software donations and
discounts.
Nonprofit Portal
Proper Noun
Nonprofit Portal
Proper Noun
A dashboard template that is typically for users who are involved in a high
volume of tasks, across multiple data streams and who usually don’t spend
a lot of time on each task. A typical example of users of this template are
Tier 1 customer service representatives.
Tier One Dashboard

Proper Noun
Panel de primer nivel

Proper Noun
A chart that shows the number of cases raised by product in the form of
tags.
tag chart
Noun
gráfico de etiquetas
Noun
Microsoft® 1992
A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An

audit trail also contains the name and identification of the user who made
the change, and typically includes the reason for the change.
audit log
Noun
registro de auditoría
Noun
An integer data type with a value from -2^63 (-9223372036854775808)

through 2^63-1 (9223372036854775807).
large number
Noun
número grande
Noun
A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN
clause are included. When rows in the left table are not matched by rows
in the right table, all result set columns that come from the right table are
assigned a value of NULL.
left outer
Noun
externa izquierda
Noun
An UI element that allows users to adjust the display angle of an object on

the screen.
angle indicator
Noun
indicador de ángulo
Noun
Microsoft® 1993
Spark for HDInsight

Proper Noun
Spark para HDInsight

Proper Noun

technology.
Azure Cosmos DB
Proper Noun
Azure Cosmos DB
Proper Noun
The HDInsight feature which allows you to create a cloud-based Storm

cluster that performs big data analytics in real time.
Storm for HDInsight

Proper Noun
Storm para HDInsight

Proper Noun
A predicate that specifies a join.
join predicate
Noun
predicado de combinación
Noun
Microsoft® 1994
The set of open source compilers and rich code analysis APIs for C# and
Visual Basic.
.NET Compiler Platform

Proper Noun
.NET Compiler Platform

Proper Noun
The connector which provides insights into your Azure consumption

across multiple dimensions such as department, account and resources.
Microsoft Azure Consumption Insights

Proper Noun
Microsoft Azure Consumption Insights

Proper Noun
To refuse an invitation or a request.
decline
Verb
rechazar
Verb
A phone number prefix that users have to dial before calling abroad.
country code
Noun
prefijo internacional
Noun
Microsoft® 1995
The bot used to record voice and video calls on older versions of Skype.
Call Recorder
Proper Noun
Grabador de llamadas
Proper Noun
A forum hosted in skype.com where users can have discussions on Skype

topics and support each other in case of technical issues
Skype Community
Noun
comunidad de Skype
Noun
Participating in a telephone conversation between three or more people.
In a conference call
Proper Noun
En una llamada de conferencia

Proper Noun
The Skype for Business service in Office 365 that enables participants and
organizers in Skype Meetings to dial-in into and dial-out from the Skype
Meeting via the public switched telephone network.
PSTN Conferencing
Proper Noun
Conferencia RTC
Proper Noun
Microsoft® 1996
The auto chat moderation tool in Mixer that looks at the context of
messages people are sending and “snipes” content the user finds
inappropriate before it hits their channel. Users can preview messages
removed, and report inaccuracies.
Catbot
Proper Noun
Catbot
Proper Noun
The Azure Media Services feature which provides speech and vision
services at enterprise scale.
Azure Media Analytics

Proper Noun
Azure Media Analytics

Proper Noun
A property that is linked to a source property. Its value automatically

changes when the source property changes.
bound property
Noun
propiedad enlazada
Noun
The recorded content of a voice or video call for subsequent reproduction

or broadcast.
call recording
Noun
grabación de llamadas
Noun
Microsoft® 1997
A list of conversations that a user had during a timeframe of some days in

the past
Recent conversation
Noun
Conversación reciente
Noun
The Skype for Business service in Office 365 that provisions phone
numbers and calling plans directly from Microsoft as a
telecommunications provider.
PSTN Calling
Proper Noun
Llamada RTC
Proper Noun
The rating system used in Taiwan for computer software, including video
games.
Computer Software Rating Regulation

Proper Noun
Computer Software Rating Regulation

Proper Noun
The server configuration option which controls the interpretation of the

SAFE, EXTERNAL ACCESS, UNSAFE permission in SQL Server.
CLR strict security

Noun
CLR strict security

Noun
Microsoft® 1998
The Skype feature that enables users to send and receive SMS and MMS
messages from their mobile device on their PC.
Skype SMS Connect

Proper Noun
Conexión de SMS de Skype

Proper Noun
The status in Skype that is set for all users that are online and available for
chats or calls.
Active Now
Adjective
En línea ahora
Adjective
The feature that ensures that no one at Microsoft can access customer
content to perform a service operation without the customer’s explicit
approval.
Customer Lockbox
Proper Noun
Caja de seguridad del cliente

Proper Noun
The type that the user specifies when creating instances of a generic type
or when calling a generic method.
type argument
Noun
argumento de tipo
Noun
Microsoft® 1999
The service offering which provides a designated Azure support team,

cloud service reviews and recommendations, and prioritized response
times.
Azure Rapid Response

Proper Noun
Azure Rapid Response

Proper Noun
A menu/interface item showing the user's connection status. The condition

of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate
whether the user is currently online and available, offline and unavailable,
and so on.
Online status
Noun
Estado de conexión
Noun
A window for sending text messages
chat window
Noun
ventana de chat
Noun
A tool that allows developers to prototype and test their apps during the
development of the product.
simulator
Noun
simulador
Noun
Microsoft® 2000
A search engine for names, e-mail adresses or profiles
Skype Directory
Noun
Directorio de Skype
Noun
A web solution that enables broadcasting on the Internet, with a dedicated

producer.
Skype broadcast
Noun
difusión de Skype
Noun
A person someone has established a mutual connection with
Friend
Noun
Amigo
Noun
An electronic prepaid card that enables users to share Skype Credit with
their contacts
eGift Card
Noun
Tarjeta eGift
Noun
Microsoft® 2001
The collection title for movies that are in the top N% of sales.
Top-selling movies
Proper Noun
Películas más vendidas

Proper Noun
The set of tools that allows you allows you to perform all tasks required
for an end-to-end data science workflow.
Azure ML CLI
Proper Noun
CLI de Azure ML
Proper Noun
A component that, after receiving a file change notification from SQL

Monitor, assigns resources to collections according to the most recent data
about the resources.
Collection Evaluator
Proper Noun
Evaluador de recopilaciones
Proper Noun
The movie or TV show label assigned to a movie or TV show that has not
been rated by the Motion Picture Association of America (MPAA).
Unrated
Proper Noun
Sin valorar
Proper Noun
Microsoft® 2002
To mark a location on a map by interacting directly with the map, instead

of searching for an address or place name.
drop a pin
Verb
colocar una chincheta

Verb
A set of rules that enables developers to use various Microsoft tools and
kits on ARM devices, and at the same time, preserves the integrity of
ARM devices that ship with a production policy.
ARM kits policy

Noun
directiva ARM Kits

Noun
A set of development tools available in the form of a Visual Studio add-in

(project templates) and a runtime that allows Microsoft Office 2003 and
later versions of Office applications to host the .NET Framework
Common Language Runtime (CLR) to expose their functionality via
.NET.
Visual Studio Tools for Office

Noun
Visual Studio Tools para Office

Noun
The Sway button that automatically applies a combination of color,

decorations, animation, arrangements and interactions to a sway.
remix
Proper Noun
remezcla
Proper Noun
Microsoft® 2003
A way in which to aggregate items for production, for example, based on a

setup group, shipping group, or transport group.
lean schedule group

Noun
grupo de programación lean

Noun
Requests by vendors and employees to add and modify the vendors

approved to do business for an organization.
vendor request
Noun
solicitud del proveedor

Noun
Prearranged Payments and Deposits (PPD) - A unique Standard Entry

Code (SEC) that is used to credit or debit a consumer account. Typically
used for payroll direct deposits and preauthorized bill payments.
PPD
Proper Noun
PPD
Proper Noun
video clip.
Portrait
Proper Noun
Retrato
Proper Noun
Microsoft® 2004
The text overlay style in Story Remix. This style is big, bold, and uses a
colored block with transparent lettering that resembles a stencil or poster
graphic.
Graphic
Proper Noun
Gráfico
Proper Noun
A user interface allowing access to an operating system's services

necessary for running applications and managing the OS. The shell
constitutes a layer around the operating system kernel.
shell
Noun
shell
Noun
The billing meter resource for Visual Studio Mobile Center that allows
testing on one concurrent device, one device hour per day.
Standard Test Cloud

Proper Noun
Standard Test Cloud

Proper Noun
The collection title for TV episodes or seasons that were recently released.
New TV shows
Proper Noun
Programas de TV nuevos
Proper Noun
Microsoft® 2005
A dependency on other applications for a given application to work

properly.
app dependency
Noun
dependencia de aplicación
Noun
The app included in Windows that allows a trusted friend or support

professional to help solve a problem with your PC by accessing and taking
control of it over a remote connection.
Quick Assist
Proper Noun
Asistencia rápida
Proper Noun
The identity-driven security cloud solution to address consumerization of

IT, bring your own device (BYOD), and software as a service (SaaS)
challenges.
EMS
Noun
EMS
Noun
The billing meter resource for Visual Studio Mobile Center that allows
custom concurrency testing.
Premium Test Cloud

Proper Noun
Premium Test Cloud

Proper Noun
Microsoft® 2006
A prerelease build of the next version of System Center.
System Center 2016 Technical Preview 4

Proper Noun

Proper Noun
The difference in altitude gained between a starting point and a higher

ending point
elevation gain
Noun
ganancia de elevación
Noun
A feature that allows a device to measure motion data.
motion activity
Noun
actividad de movimiento
Noun
A a client agent providing secure connections and access to public and on-
premises data through a private connection to Azure.
Power BI Personal Gateway

Proper Noun
Power BI Personal Gateway

Proper Noun
Microsoft® 2007
The agent that allows you to collect and act on data generated from Linux
computers and container solutions like Docker, residing in your on-
premises data center as physical servers or virtual machines, virtual
machines in a cloud-hosted service like Amazon Web Services (AWS) or
Microsoft Azure.
OMS Agent for Linux

Proper Noun
Agente de OMS para Linux

Proper Noun
The capability that lets you define a single API surface for multiple
function apps.
Azure Functions Proxies

Proper Noun
Azure Functions Proxies

Proper Noun
The service type of the Key Vault service which provides an isolated HSM
pool on the backend of the Key Vault service, so that the customer gets
their own set of reserved HSMs.
Dedicated HSM Pool

Proper Noun
Grupo de HSM dedicado

Proper Noun
In the enclosing context where values and expressions are associated, the
precedence in which operators are evaluated, tasks are performed or rules
are applied.
resolution scope
Noun
ámbito de resolución
Noun
Microsoft® 2008
The amount of information to display in the build log.
verbosity level
Noun
nivel de detalle
Noun
A feature that lets customers extend their gaming experience across

multiple devices, play with other users, and show off scores and
achievements.
game hub
Noun
hub de juegos
Noun
A movie or TV show that can be watched instantly and in high definition.
instant-on HD
Noun
HD al instante
Noun
The service in Operations Management Suite that helps you collect and
analyze data generated by resources in your cloud and on-premises
environments.
Log Analytics
Proper Noun
Log Analytics
Proper Noun
Microsoft® 2009
A series of points with color and varying thickness that resembles physical
ink on a digital screen.
ink
Noun
trazo
Noun
A unit of measure of the 'Premium Overage Events' and 'Standard Overage

Events' resources of the 'Application Insights' service type of the 'Visual
Studio' service for 'Pay-As-You-Go' billing based on the number of events
produced using 1M as baseline.
1M Events
Noun
1M de eventos
Noun
The amount of messages processed/ingested per seconds (ingress/egress)

by Event Hub.
Event Hub throughput unit

Noun
Unidad de procesamiento del Centro de eventos

Noun
The energy expenditure that you get from physical activities like cleaning,
working, dancing, sleeping; in other words, unintentional exercise.
non-exercise activity thermogenesis

Noun
termogénesis de actividades no deportivas

Noun
Microsoft® 2010
A sequence of training activities.
round
Noun
ronda
Noun
A path or road used for exercise training.
route
Noun
ruta
Noun
The blog platform on Docs.com where users can share their posts using
Sway.
Journal
Proper Noun
Diario
Proper Noun
An element that specifies the expressions by which to categorize data in

the parent element and the properties of the resulting data categorization.
grouping element
Noun
elemento grouping
Noun
Microsoft® 2011
The wizard that helps users to change their Office 365 plan in the Office
365 Admin center.
Switch plans wizard

Proper Noun
Asistente para cambiar de plan

Proper Noun
A data and delta file pair in which the data for memory-optimized tables is
stored.
checkpoint file pair

Noun
par de archivos de punto de control

Noun
A scalar function that performs operations on a string (char or varchar)

input value and returns a string or numeric value.
string function
Noun
función de cadena
Noun
A scalar function that returns statistical information about the system.
system statistical function

Noun
función estadística del sistema

Noun
Microsoft® 2012
The offer for a fixed amount of Cloud Services, storage, data transfers,
Service Bus, CDN and SQL Database at a fixed monthly price. It is now
no longer available for new customers.
Microsoft Azure Discovery Pack

Proper Noun
Paquete introductorio de Microsoft Azure

Proper Noun
The resource type of the "Data Factory" service type of the "Business
Analytics" service to transpose, aggregate and validate data from source to
destination models that are in the application database in the cloud.
Data Movement Cloud

Proper Noun
Movimiento de datos en la nube

Proper Noun
The service that helps you experiment with your AI models using any
framework and then train them at scale across GPU and CPU clusters.
Azure Batch AI
Proper Noun
Azure Batch AI
Proper Noun
An appraisal of something that has been studied carefully.
assessment
Noun
valoración
Noun
Microsoft® 2013
A computer running a service to assess a trustworthiness level of a user

computer and validate its integrity and identify unauthorized changes. A
computer running a service to assess a trustworthiness level of a user
computer and validate its integrity and identify unauthorized changes. A
computer running a service to assess a trustworthiness level of a user
computer and validate its integrity and identify unauthorized changes.
attestation server
Noun
servidor de atestación
Noun
The Power BI service bundle which includes the native Windows,

Android, and iOS apps to interact with Power BI dashboards and reports.
Power BI for Mobile

Proper Noun
Power BI para dispositivos móviles

Proper Noun
The Azure Media Services solution for token-based authorization for both
AES Clear-key and Microsoft PlayReady license delivery.
Content Protection
Proper Noun
Content Protection
Proper Noun
The web application that provides a visual, templatized, automated format

for Office Click-to-Run client settings and configuration.
Office Customization Tool for Click-to-Run

Proper Noun
Herramienta de personalización de Office para hacer clic y ejecutar

Proper Noun
Microsoft® 2014
The set of libraries and tools that allow developers to create .NET Core
applications and libraries.
.NET Core SDK

Proper Noun
SDK de .NET Core

Proper Noun
A gateway which enables connectivity for devices that cannot connect

directly to IoT Hub.
custom gateway
Noun
puerta de enlace personalizada

Noun
An API which is used from a device to send device-to-cloud messages to

an IoT hub, and receive cloud-to-device messages from an IoT hub
Device Messaging REST API

Noun
API REST de mensajería de dispositivos

Noun
The Microsoft Azure service that facilitates backup and recovery of data.
Microsoft Azure Recovery Services

Proper Noun
Microsoft Azure Recovery Services

Proper Noun
Microsoft® 2015
The section of account.microsoft.com where people can manage their

Microsoft phones and devices, including finding a lost phone.
Phones
Proper Noun
Teléfonos
Proper Noun
A property of the Brushes class in .NET Framework 4.5 that gets the solid
fill color that has a hexadecimal value of #FFF5FFFA.
MintCream
Proper Noun
MintCream
Proper Noun
Fully isolated database optimized for workloads when performance

demands are predictable.
Single Database
Proper Noun
Base de datos única

Proper Noun
To bring a system or piece of software into compliance with a policy or

configuration intent.
remediate
Verb
corregir
Verb
Microsoft® 2016
The Azure-based service for genome analysis.
Genomics
Proper Noun
Genomics
Proper Noun
Pertaining to a virtual machine optimized for storage-intensive workloads.

Ideal for Big Data, SQL, and NoSQL databases.
storage opt
Adjective
optimizada para almacenamiento

Adjective
has the faded quality of photos taken in the mid-1960s.
1966
Proper Noun
1966
Proper Noun
The text overlay style in Story Remix. This style is big, bold and uses very
large type.
Boom
Proper Noun
Estruendo
Proper Noun
Microsoft® 2017
The storage feature that uses Resilient File System (ReFS) block-cloning
technology to store incremental backup, improving storage utilization and
performance.
MBS
Proper Noun
MBS
Proper Noun
The service that accelerates the process of developing a bot. It provisions a

web host with one of five bot templates that can be modified in an
integrated environment.
Azure Bot Service

Proper Noun
Azure Bot Service

Proper Noun
The standalone 3D scanning app available in the Windows Store.
3D Scan
Proper Noun
3D Scan
Proper Noun
Final end-item product assembly before customer fulfillment.
final assembly
Noun
Montaje final
Noun
Microsoft® 2018
The homepage for MSN.
MSN Home
Proper Noun
MSN inicio
Proper Noun
The family of Microsoft products that manage a user's digital identity

using identity synchronization, certificate management, and user
provisioning.
MIM
Proper Noun
MIM
Proper Noun
that are present.
Language Understanding Intelligent Service

Proper Noun

Proper Noun
A series of partner external applications which can be connected to the

Microsoft Health ecosystem.
connected apps
Noun
aplicaciones conectadas
Noun
Microsoft® 2019
A search type that returns search results grouped by entity types, such as
accounts, contacts, or leads. It allows the user to search on key words
across all records types.
categorized search
Proper Noun
Búsqueda categorizada
Proper Noun
The portal where a business or IT manager can purchase UWP apps, and
also manage the assignment of app ownership to employees.
Microsoft Store for Business

Proper Noun
Microsoft Store para Empresas

Proper Noun
The text overlay style in Story Remix. This style is simple, classic, and
fresh, with white text that animates in with a rising motion.
Fresh
Proper Noun
Fresco
Proper Noun
The software-defined storage feature which enables service providers and

enterprises to use industry standard servers with local storage to build
highly available and scalable software-defined storage for private cloud.
Storage Spaces Direct

Proper Noun
Espacios de almacenamiento directo

Proper Noun
Microsoft® 2020
To prepare a device for shipment to Microsoft.
prepare to ship
Verb
preparar para enviar

Verb
The Excel worksheet function that evaluates an expression against a list of

values in order and returns the first matching result. If no results match, an
optional default value can be returned.
SWITCH
Proper Noun
CAMBIAR
Proper Noun
A media processor to count, track movements, and even gauge audience

participation and reaction via facial expressions.
Azure Media Face Detector

Proper Noun
Azure Media Face Detector

Proper Noun
A media processor to create a summary of a video that is useful to

customers who just want to preview a summary of a long video.
Azure Media Video Thumbnails

Proper Noun
Azure Media Video Thumbnails

Proper Noun
Microsoft® 2021
A new name for Medium Basic Websites Hours, a billing meter for the
Microsoft Azure Web Sites service based on mid-sized usage time.
Basic Medium App Service Hours

Noun
Horas de App Service básico intermedio

Noun
A new name for Small Basic Websites Hours, a billing meter for the
Microsoft Azure Web Sites service based on short usage time.
Basic Small App Service Hours

Noun
Horas de App Service básico inferior

Noun
The section of the Windows Developer docs that contains all of the
reference docs for Universal Windows Platform (UWP) app development.
API reference
Noun
referencia de API
Noun
A solution in Microsoft Dynamics CRM that helps you use customer

feedback to identify gaps in service, run targeted marketing campaigns,
and send offers to increase sales.
Voice of the Customer

Proper Noun
Voz del cliente

Proper Noun
Microsoft® 2022
A prerelease build of the next version of System Center available from

February 2016.

Proper Noun

Proper Noun
In the management group hierarchy, the element that is contained by a

parent element. A subordinate management group.
child management group

Noun
grupo de administración secundario

Noun
as manage events.
Mail and Calendar

Proper Noun
Correo y Calendario
Proper Noun
The section of the customizable area in the welcome page of the Microsoft
Azure preview portal containing components that provide reusable units of
functionality grouped in theme.
lens
Noun
lente
Noun
Microsoft® 2023
The aggregation interval of a metric for Virtual Machines metrics.
time grain
Noun
intervalo de agregación
Noun
The billing meter for the v2 service type of the Azure Data Factory service
for orchestration activities provisioned in the self-hosted IR in the on-
premises environment.
Orchestration Self-Hosted IR
Proper Noun
IR de orquestación autohospedado
Proper Noun
for orchestration activities provisioned in the cloud IR environment.
Orchestration Cloud IR
Proper Noun
IR de orquestación en la nube
Proper Noun
The use of technology to identify the real-world geographic location of an

object, such as a radar, mobile phone or an Internet-connected computer
terminal.
geolocation
Noun
geolocalización
Noun
Microsoft® 2024
A type of subscription purchased by customers targeted to U.S.

government customers.
Microsoft Azure Government Trial

Noun
Prueba de Microsoft Azure Government

Noun
The utility that IoT developers can use to find available Windows 10 IoT
Core devices to which they can deploy apps.
Windows IoT Core Watcher

Proper Noun
Windows IoT Core Watcher

Proper Noun
The year 2016 edition of Outlook.
Outlook 2016
Proper Noun
Outlook 2016
Proper Noun
A device (e.g. phone, tablet, or PC) that runs Windows.
Windows device
Noun
dispositivo Windows
Noun
The cross-platform toolchain for developing .NET Core applications.
.NET Core CLI

Proper Noun
CLI de .NET Core

Proper Noun
Microsoft® 2025
A device-to-cloud message that contains telemetry data, such as wind

speed or temperature.
data-point message
Noun
mensaje de punto de datos

Noun
An endpoint on your hub that allows you to read device-to-cloud messages

using any event hub-compatible method to read those messages.
event hub-compatible endpoint

Noun
punto de conexión compatible con el centro de eventos

Noun
The Microsoft-owned analytics and predictive coding platform that can be

integrated into Excel.
Office 365 Advanced eDiscovery

Proper Noun
eDiscovery avanzado de Office 365

Proper Noun
The networks channel title for TV shows.
TV networks
Proper Noun
Redes de TV
Proper Noun
Microsoft® 2026
The security feature for Windows 10 Enterprise that protects your device
by providing startup and runtime protections that the operating system can
validate and report on.
Windows Defender System Guard

Proper Noun
Protección del sistema de Windows Defender

Proper Noun
The network traffic generated to simulate network traffic load.
synthetic traffic
Noun
tráfico sintético
Noun
The service that discloses the health of each of the Azure resources (for
example, virtual machines, web apps, and SQL Server databases) to help
quickly identify the root cause of an issue.
Azure Resource Health

Proper Noun
Azure Resource Health

Proper Noun
In the Azure REST API, the variant of a computing service chosen by the
customer, when multiple ones exist for the same type.
Kind
Proper Noun
Variante
Proper Noun
Microsoft® 2027
directly provide apps to individuals and groups within the organization.
distributor
Noun
distribuidor
Noun
A heat map of user location over a selected period of time.
active user map

Noun
mapa de usuarios activos

Noun
The service designed to help you migrate on-premises SQL Server and
Oracle databases to the cloud.
DMS
Proper Noun
DMS
Proper Noun
The mobile app that allows you to o manage Azure App Service on the go.
Azure App Service Companion

Proper Noun
Azure App Service Companion

Proper Noun
Microsoft® 2028
A digital document that is commonly used for authentication and to help

secure information on a network. A certificate binds a public key to an
entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally
signed by the certification authority that issues them, and they can be
issued for a user, a computer, or a service.
certificate
Noun
certificado
Noun
The Bing index that compares presidential candidates’ public stances on

key political issues with American public stances.
Bing Political Index

Proper Noun
Bing Political Index

Proper Noun
A worker role that runs automation runbooks.
runbook worker
Noun
trabajo de runbook
Noun
The Learning Tools feature that reads text in an application to the user,
highlighting the words as they are read.
Read Aloud
Proper Noun
Lectura en voz alta

Proper Noun
Microsoft® 2029
A card that displays information about a group, such as email address,

group description and other shared information.
group card
Noun
tarjeta del grupo

Noun
The amount of input/output operations over a period of time.
IO rate
Noun
tasa de E/S
Noun
A person or business that makes line-of-business apps available to

customers through an online market.
line-of-business publisher
Noun
anunciante de línea de negocio

Noun
A free Visual Studio 2015 extension enabling developers to view their

Azure resources and resource groups, inspect their properties, and perform
key developer and diagnostics actions from within the Visual Studio IDE.
Cloud Explorer
Proper Noun
Cloud Explorer
Proper Noun
Microsoft® 2030
The runtime which has the ability for runtime type identification (RTTI)
and reflection.
CoreRT
Proper Noun
CoreRT
Proper Noun
Web Clipper
Proper Noun
Web Clipper
Proper Noun
An email address associated with the organization where the user works.
work email address

Noun
correo electrónico del trabajo

Noun
The large, interactive whiteboard device for collaboration and

videoconferencing, designed to advance the way people work together
naturally.
Surface Hub
Proper Noun
Surface Hub
Proper Noun
Microsoft® 2031
A NuGet package that has no library of its own but is only a list of
dependencies.
metapackage
Noun
metapaquete
Noun
A web app that loads a single HTML page and dynamically update that
page as the user interacts with the app.
single-page application
Noun
aplicación de página única

Noun
An endpoint that is compatible with Event Hubs.
built-in endpoint
Noun
punto de conexión integrado

Noun
A gateway which enables connectivity for devices that cannot connect

directly to IoT Hub and is typically deployed locally with your devices.
field gateway
Noun
puerta de enlace de campo

Noun
Microsoft® 2032
The automatic measurement and transmission of data about a crash.
crash telemetry
Noun
telemetría de bloqueo
Noun
The Azure Site Recovery tool designed to analyze the source environment
(workloads) on Hyper-V or VMware VMs or physical server, bandwidth
requirements, resource requirements (VMs, storage) on the target and any
additional server resources that are required on the source side (SC
VMMs, Configuration Servers, Process Servers etc).
Azure Site Recovery Capacity Planner

Proper Noun
Azure Site Recovery Capacity Planner

Proper Noun
A component that provides types, properties, and methods for use in your
program.
type provider
Noun
proveedor de tipos
Noun
The Microsoft Edge extension that allows you to translate text on any
webpage into different languages using the Microsoft statistical machine
translation system.
Microsoft Translator
Proper Noun
Microsoft Translator
Proper Noun
Microsoft® 2033
A method for invocation of interface methods on value types.
constrained call
Noun
llamada restringida
Noun
A repository of a set of data objects.
data store
Noun
almacén de datos
Noun
Wi-Fi data that customers can buy from the Windows Store to connect to
their Windows device.
paid Wi-Fi data

Noun
datos Wi-Fi de pago

Noun
A unit of measure for billing usage of the domain services service in

Azure
Domain Services Hours

Noun
Horas de Servicios de dominio

Noun
A timeline showing every action in a user session.
session timeline
Noun
escala de tiempo de la sesión

Noun
Microsoft® 2034
The extension used for cloud debugging that allows you to automatically
collect a debug snapshot from your live web application when an
exception occurs.
Visual Studio Snapshot Debugger

Proper Noun
Visual Studio Snapshot Debugger

Proper Noun
A practice in which the whole team collaboratively discusses acceptance

criteria, with examples, and then distills them into a set of concrete
acceptance tests before development begins.
Acceptance Test Driven Development

Noun
desarrollo controlado por pruebas de aceptación

Noun
A light-emitting diode (LED) used to transmit infrared signals from one

device to another .
IR emitter
Noun
emisor de IR
Noun
The service run by the Microsoft Store team that supports the end-to-end
process for registering Microsoft Store developers and onboarding apps
into the Microsoft Store catalog.
Windows Dev Center dashboard

Proper Noun
Panel del Centro de desarrollo de Windows

Proper Noun
Microsoft® 2035
Skype® for Business basic client

Proper Noun
cliente de Skype® Empresarial Basic

Proper Noun
The Sway Caption variation that shows an icon where the user can click to
see the caption somewhere on the captioned content.
Hidden
Proper Noun
Oculto
Proper Noun
The section of the Skype site where developers can create, develop and
test new add-ins and features for Skype.
Skype for Developers

Proper Noun
Skype para desarrolladores

Proper Noun
A resource of the 'SQL Database' service for 'Pay-As-You-Go' billing in

the Premium tier of the service based on the rating of CPU, memory,
reads, and writes consumed in the Premium tier of the service.
Premium Elastic DTU Pack

Noun
Paquete de DTU elástico premium

Noun
Microsoft® 2036
corresponding service level (0-4) with support of geo-replication.
Standard S0 GRS Database Days

Noun
Días de base de datos GRS para Estándar S0

Noun

identities.
AD Sync
Proper Noun
Sincronización de AD
Proper Noun
To add a shortcut to an application or part of an application or contact by

fixing its tile to the Start screen (the full screen view of Start) or Start
menu.
pin to Start
Verb
anclar a Inicio
Verb
The stages in the lifespan of a product.
lifecycle
Noun
ciclo de vida
Noun
Microsoft® 2037
The lowest price that a stock has traded at during the previous 52 weeks.
52-week low
Noun
Nivel más bajo de las últimas 52 semanas

Proper Noun
A computer that has become the unwilling host of a DDoS (distributed

denial of services) attack program and that is controlled by remote signals
from the attacker. To create a zombie, a hacker utilizes security
vulnerabilities to crack a Web, mail, news, or application server and plant
hidden DDoS tools such as Trinoo and Tribal Flood Network. Later, at a
signal from the attacker, the server becomes a zombie that will participate
in a coordinated attack on other servers.
zombie
Noun
zombie
Noun
An event that occurs on regions or cached items that can trigger a cache
notification.
cache operation
Noun
operación de caché
Noun
A means of differentiating types of events that occur on the cache client

and cache host. The Windows Server AppFabric log sinks follow the
classification established with the System.Diagnostics.TraceLevel
enumeration.
event classification
Noun
clasificación de eventos
Noun
Microsoft® 2038
An application service such as authentication, profile properties, or roles,

that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and
send messages in SOAP format. WCF services enable different types of
applications to share common data, such as user credentials for logging in.
WCF service
Noun
servicio WCF
Noun
Skype for Business app for use on mobile devices
Skype for Business Mobile app

Proper Noun
aplicación Skype Empresarial para móviles

Proper Noun
An identification number for a software application.
app ID
Noun
id. de la aplicación
Noun
A Skype feature that allows users to call directly from Skype to landlines
and mobile phones.
call phones
Noun
llamadas a teléfonos
Noun
Microsoft® 2039
A workflow instance that is generated by a parent workflow instance.
child workflow
Noun
flujo de trabajo secundario

Noun
The version of Outlook that runs on the Mac operating system.
Microsoft Outlook for Mac

Proper Noun
Microsoft Outlook para Mac

Proper Noun
A protocol for allowing mobile devices to access and synchronize email,

calendar, contacts and tasks over the air with the Microsoft Exchange
Server.
EAS
Noun
EAS
Noun
The Southeastern geo of Asia within the Azure region taxonomy

(Singapore.)
Southeast Asia
Proper Noun
Sudeste Asiático
Proper Noun
Microsoft® 2040
The mechanism whichenables IntelliSense, browsing and other features

for standalone files that are not part of an existing project.
Enhanced Single File

Proper Noun
Archivo único mejorado

Proper Noun
A financial ratio that shows how much a company pays out in dividends
each year relative to its share price. In the absence of any capital gains, the
dividend yield is the return on investment for a stock.
Dividend Yield
Proper Noun
Rendimiento del dividendo

Proper Noun
An intangible asset that arises as a result of the acquisition of one

company by another for a premium value, including brand name, solid
customer base, good customer relations, good employee relations and any
patents or proprietary technology.
goodwill
Noun
Fondo de comercio
Noun
The fully managed service in Azure and an enterprise-wide metadata

catalog that enables self-service data source discovery.
Azure Data Catalog

Proper Noun
Azure Data Catalog

Proper Noun
Microsoft® 2041
The process of managing the lifecycle of a software application from its

initial planning through retirement.
Application Lifecycle Management

Noun
administración del ciclo de vida de las aplicaciones

Noun
The value-added tax levied in some countries/regions.
Goods and Services Tax

Proper Noun
impuesto de bienes y servicios

Proper Noun
A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the

right of the Start button. It contains icons you can click to open programs,
such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop.
You can add or remove icons to it and move it to a different area of the
taskbar.
Quick Launch toolbar

Noun
barra de herramientas Inicio rápido

Noun
The Office 365 subscription for nonprofit organizations that is the best
plan for nonprofit organizations that need full productivity,
communication and collaboration tools with the familiar Office suite,
including Office Online.
Office 365 Nonprofit E3

Proper Noun
Office 365 para ONG E3

Proper Noun
Microsoft® 2042
The collection of Products that your organization offers, both currently

and historically.
Product Catalog
Noun
Catálogo de productos
Noun
is hosted in the commercial cloud environment.
Exchange Online (Plan 1) (Government Pricing)

Proper Noun
Exchange Online (plan 1) (precios para Administración Pública)

Proper Noun
The Azure App Service plan, used for pricing calculation, which provides
enhanced performance and scale.
Premium
Proper Noun
Premium
Proper Noun
The Office 365 add-in that allows users to manage timesheets and tasks,
collaborate with other users, and store projects and documents from any
device.
Project Lite
Proper Noun
Project Lite
Proper Noun
Microsoft® 2043
An option that tells the linker to call the compiler and perform whole
program optimization.
LTCG
Noun
LTCG
Noun
The Outlook folder where archived items are stored.
Archive
Proper Noun
Archivo
Proper Noun
The representation of a domain-specific language. It includes domain

classes, domain relationships between the domain classes, and domain
properties on the domain classes.
domain model
Noun
modelo de dominio
Noun
The test automation framework provided by Microsoft to test devices and

drivers for Windows. It provides automated scheduling and execution of
the driver tests that hardware vendors can run.
Windows Hardware Lab Kit

Proper Noun
Windows Hardware Lab Kit

Proper Noun
Microsoft® 2044
The public web catalog to showcase Azure Certified for IoT devices.
Azure Certified for IoT device catalog

Proper Noun
catálogo de dispositivos Azure Certified for IoT

Proper Noun
The set of tools that allows developers to measure, evaluate, and target
performance-related issues in their code.
Performance Collection Tools

Proper Noun
Herramientas de recopilación de rendimiento

Proper Noun
The service type of the Virtual Machines service. Gn refers to the size of
the virtual machine G series.
Standard_Gn VM
Proper Noun
VM Standard_Gn
Proper Noun
The over-the-top (OTT) platform built on Azure that provides premium

content owners and distributors with a comprehensive solution for
building online video distribution channels, and the predictive analytics
needed to build, retain, and monetize their digital audiences.
Tidal Wave
Proper Noun
Tidal Wave
Proper Noun
Microsoft® 2045
The service type of the Virtual Machines service referring to the Virtual
Machines M-series running on SSD (solid-state drive) based Windows
servers. The 'n' indicates the VM size; 's' refers to Premium Storage.
Standard_Mns VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_Mns (Windows)
Proper Noun
The feed in Yammer that displays auto-selected conversations from

relevant groups from within a user's organization.
Discovery Feed
Proper Noun
Fuente de descubrimientos
Proper Noun
A server to which the database you want to move or copy to is located.
destination server
Noun
servidor de destino
Noun
The unit of measure for the Reserved IP Azure service.
IP Address Hours
Proper Noun
Horas de dirección IP
Proper Noun
Microsoft® 2046
The feature to help monitor and save on battery usage.
battery saver
Proper Noun
ahorro de batería
Proper Noun
The offer for Office 365 Education targeted at faculty.
Office 365 Education for faculty

Proper Noun
Office 365 Educación para profesores

Proper Noun
The web service that provides certificate-based authentication for remote

connections to the server.
Certificate Web Service

Proper Noun
Servicio web de certificados

Proper Noun
The mobile companion app that provides CRM functionality for small
businesses.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 2047
The service for storing large amounts of unstructured data, such as text or
binary data, that can be accessed from anywhere in the world via HTTP or
HTTPS, and that can be used to expose data publicly to the world, or to
store application data privately.
Azure Blob Storage

Proper Noun
Azure Blob Storage

Proper Noun
A protocol between a tool (the client) and a language smartness provider

(the server) to integrate features like auto complete, goto definition, find
all references and alike into the tool.
language server protocol

Noun
protocolo de servidor de lenguaje

Noun
The act of creating a strategy for handling a problem or set of problems

that will either fix the problem or make its effects as painless as possible.
mitigation
Noun
mitigación
Noun
A software component designed to support connections between products

when Exchange Active Sync is used for connection to enable device
management within System Center Configuration Manager to show
hardware, device OS and user information, and to handle passwords,
device encryption and remote wipe.
EAS connector
Noun
conector EAS
Noun
Microsoft® 2048
South Central US
Proper Noun
Centro-sur de EE. UU.

Proper Noun
A feature in Groove Music that allows the sound in specified frequency

bands to be amplified or reduced, in order to adjust the quality and
character of the sound.
equalizer
Noun
ecualizador
Noun
The internal VS Code debugging tool.
Debug Console
Proper Noun
Consola de depuración
Proper Noun
unmutes volume.
Unmute
Proper Noun
Reactivar audio
Proper Noun
Microsoft® 2049
A section in the service desk that displays a view of the tiles. Each tile
contains the name of the queue or view and the number of records.
Tiles
Proper Noun
Mosaicos
Proper Noun
A section in the service desk that display a data stream from a Queue or a
View.
Streams
Proper Noun
Secuencias
Proper Noun
A page in Lifecycle Services (LCS) that contains common questions found

on requests for proposals (RFPs), and recommended answers.
RFP responses
Proper Noun
Respuestas de RFP
Proper Noun
The billing meter resource of the Test Cloud service that allows testing on
two concurrent devices.
Test Cloud Build Plan

Proper Noun
Test Cloud Build Plan

Proper Noun
Microsoft® 2050
The app that lets you make regular cellular phone calls or Skype calls.
Microsoft Phone
Proper Noun
Teléfono Microsoft
Proper Noun
A feature that simulates a body scanning booth by using a turntable in

combination with the Kinect.
scanning booth
Noun
cabina de digitalización
Noun
A portable personal computer that its user wears like eyeglasses, clothing,
or a wristwatch but which, unlike those items, is interactive, responds to
commands, and carries out instructions. A wearable computer may be used
like a conventional computer for data collection, storage, and retrieval, but
without tying the user to a stationary location while operating the
computer.
wearable
Noun
ponible
Noun
A model of computing where a customer's database is hosted by an off-

site vendor.
database as a service
Noun
base de datos como servicio

Noun
Microsoft® 2051
Destination on Partner Center where Microsoft announces new Partner

Center features, partner program updates, and new offers and incentives. It
also provides an up-to-date Partner Center roadmap, a way to test drive
new features before they are released to the worldwide partner
community, and resources to help new partners get up and running on the
site.
Partner's Corner
Proper Noun
Rincón de partners
Proper Noun
A health monitor used to reflect the health of child application instances to

their host.
rollup monitor
Noun
monitor de acumulación
Noun
The free service that provides Jupyter notebooks along with supporting
packages for R, Python and F#.
Azure Notebooks
Proper Noun
Azure Notebooks
Proper Noun
A cloud-based API that provides the most advanced algorithms to process

images and return information.
Computer Vision API

Proper Noun
Computer Vision API

Proper Noun
Microsoft® 2052
terms.
Microsoft Cloud Solution Provider

Proper Noun
Proveedor de soluciones en la nube de Microsoft

Proper Noun
A billing meter for the Basic Application Gateway service in Azure based
on mid-sized usage time.
Basic Application Gateway (Medium)

Noun
Application Gateway básico (intermedio)

Noun
The type of subscription purchased by customers targeted to customers

considering migration to the cloud.
Cloud Migration
Proper Noun
Migración a nube
Noun
The app, developed by Microsoft, for purchasing cellular data that is

packaged with cellular enabled Microsoft Surface devices that include a
Microsoft SIM.
Cellular Data
Proper Noun
Cellular Data
Proper Noun
Microsoft® 2053
A meeting held regularly within an iterative development cycle usually

adhering to the rythm of its iterations, to explicitly reflect on the most
significant events to have occurred since the previous such meeting, and
take decisions aiming at remediation or improvement.
milestone retrospective
Noun
retrospectiva por hitos

Noun
To run a process or thread temporarily in the security context of a specific

caller and to gain authorized access to resources using that identity.
impersonate
Verb
suplantar
Verb
The Microsoft Azure service that allows you to gain remote access rights
to VMs.
Remote Access Rights

Proper Noun
Remote Access Rights

Proper Noun
The service type of the Cloud Services service which refers to the M-
Series cloud services. The 'n' indicates the VM size; 's' refers to Premium
Storage.
Standard_Mns Cloud Services

Proper Noun
Cloud Services Standard_Mns

Proper Noun
Microsoft® 2054
The feed in Yammer that displays auto-selected conversations from

relevant groups from within a user's organization.
Discovery
Proper Noun
Descubrimiento
Proper Noun
A change in one part of the program that causes other components to fail.
breaking change
Noun
cambio importante
Noun
A temporary storage place on the corporate drive for deleted files. The
user can use it to restore files deleted in error. These deleted files are not
actually removed from the corporate drive until the trash bin is emptied.
trash bin
Noun
papelera
Noun
A unit of measure that the system automatically scales for the display
density (PPI) and viewing distance of each device, so that it appears to be
the same size on all devices. An effective pixel is always 1/96 of an inch,
square.
effective pixel
Noun
píxel efectivo
Noun
Microsoft® 2055
A data structure that holds information about either columns or dynamic

parameters.
descriptor handle
Noun
identificador de descriptor
Noun
A stand-alone SSO command-line and user interface-based utility that

allows end users to configure their client mappings in the SSO database.
Enterprise SSO Client Utility

Proper Noun
Utilidad cliente de Enterprise SSO

Proper Noun
A method of measuring bandwith usage based on samples, allowing users

to exceed a specified threshold for brief periods of time without any
financial penalty.
Overage Data Points

Noun
Puntos de datos por encima del límite

Noun
The Microsoft Azure service that provides an enterprise-class, distributed

database capable of processing massive volumes of relational and non-
relational data.
SQL Data Warehouse

Proper Noun
SQL Data Warehouse

Proper Noun
Microsoft® 2056
A recognized level of expertise in the Microsoft Partner Program within a

given technical and/or business area.
Microsoft competency
Noun
competencia de Microsoft
Proper Noun
The year 2016 edition of the Microsoft relational database management

system.
Access 2016
Proper Noun
Access 2016
Proper Noun
A PC that runs Windows.
Windows PC
Noun
PC Windows
Noun
The place where passwords and password policy is managed.
MSODS
Proper Noun
MSODS
Proper Noun
Microsoft® 2057
The credits for a movie or TV show including the main actors, actresses,
directors, and more.
cast and crew

Noun
reparto y equipo
Noun

AAD
Proper Noun
AAD
Proper Noun
A profile that holds the email configuration information that allows CRM
to communicate with Microsoft Exchange.
email server profile

Noun
perfil de servidor de correo electrónico

Noun
The API that provides indicators once there are objects in motion in a
fixed background video (e.g. a surveillance video).
Video Motion Detection API

Proper Noun
Video Motion Detection API

Proper Noun
Microsoft® 2058
The resource of the Media Services service, for the Basic service tier,
which supports geo-replication to an active secondary database and is
charged in database days.
Basic Secondary Active Geo Database Days

Proper Noun

Básico
Proper Noun
The regulatory edition of Education edition to comply with the mandatory

Windows 10 Education N
Proper Noun
Windows 10 Education N
Proper Noun
A menu that is opened via a secondary action button and that gives users
one or more options for changing the mode of the selected tool.
secondary action menu

Noun
menú de acciones secundarias

Noun
A type of subscription purchased by customers meant to be used as a

production test offer by Microsoft's partners.
Artemis TiP
Noun
Artemis TiP
Noun
Microsoft® 2059
A billing meter for the usage of the SQL Data Warehouse service in
Azure.
Data Warehouse Unit

Proper Noun
Unidad de almacenamiento de datos

Proper Noun
A component of the Cloud Partner program designed to meet the needs of

partners that are deploying Office 365 to enterprise customers.
Cloud Deployment Program

Proper Noun
Cloud Deployment Program

Proper Noun
The app developed by Microsoft to create, print, and scan in 3D.
3D Builder
Proper Noun
3D Builder
Proper Noun
The billing meter resource of the Data Management and Tiered Storage
services to compute the units of page blob list operations.
Standard IO - Page Blob Read Operation Units (in 10,000s)

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de lectura de blobs en páginas

(en decenas de millar)
Noun
Microsoft® 2060
A policy that is enforced in real time, as activities occur, to provide

maximum protection for your SaaS.
proxy policy
Noun
directiva de proxy
Noun
The collection title for TV shows emphasized by the Store through

Featured TV shows
Proper Noun
Programas de TV destacados
Proper Noun
Not containing any ads being played beforehand.
ad-free
Adjective
sin anuncios
Adjective
A server on which the database you want to move or copy is located.
source server
Noun
servidor de origen
Noun
Microsoft® 2061
The Cognitive Services API that allows you to perform contextual

grammar and spell checking.
Spell Check API

Proper Noun
Spell Check API

Proper Noun
An app that is built using the Universal Windows Platform (UWP), which
was first introduced in Windows 8 as the Windows Runtime.
Universal Windows app

Noun
aplicación universal de Windows

Noun
Aplicación Windows universal

Noun
A user, who administers all of the privileged access management systems

and is able to define PIM roles, and candidates.
security administrator
Noun
administrador de seguridad
Noun
An agent that monitors the health of client computers that are managed by
Windows Intune.
Microsoft Intune Monitoring Agent

Proper Noun
Agente de supervisión de Microsoft Intune

Proper Noun
Microsoft® 2062
The service type of the "Cloud Services" service referring to version 2 of

the D-series Cloud Services running on SSD (solid-state drive) based
servers where the n in Dn indicates the VM size.
Standard_Dn_v2 Cloud Services

Proper Noun
Servicios en la nube Standard_Dn_v2

Proper Noun
An application available in an enterprise to help with particular business

and process needs, such as payroll, resource planning, supply chain
management, and accounting.
LOB app
Noun
aplicación de LOB
Noun
The Wunderlist feature that allows users to enter due dates for a task as
text (e.g. next Sunday), automatically recognize the date, and set a due
date and reminder for the task.
Smart Due Dates

Proper Noun
Fechas de vencimiento inteligentes

Proper Noun
A meter for the provisioned input/output processes performed by the

locally redundant storage type of Storage service for page blobs for the
Premium tier of the service and 1,024 GB of disk space.
Premium Storage - Page Blob/P30 (Units)

Noun
Premium Storage - Blob en páginas/P30 (unidades)

Noun
Microsoft® 2063
An agent for personal or enterprise use to keep data fresh by connecting to

on-premises data sources.
Power BI Gateway
Proper Noun
Power BI Gateway
Proper Noun
open application.
Dictate
Proper Noun
Dictar
Proper Noun
The process of starting an automated build (and possibly running tests)

whenever new code is committed to or checked into the team project's
source control repository. This gives you immediate feedback that the
code builds and can potentially be deployed.
continuous integration
Noun
integración continua
Noun
A solution that's installed in Microsoft Dynamics CRM that you can use to
run a project, including allocating resources and checking availability,
setting work hours, and booking resources.
project service
Noun
servicio de proyecto
Proper Noun
Microsoft® 2064
The system infrastructure containing configuration and log data for

runbook servers.
Orchestrator database
Noun
base de datos de Orchestrator

Noun
A secure token that can be scoped to a timeframe and to functionality

within Visual Studio Team Services.
PAT
Noun
PAT
Noun
A note sent in Yammer from one member of a private group to another.
private note
Noun
nota privada
Noun
The button in Yammer that appears in a tooltip when the curser hovers
over someone that a user is following that allows them to choose to no
longer receive updates on what the other person is posting on the feed.
Unfollow
Proper Noun
Dejar de seguir
Proper Noun
Microsoft® 2065
A Yammer administrator that has the highest level of administrative

permissions.
verified admin
Noun
administrador superior
Noun
Tests that are performed as the last phase of testing. During UAT, actual
software users test the software to make sure it can handle required tasks
in real world scenarios, according to specifications.
user acceptance testing

Noun
pruebas de aceptación de usuario

Noun
Tests that are performed as the last phase of testing. During UAT, actual
software users test the software to make sure it can handle required tasks
in real world scenarios, according to specifications.
UAT
Noun
UAT
Noun
The unit of measure for Azure Search that includes reliable storage and
throughput.
Standard S3 Search Hour

Proper Noun
Hora de Search estándar S3

Proper Noun
Microsoft® 2066
A free annual subscription for IT Professionals which includes cloud

services, education, and support benefits.
IT Pro Cloud Essentials Benefit

Proper Noun
Ventaja IT Pro Cloud Essentials

Proper Noun

relational data.
Microsoft Azure SQL Data Warehouse

Proper Noun
Microsoft Azure SQL Data Warehouse

Proper Noun

relational data.
Azure SQL Data Warehouse

Proper Noun
Azure SQL Data Warehouse

Proper Noun
A self-generated Kerberos ticket where important attributes of the ticket

may be forged to achieve malicious goals.
golden ticket
Noun
golden ticket
Noun
Microsoft® 2067
The System Center Configuration Manager component that emits status

messages about Configuration Manager events.
Status Agent
Proper Noun
Agente de estado
Proper Noun
A server where policies run once they are started.
action server
Noun
servidor de acción
Noun
A unit of measure for Azure Redis Basic Cache. This pricing level is an
enterprise ready tier which can be used as a cache and persist data and is
designed for maximum scale and enterprise integration.
Premium P1 (Hours)
Proper Noun
P1 para Premium (horas)

Proper Noun
A profit (price minus cost) on a job planning line that is actual, as opposed
to budgeted.
billable profit
Noun
beneficio facturable
Noun
Microsoft® 2068
The feature set that integrates data protection at the platform level so as to
protect corporate data against inadvertent disclosure to unauthorized users
and public services through email, social media and public cloud. It
includes encryption of enterprise data when it enters the device or is
created on the device, such that data stays protected against disclosure to
applications and endpoints outside enterprise control.
EDP
Proper Noun
EDP
Proper Noun
The modern implementation of Windows PowerShell built on .NET Core.

It includes a command-line shell, scripting language, and automation
engine, providing IT administrators comprehensive control and
automation of system administration tasks across multiple platforms.
PowerShell Core
Proper Noun
PowerShell Core
Proper Noun
An instance of a search in the Xbox ecosystem.
search
Noun
buscar
Verb
To send media in a continuous data flow that can be played while

downloading.
stream
Verb
transmitir
Verb
Microsoft® 2069
An advertising performance metric that represents the revenue generated

from a thousand impressions of a particular ad.
eCPM
Noun
eCPM
Noun
A field used to specify the type of the data in the body of an entity,
Content-Type header
Noun
encabezado Content-Type
Noun
A composition for a character sequence commonly used in programming,

as =>, >=, != etc. provided by fonts like Hasklig and Fira Code.
font ligature
Noun
ligadura tipográfica
Noun
Best-rated games
Proper Noun
Juegos mejor valorados

Proper Noun
Microsoft® 2070
An account for an organization which has its data stored separately from
other organizations but which is accessed through a shared service.
tenant
Noun
cuenta empresarial
Noun
To transform data of some form into a separate form, such as to convert

managed code data types to unmanaged data types.
marshal
Verb
serializar
Verb
To transform the representation of a data type back into its original type. It
is the inverse of marshal.
unmarshal
Verb
deserializar
Verb
To remove duplicates from a dataset.
dedupe
Verb
eliminar réplicas
Verb
Microsoft® 2071
A period of time where a worker is not working.
time off
Noun
permiso
Verb
The emoticon depicting a laptop and a house in an alternating fashion to

show the person is telecommuting.
working from home

Proper Noun
trabajo desde casa

Proper Noun
An operation that marks something as deleted without removing the data.
soft delete
Noun
eliminación temporal
Noun
An account used by the software update point to access the Internet via a
proxy server or firewall that requires authenticated access.
Software Update Point Proxy Server account

Proper Noun
cuenta del servidor proxy del punto de actualización de software

Noun
Microsoft® 2072
A file containing setup configuration settings for unattended installations

made using the System Preparation tool (Sysprep) to prepare installation
for imaging, by capturing a customized installation.
Sysprep answer file

Proper Noun
archivo de respuesta Sysprep

Proper Noun
An instance of Azure Active Directory that is automatically created when

provisioning multiple accounts at the same time from unattended scripting.
viral tenant
Noun
inquilino viral
Noun
The year 2016 edition of Office Home & Business that runs on the Mac
operating system.
Office Home & Business 2016 for Mac

Proper Noun
Office Hogar y Empresas 2016 para Mac

Proper Noun
An automatic jump capability between different console interfaces.
Instant Switching
Proper Noun
Cambio instantáneo
Proper Noun
Microsoft® 2073
A role in Azure to store runbooks in the cloud but execute them in an on-
premise environment.
Hybrid Worker
Noun
Hybrid Worker
Noun
A test suite within a suite.
child suite
Noun
conjunto secundario
Noun
A board to visualize, track, and share progress of the build of a project,

with built-in methods to optimize the workflow process.
Kanban board
Noun
panel kanban
Noun
A message sent from the Xbox Live service.
notification
Noun
notificación
Noun
The minimum length of time that the user needs to wait after using the
system before using it again.
cooldown time
Noun
tiempo de recuperación
Noun
Microsoft® 2074
The year 2016 edition of Excel for Mac.
Excel 2016 for Mac

Proper Noun
Excel 2016 para Mac

Proper Noun
The tab inside the flex pane that holds all conversations received via
Skype for Business.
Skype for Business conversations

Proper Noun
conversaciones de Skype Empresarial

Proper Noun
A program that runs the user's main function while executing parallel
operations on a cluster.
Spark application
Noun
aplicación Spark
Noun
A type of location reporting that specifies the area into which users
performed their last session, country, region and locality associated to
devices, based on CELL ID or WIFI.
lazy area location reporting

Noun
informe diferido de ubicación

Noun
Microsoft® 2075

T-SQL Compiler Service

Proper Noun
T-SQL Compiler Service

Proper Noun
A service SDK which enables you to create back-end apps that interact
with an IoT hub.
Azure IoT service SDK

Noun
SDK de servicios IoT de Azure

Noun
A cloud-to-device message that triggers an immediate action in the

solution back end.
interactive message
Noun
mensaje interactivo
Noun
The emoticon depicting an uneasy or troubled face.
worried
Proper Noun
preocupado
Proper Noun
The Microsoft team that provides support for Microsoft products.
Microsoft Support
Proper Noun
Soporte técnico de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 2076
A process for converting data that has more than one possible
representation into a canonical form.
canonicalization
Noun
canonización
Noun
An extension to a collection of reusable software components (application

blocks) designed to assist software developers with common enterprise
development cross-cutting concerns (such as logging, validation, data
access, exception handling, and many others) that can be used with the
Microsoft Azure technology platform.
Enterprise Library Integration Pack for Microsoft Azure

Proper Noun
Enterprise Library Integration Pack para Microsoft Azure

Proper Noun
The Chinese cloud service that can be used to send push notifications to
mobile devices.
Baidu cloud push

Proper Noun
Baidu Cloud Push

Proper Noun
A rewards and recognition program that works to help developers and IT

Pros become better professionals and achieve more.
TechRewards
Proper Noun
TechRewards
Proper Noun
Microsoft® 2077
The service that allows you to capture and analyze untapped data to
improve business results.
Azure IoT Suite

Proper Noun
Azure IoT Suite

Proper Noun
A data service operation that is bound to a URI that does not have a side-
effect on data exposed by the data service.
function
Noun
función
Noun
The Microsoft on-premises server product that runs Microsoft Office

Online.
Office Online Server

Proper Noun
Office Online Server

Proper Noun

Office and compliance features like data loss prevention and archiving.
Also includes advanced security, analytics and cloud voice.
Office 365 Enterprise E5

Proper Noun
Office 365 Enterprise E5

Proper Noun
Microsoft® 2078
The feature that brings together browser history and favorite content into
one place for fast and easy access.
Hub
Proper Noun
hub
Proper Noun
A virtual machine that can easily be migrated to a different virtual

machine host in a failover cluster to provide continuing service when the
current host needs maintenance.
highly available virtual machine

Noun
máquina virtual de alta disponibilidad

Noun
The Remote Desktop Services role service that integrates with the Hyper-
V role to provide virtual machines that can be used as personal virtual
desktops or virtual desktop pools by using RemoteApp and Desktop
Connection.
Remote Desktop Virtualization Host

Proper Noun
Host de virtualización de Escritorio remoto

Proper Noun
A kind of filtering that is used to combat unsolicited e-mail messages.
antispam
Noun
contra correo electrónico no deseado

Adverb
Microsoft® 2079
The functionality offered by a worldwide network of datacenters to

improve performance and realiability and reduce the latency of cloud
applications, configured to back up one another in such a way as if there is
a failure of any datacenter, the backup takes over all activity.
global redundancy
Noun
redundancia global
Noun
The Windows Server feature that collects Microsoft software inventory

data on a per server basis.
SIL
Proper Noun
SIL
Proper Noun
Xbox One sign-in method using Kinect biometric recognition.
Kinect sign-in
Noun
Iniciar sesión con Kinect

Verb
The minimum length of time that the user needs to wait after using the
system before using it again.
cool-down time
Noun
tiempo de recuperación
Noun
The feature that enables you to navigate through SQL Server templates,
organized into categories.
Template Browser
Proper Noun
Explorador de plantillas
Proper Noun
Microsoft® 2080
Capable of carrying information in one direction over a communications

channel.
one-way
Adjective
unidireccional
Adjective
as manage events.
Outlook Mail and Calendar Accounts

Proper Noun
Cuentas de Correo y Calendario de Outlook

Proper Noun
Code that is executed by the common language runtime environment

rather than directly by the operating system. Managed code applications
gain common language runtime services such as automatic garbage
collection, runtime type checking and security support, and so on. These
services help provide uniform platform- and language-independent
behavior of managed-code applications.
safe code
Noun
código seguro
Noun
A UI element that gives a user a view of the important email, as presorted

by the Focused Inbox feature.
Focused
Proper Noun
Prioritarios
Proper Noun
Microsoft® 2081
The service that enables developers and testers to quickly create

environments in Azure while minimizing waste and controlling cost.
Azure DevTest Labs

Proper Noun
Azure DevTest Labs

Proper Noun
A record associated with a volume on your Microsoft Azure StorSimple

device that determines which hosts can connect to it.
access control record

Noun
registro de control de acceso

Noun
A record in the Data Exchange Framework that describe the formatting of

lines and columns in a data stream and specifies which data elements map
to which fields in Dynamics NAV to enable the data to be
imported/exported between Dynamics NAV and an external service, such
as an electronic banking service.
data exchange definition

Noun
definición de intercambio de datos

Noun
The Azure Active Directory service to enforce device-based conditional

access policies for applications that are hosted in the cloud and on-
premises, by provisioning a device with an identity that is used to
authenticate the device when the user signs in.
Azure Active Directory Device Registration

Proper Noun
Registro de dispositivos de Azure Active Directory

Proper Noun
Microsoft® 2082
Of or characteristic of a message sent from an IoT hub to a connected

device.
cloud-to-device
Adjective
de la nube al dispositivo
Adjective
The components to create and test a predictive analytics model based on

historical data.
training experiment
Noun
experimento de entrenamiento
Noun
A pane that holds cross-suite experiences including global notifications,

Skype for business conversations, a notification pane, the What's New
container, and that stays open as long as the user keeps it open even across
page navigation.
flex pane
Proper Noun
panel flexible
Proper Noun
A standardized token format for specifying the target framework of a

.NET app or library.
TFM
Noun
TFM
Noun
A web app that loads a single HTML page and dynamically update that
page as the user interacts with the app.
SPA SPA
Noun Noun
Microsoft® 2083
The wire-level messaging protocol that you can use to build robust, cross-
platform messaging applications.
AMQP
Proper Noun
AMQP
Proper Noun
The Azure Web Apps service that monitors Web servers and site resource
usage for chargeback to business units based on their resource
consumption.
Resource Metering Service

Proper Noun
Resource Metering Service

Proper Noun
A shape representing a single area in a coordinate system. It may have

holes, but it does not have multiple disconnected regions, nor does it have
any infinitely-thin spurs. Its borders are representable as line strings in the
same coordinate system.
polygon
Noun
polígono
Noun
The on-screen keyboard key that traditionally (as in word processing) is

used to insert tab characters into a document.
Tab
Proper Noun
tabulador
Proper Noun
Microsoft® 2084
A file with no valid digital signature to demonstrate its authenticity.
unsigned file
Noun
archivo sin firma

Noun
A tab on the contact maintain page to record the history of contacts opting
in and opting out of marketing or promotional emails.
Email opt in
Proper Noun
Suscripción a correo electrónico

Proper Noun
Of or characteristic of a message sent from a connected device to IoT Hub.
device-to-cloud
Adjective
del dispositivo a la nube

Adjective
A way for you to trigger a method to execute on a device by invoking an

API.
direct method
Noun
método directo
Noun
The Brazilian region within the Azure region taxonomy (São Paulo state).
Brazil South
Proper Noun
Sur de Brasil
Proper Noun
Microsoft® 2085
A certificate that adheres to the X.509 public key infrastructure (PKI)

standard, which identifies the requirements for robust public key
certificates.
X.509 client certificate

Noun
certificado de cliente X.509

Noun
An extensible analytics service that monitors a live application. It helps

developers detect and diagnose performance issues, and understand what
users actually do with the app. It's designed for developers, to help them
continuously improve the performance and usability of the app. It is also a
service that allows developers to keep their applications available,
performing, and succeeding. The SDK (Software Development kit)
enables telemetry of various kinds (events, traces, exceptions, etc.) to be
sent to the Application Insights service where the data can be visualized in
the Azure Portal. The SDK runs on iOS.
Application Insights for Mac

Proper Noun
Application Insights para Mac

Proper Noun
A service for virtual machines (VMs) that helps you address

organizational security and compliance requirements by encrypting the
VM disks (including boot and data disks) with keys and policies you
control in Azure Key Vault.
Azure Disk Encryption

Proper Noun
Azure Disk Encryption

Proper Noun
Content files added to the content library on a site server or distribution

point before distributing the content.
prestaged content
Noun
contenido preconfigurado
Noun
Microsoft® 2086
The year 2016 edition of Office Home & Business.
Office Home & Business 2016 for PC

Proper Noun
Office Hogar y Empresas 2016 para PC

Proper Noun
The Microsoft app launcher for Android that provides three main views: a
person-oriented view, a view of apps based on amount of usage, and a
view of recently-accessed items.
Arrow
Proper Noun
Arrow
Proper Noun
A category of products that are all made by a particular company and all
have a particular name.
brand
Noun
marca
Noun
A tool that automatically executes frequent tasks, such as compilation,

minification, etc.
task runner
Noun
ejecutor de tareas
Noun
An independent variable, used with an operator or passed to a subprogram

that uses the argument to carry out specific operations.
Argument argumento
Noun Noun
Microsoft® 2087
To hide sections of a file while editing.
fold
Verb
plegar
Verb
Required software for Project Server integration with Team Foundation

Server. By installing these Team Foundation Server Extensions for Project
Server, project managers can use Microsoft Project Server to access up-to-
date project status and resource availability across agile and formal
software teams who work in Team Foundation. This integration enables
data to flow from work items in Team Foundation Server (TFS) to tasks in
enterprise project plans in Project Server.
Team Foundation Server Project Server Extensions

Proper Noun
Extensiones de Project Server para Team Foundation Server

Proper Noun
The Windows and Office servicing option in which new feature upgrades
are available for installation right after they were first published by
Microsoft.
CB
Proper Noun
CB
Proper Noun
A billing model for API utilization based on units consumed by an

application calculated according to how often the different API methods
are invoked in the application.
Standard Sn API Plan (Units)

Noun
Plan de API para Estándar Sn (unidades)

Noun
Microsoft® 2088
The standard Windows virtual machine of the NVn series where n

represents the VM size.
Standard_NVn VM (Windows)
Noun
VM Standard_NVn (Windows)
Noun
The StaffHub view that allows users to view the time they have requested
off and the status of the time off requests.
Time off request

Proper Noun
Solicitud de permiso
Proper Noun
The app that facilitates contact list and social update management.
Microsoft People
Proper Noun
Contactos de Microsoft
Proper Noun
A local area network (LAN) to which mobile users (clients) can connect
and communicate by means of high-frequency radio waves rather than
wires. WLANs are specified in the IEEE 802.11 standard
WLAN
Noun
WLAN
Noun
The version of Word from Office 365 that runs on the Mac operating
system.
Word for Mac for Office 365

Proper Noun
Word para Mac para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 2089
Pertaining to exercise intense enough to trigger lactate formation. It is

used by athletes in non-endurance sports to promote strength, speed and
power and by body builders to build muscle mass.
anaerobic
Adjective
ejercicio anaeróbico
Noun
An exercise that works both the upper and lower abdominal muscles at the
same time. They are carried out by lying down on your back on the floor
or on a gym mat and then extend your arms behind your head. The back of
your hands should touch the floor while your palms face the ceiling. Keep
your feet together and your toes pointed toward the ceiling. To begin the
exercise, keep your legs straight and lift them up, and at the same time
raise your upper body off of the floor and reach for your toes with your
hands. Squeeze your abdominal muscles as you reach for you toes, and
then slowly lower yourself back down to the starting position to finish the
first repetition.
v-up
Noun
abdominales en V
Noun
An interface that specifies the subresources a shader can access during

rendering.
Shader Resource View

Noun
vista de recursos del sombreador

Noun
The Zoom feature that allows users to create a pictorial table of contents
containing a collection of their Section Zooms and that can update if the
presentation is edited.
Summary Zoom
Proper Noun
Vista general de resumen

Proper Noun
Microsoft® 2090
The visual representation that describes the organizational makeup of

categories.
category tree
Proper Noun
árbol de categorías
Proper Noun
A ribbon action that's available when a user is viewing a knowledge article

that enables the user to designate an article as available for the internal
organization only.
Mark Internal
Proper Noun
Marcar como interno

Proper Noun
The nickname for Windows 10, version 1607, used by marketing and
executives in announcements about this update, but not in the product.
Windows 10 Anniversary Update

Proper Noun
Actualización de aniversario de Windows 10

Proper Noun
The application that emulates a Windows 10 Mobile device when used in

conjunction with Visual Studio 2015. It provides a virtualized
environment in which you can debug and test Universal Windows apps
without a physical device. It also provides an isolated environment for
your app prototypes.
Microsoft Emulator for Windows 10 Mobile

Proper Noun
Emulador de Microsoft para Windows 10 Mobile

Proper Noun
Microsoft® 2091
A tool for analyzing performance, isolating faults, and understanding the

structure of distributed applications that can be used with applications and
systems built with any of the Visual Studio tools.
Visual Studio Analyzer

Proper Noun
Visual Studio Analyzer

Proper Noun
The name of the Azure Resource Group where the tests will be run.
Test Machine Group

Proper Noun
Grupo de máquinas de prueba

Proper Noun
The Zoom feature that presents a preview of a slide in a presentation

which auto-updates when the slide is updated and navigates users to that
slide when they click on the preview
Slide Zoom
Proper Noun
Vista general de diapositiva

Proper Noun
To create, highlight, or erase content using ink.
draw
Verb
dibujar
Verb
The size and options for Microsoft's non-Windows version of Hadoop on

Azure implementation.
An HDInsight (Non-Windows)
Proper Noun
HDInsight An (no Windows)

Proper Noun
Microsoft® 2092
India Central
Proper Noun
India central
Proper Noun
A benefit for Microsoft Partners that gives partner organizations firsthand

knowledge of product features and capabilities.
Internal Use Rights

Noun
derechos de uso interno

Noun
The Spam filter feature that rewrites URLs in email to proxy them through
Exchange Online Protection so that if they land in the user's inbox and
they are malicious, he/she is still protected.
Safe links
Proper Noun
Vínculos seguros
Proper Noun
A view that shows the knowledge articles that can be searched on through
the portal.
Portal Search
Proper Noun
búsqueda del portal

Proper Noun
The Docs.com online portfolio on a user's profile site that displays resume
content as rendered by Sway.
About
Proper Noun
Información
Proper Noun
Microsoft® 2093
The ratio of the budgeted cost of work performed to the budgeted cost of
work scheduled.
SPI SPI
Noun Noun
The year 2016 edition of Project Standard.
Project Standard 2016

Proper Noun
Project Standard 2016

Proper Noun
The app that allows users to collect Word, PowerPoint, Excel, Office Mix,
and PDF documents as well as sways and publish them on the website,
docs.com, where others can view, download or share them or comment on
them.
Docs.com
Proper Noun
Docs.com
Proper Noun
The online center that quickly gets you the info and tools you need for
Windows development.
Dev Center
Proper Noun
Centro de desarrollo
Proper Noun
The data management service in Microsoft Azure Storage that stores large
amounts of structured, non-relational data. The Table service is a NoSQL
datastore that accesses authenticated calls from inside and outside
Microsoft Azure.
Table Storage
Proper Noun
Table Storage
Proper Noun
Microsoft® 2094
A user role that allows the user to access financial info and set pricing
details.
business contributor
Noun
colaborador empresarial
Noun
A device that has a valid client certificate installed.
managed device
Noun
dispositivo administrado
Noun
The standard Linux virtual machine of the NCn series where n represents
the VM size.
Standard_NCn VM
Noun
VM Standard_NCn
Noun
The standard Windows virtual machine of the NCn series where n

Standard_NCn VM (Windows)
Noun
VM Standard_NCn (Windows)
Noun
The StaffHub feature that allows users to view what notes they have for a
particular shift.
SHIFT NOTES
Proper Noun
NOTAS DE TURNO
Proper Noun
Microsoft® 2095
A service running on the remote device to test, which is automatically

installed with the Remote Debugger to enable testing.
Test Tools Adapter

Proper Noun
Adaptador de herramientas de pruebas

Proper Noun
A view of an unordered access resource (which can include buffers,

textures, and texture arrays, though without multi-sampling) that allows
temporally unordered read/write access from multiple threads so that this
resource type can be read/written simultaneously by multiple threads
without generating memory conflicts.
Unordered Access View

Noun
vista de acceso desordenado

Noun
A framework for writing unit tests and designed for the Java programming
language.
JUnit
Proper Noun
JUnit
Proper Noun
The Zoom feature that presents a preview of a section in a presentation

which auto-updates when the section’s first slide is updated, navigates
users to that section when they click on the preview, and returns them
back to the Summary Zoom when they are done.
Section Zoom
Proper Noun
Vista general de sección

Proper Noun
Microsoft® 2096
All of the runtime software, development tools, and community resources

that are used to build and run applications for a given technology.
ecosystem
Noun
ecosistema
Noun
An app that connects to one of the service-facing endpoints.
back-end app
Noun
aplicación de back-end
Noun
A built-in component that stores information about the individual devices

permitted to connect to an IoT hub.
identity registry
Noun
registro de identidades
Noun
The email management approach developed by productivity expert Merlin

Mann so that zero time is spent thinking about email without any of the
five actions he identified.
Inbox Zero
Proper Noun
Bandeja de entrada a cero

Proper Noun
A runtime instrumentation agent to monitor a web application that is

already installed and running without updating the code or redeploying it
and get performance telemetry right away, or insert trace code, or usage
analytics.
Status Monitor
Proper Noun
Monitor de estado
Proper Noun
Microsoft® 2097
The Azure App Service feature for connecting an Azure Website to a

Virtual Network (VNET), allowing the web site to connect with all the
resources available on that network, typically to a database or a web
services that are running in a virtual machine in an Azure virtual network
without exposing a public endpoint for applications on a VM while using
the private non-internet routable addresses instead.
VNET Integration
Proper Noun
Integración con red virtual

Proper Noun
The collection title for TV shows that are in the top N% of sales.
Top-selling TV shows
Proper Noun
Programas de TV más vendidos

Proper Noun
A card that displays updates or messages in Outlook for any Office 365
Connector that the user’s group is connected to.
connector card
Noun
tarjeta de conector
Noun
The feature that allows users to tag emails by using # followed by a

keyword within the message and that enables users to view all emails
tagged with that keyword in their e-mail account.
Hashtags
Proper Noun
Hashtags
Proper Noun
Microsoft® 2098
A component that schedules the synchronization of changes happenings in

the on-premises directory in Azure AD Connect. There are two scheduler
processes, one for password sync and another for object/attribute sync, and
maintenance tasks.
Azure AD Connect sync scheduler

Noun
programador de sincronización de Azure AD Connect

Noun
A library that contains your personal videos files.
video library
Noun
biblioteca de vídeos
Noun
gives it a feeling of energy, and the purple light you might see before an
electrical storm. This is also the name of a theme that applies this filter
along with a related text style and music.
Electric
Proper Noun
Eléctrico
Proper Noun
The high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-
violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A
competitor to Blu-ray Disc.
HD
Proper Noun
HD
Proper Noun
Microsoft® 2099
A concise synopsis of the main plot of a film or TV show.
storyline
Noun
argumento
Noun
The collection title for songs that are in the top N% of sales.
Top-selling songs
Proper Noun
Canciones más vendidas

Proper Noun
The code name for Microsoft's Malware Detonation Service project.
SONAR
Proper Noun
SONAR
Proper Noun
has a warm, sentimental feeling. This is also the name of a theme that
applies this filter along with a related text style and music.
Loved
Proper Noun
Afecto
Proper Noun
The on-premise reporting solution that gives users access to data and
insights, as well as the enterprise reporting capabilities of SQL Server
Reporting Services.
Microsoft Power BI Report Server

Proper Noun
Microsoft Power BI Report Server

Proper Noun
Microsoft® 2100
The storage feature that uses Resilient File System (ReFS) block-cloning
technology to store incremental backup, improving storage utilization and
performance.
Modern Backup Storage

Proper Noun
Modern Backup Storage

Proper Noun
The offer that provides customers sponsored access to Microsoft Azure for
a set monetary limit and time duration, whichever is reached first.
US Gov - Sponsorship 2
Proper Noun
US Gov - Sponsorship 2
Proper Noun
The billing meter used by administrators to track Azure Functions based

on the request unit measure.
Compute Requests Admin

Proper Noun
Administrador de solicitudes de proceso

Proper Noun
gives it a muted, blue-green effect. This is also the name of a theme that
applies this filter along with a related text style and music. It evokes a
subdued, cool, relaxed look and feel.
Chilled
Proper Noun
Relajado
Proper Noun
Microsoft® 2101
A text overlay style in Story Remix, with a semi-opaque white

background, and subtle typography.
Quiet
Proper Noun
Discreto
Proper Noun
The process of returning goods to the original vendor as opposed to the

seller.
return to vendor
Noun
devolver al proveedor
Noun
Pertaining to items marked with a star.
starred
Adjective
con estrella
Adjective
A window that can be opened to quickly check or edit something without

leaving the code a developer is working on.
peek editor
Noun
editor interactivo
Noun
flexible portfolio and project management (PPM) solution including full
project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office
365.
Project Online with Project for Office 365
Proper Noun
Project Online con Project para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 2102
The Excel worksheet function that returns the largest number in a range,
that meets a single or multiple criteria.
MAXIFS
Proper Noun
MAX.SI.CONJUNTO
Proper Noun
A function that can call itself.
recursive function
Noun
función recursiva
Noun
The top level container for all the metadata an organization will store. A
catalog contains Users and Assets.
catalog
Noun
catálogo
Noun
The service that allows developers to o simplify and implement scalable

integrations and workflows in the cloud.
Logic Apps
Proper Noun
Logic Apps
Proper Noun
An organized effort to trick computer users into revealing information.
phishing campaign
Noun
campaña de suplantación de identidad

Noun
Microsoft® 2103

Azure AD Device Registration

Proper Noun
Registro de dispositivos de Azure AD

Proper Noun
An Azure tool that allows information workers to join their personal

devices with their company's workplace computers to access company
resources and services.
Workplace Join
Proper Noun
Workplace Join
Proper Noun
A reminder created by handwriting the text.
ink reminder
Noun
recordatorio escrito a mano

Noun
A feature that allows group owners who are not assigned an administrative
role to create and manage security groups.
SSGM
Noun
SSGM
Noun
Microsoft® 2104
The free tool that runs on Windows, macOS, and Linux for managing SQL
Server, Azure SQL Database, and Azure SQL Data Warehouse wherever
they are running.
Microsoft SQL Operations Studio

Proper Noun
Microsoft SQL Operations Studio

Proper Noun
The Azure service for ExpressRoute partners to establish private

connectivity between Microsoft Azure and the IT infrastructures of their
customers.
ExpressRoute (Carrier)
Proper Noun
ExpressRoute (Carrier)
Proper Noun
A group of people who work together with a common goal and are
accountable for collective performance.
team
Noun
equipo
Noun
A process of reconstructing a physical or logical model of an existing

database schema.
DBRE
Noun
IIBD
Noun
The emoticon depicting a sleeping face.
sleepy
Proper Noun
somnoliento
Proper Noun
Microsoft® 2105
The emoticon depicting a golden star.
star
Proper Noun
estrella
Proper Noun
A set of tools to create cloud scale apps and build cloud dev/test
environments with Visual Studio and Azure.
Microsoft Azure Tools

Proper Noun
Microsoft Azure Tools

Proper Noun
A prerelease build of the next version of System Center Orchestrator

available from February 2016.
System Center 2016 Technical Preview 5 Orchestrator

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Orchestrator

Proper Noun
A prerelease build of the next version of System Center Service Manager

System Center 2016 Technical Preview 5 Service Manager

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Service Manager

Proper Noun
A service that allows users to use their accounts from Azure AD to

connect to web applications.
Azure AD Authentication
Proper Noun
Autenticación de Azure AD
Proper Noun
Microsoft® 2106
The offering of the Microsoft Azure Active Directory service which is

available for free with any Microsoft service, such as Office 365,
Dynamics, Microsoft Intune and Azure.
Azure AD Free
Proper Noun
Azure AD Free
Proper Noun
A table that stores the data modifications on your temporal table.
temporal history table

Noun
tabla temporal de historial

Noun
A unique identifier that contains no proof key, as it is considered the

owner and, therefore, there is no need to prove ownership.
bearer token
Noun
token de portador
Noun
A query that is expressed using expressions and items from a semantic

model.
semantic query
Noun
consulta semántica
Noun
A type of vault offered by the Azure Back service.
backup vault
Noun
almacén de Backup
Noun
Microsoft® 2107
A key, provided by Microsoft support engineer via email, required to

upload a support package to the Microsoft Support site.
passkey
Noun
clave de paso
Noun
A subscription model that allows users to receive basic services for free,
but requires them to pay for any service deemed to be premium.
freemium
Noun
freemium
Noun
The context that is required for a server to make callbacks to a client. It

consists of an endpoint reference for a client endpoint with an optional
context identifier.
callback context
Noun
contexto de devolución de llamada

Noun
The Excel worksheet function that combines text from multiple ranges
into one cell and separates each item by the user-specified delimiter(s).
TEXTJOIN
Proper Noun
UNIRCADENAS
Proper Noun
Microsoft® 2108
An algorithm for automatic generation of a password that is only valid for

a limited amount of time and is based on a secret key, shared between the
server and the client, to be used in two-factor authentication systems.
Time-Based One-Time Passwords

Noun
Contraseñas de un solo uso y duración definida

Noun
The service that allows developers to o simplify and implement scalable

integrations and workflows in the cloud.
Azure Logic Apps

Proper Noun
Azure Logic Apps

Proper Noun
The Windows Server 2016 edition for a non-virtualized or lightly

virtualized environment looking for high availability features, including
clustering.

Proper Noun

Proper Noun
The Windows Server 2016 operating system used by OEM’s to offer

secure and flexible network-attached storage solutions for up to 50 users.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 2109
The offering of the Microsoft Azure Active Directory service that provides
application access and self-service identity management requirements for
task workers with cloud-first needs.
Azure AD Basic
Proper Noun
Azure AD Basic
Proper Noun
The interoperable transaction protocol which enables you to flow

distributed transactions by using Web service messages, and coordinate in
an interoperable manner between heterogeneous transaction
infrastructures.
WS-AT
Proper Noun
WS-AT
Proper Noun
The add-on available in the Office 365 Admin center that allows
administrators to analyze Office 365 usage data.
Usage Analytics
Proper Noun
Análisis de uso
Proper Noun
The Editor feature that detects grammatical errors, cases of nonsensical

phrasing, and cases of word confusion such as homophones, and allows
users to correct them.
Grammar Options
Proper Noun
Opciones gramaticales
Proper Noun
Microsoft® 2110
A card that contains actions that users can take without leaving the page or
application that they are in.
actionable message card

Noun
tarjeta de mensajes que requieren acción

Noun
Varying combinations of software, hardware, guidance, services, and

support used to minimize system downtime and bolster the ability of
systems to recover from disaster.
high availability and disaster recovery

Noun
alta disponibilidad y recuperación ante desastres

Noun
Within an availability group, a mode in which the secondary replica never

becomes synchronized with the primary replica.
asynchronous-commit availability mode

Noun
modo de disponibilidad de confirmación asincrónica

Noun
The collection of Microsoft Azure technologies available to Microsoft

customers at no additional cost that integrates with Windows Server,
System Center, and SQL Server to offer a self-service portal and cloud
services such as virtual machine hosting (IaaS), database as a services
(DBaaS), scalable web app hosting (PaaS), and more.
Windows Azure Pack

Proper Noun
Windows Azure Pack

Proper Noun
Microsoft® 2111
A condition in software program execution occuring if the stack pointer

exceeds the stack bound due to a limited amount of address space or to
excessively deep or infinite recursion, in which a function calls itself so
many times that the space required to store the variables and information
associated with each call is more than can fit on the stack.
stack overflow
Noun
desbordamiento de pila
Noun
The endpoint APT protection service built into Windows that enables
enterprises to detect, investigate and respond to targeted or advanced
attacks on their networks.
Windows Defender ATP

Proper Noun
ATP de Windows Defender

Proper Noun
Data that is logically organized as a table with rows and columns, and
physically stored in a column-wise data format.
columnstore
Noun
almacén de columnas
Noun
A web-based solution that integrates rich, scenario-focused content and

services into an Office application.
Office add-in
Noun
complemento de Office
Noun
Microsoft® 2112
A common named set of build agents to organize and define permission

boundaries around them.
agent pool
Noun
grupo de agentes
Noun
The component of Windows Hardware Management features that manages

server hardware locally and remotely.
Windows Remote Management

Proper Noun
Administración remota de Windows

Proper Noun
The Azure service specifically devoted to support software developers to

build web and mobile apps, and automate business processes.
App Service
Proper Noun
App Service
Proper Noun
A group of team projects with similar requirements or objectives hosted

on the same Team Foundation Server (TFS) that are assigned the same
resources and can then be managed as an autonomous resource with its
own user groups, server resources, and maintenance schedule.
team project collection

Noun
colección de proyectos de equipo

Noun
A preference relating to work, such as schedule or work assignments.
work preference
Noun
preferencia de trabajo
Noun
Microsoft® 2113
A host with which the send adapter is associated.
send handler
Noun
controlador de envío
Noun
The wizard to generate the BizTalk artifacts, such as BizTalk

orchestrations and types, to consume a WCF service based on the
metadata document of the WCF service.
BizTalk WCF Service Consuming Wizard

Proper Noun
Asistente para consumo de servicio WCF de BizTalk

Proper Noun
The run-time inference engine that can link highly readable, declarative,
semantically rich rules to any business objects (.NET components), XML
documents, or database tables. It can evaluates rules against facts and
initiates actions based on the results of that evaluation.
Business Rules Engine

Proper Noun
Motor de reglas de negocio

Proper Noun
The emoticon depicting a clock.
time
Proper Noun
tiempo
Proper Noun
A record of all purchases made by a user from an online store or portal.
order history
Noun
historial de pedidos
Noun
Microsoft® 2114
A set of operations exposed to client. An operation may or may not accept

parameter and may or may not return response.
service contract
Noun
contrato de servicio
Noun
The Editor feature that detects potential issues with a user’s vocabulary
choice and offers suggestions that help the user choose the right word in
the appropriate context.
Vocabulary Choice
Proper Noun
Elección de vocabulario
Proper Noun
A software component or service that handles claims during sign-in

operations.
claim processor
Noun
procesador de notificaciones
Noun
One of the possible ways to pay for using Skype products, linked to Skype
Credit.
credit
Noun
crédito
Noun
The Azure service that delivers high availability and network performance
to applications. It distributes incoming traffic among healthy service
instances in cloud services or virtual machines defined in a load-balancer
set.
Azure Load Balancer
Proper Noun
Azure Load Balancer

Proper Noun
Microsoft® 2115

AAD DRS
Proper Noun
AAD DRS
Proper Noun
The common language runtime (CLR) which is part of .NET Core and
represents a simplified version of the CLR. It is also a virtual machine
with JIT and code execution capabilities.
CoreCLR CoreCLR
A Bluetooth Low Energy device that sends static information, such as

location or ID, to devices within its area.
beacon
Noun
baliza
Noun
A quicker and simpler API to help simplify the coding experience and
help new customers get up to speed quicker.
telemetry API
Noun
API de telemetría
Noun
The service that provides personalized guidance and support when issues
in Azure services affect you, and helps you prepare for upcoming planned
maintenance.
Azure Service Health

Proper Noun
Azure Service Health

Proper Noun
Microsoft® 2116
A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that

receives the product, not by the vendor that delivers the product.
reverse charge
Noun
cargo invertido
Noun
The Excel function that returns data stored in a PivotTable.
GETPIVOTDATA
Proper Noun
IMPORTARDATOSDINAMICOS
Proper Noun
A gateway that enables remote communication from and to devices or

field gateways from several different sites across public network space,
typically towards a cloud-based control and data analysis system, a
federation of such systems.
cloud gateway
Noun
puerta de enlace en la nube

Noun
IoT project.
Microsoft Azure Certified for IoT

Proper Noun
Microsoft Azure Certified for IoT

Proper Noun
Microsoft® 2117
The billing meter for outbound data transfers, based on a flat rate for the
amount of magabytes or gigabytes transmitted from ExpressRoute peering
locations.
MSFT Peering Unlimited Data (in Mbps/Gbps)

Noun
Datos ilimitados de emparejamiento de MSFT (en Mbps/Gbps)

Noun
The Office 365 Planner feature that allows users to edit their plans once
they have been created.
Edit plan
Proper Noun
Editar plan
Proper Noun
The introduction of a new software package to the market.
package rollout
Noun
lanzamiento de paquete
Noun
A standardized token format for specifying the target framework of a

.NET app or library.
Target Framework Moniker

Noun
moniker de la plataforma de destino

Noun
A piece of communication equipment. For example: a phone, a computer,

RoundTable hardware, or a Blackberry.
physical device
Noun
dispositivo físico
Noun
Microsoft® 2118
To use or play a product for a short time for free, without having to
purchase it.
preview
Verb
previsualizar
Verb
The act of being charged money for a particular service.
billing
Noun
facturación
Noun
The regulatory edition of Windows 10 Pro for Education to comply with

the mandatory requirements for EU market.
Windows 10 Pro Education N

Proper Noun
Windows 10 Pro Education N

Proper Noun
Code that is executed by the common language runtime environment

rather than directly by the operating system. Managed code applications
gain common language runtime services such as automatic garbage
collection, runtime type checking and security support, and so on. These
services help provide uniform platform- and language-independent
behavior of managed-code applications.
managed code
Noun
código administrado
Noun
Microsoft® 2119
A scoping container for addressing Service Bus resources within an

application.
namespace
Noun
espacio de nombres
Noun
A record associated with a volume on your Microsoft Azure StorSimple

device that determines which hosts can connect to it.
ACR
Noun
ACR
Noun
The device state information, such as the connectivity method currently in

use, as reported by a device app.
device condition
Noun
condición de dispositivo
Noun
An API which enables you to manage your devices registered in the

identity registry.
Device Identities REST API

Noun
API REST de identidades de dispositivos

Noun
A message stored in a “broker” (such as a queue) until the consuming

party is ready to receive them.
brokered message
Noun
mensaje asincrónico
Noun
Microsoft® 2120
An exception that is thrown in response to an inner exception, as

exceptions can be nested.
outer exception
Noun
excepción externa
Noun
The Office 365 Planner feature that allows users to create a checklist for a
task and check items off as they are completed.
Checklist
Proper Noun
Lista de comprobación
Proper Noun
The Office 365 Planner feature that allows users to add comments to a
task.
Comments
Proper Noun
Comentarios
Proper Noun
The process of charging money for a particular service and generating

invoices.
billing and invoicing

Noun
facturación
Noun
The edition of Windows 10 Pro that is optimized for large educational

institutions, targeted at the OEM market.
Windows 10 Pro Education

Proper Noun
Windows 10 Pro Education

Proper Noun
Microsoft® 2121
The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and

groups from the local Active Directory directory service.
directory sync
Noun
sincronización de directorios
Noun
he amount of transactions (in thousands) in the standard billing plan for

the Machine Learning service type of the Data Services service that a
customer can utilize in excess of his commitment limit at no charge.
Standard Sn Overage API Transactions (in 1,000s)

Noun
Transacciones de API por encima del límite para Estándar Sn (en

millares)
Noun
A part of the process of returning a product in order to receive a refund,

replacement, or repair during the product's warranty period.
RMA
Noun
RMA
Noun
The Office 365 Planner section header control that shows all of the
completed tasks for a particular plan.
Show completed
Proper Noun
Mostrar completadas
Proper Noun
The Yammer application that displays people with the most messages,
replied-to messages, and liked messages.
Leaderboard
Proper Noun
Marcador
Proper Noun
Microsoft® 2122
A program installed and running as a background task on the targeted

servers to accomplish Azure AD Connect Health functions.
Azure Active Directory Connect Health Agent

Proper Noun
Agente de Azure Active Directory Connect Health

Proper Noun
A feature of Azure AD Connect Health that analyzes user actions and

usage events on tne monitored service.
Azure AD Connect Health Usage Analytics

Proper Noun
Análisis de uso de Azure AD Connect Health

Proper Noun

conferencing.
Skype® for Business client

Proper Noun
cliente de Skype® Empresarial

Proper Noun
The pre-release product name version of Visual Studio 2013.
Visual Studio 2013 Preview

Proper Noun
Visual Studio 2013 Preview

Proper Noun
A location that you can set for your device that can be used by Windows,
apps, and services when an exact location isn't available, such as on a
desktop PC without GPS.
default location
Noun
ubicación predeterminada
Noun
Microsoft® 2123
A software component that makes it possible for each domain controller to

discover the connection object to other domain controllers.
agent proxy
Noun
proxy de agente
Noun
A tool that allows an Application Virtualization (App-V) administrator to

create App-V packages directly from an application’s original installation
media with no need to follow manual sequencing recipes.
package accelerator
Noun
acelerador de paquetes
Noun
The name of an event used in an app code to indicate that the conditions of
the experiment have begun, which means that an end user has viewed a
particular variation that is part of an A/B test.
view event name

Noun
nombre de evento de visualización

Noun
The rate of success for a variation in achieving a goal.
conversion rate
Noun
tasa de conversión
Noun
The app (shipped in China) that integrates caller ID, block and filter, and
quiet hours functionality to both Calling and Messaging apps on Windows
mobile phones.
Microsoft ID & Filter

Proper Noun
Identificador y filtro de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 2124
A pie chart that is used to visualize hierarchical data, depicted by

concentric circles.
sunburst chart
Noun
gráfico de proyección solar

Noun
A data and delta file pair in which the data for memory-optimized tables is
stored.
CFP
Noun
CFP
Noun
A scalar function that validates or changes JSON text or to extract simple

or complex values.
JSON function
Noun
función JSON
Noun
A service with official permission to be used within an organization.
sanctioned service
Noun
servicio autorizado
Noun
A centralized version control system that lets you apply granular

permissions and restrict access down to a file level.
Team Foundation Version Control

Proper Noun
Control de versiones de Team Foundation

Proper Noun
Microsoft® 2125
A container of access control list rules, that can be assigned to either a

subnet or a virtual machine, to enable the control of inbound and outbound
traffic between VMs and subnets.
NSG
Noun
NSG
Noun
Begin a hike session outside and take a hiking journey
hit the trail

Other
ponerse en marcha
Other
A payment that has not been applied to to its related open ledger entry.
non-applied payment
Noun
pago no liquidado
Noun
An image generated from a mathematical description that determines the

position, length, and direction in which lines are drawn. A vector graphic
is created as a collection of lines rather than as a pattern of individual dots
or pixels.
graphic
Noun
gráfico
Noun
The Zoom ribbon group where users can apply effects, borders, or pre-set
styles to their Summary Zoom, Slide Zoom, or Section Zoom.
Zoom Styles
Proper Noun
Estilos de la vista general

Proper Noun
Microsoft® 2126
An instance of an Office 365 cloud product.
service instance
Noun
instancia de servicio
Noun
The full-screen view of Start that includes the list of items, such as apps,
websites, and other info that a person can specify and customize. It is what
is displayed when the Start button is used.
Start screen
Proper Noun
pantalla Inicio
Proper Noun
The full-screen pane in Office Universal Apps that shows a list of previous
versions of the file that is currently open, and that provides the ability to
preview and create a copy of an older versions or restore the current
document to an older version.
History
Proper Noun
Historial
Proper Noun
The Office 365 Planner grouping option that groups tasks according to
whether they have been started, are in progress, and completed.
Progress
Proper Noun
Progreso
Proper Noun
Microsoft® 2127
A scalar function that performs calculations based on input values

provided as parameters to the functions, and returns numeric values.
mathematical function
Noun
función matemática
Noun
An enumeration type that specifies flags that control binding and the way
in which the search for members and types is conducted by reflection.
binding flag
Noun
marca de enlace
Noun
The version of SQL Server with which the database is to be made

compatible.
database compatibility mode

Noun
modo de compatibilidad de la base de datos

Noun
A tool that you can use to deploy Microsoft Dynamics AX 2012 R3

environments on Microsoft Azure.
Cloud-hosted environments
Proper Noun
Entornos hospedados en la nube

Proper Noun
The connector that enables SQL Server encryption to use the Azure Key
Vault as an Extensible Key Management (EKM) module for more secure
key protection.
SQL Server Connector for Microsoft Azure Key Vault

Proper Noun
Conector de SQL Server para Microsoft Azure Key Vault

Proper Noun
Microsoft® 2128
The South France region within the Azure region taxonomy.
FR South
Proper Noun
Sur de Francia
Proper Noun
A short telephone number associated with a commercial SMS service—

often much shorter than the usual phone number in a given country. In
some countries, these can be shared by several services, while in others
there is only one short code per service.
short code
Noun
código corto
Noun
To install an operating system image on a device, reformatting all

partitions as part of the process.
flash
Verb
instalar imagen
Verb
To remove a shortcut to an application or part of an application from the

Start screen (the full screen view of Start) or Start menu.
unpin from Start

Verb
desanclar de Inicio
Verb
Microsoft® 2129
The billing meter resource for input/output processes performed by the

Azure Storage and Tiered Storage services for File storage either in locally
redundant, zone-redundant, geo-redundant, or read access geo-redundant
configuration.
Standard IO - Files (GB)

Proper Noun
E/S estándar - Archivos (GB)

Proper Noun
A system that centrally manages identities across your datacenter and the
cloud, providing secure single sign-on to all of your applications.
IAM
Proper Noun
IAM
Proper Noun
The modification of work items from one condition to another based on an

event that occurs elsewhere.
state transition
Noun
transición de estado
Noun
A grouping of functionality per business area or complexity level that

functions as a setting to show or hide UI elements according to the
application area that the element belongs to.
application area
Noun
área de aplicación
Noun
Microsoft® 2130
A customer's rights to a product represented by restrictions to the

customer's licence permissions based on the customer's membership.
membership entitlement
Noun
derecho de membresía
Noun
The feature that applies an effect to the exterior border around each path
of a user’s graphic.
Graphics Outline
Proper Noun
Contorno de gráficos
Proper Noun
The app that integrates caller ID, block and filter, and quiet hours
functionality to both Calling and Messaging apps on Windows mobile
phones. This version is for markets other than China.
ID & Filter (global)

Proper Noun
Identificador y filtro (global)

Proper Noun
The default transaction management mode for the Database Engine. The
Database Engine automatically starts a transaction for each individual
Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is
committed or rolled back based on the success or failure of the statement.
auto commit
Noun
confirmación automática
Noun
Microsoft® 2131
The StaffHub button that allows users to trade their shifts with each other.
TRADE FOR THIS SHIFT

Proper Noun
PERMUTAR TURNO
Proper Noun
The Windows Hello feature gives business customers the fastest and most
secure way to sign-in to Windows devices, apps and services. It uses your
face, fingerprint or companion device to recognize you instantly, no
password needed.
Windows Hello for Business

Proper Noun
Windows Hello para empresas

Proper Noun
The comprehensive secure web gateway solution that helps to protect

employees from web-based threats, delivering simple, unified perimeter
security, with integrated firewall, VPN, intrusion prevention, malware
inspection and URL filtering.
Forefront Threat Management Gateway

Proper Noun
Forefront Threat Management Gateway

Proper Noun
The device that runs Windows Phone Operating System.
WP
Proper Noun
WP
Proper Noun
Microsoft® 2132
The diagnostic tool you can use to evaluate important configuration

settings for computers that are either running VMM server roles or are
acting as virtual machine hosts.
Virtual Machine Manager Configuration Analyzer

Proper Noun
Analizador de configuraciones de Virtual Machine Manager

Proper Noun
The Western region of Europe within the Azure region taxonomy

(Netherlands.)
West Europe
Proper Noun
Europa Occidental
Proper Noun
The testing of an application without a set of tests defined in advance.
exploratory test
Noun
prueba exploratoria
Noun
A mechanism to apply property values based on specified conditions to

create visually compelling effects and a consistent appearance.
style trigger
Noun
desencadenador de estilo
Noun
he service type of the Virtual Machines service referring to the Virtual

Machines M-series. The 'n' indicates the VM size; 'm' stands for “high
memory” and 's' stands for Premium Storage.
Standard_Mnms VM
Proper Noun
VM Standard_Mnms
Proper Noun
Microsoft® 2133
A survey solution to allow users to understand and act on customer

feedback.
CSAT Index
Noun
índice CSAT
Noun
The year 2016 edition of Microsoft Word.
Word 2016
Proper Noun
Word 2016
Proper Noun
A limited-period free evaluation version of the source-code-control,

project-management, and team-collaboration platform at the core of the
Microsoft suite of Application Lifecycle Management (ALM) tools, which
help teams be more agile, collaborate more effectively, and deliver quality
software more consistently by automating the software delivery process.
Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2015 Trial

Proper Noun
Evaluación de Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2015

Proper Noun
A feature in OneNote on Microsoft Surface Hub where you can draw with
the Surface Hub pens or with touch.
whiteboard
Noun
pizarra interactiva
Noun
pizarra
Noun
Microsoft® 2134
The billing meter resource name of the Virtual Machines services that
provides the penalty incurred to buy back your unused reserved instances.
Reservation Buyback Penalty

Proper Noun
Penalización de recompra de instancias reservadas

Proper Noun
The cloud-based API that provides the most advanced algorithms for face
detection and recognition.
Face API
Proper Noun
Face API
Proper Noun
The collection title for apps that are selected based on downloads, usage,
and revenue over a 7-day period and ranks them according to those
metrics.
Most popular apps

Proper Noun
Aplicaciones más populares

Proper Noun
Sports & recreation

Proper Noun
Deportes y recreo
Proper Noun
The app that facilitates SMS and instant messaging.
Microsoft Messaging
Proper Noun
Mensajes de Microsoft
Proper Noun
Microsoft® 2135
A user role that allows the user to respond to customer reviews and view
non-financial reports.
marketer
Noun
vendedor
Noun
Premium P1 GRS Database Days

Proper Noun
Días de base de datos GRS para Premium P1

Proper Noun
Measurable characteristics used to label and describe individuals.
biometrics
Noun
Cálculos biométricos
Noun
A process by which a person transforms (or burns) the food consumed into
the different types of energy that the body utilizes or produces each day,
such as heat energy, and kinetic energy.
calorie burn
Noun
gasto calórico
Noun
Exercise which consists of repeated sets of activity at high intensity for a

period of time, followed by low intensity exercise for a period of time.
interval training
Noun
entrenamiento de intervalo
Noun
Microsoft® 2136
A unit of measure of the Visual Studio service based on the type and
number of licenses.
Professional Licenses
Noun
Licencias profesionales
Noun
A unit of measure for the lab environments of Visual Studio Online (VSO)
or Team Foundation Server (TFS) based on the number of users.
Test Manager Users

Noun
Usuarios de Test Manager

Noun
The amount of execution time that passed while within that function
excluding the time spent in functions called from that function.
exclusive time
Noun
tiempo exclusivo
Noun
(v) To rejoin an area of the UI with others after it had been separated
(“pop out”). This is a user controlled action
pop in
Verb
unir
Verb
The target number of steps a person aims to take in one day. Research has
suggested a daily 10,000 step goal for maintaining a desirable level of
physical activity for health.
step goal
Noun
objetivo de pasos
Noun
Microsoft® 2137
The button in the hint bar that opens a palette.
Palette Launcher
Proper Noun
Selector de paleta
Proper Noun
The Sway feature that uses an intelligence platform to suggest search

options based on the content in a user’s sway.
Suggested search
Proper Noun
Búsqueda sugerida
Proper Noun
To replace memory addresses with source code method or function names

(i.e. symbols).
symbolicate
Verb
resolver símbolos
Verb
A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on

the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers
advantages such as look-ahead caching to increase overall performance.
integrated device electronics

Noun
electrónica integrada de dispositivos

Noun
A web-based tool for inspecting and managing applications and nodes in

an Azure Service Fabric cluster.
Explorer
Proper Noun
Explorer
Proper Noun
Microsoft® 2138
The effort of marketing to people who have visited a website before.
remarketing
Noun
remarketing
Noun
The feature within Office 365 that provides the ability to manage call
routing, policies and user provisioning.
Phone System
Proper Noun
Sistema telefónico
Proper Noun
The free edition of SQL Server ideal for development and production for
desktop, web, and small server applications.
SQL Server Express

Proper Noun
SQL Server Express

Proper Noun
A software development kit created by Microsoft designed to allow

developers to write games for the Xbox One console.
Xbox One XDK

Proper Noun
XDK de Xbox One

Proper Noun
The portable set of guidelines, rules, and best practices about coding in
C++ created by C++ experts and designers.
C++ Core Guidelines

Proper Noun
C++ Core Guidelines

Proper Noun
Microsoft® 2139
The Azure Traffic Manager feature which enables you to measure network
latency measurements to Azure regions, from the client applications your
end users use. Traffic Manager takes that information into consideration
when making routing decisions.
RUM
Proper Noun
RUM
Proper Noun
A geographic area that does not contain Microsoft datacenters in which

customer data is stored.
non-Azure region
Noun
región que no es de Azure

Noun
One of the mechanisms that the HTTP protocol provides for web cache
validation, and which allows a client to make conditional requests.
ETag
Noun
ETag
Noun
Skype for Business client for iPad
Skype for Business for iPad

Proper Noun
Skype Empresarial para iPad

Proper Noun
A planning tool for Skype for Business Server 2015
Skype for Business 2015 Planning tool

Proper Noun
Herramienta de planeamiento de Skype Empresarial 2015

Proper Noun
Microsoft® 2140
A telephone call that the person you are calling agrees to pay for.
reverse charge calling

Noun
llamadas a cobro revertido

Noun
The type of value returned by a function.

return type
Noun
tipo de valor devuelto

Noun
A connection mode that requires an HTTPS connection.
secure mode
Noun
modo seguro
Noun
A prerelease build of the next version of System Center Service

Management Automation available from February 2016.
System Center 2016 Technical Preview 5 Service Management

Automation
Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Service Management

Automation
Proper Noun
The service plan offer covering international calls as part of the PSTN
Calling service in Office 365.
Skype for Business PSTN International Calling

Proper Noun
Llamadas RTC internacionales de Skype Empresarial

Proper Noun
Microsoft® 2141
The service plan offer covering domestic and international calls as part of
the PSTN Calling service in Office 365.
Skype for Business PSTN Domestic and International Calling

Proper Noun
Llamadas RTC nacionales e internacionales de Skype Empresarial

Proper Noun
A Skype call hosted by one user where lots of other users can join and
participate in
Skypecast
Noun
Skypecast
Noun
A long-distance telephone call to be paid for by the receiving end
reverse charge call

Noun
llamada a cobro revertido

Noun
A PIN generated by the remote agent for one-time use that is valid for a
limited amount of time.
security PIN
Noun
PIN de seguridad
Noun
A method that sets or retrieves the value of a private data member value
that is associated with a property.
accessor
Noun
descriptor de acceso
Noun
Microsoft® 2142
One of the two type of app installation using Intune, which deploys the
app, or a link to the app, to the Intune company portal so that users can
choose whether to install it on their computers or on their mobile devices
available install
Noun
instalación disponible
Noun
A service that supplies the resources that can be deployed and managed
through Resource Manager.
resource provider
Noun
proveedor de recursos
Noun
The process of delivering ads to users in a geographic area based on a

certain radius.
radius targeting
Noun
segmentación por radio

Noun
A communication pathway that identifies an addressable location that

provides a service.
API Endpoint
Noun
punto de conexión de API

Noun
The Sway Design feature that allows users to select whether animations
should be subtle, moderate or intense.
Animation emphasis
Proper Noun
Énfasis de animación
Proper Noun
Microsoft® 2143
The web-based interface that CSRs use to manage configurations, handle

Tickets, Chat Requests, Knowledgebase Articles, and other tasks.
Microsoft Service Desk

Proper Noun
Consola de servicio de Microsoft

Proper Noun
The size and options for the Windows-based service for virtual machine
hosting for low priority workloads like batch cloud computing.
An VM Low Priority (Windows)

Proper Noun
VM An de baja prioridad (Windows)

Proper Noun
The Sway button that provides users with a menu of different style
modifications that can be applied to their sway.
Design customization
Proper Noun
Personalización de diseño
Proper Noun
The Sway Design feature that allows the user to pick a pair of fonts (for
titles and other text) from a list of choices.
Font choices
Proper Noun
Opciones de fuentes
Proper Noun
A URL that separates tracking information from the landing page URL to
facilitate URL tracking.
upgraded URL
Noun
URL actualizada
Noun
Microsoft® 2144
The service type of the "Virtual Machines" service referring to version 2

of the D-series Virtual Machines based on Windows Server. The 'n' in Dn
indicates the VM size.
Standard_Dn_v2 VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_Dn_v2 (Windows)
Proper Noun
A feature of Microsoft Rights Management Services to documents and

share them both internally as well as with other businesses, limit who gets
access to such documents, set an expiration date and monitor who has
accessed, opened, used, and changed them or attempted to view them,
when and from where, and possibly revoke access when necessary
regardless of where they are stored.
Document Tracking
Noun
Seguimiento de documentos
Noun
The service that provides a managed database service for app development
and deployment, allowing you to stand up a MariaDB database on Azure
in minutes and scale on the fly.
Azure Database for MariaDB

Proper Noun
Azure Database for MariaDB

Proper Noun
The feature that allows administrators to inform email senders that they
may be about to violate one of the data loss prevention policies.
Policy Tips
Proper Noun
Sugerencias de directiva
Proper Noun
Microsoft® 2145
A resource of the 'SQL Database' service for 'Pay-As-You-Go' billing

based on the rating of CPU, memory, reads, and writes consumed in the
Basic tier of the service.
Basic Elastic DTU Pack

Noun
Paquete de DTU elástico básico

Noun
The unit of measure for the CDN Data Transfer resource for the Premium
tier and the level 2 of the service.
Premium CDN Data Transfer - S2 (GB)

Noun
Transferencia de datos de CDN premium - S2 (GB)

Noun
An update where Microsoft delivers new features and other significant

changes.
feature update
Noun
actualización de características
Noun
The Word Mobile tab that allows users to choose the color, thickness, and
style that they want their ink to appear as.
Draw
Proper Noun
Trazo
Proper Noun
Microsoft® 2146
A process to keep the Service Manager database running at peak

efficiency.
grooming
Noun
limpieza
Noun

MSFT
Proper Noun
MSFT
Proper Noun
The location where information about the location of the file referenced in
a component file resource is stored.
repository root
Noun
raíz del repositorio

Noun
The game category that emphasizes action or exploration elements.
Action & adventure

Proper Noun
Acción y aventura
Proper Noun
Microsoft® 2147
Skype for Business basic

Proper Noun
Skype Empresarial Basic

Proper Noun
To apply images, 2D shapes, textures, or custom stickers onto a 2D

surface or 3D model in Paint 3D.
stamp
Verb
adherir
Verb
A JavaScript API that can be used to interact with Visio diagrams in a web
browser.
Visio JavaScript API

Proper Noun
API de JavaScript de Visio

Proper Noun
The solution designed to safeguard applications and data from unexpected

events.
Backup and Site Recovery (OMS)

Proper Noun
Backup and Site Recovery (OMS)

Proper Noun
Microsoft® 2148
The solution that helps identify Surface Hub devices that may have gone
offline or are not working as expected.
Surface Hub
Proper Noun
Surface Hub
Proper Noun
The scripting environment to control and automate the deployment and

management of workloads in Azure via a command line from Windows
PCs.
Azure PowerShell
Proper Noun
Azure PowerShell
Proper Noun
The Editor feature that detects punctuation errors and then offers
suggestions to help users to adhere to punctuation standards.
Punctuation Conventions
Proper Noun
Convenciones de puntuación
Proper Noun
The amendment to the Microsoft umbrella contract, Microsoft Products &

Services Agreement, which may modify the core terms and conditions that
apply to volume licensing products and services agreements entered into
under it.
Microsoft Products & Services Amendment

Proper Noun
Acuerdo de modificación de productos y servicios de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 2149
The profiling tool that allows you to see detailed function-level

performance traces for your .NET requests.
Profiler
Proper Noun
Profiler
Proper Noun
A collection of task virtual machines on which task applications run.
pool
Noun
grupo
Noun
A visualization of all the resources within a resource group or linked to it.
resource map
Noun
asignación de recursos
Noun
A condition or event that determines how a team might mitigate a risk.
mitigation trigger
Noun
desencadenador de mitigación
Noun
A memory-optimized database engine integrated into the SQL Server

engine, optimized for OLTP workloads accessing memory resident data to
achieve significant improvements in performance and reduction in
processing time.
in-memory OLTP
Noun
OLTP en memoria
Noun
Microsoft® 2150
A browser script that runs in the background separately from a web page,
intercepting network requests, caching or retrieving resources from the
cache, and delivering push messages.
service worker
Noun
trabajo de servicio
Noun

Azure SQL Database

Proper Noun
Azure SQL Database

Proper Noun
The wireless personal area network technology, launched in 2010 and

marketed as Bluetooth Smart, used for transmitting data over distances as
much as 100 meters. Cost and power consumption are low while
maintaining a communication range similar to Bluetooth BR/EDR, the
other widely-used version of Bluetooth
Bluetooth Smart
Proper Noun
Bluetooth Smart
Proper Noun
A deeper insight into a database resource consumption, which can be

helpful to improve the database performance.
query performance insight

Noun
información de rendimiento de consultas

Noun
Microsoft® 2151
The API which allows your application to send HTTP requests to a cloud
server, where text is instantly synthesized into human-sounding speech
and returned as an audio file.
Text to Speech API

Proper Noun
Text to Speech API

Proper Noun
The collection title for games that are selected based on downloads, usage,
and revenue over a 7-day period and ranks them according to those
metrics.
Most popular games

Proper Noun
Juegos más populares

Proper Noun
The Linux virtual machine of the NKn series where n represents the VM
size.
NKn VM
Noun
VM NKn
Noun
Information, such as name, phone number, email address, or address, that

is used to contact someone.
contact info
Noun
información de contacto
Noun
The version of Office that runs on iPhone.
Office for iPhone

Proper Noun
Office para iPhone

Proper Noun
Microsoft® 2152
The app in the operating system where the user can manage the builds in
the Windows Insider Program.
Insider Hub
Proper Noun
Centro de Insider
Proper Noun
A chronological list of posts to monitor that match user-defined criteria.
stream
Noun
secuencia
Noun
The endpoint APT protection service built into Windows that enables
enterprises to detect, investigate and respond to targeted or advanced
attacks on their networks.
Windows Defender Advanced Threat Protection

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Windows Defender

Proper Noun
A schematized xml document that describes the nodes forming a Windows

Fabric cluster.
cluster manifest
Noun
manifiesto de clúster
Noun
Microsoft® 2153
The Service Fabric subsystem responsible for failure detection and

failover of services, for coordinating the placement of replicas across
failure domains, for reconfiguration of the replica-set based on complaints
in the system, for balancing the load across all the nodes, and for ensuring
availability and reliability of the services.
FM
Proper Noun
FM
Proper Noun
Layout
Proper Noun
Disposición
Proper Noun
A mode that allows using one app on your mobile screen while using a
different app on a second screen that you're projecting from the mobile
device.
dual-screen mode
Noun
modo de doble pantalla

Noun
The portion of a company's profit allocated to each outstanding share of

common stock. Earnings per share serves as an indicator of a company's
profitability.
Earnings Per Share

Proper Noun
Ganancias por acción

Proper Noun
Microsoft® 2154
A non-production instance of CRM Online intended for the sole purpose

of previewing future releases of CRM Online. (Betas, etc…)
preview instance
Noun
instancia de vista previa

Noun
A tool that helps you estimate the number of licenses that an organization
will need for Microsoft Dynamics AX 2012. It provides a shared
workspace that lets you model default and customized roles, and then
automatically calculate the required client access licenses (CALs).
License sizing estimator

Proper Noun
Calculador de licencias
Proper Noun
A cloud-based tool that helps administrators monitor and understand the

health of one or more Microsoft Dynamics AX environments.
System diagnostics
Proper Noun
Diagnóstico del sistema

Proper Noun
The Dynamics CRM add-in for Outlook that provides the functionality of
the Dynamics CRM suite, and additionally provides synchronization of
records between Dynamics CRM and Outlook, access to CRM email
templates and Knowledge Base articles from CRM, and access to CRM
data in offline mode.
Dynamics CRM for Outlook

Proper Noun
Dynamics CRM para Outlook

Proper Noun
Microsoft® 2155
To use software internally before the software is released for production or

public visibility, aiming at finding errors in coding or logic that cause the
software to malfunction.
self-host
Verb
probar internamente
Verb
The version of Excel that runs on iPad.
Microsoft Excel for iPad

Proper Noun
Microsoft Excel para iPad

Proper Noun
The resizable view of Start. It can be resized to show the list of items, such
as apps, websites, and other info that a person can specify and customize.
Start
Proper Noun
Inicio
Proper Noun
The program that enables registered developers to try out previews of new
Windows Dev Center features before they are made available to all
developers.
Dev Center Insider Program

Proper Noun
Programa Insider del Centro de desarrollo

Proper Noun
A request from one employee to have another employee take a shift from
him/her.
shift offer
Noun
oferta de turno
Noun
Microsoft® 2156
A container for keys.
key vault
Noun
almacén de claves
Noun
A task, that works with the Azure Resource Manager APIs only, used to
deploy Web Apps and WebJobs to Azure. The underlying technology used
by the task is Web Deploy.
AzureRM Web App Deployment

Noun
Implementación de aplicaciones web de AzureRM

Noun
A Microsoft Services Premier Support offering that helps prevent serious

issues from occurring by analyzing the health and risks present in an
environment.
RAP RAP
Noun Noun
The area in Social Engagement where users manage alerts and see an
overview of the emails and notifications that the application sends to them.
Message Center
Proper Noun
Centro de mensajes
Proper Noun
overrides and change the degree to which inflating or deflating the number
of resources and the performance of a given deployment.
scale override management pack

Noun
módulo de administración de invalidaciones de escala

Noun
Microsoft® 2157
Choice in the drop-down list in the OneNote integration feature setting

where an administrator indicates that the location record is a regular
location record, meaning that it is not specific to OneNote integration.
General General
The Sway panel that allows users to search for and insert content from a
variety of public and private online sources and then insert it into a sway.
Insert
Proper Noun
Inserción
Proper Noun
An interface providing access to a network system or enabling

communications between protocol layers. The interface can be a physical
device or a piece of software.
network interface
Noun
interfaz de red
Noun
The Sway button that allows users to see who has editing permissions to a
particular sway.
Authors
Proper Noun
Autores
Proper Noun
The Office feature that allows users type queries and find information,
sources, citations, quotes, and images, without leaving the application that
they are using.
Researcher
Proper Noun
Investigador
Proper Noun
Microsoft® 2158
A tool that helps users plan a full-version upgrade to Microsoft Dynamics

AX 2012 from Microsoft Dynamics AX 4.0 or Microsoft Dynamics AX
2009, or a minor version or in-place upgrades from one version of AX
2012 to another.
Upgrade analysis
Proper Noun
Análisis de actualización
Proper Noun
The billing meter resource of the Test Cloud service that allows testing on
three concurrent devices, five device hours per day.
Test Cloud Scale Plan

Proper Noun
Test Cloud Scale Plan

Proper Noun
A unit of measure for the Test Cloud resources.
Plan Plan
Noun Noun
A circular revolving platform where you can place an object for 3D

scanning.
turntable
Noun
plato giratorio
Noun
An appliance node that is the central point of control for processing

queries on the SQL Server PDW appliance, receiving the user query,
creating a distributed query plan, communicating relevant plan operations
and data to Compute nodes, receiving Compute node results, performing
any necessary aggregation of results, and then returning the query results
to the user.
Control Node
Proper Noun
nodo de control
Noun
Microsoft® 2159
An API to build stateless and stateful services based on StatelessService

and StatefulService .NET classes and store state in .NET reliable
collections (dictionary and queue). They also have the ability to plug in a
variety of communication stacks, such as Web API and Windows
Communication Foundation. This programming model is suitable for
applications where you need to perform compute across multiple units of
state.
Reliable Services
Proper Noun
Reliable Services
Proper Noun
The platform for developing and deploying complex event processing

(CEP) applications.
SQL StreamInsight
Proper Noun
SQL StreamInsight
Proper Noun
A unit in the Office Graph that represents an entity, an action or a

relationship between people, items, and people and items across Office
365.
Office Graph node

Noun
nodo de Office Graph

Noun
A type of Office Graph node that represents actual entities in the Office
Graph, such as a person or a document.
entity node
Noun
nodo de entidad
Noun
Microsoft® 2160
A search engine that you can use to quickly search for Knowledge Base
(KB) articles, hotfixes requested by customers and partners, proactive
fixes, regulatory features, and workarounds for reported issues. You can
also see which reported issues are in the process of being fixed. You can
download released hotfixes, see which code objects are affected, and see
the code changes introduced by the hotfix.
Issue search
Proper Noun
Búsqueda de temas
Proper Noun
In financial theory, the return that stockholders require for a company. A

firm's cost of equity represents the compensation that the market demands
in exchange for owning the asset and bearing the risk of ownership.
Price per equity

Noun
precio por acción

Noun
The service that helps you experiment with your AI models using any
framework and then train them at scale across GPU and CPU clusters.
Batch AI
Proper Noun
Batch AI
Proper Noun
The feature within Word that helps users draft a better resume with
example content and skill suggestions from LinkedIn, tailored for a role.
Resume Assistant
Proper Noun
Asistente para currículum vítae

Proper Noun
Microsoft® 2161
The Office 365 website that provides on-demand resources to help users
get the most out of Yammer and Office 365.
Office 365 Customer Success Center

Proper Noun
Centro de consecución del cliente de Office 365

Proper Noun
A common calisthenics exercise performed in a prone position by raising

and lowering the body using the arms.
press-up
Noun
flexiones
Noun
Those Microsoft Health friends whom the user has explicitly hidden from
the daily activity leaderboard
hidden friends
Noun
amigos ocultos
Noun
A group of settings that admins can use to manage files and operating
system settings on enterprise-owned devices.
enterprise control
Noun
control de empresa
Noun
A mechanism for maintaining the health of your systems by planning

periodical maintenance tasks to the underlying infrastructure.
scheduled maintenance
Noun
mantenimiento programado
Noun
Microsoft® 2162
A daemon that maintains semantic information about a program

implemented in a particular language.
language server
Noun
servidor de lenguaje
Noun
An entity that provides advertising or monetization services to Dev Center

users.
ad provider
Noun
proveedor de anuncios
Noun
Microsoft Feedback Client for TFS

Proper Noun
Microsoft Feedback Client para TFS

Proper Noun
The set of problems in a development effort that make forward progress

on customer value inefficient.
technical debt
Noun
deuda técnica
Noun
Microsoft® 2163
The Azure service that uses BlueStripe technology to automatically

discover and map process-to-process connections for Windows and Linux
servers with zero per-definition required, showing servers as
interconnected systems that deliver service and rely on other technologies.
Application Dependency Monitor

Proper Noun
Application Dependency Monitor

Proper Noun
A tool to facilitate the installation and download of SQL Server targeted to

first time users and first time developers.
Microsoft SQL Server Easy Installer

Proper Noun
Instalador fácil de Microsoft SQL Server

Proper Noun
The unit of measure for the networking service in Microsoft Azure that
lets customers create and manage virtual private networks and securely
link them to other virtual networks in the same area for network traffic
that originates from outside of the networks and proceeds toward a
destination inside of the networks.
VNET Peering Regional Ingress (GB)

Proper Noun
Entrada regional de emparejamiento de VNET (GB)

Proper Noun
An out-of-band, non-intrusive deployment mode that integrates directly

into the framework of enterprise cloud applications, taking only a few
minutes per application to set up.
API
Proper Noun
API
Proper Noun
Microsoft® 2164
A set of processing steps that take one or more datasets as input and
produce one or more datasets.
pipeline
Noun
canalización
Noun
The resource of the Geo Redundant service type of the Networking service
which is based on the amount of gigabytes actually replicated to a
secondary location and/or failed over to that location.
Geo-Replicated Data Transfer (GB)

Proper Noun
Transferencia de datos con replicación geográfica (GB)

Proper Noun
The game category with games that allow you to use your phone to
interact with Xbox. You can browse and type on Xbox live using your
phone instead of the controller.
Companion
Proper Noun
Compañero
Proper Noun
Automated procedures that verify whether an isolated piece of code

behaves as expected in response to a specific input. Unit tests are usually
created by developers and are typically written against public methods and
interfaces. Each unit test should focus on testing a single aspect of the
code under test; therefore, it should generally not contain any branching
logic.
unit testing
Noun
prueba unitaria
Noun
Microsoft® 2165
An exercise that uses resistance to cause your muscles to contract, giving

you more strength, better endurance, and more muscle. Strength training
has many benefits for your overall health.
strength training
Noun
entrenamiento de fuerza
Noun
To put an end to the validity of something.
revoke
Verb
revocar
Verb
A card you can use for sending Skype Credit to your friends.
gift card
Noun
tarjeta de regalo
Noun
A software agent that acts on behalf of the user.
user agent
Noun
agente de usuario
Noun
To make a transaction using a Skype voucher
redeem
Verb
canjear
Verb
Microsoft® 2166
A service that maintains persistent state using the reliable collections API.
stateful reliable service

Noun
servicio de confianza con estado

Noun
A set of four descriptors each one filling a separate parameter that are
allocated automatically when a statement is allocated and are always
associated with that statement.
automatically allocated descriptors

Noun
descriptores asignados automáticamente

Noun
The feature of the 3D Scanner app that allows users to take 3D selfies.
3D Selfie
Proper Noun
Autofoto en 3D
Proper Noun
A 3D printing format that allows design applications to send 3D models to

other applications, platforms, services, and printers.
3MF
Noun
3MF
Noun
A string containing connection information to a data provider such as the

data provider type, the connection string, user name and password, and
connection timeouts.
Universal Data Link

Noun
vínculo de datos universal

Noun
Microsoft® 2167
The default transaction management mode for the Database Engine. The
Database Engine automatically starts a transaction for each individual
Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is
committed or rolled back based on the success or failure of the statement.
autocommit
Noun
confirmación automática
Noun
A software engineering approach in which teams keep producing valuable

software in short cycles and ensure that the software can be reliably
released at any time.
continuous delivery
Noun
entrega continua
Noun
The maximum targeted period in which data might be lost from an IT

service due to a major incident.
RPO
Noun
RPO
Noun
In Service Provider Foundation, a logical scale unit designed for

scalability that provides an association between a server and its System
Center components.
stamp
Noun
sello
Noun
Microsoft® 2168
A software component that enables the use of a vendor network-

management console and the VMM management server together by
importing network settings or capabilities into VMM.
virtual switch extension manager

Noun
administrador de extensiones de conmutador virtual

Noun
A pre-defined, reusable set of conditional statements to collect and

organize automatically from pre-selected services.
collect data template

Noun
plantilla para recolección de datos

Noun
The context menu that pops up when text is selected in the Researcher
panel giving the option of adding the selected text only or adding the
selected text and a citation for the text.
Add Cite
Proper Noun
Agregar cita
Proper Noun
The SharePoint app for educators that allows an IT administrator to set up

a custom shared OneNote notebook and a content library for groups in
educational institutions (K-12 and college level), as well as a private
notebook that only the educator and his/her supervisor have access to.
OneNote Staff Notebook for Education

Proper Noun
Bloc de notas para docentes de OneNote para el ámbito educativo

Proper Noun
Microsoft® 2169
The category of apps or games that are selected based on downloads,

usage, and revenue over a 7-day period and ranks them according to those
metrics.
Most popular
Proper Noun
Los más populares

Proper Noun
The server that stores and provides an SSO master secret.
Enterprise SSO Secret Server

Proper Noun
Servidor de secreto de Enterprise SSO

Proper Noun
A pre-defined, reusable set of conditional statements to get an alert when a

file or folder is updated.
get notifications template

Noun
plantilla para obtención de notificaciones

Noun
A Machine Learning Studio predictive experiment that has been

sufficiently prepared to be deployed as an Azure web service.
Machine Learning web service

Noun
servicio web Machine Learning

Noun
A Structure and Style choice for a sway that is initially made by the user,
which Sway will remember and intelligently implement based upon
content, prior behavior, and abstract expressions of intent.
design lever
Noun
opción de diseño
Noun
Microsoft® 2170
A form of online software documentation of a computer system.
man page
Noun
página man
Noun
The home screen on Xbox consoles.
Home
Proper Noun
Inicio
Proper Noun
An offer that is part of the Enterprise Agreement for teams of active

Visual Studio subscribers to run dev/test workloads on Microsoft Azure,
providing discounted rates on Windows virtual machines and access to
exclusive images in the Azure Gallery.
Enterprise Dev/Test
Proper Noun
Desarrollo/pruebas - Enterprise
Proper Noun
The Sway button that allows users to insert an audio card.
Audio
Proper Noun
Audio
Proper Noun
A feature that lets customers reset their network settings back to the
Windows defaults.
network reset
Noun
restablecimiento de red
Noun
Microsoft® 2171
An extension built on top of the HDFS APIs that uses SSL certificates for
improved security and creates a layer of abstraction that enables separation
of storage to enable data to persist even when no clusters currently exist
and multiple clusters plus other applications to access a single piece of
data all at the same time.
Azure Storage Blob

Proper Noun
Azure Storage Blob

Proper Noun
The Central France region within the Azure region taxonomy.
FR Central
Proper Noun
Centro de Francia
Proper Noun
The year 2016 edition of InfoPath.
InfoPath 2016
Proper Noun
InfoPath 2016
Proper Noun
The amount of a resource that is included at no charge in a current billing

period.
Included Quantity
Proper Noun
cantidad incluida
Proper Noun
The Sway button that resets all the Share options back to their original
settings and generates a new URL for the selected sway, revoking access
from everyone besides the owner.
Stop sharing
Proper Noun
Dejar de compartir
Proper Noun
Microsoft® 2172
To express approval for a certain item.
like
Verb
me gusta
Verb
A key that helps register the StorSimple device with the StorSimple
Manager service so that it appears in the Azure classic portal for further
management actions.
service registration key

Noun
clave de registro del servicio

Noun
The Office 365 app that allows users to submit timesheets and report
progress on tasks tracked in Project Online.
Time Reporter
Proper Noun
Time Reporter
Proper Noun
The integrated development environment that allows mobile applications

to be written entirely in C#, sharing the same code on iOS, Android,
Windows and Mac.
Xamarin Studio
Proper Noun
Xamarin Studio
Proper Noun
The Sway card that takes two images and creates a swipe left/right
interaction so that they can be compared.
Comparison
Proper Noun
Comparación
Proper Noun
Microsoft® 2173
A head-mounted display (HMD) for which all computing power is

contained in the headset. Example of self-contained headset is Microsoft
HoloLens.
self-contained headset
Noun
casco autónomo
Noun
A resource of the "Azure App Service" service for maximum scale and
enterprise integration.
Premium Extra Large App Service Hours

Noun
Horas de Servicio de aplicaciones premium extragrande

Noun
The secure Web portal used by enterprise customers and channel partners
to manage accounts and related subscriptions.
Enterprise Portal
Proper Noun
Enterprise Portal
Proper Noun
The feature that gives users information regarding the safety of a message
via a colored bar inserted into the message.
Safety Tips
Proper Noun
Sugerencias de seguridad
Proper Noun
The win32 desktop application that downloads and flashes the operating
system (Windows 10 IoT Core) onto an SD card, and allows users to view
data about all active devices on a network.
IoT Dashboard
Proper Noun
Panel de IoT
Proper Noun
Microsoft® 2174
The billing meter based on the number of clock hours that a service is
deployed.
Compute Hours
Proper Noun
Horas de proceso
Proper Noun
A client agent that enables Power BI to connect to on-premises SQL

Server Analysis Services instances and author interactive reports and
dashboards based on role membership on that instance.
Power BI Analysis Services Connector

Proper Noun
Power BI Analysis Services Connector

Proper Noun
The collection of Office features that find issues in writing in documents

and suggest corrections or alternatives to improve it in some way.
Editor
Proper Noun
Editor
Proper Noun
The pricing tier for media delivery over the Microsoft Azure caching
service. The 'n' in Sn indicates the tier.
CDN Sn Media
Noun
CDN Sn para multimedia

Noun
Microsoft® 2175
The Windows Server 2016 operating system used by OEM's to offer

enterprise-class storage appliances to reduce the storage costs of building
private clouds.

Proper Noun

Proper Noun
The feature to protect sensitive data stored in Azure SQL Database or SQL
Server databases, allowing clients to encrypt this data inside client
applications and never reveal the encryption keys to the database engine,
thus providing a separation between those who own the data and those
who manage it.
Always Encrypted
Proper Noun
Always Encrypted
Proper Noun
The act of working together in groups by sharing information and

processes through the use of cloud computing.
collaboration
Noun
colaboración
Noun
The process of transforming data of some form into a separate form, such
as converting managed code data types to unmanaged data types.
marshaling
Noun
serialización
Noun
Microsoft® 2176
A formal approach used by organizations to orchestrate, prioritize and

benefit from projects by examining the risk-reward of each project, the
available funds, the likelihood of a project's duration, and the expected
outcomes.
project portfolio management

Noun
administración de cartera de proyectos

Noun
A pre-released version of an app or product that is available or public use.
Public Preview
Noun
Versión preliminar pública

Noun
The pricing tier for security provision over the Microsoft Azure caching
service. The 'n' in Sn indicates the tier. The last single 'n' indicates the
level of security
CDN Sn Security n
Noun
CDN Sn para seguridad n

Noun

AMS
Proper Noun
AMS
Proper Noun
Microsoft® 2177
A SharePoint site that allows users to publish a collection of responsive

pages with embedded document references and organize them with a
cover page and permissions.
microsite
Noun
micrositio
Noun
The analysis rules that are extensions to the default rule sets that run when
code analysis is enabled.
C++ Core Check

Proper Noun
C++ Core Check

Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face.
smile
Proper Noun
sonrisa
Proper Noun
The emoticon depicting a winking face.
wink
Proper Noun
guiño
Proper Noun
The protocol that creates reliable communication paths over unreliable

connections by establishing end-to-end communication sessions and by
introducing explicit acknowledgement of messages into the
communication flow.
WS-RM
Proper Noun
WS-RM
Proper Noun
Microsoft® 2178
The Editor feature that detects potential cases of discriminatory language

and lack of inclusive language, and then offers suggestions to correct those
issues.
Inclusive Language
Proper Noun
Lenguaje inclusivo
Proper Noun
The crucial steps in the analysis of genome sequencing data.
alignment and variant calling

Noun
alineamiento y variant calling

Noun
An organism's complete set of DNA, including all of its genes.
genome
Noun
genoma
Noun
The Azure Traffic Manager feature which enables you to measure network
latency measurements to Azure regions, from the client applications your
end users use. Traffic Manager takes that information into consideration
when making routing decisions.
Real User Measurements

Proper Noun
Mediciones de usuario reales

Proper Noun
Microsoft® 2179
The consumer-facing name for Hypervisor Code Integrity (HVCI). The

HVCI service in Windows 10 determines whether code executing in
kernel mode is securely designed and trustworthy, and helps ensure that all
software running in kernel mode, including drivers, securely allocate
memory and operate as they are intended.
memory integrity
Proper Noun
integridad de memoria
Proper Noun
A prerelease build of the next version of System Center Data Protection

Manager available from February 2016.
System Center 2016 Technical Preview 5 Data Protection Manager

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Data Protection Manager

Proper Noun
The Windows Server 2016 edition for small businesses with up to 25

users, especially those businesses looking to deploy their first server.
Windows Server 2016 Essentials

Proper Noun
Windows Server 2016 Essentials

Proper Noun
The free Windows Server 2016 offering that delivers enterprise-class

server virtualization.
Microsoft Hyper-V Server 2016

Proper Noun
Microsoft Hyper-V Server 2016

Proper Noun
Microsoft® 2180
The Facebook mobile app that was built and is distributed by Microsoft.
Facebook for Windows Phone 8.1

Proper Noun
Facebook para Windows Phone 8.1

Proper Noun
A biometric authentication feature that that enables signing in to your

device, apps, online services, and networks by fingerprint recognition.
Windows Hello fingerprint

Noun
huella digital de Windows Hello

Noun
A code used to identify the form of transportation or shipping method to

be used.
ship via
Other
modo de envío
Other
An individual whose primary work responsibilities do not require the use

of a dedicated computer.
deskless worker
Noun
trabajador sin equipo propio

Noun
The Office service that uses the Microsoft Graph to give personalized
insight to users around content and people based on who they interact with
in their company and what content their colleagues are viewing, restricted
by permissions.
Microsoft Delve
Proper Noun
Microsoft Delve
Proper Noun
Microsoft® 2181
The hub where users can build a machine translation system that uses
preferred terminology and a style specific to the user’s particular industry,
linguistic, domain, or organizational needs.
Microsoft Translator Hub

Proper Noun
Microsoft Translator Hub

Proper Noun
The Germany region compliant with the German Data Trustee within the
Azure region taxonomy.
DE (Trustee)
Proper Noun
Administrador para Alemania

Proper Noun
An extension built on top of the HDFS APIs that uses SSL certificates for
improved security and creates a layer of abstraction that enables separation
of storage to enable data to persist even when no clusters currently exist
and multiple clusters plus other applications to access a single piece of
data all at the same time.
WASB
Proper Noun
WASB
Proper Noun
A uniquely identified entity within the Batch service.
Batch account
Noun
cuenta de Batch
Noun
A style in which characters appear blocky, such as in an early arcade or

retro game.
pixelated style
Noun
estilo pixelado
Noun
Microsoft® 2182
The tool to profile Xamarin.Android and Xamarin.iOS applications from

inside Xamarin Studio or Visual Studio. The profiler collects and displays
information about the app, which can then be used by the developer to
analyze an application’s behavior.
Xamarin Profiler
Proper Noun
Xamarin Profiler
Proper Noun
A cloud communications service that connects people. Skype for Business

Online provides intuitive communications capabilities across presence,
instant messaging, audio/video calling, and an online meeting experience
that includes audio, video, and web conferencing.
Skype for Business Online

Proper Noun
Skype Empresarial Online

Proper Noun
The process of generating values based on a trained machine learning

model, given some new input data.
scoring
Noun
puntuación
Noun
The tool that allows you to recover a phone that is not responding, is
frozen, or is experiencing other software-related issues.
Windows Device Recovery Tool

Proper Noun
Windows Device Recovery Tool

Proper Noun
Microsoft® 2183
A file extension is exclusively associated with one of the formats

introduced with Windows 8.1 and still used in Windows 10.
appxbundle
Noun
appxbundle
Noun
The service for downloading Windows updates and Windows Store apps
from sources in addition to Microsoft and sending them to other PCs in a
local network or on the Internet reducing the amount of Internet
bandwidth needed.
Delivery Optimization
Proper Noun
Optimización de distribución
Proper Noun
A mechanism which downloads the changes from your remote repository

without applying them to your code.
fetch
Noun
recuperación de cambios
Noun
A visual indication to inform the user of recent events.
user notification badge

Noun
señal de notificación de usuario

Noun
Microsoft® 2184
An optional feature of Skype for Business Online that enables users to

make calls to, and receive calls from, the traditional network by using
Skype for Business This feature is available to Voice Plan customers only,
and administrators must sign in with a Skype-to-phone provider to get the
feature.
Skype-to-phone
Proper Noun
Skype a teléfono
Proper Noun
The solution that provides the ability to explore wire data and helps
identify network related issues.
Wire Data 2.0

Proper Noun
Wire Data 2.0

Proper Noun
A collection of data, such as contact details, and information that describes

a person and what he/she is working on.
profile
Noun
perfil
Noun
A short, informal training or informational meeting that generally occurs

over the lunch hour, designed to fit into the schedules of individuals who
might not be able to attend at other times of the day.
brownbag session
Noun
almuerzo de trabajo
Noun
Microsoft® 2185
Brand name for the elite wireless controller for Xbox One. Using
'controller' is OK when referring generically to the device.
Xbox Elite Wireless Controller

Proper Noun
Mando Inalámbrico Xbox Elite

Proper Noun
A database that stores search settings which include, but are not limited to
search topology settings.
search administration database

Noun
base de datos de administración de búsquedas

Noun
The Sway card that allows the user to select one or more pieces or types of
content and change what is selected into a heading.
Header
Proper Noun
Encabezado
Proper Noun
The Microsoft Azure platform to build stronger customer engagement and

maximize mobile app usage and revenue through targeted mobile
marketing via real-time, fine-grain user segmentation, app user analytics,
and contextually-aware smart push notifications and in-app messaging
across all connected devices.
Mobile Engagement
Proper Noun
Mobile Engagement
Proper Noun
Microsoft® 2186
The Sway card that places content into a tighter arrangement, aligning
content by rows and/or columns.
Grid
Proper Noun
Cuadrícula
Proper Noun
The mechanism used to provide point-to-point security between the two

endpoints (service and client).
transport security
Noun
seguridad de transporte
Noun
The phone capability that lets you place or receive calls.
calling
Noun
llamada
Noun

high performance computing

Noun
informática de alto rendimiento

Noun
The downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8.1

Single Language editions to move them to a Windows 10 Pro edition.
Windows 10 Pro Pack

Proper Noun
Windows 10 Pro Pack

Proper Noun
Microsoft® 2187
The genres channel title for movies.
Movie genres
Proper Noun
Géneros de películas
Proper Noun
A pre-release version of an offering.
preview
Noun
versión preliminar
Noun
The emoticon depicting a happy acorn greeting the user.
acorn
Proper Noun
Bellota
Proper Noun
An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount
of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA)
in the Digital Signature Standard (DSS), among other places.
SHA1
Proper Noun
SHA1
Proper Noun

Microsoft SQL Server 2014 Transact-SQL Compiler Service

Proper Noun
Microsoft SQL Server 2014 Transact-SQL Compiler Service

Proper Noun
Microsoft® 2188
The Windows service that listens for incoming requests for Microsoft SQL
Server resources and provides information about SQL Server instances
installed on the computer.
SQL Browser
Proper Noun
SQL Browser
Proper Noun
The Office 365 service that allows helps users collaborate in real time by
allowing them to share and edit only parts of documents.
GigJam
Proper Noun
GigJam
Proper Noun
A process of taking the phone numbers you currently have with a

telephone service provider or carrier and transferring those numbers over
to different provider.
number porting
Noun
portabilidad de número
Noun
A feature of the Azure Data Factory agent to model on-premises data

sources and cloud data sources within the same data factory and move data
seamlessly, while monitoring and managing the the transfer status.
data management gateway

Noun
puerta de enlace de administración de datos

Noun
Microsoft® 2189
The service to interpret user queries for academic intent and retrieve rich
information from the Microsoft Academic Graph (MAG).
Academic Knowledge API

Proper Noun
Academic Knowledge API

Proper Noun
A broadly deployable enterprise-class analytics platform for exploration,

analysis, visualization and modeling based on open source R programming
language for statistical computing, machine learning, and graphics.
Microsoft R Server
Proper Noun
Microsoft R Server
Proper Noun
The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of
the development team. Types of code review include formal review, peer-
based review, and third-party review.
review
Noun
revisión
Noun
A form that needs to be filled out when porting a telephone number(s).

This form gives permission to request to port number(s) from a different
service provider in case of dispute.
Letter of Authorization
Proper Noun
Carta de autorización
Proper Noun
Microsoft® 2190
A set of six hash cryptographic functions with digests generating a 224-,

256-, 384-, or 512-bit fingerprint on a data string.
SHA-2
Proper Noun
SHA-2
Proper Noun
The low-cost Azure Blob storage to use with HDInsight.
HDInsight Storage
Proper Noun
Almacenamiento para HDInsight

Proper Noun
A media processor that creates smooth time-lapsed videos from first-

person or action-camera content.
Azure Media Hyperlapse

Proper Noun
Azure Media Hyperlapse

Proper Noun
The size and options for Microsoft's Windows version of Hadoop on

Azure implementation.
An HDInsight
Proper Noun
HDInsight An
Proper Noun
India West
Proper Noun
India occidental
Proper Noun
Microsoft® 2191
A set of the tools relevant to a Microsoft Competency.
competency toolkit
Noun
kit de herramientas para competencia

Noun
The Docs.com menu option that takes the user to Sway to create a journal
entry.
Journal post
Proper Noun
publicación del Diario

Proper Noun
An announcement displayed within a mobile app.
in-app banner
Noun
banner en aplicación
Noun
The Rectus abdominis muscle.
abdominals
Noun
abdominales
Noun
The large superficial muscle that extends longitudinally from the occipital
bone to the lower thoracic vertebrae and laterally to the spine of the
scapula (shoulder blade).
Trapezius
Noun
trapecio
Noun
Microsoft® 2192
The Azure Site Recovery tool designed to analyze the source environment
(workloads) on Hyper-V or VMware VMs or physical server, bandwidth
requirements, resource requirements (VMs, storage) on the target and any
additional server resources that are required on the source side (SC
VMMs, Configuration Servers, Process Servers etc).
capacity planning tool

Noun
herramienta de planeamiento de capacidad

Noun
The performance related to the affiliate ads that appear in your app. The
data is available in reports in Windows Dev Center dashboard.
affiliates performance
Noun
rendimiento de filial
Noun
An API that can be called from any Universal Windows Platform (UWP)
application to create composition objects, animations and effects directly
in an application.
Windows Composition
Proper Noun
Windows Composition
Proper Noun
The voice command to open Feedback Hub app to the page for filing a
new bug.
File a bug
Proper Noun
Enviar un error
Proper Noun
Microsoft® 2193
The Microsoft business desktop publishing program that enables users to

easily create professional-looking marketing materials by providing built-
in professional design expertise and enhanced automation tools.
Publisher
Proper Noun
Publisher
Proper Noun
A tablet device that runs Windows.
Windows tablet
Noun
tableta Windows
Noun
A directory that has no global administrator.
unmanaged Azure tenant

Noun
inquilino de Azure no administrado

Noun
A user role that allows the user to view payout reports.
finance contributor
Noun
colaborador financiero
Noun
A minimal matching utility.
minimatch
Noun
minimatch
Noun
Microsoft® 2194
Machines M-series. The 'n' indicates the VM size; 's' stands for Premium
Storage.
Standard_Mns VM
Proper Noun
VM Standard_Mns
Proper Noun
Machines M-series running on SSD (solid-state drive) based Windows
servers. The 'n' indicates the VM size; 'm' stands for “high memory” and 's'
stands for Premium Storage.
Standard_Mnms VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_Mnms (Windows)
Proper Noun
The Slate holobar button voice command (and tooltip text) that changes
Xbox gamepad to function as how a gamepad does with games on Xbox.
Button only present on Windows Holographic, not on HoloLens.
Use as gamepad
Proper Noun
Usar como controlador para juegos

Proper Noun
The voice command (and button label + tooltip text) for button on the
Start Menu that turns on/off the display of what user is seeing in mixed
reality on the desktop Mixed Reality Portal app. Button only present on
Windows Holographic, not on HoloLens (HoloLens has the “Connect”
button instead where it projects what user sees to a Miracast device).
Preview
Proper Noun
Vista previa
Proper Noun
Microsoft® 2195
A unit of measure for the workload of an employed person or a student

that allows comparison to one full-time workload in the particular
environment.
FTE
Noun
FTE
Noun
The OneNote toolbar designed to help individuals with learning

differences or who are looking for literacy assistance.
Learning Tools for OneNote

Proper Noun
Herramientas de aprendizaje para OneNote

Proper Noun
A configuration option to automatically increase the size of the data file

without initializing the new space before it can be used.
autogrowth
Noun
crecimiento automático
Noun
A device that does not have a valid client certificate installed.
unmanaged device
Noun
dispositivo no administrado
Noun
The Office 365 feature that allows users to connect online apps, tools, and
services to their Groups so that all the members receive updates (via
connector cards in Outlook) and have access to the connector.
Connectors
Proper Noun
Conectores
Proper Noun
Microsoft® 2196
The Bing Ads feature that allows users to track what happens after
someone has clicked on their ad.
Universal Event Tracking

Proper Noun
Universal Event Tracking

Proper Noun
An ESSO tool provides the ability to add and manage applications, add
and manage key value pairs, as well as import and export configuration
applications so that they can be deployed to different eningvironments.
Enterprise SSO Applications MMC

Proper Noun
MMC de aplicaciones de Enterprise SSO

Proper Noun
The library and namespace containing Enterprise Single Sign-On (SSO)

server classes that manage the mapping of users to applications.
Enterprise SSOClient Interop

Proper Noun
Enterprise SSOClient Interop

Proper Noun
An external PC connected to the Surface Hub, with access to key

peripherals on the Surface Hub, including the screen, pen, and touch
features. In replacement PC mode, the Surface Hub internal computer is
disabled.
replacement PC
Noun
equipo sustituto
Noun
Microsoft® 2197
The concept of the Service Desk application in that CSRs can interact with
it, and it is tailored to the service personas and the tasks that they perform.
interactive experience
Noun
experiencia interactiva
Noun
The forecasted date for an Issue to be resolved.
Target Resolve Date

Noun
fecha de resolución prevista

Noun
To reinstate an item to its original state.
restore
Verb
restaurar
Verb
A database in which existing cold data was migrated from your on-
premises storage solution to the Microsoft Azure cloud.
stretched database
Noun
base de datos extendida

Noun
Of or pertaining to a service that has state where the state is persisted to

external storage, such as Azure databases or Azure Table store.
stateless
Adjective
sin estado
Adjective
Microsoft® 2198
An application that provides step counts, workouts, sleep quality data and
a web dashboard to give insights into physical activity benefits to the
user’s overall health.
Microsoft Health
Proper Noun
Microsoft Health
Proper Noun
A type of tracing information that monitors API calls made by an

application.
API trace
Noun
seguimiento de API
Noun
The library that allows an ESSO server to act as a secure configuration

store in a distributed environment.
Enterprise SSO Config Store Server

Proper Noun
Servidor de almacén de configuración de Enterprise SSO

Proper Noun
The navigation structure recommended to be used for Windows Store apps

that contain a small number of pages and its information is not organized
in a hierarchy, i.e., the pages, tabs, and modes are logical peers.
flat structure
Noun
estructura plana
Noun
A local representation of your application in an Active Directory.
service principal
Noun
entidad de servicio
Noun
Microsoft® 2199
An effect that makes an image appear as if drawn with a pencil.
pencil effect
Noun
efecto de lápiz
Noun
The Dynamics CRM add-in for Outlook that provides the functionality of
the Dynamics CRM suite, and additionally provides synchronization of
records between Dynamics CRM and Outlook, access to CRM email
templates and Knowledge Base articles from CRM, and access to CRM
data in offline mode.
CRM for Outlook

Proper Noun
CRM para Outlook

Proper Noun
A scalar function that returns information about cursors.
cursor function
Noun
función de cursor
Noun
A unit of measure that is the same size on all devices regardless of the
device display density (PPI). A device-independent pixel is 1/96 of an
inch, square.
device-independent pixel
Noun
píxel independiente del dispositivo

Noun
A local environment that emulates the Azure Blob, Queue, and Table
services for development purposes.
development storage
Noun
almacenamiento de desarrollo
Noun
Microsoft® 2200
An account that is required to submit an app in the Windows Store.
developer account
Noun
cuenta de desarrollador
Noun
A long key occupying much of the bottom row of most keyboards that
sends a space character to the computer.
SPACE
Noun
barra espaciadora
Noun
The flower data set, introduced by the British statistician and biologist
Ronald Fisher in 1936, which is often used for testing out machine
learning algorithms and visualizations.
Iris
Proper Noun
Iris
Proper Noun
A container of access control list rules, that can be assigned to either a

subnet or a virtual machine, to enable the control of inbound and outbound
traffic between VMs and subnets.
Network Security Group

Noun
grupo de seguridad de red

Noun
Microsoft® 2201
A collaboration mechanism in Office 365 for a collection of people to

share messages, calendar events, files, tasks, and so on.
Office 365 group

Noun
grupo de Office 365

Noun
The volume of data stored in a backup storage account.
data stored
Noun
datos almacenados
Noun
A function that takes a character string input, non-character input, or

multiple character string input and returns a character string output.
collation function
Noun
función de intercalación
Noun
A scalar function that performs operations on text or image input values or

columns, and returns information about the value.
text and image function

Noun
función de texto e imagen

Noun
A service with no official permission to be used within an organization.
unsanctioned service
Noun
servicio no autorizado
Noun
Microsoft® 2202
The Docs.com feature that allows users to leave comments for a

document, content, or a collection.
Comments
Proper Noun
Comentarios
Proper Noun
The program that rewards users based on their usage of Microsoft

products and allows users to manage, redeem, and showcase their rewards.
Microsoft Rewards
Proper Noun
Microsoft Rewards
Proper Noun
A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be
selected.
Lasso Select
Proper Noun
Selección de lazo
Proper Noun
A part of the process of returning a product in order to receive a refund,

replacement, or repair during the product's warranty period.
return merchandise authorization

Noun
autorización de devolución de mercancía

Noun
A scalar function that returns information about various data type values.
data type function

Noun
función de tipo de datos

Noun
Microsoft® 2203
A chart that use a map and colors to reflect characteristics specific to a

particular geographical location.
map chart
Noun
gráfico de mapa
Noun
To terminate a running process.
kill
Verb
terminar
Verb
A set of very large storage objects for frequent access, possibly as a file in
a local environment.
hot block blob

Noun
blob en bloques de acceso frecuente

Noun
The content part of an email that holds the message text or other types of
content.
email body
Noun
cuerpo del correo electrónico

Noun
The grouping of similar apps together on the taskbar.
glomming
Noun
agrupación
Noun
Microsoft® 2204
The feature that allows users to replace a graphic with a different one.
Change Graphic
Proper Noun
Cambiar de gráfico
Proper Noun
SQL DB Advisor
Proper Noun
SQL DB Advisor
Proper Noun
The service that delivers cloud capabilities to the edge. It provides easy
orchestration between code and services, so they flow securely between
cloud and edge to distribute intelligence across IoT devices.
IoT Edge
Proper Noun
IoT Edge
Proper Noun
A cloud-hosted application that contains the functional logic for creating,

previewing, opening, and saving files of the type that it handles.
file handler application

Noun
aplicación de control de archivos

Noun
The mobile app that allows users to create a group so that members can
collaborate, share messages, calendar events, files, tasks, and so on.
Outlook Groups
Proper Noun
Outlook Groups
Proper Noun
Microsoft® 2205
A set of very large storage objects for infrequent read/write access.
cool block blob

Noun
blob en bloques de acceso esporádico

Noun
The Azure service that helps customers apply persistent classification,

labelling, and protection (encryption + authentication + use rights) of data
at all times, from the time of creation regardless of where it’s stored
(across on-premises systems, Microsoft cloud services, third-party
services, and any Windows, iOS or Android device) or with whom it’s
shared.
Microsoft Azure Information Protection

Proper Noun
Microsoft Azure Information Protection

Proper Noun
A scalar function that returns information about the current configuration.
configuration function
Noun
función de configuración
Noun
A scalar function that performs operations on a date and time input values
and returns string, numeric, or date and time values.
date and time function

Noun
función de fecha y hora

Noun
A function that returns the name of the originating publisher for a

published database participating in a database mirroring session.
replication function
Noun
función de replicación
Noun
Microsoft® 2206
A copy of a model across different servers, used for machine learning

training purposes. Each replica is trained concurrently, using a different
subset of input data.
replica
Noun
réplica
Noun
A centralized version control system that lets you apply granular

permissions and restrict access down to a file level.
TFVC
Proper Noun
TFVC
Proper Noun
A membership type that determines a customer's entitlements to the

product based on an Azure Active Directory plan.
Azure AD plan
Noun
plan de Azure AD
Noun
Brand name for the stereo headset adapter for Xbox One.
Xbox One Stereo Headset Adapter

Proper Noun
Adaptador de auriculares estéreo Xbox One

Proper Noun
The unit of measure for Apple's DRM system licenses in units of 100.
FairPlay Licenses (in 100s)

Noun
Licencias FairPlay (en centenas)

Noun
Microsoft® 2207
The release and servicing model for continual delivery of new features and
apps, which provides a non-disruptive way for competitive devices to
deliver and install updates.
WaaS
Proper Noun
WaaS
Proper Noun
The user accounts that are connected as a family. This feature allows
adults to manage kids’ experiences within the kids’ user account.
Microsoft family
Noun
familia de Microsoft
Noun
An amount of money credited to an account as the result of a promotional

offer.
promotional balance
Noun
saldo por promoción

Noun
A column in a temporal table used for data auditing.
temporal audit column

Noun
columna temporal para auditoría

Noun
The service in Azure which supports the process of examining a mix of

structured, semi-structured and unstructured data in search of valuable
business information and insights.
Big Analytics
Proper Noun
Big Analytics
Proper Noun
Microsoft® 2208
In Media Services, a filter (server side rule) that can be applied to the
streaming manifests for assets both the asset level or at a global level (for
example playback only a section of a video, or specify only a subset of
audio and video renditions that a device can handle.)
dynamic manifest
Noun
manifiesto dinámico
Noun
A web-based solution that integrates rich, scenario-focused content and

services into a SharePoint environment.
SharePoint add-in
Noun
complemento de SharePoint
Noun
The overall condition of a system of being free from potential

vulnerabilities.
security health
Noun
estado de seguridad
Noun
A location identified automatically or manually by a user as a marker at

various locations on a map.
point of interest
Noun
punto de interés
Noun
The ribbon tab that gives users a set of options for editing graphics in their
PowerPoint slides, Word documents, and Excel documents.
Graphics Tools
Proper Noun
Herramientas de gráficos
Proper Noun
Microsoft® 2209
The button that allows you to follow other users' Yammer activity.
+Follow
Proper Noun
+Seguir
Proper Noun
The high-availability and disaster-recovery solution that provides

protection for a set of user databases across multiple machines and data
centers using SQL Server to replicate the data.
Always On
Proper Noun
Always On
Proper Noun
The transfer of data going out of Azure data centers.
data transfer out

Noun
transferencia de datos de salida

Noun
A scalar function that returns information about users and roles.
security function
Noun
función de seguridad
Noun
A central repository for managing project and non-project tasks and

generating the various reports.
task hub
Noun
central de tareas
Noun
Microsoft® 2210
An identity management mechanism for providing certified information to

a verifier containing information from any number of credentials
presentation token
Noun
token de presentación
Noun
A mechanism to redirect users to a particular location based on a specific

URL typed.
route handler
Noun
controlador de ruta
Noun
To make a record of transactions or activities that take place on a

computer system.
log
Verb
registrar
Verb
The version of SQL Server with which the database is to be made

compatible.
database compatibility level

Noun
nivel de compatibilidad de la base de datos

Noun
Microsoft® 2211
Types of webcast that deliver content to virtually any device, with

scalability to handle all audience sizes. Live streaming captures an event
live, through a local video camera and broadcast in real time over the
Internet. On-demand streaming is a pre-recorded footage (in different
formats, such as digital or analog video tape, or digital files) converted to
streaming media files for broadcasting on the Internet. Both services are
available on Azure Media Service.
Live and On-demand Streaming

Noun
Live and On-demand Streaming

Noun
The menu option in Office 365 Planner that allows users to group
outstanding work via buckets.
Buckets
Proper Noun
Depósitos
Proper Noun
An optional descriptive label in a Looking for Group post to help people

have specific kinds of experiences in Xbox Live.
tag
Proper Noun
etiqueta
Proper Noun

Bing Speller API

Proper Noun
Bing Speller API

Proper Noun
Microsoft® 2212

virtual machines. In 'Hnmr', the 'n' indicates the H-Series VM size, the 'm'
refers to high memory, and the 'r' refers to RDMA network
Standard_Hnmr VM
Proper Noun
VM Standard_Hnmr
Proper Noun

Cloud Services running on SSD-based servers. In 'Hnr', the 'n' indicates
the H-Series VM size and the 'r' refers to RDMA network.
Standard_Hnr Cloud Services

Proper Noun
Cloud Services Standard_Hnr

Proper Noun
A feature that provides the ability to encrypt the data while creating a
backup.
backup encryption
Noun
cifrado de copia de seguridad

Noun
A predicate that explicitly raises an error and blocks the user from
performing AFTER INSERT, AFTER UPDATE, BEFORE UPDATE,
BEFORE DELETE operations on the row against Predicate function logic.
Block predicate
Noun
predicado de bloqueo
Noun
Microsoft® 2213
A control that contains a customizable and extensible collection of ink-

related features for Universal Windows apps. By default, the toolbar may
include buttons for drawing, erasing, highlighting, setting ink color and
stroke thickness, and displaying a ruler.
Windows Ink toolbar

Noun
barra de herramientas de Windows Ink

Noun
A copy of the schema in memory to improve performance on schema

operations. This cached version is automatically updated, in small time
intervals, each time the schema is updated.
schema cache
Noun
caché de esquema
Noun
Microsoft Calculator
Proper Noun
Calculadora de Microsoft
Proper Noun
The Azure service providing for conversion of audio and video data into a
specified digital format for delivery over a network.
Azure Media Encoder

Proper Noun
Azure Media Encoder

Proper Noun
The integrated console of Azure services to collect, analyze, and search

millions of records across all workloads and servers and provide instant
access to critical information.
OMS
Proper Noun
OMS
Proper Noun
Microsoft® 2214
The integrated console of Azure services to collect, analyze, and search

millions of records across all workloads and servers and provide instant
access to critical information.
Microsoft Operations Management Suite

Proper Noun
Microsoft Operations Management Suite

Proper Noun
A debugging tool to visualize hierarchical data, i.e. a variable or object in

a branch structure.
hierarchy visualizer
Noun
visualizador de jerarquía
Noun
A standard SOAP-based, firewall-friendly protocol developed by a group

of hardware and software manufacturers as a public standard for remotely
exchanging management data with any computer device that implements
the protocol.
WS-Management Protocol
Proper Noun
protocolo WS-Management
Proper Noun
The space rented or assigned to a tenant for storage in a cloud computing

architecture.
storage unit
Noun
unidad de almacenamiento
Noun
Microsoft® 2215
The portal that provides tools to track, implement, and manage auditing
controls to help organizations reach compliance with security or data
protection industry standards when measured against Microsoft cloud
services.
STP
Proper Noun
STP
Proper Noun
The tool that allows administrator to customize and manage Click-to-Run

deployments.
Deployment Tool for Click-to-Run

Proper Noun
Herramienta de implementación para hacer clic y ejecutar

Proper Noun
A set of programming technologies that are used together to build and run
applications.
stack
Noun
pila
Noun
An endpoint to deliver messages dispatched by a routing rule which

connects directly to an event hub, a service bus queue, or a service bus
topic.
custom endpoint
Noun
punto de conexión personalizado

Noun
Microsoft® 2216
The UI element in Outlook that when clicked will identify and display
email where a user has been explicitly mentioned via the @ symbol in
either the email subject or body.
Mentions
Proper Noun
Menciones
Proper Noun
A SQL Server feature that allows data files to be initialized

instantaneously for fast execution by reclaiming used disk space without
filling that space with zeros and overwriting disk content as new data is
written to the files.
Instant File Initialization

Noun
inicialización instantánea de archivos

Noun
The Excel function that returns text that occurs before a given substring in
a given string.
TEXTBEFORE
Proper Noun
TEXTOANTES
Proper Noun
The Excel function that returns text that occurs between two given
substrings in a given string.
TEXTBETWEEN
Proper Noun
TEXTOENTRE
Proper Noun
Microsoft® 2217
The unique identifier assigned to every device registered in the identity

registry.
device identity
Noun
identidad del dispositivo

Noun
A set of actions for the management of devices, including rebooting,

performing factory resets, and performing firmware updates on your
devices.
device management pattern

Noun
patrón de administración de dispositivos

Noun
Any data transmission from devices, sensors, web sites, social media,
applications, infrastructure systems, and more.
stream
Noun
transmisión
Noun
A widely used general-purpose, high-level programming language. Its

design philosophy emphasizes code readability, and its syntax allows
programmers to express concepts in fewer lines of code.
Python
Proper Noun
Python
Proper Noun
Microsoft® 2218
An API used to manage device twins, allowing you to retrieve and update
device twin properties and invoke direct methods on devices.
Device Twin REST API

Noun
API REST de dispositivos gemelos

Noun
A set of libraries designed to simplify the process of sending events and

receiving messages from the Azure IoT Hub service.
Azure IoT device SDK

Noun
SDK de dispositivo IoT de Azure

Proper Noun
The Windows servicing option in which new feature upgrades are

available for installation after first published by Microsoft, enabling long-
term deployment of selected releases in low-change configurations. The
minimum length of servicing lifetime is approximately 10 years.
Long Term Servicing Branch

Proper Noun
Rama de mantenimiento a largo plazo

Proper Noun
An order received by an organization from a customer or created

internally within the organization. A work order may be for products or
services.
work order
Noun
orden de trabajo
Noun
Microsoft® 2219
The Office 365 Planner feature that allows a users to assign multiple
people to the same task see and see what everyone in the group is working
on.
Multi-assign
Proper Noun
Asignar a varios
Proper Noun
The Windows Camera mode in which the user can adjust the exposure,
ISO, sensitivity, white balance, and more before capturing an image.
Pro
Proper Noun
Profesional
Proper Noun
The package file resulting from the build of the Android app to be
released.
APK
Noun
APK
Noun
The Learning Tools feature that translates the selected word or words into
another language.
Translate
Proper Noun
Traducir
Proper Noun
Microsoft® 2220
The set of routines that developers can use to add intelligent type-ahead
capabilities to an app or website and empower users to type less and do
more with automated and complete search suggestions.
Bing Autosuggest API

Proper Noun
Bing Autosuggest API

Proper Noun
An isometric core strength exercise that involves maintaining a difficult

position for extended periods of time. The most common plank is the front
plank which is held in a push-up position with the body's weight borne on
forearms, elbows, and toes.
plank
Noun
plancha
Noun
The large superficial muscle that extends longitudinally from the occipital
bone to the lower thoracic vertebrae and laterally to the spine of the
scapula (shoulder blade).
trap
Noun
trapecio
Noun
The Office 365 Planner feature that allows users to search for people in
their company using his/her name and then assign him/her to a specific
plan or task.
Add Members
Proper Noun
Agregar miembros
Proper Noun
Microsoft® 2221
A metric that shows how many people are taking an action on your
company’s social network page.
talking about
Other
hablan de esto
Other
personas que hablan de esto

Other
A garbage collector available in Mono.
Simple Generational GC
Proper Noun
Simple Generational GC
Proper Noun
A measurement of what proportion of Advanced eDiscovery tags are

correctly labeled.
accuracy
Noun
precisión
Noun
The dropdown menu that allows users to add or modify the border of their
Summary Zoom, Slide Zoom, or Section Zoom.
Zoom Border
Proper Noun
Borde de la vista general

Proper Noun
Microsoft® 2222
The App Service feature that is optimized for hosting websites and web
application in the programming language of your choice.
App Service Web Apps

Proper Noun
App Service Web Apps

Proper Noun
The emoticon depicting a face smiling affectedly or derisively.
smirking
Proper Noun
sonrisa irónica
Proper Noun
The emoticon depicting a person smoking a cigarette.
smoking
Proper Noun
fumar
Proper Noun
A list of hearts showing how many particpant have liked a chat message.
The heart-feature refers to giving and removing hearts and is distinct from
the Like-feature known from e.g. Facebook.
Likes
Noun
Me gusta
Noun
A log of notable changes made in a piece of software.
changelog
Noun
registro de cambios
Noun
Microsoft® 2223
The expenses incurred for returning any storage devices charged on the
customer's carrier account.
Device Return Shipping

Noun
gastos de envío en caso de devolución de dispositivos

Noun
One of the most common abdominal exercises that primarily works the
rectus abdominis muscle and the obliques. It begins with lying face up on
the floor with knees bent. The movement begins by curling the shoulders
towards the pelvis.
crunch
Noun
abdominales clásicos
Noun
The feature within Microsoft Edge where people can access e-books and
other e-publications that they purchase or download.
Books
Proper Noun
Libros
Proper Noun
The Linux virtual machine of the NMn series where n represents the VM
size.
NMn VM
Noun
VM NMn
Noun
The StaffHub tab where users are able to view all of the shifts their
manager has them scheduled for.
My Shifts
Proper Noun
Mis turnos
Proper Noun
Microsoft® 2224
A pre-release version of an offering for select customers instead of all

customers.
private preview
Noun
versión preliminar privada

Noun
The larger, flat, dorso-lateral muscle on the trunk, posterior to the arm, and
partly covered by the trapezius on its median dorsal region.
lat
Noun
dorsal ancho
Noun
A large muscle group that includes the four prevailing muscles on the
front of the thigh.
quad
Noun
cuádriceps
Noun
A means to logically group events.
task
Noun
tarea
Noun
In programming, a function that returns a Boolean value (true or false).
predicate
Noun
predicado
Noun
Microsoft® 2225
A mathematical function used for encryption and decryption. Most

cryptographic algorithms are based on a substitution cipher, a
transposition cipher, or a combination of both.
crypto algorithm
Noun
algoritmo criptográfico
Noun
An Azure Service Bus messaging entity that provides a one-to-many form

of communication in a subscribe pattern. Messages are published to a
topic and are then made available to recipients that have subscribed to that
topic.
subscription
Noun
suscripción
Noun
The standard Linux virtual machine of the Hn series where n represents

the VM size.
Standard_H16 VM
Noun
VM Standard_H16
Noun
The standard Windows virtual machine of the Hn series where n

Standard_H16 VM (Windows)
Noun
VM Standard_H16 (Windows)
Noun
Microsoft® 2226
A set of Visual Studio tools, command-line tools, runtime binaries, and

client libraries that help develop, test, and deploy apps that run in Azure.
Microsoft Azure SDK for .NET

Proper Noun
Microsoft Azure SDK para .NET

Proper Noun
A predicate used to restrict compatible types in a signature.
type predicate
Noun
predicado de tipo
Noun
The StaffHub tab that allows users to see and participate in chats with
their co-workers as well as the team chat.
Messages
Proper Noun
Mensajes
Proper Noun
The StaffHub feature that allows users to switch to another team.
Change team
Proper Noun
Cambiar de equipo
Proper Noun
The application used to create virtual devices for use by the Android SDK
Emulator.
Xamarin Android Device Manager

Proper Noun
Xamarin Android Device Manager

Proper Noun
Microsoft® 2227
The Azure Traffic Manager feature which allows you to choose to have
faster redirection of your users away from an endpoint that has become
unhealthy.
Fast Failover
Proper Noun
Fast Failover
Proper Noun
The area of the Groove app where customers can quickly and easily play
their recent and frequent playlists, songs, or albums.
Your Groove
Proper Noun
Tu Groove
Proper Noun
The Office feature that enables text-to-speech in OneNote, Outlook,

PowerPoint, and Word.
Speak
Proper Noun
Leer
Proper Noun
A number that combines precision and recall, and that is calculated with
(precision*recall)/(precision + recall).
f-measure
Noun
medida f
Noun
The Advanced eDiscovery feature that allows users to check the accuracy
of the program's tagging from a user-defined point down to zero.
Test the Rest

Proper Noun
Probar el resto
Proper Noun
Microsoft® 2228
An authoring tool for mobile reports that scale to any screen size.
Microsoft SQL Server Mobile Report Publisher

Proper Noun
Publicador de informes móviles de Microsoft SQL Server

Proper Noun
Emulator.
Device Manager
Proper Noun
Device Manager
Proper Noun
A contiguous region of address space for the process reserved at runtime

when initializing a new process to maintain a pointer to the address where
the next object in the heap will be allocated and initially set to the
managed heap's base address.
managed heap
Noun
montón administrado
Noun
A client agent that enables Power BI to connect to on-premises SQL

Server Analysis Services instances.
Analysis Services Connector

Proper Noun
Analysis Services Connector

Proper Noun
The process of immediately promoting a secondary replica to primary

replica ensuring high availability services.
fast failover
Noun
conmutación por error rápida

Noun
Microsoft® 2229
The task management and to-do list app that helps people capture their
ideas, things to do and places to see.
Wunderlist
Proper Noun
Wunderlist
Proper Noun
The Learning Tools feature that separates the syllables of each word with
a dot.
More Syllables
Proper Noun
Más sílabas
Proper Noun
The levers on the underside of the Xbox Elite Wireless Controller.
paddle
Noun
Palanca
Noun
Part of the code that allows Open Authorization (OAuth), linked to client
IDs. You can have multiple client secrets linked to a single OAuth Client
ID.
client secret
Noun
secreto de cliente
Noun
The version of Skype for Business 2015 that runs on iPhone.
Skype for Business for iPhone

Proper Noun
Skype Empresarial para iPhone

Proper Noun
Microsoft® 2230
The user's video library title, displayed in the " Quick links" section, for
movies.
Your movies
Proper Noun
Tus películas
Proper Noun
The single-language edition of Windows 10 Home.
Windows 10 Home Single Language

Proper Noun
Windows 10 Home Single Language

Proper Noun
The Bing index that compares presidential candidates’ public stances on

key political issues with American public stances.
BPI
Proper Noun
BPI
Proper Noun
The Advanced eDiscovery feature that allows users to check the accuracy
of the program's tagging by checking a portion of the files selected by the
platform.
Test the Slice
Proper Noun
Probar una parte

Proper Noun
Select + Drag action to zoom Slate content. Button only present on
HoloLens, not on Windows Holographic.
Zoom tool
Proper Noun
Herramienta Zoom
Proper Noun
Microsoft® 2231
The item in the Start menu that takes you to the All Apps list section of the
Start menu.
All apps
Proper Noun
Todas
Proper Noun
Todas las aplicaciones

Proper Noun
The PowerPoint capability to load a Zoom enabled file on an operating

system that does not support Zoom editing or features and view the
presentation.
Zoom Playback
Proper Noun
Reproducción de vista general

Proper Noun
The Hadoop-as-a-service managed solution to analyze data across Hadoop

without buying hardware or hiring specialized operations teams typically
associated with big data infrastructure.
Azure Data Lake Analytics for Hadoop

Proper Noun
Azure Data Lake Analytics para Hadoop

Proper Noun
An input parameter defined by an expert to determine the quality of

executed QA tests and the size of test samples.
estimated error margin

Noun
margen de error estimado

Noun
Microsoft® 2232
The Azure Automation runbook that allows you to connect to Azure and
stop all the virtual machines in the specified Azure cloud service or, if no
cloud service is specified, it stops all the VMs in the Azure subscription.
Stop Azure Classic VMs

Proper Noun
Stop Azure Classic VMs

Proper Noun
The solution that allows you to monitor and manage your business-to-
business (B2B) Logic Apps across AS2, X12, and EDIFACT protocols.
Logic Apps B2B
Proper Noun
Logic Apps B2B

Proper Noun
A group of team projects with similar requirements or objectives hosted

on the same Team Foundation Server (TFS) that are assigned the same
resources and can then be managed as an autonomous resource with its
own user groups, server resources, and maintenance schedule.
collection
Noun
colección
Noun
A grouping of unnamed but ordered values, possibly of different types.
tuple
Noun
tupla
Noun
A function signature that is part of a list of overloads.
overload signature
Noun
signatura de sobrecarga
Noun
Microsoft® 2233
The standard Linux virtual machine of the NVn series where n represents
the VM size.
Standard_NVn VM
Noun
VM Standard_NVn
Noun
Walking usually in the country side/rural areas or mountain slopes. Aka

Rambling
hiking
Noun
senderismo
Noun
The tool that creates an XML serialization assembly for types in a

specified assembly in order to improve the run-time performance of the
XmlSerializer.
XML Serializer Generator Tool

Proper Noun
Herramienta Generador de serializador XML

Proper Noun
The physical removal of a cached object from the memory of the cache
host or hosts that it is stored on. This is typically done to keep the memory
usage of the cache host service in check.
eviction
Noun
expulsión
Noun
Menstrual flow, an instance of menstruation.
period
Noun
periodo
Noun
Microsoft® 2234
A set of resources in a System Center Configuration Manager organized

structure that does not have to abide to any compliance policy.
exempt collection
Noun
colección exenta
Noun
An option to dictate the builder to automatically pass the library as an

input to the linker.
Link Library Dependency

Noun
Vincular dependencia de biblioteca

Verb
A telephone number to which all of a customer phone numbers are

charged in a consolidated telephone phone bill, instead of showing charges
under each telephone number. Also called billed telephone number.
billing telephone number

Noun
número de teléfono de facturación

Noun
The app developed by Microsoft used to write a small piece of code, or

function, such as to run a simple job that cleans up a database or to build a
more complex architecture.
Function App
Proper Noun
Function App
Proper Noun
Microsoft® 2235
An isolated environment that allows for the testing of software before it is

released to the public.
sandbox
Noun
espacio aislado
Noun
The type of Analysis Services service used for relational modeling

constructs.
Tabular
Proper Noun
Tabular
Adjective
A group of people who uses or shares a common language or dialect and

contributes to language-related activities for Windows features.
Language Community
Proper Noun
Comunidad lingüística
Proper Noun

magazine
Noun
revista
Noun
Microsoft® 2236
The ability for a document expressed in one a markup language to

facilitate interoperability between applications, or versions of an
application, with different feature sets.
markup compatibility
Noun
compatibilidad de marcado
Noun
An option that tells the linker to call the compiler and perform whole
program optimization.
Link Time Code Generation

Noun
Generación de código en tiempo de vínculo

Noun
A measure for the resources required to continuously monitor the

surrounding of a device using the computer's built-in camera or any other
external webcams connected to the computer.
Motion Detection Input Minutes

Noun
Minutos de entrada de detección de movimiento

Noun
The collection title for the games that are played the most by Store
customers.
Most played games

Proper Noun
Juegos más usados

Proper Noun
Microsoft® 2237
A special function called automatically before the first instance is created

or any static members are referenced to initialize any static data, or to
perform a particular action that needs to be performed once only.
static constructor
Noun
constructor estático
Noun
An item that is printed with a model to support and balance a model while
it prints.
support
Noun
soporte
Noun
The area of the collection that contains the feedback you submitted.
My feedback
Proper Noun
Mis opiniones
Proper Noun
A person who informally represents their feature team by sharing their

expertise with the community in activities such as listening and
responding to customer feedback, contributing to community forums,
blogging about tips and tricks, and more.
community champion
Noun
experto de la comunidad
Noun
Microsoft® 2238
A cloud-based API that provides algorithms to automatically identify the

person speaking in an audio file, given a group of prospective speakers.
Speaker Identification API

Proper Noun
Speaker Identification API

Proper Noun
A set of easy-to-use REST APIs to integrate vision, speech, language,

knowledge, and search services into a user's apps, on the platform of
his/her choice.
Cognitive Services APIs

Proper Noun
Cognitive Services APIs

Proper Noun
The Advanced eDiscovery panel where users can tag files and issues as
relevant, not relevant, or where they can choose to skip it.
Tagging panel
Proper Noun
panel Etiquetado
Proper Noun
The Microsoft laptop, part of the company's Surface line of personal

computing devices.
Surface Laptop
Proper Noun
Surface Laptop
Proper Noun
Microsoft® 2239
The condition of having supported features and functions that your

applications may rely on.
feature parity
Noun
paridad de características
Noun
A package manager for the Microsoft development platform.
NuGet
Proper Noun
NuGet
Proper Noun
A secure token that can be scoped to a timeframe and to functionality

within Visual Studio Team Services.
personal access token

Noun
token de acceso personal

Noun
The API that provides programmatic access to much of the functionality

available through the Azure Management Portal.
Service Management API

Proper Noun
Service Management API

Proper Noun
Microsoft® 2240
The basic amount of the guaranteed ingress/egress of events sent to an

Event Hub that can be dynamically scaled according to stream processing,
to pay only for compute needs and handle jobs with gigabytes/sec of
streamed data.
capacity unit
Noun
unidad de capacidad
Noun
A Visual Studio add-in for testing .Net Framework applications.
Pex
Proper Noun
Pex
Proper Noun
A family of services to build apps with powerful algorithms using just a

few lines of code, which work across devices and platforms such as iOS,
Android, and Windows, are easy to set up and enable natural and
contextual interaction with tools that augment users' experiences using the
power of machine-based intelligence.
Microsoft Cognitive Services

Noun
Microsoft Cognitive Services

Noun
The Holobar button that enters Adjust mode.
Adjust
Proper Noun
Ajustar
Proper Noun
Microsoft® 2241
The button that you select to stop the task in progress and return to the
previous state.
Cancel
Proper Noun
Cancelar
Proper Noun
A collection of indicators (Changes, Authors, Code Reviews, WorkItems,

Bugs and Incoming Changes)to quickly identify changes made to the code
and the authors of these changes as well as code reviews, work-items,
bugs associated with the changes, and incoming changes from other
branches.
CodeLens Team Indicators

Noun
indicadores de equipo CodeLens

Noun
A separate instance of Visual Studio that is stored in a special registry hive

so that developers can to easily and consistently debug and deploy
solutions in an isolated work environment.
experimental build
Noun
compilación experimental
Noun
The feature that provides a way to pay for calls and helps ensure that the
users are able to make audio conferences or international phone calls.
Communications Credits
Proper Noun
Créditos de comunicaciones
Proper Noun
Microsoft® 2242
The tool that allows users to store web content and share it with friends
and family on Skype.
Skype Backpack
Proper Noun
Mochila de Skype
Proper Noun
The platform that aims at providing an extensible, scalable platform for

integrating machine learning tasks and tools with the applications that
consume machine learning services.
Machine Learning Services

Proper Noun
Machine Learning Services

Proper Noun
The feature that allows you to run your application on any Azure service
simply by selecting an application language, a runtime, and an Azure
service.
DevOps Projects
Proper Noun
DevOps Projects
Proper Noun
The Microsoft Classroom feature that allows the creator of a class to add a
teacher to the class.
Add teacher
Proper Noun
Agregar profesor
Proper Noun
Microsoft® 2243
The Microsoft Classroom button that allows teachers to create a new class.
New Class
Proper Noun
Clase nueva
Proper Noun
The Excel function that returns the first substring matching a given
pattern.
REGEX.EXTRACT
Proper Noun
REGEX.EXTRAER
Proper Noun
A REST-based cloud service providing state-of-the-art tools for natural

language processing by leveraging big data through language models
trained on web-scale corpora collected by Bing in the EN-US market.
Web Language Model API

Proper Noun
Web Language Model API

Proper Noun
The feature that allows you to run your application on any Azure service
simply by selecting an application language, a runtime, and an Azure
service.
Azure DevOps Projects

Proper Noun
Azure DevOps Projects

Proper Noun
Microsoft® 2244
The connector which enables publishing data to any Azure Event Grid
Custom Topic.
Azure Event Grid Publish

Proper Noun
Azure Event Grid Publish

Proper Noun
Text message sent to an electronic device to notify the receiver of

something because the receiver has requested notification or accepted an
offer to be notified about something.
SMS alert
Noun
alerta por SMS

Noun
A media processor to detect motion in a video with stationery

backgrounds.
Azure Media Motion Detector

Proper Noun
Azure Media Motion Detector

Proper Noun
A new name for Large Basic Websites Hours, a billing meter for the
Microsoft Azure Web Sites service based on long usage time.
Basic Large App Service Hours

Noun
Horas de App Service básico superior

Noun
Microsoft® 2245
A process to grant access to resources to external users using third-party

credentials.
External Identity Authentication

Noun
autenticación de identidad externa

Noun
A service type of the Virtual Machines service in Azure Data Warehouse.

Gn (1 to 5) refers to the size of the virtual machine.
Gn SQL Server DW VM
Noun
VM Gn SQL Server DW
Noun
A feature that allows you to assign shared application accounts to groups,

which is particularly useful for managing access to company-owned social
media accounts.
password rollover
Noun
sustitución de contraseñas
Noun
An add-on for Skype for Business Online that provides phone capabilities.
Skype for Business Online Phone Add-on

Proper Noun
Complemento telefónico de Internet de Skype Empresarial

Proper Noun
Microsoft® 2246
Skype for Business client for Windows Phone
Skype for Business for Windows Phone

Proper Noun
Skype Empresarial para Windows Phone

Proper Noun
An amount of money users pay for provided services
rates
Noun
tarifas
Noun
A legal disclosure of the authorship and ownership of a book, newspaper,

magazine or website, which is mandatory in a few countries, including
Austria, Germany, Switzerland.
impressum
Noun
impressum
Noun
A feature which allows users to send very short video clips additionally to
emoticons. There will be video clips in different packages, for example, a
package with memorable quotes/scenes from a newly released Hollywood
blockbuster.
Moji
Noun
Moji
Noun
Microsoft® 2247
A fee that is charged for starting a call.
connection fee
Noun
cargo por conexión

Noun
The association of users to applications via their user account or group.
app assignment
Noun
asignación de aplicaciones
Noun
An extension for sharing reviews from trusted third parties with the user
audience directly in the ad copy.
review extension
Noun
extensión de reseña
Noun
The Microsoft service that shows users how they spend their work time,
including time by categories like meetings, email, focus hours, and after
hours work as well as network insights such as top collaborators and
contacts with whom users may be losing touch.
Microsoft MyAnalytics
Proper Noun
Microsoft MyAnalytics
Proper Noun
Microsoft® 2248
An agent in Microsoft Azure Traffic Manager for monitoring the health of

resources in services hosted outside Azure.
External Endpoints - Fast Probe

Proper Noun
Puntos de conexión externos - Sondeo rápido

Proper Noun
A directed graph with no directed cycles that is used in computer science

to model a wide variety of problems or workflows of tasks and their
dependencies.
DAG
Noun
DAG
Noun
The converged Windows platform that enables the creation of Windows

apps, games, and drivers that can target every Windows 10 device.
UWP
Proper Noun
UWP
Proper Noun
The year 2016 edition of Microsoft Publisher.
Publisher 2016
Proper Noun
Publisher 2016
Proper Noun
Microsoft® 2249
The year 2016 edition of Microsoft Visio Professional.
Visio Professional 2016

Proper Noun
Visio Profesional 2016

Proper Noun
The app, delivered in-box with Windows, that can be used to buy, stream,
store, and sync music.
Microsoft Groove
Proper Noun
Microsoft Groove
Proper Noun
The Sway button that differentiates selected content based on said content
and the current Design.
Accent
Proper Noun
Resaltar
Proper Noun
A set of access permission to sensitive resources, such as AD DS

management console, a sensitive SP site or sensitive file-share.
privileged role
Noun
rol con privilegios

Noun
Microsoft® 2250
The resource of the "Premium Messaging" service type of the "Service

Bus" service to measure relays, brokered messaging entities, and
notification hubs.
Messaging Unit
Proper Noun
Unidad de mensajería
Proper Noun

Studio" service.
private agents
Noun
agentes privados
Noun
The feature in Exchange Online Protection that delivers an email without

its attachments, scans the attachments for viruses, and then reattaches the
attachments to the mail in the inbox.
Dynamic Email Delivery

Proper Noun
Entrega dinámica de correo electrónico

Proper Noun
The pricing level for the Azure data transmission service based on the
bandwith available.
Data Transfer - (Bandwidth)

Proper Noun
Transferencia de datos: (ancho de banda)

Proper Noun
Microsoft® 2251
A recommended security configuration based on the applied security

policy.
baseline rule
Noun
regla de línea de base

Noun
One of two deployment models used to deploy resources in Microsoft

Azure (the other is the classic deployment model).
Azure Resource Manager deployment model

Noun
modelo de implementación de Azure Resource Manager

Noun
The app that is a collection of simple tools that make it easy for you to
stay on top of your campaigns from your mobile phone.
Bing Ads Mobile

Proper Noun
Bing Ads Mobile

Proper Noun
A UI element that appears along the top or bottom edge of the screen and
may include app commands or navigation.
contextual command bar

Noun
barra de comandos contextual

Noun
Microsoft® 2252
To hold the hand out with the index finger pointing up, and then tap the
finger quickly down, then up again.
air tap
Verb
pulsar en el aire
Verb
DB Migration Service
Proper Noun
DB Migration Service
Proper Noun
The platform to develop connected solutions which provide proactive,

personalized healthcare across people and devices.
Azure for healthcare

Proper Noun
Azure para el sector sanitario

Proper Noun

elastic pool in the Basic service tier.
Basic Elastic Database Existence

Proper Noun
Existencia de Elastic Database básico

Noun
Microsoft® 2253

elastic pool in the Premium service tier.
Premium Elastic Database Existence

Proper Noun
Existencia de Elastic Database premium

Noun
A rank or level within a multi-level pricing model expressing the total

monetary amount the customer commits to annually during the term of its
Windows Azure subscription term to purchase a set amount of service
usage where consumption of those services is charged against that prepaid
amount.
commitment tier
Noun
nivel de compromiso
Noun
The text overlay style in Story Remix, with white outlined, transparent
lettering that looks modern, linear, and authentic.
Downtown
Proper Noun
Urbano
Proper Noun
A unit of measure used for Visual Studio Mobile Center Test Cloud billing
meters which refers to number of concurrent devices used in the test
cloud.
concurrent DVC
Noun
dispositivos simultáneos
Noun
Microsoft® 2254
A system that is the intermediary between the cluster and the outside
network.
edge node
Noun
nodo perimetral
Noun
The Sway button that allows users to maintain the original size of a Web
embed.
Original size
Proper Noun
Tamaño original
Proper Noun
A unit of measure of the Log Analyctics service for the computation of the
amount (in GB) of persistent data for meeting legal and business
requirements.
Data retention (GB)

Noun
Retención de datos
Noun
A named set of rules that define which claims are passed to a relying-party
application.
rule group
Noun
grupo de reglas
Noun
Microsoft® 2255
The instructions for how to get from one location to another by using local
public transportation.
transit directions
Noun
indicaciones de ruta en transporte público

Noun
A unit of measure to track the amount of malicious web requests received

at the application level.
request
Noun
solicitud
Noun
A feature that allows group owners who are not assigned an administrative
role to create and manage security groups.
self-service group management

Noun
administración de grupos de autoservicio

Noun
The process for preparing a device for shipment to Microsoft. During the
process, all shares go offline and remain inaccessible for copying data.
Prepare to ship
Proper Noun
Preparación para el envío

Proper Noun
Microsoft® 2256
The Editor feature that detects potentially incorrect verbal conjugation and
offers suggestions to correct the error.
Incorrect Verb Form

Proper Noun
Forma verbal incorrecta

Proper Noun
To clear or remove all tabs that are currently displayed, and save them as a
set of tabs that you can restore later.
set aside
Verb
reservar
Verb
The e-mail filtering system that uses Safe links and Safe attachment to
protect against malware and malicious attachments and links.
Office 365 Advanced Threat Protection

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Office 365

Proper Noun
The billing meter for Azure App Service that measures the amount of
hours used by a front end server in a fully isolated and dedicated
environment.
Isolated Front End App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para front-end en entorno aislado

Proper Noun
Microsoft® 2257
A subject for which Advance eDiscovery tags documents.
issue
Noun
asunto
Noun
The feature that shows multi-tap users how many times they need to tap a
key to input a particular character.
Multi-tap guide
Proper Noun
guía de entrada multipulsación

Proper Noun
A measure of the effectiveness or your workout towards improving your

cardiovascular fitness. This can be accomplished by aerobic or anaerobic
activity.
fitness benefit
Noun
mejora del estado físico

Noun
The process of tracking the movement of the device.
motion tracking
Noun
seguimiento de movimientos
Noun
Microsoft® 2258
An SSD-based storage offering low latency and high throughput designed

to support demanding enterprise workload in the cloud, suitable for I/O
intensive applications.
Premium Storage
Proper Noun
Premium Storage
Proper Noun
The navigation structure recommended to be used for Windows Store apps

that contain a small number of pages and its information is not organized
in a hierarchy, i.e., the pages, tabs, and modes are logical peers.
flat navigation pattern

Noun
patrón de navegación plana

Noun
The management framework to deploy, manage and monitor Azure

resources as a group, rather than individually, in a single operation.
Azure Resource Manager

Proper Noun
Azure Resource Manager

Proper Noun
An area in a window on a small-screen device that contains a group of

commands and controls displayed in functionally related groups.
palette
Noun
paleta
Noun
Microsoft® 2259
A predictive activity that is focused on evaluating the likelihood of a lead

to convert into an actual business opportunity.
lead qualification
Noun
calificación de cliente potencial

Noun
The readiness reporting feature that is used to scan devices and Office
documents to determine their readiness to support the Click-to-Run
version of Office.
Readiness Toolkit for Office add-ins and VBA

Proper Noun
Readiness Toolkit for Office add-ins and VBA

Proper Noun
A Microsoft Azure offer that provides sponsored access to Microsoft

Azure for a set monetary limit and time duration, whichever is reached
first.
Azure Sponsorship
Proper Noun
Patrocinio de Azure
Proper Noun
A gesture represented by holding the hand out with the index finger
pointing up, then tapping the finger quickly down, then up again.
air tap gesture

Noun
gesto de pulsación en el aire

Noun
Microsoft® 2260
A function that computes an aggregate value based on a group of rows.

Unlike aggregate functions, analytic functions can return multiple rows for
each group. You can use analytic functions to compute moving averages,
running totals, percentages or top-N results within a group.
analytic function
Noun
función analítica
Noun

In 'Hnm', the 'n' indicates the H-Series VM size and the 'm' refers to high
memory.
Standard_Hnm VM Low Priority (Windows)

Proper Noun
VM Standard_Hnm de prioridad baja (Windows)

Proper Noun
The emoticon depicting a person vomiting to express disgust.
vomiting
Proper Noun
asco
Proper Noun
The emoticon depicting thumbs up.
yes
Proper Noun
Sí
Proper Noun
Microsoft® 2261
A backup that is not part of the backup schedule set in the backup policy.
adhoc backup
Noun
copia de seguridad ad hoc

Noun
The Azure-based service for genome analysis.
Microsoft Genomics
Proper Noun
Microsoft Genomics
Proper Noun
Pertaining to a virtual machine optimized for performance-intensive

workloads.
perf opt
Adjective
optimizada para rendimiento

Adjective
A person or business that makes line-of-business apps available to

customers through an online market.
LOB publisher
Noun
anunciante de LOB
Noun
Microsoft® 2262
A process that consists of multiple steps that perform a number of

transformations from the original IL code to a packaged and optimized
executable (or DLL).
native compilation
Noun
compilación nativa
Noun
A storage device that contains disk drives (hard disks and/or solid state
drives) and provides capacity to devices connected to it.
storage enclosure
Noun
contenedor de almacenamiento
Noun
Where a user sets the face/screen of the MS Band to remain

active/displayed, so that they can easily glance at whatever is on the
screen without needing to turn it on or press any buttons
glance mode
Noun
modo de vista rápida

Noun
The feature that allows users to apply visual transformations to a graphic,

such as reflections, shadows, and glows.
Graphics Effects
Proper Noun
Efectos de gráficos
Proper Noun
Microsoft® 2263
An agreement that a contributor to a repository must sign before their

contribution is accepted, and that allows the owner of the repository to
distribute the contribution with their own license.
contribution license agreement

Noun
contrato de licencia de colaboración

Noun
A concrete implementation of a binding element. The binding represents

the configuration, and the channel is the implementation associated with
that configuration.
hannel
Noun
canal
Noun
Microsoft Azure Log Integration

Proper Noun
Microsoft Azure Log Integration

Proper Noun
A component that performs the conversion from rule name to rule

instance.
rule factory
Noun
generador de reglas
Noun
Microsoft® 2264
A keyword reserved by the Database Engine determined by the

compatibility setting.
reserved keyword
Noun
palabra clave reservada

Noun
A way to connect securely to remote machines based on the SSH

cryptographic network protocol.
SSH key
Noun
clave SSH
Noun
The service to prevent, detect, and respond to threats with increased

visibility into and control over the security of Azure resources.
Azure Security Center

Proper Noun
Azure Security Center

Proper Noun
A download that allows you to start playing media before the entire file
has been downloaded.
rogressive download
Noun
descarga progresiva
Noun
Microsoft® 2265
A data type of a variable in a C program.
C type
Noun
tipo C
Noun
The specification that provides a transport-neutral mechanism for

addressing Web services and messages.
WS-Addressing
Proper Noun
WS-Addressing
Proper Noun
An authentication process where the service credential is negotiated as

part of the authentication for clients and services.
security negotiation
Noun
negociación de seguridad
Noun
The SharePoint feature that allows users to post news articles to a team
site or a group, so that those articles show up on the homepage and News
page of the site or group.
News
Proper Noun
Noticias
Proper Noun
Microsoft® 2266
The application that provides one-way synchronization from an

organization's on-premises Active Directory directory service to Microsoft
Azure Active Directory.
Directory Sync
Proper Noun
Directory Sync
Proper Noun
are available for installation around 4 months after they were first
published by Microsoft and the minimum length of servicing lifetime is
approximately 8 months.
CBB
Proper Noun
CBB
Proper Noun
Azure Storage Explorer

Proper Noun
Explorador de Azure Storage

Proper Noun
A feature to enter handwritten text, painting or drawing with your finger

tips.
touch writing
Noun
escritura táctil
Noun
Microsoft® 2267
A duplicate document that is an exact copy of another document,

including no differences in the formatting.
duplicate
Noun
duplicado
Noun
An email that is the last in an email thread and that contains the entire
history of the thread.
inclusive
Noun
hilo completo
Noun
A component of the Microsoft Cloud Security stack that helps

organizations take full advantage of cloud applications while maintaining
control with improved visibility into activity. It also increases protection
of critical data across cloud applications.
Cloud App Security

Proper Noun
Cloud App Security

Proper Noun
An ad in your app that promotes an app that is published by another

developer. You will not receive any revenue for this type of ad shown in
your app. Instead, you earn credits that are spent by promoting your app in
apps that are published by other developers.
community ad
Noun
anuncio de la comunidad
Noun
Microsoft® 2268
The Editor feature that detects inconsistencies in the user’s spelling and
offers suggestions to help the user be consistent.
Consistency
Proper Noun
Coherencia
Proper Noun
A group of documents, apps, and websites that, in one click, allows you to
pick up your work exactly where you left it earlier, on any device
connected with the same Microsoft account.
jump group
Noun
grupo para salto

Noun
The redistributable components to add to a bootstrapper package to detect

and possibly install for an application to run.
Visual Studio Prerequisites

Proper Noun
Requisitos previos de Visual Studio

Proper Noun
A step after the trigger in a workflow that typically maps to an operation

on the managed connector or custom API apps.
action
Noun
acción
Noun
Microsoft® 2269
A scalar function that returns information about the database and database
objects.
metadata function
Noun
función de metadatos
Noun
A place for competitive players to play, share, and communicate on Xbox

Live.
Arena
Proper Noun
Arena
Proper Noun
Brand name for the Kinect adapter for the Xbox One S and PC.
Xbox Kinect Adapter

Proper Noun
Adaptador de Kinect para Xbox

Proper Noun
A unit of measure for the amount of the inactive data which is stored
physically in a repository in excess of a customer's commitment limit in
the standard billing plan for the Data Lake service.
overage data at rest (GB)

Noun
datos por encima del límite en reposo (GB)

Noun
Microsoft® 2270
The billing meter for outbound data transfers, charged per Mbps or Gbps,
from ExpressRoute peering locations.
MSFT Peering Metered Data (in Mbps/Gbps)

Proper Noun
Datos limitados de emparejamiento de MSFT (en Mbps/Gbps)

Noun
The Office 365 Planner feature that allows group members for a particular
plan to leave the group.
Leave plan
Proper Noun
Abandonar plan
Proper Noun
An action in Twitter when a user adds a Twitter handle in their tweets.

The Twitter handle that was added is notified. Twitter users can
communicate through mentions.
Twitter mention
Noun
mención de Twitter
Noun
A short display of a product for free without having to purchase it.
preview
Noun
vista previa
Noun
Microsoft® 2271
A document that is the most representative in a set of near duplicate

documents.
pivot document
Noun
documento principal
Noun
A person who reviews a single-themed batch of documents, after

Advanced eDiscovery has sorted and scored them, for information
pertaining to their case.
reviewer
Noun
revisor
Noun
To halt a process temporarily.
yield
Verb
suspender
Verb
A function that always returns the same result any time it is called with a
specific set of input values and given the same state of the database.
deterministic function
Noun
función determinista
Noun
Microsoft® 2272
The view of a particular contact within the People app that shows all your
past communication, upcoming meetings, status updates, and files you
share with that person.
Timeline
Proper Noun
Línea de tiempo
Proper Noun
A feature, and setting, in Social Engagement where tags get automatically

applied to a social post based on the post's content.
auto tag
Noun
etiquetado automático
Noun
The package file resulting from the build of the Android app to be
released.
Android application package

Noun
paquete de aplicaciones Android

Noun
A garbage collector available in Mono.
SGen-GC
Noun
SGen-GC
Noun
Microsoft® 2273

Windows Hardware Compatibility Program

Proper Noun
Programa de compatibilidad de hardware con Windows

Proper Noun
The solution that allows you to manage and protect corporate apps and
data across devices with Microsoft Intune.
Intune App Protection

Proper Noun
Intune App Protection

Proper Noun
An account that allows enterprise integration apps to manage artifacts,

including schemas, maps, certificates, partners and agreements.
enterprise integration account

Noun
cuenta de integración empresarial

Noun
The Office Dictate mode that interprets users' pauses as punctuation and
adds them into the document.
Automatic Punctuation
Proper Noun
Automatic Punctuation
Proper Noun
Microsoft® 2274
A knowledge article that's created in an organization and that's available

on the Internet external to that organization.
external article
Noun
artículo externo
Noun
A dashboard item that smartly formats data to provide access to easily

consumable data. It provides visibility into the status and trends occurring
as the software project is being developed.
widget
Noun
widget
Noun
The feature that allows users to undo accumulated changes to a graphic.
Reset Graphic
Proper Noun
Restablecer gráfico
Proper Noun
A label for the list of web services, including Microsoft and non-Microsoft
services.
online services
Proper Noun
servicios en línea
Proper Noun
Microsoft® 2275
An online system to help like-minded people find each other, get into
parties, and accomplish common goals in their favorite games on Xbox
Live.
Looking for Group

Proper Noun
Buscar un grupo
Proper Noun
The app in Windows Mixed Reality and on HoloLens that allows users to
view and place holograms in their physical or virtual environment.
Holograms
Proper Noun
Hologramas
Proper Noun
The scale-out implementation of R Server integrated with Spark clusters

created from HDInsight.
HDInsight R Server
Proper Noun
HDInsight R Server
Proper Noun
Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type.
Suggested searches
Noun
Búsquedas sugeridas
Noun
Microsoft® 2276
A group of logical disks, target ports, and initiator ports used for bulk
mask/unmask operations.
masking group
Noun
grupo para enmascaramiento

Noun
An advertisement that appears between pieces of content. When one piece

of content finishes playing, the ad appears before the next piece of content
plays.
interstitial ad
Noun
anuncio intersticial
Noun
The surcharge charged to HDInsight R Server customers at general

availability prices over their HDInsight cluster.
HDInsight R Server Surcharge

Proper Noun
Suplemento para HDInsight R Server

Proper Noun
A feature that allows you to tap a phone against another device to pay for
a purchase using a credit or debit card enrolled in Microsoft Wallet as a
method of payment.
tap to pay
Noun
tocar para pagar

Noun
Microsoft® 2277
The ability to run both analytics and OLTP workloads on the same
database tables at the same time and eliminate the need for ETL and a data
warehouse.
real-time operational analytics

Noun
análisis operativo en tiempo real

Noun
A satellite service in the BxLserver.exe process that starts the R runtime

engine.
SQL Server Launchpad

Proper Noun
SQL Server Launchpad

Proper Noun
The program that enables participating Office 365 users to test new
versions of Office ahead of their release.
Office Insider
Proper Noun
Office Insider
Proper Noun
The Azure SQL Database tool to troubleshoot database performance

through deeper insight into databases resource (DTU) consumption, by
identifying the top CPU consuming queries and providing additional
details for each query.
Query Performance Insight

Proper Noun
Información de rendimiento de consultas

Proper Noun
Microsoft® 2278
The Eastern region of Australia within the Azure region taxonomy (New
South Wales.)
Australia East
Proper Noun
este de Australia
Proper Noun
Este de Australia
Proper Noun
Any very simple computer program that outputs or displays the words
"Hello World" in some form to the user. Such a program is often created
as an example, to introduce the basic syntax of a programming language to
students or others new to that language.
Hello World
Proper Noun
Hola mundo
Proper Noun
The Project Pro for Office 365 offer for the month-to-month subscription
for government organizations that is hosted in the commercial cloud
environment.
Project for Office 365 (Month to Month) (Government Pricing)

Proper Noun
Project para Office 365 (mes a mes) (precios para Administración

Pública)
Proper Noun
Pertaining to the relative position of things in an area.
spatial
Adjective
espacial
Adjective
Microsoft® 2279
The Yammer directory that allows users to search for other user profiles.
People Directory
Proper Noun
Directorio de usuarios
Proper Noun
The button in Yammer that allows users to show approval for other users
for something they have done or shared on Yammer.
Praise
Proper Noun
Elogiar
Proper Noun
The button in Yammer that allows users to undo the application of the
"Like" button for a post.
Unlike
Proper Noun
Ya no me gusta
Proper Noun
The process of returning goods to the original vendor as opposed to the

seller.
RTV
Noun
RTV
Noun
Microsoft® 2280
A process to correct discrepancies that may arise between the value of

inventory captured in records and the value of the actual on-hand
inventory count. Inventory adjustments are used to correct these
differences to avoid overstating or understating the income statement.
inventory adjustment
Noun
ajuste de inventario
Noun
The container hosting environment optimized for Azure that simplifies

container-based application development and deployment.
Azure Container Service

Proper Noun
Azure Container Service

Proper Noun
The option under Management Mode to configure Azure Active Directory

as an authentication provider with the default settings.
Express
Proper Noun
Rápido
Proper Noun
An inclusive set of files that all pertain to the same case.
load
Noun
compilación
Noun
Microsoft® 2281
The Windows Mixed Reality app that plays video holograms in the
Holograms app.
Mixed Reality Player

Proper Noun
Reproductor de realidad mixta

Proper Noun
The support plan that covers all Microsoft products, offers 24/7 support
for urgent technical issues, access to a team of support engineers for
guidance, and an online portal where users can control their support
experience.
Microsoft Unified Support

Proper Noun
Soporte técnico unificado de Microsoft

Proper Noun
To add a digital signature to additions and updates made to source code

and applications published on the Internet. Code signing is intended to
provide a level of security and trust to Internet software distribution.
code sign
Verb
firmar el código
Verb
A document that is very similar to another document, as defined by the

user, and only differs by file type, format, or content.
ND
Noun
SD
Noun
Microsoft® 2282
The Advanced eDiscovery view that displays each processed file with
information related to its relevance score and details as to why the score
was given.
Transparency analysis
Proper Noun
Análisis de transparencia
Proper Noun
The offer for Exchange Online Protection for Office 365 customers.

Proper Noun

Proper Noun
The preview version of Microsoft Whiteboard.
Microsoft Whiteboard Preview

Proper Noun
Microsoft Whiteboard Preview

Proper Noun
A collection of buckets organized in an array.
hash index
Noun
índice de hash
Noun
Microsoft® 2283
A property of the .NET Framework object StrongBox to specify a

container for references.
StrongBox Drawer
Noun
cajón de StrongBox
Noun
The feature that enables Office365 users to recognize a colleague by

sending praise to them and their managers.
Praise
Proper Noun
Elogio
Proper Noun
The UI element in Outlook that shows options that allows users to broaden
or narrow email searches.
Search refiner
Proper Noun
Refinador de búsquedas
Proper Noun
The billing meter of the Key Vault service which is based on HSM key
usage.
HSM-key
Proper Noun
clave HSM
Proper Noun
Microsoft® 2284
An unsigned public key certificate or a self-signed certificate whose root

certification authority (CA) whose issuer is identified and reliable.
trusted root certificate

Noun
certificado raíz de confianza

Noun
A feature of Azure App Service which allows you to create a staging

environment to test your changes before pushing them into production.
You can then swap from the staging environment to the production
enviroment.
deployment slot
Noun
ranura de implementación
Proper Noun

near dupe
Noun
semirréplica
Noun
The Word menu option that invokes Focus mode.
Focus
Proper Noun
Foco
Proper Noun
Microsoft® 2285
The offer for Office 365 Advanced Threat Protection targeted at faculty
members.
Exchange Online Advanced Threat Protection for faculty

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Exchange Online para

profesores
Proper Noun
The offer for Office 365 Advanced Threat Protection targeted at university
students.
Exchange Online Advanced Threat Protection for students

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Exchange Online para

estudiantes
Proper Noun
The offer for Office 365 for Education that also includes email, instant
messaging, HD video conferencing, 1 TB personal file storage and
sharing, advanced security, analytics and PSTN conferencing and that is
targeted at university students.

Proper Noun

Proper Noun
The feature of the hosting fabric that is targeted at making sure that
protected VMs can only be run on trusted fabric hosts that have a
legitimate configuration.
HGS
Proper Noun
HGS
Proper Noun
Microsoft® 2286
A service type of the "Virtual Machines" service. Ln refers to the size of

the virtual machine in number of processors running Windows.
Standard_Ln VM (Windows)
Noun
VM Standard_Ln (Windows)
Noun

device, apps, online services, and networks by face recognition.
Windows Hello face

Noun
rostro de Windows Hello

Noun
The geographic coordinates (latitude and longitude) obtained from

converting a postal address, which can be used to find a position on a map.
geocode
Noun
código geográfico
Noun
The Office 365 Planner view that shows what plans and tasks have been
assigned to whom.
Assigned to
Proper Noun
Asignado a
Proper Noun
Microsoft® 2287
Support and Recovery Assistant

Proper Noun
Asistente de soporte y recuperación

Proper Noun
The result of some configuration options or adding new features to a

program or system to the point where the benefits are outweighed by the
extra resources consumed (RAM, disk space or performance) and/or
complexity of use
bloat
Noun
sobredimensionamiento
Noun
The security service that provides a consolidated view into risk events and
potential vulnerabilities affecting your organization’s identities.
Azure AD Identity Protection

Proper Noun
Azure AD Identity Protection

Proper Noun
The Eastern region of Japan within the Azure region taxonomy (Tokyo,
Saitama).
Japan East
Proper Noun
Japón Oriental
Proper Noun
Microsoft® 2288
The Western region of Japan within the Azure region taxonomy (Osaka.)
Japan West
Proper Noun
Japón Occidental
Proper Noun
A group of documents put together by Office 365 Advanced eDiscovery

for review that all have the same theme.
review batch
Noun
lote de revisión
Noun
The font style that applies a particular font to the book that is being read to
make it look more fun and friendly.
Relaxed
Proper Noun
Relajada
Proper Noun
An internal mapping between the logical zone and the physical zone.
zone mapping
Noun
asignación de zona
Noun
The umbrella security brand for protecting Windows devices and users
from malware and other threats.
Windows Defender
Proper Noun
Windows Defender
Proper Noun
Microsoft® 2289
The offer for Exchange Online Protection that is targeted at faculty.
Exchange Online Protection for faculty

Proper Noun
Exchange Online Protection para profesores

Proper Noun
The offer for Exchange Online Protection that is targeted at university

students.
Exchange Online Protection for students

Proper Noun
Exchange Online Protection para estudiantes

Proper Noun
The offer for Office 365 Business purchased through the User purchase
subscription plan.
Office 365 Business (user purchased)

Proper Noun
Office 365 Empresa (compra del usuario)

Proper Noun
The app destination for solutions that extend the capabilities of the
technology you already own.
Microsoft AppSource
Proper Noun
Microsoft AppSource
Proper Noun
Microsoft® 2290
A register used to record different types of inventory and warehousing

entries.
inventory journal
Noun
diario de inventario
Noun
The Microsoft Azure restricted offer for US government customers for a

6-month subscription of Developer Support, including unlimited break/fix
web support.
US Government Developer Support

Proper Noun
US Government Developer Support

Proper Noun
An element that contains security information for the receiver.
security header
Noun
encabezado de seguridad
Noun
ADLA
Proper Noun
ADLA
Proper Noun
Microsoft® 2291
The Office 365 service for small businesses that includes customizable
Web-based booking pages where customers can book appointments for
services and that sends out email confirmations, reminders, updates, and
cancelation notices to customers and employees.
Microsoft Bookings
Proper Noun
Microsoft Bookings
Proper Noun
A technology for casting a program or show, and apps from a phone,

tablet or laptop to a TV or speakers.
Google Cast
Proper Noun
Google Cast
Proper Noun
The Advanced eDiscovery feature that runs Relevance without a human

trainer.
Automatic mode
Proper Noun
modo Automático
Proper Noun
The container within Relevance where users can decide what part of a
collection they want to continue working with, based on relevance score,
number of files reviewed, and total cost.
Decide
Proper Noun
Decidir
Proper Noun
Microsoft® 2292
The app built for Dynamics 365 to support sales efforts.
Dynamics 365 for Sales

Proper Noun
Dynamics 365 for Sales

Proper Noun
A URI that contains the complete location of a resource.
absolute URI
Noun
URI absoluto
Noun
A service type of the 'Virtual Machines' service of the D-series Virtual

Machines running on Windows servers for low priority workloads where
the 'n' in 'Dn' indicates the VM size.
Standard_D1 VM Low Priority (Windows)

Proper Noun
VM Standard_D1 de baja prioridad (Windows)

Proper Noun
A service type of the "Cloud Services" service. Kn refers to the size of the
virtual machine in number of processors.
Standard_Kn Cloud Services

Noun
Cloud Services Standard_Kn

Noun
Microsoft® 2293
Antivirus software included in Windows that can help protect customers

from viruses and other malware and threats.
Windows Defender Antivirus

Proper Noun
Antivirus de Windows Defender

Proper Noun
The offer for Office 365 Enterprise E3 that includes Tools and an
environment to build and test apps for the Office and SharePoint stores.
Office 365 Enterprise E3 Developer

Proper Noun
Office 365 Enterprise E3 Developer

Proper Noun
The offer for the pilot version of Office 365 Enterprise E3 Developer.
Microsoft Office 365 Developer Pilot

Proper Noun
Microsoft Office 365 Developer Pilot

Proper Noun
The service that delivers a cloud platform built upon the foundational
principles of security, privacy and control, compliance, and transparency.
Azure Government
Proper Noun
Azure Government
Proper Noun
Microsoft® 2294
The Advanced eDiscovery feature that evaluates the richness of files.
Assessment
Proper Noun
Evaluación
Proper Noun
The service that provides mobile device management, mobile application

management, and PC management capabilities from the cloud.
Intune
Proper Noun
Intune
Proper Noun
The offer for Microsoft Classroom targeted at faculty members.
Microsoft Classroom for faculty

Proper Noun
Microsoft Classroom para profesores

Proper Noun
The offer for Microsoft MyAnalytics targeted at faculty members.
Microsoft MyAnalytics for faculty

Proper Noun
Microsoft MyAnalytics para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2295
The cross-Office feature that automatically recovers content if the user's

program or computer malfunctions.
AutoRecover
Proper Noun
Autorrecuperación
Proper Noun
The task pane where users can view a translation of other content and
control the settings for that translation.
Translator
Proper Noun
Traductor
Proper Noun
The Project feature that allows users to create and label different Timeline
bars.
Bar Label
Proper Noun
Etiqueta de barra
Proper Noun
web storefront
Noun
escaparate web
Noun
Microsoft® 2296
An Android SDK tool which can be used to link and obfuscate Java code.
ProGuard
Other
ProGuard
Other
A unique identification number assigned to a custom translation system

created through the Microsoft Translator Hub.
hub category identifier

Noun
identificador de categoría del hub

Noun
The Advanced eDiscovery mode that tags issues and that can be set for
individual users and issues for user authorizations.
Sampling mode
Proper Noun
modo Muestreo
Proper Noun
A user-set measurement of the minimal level of similarity required for two

files to be considered as near-duplicates.
similarity
Noun
similitud
Noun
Microsoft® 2297
The scheduled date of a broadcast.
air date
Noun
fecha de transmisión
Noun
The offer for Microsoft Azure Active Directory Premium, Microsoft

Intune, Microsoft Advanced Threat Analytics and Microsoft Azure Rights
Management.
Enterprise Mobility + Security E3

Proper Noun
Enterprise Mobility + Security E3

Proper Noun

Skype for Business Server

Proper Noun
Skype Empresarial Server

Proper Noun
The studios channel title for movies.
Movie studios
Proper Noun
Estudios cinematográficos
Proper Noun
Microsoft® 2298
An order received by an organization from a customer or created

internally within the organization. A work order may be for products or
services.
WO
Noun
OT
Noun
A user name in Twitter that must contain fewer than 15 characters. Each
handle has a unique URL, with the handle added after "twitter.com".
Twitter handle
Noun
nombre de usuario de Twitter

Noun
The Advanced eDiscovery view where users can view updates, take action
on any items that need to be resolved, and view summaries of the current
status and the richness of the documents.
Track
Proper Noun
Seguimiento
Proper Noun
A notion that one thing is connected to another thing such that when the
second is considered, the first is also useful to consider.
relevance
Noun
relevancia
Noun
Microsoft® 2299
A search type that returns search results grouped by entity types, such as
accounts, contacts, or leads. It allows the user to search on key words
across all records types.
Quick Find
Proper Noun
Búsqueda rápida
Proper Noun
The Office 365 Planner feature that allows users to assign due dates for a
particular plan or task.
Set due date

Proper Noun
Establecer fecha de vencimiento

Proper Noun
A tool to create and modify declarative layouts visually, without having to

hand-edit XML files.
Android Designer
Proper Noun
Android Designer
Proper Noun
A payment system that allows users to easily and securely pay for goods
using their iOS devices
Apple Pay
Proper Noun
Apple Pay
Proper Noun
Microsoft® 2300
A place to access a set of related content and experiences.
hub
Noun
central
Noun
A percent of relevant files in a collection that are relevant, calculated

based on the input of the expert during the Relevance training process.
richness
Noun
importancia
Noun
The page that users reach from the App Launcher that lets them manage
and open Dynamics 365 apps.
Dynamics 365 home page

Proper Noun
página principal de Dynamics 365

Proper Noun
A category for keyword matches used by Bing Ads to determine how

closely a search query or other input must match a keyword.
keyword match type

Noun
tipo de coincidencia de palabra clave

Noun
Microsoft® 2301
In the event of a site failover, the restoration of data, workloads and apps
or the reconciliation of conflicting or erroneous elements to make the site
available again.
site recovery
Noun
recuperación del sitio

Noun
The solution that allows you to run jobs on recurring schedules.
Scheduler
Proper Noun
Scheduler
Proper Noun
The solution that regularly monitors your Active Directory environment

for any replication failures and reports the results on your OMS
dashboard.
Active Directory Replication Status

Proper Noun
Active Directory Replication Status

Proper Noun
The offer for Exchange Online (Plan 1) targeted at alumni.
Exchange Online (Plan 1) for alumni

Proper Noun
Exchange Online (plan 1) para ex alumnos

Proper Noun
Microsoft® 2302
The offer for Exchange Online (Plan 1) targeted at university students.
Exchange Online (Plan 1) for students

Proper Noun
Exchange Online (plan 1) para estudiantes

Proper Noun
The offer for the cloud-based, enterprise-class archiving solution for the
subscribers of Office 365 Kiosk plans and Exchange Online Plan 1 that
assists organizations with archiving, compliance, regulatory, and e-
discovery challenges.
Exchange Online Archiving for Exchange Online

Proper Noun
Archivado de Exchange Online para Exchange Online

Proper Noun
A file that contains no duplicates or near duplicate documents.
unique file
Noun
archivo único
Noun

near duplicate
Noun
semiduplicado
Noun
Microsoft® 2303
A data set that consists of a set of files that all pertain to a specific case
and that is uploaded to Advanced eDiscovery for analysis.
population
Noun
recopilación
Noun
A set of documents where each document is a near duplicate of the others

in the set.
near duplicate set

Noun
conjunto de semiduplicados
Noun
A broad group of users through which updates to the OneDrive sync client
are released.
update ring
Noun
círculo de actualizaciones
Noun
The Office Dictate button that allows users to override the Automatic
Punctuation mode so that they can use voice commands (such as comma
and period) to create punctuation in their document.
Manual Punctuation
Proper Noun
Manual Punctuation
Proper Noun
Microsoft® 2304
The feature allowing a user to learn who made changes and what changes
they made in all earlier versions of the file.
Annotate
Proper Noun
Anotar
Proper Noun
The act of finding the answer to an issue.
resolution
Noun
resolución
Noun
The offer for Microsoft Classroom targeted at university students.
Microsoft Classroom for students

Proper Noun
Microsoft Classroom para estudiantes

Proper Noun
The technical preview of Office 365 for education.
Office 365 Education E3 Technical Preview

Proper Noun
Office 365 Educación E3 Technical Preview

Proper Noun
Microsoft® 2305
The offer for Office 365 for education that also includes email, instant
messaging, HD video Conferencing, 1 TB personal file storage and
sharing, advanced security, analytics and PSTN conferencing and that is
targeted at faculty.

Proper Noun

Proper Noun
A setting that adjusts the display to eliminate blue tones that may disrupt
your ability to sleep at night.
night light
Noun
luz nocturna
Noun
The offer for Exchange Online Archiving targeted at Exchange server

clients.
Exchange Online Archiving for Exchange Server

Proper Noun
Archivado de Exchange Online para Exchange Server

Proper Noun
The feature that gives you live recommendations in the Portal for resource
exhaustion, providing you a heads-up for conditions related to CPU,
memory, and connections.
App Service Advisor

Proper Noun
App Service Advisor

Proper Noun
Microsoft® 2306
The feature that provides recommendations regarding network bandwidth

usage, connected clients, server load, and memory usage for your Redis
cache.
Redis Cache Advisor

Proper Noun
Redis Cache Advisor

Proper Noun
The diagnostic tool that helps troubleshoot Kerberos-related connectivity

issues with SQL Server, SQL Server Reporting Services, and SQL Server
Analysis Services.
Microsoft Kerberos Configuration Manager

Proper Noun
Microsoft Kerberos Configuration Manager

Proper Noun
An order that you submit to transfer phone numbers from service provider
to Skype for Business Online.
port order
Noun
solicitud de portabilidad
Noun
A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and

packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard
installation or update, Package Manager can also be initiated from the
command line to install or update Windows Vista feature packages on an
offline destination computer, by using an unattended installation answer
file.
package management system
Proper Noun
sistema de administración de paquetes

Noun
Microsoft® 2307
The Microsoft service that provides business leaders with information on

organizational trends on how employees as a whole allocate their work
time as well as trends on networking, communication, and collaboration
within an organization.
Microsoft Workplace Analytics

Proper Noun
Microsoft Workplace Analytics

Proper Noun
The offer for Office 365 Enterprise E3 that does not include the desktop
versions of the Office suite.
Office 365 Enterprise E3 without ProPlus

Proper Noun
Office 365 Enterprise E3 sin ProPlus

Proper Noun
The offer for Office 365 Advanced eDiscovery targeted at university

students.
Office 365 Advanced Compliance for students

Proper Noun
Cumplimiento avanzado de Office 365 para estudiantes

Proper Noun
The migration of an on-premises system to the cloud.
on-prem to cloud migration

Noun
migración de entorno local a nube

Noun
Microsoft® 2308
The offer for Office 365 ProPlus targeted at faculty.
Office 365 ProPlus for faculty

Proper Noun
Office 365 ProPlus para profesores

Proper Noun
A scaled-down version of a product where a user can try out different

features before buying it.
test drive
Noun
versión de prueba
Noun
versión limitada de prueba

Noun
The preview of Office 365 ProPlus.
Office 365 ProPlus Preview

Proper Noun
Office 365 ProPlus Preview

Proper Noun
The preview version of Office 365 Small Business Premium.
Office 365 Small Business Premium Preview

Proper Noun
Office 365 Pequeña Empresa Premium Preview

Proper Noun
Microsoft® 2309
A type of integration sandbox account for integration testing purposes

only.
Testing in Production
Noun
Testing in Production
Noun
The logical representation of a resource used for Azure-based services in

Traffic Manager to control how network traffic is distributed to
application deployments running in different datacenters.
Azure Endpoint
Proper Noun
Punto de conexión de Azure

Proper Noun
The technical preview for Office 365 Small Business Premium.
Office 365 Small Business Premium Technical Preview

Proper Noun
Office 365 Pequeña Empresa Premium Technical Preview

Proper Noun
The Southeastern region of Australia within the Azure region taxonomy

(Victoria.)
Australia Southeast
Proper Noun
Sudeste de Australia
Proper Noun
Microsoft® 2310
Current Branch for Business

Proper Noun
Rama actual para empresas

Proper Noun

device, apps, online services, and networks by iris recognition.
Windows Hello iris

Noun
iris de Windows Hello

Noun
The technology, tools, and processes required to create and maintain

consistent and accurate lists of master data of an organization.
MDM
Noun
MDM
Noun

Windows Compatibility Program

Proper Noun
Programa de compatibilidad con Windows

Proper Noun
Microsoft® 2311
A score assigned to each file by Advanced eDiscovery, based on how

pertinent the file is to a particular case, and that is based on training.
relevance score
Noun
puntuación de relevancia
Noun
A set of documents where each document is a near duplicate of the others

in the set.
ND set
Noun
conjunto de SD
Noun

elastic pool
Noun
grupo elástico
Noun
The offer for Office 365 Education Plus that is targeted at students and
available for purchase through the User purchase subscription program.
Office 365 Education Plus for students (user purchased)

Proper Noun
Office 365 Educación Plus para estudiantes (compra del usuario)

Proper Noun
Microsoft® 2312
The use of game design techniques and game mechanics to enhance non-
game applications or processes in order to encourage people to adopt
them, or to influence how they are used.
gamification
Noun
ludificación
Noun
A file that is pre-marked prior to being loaded into Advanced eDiscovery

in order to accelerate the Relevance training process.
seed file
Noun
archivo de provisión
Noun
The offer for Exchange Online (Plan 1) targeted at faculty members.
Exchange Online (Plan 1) for faculty

Proper Noun
Exchange Online (plan 1) para profesores

Proper Noun
The Azure standalone service in the Azure IoT Suite designed to connect
your devices to Azure.
IoT Hub
Proper Noun
IoT Hub
Proper Noun
Microsoft® 2313
A Service Fabric persisted stateful service that aggregates and store health
related information about entities in the cluster for easy retrieval and
evaluation.
health store
Noun
almacén de estado
Noun
The set of web-based solutions that extend SharePoint and SharePoint

online using web-standard technologies and without the use of full-trust
code.
SharePoint Add-ins
Proper Noun
Complementos de SharePoint
Proper Noun
One block of Transact-SQL statements in every natively compiled stored

procedure executed as a transaction.
atomic block
Noun
bloque ATOMIC
Noun
One initial step in the release path for a release to start automatically when
building an app using Team Foundation Build (TFBuild).
Acceptance Step
Noun
paso de aceptación
Noun
Microsoft® 2314
A URL where the application expects to receive the authentication token.
Assertion Consumer Service URL

Noun
URL del Servicio de consumidor de aserciones

Noun
An XML representations of a claim.
SAML token
Noun
token SAML
Noun
Azure Active Directory Business to Consumer - A cloud based service

built on the Azure AD platform that keeps business and consumers
connected. This service supports authentication using popular consumer
identity services, like Facebook or Google, saving businesses the expense
of creating and managing separate identities for customers that want to
connect to its services.
AADB2C
Noun
AADB2C
Noun
A menu item connected the heart-feature, whereby a participant can

remove a "heart" from a chat message, indicating that the participant does
not like a chat message. The heart-feature refers to giving and removing
hearts and is distinct from the Like-feature known from e.g. Facebook.
Unlike
Verb
Ya no me gusta
Verb
Microsoft® 2315
To provide known inputs and desired outputs to a machine learning

system so that it forms a model to apply to future inputs.
train
Verb
entrenar
Verb
The security feature that uses virtualization-based security to help protect

your domain credentials from being collected by malware.
Windows Defender Credential Guard

Proper Noun
Credential Guard de Windows Defender

Proper Noun
A software program that facilitates the organization, control, and

publication of a large body of documents and other content, such as
images and multimedia resources.
CMS
Noun
CMS
Noun
The proposed corrective action on which the team has agreed.
Corrective Action Plan

Noun
plan de acción correctiva

Noun
Microsoft® 2316
A CMMI support process area at Maturity Level 3 requiring a set of

alternatives or options to be considered that all key decisions within a
project or product development, contextual elements be used to assess the
suitability of different options, and record the decision and the reasons for
the choice.
Decision Analysis & Resolution

Noun
Análisis de decisiones y resolución

Noun
A mark or piece of information that you can add to a map, save, and share
with others.
note
Noun
nota
Noun
A scenario that involves a sequence of tests to be performed at regular

intervals to monitor the availability and responsiveness of web sites.
multi-step Web test

Noun
prueba web de varios pasos

Noun
A variable declared inside a block of code that is only visible within that
block of code.
block-scoped variable
Noun
variable con ámbito de bloque

Noun
Microsoft® 2317
An authoring tool for mobile reports that scale to any screen size.
Mobile Report Publisher

Proper Noun
Publicador de informes móviles

Proper Noun
The Outlook app for sending and receiving email.
Mail
Proper Noun
Correo
Proper Noun
A feature that let both the administrator and the tenants choose for their
virtual machines virtual network interfaces.
virtual port profile

Noun
perfil de puerto virtual

Noun
A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but
each test suite can be contained in only one other test suite.
suite
Noun
conjunto
Noun
Microsoft® 2318
The act of creating, managing, and completing an A/B test.
A/B testing
Noun
pruebas A/B
Noun
An entity that is responsible for the administrative tasks of an Office 365

subscription for a third party.
Office 365 admin

Noun
administrador de Office 365

Noun
The app for purchasing cellular data that is packaged with cellular enabled
Dell devices that include a Microsoft SIM card.
Dell NetReady
Proper Noun
Dell NetReady
Proper Noun
A set of tools for recording and then analyzing rendering and performance
problems in Direct3D apps.
Graphics Diagnostics
Proper Noun
Diagnóstico de gráficos
Proper Noun
Microsoft® 2319
The feature that incrementally reveals content in handwriting, or

incrementally hides the content if going in reverse.
Ink Replay
Proper Noun
Reproducción de entrada de lápiz

Proper Noun
A group of e-mails which can be traced to a single original e-mail through

a sequence of replies.
email thread
Noun
hilo de correo
Noun
An anonymous function that you can use to create delegates or expression

tree types.
lambda expression
Noun
expresión lambda
Noun
The header file of a portable executable.
PE header
Noun
encabezado PE
Noun
Microsoft® 2320
The feature in Control Panel that provides the user with a single point of
entry for tasks and notifications related to security and general PC
software maintenance.
Security and Maintenance

Proper Noun
Seguridad y mantenimiento
Proper Noun
The parts of a model that hang with no support, and therefore are likely to
collapse during printing.
overhang
Noun
parte saliente
Noun
A supplementary item that can be purchased by a user from within an app,

and for use with that app.
add-on
Noun
complemento
Noun
An ink whose thickness and color can be changed even after drying.
editable ink
Noun
entrada de lápiz editable

Noun
Microsoft® 2321
The extension that enables you to convert a Windows desktop application

or game to a Universal Windows Platform (UWP) app or game.
Desktop App Converter

Proper Noun
Desktop App Converter

Proper Noun
The service to prevent, detect, and respond to threats with increased

visibility into and control over the security of Azure resources.
Security Center
Proper Noun
Security Center
Proper Noun
A modification of a word to express different grammatical categories.
inflection
Noun
flexión
Noun
The connector that enables SQL Server encryption to use the Azure Key
Vault as an Extensible Key Management (EKM) module for more secure
key protection.
SQL Server Connector

Proper Noun
Conector de SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 2322
A mechanism to remove clients from the cloud service.
offboarding
Noun
retirada
Noun
The offer for Nonprofit Portal via the User purchase subscription program.
Nonprofit Portal (user purchased) with portal access

Proper Noun
Nonprofit Portal (compra del usuario) con acceso al portal

Proper Noun
A group of similar feedback displayed in search results, instead of

showing all the duplicate feedback.
collection
Noun
colección
Noun
The voice command (and tooltip text) for button on the Start Menu (Pins
Panel, All Apps list) that takes the user to the previous page of items.
Page up
Proper Noun
Página anterior
Proper Noun
Microsoft® 2323
The mixed reality capture button that starts a video capture.
Video
Proper Noun
Vídeo
Proper Noun
A solution part of the Cortana Intelligence Suite to capture and analyze

untapped customer and prospect data, anticipate behavioral trends and
deliver a personalized experience to customers to attract and keep them
coming back.
Customer Insights
Proper Noun
Customer Insights
Proper Noun
The plug-in for Visual Studio which supports application-scale JavaScript

development.
TypeScript for Visual Studio

Proper Noun
TypeScript para Visual Studio

Proper Noun
A collection of logic, visualization, and data acquisition rules that provide

metrics pivoted around a particular problem area.
management solution
Noun
solución de administración
Noun
Microsoft® 2324
A discussion topic in a team in which conversations, files, notes, and more

are kept.
channel
Noun
canal
Noun
A unit of measure for the resource being consumed.
meter
Noun
medidor
Noun
A view of a set of photos that displays them one at a time, sequentially.
slideshow
Noun
presentación
Noun
The extension used for cloud debugging that allows you to automatically
collect a debug snapshot from your live web application when an
exception occurs.
Snapshot Debugger
Proper Noun
Snapshot Debugger
Proper Noun
Microsoft® 2325
The marketing campaign that encourages people in the Windows Insider

Program to earn badges for helping their friends and family upgrade to
Windows 10. This is also the name of the app that helps Windows Insiders
track how many badges they've earned in this campaign.
Upgrade Friends and Family

Proper Noun
Actualiza a amigos y familiares

Proper Noun
An environment that is stored in the team project library share.
stored environment
Noun
entorno almacenado
Noun
A time period that tracks your physical activity throughout each day.
cardio minutes
Noun
minutos de cardio
Noun
To disable your sound or another participants' sound during a call.
mute
Verb
silenciar
Verb
Microsoft® 2326
The app for Windows 10 desktop PCs that enables easy sideloading of
Windows 10 apps. The app allows developers to install .appx or .appx
bundle files on their Windows 10 PC without the need to use PowerShell.
Microsoft App Installer

Proper Noun
Instalador de aplicación de Microsoft

Proper Noun
To create a sway.
sway
Verb
crear un sway
Verb
The system that provides provides services to enable single sign-on for
end users in enterprise application integration (EAI) solutions.
Enterprise SSO
Proper Noun
Enterprise SSO
Proper Noun
The cross-disciplinary software development practice where operations

and development engineers participate jointly in the complete service life
cycle, from design through the development process to production
support. Communication, collaboration, integration, automation, and
measurement cooperation between developers and other information-
technology (IT) professionals is encouraged and expected.
DevOps
Proper Noun
DevOps
Noun
Microsoft® 2327
A set of rules defined by the administrator to validate the integrity of a

driver or system file each time it is loaded into memory.
code integrity policy

Noun
directiva de integridad de código

Noun
A component installed on a server for backup by Data Protection Manager

to perform the function of tracking changed blocks of data selected to be
backed up and to transfer data being backed up to the Data Protection
Manager Server.
DPM Agent
Noun
agente DPM
Noun
Literally, "without stroke"; describes any typeface in which the characters

have no serifs (the short lines or ornaments at the upper and lower ends of
the strokes.) A sans serif typeface usually possesses a more
straightforward, geometric appearance than a typeface with serifs and
typically lacks the contrast between thick and thin strokes found in serif
faces.
sans serif
Adjective
sin serifa
Adjective
The extension to Xamarin Studio and Visual Studio to create native iOS
applications.
Xamarin.iOS
Proper Noun
Xamarin.iOS
Proper Noun
Microsoft® 2328
A library included in the Visual C++ setup components in the Visual

Studio install to add multibyte character support in apps developed with
Microsoft Foundation Class.
Visual C++ MFC MBCS Library for Visual Studio

Proper Noun
Biblioteca MFC MBCS de Visual C++ para Visual Studio

Proper Noun
The personalized cloud consultant that helps you follow best practices to
optimize your Azure deployments. It analyzes your resource configuration
and usage telemetry and recommends solutions that can help you improve
the cost effectiveness, performance, high availability and security of your
Azure resources.
Azure Advisor
Proper Noun
Azure Advisor
Proper Noun
UI that appears in the Network flyout when a paid Wi-Fi hotspot is in

range and paid Wi-Fi plans are available from Windows Store. A customer
can then tap Connect with a data plan to open the Paid Wi-Fi & Cellular
app, choose a paid Wi-Fi data plan that’s offered from Windows Store,
and then buy a plan using the payment information that’s stored in their
Microsoft account.
Connect with a data plan

Proper Noun
Conectarse con un plan de datos

Proper Noun
Microsoft® 2329
An interface inherited by another interface.
base interface
Noun
interfaz base
Noun
A data-driven procedure for making a discovery (or insight), testing a

hypothesis, and/or demonstrating a known fact.
experiment
Noun
experimento
Noun

shared.
MSIP
Proper Noun
MSIP
Proper Noun
A tool for turning a .NET executable into an application.
mtouch
Noun
mtouch
Noun
Microsoft® 2330
The performance-tuned client service for unified telemetry across all

devices.
Connected User Experience and Telemetry

Proper Noun
Experiencia del usuario y telemetría asociadas

Proper Noun
The Microsoft tool that fixes a customer’s ability to access Office 365
applications, features, and services, when the problem is due to
mismatching software installations.
Click2Run Update Support

Proper Noun
Compatibilidad con actualizaciones de Hacer clic y ejecutar

Proper Noun
The display of content resulting from a Power BI processing action (a

visual, a table, or a report) into another program or Web page.
embed render
Noun
representación insertada
Noun
A pre-defined, reusable set of conditional statements to create a specific

type of flow.
template
Noun
plantilla
Noun
Microsoft® 2331
The technical preview of Project Online with Project for Office 365.
Project Online with Project for Office 365 Technical Preview

Proper Noun
Project Online con Project para Office 365 Technical Preview

Proper Noun
The offer for SharePoint Online (Plan 1) that includes Yammer.
SharePoint Online (Plan 1) with Yammer

Proper Noun
SharePoint Online (plan 1) con Yammer

Proper Noun
A data integration solution using the Data Factory service that can ingest
data from various data stores, transform/process the data, and publish
result data to the data stores.
data factory
Noun
factoría de datos
Noun
The extension to Xamarin Studio and Visual Studio to create native

Android applications.
Xamarin.Android
Proper Noun
Xamarin.Android
Proper Noun
Microsoft® 2332
A small piece of programming code that is part of a larger program.

Usually the code snippet performs a specific function or task.
snippet
Noun
fragmento de código
Noun
The component that installs the SDKs and tools needed for cross-platform
development of shared libraries and native apps. When it's installed,
Visual C++ is used to create code that runs on iOS and Android devices
and platforms, in addition to Windows, Windows Phone, and Xbox.
Visual C++ for Cross-Platform Mobile Development

Proper Noun
Visual C++ para desarrollo móvil multiplataforma

Proper Noun
A presentation of a document for a particular mode of navigation.
navigation layout
Noun
disposición de navegación
Noun
A series of descriptors of a given type within a descriptor table.
descriptor range
Noun
rango de descriptores
Noun
Microsoft® 2333
A job queue for the Tesla GPU hardware.
GPU Queue
Noun
cola de GPU
Noun
A file containing the XML representation of a Maven build project. It

stands for "Project Object Model".
POM file
Proper Noun
archivo POM
Proper Noun
A fully functional and feature rich test management solution spanning

across Plan-Author-Execute-Track phases of test management lifecycle.
Test hub
Noun
central de pruebas
Noun
A Pay-As-You-Go subscription billed on the amount data going out of

Azure data centers.
Data Transfer Out - Metered Data (GB)

Noun
Transferencia de datos de salida: datos limitados (GB)

Noun
Microsoft® 2334
A host whose health has been attested by the Host Guardian Service and,
as a result, can run shielded virtual machines.
guarded host
Noun
host protegido
Noun
A sequenced application created using the Microsoft Application

Virtualization Platform that runs on Configuration Manager 2007 client
computers without having to install the software application on the local
computer.
virtual application package

Noun
paquete de aplicación virtual

Noun
The voice command (and tooltip text) for button on the Start Menu (Pins
Panel, All Apps list) that takes the user to the next page of items.
Page down
Proper Noun
Página siguiente
Proper Noun
The item in the Start menu that takes you to the Environments section of
the Start Menu.
Take me someplace
Proper Noun
Llevarme a cualquier lugar

Proper Noun
Microsoft® 2335
The item in the Start menu that goes to the screen to project to a device via
Miracast.
Connect
Proper Noun
Conectar
Proper Noun
The hologram manipulation command used to increase the targeted

hologram size by a fixed percentage, up to a maximum size.
Bigger
Proper Noun
Más grande
Proper Noun
A network protocol that allows remote login and other network services to
operate securely over an unsecured network.
Secure Shell
Proper Noun
Secure Shell
Proper Noun
The kit that consists of two tools: Windows Performance Recorder and
Windows Performance Analyzer. These tools are used to provides detailed
recordings of system and application behavior and resource usage, and
then analyze the results.
WPT
Proper Noun
WPT
Proper Noun
Microsoft® 2336
The prerelease build of the next version of Windows Server.
Windows Server Technical Preview

Proper Noun
Windows Server Technical Preview

Proper Noun
A feature that allows the user to convert an image of writing to editable

digital ink.
ink grab
Noun
conversión a entrada de lápiz

Noun
The service type of the Virtual Machines service referring to the version 3
of the Virtual Machines E-series running on SSD (solid-state drive) based
Windows servers. The 'n' indicates the VM size.
Standard_En_v3 VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_En_v3 (Windows)
Proper Noun
The billing meter resource of the S1 tier for the Translator Speech API
service.
S1 PayAsYouGo (Hours)
Proper Noun
Pago por uso S1 (horas)

Proper Noun
Microsoft® 2337
The edition of Windows 10 designed for small and medium businesses

that includes the features of Windows 10 Pro, plus additional management
policies that can be helpful to business customers. This edition is only
available through subscription as part of a larger package of services, and
is not available as a standalone download.
Windows 10 Business
Proper Noun
Windows 10 Business
Proper Noun
A UI element to integrate the tools and services the team cares about right
into a chat or channel.
tab
Noun
ficha
Noun
The command line tool that enables communication with an emulator

instance or connected Android-powered device.
adb
Proper Noun
adb
Proper Noun
The offer for Project for Office 365 available through the User purchase
subscription program.
Project for Office 365 (user purchased)

Proper Noun
Project para Office 365 (compra del usuario)

Proper Noun
Microsoft® 2338
A web application on Xbox.com that allows Xbox One or PC gamers to

design and purchase their own Xbox Wireless controller.
Xbox Design Lab

Proper Noun
Xbox Design Lab

Proper Noun
A group containing the recipients who are notified when an alert is

triggered.
notification group
Noun
grupo de notificación
Noun
The agent that monitors computer infrastructure and application health. It

collects diagnostic data, such as performance metrics, event logs, and
traces.
MMA
Proper Noun
MMA
Proper Noun
The collection title for apps that are rented most over time.
Most rented apps

Proper Noun
Aplicaciones con mayor número de alquileres

Proper Noun
Microsoft® 2339
on short usage time.
Basic Application Gateway (Small)

Noun
Application Gateway básico (inferior)

Noun
An annual subscription that provides Microsoft partners with access to the

latest Microsoft software, technical support and training, world-class
developer tools, and customizable sales and marketing campaigns.
Action Pack
Proper Noun
Action Pack
Proper Noun
The year 2016 edition of Microsoft Visio Standard.
Visio Standard 2016

Proper Noun
Visio Standard 2016

Proper Noun
A phone that runs Windows 10 Mobile.
Windows phone
Noun
teléfono Windows
Noun
Microsoft® 2340
The collection title for apps or games that are rented most over time.
Most rented
Proper Noun
Mayor número de alquileres

Proper Noun
The game category that draws inspiration from classic arcade experiences.
Classics
Proper Noun
Clásicos
Proper Noun
The Sway feature allows users to copy and rename another user's sway
into his or her own Sway account.
Duplicate
Proper Noun
Duplicar
Proper Noun
The Sway button that groups cards together, and allows Sway to choose
the best visualization for them.
Automatic
Proper Noun
Automático
Proper Noun
Microsoft® 2341
An Azure tool that allows information workers to join their personal

devices with their company's workplace computers to access company
resources and services.
Workplace Join for Windows

Proper Noun
Workplace Join for Windows

Proper Noun
The free code editor and cross-platform development tool in the Visual
Studio family supporting OSX, Linux, and Windows, redefined and
optimized for building and debugging modern web and cloud applications.
VS Code
Proper Noun
VS Code
Proper Noun
A user that has been assigned a telephone number to start a voice call.
voice user
Noun
usuario de voz
Noun
A feature that enables administrators to set rules on any group in Azure

Active Directory based on user attributes like “department” or “country”
to dynamically define group membership.
dynamic group membership

Noun
pertenencia dinámica a grupos

Noun
Microsoft® 2342
To learn more information about an item in your collection.
explore
Verb
explorar
Verb
The Office 365 Groups tab that allows users to view all of the available
connectors.
Connectors
Proper Noun
Conectores
Proper Noun
The homepage containing frequently used pen apps, suggested pen apps to
purchase or download, tips for pen, and quick actions like sticky notes,
sketchpad, and screen sketch.
Windows Ink Workspace

Proper Noun
Área de trabajo de Windows Ink

Proper Noun
The tool that allows you to insert, query, and manage Azure Cosmos DB
data within the Azure portal and the emulator.
Data Explorer
Proper Noun
Explorador de datos
Proper Noun
Microsoft® 2343
A tool that scrambles the symbols, code, and data of a program to prevent
reverse engineering.
obfuscator
Noun
ofuscador
Noun
The Outlook feature that allows users to create cloud attachments either as
a link or as a traditional attachment, and that allows users to set
permissions for that attachment when it is sent.
Modern Attachments
Proper Noun
Datos adjuntos modernos

Proper Noun
The Title Storage option that can be used by games to save and read a
player's game saves and other data in the cloud, and sync the data across
devices.
Connected Storage
Proper Noun
Almacenamiento conectado
Proper Noun
Having a layout that groups objects two-dimensionally.
bending
Adjective
curvo
Adjective
Microsoft® 2344
The feature which allows you to stay connected and quickly interact and
share with the people you care about most.
My People
Proper Noun
Mis allegados
Proper Noun

exact duplicate
Noun
duplicado exacto
Noun
A web-based meeting scheduling and management tool. With Skype for

Business Web Scheduler, you can create new meetings, change your
existing meetings, and send invitations using your favorite email program.
Skype for Business Web Scheduler

Proper Noun
Programador web de Skype Empresarial

Proper Noun
To activate a subscription after it has been cancelled
reactivate
Verb
reactivar
Verb
Microsoft® 2345
A list of chat messages sent by the user or received from their contacts or
groups.
chat history
Noun
historial de chats
Noun
A language for application-scale JavaScript development that adds

optional types, classes, and modules to JavaScript. It supports tools for
large-scale JavaScript applications for any browser, for any host, on any
OS.
TypeScript
Proper Noun
TypeScript
Proper Noun
To collect content and present it together.
curate
Verb
mantener
Verb
A cloud-based tool that uses machine learning.
intelligent tool
Noun
herramienta inteligente
Noun
Microsoft® 2346
The Visio add-in that reverse engineers a database which can help users
plan the creation of a new database or understand an existing one.
Data Model Diagram

Proper Noun
Diagrama de modelo de datos

Proper Noun
The authoring format that enables easy creation of dynamic documents,

presentations, and reports from R.
R Markdown
Proper Noun
R Markdown
Proper Noun
The offer for Office 365 Advanced Security Management targeted at

university students.
Office 365 Advanced Security Management for students

Proper Noun
Administración de seguridad avanzada de Office 365 para estudiantes

Proper Noun
The offer for Office 365 Education E5 for faculty that does not include
PSTN conferencing.
Office 365 Education E5 without PSTN Conferencing for faculty

Proper Noun
Office 365 Educación E5 sin Conferencia RTC para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2347
The set of REST APIs that allows app developers unified access to entities
and relationships from Microsoft and Office 365 services.
Microsoft Graph
Proper Noun
Microsoft Graph
Proper Noun
A plan which defines the protection coverage for your Azure resources
from denial of service attacks.
security plan
Noun
plan de seguridad
Noun
A purchase and performance level for the Storage service where C stands
for "Compute" while the adjacent number "n" indicates the corresponding
service tier (in number of hours).
Premium Cn (Hours)
Noun
Cn premium (horas)
Noun
The unit of measure for the CDN Data Transfer resource for the Premium
tier and the level 1 of the service.
Premium CDN Data Transfer - S1 (GB)

Noun
Transferencia de datos de CDN premium - S1 (GB)

Noun
Microsoft® 2348

the Basic tier of the service based on the rating of CPU, memory, reads,
and writes consumed for the storage of data in two locations within the
same geo.
Basic Elastic DTU GRS

Noun
DTU elástica básica para GRS

Noun
The offer for Office 365 Advanced eDiscovery targeted at faculty.
Office 365 Advanced Compliance for faculty

Proper Noun
Cumplimiento avanzado de Office 365 para profesores

Proper Noun
Enterprise 2015 edition.
Windows 10 Enterprise 2015 LTSB

Proper Noun

Proper Noun
The learning layer that displays contextually rich training, walk-throughs,

videos, and articles in sidebars and guided tasks within an application.
Learning Path
Noun
Ruta de aprendizaje
Noun
Microsoft® 2349
A Cosmos-specific format, .ss, with schema which can be partitioned,

clustered, and indexed.
structured stream
Noun
flujo estructurado
Noun
The billing meter for the Virtual Machines service that keeps track of the
usage of reserved instances.
Reserved Instance Usage

Proper Noun
Uso de instancias reservadas

Proper Noun
A program that enables qualified game developers of all sizes to unleash

their creativity by self-publishing digital games on Xbox One and
Windows 10 with Xbox Live, giving independent studios the tools and
support needed to maximize their success.
ID@Xbox
Proper Noun
ID@Xbox
Proper Noun
The feature that allows users to send and receive SMS and MMS messages
on a Windows device with no cellular data connection, such as a PC, using
a Windows phone as the transport.
Messaging everywhere
Proper Noun
Mensajes en cualquier dispositivo

Proper Noun
Microsoft® 2350
The Office 365 portal that contains Office 365 security and compliance
features.
Office 365 Security & Compliance Center

Proper Noun
Centro de seguridad y cumplimiento de Office 365

Proper Noun
A unit of measure for the computation of the number of additional data

centers for a given CDN security level.
Addl Data Centers (Units)

Noun
Centros de datos adicionales (unidades)

Noun
The action of flagging a driver to be automatically installed during a

Windows upgrade, or directly installed on the applicable systems
immediately.
driver promotion
Noun
promoción de controlador
Noun
A component of Azure Backup that enables cloud backups and disk

backups for key Microsoft workloads like SQL, SharePoint and Exchange
regardless if these workloads are running on Hyper-V, VMware or
Physical servers. In the current architecture of Azure Backup Server, the
Azure Backup vault holds the second copy of the data while the local
storage holds the first (and mandatory) backup copy.
Azure Backup Server

Proper Noun
Azure Backup Server

Proper Noun
Microsoft® 2351
The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where
registered partners can certify hardware for Windows, distribute drivers by
using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain
services.
hardware dashboard
Noun
panel para hardware

Noun
The service that delivers a cloud platform built upon the foundational
principles of security, privacy and control, compliance, and transparency.
Microsoft Azure Government

Proper Noun
Microsoft Azure Government

Proper Noun

data gateway
Noun
puerta de enlace de datos

Noun

DMTS
Noun
DMTS
Noun
Microsoft® 2352
A tabular representation of a process that describes its activities and their

relations to each other.
process map
Noun
mapa de proceso
Noun
A diagram that is derived from an underlying dataset.
data-driven diagram
Noun
diagrama controlado por datos

Noun
The offer for Office Online that includes SharePoint Online (Plan 1) and
Office Online with SharePoint Online (Plan 1) for faculty

Proper Noun
Office Online con SharePoint Online (plan 1) para profesores

Proper Noun
In a modular installation, a feature set that contains all the features a

developer needs for a given programming language or platform.
workload
Noun
carga de trabajo
Noun
Microsoft® 2353

Cloud Services running on SSD-based servers. In 'Hnm', the 'n' indicates
the H-Series VM size and the 'm' refers to high memory.
Standard_Hnm Cloud Services

Proper Noun
Cloud Services Standard_Hnm

Proper Noun
A table, durable by default, created using the CREATE TABLE statement

(Transact-SQL).
memory-optimized table
Noun
tabla optimizada para memoria

Noun
A function that contains a single SELECT statement, and the columns in

the SELECT statement define the columns of the returned table set of the
function.
inline table function

Noun
función de tabla insertada

Noun
The Texas region within the Azure region taxonomy used to designate
U.S. government datacenters deployed within a latency-defined perimeter
and connected through a dedicated regional low-latency network.
US Gov TX
Proper Noun
US Gov TX
Proper Noun
Microsoft® 2354
Video content that provides a view in all directions, so the user can look
around as if they are inside the video itself. It can be played on a PC, p
hone, Xbox, or AR/VR headset.
360° video
Noun
vídeo 360°
Noun

virtual machines. In 'Hnm', the 'n' indicates the H-Series VM size and the
'm' refers to high memory.
Standard_Hnm VM
Proper Noun
VM Standard_Hnm
Proper Noun
An IT process automation solution for Windows Azure Pack for Windows

Server for automating the creation, monitoring, and deployment of
resources in a Windows Azure Pack environment.
Service Management Automation

Proper Noun
Service Management Automation

Proper Noun
Any instance of automation of software applications.
automation agent
Noun
agente de automatización
Noun
Microsoft® 2355
The experiences a person has when utilizing/interacting with something

(typically software).
user journey
Noun
recorrido del usuario

Noun
The use of software, services or hardware unsanctioned by the

organization's IT department.
shadow IT
Noun
shadow IT
Noun
A feature that provides the seamless integration of a nonvolatile random

access memory (that is, solid-state drive) extension to the Database Engine
buffer pool to significantly improve I/O throughput.
buffer pool extension

Noun
extensión del grupo de búferes

Noun
An Azure service to build an infrastructure of virtual machines to provide

Windows/Linux on-demand development and testing environments within
allocated quotas and VM size policies, and apply automatic shutdown
rules.
Dev/Test Lab
Proper Noun
Dev/Test Lab
Proper Noun
Microsoft® 2356
A collection of system components and watchdogs in Servic Fabric to

provide information on the conditions of an Azure infrastructure to help
detect and fix issues for running applications.
health reporter
Noun
informador de estado
Noun
The SSIS transform that takes a single input and distributes the incoming
rows to one or more outputs uniformly via multithreading in a round robin
fashion.
Balanced Data Distributor

Proper Noun
Distribuidor de datos equilibrado

Proper Noun
A data structure containing attribute value pairs, stored as strings

associated with objects, containing the state of each individual control on a
page.
state bag
Noun
colección de elementos de estado

Noun
A service that authenticates user or client identities and issues consumable

security tokens.
IdP
Noun
IdP
Noun
Microsoft® 2357
The service that enables Windows Server Backup to perform backups and
recoveries.
Block Level Backup Engine Service

Proper Noun
Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque

Proper Noun
An intelligent spam-filtering solution integrated across all Microsoft e-

mail platforms.
Windows Defender SmartScreen

Proper Noun
SmartScreen de Windows Defender

Proper Noun
A unit of measure for the Media services resources which is based on the
duration of the input file.
content minute
Noun
minuto de contenido
Noun
A window of type journal where the user imports a bank statement file
reflecting payments made to the bank and then applies the payments to
their related unpaid invoices or credit memos.
payment reconciliation journal

Noun
diario de conciliación de pagos

Noun
Microsoft® 2358

Azure AD
Proper Noun
Azure AD
Proper Noun
The StaffHub feature that allows users to find and view the StaffHub
profile of their coworkers.
Team members
Proper Noun
Miembros del equipo

Proper Noun
A file with metadata that describes an add-in.
add-in manifest
Noun
manifiesto del complemento

Noun
A person who has legal custody of documents needed for e-discovery.
custodian
Noun
custodio
Noun
Microsoft® 2359
minimize clutter and create a clean look.
Pure
Proper Noun
Pura
Proper Noun
The profiling tool that allows you to see detailed function-level

performance traces for your .NET requests.
Application Insights Profiler

Proper Noun
Application Insights Profiler

Proper Noun
A virtual environment in which a user's real surroundings are combined

with virtual or holographic objects to create a customizable environment
mixed reality
Noun
realidad mixta
Noun
The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the
protection scan checks for and removes things like viruses and malware;
the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps
users decide which ones they can safely remove, and also clears the
computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the
computer's performance by defragmenting the hard disk.
Microsoft Safety Scanner

Proper Noun
Examen de seguridad de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 2360
The service that discloses the health of each of the Azure resources (for
example, virtual machines, web apps, and SQL Server databases) to help
quickly identify the root cause of an issue.
Resource Health
Proper Noun
Resource Health
Proper Noun
The interface which allows you to build and publish an ASP.NET 5 Web
or console application to a Docker container running on a Linux virtual
machine.
Docker Client for Windows

Proper Noun
Cliente Docker para Windows

Proper Noun
The PC-only app that helps users to connect their phone (iOS, Android, or
Windows) to their PC, mainly by installing apps on the phone and/or
setting up services like OneDrive, Office 365, and Xbox Music.
Microsoft Phone Companion

Proper Noun
Complemento de teléfono de Microsoft

Proper Noun
A keyword used to specify the declared accessibility of a member or a

type.
access modifier
Noun
modificador de acceso
Noun
Microsoft® 2361
An ink that is shown while the user is drawing with a stylus before the
stylus has been lifted up.
wet ink
Noun
entrada de lápiz provisional

Noun
A number that is half the width of the confidence interval of a population

parameter estimated by a sample, such that the true value is likely to be
within the sample value +/- the number.
margin of error
Noun
margen de error
Noun
A standalone container image that contains all the dependencies needed to

run your code when deploying your app on Cloud Foundry in an Azure
environment.
droplet
Noun
droplet
Noun
A character sequence that is used to provide a specific meaning in the

code where an identifier is expected, and possibly another meaning in a
different context, but cannot be used as identifier even though it is not a
reserved word.
contextual keyword
Noun
palabra clave contextual

Noun
Microsoft® 2362
The type that declares the current nested type or generic type parameter.
declaring type
Noun
tipo declarativo
Noun
An Advanced eDiscovery control that appears as a bar in a bar graph and

that can be clicked on to view all the details of what comprises the bar.
pivot bar
Noun
barra dinámica
Noun
Select + Drag action to scroll Slate content. Button only present on
HoloLens, not on Windows Holographic.
Scroll tool
Proper Noun
Herramienta Desplazar
Proper Noun
The item in the Start menu that takes you from the All Apps list section
back to the Start menu.
Go back
Proper Noun
Volver
Proper Noun
Microsoft® 2363
The offer for Office 365 Advanced eDiscovery.
Office 365 Advanced Compliance

Proper Noun
Cumplimiento avanzado de Office 365

Proper Noun

clients who are also university students.
Exchange Online Archiving for Exchange Server for students

Proper Noun
Archivado de Exchange Online para Exchange Server para estudiantes

Proper Noun
The offer for Import Service for Office 365 that is targeted at faculty.
Import Service for Office 365 for faculty

Proper Noun
Servicio de importación para Office 365 para profesores

Proper Noun
Any computer application designed primarily for use in business, as

opposed to scientific use or entertainment. In addition to the well-known
areas of word processing, spreadsheets, databases, and communications,
business software for microcomputers also encompasses such applications
as accounting, payroll, financial planning, project management, decision
and support systems, personnel record maintenance, and office
management.
business app
Noun
aplicación empresarial
Noun
Microsoft® 2364
A tool that lets users see and try out available beta and preview products.
Beta feature management

Proper Noun
Administración de características beta

Proper Noun
The service based on the engine in Microsoft SQL Server Analysis

Services which provides enterprise-grade data modeling in the cloud.
Azure Analysis Services

Proper Noun
Azure Analysis Services

Proper Noun
The cloud-based service that enables automatic mobile application testing

on thousands of mobile devices.
Test Cloud
Proper Noun
Test Cloud
Proper Noun
A temporary result set that is defined within the execution scope of a

single SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, or CREATE VIEW
statement, similar to a derived table in that it is not stored as an object and
lasts only for the duration of the query but different from a derived table,
as possibly being self-referencing and referenced multiple times in the
same query.
CTE
Noun
CTE
Proper Noun
Microsoft® 2365
The major Windows 10 update to be released in Spring 2017, focused on

creativity, 3D and mixed reality, 4K gaming, game broadcasting, among
other features for both consumer and enterprise audiences.
Windows 10 Creators Update

Proper Noun
Windows 10 Creators Update

Proper Noun
A software component that processes an input document and forms a data

structure from it.
parser
Noun
analizador
Noun
An input mechanism used for targeting within holographic apps. It tells

you where the user is looking in the world and lets you determine their
intent.
gaze
Noun
mirada
Noun
The item in the Start menu that closes the screen opened for "Connect"
and "Take me someplace."
Close
Proper Noun
Cerrar
Proper Noun
Microsoft® 2366
The tool used to configure a Reporting Services native mode installation.
Reporting Services Configuration Manager

Proper Noun
Administrador de configuración de Reporting Services

Proper Noun
The personalized cloud consultant that helps you follow best practices to
optimize your Azure deployments. It analyzes your resource configuration
and usage telemetry and recommends solutions that can help you improve
the cost effectiveness, performance, high availability and security of your
Azure resources.
Advisor
Proper Noun
Advisor
Proper Noun
A partitioning of the life of a product into phases that guide the project
from identifying customer needs through product retirement.
lifecycle model
Noun
modelo de ciclo de vida

Noun
A feature that lets users link their inbox for one email account with an
inbox for another account, so they can see the messages from both
accounts in a single place.
Linked Inboxes
Proper Noun
Bandejas de entrada vinculadas

Proper Noun
Microsoft® 2367
To enable your sound or another participants' sound during a call.
unmute
Verb
activar audio
Verb
A property that can be modified to adjust the length of a trace file and
accommodate the bit flipping that occurs on Ethernet to Token Ring
bridges.
trace file flip length

Noun
longitud de inversión del archivo de seguimiento

Noun
To opt in twice, in a process that requires contacts to both initiate and

confirm their intention to join a service such as an SMS or email
newsletter.
double opt in
Verb
suscripción doble
Verb
The billing meter based on clock hours that the service is deployed to
execute standard batches of tasks in Azure.
General Purpose Batch Instance Compute Hours

Proper Noun
Horas de proceso de instancias de lote de uso general

Proper Noun
Microsoft® 2368
In database authentication, the security-sensitive information, such as the

password, that could or could not be part of a connection.
Persist Security Info

Noun
información de seguridad persistente

Noun
A file containing the description of how to build and package software.
build file
Noun
archivo de compilación
Noun
The Holobar button that closes an app or a 3D object.
Close
Proper Noun
Cerrar
Proper Noun
In Windows Mixed Reality and Windows Holographic, an app type or app

state in which the app renders as a flat window, not an immersive
experience.
2D view
Noun
vista 2D
Noun
Microsoft® 2369
The data center system that provides infrastructure monitoring, helps

ensure the predictable performance and availability of vital applications,
and offers comprehensive monitoring for datacenters and cloud, both
private and public.
SCOM
Proper Noun
SCOM
Proper Noun
The offer for ECAL Services (EOA, EOP, DLP) targeted at university
students.
ECAL Services (EOA, EOP, DLP) for students

Proper Noun
Servicios ECAL (EOA, EOP y DLP) para estudiantes

Proper Noun
The COM component that software developers can use to create client-
side applications that browse metadata and query data stored in Microsoft
SQL Server Analysis Services. This provider implements both the OLE
DB specification and the specification’s extensions for online analytical
processing (OLAP) and data mining.
Microsoft Analysis Services OLE DB Provider for Microsoft SQL

Server
Proper Noun
Proveedor OLE DB de Microsoft Analysis Services para Microsoft

SQL Server
Proper Noun
Microsoft® 2370
The add-in that allows you to monitor best practices for the SQL Server
Database Engine. SQL Server provides a set of policy files you can import
as best practice policies, and then evaluate the policies against a target set
that includes instances, instance objects, databases, or database objects
Microsoft SQL Server Policies

Proper Noun
Directivas de Microsoft SQL Server

Proper Noun
The name for the integrated comercial console which includes antivirus,
Device Guard, Firewall, and a number of other Windows devices features
from a monitoring and response perspective.
Windows Defender Advanced Security Center

Proper Noun
Centro de seguridad avanzada de Windows Defender

Proper Noun
A pane in the Service Desk that is easily accessible by a CSR and

provides the CSR with key information related to the primary record in the
form, for example, relevant KB article, entitlements, and recent cases.
reference panel
Noun
panel de referencia
Noun
In the Service Desk application in CRM, each entry or cell in a stream.
card
Noun
tarjeta
Noun
Microsoft® 2371
The technical preview of Exchange Online Protection.
Exchange Online Protection Technical Preview

Proper Noun
Exchange Online Protection Technical Preview

Proper Noun
The offer for Exchange Online Protection that also includes OneDrive for
Business.
Exchange Online with OneDrive for Business

Proper Noun
Exchange Online con OneDrive para la Empresa

Proper Noun
The offer for Exchange Online Archiving (EOA) for Exchange Server,
Exchange Online Protection (EOP) and Data Loss Prevention (DLP).
ECAL Services (EOA, EOP, DLP)

Proper Noun
Servicios ECAL (EOA, EOP y DLP)

Proper Noun
The service for importing data into Office 365 services and that is priced
per gigabyte of uploaded data.
Import Service for Office 365

Proper Noun
Servicio de importación para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 2372
The offer for Office 365 Education E5 for university students that does not
include PSTN conferencing.
Office 365 Education E5 without PSTN Conferencing for students

Proper Noun
Office 365 Educación E5 sin Conferencia RTC para estudiantes

Proper Noun
The app destination for solutions that extend the capabilities of the
technology you already own.
AppSource
Proper Noun
AppSource
Proper Noun
A Team Services extension that provides fast, flexible, and accurate search
across your code in TFS.
Code Search
Proper Noun
Code Search
Proper Noun
The Germany region compliant with the German Data Trustee within the
Azure region taxonomy.
DE Trustee
Proper Noun
Centro de Alemania
Proper Noun
Administrador para Alemania

Proper Noun
Microsoft® 2373
The Azure IoT Hub service which enables organizations to automatically

register and provision their devices to IoT Hub.
IoT Hub Device Provisioning

Proper Noun
IoT Hub Device Provisioning

Proper Noun
The sample app that can demonstrate code that developers can use to show
Azure data to IoT end users, and allow those users to communicate new
data back to Azure.
IoT Connector
Proper Noun
IoT Connector
Proper Noun
The font style that applies a classic look to the typography of the book that
is being read.
Classic
Proper Noun
Clásica
Proper Noun
A service type of the "Virtual Machines" service. Kn refers to the size of

the virtual machine in number of processors running Windows.
Standard_Kn VM (Windows)
Noun
VM Standard_Kn (Windows)
Noun
Microsoft® 2374
A group of 500 or more documents that are used for training Advanced
eDiscovery, and whose themes are the same as the type of documents that
need to be analyzed.
control set
Noun
conjunto de referencia
Noun
The StaffHub view that allows users to view the status of any shifts they
want to swap with their co-workers.
Shift swap
Proper Noun
Permuta de turnos
Proper Noun
The Sway view within My Sways that shows the user all the sways they've
created or have been invited to edit.
Edited
Proper Noun
Editados
Proper Noun
A pen for which the ink color palette and pen tip properties, such as shape,
rotation, and size, are defined by the host app.
custom pen
Noun
lápiz personalizado
Noun
Microsoft® 2375
To undo the action of "like."
unlike
Verb
ya no me gusta
Verb
A service powered by Microsoft Cloud App Security service that enables

users to gain visibility by discovering apps, activities, users, data and files
in the cloud environment as well as third-party apps that are connected to
the cloud.
Shadow IT Discovery
Proper Noun
Shadow IT Discovery
Proper Noun
The standard Linux virtual machine of the Ln series where n represents the
VM size.
Standard_Ln VM
Noun
VM Standard_Ln
Noun
The Microsoft all-in-one touchscreen computer.
Surface Studio
Proper Noun
Surface Studio
Proper Noun
Microsoft® 2376
A function that assists in managing the legal discovery process by

superseding the retention policy on a record under discovery, so that it is
not disposed of even when the expiration trigger is reached.
hold
Noun
retención
Noun
A family of Microsoft enterprise portal servers, built on Windows

SharePoint Services, used to aggregate SharePoint sites, information, and
applications into a single portal.
SPS
Proper Noun
SPS
Proper Noun
The holographic computer that enables you to interact with

high‑definition holograms within an environment such as a living room or
an office.
Microsoft HoloLens
Proper Noun
Microsoft HoloLens
Proper Noun
The performance-tuned client service for unified telemetry across all

devices.
CUET
Proper Noun
CUET
Proper Noun
Microsoft® 2377
A pre-defined, reusable set of conditional statements to set up an approval

flow with instant alerts and more.
automate approvals template

Noun
plantilla para automatización de aprobaciones

Noun
A feature in Application Insights that automatically detects abnormal

patterns in Application Insights telemetry.
Proactive Detection
Proper Noun
Proactive Detection
Proper Noun
A type of telemetry based on data collected in real time and continuously

sent to Application Insights to be rendered in Live Metrics Stream.
Quick Pulse
Proper Noun
Quick Pulse
Proper Noun
The Azure service that lets you join Azure virtual machines to a domain
without the need to deploy domain controllers. Users sign in to these
virtual machines using their corporate Active Directory credentials and
access resources seamlessly.
Azure AD Domain Services

Proper Noun
Azure AD Domain Services

Proper Noun
Microsoft® 2378
The umbrella name for the Windows vulnerability mitigation features

designed to address inherently technical attacks and prevent discovered
vulnerabilities from being exploited.
Windows Defender Exploit Guard

Proper Noun
Protección contra vulnerabilidades de seguridad de Windows Defender

Proper Noun
A Control Panel feature that is used to set restrictions on what traffic is

allowed to enter your network from the Internet.
Windows Defender Firewall

Proper Noun
Firewall de Windows Defender

Proper Noun
A type of checkpoint issued in the background to meet a user-specified

target recovery time for a given database.
indirect checkpoint
Noun
punto de control indirecto

Noun
An Azure service for capturing and/or converting video and/or audio for
distribution in real-time, transmitted from one site to another as being
produced that can be combined with dynamic packaging, dynamic
encryption, sub-clipping, dynamic manifest manipulation, ad-marker
insertion, and near-seamless live/on-demand capabilities to build
comprehensive live and cloud DVR workflows.
Live Encoding
Proper Noun
Live Encoding
Proper Noun
Microsoft® 2379
The set of web-based solutions that extend Office applications on any

device and any platform, using web-standard technologies and without the
need to install any code.
Office Add-ins
Proper Noun
Complementos de Office
Proper Noun
The offer for ECAL Services (EOA, EOP, DLP) targeted at faculty
members.
ECAL Services (EOA, EOP, DLP) for faculty

Proper Noun
Servicios ECAL (EOA, EOP y DLP) para profesores

Proper Noun

engine service.
SSBEA
Proper Noun
SSBEA
Proper Noun
The database which contains the statistical language models required by

Semantic Search.
Semantic Language Statistics

Proper Noun
Estadísticas de lenguaje semántico

Proper Noun
Microsoft® 2380
An HTTP-based technique used in streaming multimedia over computer

networks. It detects a user's bandwidth and CPU capacity in real time and
adjust the quality of a video stream accordingly.
ABR
Noun
ABR
Noun
A distributed system architecture of many networked loosely coupled

computers acting together to form a virtual supercomputer composed to
perform large tasks.
grid computing
Noun
computación en malla
Noun
The SSIS transform that takes a single input and distributes the incoming
rows to one or more outputs uniformly via multithreading in a round robin
fashion.
BDD
Proper Noun
BDD
Proper Noun
A method for making minor rolling updates to live running applications.
code push
Noun
inserción de código
Noun
Microsoft® 2381

the Standard D-series virtual machines. The 'n' in Dn indicates the VM
size.
Standard_Dn_v3 VM
Proper Noun
VM Standard_Dn_v3
Proper Noun
A tool to manage resources and perform most management tasks for the
deployment of Visual Studio Team Foundation Server (TFS) from a
central location.
Team Foundation Administration Console

Proper Noun
Consola de administración de Team Foundation

Proper Noun
The collection title for games that are in the top 1000 items based on sales.
Best selling games

Proper Noun
Juegos más vendidos

Proper Noun
After a build update, to load an app with domain data (such as data from a
database, from the network, or from a file system), during the download
process. Before this step, the app cannot be used.
hydrate
Verb
hidratar
Verb
Microsoft® 2382
The service type of Cloud Services suitable for workloads with low
priority, such as batch processing, referring to the Standard H-series Cloud
Services running on SSD-based servers. In 'Hnm', the 'n' indicates the H-
Series VM size and the 'm' refers to high memory.
Standard_Hnm Cloud Services Low Priority

Proper Noun
Cloud Services Standard_Hnm de prioridad baja

Proper Noun
The Sway panel that contains all of the different Group options.
Group Type
Proper Noun
Tipo de grupo
Proper Noun
The Sway button that allows users to create a hyperlink embedded in their
sway.
Link
Proper Noun
Vincular
Proper Noun
A button that is activated when clicked once, and when clicked a second
time, opens a menu that allows the user to modify the mode of the selected
tool.
secondary action button

Noun
botón de acciones secundarias

Noun
Microsoft® 2383
A resource of the DNS Service Type of the Networking Service to manage

a special database for storing IP addressess and web site names to resolve
web site names
Zones
Proper Noun
Zonas
Proper Noun
on long usage time.
Basic Application Gateway (Large)

Noun
Application Gateway básico (superior)

Noun
The training courses that can help a partner reach particular goals
according to Microsoft products, competencies, partner type and role.
learning path
Noun
ruta de aprendizaje
Noun
In Reporting Services, a deployment mode where a report server must run

within a SharePoint server farm. A SharePoint site provides the front-end
access to report server content and the report server provides the
processing and rendering capabilities.
SharePoint integrated mode

Noun
modo integrado de SharePoint

Noun
Microsoft® 2384
The service that uses telemetry data to provide powerful upgrade readiness
insights and recommendations about computers, applications, and drivers
in an organization.
Windows Upgrade Analytics

Proper Noun
Windows Upgrade Analytics

Proper Noun
Xbox gamepad to function as an input control that uses the gaze cursor to
select with the “A” button. Button only present on Windows Holographic,
not on HoloLens.
Use with gaze

Proper Noun
Usar con mirada

Proper Noun
To ask one or more teammates to take a shift that was assigned to oneself.
offer
Verb
ofrecer
Verb
The billing meter resource naming of the Free tier for the Translator Text
API service.
Free (2 Million Characters)

Proper Noun
Gratis (2 millones de caracteres)

Proper Noun
Microsoft® 2385
The billing meter resource naming for the Basic tier of the Application
Insights service.
Included Data
Proper Noun
Datos incluidos
Proper Noun
A log emitted by a resource that provides data about the operation of that
resource.
diagnostics log
Noun
registro de diagnóstico
Noun
The formatting characteristic of Immersive Reader that has large fonts and
wide margins, thus creating short lines.
Short lines
Proper Noun
Líneas breves
Proper Noun
To provide an initial set of marked-up documents to a machine learning

system as part of the training process for it to start learning was is relevant
and what isn’t.
seed
Verb
proveer
Verb
Microsoft® 2386
A logo assigned to the systems, software, and hardware products that have
passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on
Windows 10.
Windows 10 Compatible logo

Noun
logotipo de compatibilidad con Windows 10

Noun
Services running on SSD-based servers. In 'Hnr', the 'n' indicates the H-
Series VM size and the 'r' refers to RDMA network.
Standard_Hnr Cloud Services Low Priority

Proper Noun
Cloud Services Standard_Hnr de prioridad baja

Proper Noun
Support and Recovery Assistant for Office 365

Proper Noun
Asistente de soporte y recuperación para Office 365

Proper Noun
The PowerPoint characteristic that enables Windows to auto-scale edit

mode based on per-monitor DPI but gives PowerPoint control over slide
show rendering so that Windows does not auto-scale it.
Mixed DPI mode

Proper Noun
modo DPI mixto

Proper Noun
Microsoft® 2387
The name of a hardware-based container technology for apps, initially

designed to host Microsoft Edge in order to enhance its security by using
Microsoft's Hyper-V virtualization solution and leveraging device's
hardware to run untrusted sites in a virtual machine.
Windows Defender Application Guard

Proper Noun
Protección de aplicaciones de Windows Defender

Proper Noun
The billing meter for Media Services that measures content streaming
using the Standard encoder.
Standard Streaming Units

Proper Noun
Unidades de streaming estándar

Proper Noun
Services running on SSD-based servers. In 'Hnmr', the 'n' indicates the H-
Series VM size, the 'm' refers to high memory, and the 'r' refers to RDMA
network.
Standard_Hnmr Cloud Services Low Priority

Proper Noun
Cloud Services Standard_Hnmr de prioridad baja

Proper Noun
An instance of a database environment, including the RDBMS software,

table structure, stored procedures and other functionality.
DB instance
Noun
instancia de BD
Noun
Microsoft® 2388
A script that includes an instruction for invoking a function residing on the

server and a definition specifying a format to structure the requested data.
executable template
Noun
plantilla ejecutable
Noun
A SQL Server feature that allows data files to be initialized

instantaneously for fast execution by reclaiming used disk space without
filling that space with zeros and overwriting disk content as new data is
written to the files.
IFI
Noun
IFI
Noun
The reference for tracing DRDA data flows when used over TCP/IP.
DB2 Network Library

Proper Noun
Biblioteca de red de DB2

Proper Noun
The feature that enables enterprises to get a hardware protected report

about the state a device is booted to, in a tamper-resistant and tamper-
evident communication channel.
Device Health Attestation

Proper Noun
Atestación de estado de dispositivo

Proper Noun
Microsoft® 2389
A feature that allows any markups done on the Surface Hub screen to
appear in the file on the device you are using to project, provided that the
app supports inking to Surface Hub.
inkback
Noun
inkback
Noun
A command to ensure that the files under source control and those on the
local disk are identical.
scorch
Proper Noun
scorch
Proper Noun
The emoticon depicting an angry face.
angry
Proper Noun
enfadado
Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face celebrating.
party
Proper Noun
fiesta
Proper Noun
Microsoft® 2390
The application programming interface that supports the incorporation of

SQL Server administration into any COM or OLE Automation
application.
Microsoft SQL Server Distributed Management Objects

Proper Noun
Objetos de administración distribuida de Microsoft SQL Server

Proper Noun

application.
Distributed Management Objects

Proper Noun
Objetos de administración distribuida

Proper Noun
A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation.
DB snapshot
Noun
instantánea de BD
Noun
The service in Team Foundation Server and Visual Studio Team Services
that helps automate the deployment and testing of software in multiple
environments.
Release Management for Visual Studio Team Foundation Server

Proper Noun
Release Management para Visual Studio Team Foundation Server

Proper Noun
Microsoft® 2391
A subscription for unlimited break/fix support, fast response on high

severity incidents (15min), escalation and service delivery management
and direct connection to Azure engineering resources.
Advanced Support for Startups

Proper Noun
Soporte técnico avanzado para empresas emergentes

Proper Noun
A software development kit (SDK) that provides conceptual topics for

behaviors, which are reusable pieces of packaged code that can be dragged
onto any object and then fine-tuned by changing their properties. The SDK
also includes a programming reference for other extensibility features in
Blend, such as controls, drawing features, and effects.
Microsoft Blend for Visual Studio Software Development Kit

Proper Noun
Kit de desarrollo de software de Microsoft Blend para Visual Studio

Proper Noun
The Outlook add-in that provides a translated view of messages which

preserves the format and layout of the original message.
Translator for Outlook

Proper Noun
Traductor para Outlook

Proper Noun
The offer for Office 365 Advanced Threat Protection targeted at university
students.
Office 365 Advanced Threat Protection for students

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Office 365 para estudiantes

Proper Noun
Microsoft® 2392
A solution for cloud-based enterprise resource planning built for and on

Azure.
Dynamics on Azure
Noun
Dynamics en Azure
Other
The service that enables administrators and users to create a one-to-one

correspondence between Windows users and their corresponding non-
Windows credentials.
Enterprise SSO Mapping Server

Proper Noun
Servidor de asignación de Enterprise SSO

Proper Noun
The StaffHub view where users can accept or decline a Shift offer request.
Cover request
Proper Noun
Aceptar o rechazar solicitud

Proper Noun
A container of Power BI content, which can include datasets, reports and

dashboards.
Power BI Workspace
Proper Noun
Área de trabajo de Power BI

Proper Noun
Microsoft® 2393
A feature of an application that displays data in the form of an image,

diagram, or animation. For example, some databases can interpret and
show data in the form of a two- or three-dimensional model.
visual
Noun
objeto visual
Noun
A static image that is a preview of a video.
poster frame
Noun
marco de póster
Noun
A bot that conducts conversations with other chatbots or users.
chatbot
Noun
bot de chat
Noun
A bot that conducts conversations with other chatbots or users.
bot
Noun
bot
Noun
Microsoft® 2394
The free service that provides Jupyter notebooks along with supporting
packages for R, Python and F#.
Microsoft Azure Notebooks

Proper Noun
Microsoft Azure Notebooks

Proper Noun
A configuration option to automatically increase the size of the data file

without initializing the new space before it can be used.
auto-growth
Noun
crecimiento automático
Noun
The SSO service that uses the runtime component to look up the user
credentials.
Enterprise SSO Lookup Server

Proper Noun
Servidor de búsqueda de Enterprise SSO

Proper Noun
The StaffHub view that allows users to view the status of all the Shift
offers they have sent out.
Shift offer request

Proper Noun
Solicitud de ofertas de turno

Proper Noun
Microsoft® 2395
A control in Power BI user interface that holds visual types to fill with
data to make them become visuals.
visuals pane
Noun
panel de objetos visuales

Noun
A pre-defined, reusable set of conditional statements to connect folders

and keep data current.
synchronize files template

Noun
plantilla para sincronización de archivos

Noun
The task pane in Word that shows spelling, style, and grammar issues in
context and offers detailed explanations of said issues as well as offers
synonyms, definitions, and explanations with the Read Aloud feature.
Editor
Proper Noun
Editor
Proper Noun
A gauge that is rectangular in shape and can contain one or more linear
pointers.
linear gauge
Noun
medidor lineal
Noun
Microsoft® 2396
The slide transition in PowerPoint that smoothly animates objects across

slides.
Morph
Proper Noun
Transformación
Proper Noun
The game category that emphasizes strategic decision making or

simulation of real-life activities.
Strategy & simulation

Proper Noun
Estrategia y simulación
Proper Noun
The Sway view that displays a high-contrast style for easier reading,
disables any animations, and supports keyboard navigation for use with
screen readers.
Accessibility view
Proper Noun
vista Accesibilidad
Proper Noun
The Sway feature allows users to copy and rename another user's sway
into his or her own Sway account.
Duplicate this sway

Proper Noun
Duplicar este sway

Proper Noun
Microsoft® 2397
ADL
Proper Noun
ADL
Proper Noun
The year 2016 edition of Office Home & Business.
Office Home & Business 2016

Proper Noun
Office Hogar y Empresas 2016

Proper Noun
A resource of the Data Management service to compute the number of list

operations on disks.
Standard IO - Disk List Operation Units (in 10,000s)

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de lista de discos (en decenas

de millar)
Proper Noun
A resource of the Networking service that handles and monitors the

moving of data in and out Azure data centers for billing purposes,
including those explicitly covered by Content Delivery Network or
ExpressRoute.
Data Transfer
Proper Noun
Transferencia de datos
Proper Noun
Microsoft® 2398
A snapshot of data, pinned to the dashboard. A tile can be created from a

report, dataset, dashboard, from the Q&A box, Excel, and from SQL
Server Reporting Services (SSRS), and more.
tile
Noun
icono
Noun
An issue that prevents another action from completing.
blocking issue
Noun
problema de bloqueo
Noun
A set of technologies in the Microsoft .NET Framework for building Web

applications and XML Web services. ASP.NET pages execute on the
server and generate markup (such as HTML, WML, or XML) that is sent
to a desktop or mobile browser. ASP.NET pages use a compiled, event-
driven programming model that improves performance and enables the
separation of application logic and user interface. ASP.NET pages and
XML Web services files created using ASP.NET contain server-side
(rather than client-side) logic written in Visual Basic .NET, C# .NET, or
any .NET-compatible language. Web applications and XML Web services
take advantage of the features of the common language runtime, such as
type safety, inheritance, language interoperability, versioning, and
integrated security.
Microsoft ASP.NET
Proper Noun
Microsoft ASP.NET
Proper Noun
Microsoft® 2399
The connector to Apache Hadoop Hive available as part of HDInsight

clusters. It enables Business Intelligence, Analytics and Reporting on data
in Apache Hive.
Microsoft Hive ODBC Driver

Proper Noun
Microsoft Hive ODBC Driver

Proper Noun
Part of the Text Analytics API that allows to identify and extract
subjective information in source materials to determine the attitude of a
speaker or a writer with respect to some topic or the overall contextual
polarity of a document.
Sentiment Analysis
Proper Noun
Análisis de sentimiento
Proper Noun
Part of the Text Analytics API that returns the topics which have been
detected in multiple, short, human-written text such as reviews and user
feedback to understand the main issues or suggestions that customers are
mentioning.
Topic Detection
Proper Noun
Detección de temas
Proper Noun
The Xbox Live service that enables game developers to read and/or write
game specific data to the cloud. Title Storage supports several storage
models, including Connected Storage, Trusted/Untrusted Storage, and
Global Storage.
Title Storage
Proper Noun
Almacenamiento de títulos
Proper Noun
Microsoft® 2400

intelligent drive electronics

Noun
electrónica inteligente de unidades

Noun
A web-based tool for inspecting and managing applications and nodes in

an Azure Service Fabric cluster.
Service Fabric Explorer

Proper Noun
Service Fabric Explorer

Proper Noun
The set of open-source shell-based commands for creating and managing

resources in Microsoft Azure.
Azure CLI
Proper Noun
CLI de Azure
Proper Noun
A tool that can positioned within content so that users can align objects
and ink straight lines.
virtual ruler
Noun
regla virtual
Noun
Microsoft® 2401
The state of being a member of an administrative role that has been scoped
to an administrative unit.
scoped role membership

Noun
pertenencia a rol con ámbito

Noun
A reusable component that wraps Web-based content (such as XML,

HTML, and scripting) with a standard property schema and displays that
in a cohesive unit on a page.
web part
Noun
elemento web
Noun
The tool designed to automate database migration to SQL Server from

Microsoft Access, DB2, MySQL, Oracle, and Sybase.
Migration Assistant
Proper Noun
Migration Assistant
Proper Noun
The lightweight markup language with plain text formatting syntax

designed to be converted to HTML and other formats and that is used to
format readme files, write messages in online discussion forums, and
create rich text using a plain text editor.
Markdown
Proper Noun
Markdown
Proper Noun
Microsoft® 2402
The Microsoft app that intercepts HTTP links to Office documents when
users click on them and gives the link to the Word, Excel or PowerPoint
app to open.
Microsoft Office Helper

Proper Noun
Auxiliar de Microsoft Office

Proper Noun
The field in Outlook Customer Manager that records the number of deals
that did not go through as well as their sum.
Deals lost
Proper Noun
Operaciones perdidas
Proper Noun
A VPN connection over SSTP protocol, useful when you want to connect
to your virtual network from a remote location, such as from home or a
conference, or when you only have a few clients that need to connect to a
virtual network.
point-to-site connection
Noun
conexión de punto a sitio

Noun
The cellular network service provided by Transatel for use with a

Microsoft SIM card.
Cellular data
Proper Noun
Cellular data
Proper Noun
Microsoft® 2403
An option for suppressing a particular instance of message, versus not

doing the analysis for a particular rule.
suppress this instance

Proper Noun
suprimir esta instancia

Proper Noun
High intensity bonus for cardio minute is a concept that if you really work
and exercise hard, you'll earn extra "bonus" minutes toward your cardio
minute goal, helping you meet your goal faster.
high intensity bonus

Noun
bonificación de alta intensidad

Noun
A process for verifying someone or something's identity that requires two

forms of authentication.
TFA
Noun
TFA
Noun
The API that analyze faces to detect a range of feelings and personalize
your app's responses.
Emotion API
Proper Noun
Emotion API
Proper Noun
Microsoft® 2404
The Office 365 Education feature that allows the user to view their
progress or the progress of their students and create surveys, quizzes,
questionnaires, and registration forms whose result can be exported to
Excel and embedded in other Microsoft applications.
Microsoft Forms
Proper Noun
Microsoft Forms
Proper Noun
Part of the Text Analytics API that allows applications to extract phrases
denoting the main talking points in a text.
Key Phrase Extraction

Proper Noun
Extracción de frases clave

Proper Noun
The programming tool which consists of a blend of documentation and

code for experimentation, learning, and creating guides and teaching aids.
Xamarin Workbooks
Proper Noun
Xamarin Workbooks
Proper Noun
An app to access, analyze, and visualize data in mobile and desktop

applications using Analytics and export it in a data store via Continuous
Export.
HockeyApp Bridge
Proper Noun
HockeyApp Bridge
Proper Noun
Microsoft® 2405
The Azure service that allows you to store images for all types of
container deployments including DC/OS, Docker Swarm, Kubernetes, and
Azure services such as App Service, Batch, Service Fabric, and others.
Azure Container Registry

Proper Noun
Azure Container Registry

Proper Noun
A service that maintains the actor's state automatically.
stateful actor service

Noun
servicio de actor con estado

Noun
Enterprise Single Sign-On

Proper Noun
Enterprise Single Sign-On

Proper Noun
The service type of the "Cloud Services" service suitable for workloads
with low priority, such as batch processing, referring to version 2 of the D-
series Cloud Services running on SSD (solid-state drive) based servers
where the n in Dn indicates the VM size.
Standard_Dn_v2 Cloud Services Low Priority

Proper Noun
Cloud Services Standard_Dn_v2 de prioridad baja

Proper Noun
Microsoft® 2406
The command prompt that is run in the VS2015 Native Tools program.
VS2015 Native Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas nativas de VS2015

Noun
The collection title for games that are rented most over time.
Most rented games

Proper Noun
Juegos con mayor número de alquileres

Proper Noun
The Advanced eDiscovery view where detailed interim cumulative results

can be viewed after each Relevance training cycle.
Detailed Results
Proper Noun
Resultados detallados
Proper Noun
The Microsoft To-do view where users can see the day’s tasks and triage
them, and where they can see suggestions to prepare for calendar events.
My Day
Proper Noun
Mi día
Proper Noun
The Azure free-to-use workflow automation service to automate repetitive

and time-consuming tasks by setting up a connection to access web
services, files, or cloud-based data and put them to work.
Microsoft Flow
Proper Noun
Microsoft Flow
Proper Noun
Microsoft® 2407
The cross-platform natively-backed UI toolkit abstraction that allows

developers to easily create user interfaces that can be shared across
Android, iOS, Windows, and Windows Phone.
Xamarin.Forms
Proper Noun
Xamarin.Forms
Proper Noun
A user that is allowed to access the container registry.
admin user
Noun
usuario administrador
Noun
The Advanced eDiscovery metadata type that identifies if a file is an

inclusive file, an inclusive minus, or an inclusive copy.
Inclusive_type
Proper Noun
Inclusive_type
Proper Noun
The network accessible blob storage option for titles that can only be
written to by trusted devices (Xbox consoles, Windows Phone) but can be
read by any platform.
Trusted
Proper Noun
De confianza
Proper Noun
Microsoft® 2408
A licensing mode that enables Office 365 subscribers to access their

account from different computers and that allows multiple users belonging
to the same subscription to log in and use their account from the same
computer.
SCA
Noun
SCA
Noun

Xamarin Test Cloud

Proper Noun
Xamarin Test Cloud

Proper Noun
An area of a file that Advanced eDiscovery identifies as most pertinent to

a case.
hotspot
Noun
área relevante
Noun
data set
Noun
conjunto de datos
Noun
Microsoft® 2409
The Advanced eDiscovery graph that shows the ongoing review results as
they compare to a hypothetical human review, as well as the number of
files that need to be reviewed to find a particular percent of relevant files.
Review-recall ratio
Proper Noun
Relación revisión-coincidencia
Proper Noun
A unique identification number that represents a single Advanced

eDiscovery import session.
import batch ID
Noun
Id. de lote de importación

Noun
The Office 365 Advanced Threat Protection reporting feature that gives
users interactive, personalized visual reports of the threats to their
organization, provides context for attacks, and that provides actionable
steps for protection.
Threat explorer
Proper Noun
Explorador de amenazas
Proper Noun
A solution to host SharePoint farms in Azure.
SharePoint on Azure
Noun
SharePoint en Azure
Other
Microsoft® 2410
The billing meter used in the Standard service tier for the Tabular service
type of Azure Analysis Services based on the addition of scale-Out
instances to expand clusters and add more compute power.
Standard Sn Scale-Out
Proper Noun
Escalabilidad horizontal estándar Sn

Proper Noun
The offer for Office 365 Advanced Threat Protection targeted at faculty
members.
Office 365 Advanced Threat Protection for faculty

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Office 365 para profesores

Proper Noun
Software designed specifically for interactive game play.
gaming
Noun
juegos
Noun
The Visual Studio extension that helps you detect and diagnose issues in
your live applications. It includes Telemetry search, CodeLens integration,
and other tools for Application Insights.
Developer Analytics Tools

Proper Noun
Developer Analytics Tools

Proper Noun
Microsoft® 2411
The Word add-in that converts Markdown documents to Word format for
editing and then converts the Word document back to Markdown format,
using the Paragraph, Table, List, and Range objects.
Markdown editor
Proper Noun
Markdown editor
Proper Noun
The field in Outlook Customer Manager that holds the negotiable amount
the provider will receive for a deal and which is finalized once the deal is
closed.
Deal amount
Proper Noun
Importe de la operación
Proper Noun
A device information file format with the extension .inf that contains
scripts used to control hardware operations.
INF
Noun
INF
Noun
The offer for Exchange Online Archiving for Exchange Online targeted at
faculty members.
Exchange Online Archiving for Exchange Online for faculty

Proper Noun
Archivado de Exchange Online para Exchange Online para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2412
The offer for Office 365 that is for the European market.
Microsoft Office 365 Germany

Proper Noun
Microsoft Office 365 Germany

Proper Noun
The technical preview for Exchange Enterprise CAL Services (EOP,

DLP).
Exchange Enterprise CAL Services (EOP, DLP) Technical Preview

Proper Noun
Servicios de Exchange Enterprise CAL (EOP y DLP) Technical

Preview
Proper Noun
Analysis Services OLE DB Provider

Proper Noun
Proveedor OLE DB de Analysis Services

Proper Noun
A server that distributes jobs and receives events from multiple servers.
MSX
Noun
MSX
Noun
Microsoft® 2413
The emoticon depicting a person hitting head against a wall.
banging head on wall

Proper Noun
cabezazos contra la pared

Proper Noun
The emoticon depicting a face with round glasses.
nerdy
Proper Noun
empollón
Proper Noun
Any computer application designed primarily for use in business, as

opposed to scientific use or entertainment. In addition to the well-known
areas of word processing, spreadsheets, databases, and communications,
business software for microcomputers also encompasses such applications
as accounting, payroll, financial planning, project management, decision
and support systems, personnel record maintenance, and office
management.
business application
Noun
aplicación empresarial
Noun
The app in Windows Mixed Reality and on HoloLens that allows users to
view and place holograms in their physical or virtual environment.
Microsoft Holograms
Proper Noun
Hologramas de Microsoft
Proper Noun
Microsoft® 2414
A globally unique identifier used to encrypt XVC packages on Dev

Center.
EKB
Noun
EKB
Noun
The component based on the .NET Framework which provides parsing

validation and IntelliSense services for Transact-SQL for SQL Server.
T-SQL Language Service

Proper Noun
Servicio de lenguaje T-SQL

Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face turning red.
blushing
Proper Noun
sonrojado
Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face and clapping hands.
clapping
Proper Noun
¡bravo!
Proper Noun
Microsoft® 2415
The emoticon depicting frustration.
doh!
Proper Noun
¡Uy!
Proper Noun
The emoticon depicting a kissing face.
kiss
Proper Noun
beso
Proper Noun
The Project work management app that helps a team create new plans,
organize and assign work, share files, discuss team activity, and get
updates on progress.
Planner
Proper Noun
Planner
Proper Noun
A program capability to play text as spoken words.
text-to-speech
Noun
texto a voz
Noun
Microsoft® 2416
An ink that results after the user has drawn with a stylus and has lifted up
the stylus.
dry ink
Noun
entrada de lápiz definitiva

Noun
In the management group hierarchy, the management group that contains

subordinate elements called child management groups.
parent management group

Noun
grupo de administración primario

Noun
A digital document that is commonly used for authentication and to help

secure information on a network. A certificate binds a public key to an
entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally
signed by the certification authority that issues them, and they can be
issued for a user, a computer, or a service.
digital certificate
Noun
certificado digital
Noun
A business intelligence server that provides centralized access to corporate

information interactively from various platforms such as Power BI mobile
apps or a web browser.
Power BI Server
Proper Noun
Power BI Server
Proper Noun
Microsoft® 2417
The Advanced eDiscovery feature that groups e-mails together into e-mail
threads so that review volume is reduced.
Email Threads
Proper Noun
Hilos de correo
Proper Noun
The Holobar button that exits Adjust mode.
Done
Proper Noun
Listo
Proper Noun
The hologram manipulation voice command that decreases the gaze

targeted hologram by a fixed percentage, down to a minimum size.
Smaller
Proper Noun
Más pequeño
Proper Noun
A person who develops programs, services, or other products for use with
Microsoft systems and/or products.
Microsoft developer
Noun
desarrollador de Microsoft
Noun
Microsoft® 2418
A dashboard template that is typically for users who are involved in a

comparatively low volume of tasks, and need an aggregated view. The
tasks typically involve more investigation and take time to resolve. A
typical example of users of this template would be Tier 2 customer service
representatives.
Tier Two Dashboard

Proper Noun
Panel de segundo nivel

Proper Noun
A unit of measure for the workload of an employed person or a student

that allows comparison to one full-time workload in the particular
environment.
full-time equivalent
Noun
equivalente de tiempo completo

Noun
The number of days of the Basic tier of the 'SQL Database' service.
Basic Database Days

Noun
Días de base de datos para Básico

Noun
The default mode in Immersive Reader that uses large fonts and that only
shows the user’s written OneNote content.
Focus mode
Proper Noun
modo Focalizado
Proper Noun
Microsoft® 2419
The Sway drop down menu that provides users with a set of suggested
websites and programs from where they can get content.
Suggested
Proper Noun
Sugerencias
Proper Noun
An efficient way to set up a large number of devices to be managed by an

MDM server without the need to re-image the devices.
bulk enrollment
Noun
inscripción masiva
Noun
A tool to change the appearance and behavior of controls.
renderer
Noun
representador
Noun
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for Power BI.
Power BI for Office 365 Add-On

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 2420
The offer for Project Online Premium without Project Client that is
targeted at faculty.
Project Online Premium without Project Client for faculty

Proper Noun
Project Online Premium sin cliente de Project para profesores

Proper Noun
The process of applying filters on-the-fly by clicking on elements within

widgets in the Analytics area.
visual filtering
Noun
filtrado visual
Noun
The number of devices each user can enroll.
device limit
Noun
límite de dispositivos
Noun
The app that allows users to connect remotely to a computer and access
programs, files, and network resources as though they were sitting at the
computer.
Microsoft Remote Desktop

Proper Noun
Escritorio remoto de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 2421
The Azure service used to deploy and manage a set of identical VMs. It
provides a way to manage Azure VMs as a group, with easy deployment
and management options, and simple ways to integrate with Azure
autoscale and load balancing.
Microsoft Azure Virtual Machine Scale Sets

Proper Noun
Microsoft Azure Virtual Machine Scale Sets

Proper Noun

System Center Configuration Manager

Proper Noun
System Center Configuration Manager

Proper Noun
An extension to a collection of reusable software components (application

blocks) designed to assist software developers with common enterprise
development cross-cutting concerns (such as logging, validation, data
access, exception handling, and many others) that can be used with the
Microsoft Azure technology platform.
Enterprise Integration Pack

Proper Noun
Enterprise Integration Pack

Proper Noun
An element that allows an user to locate and select a key.
Key Picker
Proper Noun
Selector de claves
Proper Noun
Microsoft® 2422
An iterative and incremental agile software development methodology for

managing product development defining "a flexible, holistic product
development strategy where a development team works as a unit to reach a
common goal", challenges assumptions of the "traditional, sequential
approach" to product development, and enabling teams to self-organize by
encouraging physical co-location or close online collaboration of all team
members, as well as daily face-to-face communication among all team
members and disciplines in the project.
Scrum
Proper Noun
Scrum
Noun
The identification of threats that are outside the norm for an organization
to protect the organization from real-world attacks.
anomaly detection
Noun
detección de anomalías
Noun
A temporary storage place on the corporate drive for deleted files. The
user can use it to restore files deleted in error. These deleted files are not
actually removed from the corporate drive until the trash bin is emptied.
trash
Noun
papelera
Noun
The feature that allows you to link two Xbox controllers together in a
game and use them as one, with both controllers maintaining full control.
Copilot
Proper Noun
Copilot
Proper Noun
Microsoft® 2423
The audience of workers who are the first point of contact between
companies and others and who are dealing directly with customers and the
supply chain or who are directly involved in making or servicing a
product.
Firstline Worker
Proper Noun
Firstline Worker
Proper Noun

to use an application.
application access token

Noun
token de acceso a la aplicación

Noun
The administrative component of Enterprise SSO to be installed on the

SSO server to connect to when performing administration operations.
Enterprise SSO Admin Server

Proper Noun
Servidor de administración de Enterprise SSO

Proper Noun
The resource of the Locally Redundant service type of the Storage service
for logical disks from a disk array.
Standard Managed Disk/Sn (Units)

Proper Noun
Disco administrado estándar/Sn (unidades)

Proper Noun
Microsoft® 2424
The Office service that allows users to publish documents to Docs.com

with one click from Word, Excel, PowerPoint, and Sway while retaining
the original formatting and animation of the document.
Publish to Docs.com
Proper Noun
Publicar en Docs.com
Proper Noun
A service that maintains the actor's state in an external store.
stateless actor service

Noun
servicio de actor sin estado

Noun
The holographic computer that enables you to interact with

high‑definition holograms within an environment such as a living room or
an office.
HoloLens
Proper Noun
HoloLens
Proper Noun
An XML element included in a special comment field in the source code

that provides information about the code.
XML documentation comment

Noun
comentario de documentación XML

Noun
Microsoft® 2425
An individual value plotted in a chart and represented together with other

data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and
various other shapes called data markers. Data markers of the same color
constitute a data series.
series data point

Noun
punto de datos de serie

Noun
The feature that allows Office users wanting to use a third-party app or
plug in within Office to provide their credentials or permission so that the
app within Office can perform actions on their behalf.
App to App sign in

Proper Noun
Inicio de sesión entre aplicaciones

Proper Noun
An indicator that attempts to remove trends from prices in order to identify

and isolate cycles.
detrended price oscillator

Noun
oscilador de precios sin tendencia

Noun
The free, data science tool for high performance analytics built on top of
Microsoft R Open, allowing you to use any open source R packages to
build your analytics.
Microsoft R Client
Proper Noun
Microsoft R Client
Proper Noun
Microsoft® 2426
Pertaining to services, features or other items that are available within, or

as part of a game.
in-game
Adjective
incluido en el juego
Adjective
The SharePoint service application that enables enterprise search

functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365
search index.
Cloud Search service application

Proper Noun
aplicación de servicio de búsqueda en la nube

Noun
A feature that allows you to bookmark webpages and articles to read later.
reading list
Noun
lista de lectura
Noun
An interdisciplinary field about processes and systems to extract

knowledge or insights from data in various forms, either structured or
unstructured, which is a continuation of some of the data analysis fields
such as statistics, data mining, and predictive analytics
data science
Noun
ciencia de datos
Noun
Microsoft® 2427
The tool window that shows all the commands that you have typed in the
R Interactive window.
R History
Proper Noun
Historial de R
Proper Noun
A mode in which the administrator gets controls over both organizational

and custom content to edit and delete video and/or video metadata.
admin mode
Noun
modo de administrador
Noun
A type of Office Graph node that represents a relationship between two or

more nodes with their own set of properties in the Office Graph.
relationship node
Noun
nodo de relación
Noun
The billing meter based on the number (by hundreds) of cryptographic

strings issued.
AES Keys (in 100s)

Proper Noun
Claves AES (en centenas)

Proper Noun
Microsoft® 2428
The billing meter based on the number of devices connected to the

network, each one with with a public and private port, in an Azure
installation.
Azure Endpoints
Proper Noun
Puntos de conexión de Azure

Proper Noun
A feature in Host Integration Server to streamline the process of

configuring network, security, and database information, and creating
packages on the DB2 system.
Data Access Tool

Proper Noun
Herramienta de acceso a datos

Proper Noun
In social media-related products, an indication of approval of or support

for someone or something, expressed by pressing an icon, such as a heart.
like
Noun
me gusta
Noun
The Visual Studio component in the installation executable that contains

the Visual Studio SDK.
Visual Studio Extensibility Tools

Proper Noun
Herramientas de extensibilidad de Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 2429
The application available on devices you manage with Intune which is

used to access company data to perform common tasks like enrolling
devices, installing apps, and locating information for assistance from your
IT department.
Company Portal
Proper Noun
Portal de empresa
Proper Noun
The programming tool used as a debugging or diagnostics aid when

inspecting your running app. You can inspect” your mobile apps and make
changes to the UI live without having to recompile the app.
Xamarin Inspector
Proper Noun
Xamarin Inspector
Proper Noun
The user who invites other users to join a shared space.
inviter
Noun
invitador
Adjective
A limited-period free evaluation version of the professional solution

supporting lightweight requirements definition and continuous customer
feedback, and providing traceability across these processes to deliver a
complete plan-test-track workflow to enable in-context collaboration
between testers, business analysts, product managers and other
stakeholders who need team collaboration tools but not a full development
IDE.
Microsoft Visual Studio Test Professional 2015 Trial

Proper Noun
Evaluación de Microsoft Visual Studio Test Professional 2015

Proper Noun
Microsoft® 2430
The Sway button that allows users to insert a chart card.
Chart
Proper Noun
Gráfico
Proper Noun
The Sway button that allows users to insert a video card.
Video
Proper Noun
Vídeo
Proper Noun
To quickly jump to a document or application on another device that is

connected to the same Microsoft account.
jump
Verb
saltar
Verb
A query language built on the same distributed runtime that powers the big
data systems inside Microsoft and included in Azure Data Lake Analytics
that extends SQL with C#.
U-SQL
Proper Noun
U-SQL
Proper Noun
Microsoft® 2431
A tool that allows users to use ink to highlight content using their mouse,
finger, or an inking tool, and whose ink resembles a traditional highlighter.
highlighter
Noun
marcador
Noun
The set of tools that help Java teams manage their projects on Visual
Studio Online. It brings the power of Team Foundation Server and Visual
Studio Online to Linux, Mac and other developers who don't use Visual
Studio.
Team Explorer Everywhere

Proper Noun
Team Explorer Everywhere

Proper Noun
The set of tools that help Java teams manage their projects on Visual
Studio Online. It brings the power of Team Foundation Server and Visual
Studio Online to Linux, Mac and other developers who don't use Visual
Studio.
TEE
Proper Noun
TEE
Proper Noun
In the Azure REST API, the variant of a computing service created by the
customer, e.g. cloud service, database, storage account, web app, mobile
service.
Type
Proper Noun
Tipo
Noun
Microsoft® 2432
A user role that allows the user to modify the account identity, tax and
payout information as well as associate the account to an Azure AD
account.
owner
Noun
propietario
Noun
A person who writes posts and comments on a social network page.
contributor
Noun
colaborador
Noun
To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize

button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing
ALT+SPACEBAR and then pressing N.
minimize
Verb
minimizar
Verb
In Windows Mixed Reality, the app that allows the user to see and interact
with their PC desktop from within the mixed reality headset.
Desktop
Proper Noun
Escritorio
Proper Noun
Microsoft® 2433
The name of the mixed reality experience in Windows 10. Software built
in to Windows that can power a compatible virtual reality headset/head-
mounted display (HMD).
Windows Mixed Reality

Proper Noun
Windows Mixed Reality

Proper Noun
A user role that provides the user with complete access to account
features, except tax and payout settings.
manager
Noun
administrador
Noun

IDE
Noun
IDE
Noun

integrated drive electronics

Noun
electrónica integrada de unidades

Noun
Microsoft® 2434
A tool or software program designed to detect and respond to malicious

software, such as viruses and worms. Responses may include blocking
user access to infected files, cleaning infected files or systems, or
informing the user that an infected program was detected.
AM
Noun
AM
Noun
A setting that defines how an element or group of elements should be

combined when they are added to the domain model.
element merge directive

Noun
directiva de fusión de elementos mediante combinación

Noun
The year 2016 edition of Office Professional.
Office Professional 2016

Proper Noun
Office Profesional 2016

Proper Noun
The method by which a user signs up for a cloud service and has an
identity automatically created for them in Azure Active Directory based
on their email domain.
self-service sign up
Noun
registro de autoservicio
Noun
Microsoft® 2435
A resource of the Data Management service to compute the units of page

blob list operations.
Standard IO - Page Blob List Operation Units (in 10,000s)

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de lista de blobs en páginas

(en decenas de millar)
Noun
The emoticon depicting a person bowing.
bowing
Proper Noun
reverencia
Proper Noun
To insert diagnostic probes into your binary to collect performance data.
instrument a binary
Verb
instrumentar un binario
Verb
A user's identity for an application or service principal.
key credential
Noun
credenciales de clave
Noun
Microsoft® 2436
The free edition of SQL Server ideal for development and production for
desktop, web, and small server applications.
Microsoft SQL Server Express

Proper Noun
Microsoft SQL Server Express

Proper Noun
The Word Mobile feature that allows users to use ink on their mobile
device.
Ink for phone

Proper Noun
Entrada de lápiz para teléfono

Proper Noun
The Azure region in the Korea geo that refers to a general location with
Busan as the associated city.
KR South
Proper Noun
Sur de Corea del Sur

Proper Noun
The Web download that provides features to integrate a report server with
a deployment of SharePoint product.
RS Add-in for SharePoint

Proper Noun
Complemento RS para SharePoint

Proper Noun
Microsoft® 2437
Having the property that it is possible to set the value to null.
nullable
Adjective
que admite un valor NULL

Adjective
To remove access to your cloud service environment.
suspend
Verb
suspender
Verb
A utility to help system administrators diagnose and repair problems with

the WMI service.
WMI Diagnosis Utility

Proper Noun
Utilidad de diagnóstico de WMI

Proper Noun
The Outlook feature that allows users to act on events such as travel
reservations and package deliveries captured from e-mail and receive
reminders for them.
Events from Email

Proper Noun
Eventos desde correo electrónico

Proper Noun
Microsoft® 2438
component of the Cloud Partner program designed for partners that are
already committed to a cloud business.
Cloud Accelerate Program

Proper Noun
Cloud Accelerate Program

Proper Noun
The year 2016 edition of PowerPoint.
PowerPoint 2016
Proper Noun
PowerPoint 2016
Proper Noun
The wearable device, powered by the Microsoft Health platform, that

helps people achieve their wellness goals by tracking their heart rate,
steps, number of calories burned, and sleep quality.
Microsoft Band
Proper Noun
Microsoft Band
Proper Noun
An in-line deployment mode that provides ultimate control over user

activities and data in motion, but requires traffic routing through the
Adallom cloud.
SmartProxy
Proper Noun
SmartProxy
Proper Noun
Microsoft® 2439
A device, such as a PC, some tablets, a 2-in-1, or an All-in-one, that use

the traditional Win32 app model and typically make use of COM or .NET
runtime.
desktop device
Noun
dispositivo de escritorio
Noun
A feature in Holograms app that allows the user to input text and have that
text become a hologram that they can place in their space. User inputs text
to make a holographic label.
holographic label maker

Noun
creador de etiqueta holográfica

Noun
The collection of Office features that find issues in writing in documents

and suggest corrections or alternatives to improve it in some way.
Writing Assistant
Proper Noun
Asistente para la redacción

Proper Noun
A user role that allows the user to upload packages and submit apps and
IAPs, as well as view the Usage report for telemetry details.
developer
Noun
desarrollador
Noun
Microsoft® 2440
The Office 365 feature that allows users to connect online apps, tools, and
services to their Groups so that all the members receive updates (via
connector cards in Outlook) and have access to the connector.
Office 365 Connectors

Proper Noun
Conectores de Office 365

Proper Noun
The natural and intuitive inking experience, integrated with Cortana and
other Windows features and first-party apps.
Windows Ink
Proper Noun
Windows Ink
Proper Noun
To connect to a call, conference, conversation, chat, or meeting.
join call/conversation/chat
Verb
unirse a la llamada/la conversación/el chat

Verb
Collaborative editing of documents, for instance, work on a Microsoft

Word document, PowerPoint presentation or Excel spreadsheet.
Co-editing
Noun
Edición conjunta
Noun
Microsoft® 2441
The point at which a program is being compiled (i.e., most languages

evaluate constant expressions at compile time but evaluate variable
expressions at run time).
compile-time
Noun
tiempo de compilación
Noun
An AAD service that provides users with single sign-on access to cloud
applications from many different browsers and mobile devices.
AAD Application Access Management

Noun
AAD Application Access Management

Noun
A user photo or image added to the thumbnailPhoto attribute in Active

Directory.
thumbnail photo
Noun
foto en miniatura
Noun
The SQL Server edition that allows developers to build any kind of
application on top of SQL Server.
Microsoft SQL Server Developer

Proper Noun
Microsoft SQL Server Developer

Proper Noun
Microsoft® 2442
The Windows service that scans Oracle transaction logs and captures
changes to Oracle tables of interest into SQL Server change tables.
CDC Service for Oracle by Attunity

Proper Noun
CDC Service para Oracle de Attunity

Proper Noun
A survey solution to allow users to understand and act on customer

feedback.
Customer Satisfaction Index

Noun
índice de satisfacción del cliente

Noun
The year 2016 edition of Project Professional.
Project Professional 2016

Proper Noun
Project Profesional 2016

Proper Noun
The place where passwords and password policy is managed.
MS Online Directory Service

Proper Noun
MS Online Directory Service

Proper Noun
Microsoft® 2443
To reinstate access to your cloud service environment.
unsuspend
Verb
anular suspensión
Verb
The metadata about the song in a music album, such as genre, artist, year.
album info
Noun
información del álbum

Noun
A screen capture that you can write on, save, and share as an image.
screen sketch
Noun
anotación en captura de pantalla

Noun
A report on key performance statistics for the user's ads vs. other
advertisers' ads.
Auction Insights
Proper Noun
Datos de subastas
Proper Noun
Microsoft® 2444
A SmartArt graphic type that shows a series of pictures that wrap around
in the confines of a box.
bending picture
Noun
imagen curva
Noun
A service for enterprises to connect data across clouds in order to create

business apps and share them to any device.
PowerApps
Proper Noun
PowerApps
Proper Noun
The Office feature that recognizes hand-drawn inked shapes and converts
them into computer-generated looking shapes and that provides support
for diagram making, shape manipulation and that provides shape
information.
Ink to shape
Proper Noun
Entrada de lápiz a forma

Proper Noun
The Outlook view that leaves emails formatted like classic email threads.
Classic
Proper Noun
Clásica
Proper Noun
Microsoft® 2445
The billing meter resource of the Azure Data Management archive tier for
block blobs based on data write per GB.
Archive Block Blob Data Write (GB)

Proper Noun
Blob en bloques de archivo: escritura de datos (GB)

Proper Noun
In a slider control, the element to the right of the thumb element.
rail
Noun
raíl
Noun
A picture that is stored within a document rather than being linked to a

source file outside of the document.
embedded image
Noun
imagen insertada
Noun
A configurable unit of software that contains the information needed to

specify the type of communications session with the host computer or peer
system.
logical unit
Noun
unidad lógica
Noun
Microsoft® 2446
The parameters used to control access that an app has to customer

directory data.
OAuth 2.0 permission scopes

Noun
ámbitos de permiso de OAuth 2.0

Noun
To turn your head in order to move the cursor and target content for
selection.
gaze
Verb
mirar
Verb
In Azure Information Protection, a viewer that allows you to view RMS

protected files, such as protected PDF files downloaded from SharePoint.
Azure Information Protection viewer

Noun
visor de Azure Information Protection

Noun
A version of a build that has been tested and is ready for release.
RC
Noun
RC
Noun
The SQL Server trial software that expires after 6 months.
SQL Server Evaluation

Proper Noun
SQL Server Evaluation

Proper Noun
Microsoft® 2447
The billing meter for HDInsight Storage service type of the Business
Analytics service based on the number of managed disk operations for the
Standard service tier.
Standard Managed Disk Operations

Proper Noun
Operaciones de disco administrado estándar

Proper Noun
An entity in the Microsoft Graph that can be related to other entities.
resource
Noun
recurso
Noun

private and public.
OpsMgr
Proper Noun
OpsMgr
Noun
A System Center component for managing incidents and problems.
System Center Service Manager

Proper Noun
System Center Service Manager

Proper Noun
Microsoft® 2448
The billing meter for DocumentDB service type of Data Services based on
the amount of requests per minute. The consumption SKU rate multiplier
is 1000.
Requests Per Minute (1000)

Proper Noun
Solicitudes por minuto (1000)

Proper Noun
A default branch in a repository that is typically used to coordinate

changes from contributors.
master branch
Noun
rama maestra
Noun
The platform for interactive mobile development training led by Xamarin

experts, on the user's schedule.
Xamarin University
Proper Noun
Xamarin University
Proper Noun
The .NET Framework API that provides parsing and scripting services for
Transact-SQL.
Transact-SQL ScriptDom
Proper Noun
Transact-SQL ScriptDom
Proper Noun
Microsoft® 2449
A copy of a repository.
fork
Noun
bifurcación
Noun
Last night on TV
Proper Noun
Anoche en TV
Proper Noun
The feature that puts together a PowerPoint or Sway outline based on the
user's query, giving him or her a set of options to choose from, as well as
advice on what can be included in the presentation or the sway.
QuickStarter
Proper Noun
Inicio rápido
Proper Noun
video clip. This filter has deeper blacks and whiter whites than other
filters.
Inky
Proper Noun
Tinta
Proper Noun
Microsoft® 2450
The billing meter for the Networking service based on the number of DNS
zones hosted in Azure.
DNS Zones
Proper Noun
Zonas DNS
Proper Noun
A program offered by Microsoft to certain developers to allow them to

receive rewards for targeted offers that obtain a specific result (such as a
customer completing a paid acquisition).
Sponsored Promotions Program

Proper Noun
Programa de promociones patrocinadas

Proper Noun
Having the property of being the origin of some particular data or code,
and being the target of local updates to that data or code.
upstream
Adjective
ascendente
Adjective
An opaque token provided by Microsoft Graph to a notification URL that

needs to be provided back to Microsoft Graph in order to validate
ownership of the notification URL.
validation token
Noun
token de validación
Noun
Microsoft® 2451
A copy of a repository.
repository fork
Noun
bifurcación de repositorio
Noun
A querying functionality that enables applications to discover newly

created, updated, or deleted entities without performing a full read of the
target resource with every request.
delta query
Noun
consulta delta
Noun
A complete set of data returned for a resource from a delta query GET
request.
delta feed
Noun
fuente delta
Noun
An app that enables members of a Language community to provide

translation and language-related feedback about features. The app is
currently available only for Windows Desktop.
Language Community app

Proper Noun
Aplicación Comunidad lingüística

Proper Noun
Microsoft® 2452
for data movement activities provisioned in the cloud IR environment.
Data Movement Cloud IR

Proper Noun
IR de movimiento de datos en la nube

Proper Noun
The integrated platform for automating and adapting the organization’s IT

service management best practices, such as those found in Microsoft
Operations Framework (MOF) and Information Technology Infrastructure
Library (ITIL). It provides built-in processes for incident and problem
resolution, change control, and asset lifecycle management.
Service Manager
Proper Noun
Service Manager
Noun
A certificate used to provide SSL. It encrypts traffic and verifies the

identity of the server.
SSL cert
Noun
certificado SSL
Noun
A new type of domain account designed to provide applications such as

SQL Server or Exchange with automatic password management and
simplified service principal name (SPN) management.
MSA
Noun
MSA
Noun
Microsoft® 2453
The pricing plan for a Machine Learning web service deployed.
Azure Machine Learning Web Service Plan

Noun
plan de servicio web Azure Machine Learning

Noun
The portal that facilitates management of Azure services usage and

subscriptions.
Microsoft Azure Billing Portal

Proper Noun
Portal de facturación de Microsoft Azure

Proper Noun
A channel object that is responsible for creating channels on the receive

(or listen) side, typically in response to a new incoming message or
connection
channel listener
Noun
escucha de canales
Noun
The front-end framework for building web-based functionality using the

Office Design Language.
Office UI Fabric
Proper Noun
Office UI Fabric
Proper Noun
Microsoft® 2454
A text overlay style in Story Remix. This style resembles the typography
of a printed book of poetry or a novel.
Poetry
Proper Noun
Poesía
Proper Noun
The product category that includes tools and scripts for developers.
Developer Tools
Proper Noun
Herramientas de desarrollo
Proper Noun
The service that enables remote users to modify registry settings on a

particular computer.
Remote Registry
Proper Noun
Registro remoto
Proper Noun
An evaluation aimed at troubleshooting issues.
diagnostics test
Noun
prueba de diagnóstico
Noun
The Excel worksheet function that returns the smallest number in a range,
that meets a single or multiple criteria.
MINIFS
Proper Noun
MIN.SI.CONJUNTO
Proper Noun
Microsoft® 2455
The feature that allows enterprises to use Windows Defender to check and
make sure that newly downloaded files are not malware.
Block at First Sight

Proper Noun
Bloqueo a primera vista

Proper Noun
The drawing app you can use to create simple or elaborate drawings.
These drawings can be either black-and-white or color. You can also use
Paint to work with pictures, such as .jpg, .gif, or .bmp files.
Paint
Proper Noun
Paint
Proper Noun
A servicing approach to deploy updates that separate users into

deployment groups for feature and quality updates.
servicing branch
Noun
rama de mantenimiento
Noun
hours used by medium instances in a fully isolated and dedicated
environment.
Isolated Medium App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias medianas en entorno aislado

Proper Noun
Microsoft® 2456
hours used by medium instances in the Enterprise tier.
Enterprise Medium App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias medianas Enterprise

Proper Noun
The service type of Azure Virtual Machines referring to the promotional

pricing for the version 2 of the Standard D-series virtual machines based
on Windows Server. The 'n' in Dn indicates the VM size.
Standard_Dn_v2 VM_Promo (Windows)

Proper Noun
VM_Promo Standard_Dn_v2 (Windows)

Proper Noun
The Excel cell capability that allows a cell to place array values in
neighboring blank cells.
Spill
Proper Noun
Desbordamiento
Proper Noun
The one-stop solution for Azure China customers using ExpressRoute to

connect their locations to Azure datacenters.
Cloud Connection Service

Proper Noun
Cloud Connection Service

Proper Noun
Microsoft® 2457
An app submission available to all users.
non-flighted submission
Noun
envío de versión final

Noun
The feature that enables users to discover the usage level of their Office
productivity apps compared with non-Office productivity apps and get
high level insights of productivity application usage within their
organization over time.
Productivity App Discovery

Proper Noun
Productivity App Discovery

Proper Noun
The cloud-based set of security features that identify high-risk and

abnormal usage and that provide granular control over security policies.
Office 365 Advanced Security Management

Proper Noun
Administración de seguridad avanzada de Office 365

Proper Noun
A component database architecture that provides efficient network and

Internet access to many types of data sources, including relational data,
mail files, flat files, and spreadsheets. OLE DB comprises a specialized set
of COM interfaces that expose data from a variety of data stores, both
relational and nonrelational.
OLEDB
Proper Noun
OLEDB
Proper Noun
Microsoft® 2458
A collection of distinct objects where each object cannot appear more than
once.
set
Noun
conjunto
Noun
The result of remixing existing media to create a new version of that thing.
remix
Noun
remezcla
Noun
A descriptor that describes the dynamic parameters used in a SQL

statement after any conversion specified by the application.
IPD
Noun
IPD
Noun
The Azure Active Directory Module for Windows PowerShell cmdlet to

manage devices.
MsolDevice
Proper Noun
MsolDevice
Proper Noun
Microsoft® 2459
A Visual Studio extension for JavaScript to customize the user experience

or add features quickly while owning very little code.
JavaScript Project System

Proper Noun
JavaScript Project System

Proper Noun
A request for response based on the French, Répondez s’il vous plaît.
RSVP
Noun
RSVP
Noun
A dialog in Visual Studio to add connections to a variety of services such

as Azure Storage, Azure Active Directory (Azure AD), Azure Mobile
Services, Office 365, and Salesforce.com
Connected Services
Proper Noun
Servicios conectados
Proper Noun
A function that performs a calculation on multiple values and returns a

single value.
set function
Noun
función Set
Noun
Microsoft® 2460
A stone cut and polished into a shape used in Windows

Holographic/Windows Mixed Reality for training users to use their mixed
reality device.
gem
Noun
gema
Noun
The offer for the month-to-month subscription of Office 365 Business

Premium.
Office 365 Business Premium (Month to Month)

Proper Noun
Office 365 Empresa Premium (mes a mes)

Proper Noun
An app that is built using the Windows universal app platform. Developers
can create a Windows universal app that runs on all Windows-based
device types, or they can choose to limit an app to specific devices.
Windows universal app

Noun
aplicación universal de Windows

Noun
The service plan offer covering domestic calls as part of the PSTN Calling
service in Office 365.
Skype for Business PSTN Domestic Calling

Proper Noun
Llamadas RTC nacionales de Skype Empresarial

Proper Noun
Microsoft® 2461
The Windows Server 2016 edition for a highly virtualized environment,

including built-in security and software-defined storage and networking.

Proper Noun

Proper Noun
The Microsoft Classroom view where teachers can view the progress of
the assignments that they have assigned for any of their classes.
In progress
Proper Noun
En curso
Proper Noun
The category of games that are optimized for Xbox One X console.
Xbox One X Enhanced

Proper Noun
Mejorado para Xbox One X

Proper Noun
A resource with at least one policy enabled.
managed resource
Noun
recurso administrado
Noun
Microsoft® 2462
The solution that provides visibility into the cloud applications that are in
use in an organization as well as the details to help make an assessment of
usage.
Cloud Discovery
Proper Noun
Cloud Discovery
Proper Noun
The Outlook add-in that provides a translated view of messages which

preserves the format and layout of the original message.
Translator
Proper Noun
Traductor
Proper Noun
The service type of Azure Virtual Machines referring to the Basic D-

Series virtual machines running on Windows servers. The 'n' in Dn
indicates the H-Series VM size.
Basic_Dn VM (Windows)
Proper Noun
VM Basic_Dn (Windows)
Proper Noun
A set of design components with a consistent aesthetic theme and with

consistent patterns that convey meaning to users.
design language
Noun
lenguaje de diseño
Noun
Microsoft® 2463
The extension that allows authoring C++ code for Linux servers, desktops
and devices.
Visual C++ for Linux Development

Proper Noun
Visual C++ for Linux Development

Proper Noun
Additional information about a business, e.g. a phone number or a link to a

website, that can be included to improve the visibility of an ad.
ad extension
Noun
extensión de anuncio
Noun
An organized event for competitive play on Xbox Live.
tournament
Noun
Torneo
Noun
A meter for logical disks from a disk array for the Premium tier of the
service and 1024 GB of disk space.
Premium Managed Disk/P30

Noun
Disco administrado premium/P30

Noun
A data type of a column or parameter as it is stored in the data source.
SQL type
Noun
tipo SQL
Noun
Microsoft® 2464
The Advanced Data Governance dashboard that allows users to import

data, view and create retention policies, set classification guidelines, and
that provides recommendations and statistics on retention.
Data governance
Proper Noun
Gobierno de datos
Proper Noun
The service that provides a cloud-hosted, pre-authenticated shell

experience to manage your Azure resources using Bash or PowerShell
with common Azure developer tools.
Azure Cloud Shell

Proper Noun
Azure Cloud Shell

Proper Noun
The solution that analyzes the execution of queries in a SQL Server,

helping you troubleshoot SQL Query Performance in your environment.
SQL Query Performance

Proper Noun
SQL Query Performance

Proper Noun
The Visual Studio extension which retrieves metadata from a WCF service
in the current solution, locally or on a network, and generates a .NET Core
compatible source code file for a WCF client proxy that you can use to
access the service.
WCF Connected Service

Proper Noun
WCF Connected Service

Proper Noun
Microsoft® 2465
To prevent a user from contacting another user through an Xbox console.
block
Verb
bloquear
Verb
To make your search results more relevant by excluding unwanted and

extraneous items.
refine
Verb
restringir
Verb
The set of Microsoft features that are designed to help individuals with
learning differences or who are looking for literacy assistance.
Learning Tools
Proper Noun
Herramientas de aprendizaje
Proper Noun
The offering designed to protect Windows and Linux workloads,

regardless of whether they are running on Hyper-V, VMware, or on virtual
or physical machines.
Protection & Recovery

Proper Noun
Protection & Recovery

Proper Noun
Microsoft® 2466
The emoticon depicting the Ancient One, a character from Marvel's

Doctor Strange movie.
Ancient One
Proper Noun
El Anciano
Proper Noun
The act of or time at which finishing a deliverable piece of software.
build completion
Noun
finalización de compilación
Noun
The SQL Database service that analyzes historical resource usage for a
SQL Database, assesses index performance, and recommends new indexes
for existing SQL Databases that are best suited for running the database’s
typical workload and can improve current query performance.
Azure SQL Database Index Advisor

Proper Noun
Azure SQL Database Index Advisor

Proper Noun
To sanction or confirm that the data comply with predefined rules or

parametres.
validate
Verb
validar
Verb
Microsoft® 2467
A package file, containing the application files and the service model files,
used to run the application as a cloud service.
application package
Noun
paquete de aplicación
Noun
A logical grouping of changes. The purpose of changesets is to group all

of the file and work item updates that get delivered with a single check-in
action.
change set
Noun
conjunto de cambios
Noun
The SQL Database service that analyzes historical resource usage for a
SQL Database, assesses index performance, and recommends new indexes
for existing SQL Databases that are best suited for running the database’s
typical workload and can improve current query performance.
Index Advisor
Proper Noun
Index Advisor
Proper Noun
A dashboard component that extracts actionable items from emails and

displays them as cards.
Action Hub
Proper Noun
Centro de acciones
Proper Noun
Microsoft® 2468
An open standard (RFC 7519) method designed to securely transmit

information between two parties.
JSON Web Token

Noun
JSON Web Token

Noun
that is targeted at university students.
Office Online with SharePoint Online (Plan 1) for students

Proper Noun
Office Online con SharePoint Online (plan 1) para estudiantes

Proper Noun
The offer for Office 365 Extra File Storage targeted at faculty.
Office 365 Extra File Storage for faculty

Proper Noun
Office 365 Extra File Storage para profesores

Proper Noun
The service that provides support for business process workflows, used by
SharePoint and other products.
Workflow Manager
Proper Noun
Administrador de flujos de trabajo

Proper Noun
Microsoft® 2469
The optional feature of the SQL Server Database Engine to execute scripts
written in a supported language, such as R, from Transact-SQL.
Advanced Analytics Extensions

Proper Noun
Extensiones de análisis avanzado

Proper Noun
A heterogeneous graph containing scientific publication records, citation

relationships between those publications, as well as authors, institutions,
journals, conferences, and fields of study.
Microsoft Academic Graph

Proper Noun
Microsoft Academic Graph

Proper Noun
The cross-Office feature that automatically recovers content if the user's

program or computer malfunctions.
AutoRecovery
Proper Noun
Autorrecuperación
Proper Noun
The offer for Office Online that includes SharePoint Online (Plan 2).
Office Online with SharePoint Online (Plan 2)

Proper Noun
Office Online con SharePoint Online (plan 2)

Proper Noun
Microsoft® 2470
The feature that converts ink to math equations, then solves those
equations and explains them step by step.
Math Assistant
Proper Noun
Asistente para matemáticas

Proper Noun
A container for child windows with one or more bands. Each band can
contain one child window, which can be a toolbar or any other control.
cool bar
Noun
barra útil
Noun
Microsoft.
Current Branch
Proper Noun
Rama actual
Proper Noun
A set of code that application developers can use to make calls to an API
in an easier way than using the raw transport.
client library
Noun
biblioteca cliente
Noun
Microsoft® 2471
A packet of bytes meant to transfer a small amount of data between

programs.
token
Noun
token
Noun
The privilege of an administrator of a computer system to control which

users have the right to perform various administrative functions.
admin privilege
Noun
privilegio de administración
Noun
Skype for Business PSTN Consumption billing enables customers to

access PSTN features that are not available in the base PSTN
Conferencing and PSTN Calling subscriptions, such as toll-free dial in for
conferences, international dial out in conferences, and international dial
out for PSTN Calling Domestic Plans
Skype for Business PSTN Consumption

Proper Noun
Consumo RTC de Skype Empresarial

Proper Noun
The display technology that provides high-resolution display, touch and

ink capabilities, wide-viewing angle, and more.
PixelSense
Proper Noun
PixelSense
Proper Noun
Microsoft® 2472
A cluster deployment that consists of nodes operating in different physical

sites that use two sets of shared storage.
stretch cluster
Noun
clúster extendido
Noun
The Enterprise Single Sign-On (SSO) administration component that

enables SSO Administrators, SSO Affiliate Administrators, and
Application Administrators to update the SSO database, to add, delete and
manage applications, administer user mappings, and to set credentials for
the affiliate application users.
Enterprise SSO Admin MMC

Proper Noun
MMC de administración de Enterprise SSO

Proper Noun
The Editor feature that prompts users to use a comma after a greeting if it
is omitted.
Comma After Greetings

Proper Noun
Puntuación tras saludo

Proper Noun
A specification that describes what a service does.
contract
Noun
contrato
Noun
Microsoft® 2473
A component that specifies how security tokens are provided,

authenticated, and serialized.
security token manager

Noun
administrador de tokens de seguridad

Noun
The offer for Office 365 ProPlus through the User purchase subscription
program.
Office 365 ProPlus (user purchased)

Proper Noun
Office 365 ProPlus (compra del usuario)

Proper Noun
To host and make available a Web service so that it can be used by other
applications or services.
expose
Verb
exponer
Verb
A queue that acts as an intermediary and stores sent messages until they
are received.
broker
Noun
agente
Noun
Microsoft® 2474
A tool that reports performance of transactions, informing about which

interpreted stored procedures in the database will benefit from porting to
use native compilation. After identifying theses procedures, this tool can
be used to help migrate the interpreted stored procedure to native
compilation. To find out more about natively compiled stored procedures,
see: https://msdn.microsoft.com/en-gb/library/dn133184.aspx
Native Compilation Advisor

Noun
Asistente para compilación nativa

Noun
The category for items that are in the top 1000 items based on sales.
Best selling
Proper Noun
Más vendidos
Proper Noun
A pre-defined, reusable set of conditional statements to collect and

organize automatically from pre-selected services.
organize data template

Noun
plantilla para organización de datos

Noun
A gesture represented by holding the mouse right-click button and then the
left-click button or by holding the mouse left-click button and then the
right-click button to perform certain actions in Microsoft Edge when you
have the Mouse Gestures extension installed.
rocking gesture
Noun
gesto de oscilación
Noun
Microsoft® 2475
An action in which @ is added before a teammate's name to get his or her

attention.
mention
Noun
mención
Noun
A socket allowing computer memory (RAM) to be inserted into the

computer.
memory slot
Noun
ranura de memoria
Noun
The solution that allows you to easily troubleshoot issues applications by

providing visibility into the application gateway logs.
Azure Application Gateway Analytics

Proper Noun
Azure Application Gateway Analytics

Proper Noun
The year 2016 edition of Office Professional Plus.
Office Professional Plus 2016

Proper Noun
Office Profesional Plus 2016

Proper Noun
Microsoft® 2476
The amount of clock hours in the standard billing plan for the Machine
Learning service type of the Data Services service that a customer can
utilize in excess of his commitment limit at no charge.
Standard Sn Overage API Compute Hours

Noun
Horas de proceso de API por encima del límite para Estándar Sn

Noun
The Office 365 Planner section header control that hides all of the
completed tasks for a particular plan.
Hide completed
Proper Noun
Ocultar completadas
Proper Noun
The Word view that displays text in one narrow column that has the same
width as the Narrow view.
Single
Proper Noun
Simple
Proper Noun
The Advanced eDiscovery feature that classifies files into unique files,
duplicates and near-duplicates, finds and structures email threads, and that
organizes documents into themes.
Analyze
Proper Noun
Analizar
Proper Noun
Microsoft® 2477
The resource of the Locally Redundant service type of the Storage service
offering for creating snapshots of logical disk (in GB).
Standard Managed Disk/Snapshots (GB)

Proper Noun
Disco administrado estándar/instantáneas (GB)

Proper Noun
A chain of simple conditional statements to perform automatically one or

more event-triggered tasks.
flow
Noun
flujo
Noun
Web Service Plan

Noun
plan de servicio web

Noun
The contextual ribbon tab that appears when users select a picture.
Picture
Proper Noun
Imagen
Proper Noun
Microsoft® 2478
A code file generated and updated automatically by Xamarin Studio for

Xcode user interfaces.
designer file
Noun
archivo de diseñador
Noun

LTSB
Proper Noun
LTSB
Proper Noun
The button in Office 365 Planner that allows users to add a new task to an
existing plan.
Add task
Proper Noun
Agregar tarea
Proper Noun
The Windows Camera mode in which the Camera app automatically

adjusts image capture settings such as exposure, ISO, sensitivity, white
balance and more.
Auto
Proper Noun
Automático
Proper Noun
Microsoft® 2479
The utility that allows users to connect to, send Transact-SQL batches
from, and output rowset information from SQL Server instances.
Command Line Utilities

Proper Noun
Utilidades de la línea de comandos

Proper Noun
The component based on the .NET Framework which provides parsing

validation and IntelliSense services for Transact-SQL for SQL Server.
Transact-SQL Language Service

Proper Noun
Servicio de lenguaje Transact-SQL

Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face with a stuck-out tongue.
cheeky
Proper Noun
pícaro
Proper Noun
A Microsoft technology available within the Microsoft Analytics Platform

System to query Hadoop data that is stored in Hadoop clusters or in an
Azure Blob Storage by using Transact-SQL (T-SQL) or to query semi-
structured data and join the results with relational data sets stored in SQL
Server, eliminating the need to extract, transform, and load data into the
relational data warehouse and the requirement of additional manual
processes, skills, or training in Hadoop.
PolyBase
Proper Noun
PolyBase
Proper Noun
Microsoft® 2480
An element in a control template that has special, possibly mandatory,

significance and semantics in the functioning of the control. For example,
a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the
ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or
a small increase button.
tile
Noun
icono
Noun
A command sent as text via SMS that triggers special processing by the
recipient system.
SMS keyword
Noun
palabra clave SMS

Noun
Azure SQL Database Advisor

Proper Noun
Azure SQL Database Advisor

Proper Noun
A serialization engine that converts an object's state information into a

form that can be persisted or transported.
serializer
Noun
serializador
Noun
Microsoft® 2481
The design language used for all products in Office 365 and SharePoint.
Office Design Language

Proper Noun
Lenguaje de diseño de Office

Proper Noun
A membership where admittance is based on rules, making it easy for

administrators to manage large groups.
dynamic membership
Noun
pertenencia dinámica
Noun
The extension to Xamarin Studio and Visual Studio to create fully native
Mac applications in C# and .NET using the same OS X libraries and
interface controls that are used when developing in Objective-C and
Xcode.
Xamarin.Mac
Proper Noun
Xamarin.Mac
Proper Noun
A number of reusable resources included in VS that give users some basic

code and structure that they can use for their own purposes.
Project and Item Templates for Visual Studio

Proper Noun
Plantillas de proyecto y elemento para Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 2482
Database Advisor
Proper Noun
Database Advisor
Proper Noun

the Standard D-series virtual machines. The 'n' in Dn indicates the VM
size.
Standard_Dn_v2 VM
Proper Noun
VM Standard_Dn_v2
Proper Noun
An API to build stateless and stateful objects through the virtual actor
programming model that is suitable for applications with multiple
independent units of state and compute.
Reliable Actors
Proper Noun
Reliable Actors
Proper Noun
The Azure service to deploy ExpressRoute through connection to a

customer router at a peering facility then back to the customer network.
ExpressRoute (IXP)
Proper Noun
ExpressRoute (IXP)
Proper Noun
Microsoft® 2483
A control for providing application progress or status information back to

users.
status strip
Noun
banda de estado
Noun
A standalone tool that enables users of prior versions to run a set of

upgrade rules against their SQL Server database to pinpoint breaking and
behavior changes and deprecated features as well as providing help with
the adoption of new features.
Microsoft SQL Server Upgrade Advisor

Proper Noun
Asesor de actualizaciones de Microsoft SQL Server

Proper Noun
A table placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of
the session.
temp table
Noun
tabla temporal
Noun
Emulator.
Android Device Manager

Proper Noun
Android Device Manager

Proper Noun
Microsoft® 2484
Skype for Business client for Mac
Skype for Business for Mac

Proper Noun
Skype Empresarial para Mac

Proper Noun
A praise and honour received for an achievement from other users.
kudos
Noun
felicidades
Noun
A group of emails and attachments that belong together.
family
Noun
familia
Noun
The technical preview of Office 365 Enterprise E3.
Office 365 Enterprise E3 Technical Preview

Proper Noun
Office 365 Enterprise E3 Technical Preview

Proper Noun
The emoticon depicting a heart shape splitting in two.
broken heart
Proper Noun
corazón roto
Proper Noun
Microsoft® 2485
The emoticon depicting a birthday cake with five candles.
cake
Proper Noun
tarta
Proper Noun
The emoticon depicting a grinning red face with horns.
demon
Proper Noun
demonio
Proper Noun
The emoticon depicting a steaming cup of a hot beverage.
coffee
Proper Noun
café
Proper Noun
The emoticon depicting a face with tape over the mouth.
my lips are sealed

Proper Noun
mis labios están sellados

Proper Noun
The emoticon depicting a pizza.
pizza
Proper Noun
pizza
Proper Noun
Microsoft® 2486
Microsoft SQL Server Database Engine

Proper Noun
Motor de base de datos de Microsoft SQL Server

Proper Noun
A service acknowledging that the data existed before a particular time.

The service is typically a trusted third party.
time stamping authority

Noun
autoridad de marca de tiempo

Noun
The emoticon depicting a smiling face holding up a hand with crossed

fingers.
fingers crossed
Proper Noun
dedos cruzados
Proper Noun
The emoticon depicting a singing face with fingers in its ears as not to
hear what is being said.
lalala
Proper Noun
¡no te escucho!
Proper Noun
Microsoft® 2487
The emoticon depicting a laughing face.
laugh
Proper Noun
carcajada
Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face nodding.
nod
Proper Noun
afirmar
Proper Noun
The front-end package that is part of Office UI Fabric and that contains a
set of React components.
Office UI Fabric React

Proper Noun
Office UI Fabric React

Proper Noun
An open file format created as a simple way to import and export

geometry from different 3D applications.
OBJ
Noun
OBJ
Noun
Microsoft® 2488
The Excel add-in that finds functions needed to transform and format data
when the user gives it examples of the desired output.
Transform Data by Example

Proper Noun
Transform Data by Example

Proper Noun
The game category that offers massively multiplayer online role-playing

games. The users can choose a certain character and fight against other
users on a map.
Multi-player online battle arena

Proper Noun
Campo de batalla en línea para varios jugadores

Proper Noun
The Sway view within My Sways that shows the user all the sways they've
viewed while authenticated.
Viewed
Proper Noun
Vistos
Proper Noun
The Sway button that allows users to insert a text card.
Text
Proper Noun
Texto
Proper Noun
Microsoft® 2489
A control that sets the state of an app-defined feature to on or off. When

turned on, the feature works in conjunction with the active tool.
custom toggle
Noun
alternancia personalizada
Noun
One of the two type of app installation using Intune, which automatically
deploys the app to managed computers.
required install
Noun
instalación requerida
Noun
A manageable item that is available through Azure. Each Azure service

enables you to deploy different types of resources. Some common
resources are a virtual machine, storage account, web app, database, and
virtual network, but there are many more.
resource
Noun
recurso
Noun
An extension that provides an extra snippet of text that highlights a

website’s products or offers.
callout extension
Noun
extensión de texto destacado

Noun
Microsoft® 2490
To hold out the hand, palm up, with fingertips touching and pointing up,
and then open the hand.
bloom
Verb
eclosionar
Verb
A unit of measure which is based on the number of standard API calls.
call
Noun
llamada
Noun
The component that provides high performance package execution by

distributing executions to multiple machines. You are able to submit a
request for multiple package executions in SQL Server Management
Studio. These packages will be executed in parallel, in a scale out mode.
SQL Server Integration Services Scale Out

Proper Noun
Escalabilidad horizontal de SQL Server Integration Services

Proper Noun
A program for rewarding reseller partners for driving revenue via Open
licenses, particularly within the vast small and mid-sized business (SMB)
market, as well as the public sector markets.
Partner Incentives Experience

Proper Noun
Partner Incentives Experience

Proper Noun
Microsoft® 2491
The database engine edition used to generate scripts for SQL Data
Warehouse.
Microsoft Azure SQL Data Warehouse Edition

Proper Noun
Microsoft Azure SQL Data Warehouse Edition

Proper Noun
A feature that enables customers to control access to rows in a database

table based on the characteristics of the user executing a query (e.g., group
membership or execution context).
RLS
Proper Noun
RLS
Proper Noun
DDM
Proper Noun
DDM
Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face giving a high five.
high five
Proper Noun
choca los cinco

Proper Noun
Microsoft® 2492
The feature that provides you with insight on query plan choice and
performance. It simplifies performance troubleshooting by helping you
quickly find performance differences caused by query plan changes.
Query Store
Proper Noun
Almacén de consultas
Proper Noun
A message that contains an actionable message card.
actionable message
Noun
mensaje que requiere acción

Noun
The Office 365 Project Time Reporter view that allows user to manage
and record how they spend their personal and work time during a given
week.
Timesheet
Proper Noun
Timesheet
Proper Noun
A record of a call
call log
Noun
registro de llamada
Noun
Microsoft® 2493
The billing meter resource used for the Ubuntu Advantage service type of
the Linux Support service based on the Standard service level minimum
fee.
Standard Minimum Fee

Proper Noun
Estándar: precio mínimo

Proper Noun
A piece of code incorporated into a project that was not written by the
owners of the project.
third-party code
Noun
código de terceros
Noun
The Universal Windows app that allows a person to add credit cards that
can be used to pay for things with their phones using NFC. The app can
also be used to save loyalty cards, coupons, boarding passes, and event
tickets.
Microsoft Wallet
Proper Noun
Cartera
Proper Noun
The functionality that translates the drawing speed of an object on a touch-

screen device into thickness of the line on the screen--the higher the speed,
the thicker the line.
Velocity Ink
Proper Noun
Trazo según velocidad

Proper Noun
Microsoft® 2494
The process for a user to allow an app access his/her data.
end user consent experience

Noun
experiencia de consentimiento del usuario final

Noun
An indexing term to categorize resources according to the requirements

for managing or billing.
tag
Noun
etiqueta
Noun
A role that has read-only access to a number of security features.
Security Reader
Noun
Lector de seguridad
Noun
The service to manage users membership of administrative roles, and

users' access to organizational applications and organizational groups.
Through this service, an organization can establish the programs and
controls to track and mitigate risks associated with access in hybrid
environment.
Azure Active Directory Identity Governance

Proper Noun
Azure Active Directory Identity Governance

Proper Noun
Microsoft® 2495
The authenticated part of the Partner Center portal where partners can see
an overview of their business and manage their customers, subscriptions,
users, and billing. When partners sign in to Partner Center, they can access
it.
Partner Center dashboard

Noun
panel del Centro de partners

Noun
The Excel function that returns the index of the first character matching a
given pattern within a cell.
REGEX.FIND
Proper Noun
REGEX.BUSCAR
Proper Noun
The Office Lens feature that uses voice guidance to help visually impaired
users center objects in the frame of their camera when taking pictures.
Frame Guide
Proper Noun
Guía de encuadre
Proper Noun
The trial offer for Office 365 Business Premium for Nonprofits.
Office 365 Business Premium for Nonprofits Trial

Proper Noun
Prueba de Office 365 Empresa Premium para organizaciones sin

ánimo de lucro
Proper Noun
Microsoft® 2496
The client app with which Polycom Roundtable 100 for Skype for
Business can be controlled from a mobile device
Skype Room Remote

Proper Noun
Control remoto de salas Skype

Proper Noun
A data-gathering tool that can help you describe your projected or current
usage of a Microsoft Dynamics AX 2012 implementation. You can use the
data from the Usage profiler for a variety of purposes, such as estimating
infrastructure sizing.
Usage profiler
Proper Noun
Generador de perfiles de uso

Proper Noun
The execution container for hosting applications that context-sensitively

retrieve, mix, and match components, data and functionality from more
than one source to create a single new service displayed in a single
graphical interface.
Mashup Runtime
Proper Noun
Mashup Runtime
Proper Noun
A technology for real-time I/O encryption and decryption of SQL Server

and Azure SQL Database data and log file with a symmetric key without
increasing the size of the encrypted database. The database encryption key
(DEK) is stored in the database boot record for availability during
recovery and is protected with a certificate. TDE is performed at the page
level and does not provide encryption across communication channels.
Transparent Data Encryption

Proper Noun
Cifrado de datos transparente

Proper Noun
Microsoft® 2497
Azure Data Lake

Proper Noun
Azure Data Lake

Proper Noun
The SMS keyword that a contact must type and send to an SMS service in
order to unsubscribe from that service. This is typically combined with the
service name, such as STOP CONTOSO.
unsubscribe keyword
Noun
palabra clave de cancelación de suscripción

Noun
The Office feature that enables the user to get contextually relevant
information to the keyword or phrase they highlighted in their document
from Bing and helps with enhancing their understanding of the content
they are working with.
Smart Lookup
Proper Noun
Búsqueda inteligente
Proper Noun
A platform hosted by Microsoft to enable the delivery of products and

services in real-time over the Internet, focusing on bringing greater
business agility and reducing the complexity of IT processes. Microsoft
Cloud offers opportunities for interactions between the enterprise and its
customers over the Internet.
Microsoft Cloud
Proper Noun
Microsoft Cloud
Proper Noun
Microsoft® 2498
The mobile app that helps customers resolve space issues on their phones
when installing a new update, by moving apps and files to an SD card or
OneDrive, or deleting them.
Windows 10 Upgrade Advisor

Proper Noun
Asesor de actualizaciones de Windows 10

Proper Noun
The resource of the API Management service type for the Developer
service tier, which is dedicated to API Management trial, development,
and functional test.
Developer API Management Units

Proper Noun
Unidades de API Management para desarrolladores

Proper Noun
A feature in Host Integration Server to streamline the process of

configuring network, security, and database information, and creating
packages on the DB2 system.
DAT
Proper Noun
DAT
Proper Noun
A single package that bundles the .NET Framework 4.6.2 Preview, the
.NET 4.6.2 Preview Targeting Pack and the .NET 4.6.2 Preview SDK
Microsoft .NET Framework 4.6.2 Developer Pack

Proper Noun
Paquete de desarrollador de Microsoft .NET Framework 4.6.2

Proper Noun
Microsoft® 2499
The Sway button that makes content more prominent in relationship to

other content.
Moderate
Proper Noun
Moderado
Proper Noun
block blobs based on other operations (with no specific billing meter) per
10,000 operation unit.
Archive Block Blob Other Operations (in 10,000s)

Proper Noun
Blob en bloques de archivo: otras operaciones (en decenas de millar)

Proper Noun
block blobs which is based on early delete fees per GB.
Archv Block Blob Early Delete

Proper Noun
Blob en bloques de archivo: eliminación anticipada

Proper Noun
The offer for OneDrive for Business that includes Office Online and that
is available through the User purchase subscription program.
OneDrive for Business with Office Online (user purchased)

Proper Noun
OneDrive para la Empresa con Office Online (compra del usuario)

Proper Noun
Microsoft® 2500
The offer for Office 365 Enterprise E5 that does not include Power BI and
Cloud PBX.
Office 365 Enterprise E5 without Power BI and Cloud PBX

Proper Noun
Office 365 Enterprise E5 sin Power BI ni PBX en la nube

Proper Noun
A diagram element that maps the graphical connector onto a domain class.
connector map
Noun
asignación de conector
Noun
A one-time cryptographical signature applied to a credential-based

random-generated time-limited identification or authentication data unit.
token hash
Noun
hash de token
Noun
The email search client that provides autocomplete, spell correct, fuzzy
name search and that provides relevance-based and time-ordered results.
Email Insights
Proper Noun
Email Insights
Proper Noun
Microsoft® 2501
gives it a golden brownish hue like sand.
Sandy
Proper Noun
Arenoso
Proper Noun
gives it a cheerful, playful, sunny feeling. This is also the name of a theme
that applies this filter along with a related text style and music.
Joy
Proper Noun
Alegría
Proper Noun
The billing meter used by administrators to track Azure Functions based

on observed resource consumption, measured in Gigabyte seconds (GB-s).
Compute Duration Admin

Proper Noun
Administrador de duración de proceso

Proper Noun
A domain class that plays a role in a relationship. A domain class can be a

role player for many roles.
role player
Noun
encargado de rol
Noun
Microsoft® 2502
sharpens the image and keeps colors intact.
Clean
Proper Noun
Nítido
Proper Noun
A cleanup operation to validate entity paths and names so that they adhere
to the Azure Service Bus services rules. The broker then can operate on
the entity, and no exception is thrown.
sanitization
Noun
saneamiento
Noun
for data movement activities provisioned in the self-hosted IR in the on-
premises environment.
Data Movement Self-Hosted IR

Proper Noun
IR de movimiento de datos autohospedado

Proper Noun
The capability that lets you define a single API surface for multiple
function apps.
Proxies
Proper Noun
Proxies
Proper Noun
Microsoft® 2503
The product category in Azure that includes Web and mobile offerings.
Web + Mobile
Proper Noun
Web y móvil
Proper Noun
The product category that includes data analytics and data insights
offerings.
Data + Analytics
Proper Noun
Datos y análisis
Proper Noun
A unit of measure to track push notifications for Visual Studio Mobile

Center.
device bundle
Noun
conjunto de dispositivos
Noun
The free tool that runs on Windows, macOS, and Linux for managing SQL
Server, Azure SQL Database, and Azure SQL Data Warehouse wherever
they are running.
SQL Operations Studio

Proper Noun
SQL Operations Studio

Proper Noun
Microsoft® 2504
A tool used in app development to verify that all required components are
installed and configured properly.
Dependency Checker
Proper Noun
Comprobador de dependencias
Proper Noun
The process of building a bot.
bot development
Noun
desarrollo de bots
Noun
The integrated development environment that allows mobile applications

to be written entirely in C#, sharing the same code on iOS, Android,
Windows and Mac.
Xamarin
Proper Noun
Xamarin
Proper Noun
A named set of deliverables (software components) produced, usually by

compiling, from a discrete set of source versions.
BLD
Noun
BLD
Noun
Microsoft® 2505
A tool to register your data sources with the catalog.
Azure Data Catalog Registration Tool

Proper Noun
Herramienta de registro para Azure Data Catalog

Proper Noun
The tax collected monthly on the issue or transfer of securities using the
Azure App Service Environment service plan option of Azure App
Service.
Isolated App Service Monthly Stamp Fee

Proper Noun
Impuesto sobre el timbre mensual de App Service en entorno aislado

Proper Noun
hours used by extra large instances in the Enterprise tier.
Enterprise Extra Large App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias extragrandes Enterprise

Proper Noun
On mixed reality controllers, the button used to bring up the context menu
in Shell.
Menu button
Noun
botón Menú
Noun
Microsoft® 2506
The pre-release version of Microsoft Remote Desktop app.
Microsoft Remote Desktop Preview

Proper Noun
Vista previa de Escritorio remoto de Microsoft

Proper Noun
The Music Store subscription-based account.
Music Pass
Proper Noun
Music Pass
Proper Noun
The Yammer button that allows you to send messages to other users.
Send Message
Proper Noun
Enviar mensaje
Proper Noun
The Microsoft technology that allows customers to protect their data by

encrypting and managing access rights in document authoring, email, and
publishing.
Active Directory Rights Management

Proper Noun
Active Directory Rights Management

Proper Noun
Microsoft® 2507
The Excel function that returns text that occurs after a given substring in a
given string.
TEXTAFTER
Proper Noun
TEXTODESPUES
Proper Noun
An abbreviation for “Swim Golf”
SWOLF
Noun
SWOLF
Noun
Small independent processes that communicate using language-agnostic

APIs and that make up a larger application.
microservice
Noun
microservicio
Noun
A requirement to serve on a jury, during which a worker does not work.
jury duty
Noun
servicio de jurado
Noun
Microsoft® 2508

In 'Hnmr', the 'n' indicates the H-Series VM size, the 'm' refers to high
memory, and the 'r' refers to RDMA network.
Standard_Hnmr VM Low Priority (Windows)

Proper Noun
VM Standard_Hnmr de prioridad baja (Windows)

Proper Noun
The binding process where authentication goes both ways.
2-way binding
Noun
enlace bidireccional
Noun
To remove association from two or more pieces of information.
unbind
Verb
desenlazar
Verb

workloads.
perf optimized
Adjective

Adjective
Microsoft® 2509
The Azure service that allows you to create, assign and manage policy
definitions, ensuring that your resources stay compliant with your
corporate standards and service level agreements.
Policy
Proper Noun
Policy
Proper Noun
The emoticon depicting tumbleweed rolling along.
tumbleweed
Proper Noun
planta rodadora
Proper Noun
The isolated Azure instance in Germany, independent from public clouds,

which delivers Azure services from German datacenters, with data
residency in Germany, and strict data access and control measures
provided through a unique data trustee model governed under German law
Microsoft Azure Germany

Proper Noun
Microsoft Azure Alemania

Proper Noun
Azlog Integration
Proper Noun
Azlog Integration
Proper Noun
Microsoft® 2510
A system table which contains data items used by written stored

procedures. As they can be changed without warning, using these tables
may cause errors after upgrading from one version to another.
undocumented system table

Noun
tabla del sistema no documentada

Noun
An alphanumeric string that contains information about the purchase and

periodical renewal or revocation if the need arises.
license token
Noun
token de licencia
Noun
A notification feature managed in Windows Dev Center that allows you to

send custom notifications to targeted groups of your app customers on
Windows devices.
targeted push notification

Noun
notificación push dirigida

Noun
A function that returns an object that can be used n place of a table

reference in a Transact-SQL statement.
rowset function
Noun
función de conjunto de filas

Noun
Microsoft® 2511
A pay-as-you-go security solution that uses a single location (the vault) in

Azure to store, secure and manage cryptographic keys and secrets that can
then be invoked by URI and used by applications for small, high-value
security data, such as authentication keys, storage account keys, data
encryption keys, .pfx files, and passwords.
Azure Key Vault

Proper Noun
Azure Key Vault

Proper Noun
The plug-in for Visual Studio which supports application-scale JavaScript

development.
TypeScript Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de TypeScript para Visual Studio

Proper Noun
The feature that allows visualizing unit test results and code coverage live
on the editor, while you are coding.
Live Unit Testing

Proper Noun
Live Unit Testing

Proper Noun
A function used to write the resulting data to a target system, such as a

data warehouse, an analytical application, a data mart, etc.
load
Noun
carga
Noun
Microsoft® 2512
A Docs.com blog post that is created using Sway
journal entry
Noun
entrada del diario

Noun
The person or role who is part of a Team Room.
room member
Noun
miembro del centro de reunión

Noun
A dispute between two parties that is resolved by a court, or by some

equivalent legal process.
case
Noun
caso
Noun
The Editor feature that that identifies potentially vague adjectives and
offers suggestion for more concrete adjectives.
Vague Adjectives
Proper Noun
Adjetivos imprecisos
Proper Noun
Microsoft® 2513
The protocol that allows a device to send event notification messages

across IP networks to event message collectors, known as syslog servers.
Syslog
Proper Noun
Syslog
Proper Noun
The Learning Tools feature that predicts what words the user might want
to use.
Word Prediction
Proper Noun
Predicción de palabras
Proper Noun
An award for successful completion of a challenge.
reward
Noun
Premio
Noun
The set of routines that developers can use to embed search results in
applications or websites using XML or JSON, and add search
functionality to a website, create unique consumer or enterprise apps, or
develop new mash-ups.
Bing Search APIs

Proper Noun
Bing Search APIs

Proper Noun
Microsoft® 2514
A unit of measure for the amount of services usage that is consumed in

excess of a customer's commitment limit in the standard billing plan for
the Data Lake service.
overage unit hours

Noun
horas por unidad por encima del límite

Noun
A JSON document that stores device state information (metadata,

configurations, and conditions). The document includes tags, desired
properties, and reported properties.
device twin
Noun
dispositivo gemelo
Noun
The surcharge charged to Kafka HDInsight customers at general

availability prices over their HDInsight cluster.
Kafka HDInsight Surcharge

Proper Noun
Suplemento para Kafka HDInsight

Proper Noun
Brand name for the stereo headset for Xbox One. Using 'headset' is OK
when referring generically to the device.
Xbox One Stereo Headset

Proper Noun
Auriculares estéreo Xbox One

Proper Noun
Microsoft® 2515
The currency used for Microsoft partners to access personalized technical

assistance during the design, development and deployment phases to
successfully implement Cloud and hybrid solutions for their customers.
partner advisory hour

Noun
hora de asesoría de partner

Noun
The action of sharing changes made in commits and branches with a

remote repository.
push
Noun
envío de cambios
Noun
A scalar function that performs logical operations.
logical function
Noun
función lógica
Noun
A scalar function that can be used in the definition of a trigger to test for
changes in data values or to return other data.
trigger function
Noun
función de desencadenador
Noun
Microsoft® 2516
A function that may return different results each time it is called with a
specific set of input values even if the database state that it accesses
remains the same.
nondeterministic function
Noun
función no determinista
Noun
The resource of the SQL Database service that measures the Premium
PRS service tier at a specific performance level (indicated by "n"),
charged in database days.
Prem PRSn DB Days

Proper Noun
Días de base de datos para Premium PRSn

Proper Noun
The API which surfaces functionality to manipulate and send messages,

attachments, events, and folders.
Office 365 Mail API

Proper Noun
API de correo de Office 365

Proper Noun
The emoticon depicting a busy woman.
busy day
Proper Noun
Día ajetreado
Proper Noun
Microsoft® 2517
The emoticon depicting a person daydreaming.
dreaming
Proper Noun
Soñador
Proper Noun
The set of solutions designed to transform data into intelligent action,

allowing you to create intelligent apps and develop your own solutions
based on solution templates.
Cortana Intelligence
Proper Noun
Cortana Intelligence
Proper Noun
An ODBC function used to retrieve information from the database catalog.
catalog function
Noun
función de catálogo
Noun
The API which uses people’s calendars and other constraints to find a
good time for those people to meet.
Find Meeting Times API

Proper Noun
API de búsqueda de horas para reuniones

Proper Noun
Microsoft® 2518
The emoticon depicting a bomb exploding.
bomb
Proper Noun
Bomba
Proper Noun
The portal where admins in educational institutions can acquire and

distribute apps for their students, faculty, and staff to use.
Microsoft Store for Education

Proper Noun
Microsoft Store para Educación

Proper Noun
The emoticon depicting a cyclist.
bicycle
Proper Noun
Bicicleta
Proper Noun
The emoticon depicting two hands in celebration.
hands celebrating
Proper Noun
Manos en celebración
Proper Noun
Microsoft® 2519
The emoticon depicting two hands forming the shape of a heart.
heart hands
Proper Noun
Manos en forma de corazón

Proper Noun
The emoticon depicting a video game controller.
games
Proper Noun
Juegos
Proper Noun
The emoticon depicting a person with their headphones on.
listening to headphones
Proper Noun
Con los cascos puestos

Proper Noun
The emoticon depicting a monkey making a snow angel.
snow angel
Proper Noun
Ángel de nieve
Proper Noun
The emoticon depicting a zombie holding a TV.
TV binge zombie
Proper Noun
Zombi televisivo
Proper Noun
Microsoft® 2520
The keyboard voice shortcut that deletes what has just been dictated
during a dictation session.
Delete that
Proper Noun
Eliminar eso
Proper Noun

AppInsights
Proper Noun
AppInsights
Proper Noun
A membership type that determines a customer's entitlements to the

product based on an Azure Active Directory role.
Azure AD role
Noun
rol de Azure AD
Noun
A Docs.com blog post that is created using Sway
journal post
Noun
publicación del diario

Noun
Microsoft® 2521
The ability to use the same physical pin on a SOC for different functions.
pin muxing
Noun
multiplexación de pin
Noun
A user who may visit a Web site or domain several times within a certain
timeframe, but is counted only once.
unique user
Noun
usuario único
Noun
The website that allows developers to edit the JSON definition of a

connector card and see the rendered result.
Connectors Sandbox
Proper Noun
Espacio aislado para conectores

Proper Noun
The emoticon depicting a rabbit.
bunny
Proper Noun
Conejito
Proper Noun
The emoticon depicting a burst of Holi colours.
holi
Proper Noun
Holi
Proper Noun
Microsoft® 2522
The emoticon depicting a person feeling sick.
ill
Proper Noun
Enfermo
Proper Noun
The emoticon depicting a lock.
confidential
Proper Noun
Confidencial
Proper Noun
The perceptual brightness of a color object.
luma
Noun
luma
Noun
The multi-app package for Windows 10 that includes the Messaging app
for SMS, instant messaging, and Skype chat, and the Skype video app for
VoIP video and audio calling.
Messaging + Skype
Proper Noun
Mensajes y Skype
Proper Noun
Microsoft® 2523
A billing meter based on the number of non-Azure endpoints added to

Traffic Manager.
External Endpoints
Proper Noun
Puntos de conexión externos

Proper Noun
The local development environment for testing and learning of Microsoft's

non-Windows version of Hadoop on Azure implementation. 'D' and 'n'
refer to the size and options for this service.
Dn HDInsight sandbox (Non-Windows)

Proper Noun
Espacio aislado HDInsight Dn (no Windows)

Proper Noun
A control on the handle of the motion controller. Inside the mixed reality
Home this control is not currently used. Immersive apps/games can design
their own behavior for this control.
Grab
Noun
Agarre
Noun
An image representing the user, visible under their profile
profile picture
Noun
imagen de perfil
Noun
Microsoft® 2524
A standardized, object-oriented scripting language designed originally to

perform computations and manipulate objects within a Web environment
defined by the European Computer Manufacturers Association (ECMA)
262 specification.
ECMAScript
Proper Noun
ECMAScript
Proper Noun
A software as a service (SaaS) app targeted at business users.
business SaaS app

Noun
aplicación SaaS empresarial

Noun
have not been finalized (won or lost), as well as their sum.
Deals active
Proper Noun
Operaciones activas
Proper Noun
To add a previously banned person to a contact list again, so a user can

receive calls or instant messages from the person.
unblock
Verb
desbloquear
Verb
Microsoft® 2525
Credit memos, returns, payments, and receipts concerning Skype.
Skype Credit balance

Noun
saldo de crédito de Skype

Noun
User with contact info in Skype
Skype contact
Noun
contacto de Skype
Noun
A location marker that users can manually add to a map, so they can see it
on the map and get additional location info and directions.
pin
Noun
chincheta
Noun
An endpoint to where unauthenticated users of an application configured

for SAML-P are redirected at to sign out.
SAML-P Sign-Out Endpoint

Noun
punto de conexión de cierre de sesión de SAML-P

Noun
Microsoft® 2526
One of two deployment models used to deploy resources in Azure (the

other model is Azure Resource Manager).
Azure classic deployment model

Noun
modelo de implementación clásica de Azure

Noun
The functionality that allows you to create a catalog, which includes

images and other information about your products, so that your products
can display on Bing.
Bing Merchant Center

Proper Noun
Bing Merchant Center

Proper Noun
A feature that allows users to view information in more detail than the
aggregated level.
detail rows
Noun
filas de detalles
Noun
The UI option that provides the settings that are most relevant to doing
data science and machine learning work using R.
Data Science Settings

Proper Noun
Configuración de ciencia de datos

Proper Noun
Microsoft® 2527
The Microsoft project management software helps users develop project

plans, assign resources to tasks, track progress, manage budgets, and
analyze workloads.
Project
Proper Noun
Project
Proper Noun
A network transport dynamic link library property which designates

whether the OLE DB Provider for DB2 connects through SNA LU 6.2 or
TCP/IP.
Network Transport Library

Noun
Biblioteca de transporte de red

Noun
A package that enables developers to build applications targeting the .NET

Framework 4.6 using either Visual Studio 2013, Visual Studio 2012 or
third party IDEs.
Microsoft .NET Framework 4.6.2 Targeting Pack

Proper Noun
Paquete de compatibilidad de Microsoft .NET Framework 4.6.2

Proper Noun
The Sway button that allows users to password-protect a particular sway.
Require a password
Proper Noun
Requerir contraseña
Proper Noun
Microsoft® 2528
A provider of cloud computing services.
cloud service provider

Noun
proveedor de servicios en la nube

Noun
An element in a vector graphic.
vector object
Noun
objeto vectorial
Noun
The Azure Storage feature that offers persistent, secured disk options
supporting virtual machines.
Azure Disk Storage

Proper Noun
Azure Disk Storage

Proper Noun
A lightweight app that provides chat, group chat and photo share for
mobile users.
GroupMe
Proper Noun
GroupMe
Proper Noun
Microsoft® 2529
A telephone call in which the calling party wants to place a call at the
called party's expense.
collect call
Noun
llamada a cobro revertido

Noun
The Skype for Business service in Office 365 that enables call control and
other PBX capabilities in the Office 365 cloud.
Cloud PBX
Proper Noun
PBX en la nube
Proper Noun
In a generic type definition, a placeholder for a type that the user specifies
(generic type argument) when creating instances of a generic type or when
calling a generic method.
type parameter
Noun
parámetro de tipo
Noun
The collection of application roles that an application may declare. These

roles can be assigned to users, groups or service principals.
AppRole
Proper Noun
AppRole
Proper Noun
Microsoft® 2530
A means for controlling access that can be assigned to users, groups, and
services. Roles are able to perform actions such as create, manage, and
read on resources.
role
Noun
rol
Noun
The collection title for apps that were recently added to the Store.
New apps
Proper Noun
Aplicaciones nuevas
Proper Noun
The downloadable app that helps users upgrade to Windows 10. The app
checks device compatibility, assists with any changes that are needed, and
upgrades the PC to Windows 10.
Windows 10 Upgrade Assistant

Proper Noun
Asistente para actualización a Windows 10

Proper Noun
The Linux virtual machine of the NIn series where n represents the VM
size.
NIn VM
Noun
VM NIn
Noun
Microsoft® 2531
A desktop application or component included in the cross-platform tools

available in Visual Studio, that emulates an Android device. It provides a
virtualized environment in which Android apps can be debugged and
tested without a physical device.
Microsoft Visual Studio Emulator for Android

Proper Noun
Emulador de Microsoft Visual Studio para Android

Proper Noun
The cloud-based solution for application lifecycle management that

handles hosted code repos, issue tracking, load testing, and automated
builds.
VSTS
Proper Noun
VSTS
Proper Noun
The resource of the Media Services service, for the Standard Sn service
Standard Sn Secondary Active Geo Database Days

Proper Noun

Estándar Sn
Proper Noun
The Windows virtual machine of the NIn series where n represents the
VM size.
NIn VM (Windows)
Noun
VM NIn (Windows)
Noun
Microsoft® 2532
The Office button that launches a task pane where users can research
papers by typing queries to get information such as sources, citations,
quotes, and images.
Researcher
Proper Noun
Investigador
Proper Noun
In virtual reality on Windows, the name of one of the virtual environments

(places) a user can choose as their virtual home. This environment looks
like a modern house built onto a seaside cliff where users can move
between the rooms by teleportation. In it, users can pin and use content,
launch apps, etc.
Cliff House
Proper Noun
Casa sobre el acantilado

Proper Noun
A conclusion of a business interaction.
close
Noun
cierre
Noun
the Linux Support service based on the Advanced service level minimum
fee.
Advanced Minimum Fee

Proper Noun
Avanzado: precio mínimo

Proper Noun
Microsoft® 2533
The place inside Microsoft Wallet where you store your credit cards,
loyalty cards, coupons, boarding passes, and event tickets.
wallet
Noun
cartera
Noun
A broadly deployable enterprise-class analytics platform for exploration,

analysis, visualization and modeling based on open source R programming
language for statistical computing, machine learning, and graphics.
R Server
Proper Noun
R Server
Proper Noun
A group of videos organized into a playlist dedicated to a specific topic.

Channels are designed for users to follow.
channel
Noun
canal
Noun
Part of the Bing Speech API that returns structured information about the
incoming speech so that apps can easily parse the intent of the speaker,
and subsequently drive further action.
Speech Intent Recognition

Proper Noun
Reconocimiento de la intención comunicativa

Proper Noun
Microsoft® 2534
The Advanced eDiscovery option that allows users to continue Relevance

training, treating new loads and old loads like the same set of files.
Merge loads
Proper Noun
Combinar compilaciones
Proper Noun
The Advanced eDiscovery metadata type that identifies an email within an

email thread, including the node IDs of all emails in the thread from the
root to the current email.
Email_thread
Proper Noun
Email_thread
Proper Noun
The service to manage users membership of administrative roles, and

users' access to organizational applications and organizational groups.
Through this service, an organization can establish the programs and
controls to track and mitigate risks associated with access in hybrid
environment.
Azure AD Identity Governance

Proper Noun
Azure AD Identity Governance

Proper Noun
A review of a role performed by a user or reviewer to attest whether they

still need to be in that role.
access review
Noun
revisión de acceso
Noun
Microsoft® 2535
A gesture represented by holding out the hand, palm up, with fingertips
touching and pointing up, and then opening the hand.
bloom gesture
Noun
gesto de eclosión
Noun
Technology that enables a 3D graphics processor to display the image at

the moment it is rendered for more fluid and better detailed gameplay, and
for reducing or eliminating lag, stutter and frame tearing.
variable refresh rate

Noun
frecuencia de actualización variable

Noun
A collection of rights within the directory.
directory role
Noun
rol de directorio
Noun
The membership category in Developer Center Benefits Program granting

access to a basic pack of benefits to help plan, build, and market users'
apps.
Explorer
Proper Noun
Explorer
Proper Noun
Microsoft® 2536
A component of a connection tool which defines what types of elements

the tool can connect, and what relationships it creates between them.
connection builder
Noun
generador de conexiones
Noun
A cloud deployment solution that leverages the cloud to automate the

configuration of new PCs including changing default start up screens
without the need of IT assistance.
Windows Autopilot
Proper Noun
Windows AutoPilot
Proper Noun
The feature in Windows Defender Antivirus that prevents unknown or

untrusted apps from modifying files in the default folder locations, such as
Pictures, Documents, and Videos.
controlled folder access

Noun
acceso controlado a carpetas

Noun
The software pack that contains Windows Media Player and other
Microsoft related technologies, such as Skype and Voice Recorder, for
computers running Windows N or KN editions.
Media Feature Pack

Proper Noun
Media Feature Pack

Proper Noun
Microsoft® 2537
The app (shipped in China) that integrates caller ID, block and filter, and
quiet hours functionality to both Calling and Messaging apps on Windows
mobile phones.
ID & Filter
Proper Noun
Identificador y filtro
Proper Noun
The Bing Ads feature that allows users to track what happens after
someone has clicked on their ad.
UET
Proper Noun
UET
Proper Noun
A person who uses a new product or technology as soon as it becomes

available.
early adopter
Noun
usuario pionero
Noun
A process where an expert labels each file and issue within a sample as
relevant, not relevant, or an item that should be skipped as part of
Advanced eDiscovery Relevance training.
tagging
Noun
etiquetado
Noun
Microsoft® 2538
The Advanced eDiscovery option that allows users to perform Relevance

training on new file loads separately from old file loads.
Split loads
Proper Noun
Separar compilaciones
Proper Noun
An Azure solution to analyze large sets of data in real time, providing

valuable business information and insights.
big data and analytics

Noun
macrodatos y análisis
Noun
A summary of all the plots across all different plot windows that you have
opened in your machine.
plot history
Noun
historial de trazados
Noun
A feature that identifies errors in syntax for a programming language.
syntax check
Noun
comprobación de sintaxis
Noun
Microsoft® 2539
A system service that enables spatial perception, spatial input, and

holographic rendering.
Windows Perception Service

Proper Noun
Servicio de percepción de Windows

Proper Noun
A join operation in which only the rows from the table in the first
parameter that do not match any rows in the table in the third parameter
are returned.
left anti
Noun
anti izquierda
Noun
A library that is used for modern authentication of clients.
modern client authentication library

Noun
biblioteca de autenticación de cliente moderna

Noun
A device agent that responds to voice, text, and inked natural language
queries and can help you do all kinds of things, including tasks,
suggestions, and passing the time.
personal assistant
Noun
asistente personal
Noun
Microsoft® 2540
The API which provides high precision face location, detection, and
tracking that can detect up to 64 human faces in a video.
Video Face Detection API

Proper Noun
Video Face Detection API

Proper Noun
The Windows virtual machine of the NKn series where n represents the
VM size.
NKn VM (Windows)
Noun
VM NKn (Windows)
Noun
A SmartArt graphic that shows a progression of steps in a task, process, or

workflow.
bending process
Noun
proceso curvo
Noun

exact dupe
Noun
réplica exacta
Noun
Microsoft® 2541
The add-in that gives multiple users the ability to update master data in
Excel without compromising the data integrity in Master Data Services.
Master Data Services Add-in for Excel

Proper Noun
Complemento Master Data Services para Excel

Proper Noun
The SQL Server Enterprise edition that offers core-based licensing.
Microsoft SQL Server Enterprise Core

Proper Noun
Microsoft SQL Server Enterprise Core

Proper Noun
A membership category in Developer Center Benefits Program granting

access to marketing pros who help improve or create the users' Store
listings.
Master
Proper Noun
Master
Proper Noun
The billing meter used in the Basic service tier for the Tabular service type
of Analysis Services based on the addition of Scale-Out instances to
expand clusters and add more compute power.
Basic Bn Scale-Out
Proper Noun
Escalabilidad horizontal básica Bn

Proper Noun
Microsoft® 2542
The billing meter for the Custom Speech Service service type of Azure
Cognitive Services which is based on the log management of the audio
data and does not include any tracing information.
Log Mgt (No Trace)

Proper Noun
Administración del registro (sin seguimiento)

Proper Noun
The offering that allows customers to upgrade service, adding additional

functionality for a price.
Premium
Proper Noun
Premium
Proper Noun
A solution to run SAP workloads on Azure.
SAP on Azure
Noun
SAP en Azure
Other
An authentication mechanism to grant permission.
grant type
Noun
tipo de concesión
Noun
Microsoft® 2543
The incentives program in which users are automatically enrolled when

they open a Store Account through Dev Center.
Dev Center Benefits

Proper Noun
Beneficios del Centro de desarrollo

Proper Noun
The picture associated with an Xbox player's gamertag.
gamerpic
Noun
imagen de jugador
Noun
A set of instructions in the Transact-SQL (T-SQL) programming language

to perform tasks on input parameters and return values.
DBCC
Proper Noun
DBCC
Proper Noun
The SMS keyword that a contact can type and send to an SMS service in
order to receive a message explaining how the service works, typically
listing all available keywords and instructions for how to unsubscribe from
the service. This is typically combined with the service name, such as
HELP CONTOSO.
help keyword
Noun
palabra clave de ayuda

Noun
Microsoft® 2544
The rectangular boundaries of the object to be scanned.
boundary cube
Noun
cubo de límites
Noun
A very short video clip that can be downloaded from Skype in a package
of similar video clips, and can be inserted into a chat conversation.
Moji
Noun
Moji
Noun
The application that lets users sync files from OneDrive for Business or
Microsoft SharePoint to their local computer.
OneDrive sync client

Proper Noun
Cliente de sincronización de OneDrive

Proper Noun
The offer for teams of active Visual Studio subscribers to run dev/test
workloads on Microsoft Azure, providing discounted rates on Windows
virtual machines and access to exclusive images in the Azure Gallery.
Pay-As-You-Go Dev/Test
Proper Noun
Desarrollo/pruebas - Pago por uso

Proper Noun
Microsoft® 2545
The OneNote add-in that allows users to stylize notes with virtual stickers.
Stickers
Proper Noun
Adhesivos
Proper Noun
In Windows Mixed Reality, the desktop app that allows the user to
manage their mixed reality headset, get status on their mixed reality
hardware, see a live stream of what's visible in the headset, and complete
system setup.
Mixed Reality Portal

Proper Noun
Portal de realidad mixta

Proper Noun
The billing meter resource of the Azure Storage File services which is
based on the number of servers.
File Services - Server

Proper Noun
Servicios de archivo: servidor

Proper Noun
based on the number of cloud endpoints.
File Services - Cloud Endpoint

Proper Noun
Servicios de archivo: punto de conexión de nube

Proper Noun
Microsoft® 2546
To send an entire script file to the R Interactive window for execution.
source
Verb
obtener
Verb
A customized list of videos that you want to watch.
watchlist
Noun
lista de reproducción
Noun
The Microsoft Visual Studio add-in that simplifies creation of application

setup programs for distribution to single user or enterprise-wide desktops.
Visual Studio Installer

Proper Noun
Instalador de Visual Studio

Proper Noun
A procedure for testing a hypothesis that a particular variation (or more

than one variation) from an existing app behavior will provide an
improved business outcome.
A/B test
Noun
prueba A/B
Noun
Microsoft® 2547
The Microsoft Enterprise solution that includes Office 365, Windows 10

Enterprise, and Enterprise Mobility + Security.
Microsoft 365 Enterprise

Proper Noun
Microsoft 365 Enterprise

Proper Noun

shared.
Azure Information Protection

Proper Noun
Azure Information Protection

Proper Noun
The billing meter resource for the VPN Gateway service type of Azure
Networking which is based on D-series virtual machines. The 'n' indicates
the D-Series VM size.
VpnGwn
Proper Noun
VpnGwn
Proper Noun
The billing meter for the VPN Gateway service type of Azure Networking
which is based on the amount of P2S tunnels used.
P2S Tunnels
Proper Noun
Túneles P2S
Proper Noun
Microsoft® 2548
The service type of the Virtual Machines service to keep track of the usage
of Windows Server reserved instances. The 'n' refers to the number of
cores.
Reservation-Windows Svr (n Core)

Proper Noun
Instancias reservadas de Windows Server (n núcleos)

Proper Noun
A set of enhancements, tools, and command-line utilities that increase

productivity of Team Foundation Server scenarios
Microsoft Team Foundation Server Power Tools

Proper Noun
Microsoft Team Foundation Server Power Tools

Proper Noun
The emoticon depicting a person in love.
love
Proper Noun
Amor
Proper Noun
The diagnostic tool that collects Event Tracing for Windows (ETW) logs
from component services and stores them on a common local share.
Trace Collector
Proper Noun
Recopilador de seguimiento
Proper Noun
Microsoft® 2549
A system app that enables PC games to connect to Xbox Live.
Xbox Identity Provider

Proper Noun
Xbox Identity Provider

Proper Noun
An agile software development technique that encourages collaboration

between developers, QA and non-technical or business participants in a
software project extending Test Driven Development by writing test cases
in a natural language that non-programmers can read.
Behavior Driven Development

Noun
desarrollo basado en el comportamiento

Noun
The Universal Windows app that allows a person to add credit cards that
can be used to pay for things with their phones using NFC. The app can
also be used to save loyalty cards, coupons, boarding passes, and event
tickets.
Wallet
Proper Noun
Cartera
Proper Noun
A low grade of printing generated by the draft mode on dot-matrix

printers. Draft quality varies among printers, ranging from suitable for
most purposes to nearly useless.
draft
Noun
borrador
Noun
Microsoft® 2550
A failure of a program operation that causes the operation to stop

completely.
hard fail
Noun
error no recuperable
Noun
The offer for an enterprise-level subscription to PowerApps.
PowerApps Enterprise
Proper Noun
PowerApps Enterprise
Proper Noun
The user-faced component of Azure Information Protection that

individuals use to set the security for individual documents (Word, PPT,
Excel, etc.).
Information Protection client

Noun
cliente de Information Protection

Noun
A condition of being protected from danger or risk.
safety
Noun
seguridad
Noun
Microsoft® 2551
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for Power BI targeted
at faculty.
Power BI for Office 365 Add-On for faculty

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para profesores

Proper Noun
Pertaining to a technology trend in which technology functions are moved

to a virtualized infrastructure.
software-defined
Adjective
definido por software

Adjective
A feature that allows users to change letter, word, line, and column
spacing to reduce visual crowding.
text spacing
Noun
espaciado de texto
Noun
A target error margin for recall that is used to estimate number of

additional files necessary needed for review.
assessment target
Noun
objetivo de evaluación
Noun
Microsoft® 2552
A percentage of files that need to be reviewed, which can be defined by

the user of Advanced eDiscovery.
cut-off point
Noun
cantidad límite
Noun
The technical preview for Project Online Premium without Project Client.
Project Online Premium without Project Client Technical Preview

Proper Noun
Project Online Premium sin cliente de Project Technical Preview

Proper Noun
The offer for Visio Pro for Office 365 targeted at faculty.
Visio Pro for Office 365 for faculty

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 para profesores

Proper Noun
The offer for SharePoint Online that provides the capability of running an
internet-facing website, where content, information, and applications are
accessible to non-employees.
SharePoint Online for Internet Sites

Proper Noun
SharePoint Online para Internet Sites

Proper Noun
Microsoft® 2553
The system activity of logging configuration changes initiated by users on

an entity in a secure data store to create a record of the configuration
change.
configuration audit
Noun
auditoría de configuración
Noun
The threshold for the free utilization of the IoT service.
Free (Units)
Noun
Gratis (unidades)
Adjective
A virtual machine that employs various protection mechanisms, such as

disk encryption, in order to prevent unauthorized access.
shielded VM
Noun
VM blindada
Noun
A daemon program installed on a guest VM running as the listener to the

SCVMM service to perform actions on the guest VM.
guest agent
Noun
agente invitado
Noun
Microsoft® 2554
The Skype software application for Apple Watch.
Skype for Apple Watch

Proper Noun
Skype para Apple Watch

Proper Noun
The partition or logical drive that hosts the file that records events taking
place in the execution of a system.
log volume
Noun
volumen de registro
Noun
A storage pool allocated to a configurable unit of software.
storage logical unit

Noun
unidad lógica de almacenamiento

Noun
The Office application that allows Office 365 admins to access their
Office 365 admin center and manage their tenants via their mobile
devices.
Office 365 Admin

Proper Noun
Office 365 Admin

Proper Noun
Microsoft® 2555
The offer for the year 2016 edition of Project Professional that is for PCs.
Microsoft Project Professional 2016 for PC

Proper Noun
Microsoft Project Profesional 2016 para PC

Proper Noun
The app for Android that allows users to select links, text, and images,
save it on their clipboard, and then put it somewhere universally
accessible, such as Wunderlist, even from applications that don’t allow
selection.
Clip Layer
Proper Noun
Clip Layer
Proper Noun
A diagram element that associates a property in the mapped class to a

decorator on the shape.
decorator map
Noun
asignación de elemento Decorator

Noun
The offer for Project Online Essentials that is targeted at faculty members.
Project Online Essentials for faculty

Proper Noun
Project Online Essentials para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2556
The offer for Project Online with Project for Office 365 targeted at faculty
members.
Project Online with Project for Office 365 for faculty

Proper Noun
Project Online con Project para Office 365 para profesores

Proper Noun
The Microsoft video streaming service that gives companies the ability to
create a secure, encrypted video site, with custom channels, so that the
entire company has access to videos any time from any location.
Microsoft Stream
Proper Noun
Microsoft Stream
Proper Noun
A device that is running Microsoft 365’s key products, such as Windows

10, Office 365 and Enterprise Mobility and Security or other enterprise
services.
Microsoft 365 powered device

Noun
dispositivo con tecnología de Microsoft 365

Noun
The option button that modifies a card by allowing users to make selected
content feel more or less prominent by applying Structure-specific
treatments, based on the selected level.
Showcase
Proper Noun
Presentación
Proper Noun
Microsoft® 2557
The SharePoint app for educators that allows an IT administrator to set up

a custom shared OneNote notebook and a content library for groups in
educational institutions (K-12 and college level), as well as a private
notebook that only the educator and his/her supervisor have access to.
OneNote Staff Notebook

Proper Noun
Bloc de notas para docentes de OneNote

Proper Noun
The name of the event used in an app code to indicate that a particular
outcome has been achieved.
conversion event name

Noun
nombre de evento de conversión

Noun
A statistical measure, based on sample size, to determine the likelihood

that a result is not due to a random chance, but it is attributed to a specific
cause.
significance
Noun
significación
Noun
The offer for Project Online Professional available through the User
purchase subscription program.
Project Online Professional (user purchased)

Proper Noun
Project Online Professional (compra del usuario)

Proper Noun
Microsoft® 2558
The offer for Project Online Professional targeted at university students.
Project Online Professional for students

Proper Noun
Project Online Professional para estudiantes

Proper Noun
The offer for Project Online Premium targeted at faculty members.
Project Online Premium for faculty

Proper Noun
Project Online Premium para profesores

Proper Noun
The offer for Project Online Premium targeted at university students.
Project Online Premium for students

Proper Noun
Project Online Premium para estudiantes

Proper Noun
The offer for Office 365 Enterprise E5, Enterprise Mobility + Security E5,
and Windows 10 Enterprise E5.
Secure Productive Enterprise E5

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 2559
The offer for SharePoint Online Partner Access targeted at the parents of
students.
SharePoint Online Partner Access for parents

Proper Noun
Acceso para partners a SharePoint Online para padres

Proper Noun
The administrative interface for Microsoft® Forefront Identity Manager

(FIM) 2010 R2. This interface is used for monitoring status, history, and
errors associated with synchronization events and may be also used to
evaluate identity objects in the connector space (metaverse).
Synchronization Service Manager

Proper Noun
Synchronization Service Manager

Proper Noun
The Azure service that enables Independent Software Vendors (ISVs) to

integrate Power BI reports into web or mobile applications with no need to
build custom solutions to visualize data.
Power BI Embedded
Proper Noun
Power BI Embedded
Proper Noun
The Learning Tools feature that shows the user a visual representation of
the selected word or words.
Show a picture
Proper Noun
Visualización de imagen
Proper Noun
Microsoft® 2560
The offer for Power BI for Office 365 available through the User purchase
Power BI for Office 365 (user purchased)

Proper Noun
Power BI para Office 365 (compra del usuario)

Proper Noun
The offer for Power BI for Office 365 targeted at university students.
Power BI for Office 365 for students

Proper Noun
Power BI para Office 365 para estudiantes

Proper Noun
The technical preview of Microsoft Project.
Project Technical Preview

Proper Noun
Project Technical Preview

Proper Noun
The offer for Visio Pro for Office 365 available through the User purchase
Visio Pro for Office 365 (user purchased)

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 (compra del usuario)

Proper Noun
Microsoft® 2561
The service that provides personalized guidance and support when issues
in Azure services affect you, and helps you prepare for upcoming planned
maintenance.
Service Health
Proper Noun
Service Health
Proper Noun
A brainstorming tool used in the design of object-oriented software as a

viable alternative to UML sequence diagram to design the dynamics of
object interaction and collaboration.
class-responsibility-collaboration card
Noun
tarjeta de clase-responsabilidad-colaboración
Noun

Bring your own license

Adjective
traiga su propia licencia

Adjective
A block-level group of storage devices that expose logical unit numbers

(LUNs).
disk array
Noun
matriz de discos
Noun
Microsoft® 2562
The service that provides a cloud-hosted, pre-authenticated shell

experience to manage your Azure resources using Bash or PowerShell
with common Azure developer tools.
Cloud Shell
Proper Noun
Cloud Shell
Proper Noun
The emoticon depicting the letters of the Indian expression "Abe!".
Abe
Proper Noun
Abe
Proper Noun
The emoticon depicting an American football ball bouncing around.
American football
Proper Noun
Fútbol americano
Proper Noun
A service platform hosting the Windows Live ID service which responds

to requests for offers and actions to which users can grant or deny granular
permissions.
authorization server
Noun
servidor de autorización
Noun
Microsoft® 2563
The offer for Office 365 Midsize Business that includes Exchange Online
Archiving.
Office 365 Midsize Business with Exchange Online Archiving

Proper Noun
Office 365 Mediana Empresa con Archivado de Exchange Online

Proper Noun
The offer for the year 2016 edition of Visio Standard that is for PCs.
Microsoft Visio Standard 2016 for PC

Proper Noun
Microsoft Visio Standard 2016 para PC

Proper Noun
A path which specifies a series of links from one element in a model to

another.
domain path
Noun
ruta de acceso del dominio

Noun
A feature that provides a concise, readable form for a member's

implementation.
expression body
Noun
cuerpo de expresiones
Noun
Microsoft® 2564
The PowerPoint button that opens a tab with a specialized version of the
app store where users can find materials related to education so that those
materials can be included in their deck.
Apps and Quizzes

Proper Noun
Aplicaciones y cuestionarios
Proper Noun
An intermediate file format used with Microsoft Visual Basic. This type of
files are created during the debugging process, and save the compiler's
state.
IDB
Noun
IDB
Noun
The offer for Project for Office 365 targeted at faculty members.
Project for Office 365 for faculty

Proper Noun
Project para Office 365 para profesores

Proper Noun
The offer for Project Online Professional targeted at faculty members.
Project Online Professional for faculty

Proper Noun
Project Online Professional para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2565
An open standard (RFC 7519) method designed to securely transmit

information between two parties.
JWT
Noun
JWT
Noun
A service that enables users to create custom acoustic and language

models and deploy those models to speech-to-text endpoints.
CRIS
Proper Noun
CRIS
Proper Noun
The Word feature that supports the use of LaTeX math equations.
LaTeX Equations
Proper Noun
Ecuaciones LaTeX
Proper Noun
A voltage regulator that uses an alternating electrical current to provide a

continuously variable output voltage.
induction voltage regulator

Noun
regulador de voltaje de inducción

Noun
The customizable chat-based workspace in Office 365.
Microsoft Teams
Proper Noun
Microsoft Teams
Proper Noun
Microsoft® 2566
The billing meter for Visual Studio Mobile Center to track the
consumption of application services, measured by device blocks.
Application Services
Proper Noun
Servicios de aplicación
Proper Noun

Machine Learning Studio

Proper Noun
Machine Learning Studio

Proper Noun
The resource in the Business Analytics service that represents the fee
charged to HDInsight customers at general availability prices over their
HDInsight cluster.
Surcharge
Proper Noun
Suplemento
Proper Noun
In multiprocessing, to generate a child process (subprocess) to run a task

in the background. The child process only inherits from the parent process
the necessary resources to run the task.
spawn
Verb
generar
Verb
Microsoft® 2567
The emoticon depicting a telephone receiver.
can you talk?

Proper Noun
¿Puedes hablar?
Proper Noun
The time for a synchronous I/O operation to complete before a latch can
be released.
latch wait
Noun
tiempo de espera de bloqueo temporal

Noun
A software design tool that allows for viewing the hierarchical relationship
between branches, predetermining branches that can merge with each
other, and tracking changesets.
branch visualizer
Noun
visualizador de ramas
Noun
An addressable component that receives assertions and/or artifacts as part

of a single sign-on request or response.
ACS
Noun
ACS
Noun
Microsoft® 2568
An addressable component that receives assertions and/or artifacts as part

of a single sign-on request or response.
assertion consumer service

Noun
servicio de consumidor de aserciones

Noun
A sliding panel menu, used to navigate between major modules of an

application, that remains hidden until invoked by the user.
navigation drawer
Noun
cajón de navegación
Noun
The font style that applies a particular font to the book that is being read,
resembling a newspaper or other news source.
News
Proper Noun
Noticias
Proper Noun

virtual machines for low priority workloads. In 'Hnm', the 'n' indicates the
H-Series VM size and the 'm' refers to high memory.
Standard_Hnm VM Low Priority

Proper Noun
VM Standard_Hnm de prioridad baja

Proper Noun
Microsoft® 2569
The version of Visio Viewer that runs on iOS.
Visio Viewer for iOS

Proper Noun
Visio Viewer para iOS

Proper Noun
Cognitive Services which is based on the data used for offline testing.
Offline Testing
Proper Noun
Pruebas sin conexión

Proper Noun
The Microsoft Business solution designed for small and medium-sized

businesses and powered by Office 365 and Windows 10, with device
management and security features.
Microsoft 365 Business

Proper Noun
Microsoft 365 Empresa

Proper Noun
The combination of enterprise-related hardware and software security

features that, when configured together, will lock a device down so that it
can only run trusted applications.
Windows Defender Device Guard

Proper Noun
Device Guard de Windows Defender

Proper Noun
Microsoft® 2570
A file type for Xbox games that have exclusive access to some of the more
powerful resources of the system.
XVC
Noun
XVC
Noun
Services running on SSD-based servers. In 'Hn', the 'n' indicates the H-
Series VM size.
Standard_Hn Cloud Services Low Priority

Proper Noun
loud Services Standard_Hn de prioridad baja

Proper Noun
The companion app that allows small business to create and send
estimates and invoices, track and manage invoices, manage customers,
products, services, and payment methods and that automatically syncs
with accounting software.
Invoicing
Proper Noun
Invoicing
Proper Noun
The solution that helps you perform forensic analysis, security breach
pattern investigations, and enables audit scenarios.
Security and Audit

Proper Noun
Security and Audit

Proper Noun
Microsoft® 2571
The solution that helps identify and troubleshoot issues across your
Service Fabric cluster, by getting visibility into how your Service Fabric
nodes are performing, and how your applications and micro-services are
running.
Service Fabric Analytics

Proper Noun
Service Fabric Analytics

Proper Noun
A management platform in PowerShell that enables users to manage their

IT and development infrastructure with configuration as code.
Desired State Configuration

Proper Noun
Desired State Configuration

Proper Noun
The offer that gives Office 365 Enterprise E5 and Office 365 Education
subscribers access to Microsoft Forms.
Microsoft Forms (Plan 3)

Proper Noun
Microsoft Forms (plan 3)

Proper Noun
The execution runtime to perform data movement and transformation,

allowing data movement and SSIS package execution.
IR
Noun
IR
Noun
Microsoft® 2572
The StaffHub view that allows users to view and participate in a chat that
is available to all their team members.
Team Chat
Proper Noun
Chat de equipo
Proper Noun
The unit of deployment for Visual Studio extensions.
VSIX
Proper Noun
VSIX
Proper Noun
The service type for the Virtual Machines service used for SQL Server
workloads on Linux Web VMs. The 'n' refers to the number of cores.
SQL Server Linux Web (n core)

Proper Noun
SQL Server Linux Web (n núcleos)

Proper Noun
A revenue source that tracks the ads that run in your app coming from
Bing.
Microsoft Bing advertising

Noun
publicidad de Microsoft Bing

Noun
Microsoft® 2573
The space rented or assigned to a tenant for storage in a cloud computing

architecture.
SU
Noun
SU
Noun
A tool designed to simplify the process of providing feedback and

reporting issues to Microsoft while using Microsoft Visual Studio.
Microsoft Visual Studio Feedback Tool

Proper Noun
Herramienta para enviar comentarios de Microsoft Visual Studio

Proper Noun
An interface that specifies the subresources a shader can access during

rendering.
SRV
Noun
SRV
Noun
A mesh printed along with a model meant to support overhangs and

balance the model while it prints.
raft
Noun
balsa
Noun
Microsoft® 2574
The prerelease build of Windows 10 IoT Core that was made available to
Insiders.
Windows 10 IoT Core Anniversary Update

Proper Noun
Actualización de aniversario de Windows 10 IoT Core

Proper Noun
collection
Noun
colección
Noun
A feature to automatically and silently register domain-joined Windows

devices with Azure Active Directory.
Domain Joined Registration

Proper Noun
Registro de dispositivos unidos a un dominio

Proper Noun

clients who are also faculty members.
Exchange Online Archiving for Exchange Server for faculty

Proper Noun
Archivado de Exchange Online para Exchange Server para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2575
The offer for Office 365 E1 that includes Exchange Online Archiving.
Office 365 Enterprise E1 with Exchange Online Archiving

Proper Noun
Office 365 Enterprise E1 con Archivado de Exchange Online

Proper Noun
The button that you select to accept the contents of the dialog.
OK
Proper Noun
Aceptar
Proper Noun
The Western United Kingdom region within the Azure region taxonomy.
UK West
Proper Noun
Oeste de Reino Unido

Proper Noun
A Windows Insider servicing release cadence that allows to get early

access to patches and fixes for their current builds, but not as early as the
Slow ring, making this option safer and less prone to bugs than the other
rings.
Release Preview ring

Proper Noun
Anillo de vista previa de versión

Proper Noun
Microsoft® 2576
A hardware accessory that allows you to take action in mixed reality. It

tracks a precise position in space, allowing for fine-grained interaction
with digital objects. When using a Windows Mixed Reality immersive
headset, the motion controller is the primary way to take action.
Windows Mixed Reality motion controller

Proper Noun
Controlador de movimiento de Windows Mixed Reality

Proper Noun
A DNS server that has been configured to return non-routable addresses in

response to DNS queries, preventing the use of a domain name.
sinkhole
Noun
sinkhole
Noun
A unit of measure for the Azure Storage based on the volume of

transactions by 10,000s.
Storage Transactions (in 10,000s)

Noun
Transacciones de almacenamiento (en decenas de millar)

Noun
The product category in Azure that includes offerings to develop and

manage your container applications faster with integrated tools.
Containers
Proper Noun
Containers
Proper Noun
Microsoft® 2577
The solution that helps you monitor the performance of your networks in
near real-time to detect and locate network performance bottlenecks.
Network Performance Monitor

Proper Noun
Network Performance Monitor

Proper Noun
The Power BI platform for Windows, iOS, and Android mobile devices.
Power BI Mobile
Proper Noun
Power BI Mobile
Proper Noun
The converged Windows platform that enables the creation of Windows

apps, games, and drivers that can target every Windows 10 device.
Universal Windows Platform

Proper Noun
Plataforma universal de Windows

Proper Noun
Pointing in the direction of the user of the device.
front facing
Adjective
frontal
Adjective
Microsoft® 2578
The service that provides customers with a serverless container

experience.
Azure Container Instances

Proper Noun
Azure Container Instances

Proper Noun
The Azure Storage feature which provides low cost storage for
infrequently accessed data.
Azure Archive Storage

Proper Noun
Azure Archive Storage

Proper Noun
The Mac OS X specific part of the app that allows Wunderlist to receive
push notifications on the Mac.
Wunderlist Helper
Proper Noun
Asistente de Wunderlist
Proper Noun
A write-once-read-many database that is an immutable record of every

transaction.
ledger
Noun
libro de contabilidad
Noun
Microsoft® 2579
The offer for Office 365 ProPlus targeted at university students.
Office 365 ProPlus for students

Proper Noun
Office 365 ProPlus para estudiantes

Proper Noun
A type of hard disk drive (HDD).
SAS
Noun
SAS
Noun
The emoticon depicting an insect lying on its back.
bug
Proper Noun
bicho
Proper Noun
maximize reading comprehension and speed.
Focus
Proper Noun
Foco
Proper Noun
Microsoft® 2580
The process where Advanced eDiscovery reviews a batch and then assigns
it a score between 0 and 100, with 100 being the most relevant.
Batch process
Proper Noun
Proceso por lotes

Proper Noun
A sensor that is built as an integral part of a structure or device.
built-in sensor
Noun
sensor integrado
Noun
A database performance level that you choose according to your

workload's demands.
performance tier
Noun
nivel de rendimiento
Noun
A a client agent providing secure connections and access to public and on-
premises data through a private connection to Azure.
Power BI Gateway - Personal

Proper Noun
Power BI Gateway - Personal

Proper Noun
Microsoft® 2581
The Learning Tools feature that allows the user to choose a part or all
parts of speech, verb, noun, adjective, and highlights them by making
them different colors.
Parts of speech
Proper Noun
Elementos de la oración
Proper Noun
A standard that uses WS-Security to provide web services with methods to

build and verify trust relationships.
WS-Trust
Proper Noun
WS-Trust
Proper Noun
The edition of HoloLens sold for organizations. Includes the HoloLens

Development Edition hardware, plus a warranty and enterprise features for
added security and device management.
Microsoft HoloLens Commercial Suite

Proper Noun
Microsoft HoloLens Commercial Suite

Proper Noun
An authentication or authorization gate that the an assigned user has to

complete in order to activate a role.
activation gate
Noun
puerta de activación
Noun
Microsoft® 2582

private and public.
System Center Operations Manager

Proper Noun
System Center Operations Manager

Proper Noun
The user interface for administrators of Windows Intune.
Microsoft Intune administrator console

Proper Noun
consola de administrador de Microsoft Intune

Noun
On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a
client system. When a user returns to the same Web site, the browser
sends a copy of the cookie back to the server. Cookies are used to identify
users, to instruct the server to send a customized version of the requested
Web page, to submit account information for the user, and for other
administrative purposes.
cookie
Noun
cookie
Noun
open application.
Enhanced dictation
Proper Noun
Dictado mejorado
Proper Noun
Microsoft® 2583
The free, open source plug-in for Visual Studio which supports
programming with the Python language.
Python Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de Python para Visual Studio

Proper Noun
The edition of Microsoft HoloLens hardware and software released for

developers.
Microsoft HoloLens Development Edition

Proper Noun
Microsoft HoloLens Development Edition

Proper Noun
The deployment option within the SQL Database service designed to

provide easy app migration to a fully managed PaaS.
SQL Database Managed Instance

Proper Noun
Instancia administrada de SQL Database

Proper Noun
The UI element where panels with different designs, layouts and visual
representations are suggested.
Design Ideas
Proper Noun
Ideas de diseño
Proper Noun
Microsoft® 2584
An operation that provisions the tenant for use.
tenant backfill
Noun
reposición de inquilino
Noun

Premium tier of the service and 512 GB of disk space.

Noun

Noun

the Standard tier of the service based on the rating of CPU, memory,
reads, and writes consumed for the storage of data in two locations within
the same geo.
Standard Elastic DTU GRS

Noun
DTU elástica estándar para GRS

Noun
The menu item that takes users to a site that helps them troubleshoot,
diagnose and fix problems, search help articles, and communicate directly
with support.
Support
Proper Noun
Soporte
Proper Noun
Microsoft® 2585
The Cognitive Services resource for the Premium service tier which
supports the Computer Vision API service. P stands for "Premium"
service tier and "n" refers to the SKU.
Pn Prem Computer Vision API

Proper Noun
Computer Vision API para Premium Pn

Proper Noun
service to compute the units of file protocol operations.
Std IO - File Protocol Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de protocolo de archivo

Proper Noun
The portal that allows you to create a search instance that specifies the
domains, subsites, and webpages that you want Bing to search, and those
that you don’t want it to search.
Bing Custom Search

Proper Noun
Bing Custom Search

Proper Noun

virtual machines for low priority workloads. In 'Hnmr', the 'n' indicates the
H-Series VM size, the 'm' refers to high memory, and the 'r' refers to
RDMA network.
Standard_Hnmr VM Low Priority

Proper Noun
VM Standard_Hnmr de prioridad baja

Proper Noun
Microsoft® 2586
Legally binding supplement to the terms and conditions of the App

Developer Agreement for developers participating in the Desktop Bridge
program.
Centennial Early Adopter Program Addendum

Proper Noun
Anexo del Programa de usuarios pioneros de Centennial

Proper Noun
The Bing Ads feature that allows advertisers to highlight specific aspects
of their products or services. A list of predefined headers is available to
choose from.
Structured Snippet Extensions

Proper Noun
Fragmentos estructurados dinámicos

Proper Noun
The billing meter resource of Azure Storage and Tiered Storage services
used to compute queue allocations.
Std IO - Queue
Proper Noun
E/S estándar - Cola

Proper Noun
services to compute the units of file read operations.
Std IO - File Read Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de lectura de archivos

Proper Noun
Microsoft® 2587
The Cognitive Services API that provides a similar (but not exact)
experience to Bing.com/Search by returning search results that Bing
determines are relevant to the specified user's query. The results include
webpages and may include images, videos, and more.
Web Search
Proper Noun
Web Search
Proper Noun
experience to Bing.com/Videos. The API lets you send a search query to
Bing and get back a list of relevant videos.
Video Search
Proper Noun
Video Search
Proper Noun
The top-level management group in the hierarchy which has all

management groups and subscriptions fold up to it.
root management group

Noun
grupo de administración raíz

Noun
A meter of the Networking service to measure the amount of gigabytes

actually transmitted from a data center.
Data Transfer In (GB)

Noun
Transferencia de datos de entrada (GB)

Noun
Microsoft® 2588
A meter of the Azure Scheduler to measure the amount of billable entities

for the Free tier of the Job Collection Plans.
Free Scheduler Units

Noun
Unidades de Scheduler Gratis

Noun
The automated Outlook Support feature analyzes a user's Outlook and

diagnoses what is wrong with it.
Troubleshooting
Proper Noun
Solución de problemas
Proper Noun
A variation in the layout and size of a caption in a sway that has been
chosen by Caption variation.
caption style
Noun
estilo de título
Noun
A service in Release Management run by Microsoft that execute tasks

added to a release definition to deliver artifacts and - where necessary -
prepare the target environment. Compute costs are included in the regular
fee.
VSTS Hosted Release Agent

Noun
VSTS Hosted Release Agent

Noun
Microsoft® 2589
The billing meter for Azure Functions based on observed resource

consumption measured in Gigabyte seconds (GB-s).
Compute Duration
Proper Noun
Duración de proceso
Proper Noun
The emoticon depicting a person dancing.
dancing
Proper Noun
baile
Proper Noun
The emoticon depicting an unamused face.
dull
Proper Noun
aburrido
Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face waving.
hi
Proper Noun
hola
Proper Noun
Microsoft® 2590
A monthly subscription that provides unlimited access to a catalog of

games, including popular backward compatible Xbox 360 and blockbuster
Xbox One titles.
Xbox Game Pass

Proper Noun
Xbox Game Pass

Proper Noun
A certificate used for HTTPS websites and software that proves the legal
entity is controlling the website or software package. In order to obtain an
EV certificate, the identity of the requesting entity must be verified by a
certificate authority (CA).
Extended Validation Certificate

Proper Noun
Certificado de validación extendida

Proper Noun

Managed Instance
Proper Noun
Instancia administrada
Proper Noun
A feature that automatically detects abnormal patterns in your in your

Application Insights telemetry.
smart detection
Noun
detección inteligente
Noun
Microsoft® 2591
The add-in for PowerPoint to import visuals from Power BI into the
PowerPoint presentation.
Power BI Add-in for PowerPoint

Proper Noun
Complemento de Power BI para PowerPoint

Proper Noun

the Premium service based on the rating of CPU, memory, reads, and
writes consumed for the storage of data in two locations within the same
geo.
Premium Elastic DTU GRS

Noun
DTU elástica premium para GRS

Noun
A unit of measure for the computation of the number of additional border

routers for a given CDN security level.
Addl Border Routers (Units)

Noun
Enrutadores de borde adicionales (unidades)

Noun
The instructions for how to get from one location to another on foot.
walking directions
Noun
indicaciones de ruta a pie

Noun
Microsoft® 2592
A handle that allows users to scroll by touching the device's screen.
scroll handle
Noun
controlador de desplazamiento
Noun
The service type of the Key Vault service for the key types ECC and
RSA4k.
Advanced Keys
Proper Noun
Claves avanzadas
Proper Noun
A support license provided by Telerik to UWP app developers when they

publish their apps in the Windows Store.
UWP Premium Support

Proper Noun
Soporte técnico Premium para UWP

Proper Noun
The emoticon depicting a bell.
bell
Proper Noun
Campana
Proper Noun
Microsoft® 2593
The emoticon depicting a computer user getting angry.
computer rage
Proper Noun
Frustración informática
Proper Noun
The voice command that performs the select action on the gaze cursor.
Select
Proper Noun
Seleccionar
Proper Noun
The global shell voice command used to invoke Cortana listening user
experience.
Hey Cortana
Proper Noun
Hola Cortana
Proper Noun
The hologram manipulation command that follows the voice command

"Move this...", gazing at the intended location to place the hologram.
...There
Proper Noun
... Allí
Proper Noun
Microsoft® 2594
The geo within the Azure region taxonomy that covers Australia with the
respective regions.
Zone 4
Proper Noun
Zona 4
Proper Noun

Azure Storage and Tiered Storage services for File storage either in locally
redundant, zone-redundant, geo-redundant, or read access geo-redundant
configuration.
Std IO - Files
Proper Noun
E/S estándar - Archivos

Proper Noun

Spell Check
Proper Noun
Spell Check
Proper Noun
The billing meter resource of the Cognitive Services family of services

which includes access to Web Search, Spell Check, and Autosuggest
APIs.
S2 Bing [Web Search,Spell Check,Autosuggest]

Proper Noun
Bing S2 (Web Search, Spell Check, Autosuggest)

Proper Noun
Microsoft® 2595
The geo within the Azure region taxonomy that covers India with the
respective regions.
Zone 5
Proper Noun
Zona 5
Proper Noun
A collection of people, content, and tools surrounding different projects

and jobs within an organization.
team
Noun
equipo
Noun
The solution that collects and visualizes important SQL Azure

performance metrics.
Azure SQL Analytics

Proper Noun
Azure SQL Analytics

Proper Noun
The media processor that offers advance encoding capabilities for your
premium on-demand workflows.
Media Encoder Premium Workflow

Proper Noun
Media Encoder Premium Workflow

Proper Noun
Microsoft® 2596
The emoticon depicting an office worker running.
got to run
Proper Noun
A correr
Proper Noun
The emoticon depicting a man waving.
man
Proper Noun
Hombre
Proper Noun
The emoticon depicting a person applauding sarcastically.
sarcastic
Proper Noun
Sarcástico
Proper Noun
The emoticon depicting a person thanking the user.
thanks
Proper Noun
Gracias
Proper Noun
Microsoft® 2597
The app in the Windows Mixed Reality home environment that looks like
an animated gift bag. It's intended to notify the user of new or trending
mixed reality content. The gift bag will animate when it has new content
to offer. When selected, it will reveal content that will eventually be
personalized to the user. The content will include, but is not limited to,
Store content.
New for You

Proper Noun
Novedades para ti
Proper Noun
The feature that converts ink to math equations, then solves those
equations and explains them step by step.
Ink Math Assistant

Proper Noun
Asistente para pasar de entrada de lápiz a matemáticas

Proper Noun
The service type of Azure Cloud Services referring to the Av2 Standard
virtual machines. The 'n' in An indicates the VM size and the 'm' stands for
“high memory.”
Standard_Anm_v2 Cloud Services

Proper Noun
Cloud Services Standard_Anm_v2

Proper Noun
The gradient of the color pattern inside an enclosed figure.
fill gradient
Noun
degradado de relleno
Noun
Microsoft® 2598
A point at which something begins.
start
Noun
inicio
Noun
A point at which something is completed.
finish
Noun
fin
Noun
The default deployment slot for your web app.
production slot
Noun
espacio de producción
Noun
An event that compromises the security of a computer, application,

network or other resource.
breach
Noun
brecha
Noun
vulneración
Noun
Microsoft® 2599
The portal that enables publisher partners to create, define, publish and get
insights for their single virtual machine offerings on the Azure
Marketplace.
Microsoft Cloud Partner Portal

Proper Noun
Microsoft Cloud Partner Portal

Proper Noun
A hash value of the server key used to secure a connection.
fingerprint
Noun
huella digital
Noun
The tool that allows users to import Evernote notes into OneNote.
OneNote Importer
Proper Noun
Importador de OneNote
Proper Noun
The feature that allows users to fill in a solid-colored space within a

graphic.
Graphics Fill
Proper Noun
Relleno de gráficos
Proper Noun
Microsoft® 2600
A person that works together in groups by sharing information and

processes.
collaborator
Noun
colaborador
Noun
A Microsoft software program that enables a personal computer to

communicate with remote computers such as IBM mainframes, AS/400s,
or other personal computers on a TCP/IP or SNA network.
HIS
Proper Noun
HIS
Proper Noun
ESSO
Proper Noun
ESSO
Proper Noun
Microsoft Enterprise Single Sign-On

Proper Noun
Microsoft Enterprise Single Sign-On

Proper Noun
Microsoft® 2601
The admin credentials (username and password) to access the container

registry.
access key
Noun
clave de acceso
Noun
The front-end package that is part of Office UI Fabric and that contains
the core building blocks of the Office Design Language.
Office UI Fabric Core

Proper Noun
Office UI Fabric Core

Proper Noun
A shape that includes one or more compartments. The shape can be

mapped to a domain class, and each compartment can be mapped to a
relationship.
compartment shape
Noun
forma de compartimiento
Noun
Funds paid out by an organization as a result of its operating activities,

investment activities, and financing activities, as well as expenses such as
salaries, supplies and maintenance.
cash outflows
Noun
flujos de salida de efectivo

Noun
Microsoft® 2602
An Application Insights service that automatically detects and helps

diagnose any abnormal rise in the rate of failed requests in an application.
Proactive Diagnostics
Proper Noun
Proactive Diagnostics
Proper Noun
A graphical domain-specific language designer created by using Domain-

Specific Language Tools.
generated designer
Noun
diseñador generado
Noun
The solution that helps you view and analyze your Operations Manager
and OMS alerts across your entire environment.
Alert Management
Proper Noun
Alert Management
Proper Noun
The main page in Windows Dev Center where developers can view the
data and statistics regarding their products, as well as trends and key
metrics, to see how their apps are doing and stay informed about notable
changes.
Product Overview
Proper Noun
Información general del producto

Proper Noun
Microsoft® 2603
The Application Insights feature that allows you to monitor the live data of
an application and get a quick idea for how it is performing.
Live Metrics Stream

Proper Noun
Live Metrics Stream

Proper Noun
A domain whose management activities, such as provisioning,

configuration, domain controller deployment, are provided as a service.
managed domain
Noun
dominio administrado
Noun
The Arizona region within the Azure region taxonomy used to designate
US Gov AZ
Proper Noun
US Gov AZ
Proper Noun
The feature that allows customers to store their users’ Office 365 data in
specific Office 365 geographical locations to fulfill regulatory data
residency requirements.
Multi-Geo Capabilities
Proper Noun
Capacidades multigeográficas
Proper Noun
Microsoft® 2604
The campaign type used to manage a collection of Product Ads pulled

from product data in Bing Merchant Center.
Bing Shopping Campaigns

Noun
Campañas de Bing Shopping

Noun
An ad that includes custom imagery, specific promotional text, and pricing

and seller details.
product ad
Noun
anuncio de producto
Noun
The execution runtime to perform data movement and transformation,

allowing data movement and SSIS package execution.
integration runtime
Noun
entorno de ejecución de integración

Noun
A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data

focused at the department level, or on a specific business area.
DataMart
Noun
DataMart
Noun
Microsoft® 2605
A tool for erasing markings on a 2D surface.
eraser
Noun
borrador
Noun
The set of open-source shell-based commands for creating and managing

resources in Microsoft Azure.
Azure Command-Line Interface

Proper Noun
Interfaz de la línea de comandos de Azure

Proper Noun
The emoticon depicting an annoyed bald man with glasses.
bald man with glasses

Proper Noun
Hombre calvo con gafas

Proper Noun
The emoticon depicting Joy, a character from Pixar and Disney's movie
"Inside Out".
Joy
Proper Noun
Alegría
Proper Noun
Microsoft® 2606
The emoticon depicting a fan of the Liverpool Football Club with a

worried expression.
LFC fan worried

Proper Noun
Seguidor del LFC preocupado

Proper Noun
The emoticon depicting a marshmallow taking a bath in a hot chocolate

cup.
mom-mello
Proper Noun
Nube mamá
Proper Noun
The emoticon depicting a person performing a synchronized swimming

routine.
synchronized swimming
Proper Noun
Natación sincronizada
Proper Noun
A decorative border that is drawn around a chart or map.
border skin
Noun
máscara de borde
Noun
Microsoft® 2607
A data point that does not have values for the value axis.
empty point
Noun
punto vacío
Noun
A group where membership is maintained by a set of rules created by an

administrator.
dynamic group
Noun
grupo dinámico
Noun
Decrease in a cash flow caused by a change in the exchange rate of two

currencies, such as when an invoice entered in one currency is paid in
another.
exchange rate loss

Noun
pérdida del tipo de cambio

Noun
The program that lets gamers buy a game once and play it on both their
Windows 10 PC and Xbox One console with shared progress, game saves
and achievements.
Xbox Play Anywhere

Proper Noun
Xbox Play Anywhere

Proper Noun
Microsoft® 2608
The value that Excel returns when a function tried to connect to a network
resource or a remote service but failed.
#CONNECT!
Proper Noun
#CONECTAR!
Proper Noun
The billing meter resource of the Tiered Storage service that computes
read operations on very large storage objects for frequent access, possibly
as a file in a local environment.
Std IO - Hot Block Blob Read Ops

Proper Noun
E/S estándar - Operaciones de lectura de blobs en bloques de acceso

frecuente
Proper Noun
Short-term investments that mature in less than one year. Liquid funds
allow investors access to their funds should the need or desire arise with
no penalty. The maturity of liquid funds range from three months to one
year, offering the investor an opportunity to see a return on investments
without tying their assets up for long periods of time.
liquid fund
Noun
fondo líquido
Noun
The emoticon depicting two avocado halves kissing.
avocado love
Proper Noun
Amor entre aguacates

Proper Noun
Microsoft® 2609
The emoticon depicting some fireworks over a crescent Moon.
Eid
Proper Noun
Eid
Proper Noun
The emoticon depicting a menorah.
Hanukkah
Proper Noun
Hanukkah
Proper Noun
The emoticon depicting a person tied up in festive lights.
holiday spirit
Proper Noun
Espíritu navideño
Proper Noun
The status bar for Word Mobile that allows users to swipe between
different states, changing what information is visible, such as word count,
page number, and the name of the current view while they are scrolling.
Status bar
Proper Noun
Barra de estado
Proper Noun
Microsoft® 2610
An Xbox One screen overlay that slides in from the left side of the screen,
providing quick access to things like profile, friends, and messages.
guide
Noun
Guía
Noun
A community-created place for like-minded people to play, share, and

communicate on Xbox Live.
club
Noun
Club
Noun

SSMA
Proper Noun
SSMA
Proper Noun
The SQL Server edition that allows developers to build any kind of
application on top of SQL Server.
SQL Server Developer

Proper Noun
SQL Server Developer

Proper Noun
Microsoft® 2611
Attunity Oracle CDC Service

Proper Noun
Attunity Oracle CDC Service

Proper Noun
The emoticon depicting two champagne glasses clinking.
cheers!
Proper Noun
¡Salud!
Proper Noun
The emoticon depicting two chicks carrying a big Easter egg.
chicks’ egg
Proper Noun
Huevo de pollitos
Proper Noun
The emoticon depicting an angry person doubting about someone's

intelligence.
FUBAR
Proper Noun
Loco
Proper Noun
Microsoft® 2612
The emoticon depicting a man talking on the phone with his feet on the
table.
Neil
Proper Noun
Neil
Proper Noun
The emoticon depicting a man with glasses smiling.
smiling man with glasses

Proper Noun
Hombre que sonríe y lleva gafas

Proper Noun
services to compute the units of page blob list operations.
Std IO - Page Blob Read Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de lectura de blobs en páginas

Proper Noun
The ink effect that resembles the color and texture of lava.
lava
Proper Noun
lava
Proper Noun
Microsoft® 2613
A feature applied to an object on the screen to change its visual

appearance often to cause a certain reaction.
effect
Noun
efecto
Noun
An extension that allows the addition of untyped properties.
open extension
Noun
extensión abierta
Noun
The website in which Power BI users can connect, learn and discuss with
business intelligence experts and peers.
Power BI Community
Proper Noun
Comunidad de Power BI
Proper Noun
v-core
Noun
núcleo virtual
Noun
Microsoft® 2614
The billing meter for the Azure Scheduler P10 Premium job collection
plan.
P10 Premium Scheduler Units

Proper Noun
Unidades de Scheduler Premium P10

Proper Noun
The billing meter for the Azure Scheduler P20 Premium job collection
plan.
P20 Premium Scheduler Units

Proper Noun
Unidades de Scheduler Premium P20

Proper Noun
The emoticon depicting a photo camera.
camera
Proper Noun
Cámara
Proper Noun
The emoticon depicting an old key.
key
Proper Noun
Llave
Proper Noun
Microsoft® 2615
The emoticon depicting two lips sending a kiss.
kissing lips
Proper Noun
Beso
Proper Noun
The emoticon depicting an aeroplane.
plane
Proper Noun
Avión
Proper Noun
The emoticon depicting a person swearing.
WTF…
Proper Noun
¿Qué diablos...?
Proper Noun
The emoticon depicting a person practicing yoga.
yoga
Proper Noun
Yoga
Proper Noun
The service that provides direct assistance from Microsoft and partner
experts to help customers build desired solutions quickly and confidently.
FastTrack for Azure

Proper Noun
FastTrack for Azure

Proper Noun
Microsoft® 2616
The fully managed event routing service which provides reliable delivery
at high scale using a publish-subscribe model.
Event Grid
Proper Noun
Event Grid
Proper Noun
A high-level semantic classification shared among a set of documents

because they cover the same ideas and topics.
theme
Noun
tema
Noun
The program designed to identify compatible and reliable systems,

software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests
for compatibility and reliability on Windows 10.
Windows 10 Compatible Logo Program

Proper Noun
Programa del logotipo de compatibilidad con Windows 10

Proper Noun
The free plug-in for Visual Studio that allows you to develop, run, and
validate your ASP.NET Core applications in the target environment.
Visual Studio Tools for Docker

Proper Noun
Visual Studio Tools para Docker

Proper Noun
Microsoft® 2617
The Azure service that simplifies disk management by abstracting storage

accounts for disks, so that you are not limited by storage account.
Managed Disks
Proper Noun
Managed Disks
Proper Noun
A rule associated with an object to regulate which users can gain access to
the object and in what manner. Permissions are assigned or denied by the
object's owner.
privilege
Noun
privilegio
Noun
The billing meter for DocumentDB that measures the throughput for data
burst request units processing.
Burst Request Units

Proper Noun
Unidades de solicitud de ráfaga

Proper Noun

virtual machines for low priority workloads. In 'Hnr', the 'n' indicates the
H-Series VM size and the 'r' refers to RDMA network.
Standard_Hnr VM Low Priority

Proper Noun
VM Standard_Hnr de prioridad baja

Proper Noun
Microsoft® 2618
An e-book file format with the extension .epub that can be downloaded
and read on devices like smartphones, tablets, computers.
EPUB
Noun
EPUB
Noun
A management platform in PowerShell that enables users to manage their

IT and development infrastructure with configuration as code.
DSC
Proper Noun
DSC
Proper Noun

Azure SQL Database Managed Instance

Proper Noun
Instancia administrada de Azure SQL Database

Proper Noun
The Learning Tools feature that highlights verbs and their subordinate
clauses.
Comprehension mode
Proper Noun
modo Comprensión
Proper Noun
Microsoft® 2619
An add-in to share Excel data and insights to a single location quickly.
Power BI Publisher for Excel

Proper Noun
Power BI Publisher para Excel

Proper Noun
A business rule that provides explicit, mandatory criteria to use when

making a decision or taking action.
policy
Noun
directiva
Noun
The device compliance policies in Microsoft Intune that define which

platforms, OS versions and ownerships types are allowed to enroll.
Device Type Restrictions

Noun
restricciones de tipo de dispositivo

Noun
A collection of resources that can be managed as a single unit.
scale set
Noun
conjunto de escalado
Noun
Microsoft® 2620
The program that provides customers with comprehensive protection

against intellectual property risks, enabling them to remain focused on
building innovative businesses in the cloud.
Azure Advantage
Proper Noun
Azure Advantage
Proper Noun
A hardware accessory that allows you to take action in mixed reality. It

tracks a precise position in space, allowing for fine-grained interaction
with digital objects. When using a Windows Mixed Reality immersive
headset, the motion controller is the primary way to take action.
motion controller
Noun
controlador de movimiento
Noun
The emoticon depicting a man with a hat and glasses shouting "come on!".
man saying come on

Proper Noun
Hombre diciendo ¡venga ya!

Proper Noun
The emoticon depicting a person driving a rickshaw.
rickshaw
Proper Noun
Rickshaw
Proper Noun
Microsoft® 2621
The emoticon depicting a tandoori chicken being roasted.
tandoori chicken
Proper Noun
Pollo tandoori
Proper Noun
A grouping of properties of an entity in the Office Graph, such as a

document or an email.
extension
Noun
extensión
Noun
services that computes write operations on very large storage objects for
frequent access, possibly as a file in a local environment.
Std IO - Hot Block Blob Write Ops

Proper Noun
E/S estándar - Operaciones de escritura de blobs en bloques de acceso

frecuente
Proper Noun
App Service.
HCM
Proper Noun
HCM
Proper Noun
Microsoft® 2622
A tool used to handle your storage account needs, such as viewing,

browsing, and uploading files.
storage explorer
Noun
explorador de almacenamiento
Noun
workloads on Linux Standard VMs. The 'n' refers to the number of cores.
SQL Server Linux Standard (n core)

Proper Noun
SQL Server Linux Standard (n núcleos)

Proper Noun
The process of converting a media file or format from one digital format
to another.
transcoding
Noun
transcodificación
Noun
The web portal administration context that administrators can use to

change access levels and configure features.
control panel
Noun
panel de control
Noun
Microsoft® 2623
The act of reducing the probability and/or impact of a risk to an acceptable

level.
mitigation
Noun
mitigación
Noun
The process of starting an automated build (and possibly running tests)

whenever new code is committed to or checked into the team project's
source control repository. This gives you immediate feedback that the
code builds and can potentially be deployed.
CI
Noun
CI
Noun
A knowledge article that's created within an organization and available

only on the intranet for that organization.
internal article
Noun
artículo interno
Noun
An integrated set of easy-to-use graphical management tools for accessing,

configuring, managing, administering, and developing all components of
SQL Server.
SQL Server Management Tools

Proper Noun
Herramientas de administración de SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 2624
A free feature that allows setting up online business meetings using work
email. The feature is part of Skype for Business experience and has
multiple online entry-points (e.g. Skype.com).
Skype Meetings
Noun
Reuniones de Skype
Noun
can be used to run apps and workloads and available as Azure Linux-
An VM
Noun
VM An
Noun
To clean up data by removing unwanted and unneeded information prior

to feeding into a machine learning platform.
pre-process
Verb
preprocesar
Verb
An individual who trains Advanced eDiscovery and who is generally a

lawyer who is knowledgeable in the area of law that Advanced eDiscovery
is reviewing.
expert
Noun
experto
Noun
Microsoft® 2625
A thread in a worker process.
executor
Noun
ejecutor
Noun
The group of add-ons for Office 2016 that includes one or more of the
following: proofing tools, an LIP, a language pack, and/or a spellchecker.
Office 2016 Language Accessory Pack

Proper Noun
Office 2016 Language Accessory Pack

Proper Noun
An effective date that a user selects when requesting the phone numbers
are ported over or transferred to Skype for Business Online.
Firm Order Commitment

Proper Noun
Compromiso de solicitud en firme

Proper Noun
Any content that is transferable from the service to the console to expand
the game experience.
DLC
Noun
DLC
Noun
Microsoft® 2626
A service platform hosting the Windows Live ID service which responds

to requests for offers and actions to which users can grant or deny granular
permissions.
consent server
Noun
servidor de consentimiento
Noun
The offer for the Office suite, email, instant messaging, HD video
conferencing, 1 TB personal file storage and sharing, advanced security,
analytics and PSTN conferencing targeted at government organizations.

Proper Noun

Proper Noun
The feature that generates Office 365 reports using SharePoint on-
premises diagnostic and usage logs so that administrators can manage their
infrastructure more efficiently.
SharePoint Insights
Proper Noun
SharePoint Insights
Proper Noun
The solution that enables you to collect metrics from your Azure storage
accounts and log data about requests sent to your storage account.
Azure Storage Analytics

Proper Noun
Azure Storage Analytics

Proper Noun
Microsoft® 2627
The billing meter resource for Azure Analysis Services with small Tabular
models, limited user concurrency, and simple data refresh requirements.
Basic refers to the service tier and Bn refers to the instance.
Basic Bn (Hours)
Proper Noun
Bn para Básico (horas)

Proper Noun
The companion app available to Office 365 Business Premium subscribers

that allows them to create custom referral campaigns, rewards, offers, and
thank-yous for their customers.
Microsoft Connections
Proper Noun
Microsoft Connections
Proper Noun
A network adapter used to capture traffic to and from the domain

controllers.
capture network adapter

Noun
adaptador de red de captura

Noun
An agent in Microsoft Azure Traffic Manager for monitoring the health of

resources hosted in Azure.
Azure Endpoints - Fast Probe

Proper Noun
Puntos de conexión de Azure - Sondeo rápido

Proper Noun
Microsoft® 2628
The offer for Office 365 Government E5 that does not include Power BI
and Cloud PBX.
Office 365 Government E5 without Power BI and Cloud PBX

Proper Noun
Office 365 Administración Pública E5 sin Power BI ni PBX en la nube

Proper Noun
An induction voltage regulator which has a primary excitation winding

wound on a magnetic core which can be rotated and which also has a
stationary secondary winding.
1-phase induction voltage regulator

Noun
regulador de voltaje de inducción de una fase

Noun
The functionality that enables a user to see updates made by another user
in a document while that user is typing the updates.
RTT
Noun
RTT
Noun
The use of software for collaboration between people in real-time.
RTC
Noun
RTC
Noun
Microsoft® 2629
The Toolbox that allows users to choose a personal set of pens and
highlighters for inking.
Ink Toolbox
Proper Noun
Cuadro de herramientas de entrada de lápiz

Proper Noun
The Azure service providing for application-level routing and load

balancing for scalable and highly-available web frontends with efficient
backend servers.
Application Gateway
Proper Noun
Application Gateway
Proper Noun
The process where Advanced eDiscovery reviews a batch and then assigns
it a score between 0 and 100, with 100 being the most relevant.
Batch calculation
Noun
Cálculo de lote
Noun
IoT project.
Certified for IoT

Proper Noun
Certified for IoT

Proper Noun
Microsoft® 2630
A software development kit that contains libraries for including

advertising in down-level Windows apps.
Microsoft Advertising SDK

Proper Noun
SDK de Microsoft Advertising

Proper Noun
A state of an application when no documents or content is open.
zero state
Noun
estado cero
Noun
The assessment result of on-premises machines that are considered ready

for the migration.
Azure Ready
Proper Noun
Preparado para Azure

Proper Noun
A factor used during the assessment to calculate the migration needs,

taking into account things like seasonal usage, shorter time period of
performance history, likely increase in future usage, etc.
comfort factor
Noun
factor de confort
Noun
Microsoft® 2631
The solution that allows you to assess the risk and health of your server
environments on a regular interval.
SQL Assessment
Proper Noun
SQL Assessment
Proper Noun
The solution that allows you to assess the risk and health of your System
Center Operations Manager server environments on a regular interval.
System Center Operations Manager Assessment

Proper Noun
System Center Operations Manager Assessment

Proper Noun
A view of a virtual object, such as a card, that is larger and contains more
information than the standard view.
expanded view
Noun
vista expandida
Noun
The address related to the card when making payment or if the buyer
wants the invoice to be sent to that address.
billing address
Noun
dirección de facturación
Noun
Microsoft® 2632
A process in which a continuous set of values is subdivided into a

relatively small discrete set.
quantization
Noun
cuantificación
Noun
The task that removes files related to maintenance plans, including

database backup files and reports created by maintenance plans.
Maintenance Cleanup
Proper Noun
Limpieza de mantenimiento
Proper Noun
A central repository for storing, hosting and sharing development projects.
code hub
Noun
central de código fuente

Noun
A .NET Framework object to hold a reference to a value.
StrongBox
Proper Noun
StrongBox
Proper Noun
Microsoft® 2633
The Azure Site Recovery command-line tool that helps enterprise

customers understand their on-premises networking requirements, Azure
compute and storage requirements for successful Azure Site Recovery
replication, and test failover or failover of their applications.
Azure Site Recovery Deployment Planner

Proper Noun
Azure Site Recovery Deployment Planner

Proper Noun
The Azure Site Recovery command-line tool that helps enterprise

customers understand their on-premises networking requirements, Azure
compute and storage requirements for successful Azure Site Recovery
replication, and test failover or failover of their applications.
Deployment Planner
Proper Noun
Deployment Planner
Proper Noun
The virtual appliance that captures basic workload inventory information

from your on-premises environment. It does not collect any sensitive
information.
Azure Migrate Collector

Proper Noun
Azure Migrate Collector

Proper Noun
A modification that has not been checked-in to a source tree in source

control.
uncommitted change
Noun
cambio pendiente de confirmación

Noun
Microsoft® 2634
A mechanism that allows restricted resources on a web page to be

requested from another domain outside the domain from which the
resource originated.
CORS
Noun
CORS
Noun
A message authentication function for Internet communications whic is

used to verify the integrity of transmitted data during secure
communications.
HMAC
Noun
HMAC
Noun
A service type of the "Virtual Machines" service. Kn refers to the size of

the virtual machine in number of processors. Some virtual machines run
Windows and some run other operating systems such as Linux, which is
here described as Non-Windows.
Standard_Kn VM (Non-Windows)
Noun
VM Standard_Kn (no Windows)

Noun
A document that has no near duplicates.
unique document
Noun
documento único
Noun
Microsoft® 2635
The Microsoft touchscreen accessory for Surface devices that allows users
to access menus and scroll and swipe through documents and images.
Surface Dial
Proper Noun
Surface Dial
Proper Noun
The solution which automatically discovers application components on

Windows and Linux systems and maps the communication between
services.
Service Map
Proper Noun
Service Map
Proper Noun
To run an operation that aims at fixing a software or a component that is

not working properly.
repair
Verb
reparar
Verb
The Cognitive Services API provides a similar (but not exact) experience
to Bing.com/Images. The API lets you send a search query to Bing and get
back a list of relevant images.
Image
Proper Noun
Image
Proper Noun
Microsoft® 2636
The name of the premium experience for mixed reality when used with PC
hardware that can support higher resolution/quality graphics.
Windows Mixed Reality Ultra

Proper Noun
Windows Mixed Reality Ultra

Proper Noun
The Sway button that allows the user to see a sway without any editing
capabilities and with the full visual effects including animations.
Play
Proper Noun
Reproducir
Proper Noun
A constraint that allows various forms of data integrity to be defined on

several columns when a table is defined or altered.
table constraint
Noun
restricción de tabla
Noun
A comprehensive set of resources to get developers' Universal Windows

Platform (UWP) apps built and successfully launched in the Windows
Store.
Windows Dev Essentials

Proper Noun
Windows Dev Essentials

Proper Noun
Microsoft® 2637
The website that allows developers to edit the JSON definition of an

actionable message card and immediately see the rendered result.
Card Playground
Proper Noun
Sitio de prueba de tarjetas

Proper Noun
The emoticon depicting a vehicle.
car
Proper Noun
Coche
Proper Noun
The emoticon depicting a sitting cat.
cat
Proper Noun
Gato
Proper Noun
The billing meter in Stretch Database billing invoice to compute usage.
Compute DSU (Hours)

Proper Noun
DSU de proceso (horas)

Proper Noun
The API which surfaces functionality to access and change a user’s

automatic replies settings.
Automatic Replies Settings API

Proper Noun
API de configuración de respuestas automáticas

Proper Noun
Microsoft® 2638
The emoticon depicting a person making the calling symbol.
call
Proper Noun
Llamada
Proper Noun
The emoticon depicting a piece of smelly cheese.
cheese
Proper Noun
Queso
Proper Noun
The emoticon depicting a laptop.
computer
Proper Noun
Ordenador
Proper Noun
The emoticon depicting a parachute with a heart symbol.
falling in love
Proper Noun
Enamorándose
Proper Noun
The emoticon depicting some sweets.
feeling sweet!
Proper Noun
¡Sintiéndose dulce!
Proper Noun
Microsoft® 2639
The emoticon depicting two hands in praying position.
praying
Proper Noun
Rezo
Proper Noun
The emoticon depicting a person making the promise sign.
promise
Proper Noun
Promesa
Proper Noun
The emoticon depicting a snowflake.
snowflake
Proper Noun
Copo de nieve
Proper Noun
The emoticon depicting a person asking for forgiveness.
sorry
Proper Noun
Lo siento
Proper Noun
The emoticon depicting a human skull.
skull
Proper Noun
Calavera
Proper Noun
Microsoft® 2640
The emoticon depicting a snail.
snail
Proper Noun
Caracol
Proper Noun
The emoticon depicting a police officer holding a STOP sign.
stop
Proper Noun
Detente
Proper Noun
The communication service that helps you connect your bot with many
different communication channels, such as SMS, email, and Skype.
Microsoft Bot Framework Connector

Proper Noun
Microsoft Bot Framework Connector

Proper Noun
An account that allows enterprise integration apps to manage artifacts,

including schemas, maps, certificates, partners and agreements.
integration account
Noun
cuenta de integración
Noun
Microsoft® 2641
The service type of the Logic Apps service for integration accounts on the
Standard service plan.
Standard Integration Account

Proper Noun
Cuenta de integración estándar

Proper Noun
A possible danger of an attack that takes advantage of computer security

holes for which the creation of a patch would take at least a day.
zero-day threat
Noun
amenaza de día cero

Noun
A specification hat defines the parameters and return type of an operation.
operation contract
Noun
contrato de operación
Noun
An authenticator that validates the content of a security token provided

with an incoming message.
security token authenticator

Noun
autenticador de tokens de seguridad

Noun
Microsoft® 2642
The Microsoft daily task management app for personal productivity that is
integrated with Microsoft apps.
To-Do
Proper Noun
To-Do
Proper Noun
Skype for Business client for Android
Skype for Business for Android

Proper Noun
Skype Empresarial para Android

Proper Noun
The Azure service that helps customers to get started quickly and easily
with Kubernetes on Azure.
Managed Kubernetes
Proper Noun
Managed Kubernetes
Proper Noun
The Xbox One support app that allows users to optimize their Xbox
experience, stay informed about issues, get personalized help and take
actions to solve issues or improve their overall experience.
Xbox Assist
Proper Noun
Asistencia de Xbox
Proper Noun
Microsoft® 2643
A purchase of a product or service that is paid once and cannot be

upgraded or renewed.
one-time purchase
Noun
compra de pago único

Noun
A clock in the World Clock app that displays the current local time in any
city in the world. You can have multiple clocks to display the local times
from cities around the world.
world clock
Noun
reloj internacional
Noun
An entity that can complete work or be used to complete work.
resource
Noun
recurso
Noun
The StaffHub button that takes users to the screen where they can either
create a shift swap request or a shift offer request.
Swap or offer shift

Proper Noun
Permutar u ofrecer turno

Proper Noun
Microsoft® 2644
A device, such as a PC, some tablets, a 2-in-1, or an All-in-one, that use

the traditional Win32 app model and typically make use of COM or .NET
runtime.
desktop
Noun
dispositivo de escritorio
Noun
An annotation that specifies the type of the value computed and returned
by a call operation.
return type annotation

Noun
anotación de tipo de valor devuelto

Noun
A secure build server to remotely build, run, and debug apps.
remote build server

Noun
servidor de compilación remota

Noun
A JSON file that declaratively defines one or more Azure resources and
that defines dependencies between the deployed resources. The template
can be used to deploy the resources consistently and repeatedly.
Resource Manager template

Noun
plantilla de Resource Manager

Noun
Microsoft® 2645
The offering which provides a single security posture view to analyze

multiple security solutions, collect, combine, correlate and visualize data,
and track changes to identify and troubleshoot issues.
OMS Insight and Analytics

Proper Noun
OMS Insight and Analytics

Proper Noun
VM Scale Sets
Proper Noun
VM Scale Sets
Proper Noun
The free, open source plug-in for Visual Studio which supports
programming with the Python language.
PTVS
Proper Noun
PTVS
Proper Noun
An application for Windows 8, Windows Phone, and other portable

devices that connects phones, PCs, and tablets with your Xbox 360
console.
Xbox SmartGlass Companion

Proper Noun
Compañero Xbox SmartGlass

Proper Noun
Microsoft® 2646
The user-defined graphic that lights up to help users avoid obstacles in

virtual reality.
boundary
Noun
límite
Noun
The Sway Design feature that allows users to select a color palette from a
curated set of colors or a palette based on an the sway’s content.
Color palettes
Proper Noun
Paletas de colores
Proper Noun
The feature that allows users to trim the start and end of a video file by
specifying the location to start playing and the location to end playing.
Media Trim
Proper Noun
Recorte de elemento multimedia

Proper Noun
An OLE DB provider that allows high-performance, functional access to

Oracle data for Microsoft Visual Basic applications.
Microsoft OLE DB Provider for Oracle

Proper Noun
Proveedor OLE DB de Microsoft para Oracle

Proper Noun
Microsoft® 2647
A computer that you can access only by using a communications line or a

communications device, such as a network card or a modem, and a remote
access software (such as Remote Desktop Connection).
remote machine
Noun
máquina remota
Noun
An opaque token returned in a delta query GET response which encodes

the point in time of the last data provided to the client.
state token
Noun
token de estado
Noun
An application that is licensed by a company in bulk for use by end users.
volume application
Noun
aplicación por volumen

Noun
The number of days of the Basic tier of the 'SQL Database' service for
'Pay-As-You-Go' billing based on the rating of CPU, memory, reads, and
writes consumed for the storage of data in two locations within the same
geo.
Basic GRS Database Days

Noun
Días de base de datos GRS para Básico

Noun
Microsoft® 2648

Premium tier of the service and 128 GB of disk space.

Noun

Noun
In Holographic, to situate and fix content, holograms, or mixed reality

apps in your environment using a gesture, a controller button, or a voice
command.
place
Verb
situar
Verb
based on the file changes per 10000 operations.
File Services - File Changes

Proper Noun
Servicios de archivo: cambios de archivo

Proper Noun
The portfolio of geospatial services that enable developers, enterprises and

ISVs to create location aware apps and IoT, mobility, logistics and asset
tracking solutions.
Azure Location Based Services

Proper Noun
Azure Location Based Services

Proper Noun
Microsoft® 2649
A video that has recently started to gain in popularity.
trending video
Noun
vídeo popular
Noun
The period of time when users are required to schedule a restart.
Engaged restart
Proper Noun
Reinicio establecido
Proper Noun
A reservation scope which applies to any matching virtual machine

instances within the billing account.
shared subscription
Noun
suscripción compartida
Noun
The billing meter for the Hybrid Connections service based on the number
of listeners used.
Listener Units
Proper Noun
Unidades de escucha
Proper Noun
Microsoft® 2650
The Outlook view that highlights emails that are part of a thread and then
shows that thread as a conversation.
Conversational
Proper Noun
Conversación
Proper Noun
Semi-Annual Channel
Proper Noun
Canal semianual
Proper Noun
The billing meter resource of the Tiered Storage service that computes
read operations on very large storage objects for infrequent access.
Std IO - Cool Block Blob Read Ops

Proper Noun
E/S estándar - Operaciones de lectura de blobs en bloques de acceso

esporádico
Proper Noun
The enterprise version of Power BI Gateway that enables IT departments

to deploy, configure, manage and maintain a group of central gateways to
serve a large group of users instead of having each employee install and
configure a Power BI Gateway - Personal and transparently refresh data
uploaded to Power BI for users requiring up-to-date data, with direct query
support to SQL Server.
Power BI Gateway - Enterprise

Proper Noun
Power BI Gateway - Enterprise

Proper Noun
Microsoft® 2651
An incremental update that includes bug fixes and security issue

resolutions, but no new features.
quality update
Noun
actualización de calidad
Noun
The Learning Tools for OneNote feature that changes letter, word and line
spacing to reduce visual crowding.
Font spacing
Proper Noun
Espaciado de fuente
Proper Noun
A technology for real-time I/O encryption and decryption of SQL Server

and Azure SQL Database data and log file with a symmetric key without
increasing the size of the encrypted database. The database encryption key
(DEK) is stored in the database boot record for availability during
recovery and is protected with a certificate. TDE is performed at the page
level and does not provide encryption across communication channels.
TDE
Proper Noun
TDE
Proper Noun
The billing meter based on the number of processing steps and datasets
deployed to the Azure Data Factory that is active for a period shorter than
the one specified by the user.
Inactive Pipelines
Proper Noun
Canalizaciones inactivas
Proper Noun
Microsoft® 2652
The amount of clock hours for the Machine Learning service type of the
Data Services service that is included at no charge in a current billing
period.
Included Quantity API Compute Hours

Proper Noun
Cantidad incluida de horas de proceso de API

Proper Noun
The billing meter resource of the Tiered Storage service to compute hot
block blob operations per GB.
Std IO - Hot Block Blob

Proper Noun
E/S estándar - Blob en bloques de acceso frecuente

Proper Noun
Web
Proper Noun
Web
Proper Noun
experience to Bing.com/News. The News API lets you send a search
query to Bing and get back a list of relevant news articles.
News Search
Proper Noun
News Search
Proper Noun
Microsoft® 2653
The service type of Azure Cloud Services referring to the Av2 Standard
virtual machines. The 'n' in An indicates the VM size.
Standard_An_v2 Cloud Services

Proper Noun
Cloud Services Standard_An_v2

Proper Noun
The distance of the shadow from the object.
shadow offset
Noun
desplazamiento de sombra
Noun
The set of tools that is used to create domain-specific languages.
Domain-Specific Language Tools

Proper Noun
Herramientas del lenguaje específico de dominio

Proper Noun
A feature of a model element that can hold a value.
domain property
Noun
propiedad de dominio
Noun
A unit of measure for the computation of the number of compute units to

deploy for disaster recovery at a given CDN security level.
Disaster Recovery (Units)

Noun
Recuperación ante desastres (unidades)

Noun
Microsoft® 2654
The resource of the SQL Database service for the existence of an elastic
database in the Premium RS service tier.
Prem RS Elastic DB Existence

Proper Noun
Existencia de Elastic DB premium RS

Proper Noun

Tiered Storage service that computes queue operation units for a given
class. The 'n' refers to the class type.
Std IO - Queue Class n Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de cola de clase n

Proper Noun
To use a test certificate to sign a prerelease version of a driver package for

use on test computers.
test sign
Verb
firmar como prueba

Verb
The formal specification of .NET APIs that are intended to be available on

all .NET implementations to establish greater uniformity in the .NET
ecosystem.
.NET Standard
Proper Noun
.NET Standard
Proper Noun
Microsoft® 2655
An XML element included in a special comment field in the source code

that provides information about the code.
XML doc comment

Noun
comentario de doc XML

Noun
comentario de documentación XML

Noun
The year 2016 edition of Microsoft Project Server.
Project Server 2016

Proper Noun
Project Server 2016

Proper Noun
A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD

FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights
across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-
Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP).
Active Directory Federation Services (AD FS)

Proper Noun
Servicios de federación de Active Directory (AD FS)

Proper Noun
A T-SQL feature (parallelized operation) that creates a new table based on

the output of a SELECT statement used when table was not created earlier
and needs to be created when data from one table needs to be inserted into
a newly created table from another table, with same data types as that of
the selected columns.
CTAS
Proper Noun
CTAS
Proper Noun
Microsoft® 2656
The StaffHub view that allows users to see the status of shifts they have
offered to co-workers.
Shift hand off

Proper Noun
Ofrecimiento de turnos
Proper Noun
Azure Data Lake Analytics

Proper Noun
Azure Data Lake Analytics

Proper Noun
The Office 365 app that allows users to submit timesheets and report
progress on tasks tracked in Project Online.
Office 365 Project Time Reporter

Proper Noun
Office 365 Project Time Reporter

Proper Noun
The Application Insights feature that allows you to monitor the live data of
an application and get a quick idea for how it is performing.
Live Stream
Proper Noun
Live Stream
Proper Noun
Microsoft® 2657
The Azure service that lets you join Azure virtual machines to a domain
without the need to deploy domain controllers. Users sign in to these
virtual machines using their corporate Active Directory credentials and
access resources seamlessly.
Azure Active Directory Domain Services

Proper Noun
Azure Active Directory Domain Services

Proper Noun
The service type of Azure Virtual Machines referring to the Av2 Standard
virtual machines. The 'n' in An indicates the VM size.
Standard_An_v2 VM
Proper Noun
VM Standard_An_v2
Proper Noun
usage of the base virtual machine reserved instances.
Reservation-Base VM
Proper Noun
Instancias reservadas de VM base

Proper Noun
To rate or assess something again.
re-rate
Verb
reevaluar
Verb
Microsoft® 2658
The client library that allows you to integrate Azure Location Based
Services into your web application.
Map Control
Proper Noun
Control de mapa
Proper Noun
A shape to fill with data to produce a visual of the same kind.
visual type
Noun
tipo de objeto visual

Noun
A system that centrally manages identities across your datacenter and the
cloud, providing secure single sign-on to all of your applications.
Identity & Access Management

Proper Noun
Administración de identidad y acceso

Proper Noun
The billing meter based on the amount of transactions (in thousands) for
the Machine Learning service type of the Data Services service that is
included at no charge in a current billing period.
Included Quantity API Transactions (in 1,000s)

Proper Noun
Cantidad incluida de transacciones de API (en millares)

Proper Noun
Microsoft® 2659
The unit of measure for the networking service in Microsoft Azure that
lets customers create and manage virtual private networks and securely
link them to other virtual networks in the same area for network traffic
that originates from of the networks and proceeds towards a destination
outside of the networks.
VNET Peering Regional Egress (GB)

Proper Noun
Salida regional de emparejamiento de VNET (GB)

Proper Noun
An unfinished invoice that can be edited, removed or replaced in the

system and has no influence in the chart of accounts.
draft invoice
Noun
borrador de factura
Noun
An order that represents supply, such as a purchase order or a production

order.
supply order
Noun
pedido de suministro
Noun
The emoticon depicting a shining bronze medal.
bronze medal
Proper Noun
Medalla de bronce
Proper Noun
Microsoft® 2660
The emoticon depicting an elderly woman playing the maracas.
dancing gran
Proper Noun
Abuela bailarina
Proper Noun
The emoticon depicting a person with a hangover.
morning after party

Proper Noun
Mañana después de la fiesta

Proper Noun
On mixed-reality controllers, the button with the Windows logo on it used

to invoke the Start menu. Similar to the Windows logo key on a PC.
Windows button
Noun
botón Windows
Noun
The highly scalable event-processing engine that helps uncover real-time

insights from devices, sensors, infrastructure, applications and data.
Azure Stream Analytics

Proper Noun
Azure Stream Analytics

Proper Noun
Microsoft® 2661
The Networking service type related to moving data across or within

availability zones.
Az-Az Data Transfer

Proper Noun
Transferencia de datos entre zonas de disponibilidad

Proper Noun
A computer language used as an intermediate step between the original

source language, usually a high-level language, and the target language,
usually machine code. Some high-level compilers use assembly language
as an intermediate language.
IL
Noun
IL
Noun
The feature that provides users asset of standard style options found in
Office products.
Styles
Proper Noun
Estilos
Proper Noun
Microsoft Feedback Client

Proper Noun
Microsoft Feedback Client

Proper Noun
Microsoft® 2662
A unit of measure to keep track of the number of job executions.
execution
Noun
ejecución
Noun
The app that allows users to send files and documents to their OneNote.
Print to OneNote
Proper Noun
Imprimir en OneNote
Proper Noun
A chart that displays a series of connecting vertical lines where the

thickness and direction of the lines are dependent on the action of the price
value.
Renko chart
Noun
gráfico Renko
Noun
The password for the system administrator account. By default, the

password is blank (NULL). To conform with the best security practices,
you must change the SA password to a strong password at the first
opportunity.
system administrator password

Noun
contraseña de administrador del sistema

Noun
Microsoft® 2663
The billing meter for the Media Services service type related to the storage
of streamable content, measured per hour of streamable content.
Video Indexer Hosting

Proper Noun
Hospedaje en Video Indexer

Proper Noun
A task that is executed before a test case to create the expected conditions
for the test.
test setup
Noun
configuración de la prueba
Noun
The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing
agreements, enrollments, and purchases.
Microsoft Business Center

Proper Noun
Microsoft Business Center

Proper Noun
The Docs.com button that takes users to a page where they can view or
edit contact information as well as a personal or professional description.
About
Proper Noun
Información
Proper Noun
Microsoft® 2664
The visual designer for the iOS Storyboard and Interface Builder formats
that is fully integrated with Xamarin Studio and Visual Studio.
Xamarin Designer for iOS

Proper Noun
Xamarin Designer para iOS

Proper Noun
The analytics tool to gather information about the health of apps and
comprehensive details on their users and how they interact with them.
Xamarin Insights
Proper Noun
Xamarin Insights
Proper Noun
A feature that lets you control your connected laptop, tablet, or phone
from the Surface Hub touchscreen.
touchback
Noun
touchback
Noun
The graphical editor that is used to define a domain-specific language in

Visual Studio.
Domain-Specific Language Designer

Proper Noun
Diseñador de lenguaje específico de dominio

Proper Noun
Microsoft® 2665
Accountancy services provided by an accountancy firm in one country for

a customer in another country.
crossborder services
Noun
servicios transfronterizos
Noun
The amount of a product which is available and the amount which is

wanted by customers.
supply and demand

Other
oferta y demanda
Other
The emoticon depicting Red, a character from the game Angry Birds.
Angry Red
Proper Noun
Red enfadado
Proper Noun
The emoticon depicting Doctor Strange, the main character from Marvel's
Doctor Strange movie.
Doctor Strange
Proper Noun
Doctor Extraño
Proper Noun
Microsoft® 2666
An Application Insights service that automatically detects and helps

diagnose any abnormal rise in the rate of failed requests in an application.
Near Real Time Proactive Diagnostics

Proper Noun
Near Real Time Proactive Diagnostics

Proper Noun
The security analytics service that explains security risks to user data in
Office 365, and what users can do to further reduce that risk.
Secure Score
Proper Noun
Puntuación segura
Proper Noun
The service type of Azure Virtual Machines referring to the Basic D-

Series virtual machines. The 'n' in Dn indicates the D-Series VM size.
Basic_Dn VM
Proper Noun
VM Basic_Dn
Proper Noun
A document that is used to track overdue vendor shipments and to remind

vendors about overdue deliveries.
delivery reminder
Noun
recordatorio de entrega
Noun
Microsoft® 2667
The emoticon depicting a happy penguin dancing.
dancing penguin
Proper Noun
Pingüino bailarín
Proper Noun
The emoticon depicting a paper cutout of a woman and two kids.
family time
Proper Noun
Tiempo en familia
Proper Noun
The emoticon depicting students from different countries.
global learning
Proper Noun
Aprendizaje global
Proper Noun
The emoticon depicting a cricket player performing a pull shot.
pull shot
Proper Noun
Bateo
Proper Noun
A file that is the input to the text transformation process.
text template
Noun
plantilla de texto
Noun
Microsoft® 2668
A collection of benefits provided to developers for creating software on a

particular platform after they register for membership, and which may
include access to software and information not available to people who
have not registered.
developer program
Noun
programa de desarrolladores
Noun
The network of retailers, distributors, transporters, storage facilities and

suppliers that participate in the sale, delivery and production of a
particular product.
supply chain
Noun
cadena de suministro
Noun
The default text in the sign-in page prompting the user to enter the
credentials to access Microsoft services.
Sign in with Microsoft

Proper Noun
Iniciar sesión con Microsoft

Proper Noun
A new invoice that is created at the same time as a credit memo to replace
the original invoice.
corrective invoice
Noun
factura rectificativa
Noun
Microsoft® 2669
The emoticon depicting Disgust, a character from Pixar and Disney's

movie "Inside Out".
disgust
Proper Noun
Desagrado
Proper Noun
The emoticon depicting a spinning dreidel.
dreidel
Proper Noun
Dreidel
Proper Noun
The emoticon depicting a hedgehog jumping around.
hedgehog
Proper Noun
Erizo
Proper Noun
The emoticon depicting a branch of mistletoe with a red ribbon.
mistletoe
Proper Noun
Muérdago
Proper Noun
The main character for the set of stickers in Microsoft Teams that depicts
a pessimistic office worker.
Bummer Bert
Proper Noun
Bert el desastre
Proper Noun
Microsoft® 2670
The current amount of a product that a business has in stock.
inventory level
Noun
nivel de inventario
Noun
A warranty where the manufacturer offers to pay a technician to replace or

fix a defective product.
labor warranty
Noun
garantía de mano de obra

Noun
The emoticon depicting the GroupMe logo.
GroupMe
Proper Noun
GroupMe
Proper Noun
The emoticon depicting a monkey laughing.
monkey giggle
Proper Noun
Risita de mono
Proper Noun
The emoticon depicting a shining silver medal.
silver medal
Proper Noun
Medalla de plata
Proper Noun
Microsoft® 2671
The emoticon depicting a happy stingray.
stingray
Proper Noun
Raya
Proper Noun
The tool for debugging applications in Visual Studio in a remote

environment. The remote device and the Visual Studio computer must be
connected over a network or connected directly through an Ethernet cable.
Visual Studio Remote Debugger

Proper Noun
Visual Studio Remote Debugger

Proper Noun
The tool that provides a visual interface to help you design XAML-based
Windows and Web apps.
XAML Designer
Proper Noun
Diseñador XAML
Proper Noun
The emoticon depicting a man performing the bhangra dance.
bhangra
Proper Noun
Bhangra
Proper Noun
Microsoft® 2672
The emoticon depicting a happy hen dancing.
dancing hen
Proper Noun
Gallina bailando
Proper Noun
The emoticon depicting a man performing a Bollywood-inspired love

pose.
in love pose
Proper Noun
Posición de enamorado
Proper Noun
The emoticon depicting a gift box full of hearts.
love gift
Proper Noun
Regalo de enamorados
Proper Noun
The emoticon depicting a person skateboarding.
skate
Proper Noun
Skate
Proper Noun
The emoticon depicting a chick playing a rock guitar.
rock chick
Proper Noun
Pollito rockero
Proper Noun
Microsoft® 2673
The emoticon depicting a person disguised as Santa Claus mooning at the

user.
Santa mooning
Proper Noun
Calvo navideño
Proper Noun
The emoticon depicting a four-leaf clover.
good luck
Proper Noun
Suerte
Proper Noun
The preferred name for all channels of the consumer e-commerce and
retail experience, including clients in Windows and Xbox, the web store
(Microsoft.com/store), and the brick-and-mortar locations.
Store
Proper Noun
Store
Proper Noun
The public preview for Visio Online.
Visio Online Preview

Proper Noun
Visio Online Preview

Proper Noun
Microsoft® 2674
Pertaining to a virtual machine with a balanced CPU-to-memory ratio.

Ideal for testing and development, small to medium databases, and low to
medium traffic web servers.
general purpose
Adjective
de uso general
Adjective
The secure DNS service to manage and resolve domain names in a virtual
network without the need to add a custom DNS solution, allowing you to
use your own custom domain names.
Azure DNS Private Zones

Proper Noun
Azure DNS Private Zones

Proper Noun
The emoticon depicting a pink unicorn running.
unicorn
Proper Noun
Unicornio
Proper Noun
The emoticon depicting a person impatiently looking at a clock.
waiting
Proper Noun
Esperando
Proper Noun
Microsoft® 2675
The emoticon depicting a rooster made of fire.
year of the fire rooster

Proper Noun
Año del gallo de fuego

Proper Noun
The emoticon depicting a question and an exclamation mark.
what's going on?

Proper Noun
¿Qué pasa?
Proper Noun
The analysis report which uses the information captured in a graphics log
file to summarize rendering performance.
frame analysis
Noun
análisis de fotogramas
Noun
The emoticon depicting Heston Blumenthal making the OK sign.
Heston Blumenthal
Proper Noun
Heston Blumenthal
Proper Noun
The emoticon depicting a mariachi performing a love song.
mariachi love
Proper Noun
Amor mariachi
Proper Noun
Microsoft® 2676
The emoticon depicting Sadness, a character from Pixar and Disney's

movie "Inside Out".
Sadness
Proper Noun
Tristeza
Proper Noun
The emoticon depicting a tennis player missing the ball when trying to hit
it.
tennis fail
Proper Noun
Tenista patoso
Proper Noun
Microsoft Store as presented to the customer via the app in all Xbox One
consoles (including variants).
Microsoft Store on Xbox One

Proper Noun
Microsoft Store en Xbox One

Proper Noun
The emoticon depicting a plate of Indian sweets.
sweet
Proper Noun
Dulces
Proper Noun
The emoticon depicting a person jump roping.
keep fit
Proper Noun
Mantenerse en forma
Proper Noun
Microsoft® 2677
A system that aims at identifying the version of the API set that your app
can call into. It helps Android determine whether an application is
compatible with an Android system image prior to installing the
application on a device.
API level
Noun
nivel de API
Noun
A representation of equations on one line in documents.
linear format
Noun
formato lineal
Noun
The warning that Excel displays when a function cannot be executed

because configuration or user settings block certain functionality, such as
accessing data over the internet.
#BLOCKED!
Proper Noun
#¡BLOQUEADO!
Proper Noun
The emoticon depicting the Indian expression GOLMAAL.
confusion
Proper Noun
Confusión
Proper Noun
Microsoft® 2678
The emoticon depicting a person raising the middle finger.
finger
Proper Noun
Insulto
Proper Noun
The emoticon depicting a football player stepping on a ball and falling.
football fail
Proper Noun
Pifia en fútbol
Proper Noun
The emoticon depicting a few Easter eggs, one inside the other.
nesting eggs
Proper Noun
Huevos anidados
Proper Noun
The emoticon depicting a hand with the thumb and small finger raised.
no worries
Proper Noun
No te preocupes
Proper Noun
The emoticon depicting an angry woman about to throw a sandal.
slipper
Proper Noun
Zapatilla
Proper Noun
Microsoft® 2679
The emoticon depicting a sloth climbing a tree branch.
sloth
Proper Noun
Perezoso
Proper Noun
A string in which C++ escape characters are not processed.
raw string
Noun
cadena sin formato

Noun
A collection of software tools that installs, uninstalls, configures, and

updates features and packages for an operating system in a consistent
manner.
package manager
Noun
administrador de paquetes
Noun
The emoticon depicting a hand performing the victory sign.
victory sign
Proper Noun
Signo de la victoria
Proper Noun
Microsoft® 2680
The SQL Server trial software that expires after 6 months.
Microsoft SQL Server Evaluation

Proper Noun
Microsoft SQL Server Evaluation

Proper Noun
An advertisement displayed within an app.
in-app ad
Noun
anuncio desde la aplicación

Noun
The software development kit (SDK) used with the Power BI Embedded
service to embed interactive imports in customer facing applications.
Microsoft Power BI SDK

Proper Noun
Microsoft Power BI SDK

Proper Noun
A grouping of one or more nodes provisioned by an administrator.
capacity
Noun
capacidad
Noun
Microsoft® 2681
The enterprise-grade R and Python based data analytics offering that

enables you to work with flexible tooling across your existing open source
and enterprise IT investments.
Microsoft Machine Learning Server

Proper Noun
Microsoft Machine Learning Server

Proper Noun
the tool that provides guidance and tips about the usage of Microsoft
Teams.
Translator Bot
Noun
bot de traducción
Noun
The billing meter resource for the standard input/output processes

performed by the Storage and Tiered Storage services for page blobs.
Std IO - Page Blob/Disk

Proper Noun
E/S estándar - Blob en páginas/Disco

Proper Noun
The ink effect in the colors of a rainbow.
rainbow
Proper Noun
arco iris
Proper Noun
Microsoft® 2682
The resource of the SQL Database service for the Premium PRS service
tier which supports geo-replication to a secondary database at a specific
performance level (indicated by "n") and which is charged in database
days.
Prem PRSn Sec Geo DB Days

Proper Noun

Premium PRSn
Proper Noun
The resource of the SQL Database service for the Premium PRS service
tier which supports active geo-replication to a secondary active database at
a specific performance level (indicated by "n") and which is charged in
database days.
Prem PRSn Sec Active Geo DB Days

Proper Noun

Premium PRSn
Proper Noun
The location in the dashboard where developers can view notifications,

recommendations, and announcements.
Message Center
Proper Noun
Centro de mensajes
Proper Noun
The website that allows developers to experiment with using OAuth2 with
Outlook APIs.
OAuth Sandbox
Proper Noun
Espacio aislado para OAuth

Proper Noun
Microsoft® 2683
The emoticon depicting a waste container taking its eyes off.
can’t unsee that

Proper Noun
Demasiado tarde
Proper Noun
The option in which new features are available six months prior to the
Semi-Annual Channel.
Semi-Annual Channel (Targeted)

Proper Noun
Canal semianual (dirigido)

Proper Noun
The portfolio of geospatial services that enable developers, enterprises and

ISVs to create location aware apps and IoT, mobility, logistics and asset
tracking solutions.
Azure LBS
Proper Noun
Azure LBS
Proper Noun
Microsoft Azure Storage Explorer

Proper Noun
Explorador de Microsoft Azure Storage

Proper Noun
Microsoft® 2684
Of, pertaining to, or characteristic of apps or services made available in an

enterprise to help with particular business and process needs.
LOB
Adjective
LOB
Adjective
The emoticon depicting a person crossing their fingers.
fingers
Proper Noun
Insulto
Proper Noun
The emoticon depicting a display of fireworks.
fireworks
Proper Noun
Fuegos artificiales
Proper Noun
The emoticon depicting a female vampire.
lady vampire
Proper Noun
Vampiresa
Proper Noun
The emoticon depicting a shocked person.
spoiler alert
Proper Noun
Alerta de destripe
Proper Noun
Microsoft® 2685
The emoticon depicting a phone hanging up on an unknown call.
who’s this!?
Proper Noun
¿Quién es?
Proper Noun
The emoticon depicting a dancing zombie.
zombie
Proper Noun
Zombie
Proper Noun
The billing meter resource of the Power BI Embedded service which is

based on the number of nodes deployed on an hourly basis. An meters
refer to the nodes deployed by customers.
An Node
Proper Noun
Nodo An
Proper Noun
The billing meter of the Cognitive Services family of services which

includes access to all the APIs that follow: Web, Spell Check, Image,
Video, News, Entity, Related Search, Available Answers, Autosuggest.
S1 Bing [All Bundle]

Proper Noun
Bing S1 (todo el lote)

Proper Noun
Microsoft® 2686
The SQL Server low total-cost-of-ownership edition for Web hosters and
Web VAPs to provide scalability, affordability, and manageability
capabilities for small to large scale Web properties.
SQL Server Web

Proper Noun
SQL Server Web

Proper Noun
Refers to the amount of time before you should exercise hard again.
recovery
Adjective
recuperación
Noun
A feature that allows for efficient processing of large datasets with a high
volume of writes, offering an alternative to querying entire datasets to
identify what has changed.
change feed
Noun
fuente de cambios
Noun
A single parameter or element in a service configuration that controls the

behavior of a service.
service setting
Noun
valor de configuración del servicio

Noun
Microsoft® 2687
A prerelease build of the next version of System Center Virtual Machine

System Center 2016 Technical Preview 5 Virtual Machine Manager

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Virtual Machine Manager

Proper Noun
The security service that provides a consolidated view into risk events and
potential vulnerabilities affecting your organization’s identities.
Azure Active Directory Identity Protection

Proper Noun
Azure Active Directory Identity Protection
Proper Noun
The emoticon depicting a calendar.
let's meet
Proper Noun
¿Quedamos?
Proper Noun
Any type of unwanted, unsolicited, telephone call. Common types of

nuisance calls include prank calls, telemarketing calls, and silent calls.
nuisance call
Noun
llamada molesta
Noun
Microsoft® 2688
Fitness level is related to one's work capacity during exercise-induced

stress. Exercise creates aerobic and anaerobic demands on the body,
depending on movement duration and intensity. Those with a higher
fitness level are able to accommodate higher aerobic and anaerobic
demands during exercise.
fitness level
Noun
nivel de estado físico

Noun
Your heart rate zones reflect percentages of your maximum heart rate.
Each heart rate zone gives you different benefits. The "Very Light" zone
improves overall health and metabolism, and helps recovery. The "Light"
zone improves basic endurance, helps recovery, and increases fat burning.
"Moderate" improves aerobic fitness. "Hard" increases maximum
performance capacity. And "Very Hard" helps to develop maximum
performance and speed.
heart rate zone

Noun
zona de frecuencia cardíaca

Noun
Microsoft Store as presented to the customer via the app in Windows 10.
Microsoft Store on Windows 10

Proper Noun
Microsoft Store en Windows 10

Proper Noun

challenges.
Microsoft Enterprise Mobility + Security

Proper Noun
Microsoft Enterprise Mobility + Security

Proper Noun
Microsoft® 2689

challenges.
Enterprise Mobility + Security

Proper Noun
Enterprise Mobility + Security

Proper Noun
The service that provides direct assistance from Microsoft and partner
experts to help customers build desired solutions quickly and confidently.
Microsoft FastTrack for Azure

Proper Noun
Microsoft FastTrack for Azure

Proper Noun
Basic service plan.
Basic Integration Account

Proper Noun
Cuenta de integración básica

Proper Noun
Premium service plan.
Premium Integration Account

Proper Noun
Cuenta de integración premium

Proper Noun
Microsoft® 2690
The process where an organization defines a subset of employee

communications that must be reviewed by an audit group, to ensure that
the organization is complying with all relevant laws, regulations, and
policies.
Supervisory Review
Proper Noun
Revisión de supervisión
Proper Noun
A unit of measure for DNA molecules consisting of one billion

nucleotides.
gigabase
Noun
gigabase
Noun
The time required for a signal to travel from one point on a network to
another.
latency
Noun
latencia
Noun
A collaborative work space, tool, app, or program for making, learning,

exploring and sharing. It can refer to a literal space or place, or to digital
environments where people are encouraged to create and share with a
community.
makerspace
Noun
espacio de creación
Noun
Microsoft® 2691
An ad to promote a product in your app via the Microsoft Affiliate

program.
affiliate ad
Noun
anuncio de filial
Noun
The Editor feature that detects grammatical errors, cases of nonsensical

phrasing, and cases of word confusion such as homophones, and allows
users to correct them.
Grammar
Proper Noun
Gramática
Proper Noun
The size and options for the Basic tier virtual machine-based compute
resources that can be used to run apps and workloads and available as
Azure Linux-based Virtual Machines.
BASIC.An VM
Noun
VM BASIC.An
Noun
The option under Management Mode to configure Azure Active Directory

as an authentication provider manually
Advanced
Proper Noun
Avanzado
Proper Noun
Microsoft® 2692
The emoticon depicting the Skype for Business logo.
Skype for Business

Proper Noun
Skype Empresarial
Proper Noun
The emoticon depicting a man performing the Surya Namaskar yoga

routine.
Suryan Namaskar
Proper Noun
Saludo al sol
Proper Noun
The program that helps Microsoft collect information about problems

faced by users have while using the software. Microsoft also uses the
collected information to improve its software and services.
Visual Studio Experience Improvement Program

Proper Noun
Programa para la mejora de la experiencia de Visual Studio

Proper Noun
A storage device, medium or facility that is used to hold copies of data for
backup and recovery.
backup storage
Noun
almacenamiento de copia de seguridad

Noun
Microsoft® 2693
The source location of files that are stored on OneDrive and not synced to
the local device. This is different from other OneDrive files (just called
"OneDrive"), where a copy is synced and stored locally as well as in the
cloud.
OneDrive (cloud only)

Proper Noun
OneDrive (solo nube)

Proper Noun
A report that lists the sequence or hierarchy of nested procedure calls

made by a program up to the current procedure call.
trace
Noun
seguimiento
Noun
activities (once a day or less) that can connect to on-premises or cloud
data sources.
High Frequency (Units)

Noun
Frecuencia alta (unidades)

Noun
Having been given authorization for use according to its risk ranking and
scoring based on regulatory certifications, industry standards, and best
practices.
sanctioned
Adjective
autorizado
Adjective
Microsoft® 2694
An alert that provides information about your data.
data-driven alert
Noun
alerta controlada por datos

Noun

conference call.
virtual meeting
Noun
reunión virtual
Noun
The phase of sleep when you may be more restless and have not yet
entered deep sleep. Typically, it's easier to wake someone up during this
stage.
light sleep
Noun
sueño ligero
Noun

elastic database pool

Noun
grupo de bases de datos elásticas

Noun
Microsoft® 2695

transformation.
Microsoft Integration Runtime

Proper Noun
Microsoft Integration Runtime

Proper Noun
The interface to the data access layer of the Microsoft Azure Mobile
Service that indirectly supports and enables the workflow for the creation,
management, and distribution of digital media.
Azure Mobile Services Backend

Proper Noun
Back-end de Azure Mobile Services

Proper Noun
The class that provides services for managing the queue of work items for
a thread.
Dispatcher
Proper Noun
Dispatcher
Proper Noun
The offer Office 365 Business Premium targeted at Nonprofit

organizations.
Office 365 Business Premium for Nonprofits

Proper Noun
Office 365 Empresa Premium para organizaciones sin ánimo de lucro

Proper Noun
Microsoft® 2696
A strategy to automate business processes to contain cost.
business process automation

Noun
automatización de procesos empresariales

Noun
The software development kit which contains a version of the TypeScript

language.
TypeScript SDK
Proper Noun
TypeScript SDK
Proper Noun
A chart, resembling a funnel, that displays values as progressively

decreasing proportions.
funnel chart
Noun
gráfico de embudo
Noun
A prerelease build of the next version of System Center Service Provider

Foundation available from February 2016.
System Center 2016 Technical Preview 5 Service Provider Foundation

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Service Provider Foundation

Proper Noun
Microsoft® 2697
A storage tier for blob storage accounts that is optimized for storing data
that is infrequently accessed and stored for at least a month.
cool storage tier

Noun
nivel de almacenamiento de acceso esporádico

Noun
A business objective to be achieved by either maximizing a desirable

outcome or minimizing an undesirable outcome (measured through logged
conversion events), such as sign-ups increase, IAP purchases increase, and
ad clicks increase.
goal
Noun
objetivo
Noun
The backend component of Azure Information Protection that IT

professionals use to configure the product for their teams.
Information Protection service

Noun
servicio Information Protection

Noun
A standalone Office integration installer that provides Excel integration,

client integration with Project, and the PowerPoint-based storyboarding
tool, thus replacing the need for the Team Explorer installation, to allow
stakeholders users connect with Team Foundation Server.
Team Foundation Server Office Integration

Proper Noun
Integración de Office para Team Foundation Server

Proper Noun
Microsoft® 2698
The Excel function which takes an expression and performs an implicit

intersection when the expression is a range, returns the top left value when
expression is an array, and otherwise just returns the expression.
SINGLE()
Proper Noun
SIMPLE()
Proper Noun

shared.
Information Protection
Proper Noun
Information Protection
Proper Noun
The Advanced eDiscovery tool that compares different files, such as near
duplicate documents, and highlights the differences.
Compare
Proper Noun
Comparar
Proper Noun
The Visual Studio development environment for Cosmos where you can
author, debug, and analyze your Scope jobs.
ScopeStudio
Proper Noun
ScopeStudio
Proper Noun
Microsoft® 2699
A co-located group of application containers with shared volumes.
pod
Noun
pod
Noun
The MyAnalytics feature that allows users to share specific statistics on

how they spend their time with other users within their tenant.
Share stats
Proper Noun
Compartir estadísticas
Proper Noun
The emoticon depicting a lamb dancing.
spring lamb
Proper Noun
Cordero de primavera
Proper Noun
The emoticon depicting a dancing Christmas tree.
Xmas tree
Proper Noun
Árbol de navidad
Proper Noun
Microsoft® 2700
A privacy setting that allows the operating system, apps, and services to
detect a user's approximate location (within several miles/km), without
sharing their exact location.
general location
Noun
ubicación general
Noun
A product reward paid to the user with real-world currency, such as a

lottery or casino game.
cash payout
Noun
pago en efectivo
Noun
The cloud infrastructure that brings Azure IaaS and PaaS capabilities to
customers’ datacenters for blending enterprise applications such as SQL
Server, SharePoint, and Exchange with modern distributed applications
and services while maintaining centralized oversight.
Microsoft Azure Stack

Proper Noun
Microsoft Azure Stack

Proper Noun
The product category in Azure that includes monitoring and diagnostics

products, management solutions, and business applications.
Monitoring + Management
Proper Noun
Supervisión y administración
Proper Noun
Microsoft® 2701
The product category that includes machine learning, bot, and cognitive
services.
AI + Cognitive Services
Proper Noun
IA y Cognitive Services
Proper Noun
A smaller version of a calendar.
mini calendar
Noun
minicalendario
Noun
A prerelease build of the next version of System Center Service Reporting

System Center 2016 Technical Preview 5 Service Reporting

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Service Reporting

Proper Noun
The app that lets registered developers access Windows Dev Center
metrics and info about their published apps.
Dev Center
Proper Noun
Centro de desarrollo
Proper Noun
Microsoft® 2702
A transport stream that offers just one program service.
SPTS
Noun
SPTS
Noun
The Microsoft daily task management app for personal productivity that is
integrated with Microsoft apps.
Microsoft To-Do
Proper Noun
Microsoft To-Do
Proper Noun
An index structure separate from the data stored in a table that reorders
one or more selected columns.
non-clustered columnstore index

Noun
índice de almacén de columnas no en clúster

Noun
The advertising network that enables developers to access various

advertising technologies and deliver digital advertising to various
audiences.
Microsoft Advertising
Proper Noun
Microsoft Advertising
Proper Noun
Microsoft® 2703
The boundary of a group of numerical data for quantization.
bin edge
Noun
extremo del intervalo

Noun
The regulatory edition of LTSB - V2016 Edition to comply with the

mandatory requirements for EU market.
Windows 10 Enterprise N 2016 LTSB

Proper Noun
Windows 10 Enterprise N 2016 LTSB

Proper Noun
A feature or mode in the Windows Maps app that provides turn-by-turn

directions with both audio and visual guidance that changes as the user
travels along the route to their destination.
guided navigation
Noun
navegación asistida
Noun
A menu that enables you to navigate quickly to different parts of the app.
navigation menu
Noun
menú de navegación
Noun
Microsoft® 2704
A scoping container for addressing Service Bus resources within an

application.
service namespace
Noun
espacio de nombres de servicio

Noun
The offer for Office 365 Enterprise E3, Enterprise Mobility + Security E3,
and Windows 10 Enterprise E3.

Proper Noun

Proper Noun
The offer for OneDrive for Business, the online versions of Microsoft
Word, Excel, PowerPoint, and OneNote.
OneDrive for Business (Plan 1)

Proper Noun
OneDrive para la Empresa (plan 1)

Proper Noun
A hub that provides a chat-like experience and offers a place to store chat-
related content.
chat hub
Noun
hub de chat
Noun
Microsoft® 2705
A failure of a program operation where the failure is recorded and the

operation continues on.
soft fail
Noun
error recuperable
Noun
A program database file (PDB). A PDB holds debugging and project state
information that allows for incremental linking of a debug configuration of
your program.
PDB
Noun
PDB
Noun
he offer for Project Online Premium without Project Client that is targeted
at university students.
Project Online Premium without Project Client for students

Proper Noun
Project Online Premium sin cliente de Project para estudiantes

Proper Noun
The pilot of Project Online with Project for Office 365.
Project Online with Project for Office 365 Pilot

Proper Noun
Project Online con Project para Office 365 para estudiantes

Proper Noun
Microsoft® 2706
An A/B testing solution for SQL Server upgrade for a successful and
seamless upgrade experience from SQL Server 2005 and above.
Database Experimentation Assistant

Proper Noun
Asistente para experimentación con bases de datos

Proper Noun
The global shell voice command used to toggle on or off the Start menu.
Go home
Proper Noun
Ir al inicio
Proper Noun
The global shell voice command used to teleport the user to the position
where gaze is at.
Go there
Proper Noun
Ir allí
Proper Noun
The item in the Start menu that goes into Video capture mode.
Video
Proper Noun
Vídeo
Proper Noun
A type of work item, recording a possible event with an undesirable

outcome. Risks must be identified, assigned, and if the impact is probably
and really undesirable, mitigated.
risk event
Noun
evento de riesgo
Noun
Microsoft® 2707
that is accessed frequently.
hot storage tier

Noun
nivel de almacenamiento de acceso frecuente

Noun
The tools that allow you to analyze performance issues in your

application.
Profiling Tools
Proper Noun
Herramientas de generación de perfiles

Proper Noun
The service type for Azure Data Services to charge customers for the use
of the data warehouse solution.
Kusto
Proper Noun
Kusto
Proper Noun
A feature for maps of the interior of some public places, such as the
businesses inside a mall, or the gates, businesses, and other services inside
an airport.
venue map
Noun
mapa de local
Noun
Microsoft® 2708
A resource unit reserved for encoding tasks.
Media Reserved Units (S1/S2/S3)

Noun
Unidades reservadas de multimedia (S1/S2/S3)

Noun
The Editor feature that detects orthographic errors and allows users to
correct them.
Spelling
Proper Noun
Ortografía
Proper Noun
A unique hardware ID value that can specify a combination of the System

Management BIOS (SMBIOS) field data.
CHID
Noun
CHID
Noun
The billing meter resource of the Cognitive Services family of services for
the Standard service tier, based on the consumed units. The 'n' refers to the
service level.
Standard Sn (Units)
Proper Noun
Sn para Estándar (unidades)

Proper Noun
Microsoft® 2709
The SQL Server edition for mission critical applications, enterprise

business intelligence and data warehousing.
Microsoft SQL Server Enterprise

Proper Noun
Microsoft SQL Server Enterprise

Proper Noun
The free extension for Visual Studio that brings the Visual Studio
integrated development environment (IDE) experience to R users.
R Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de R para Visual Studio

Proper Noun
To air tap and keep the index finger in the down position.
tap and hold

Verb
mantener pulsado
Verb
The offer that includes Microsoft Project Professional, Project Server, and
Project Web App that is also fully integrated with Power BI.
Microsoft Project & Portfolio Management

Proper Noun
Microsoft Project & Portfolio Management

Proper Noun
Microsoft® 2710
To write the resulting data to a target system, such as a data warehouse, an

analytical application, a data mart, etc.
load
Verb
cargar
Verb
A workforce that is not located at a central location, but works from a

variety of workplaces.
remote workforce
Noun
recursos remotos
Noun
A storage tier for blob storage accounts in which the data cannot be read,
copied, or modified. It has the lowest storage cost and higher data retrieval
costs compared to hot and cool storage.
archive storage tier

Noun
nivel de almacenamiento de archivo

Noun
A menu item showing hearts (number of likes) for a given chat message.
The heart-feature refers to giving and removing hearts and is distinct from
the Like-feature known from e.g. Facebook.
Show likes
Proper Noun
Mostrar los "Me gusta"

Verb
Microsoft® 2711
The Office setting that will save a user's work automatically without
him/her needing to use the save button or ctrl+s and that works across
apps and across platforms.
AutoSave
Proper Noun
Autoguardado
Proper Noun
Windows Information Protection

Proper Noun
Windows Information Protection

Proper Noun
A service type of the "Cloud Services" service. Ln refers to the size of the
virtual machine in number of processors.
Standard_Ln Cloud Services

Noun
Cloud Services Standard_Ln

Noun
A network status tag that appears underneath an available Wi-Fi network

and allows to select it in Windows network flyout.
Open, suggested
Proper Noun
Abierta, sugerida
Proper Noun
Microsoft® 2712
The name of a Windows feature that enables IT to lock down devices so

they can only use trusted devices and peripherals.
Windows Defender Device Control

Proper Noun
Control de dispositivos de Windows Defender

Proper Noun
The billing meter for Media Services that measures content streaming
using the Premium encoder.
Premium Streaming Units

Proper Noun
Unidades de streaming premium

Proper Noun
The Windows Holographic SKU that runs on the HoloLens Commercial

Suite, when an Enterprise license is applied to the device.
Windows Holographic for Business

Proper Noun
Windows Holographic for Business

Proper Noun
Legally binding document that defines the terms of the relationship

between app developers and Microsoft Corporation as it relates to their
use of the Windows Store and the Developer Center.
App Developer Agreement

Proper Noun
Acuerdo para desarrolladores de aplicaciones

Proper Noun
Microsoft® 2713
An upfront commitment to purchase a specific quantity of a service for use

during a month and to pay upfront or on a periodic basis.
monthly commitment
Noun
compromiso mensual
Noun
The process of moving from a lower version of a system to a higher

version. A configuration shift where the user becomes able to change
default settings which were locked before the shift.
switch
Noun
cambio
Noun
The service that provides OEMs working on Internet of Things (IoT) a

channel through which they can update OEM devices with non-Microsoft
component packages. These packages may contain drivers, applications,
provisioning packages, settings, and data.
Component Update Service

Proper Noun
Servicio de actualización de componentes

Proper Noun

services.
ML
Proper Noun
ML
Proper Noun
Microsoft® 2714
The Azure security threat analysis tool that identifies suspicious user and
device activity with built-in intelligence and providing clear and relevant
threat information on a simple attack timeline.
Azure Advanced Threat Protection

Proper Noun
Protección contra amenazas avanzada de Azure

Proper Noun
The benefit that gives Microsoft Volume Licensing customers the

flexibility to deploy eligible server applications with active Software
Assurance on Azure, without the need to purchase new licenses and with
no associated mobility fees.
License Mobility
Proper Noun
Movilidad de licencias
Proper Noun
The name that, in combination with the computer name of the virtual
machine's host, uniquely identifies a virtual machine in Virtual Machine
Manager. The virtual machine name is a different property from the
computer name of the guest operating system.
virtual machine identity

Noun
identidad de máquina virtual

Noun
The offer that includes Microsoft Project Professional, Project Server, and
Project Web App that is also fully integrated with Power BI.
PPM
Proper Noun
PPM
Proper Noun
Microsoft® 2715
A cloud deployment solution that leverages the cloud to automate the

configuration of new PCs including changing default start up screens
without the need of IT assistance.
Windows Autopilot Deployment

Proper Noun
Windows AutoPilot Deployment

Proper Noun
The service type of the Machine Learning service that allows you to create
services with your machine learning models, and then monitor and
manage the different versions of your models in production.
Machine Learning Model Management

Proper Noun
Administración de modelos de Machine Learning

Proper Noun
workloads on Linux Enterprise VMs. The 'n' refers to the number of cores.
SQL Server Linux Enterprise (n core)

Proper Noun
SQL Server Linux Enterprise (n núcleos)

Proper Noun
Enterprise workloads on Red Hat Enterprise Linux VMs. The 'n' refers to
the number of cores.
SQL Server Enterprise Red Hat Enterprise Linux (n core)

Proper Noun
SQL Server Enterprise Red Hat Enterprise Linux (n núcleos)

Proper Noun
Microsoft® 2716
The tool that allows Active Directory administrators to perform discovery

and remediation of identity objects and their attributes in an on-premises
Active Directory environment in preparation for migration to Office 365.
IdFix
Proper Noun
IdFix
Proper Noun
The framework of technologies that enables the automatic generation of

programs from input-output examples.
PROSE
Proper Noun
PROSE
Proper Noun
The process of examining HTML strings to remove the tags that are not
considered safe and can be vulnerable to malicious attacks.
HTML sanitization
Noun
saneamiento de HTML
Noun
The Advanced eDiscovery mode that allows users to incorporate a new

load with existing loads using Catch-up and which triggers any new
necessary Relevance training.
Rolling loads
Proper Noun
Agregar compilaciones
Proper Noun
Microsoft® 2717
The set of resources of the SQL Database service for the Premium RS
service tier that lets you manage the collective performance of the
database pool rather than single databases.
Prem RS Elastic DTU Pack

Proper Noun
Paquete de DTU elástico premium RS

Proper Noun
The emoticon depicting a sign with the letters BRB.
be right back
Proper Noun
Ahora vuelvo
Proper Noun
The emoticon depicting a bottle of champagne.
champagne
Proper Noun
Champán
Proper Noun
The emoticon depicting an hourglass.
hold on
Proper Noun
Espera
Proper Noun
The emoticon depicting a hammer smashing a money box.
piggy bank
Proper Noun
Hucha de cerdito
Proper Noun
Microsoft® 2718
The collection title for apps that are in the top 1000 items based on sales.
Best selling apps

Proper Noun
Aplicaciones más vendidas

Proper Noun
A file that is in its original file type.
native file
Noun
archivo nativo
Noun
Technology that enables a 3D graphics processor to display the image at

the moment it is rendered for more fluid and better detailed gameplay, and
for reducing or eliminating lag, stutter and frame tearing.
VRR
Proper Noun
VRR
Proper Noun
An application that separates functionality into separate smaller services

that are scalable, as each service is deployed independently. Instances of
these services are created across servers, virtual machines, or containers.
microservice application
Noun
aplicación de microservicios
Noun
Microsoft® 2719
The eDiscovery Manager role whose members can perform administrative

tasks in Advanced eDiscovery in addition to all tasks that a eDiscovery
manager can perform.
eDiscovery Administrator
Proper Noun
Administrador de eDiscovery
Proper Noun
The Windows 10 update announced at Build 2017 and being released in

the Sept-Nov 2017 timeframe.
Windows 10 Fall Creators Update

Proper Noun
Windows 10 Fall Creators Update

Proper Noun
An agent that collects data from an endpoint.
end-point agent
Noun
agente de punto de conexión

Noun
A gauge that is circular in shape and that can contain one or more radial
pointers.
radial gauge
Noun
medidor radial
Noun
Microsoft® 2720
The trial version of Visio Pro for Office 365.
Visio Pro for Office 365 Trial

Proper Noun
Versión de prueba de Visio Pro para Office 365

Proper Noun
A head-mounted display (HMD) that displays virtual content only and

with a degree (big or small) of environmental awareness. This is a subset
of "mixed reality headset." This is to be looked at in contrast with
"holographic headsets".
immersive headset
Noun
casco envolvente
Noun
The service for administrators to detect anomalous or high-risk user

activity, discover 3rd-party cloud apps that are being used in their
organization that have similar functionality to Office 365, and block 3rd-
party application's access to Office 365 information.
Office 365 Cloud App Security

Proper Noun
Office 365 Cloud App Security

Proper Noun
The offer for SharePoint Online (Plan 2) that is targeted at university

students.
SharePoint Online (Plan 2) for students

Proper Noun
SharePoint Online (plan 2) para estudiantes

Proper Noun
Microsoft® 2721
The offer for Visio Pro for Office 365 targeted at university students.
Visio Pro for Office 365 for students

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 para estudiantes

Proper Noun
The billing meter of the Kusto service type for Azure Data Services. Kusto
units are emitted every hour.
Kusto Unit
Proper Noun
Unidad Kusto
Proper Noun
Standard workloads on SLES VMs. The 'n' refers to the number of cores.
SQL Server Standard SLES (n core)

Proper Noun
SQL Server Standard SLES (n núcleos)

Proper Noun
To convert an asset into a source of revenue.
monetize
Verb
monetizar
Verb
Microsoft® 2722
The solution that reports on the status of antimalware protection in your

infrastructure.
Malware Assessment
Proper Noun
Malware Assessment
Proper Noun
The solution that provides insights into your Web Apps by collecting
different metrics across all your Azure Web App resources.
Azure Web Apps Analytics

Proper Noun
Azure Web Apps Analytics

Proper Noun
A matrix displaying business data for analysis according to data and view
methods that you set up as analysis views for reuse later.
analysis view
Noun
vista de análisis
Noun
A background process that cleans up ghost records.
ghost cleanup
Noun
limpieza de registros fantasma

Noun
Microsoft® 2723
The record containing information about a user that was discovered while
checking group membership.
principal record
Noun
registro principal
Noun
A menu item connected the heart-feature, whereby a participant can give a

"heart" to a chat message, indicating that the participant likes a chat
message. The heart-feature refers to giving and removing hearts and is
distinct from the Like-feature known from e.g. Facebook.
Like
Verb
Me gusta
Verb
A virtual machine running SQL Server available through the Virtual

Machines group of the Marketplace.
SQL Server VM
Noun
VM con SQL Server

Noun
An account used for posting balancing entries.
balancing account
Noun
cuenta de contrapartida
Noun
Microsoft® 2724
A price on a job planning line that is actual, as opposed to budgeted.
billable price
Noun
precio facturable
Noun
The managed cloud service with storage, analytics, and visualization

components that make it easy to ingest, store, explore and analyze billions
of events simultaneously.
Azure Time Series Insights

Proper Noun
Azure Time Series Insights

Proper Noun
An offer for Cloud Solution Provider program subscribers meant to be

used as a production testing environment.
CSP Test in Production

Noun
CSP Test in Production

Noun
The offer for Office 365, Windows 10 Enterprise, and the Enterprise
Mobility + Security suite.
Secure Productive Enterprise

Proper Noun
Secure Productive Enterprise

Proper Noun
Microsoft® 2725
The billing meter resource for Azure Monitor notifications via SMS for
users in USA and Canada.
SMS (Country Code 1)

Proper Noun
SMS (código de país 1)

Proper Noun
A software version of the StorSimple device that replicates the

architecture and most capabilities of the physical hybrid storage device. It
runs on a single node in an Azure virtual machine.
StorSimple virtual appliance

Noun
aplicación virtual StorSimple

Noun
The graphical Microsoft Management Console (MMC) snap-in that

supports simultaneous monitoring, diagnosis, and management of SNA
Server resources and services.
SNA Server Manager

Proper Noun
Administrador de SNA Server

Proper Noun
An ink type that looks like pencil strokes.
pencil texture
Noun
textura del lápiz

Noun
Microsoft® 2726
A policy defined by the user.
custom user policy

Noun
directiva de usuario personalizada

Noun
The service used to start the filter daemon host process, which handles
full-text search filtering and word breaking.
SQL Full-text Filter Daemon Launcher

Proper Noun
Selector de demonio de filtro de texto completo de SQL

Proper Noun
The extension to Microsoft BizTalk Server that provides integration of its

message store with a database designed to scale out on multiple servers
and serve as a central repository for all user data.
MSMQT
Proper Noun
MSMQT
Proper Noun
The default bid strategy where bids are used without optimization.
Manual CPC
Proper Noun
CPC manual
Proper Noun
Microsoft® 2727
The viewer that allows anyone to view Visio drawings and diagrams in a
web browser.
Microsoft Visio Viewer

Proper Noun
Microsoft Visio Viewer

Proper Noun
A process by which organizations find, retain, and preserve electronic

documents related to a legal action.
e-discovery
Noun
eDiscovery
Noun
The Cloud Solution Provider (CSP) offer for Microsoft Azure Germany.
Microsoft Azure Germany – CSP

Proper Noun
Microsoft Azure Alemania – CSP

Proper Noun
A graphic UI control consisting of a string of horizontal stars that allows

users to report their level of satisfaction with a product, service, or
experience and that visually indicates the aggregated rating of all users.
star rating
Noun
clasificación por estrellas

Noun
Microsoft® 2728
The set of custom reports designed to be used with the Custom Reports
feature of SQL Server Management Studio.
Performance Dashboard Reports

Proper Noun
Informes del panel de rendimiento

Proper Noun
The solution that allows you to start and stop your Azure Resource
Manager virtual machines on a schedule.
Start/Stop VMs during off-hours

Proper Noun
Start/Stop VMs during off-hours

Proper Noun
The purchasing option of Azure through the Open Licensing program,

which provides a simple, flexible way to purchase cloud services from a
Microsoft reseller.
Azure in Open Licensing

Proper Noun
Azure bajo licencia Open

Proper Noun
Malware that infiltrates a user’s system, makes it visit websites, and clicks
on ads thereby increasing income for ad owners.
ad fraud malware
Noun
malware de fraude publicitario

Noun
Microsoft® 2729
The set of APIs that provide access to resource consumption and metadata
information for Azure subscriptions, providing the ability to better predict
and manage costs.
Azure Billing APIs

Proper Noun
API de facturación de Azure

Noun
A feature that automatically refreshes a product or data when changes

occur.
live update
Noun
actualización directa
Noun
A billing meter for the usage of the SQL Data Warehouse service in
Azure.
DWU
Proper Noun
DWU
Noun
A range of statistical and analytical techniques from modeling, machine

learning, and data mining that analyze current and historical data to
forecast future trends or events.
predictive analytics
Noun
análisis predictivo
Noun
Microsoft® 2730
The emoticon depicting a Halloween jack-o'-lantern.
pumpkin
Proper Noun
Calabaza
Proper Noun
The emoticon depicting a sweaty person.
sweating
Proper Noun
Sudando
Proper Noun
The app that allows users to change their Xbox avatars, start fresh with
brand new ones, or take pictures of their avatars to share with friends.
Users can also export avatars as 3D models for 3D printing or for use in
Paint 3D.
Xbox Avatars
Proper Noun
Avatares de Xbox
Proper Noun
A type of connector that allows you to connect your enterprise

applications within your logical apps. Enterprise connectors are available
at an additional cost.
enterprise connector
Noun
conector empresarial
Noun
Microsoft® 2731
The plug-in that delivers additional functionality to the Photos app on

Windows devices.
Microsoft Photos Plug-in

Proper Noun
Complemento de Fotos de Microsoft

Proper Noun
A person who submits an app publishing request to the Windows Store.
submitter
Noun
remitente
Noun
Last night's shows

Proper Noun
Programas de anoche
Proper Noun
The feature that unifies components across applications, such as people,

conversations, calendars, emails, and files, to create a seamless
collaboration experience. Creating a group anywhere in Office 365 will
automatically provision a corresponding Yammer conversation feed, an
Outlook inbox and calendar, and a SharePoint document library for every
Group member. Groups make these components persistent across
applications, so that changes made to components in part of Office 365
will carry through to the others, thus enabling a unified experience.
Office 365 Groups

Proper Noun
Grupos de Office 365

Proper Noun
Microsoft® 2732
Funds received by an organization as a result of its sales, operating

activities, investment activities, and financing activities.
cash inflows
Noun
flujos de entrada de efectivo

Noun
A calculation or estimate of inventory levels to help ensure optimal

inventory control.
inventory forecast
Noun
previsión de inventario
Noun
The emoticon depicting a person with a winter hat and a party blower.
festive party
Proper Noun
Fiesta navideña
Proper Noun
The emoticon depicting a cat staring at a roasted chicken.
hungry cat
Proper Noun
Gato hambriento
Proper Noun
Microsoft® 2733
The emoticon depicting a man playing football.
man playing football

Proper Noun
Hombre jugando a futbol

Proper Noun
The service type of the Machine Learning service that keeps track of
machine learning experiments.
Machine Learning Experimentation

Proper Noun
Experimentación de Machine Learning

Proper Noun
A purchase of virtual machines via the Azure Reservations service.
reservation
Noun
reserva
Noun
The service run by the Microsoft Store team that supports the end-to-end
process for registering Microsoft Store developers and onboarding apps
into the Microsoft Store catalog.
dashboard
Proper Noun
panel
Proper Noun
Microsoft® 2734
The password for the system administrator account. By default, the

password is blank (NULL). To conform with the best security practices,
you must change the SA password to a strong password at the first
opportunity.
SA password
Noun
contraseña de administrador del sistema

Noun
The act of selling an asset usually a long term asset that has been
depreciated over its useful life like production equipment. The transaction
will either have a positive or negative effect on the company's balance
sheet.
fixed assets disposal

Noun
venta/baja de activos fijos

Noun
A subsidiary in a group with which you perform intercompany

transactions.
intercompany partner
Noun
socio de empresas vinculadas

Noun
A activity performed in a warehouse to physically handle items, such as a

pick, a movement, or a put-away.
warehouse activity
Noun
actividad de almacén
Noun
Microsoft® 2735
The emoticon depicting a girl performing a cheerleading routine.
cheerleader
Proper Noun
Animadora
Proper Noun
The emoticon depicting a fan of the Liverpool Football Club clapping.
LFC fan clapping

Proper Noun
Seguidor del LFC aplaudiendo

Proper Noun
The emoticon depicting a fan of the Liverpool Football Club covering his
face with his palm.
LFC fan facepalm

Proper Noun
Seguidor del LFC desesperado

Proper Noun
The emoticon depicting a muscular man turning into a fat man.
muscle and fat guy

Proper Noun
Chico musculoso y barrigudo

Proper Noun
The emoticon depicting a woman waving at the user.
woman
Proper Noun
Mujer
Proper Noun
Microsoft® 2736
Audio, video, and photo content that has been encoded (digitally
compressed).
digital media
Noun
medios digitales
Noun
An authentication method that requires two or more authentication

methods, which may include something the user has, such a certificate;
something the user knows, such as user names, passwords, or pass
phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes,
such as a personal signature.
MFA
Noun
MFA
Noun
The area in Outlook Customer Manager where the most important deals
and information on those deals are displayed.
Focused
Proper Noun
Principales
Proper Noun
Azure Machine Learning Experimentation

Proper Noun
Experimentación de Azure Machine Learning

Proper Noun
Microsoft® 2737
The program that allows passionate Xbox fans the opportunity to give
Microsoft feedback on the latest Xbox One System updates, as well as
features and games still in development on both the Xbox One console and
Windows 10 PCs.
Xbox Insider Program

Proper Noun
Programa Xbox Insider

Proper Noun
A virtual object made of light, which can be placed in physical or virtual

space
hologram
Noun
holograma
Noun
The web-based tool that enables users (families, groups, businesses) to

manage paid and unpaid Skype services for their group.
Skype Group Manager

Proper Noun
Administrador de grupos de Skype

Proper Noun

line-of-business app
Noun
aplicación de línea de negocio

Noun
Microsoft® 2738
The win32 desktop application that downloads and flashes the operating
system (Windows 10 IoT Core) onto an SD card, and allows users to view
data about all active devices on a network.
Windows 10 IoT Core Dashboard

Proper Noun
Panel de Windows 10 IoT Core

Proper Noun
The solution that provides users a holistic view of Windows update

compliance, update deployment and failure troubleshooting for Windows
devices. It uses telemetry data including installation progress, Windows
Update configuration, and other information to provide such insights.
Update Compliance
Proper Noun
Update Compliance
Proper Noun
The framework that consists of a web part and a page that provides full
support for client-side SharePoint development, easy integration with
SharePoint data, and support for open source tooling so that developers
can use their preferred tools and technologies.
SharePoint Framework
Proper Noun
SharePoint Framework
Proper Noun
Increase in a cash flow caused by a change in the exchange rate of two

currencies, such as when an invoice entered in one currency is paid in
another.
exchange rate gain

Noun
beneficio del tipo de cambio

Noun
Microsoft® 2739
The emoticon depicting a penguin blowing a kiss.
penguin kiss
Proper Noun
Beso de pingüino
Proper Noun
The emoticon depicting a tubelight turning on.
tubelight
Proper Noun
Tubo de luz
Proper Noun
Pertaining to a virtual machine with a balanced CPU-to-memory ratio.

Ideal for testing and development, small to medium databases, and low to
medium traffic web servers.
gen pur
Adjective
de uso general
Adjective
A representation of equations in a two-dimensional format.
professional format
Noun
formato profesional
Noun
Microsoft® 2740
The Azure service that extends on-premises files servers into Azure
providing cloud benefits while maintaining performance and
compatibility.
Azure File Sync

Proper Noun
Azure File Sync

Proper Noun
The Azure service that allows you to create, assign and manage policy
definitions, ensuring that your resources stay compliant with your
corporate standards and service level agreements.
Azure Policy
Proper Noun
Azure Policy
Proper Noun
A component which maps the discovered logical device to the class type
instance.
discovery data mapper

Noun
mapeador de datos de detección

Noun
Azure Storage
Proper Noun
Azure Storage
Proper Noun
Microsoft® 2741
In the context of software, to scramble the symbols, code, and data of a

program to prevent reverse engineering
obfuscate
Verb
ofuscar
Verb
A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at

several different bit rates in oder to optimize content delivery.
multi-bitrate
Noun
velocidad de bits múltiple

Noun
A transport stream that offers just one program service.
single program transport stream

Noun
secuencia de transporte de un solo programa

Noun
The metric that keeps track of the number of read operations on disks per
second.
Disk Read (Operations/Sec)

Proper Noun
Lectura de discos (operaciones/segundo)

Proper Noun
Microsoft® 2742
The tool that allows Active Directory administrators to perform discovery

and remediation of identity objects and their attributes in an on-premises
Active Directory environment in preparation for migration to Office 365.
IdFix DirSync Error Remediation Tool

Proper Noun
Herramienta de corrección de errores de DirSync IdFix

Proper Noun
The offer for Xbox Live Gold members that includes exclusive discounts
on games that are updated weekly. Users can save up to 50-75% on games
in Microsoft Store on Xbox One.
Deals with Gold

Proper Noun
Deals with Gold

Proper Noun
The cloud-based application and device management service that is built

on the Microsoft Intune service, offering easy setup and management in
shared learning environment.
Microsoft Intune for Education

Proper Noun
Microsoft Intune for Education

Proper Noun
A local operation that updates files in the working tree to match the
version in the index or the specified tree.
checkout
Noun
restauración
Noun
Microsoft® 2743
A systematic search over a graph as executed by an algorithm to solve a

problem.
graph traversal
Noun
recorrido de grafo
Noun
The feature within Office 365 that provides the ability to manage call
routing, policies and user provisioning.
Office 365 Phone System

Proper Noun
Sistema telefónico de Office 365

Proper Noun
The performance object which contains performance counters that report

networking information for Service Broker and database mirroring.
Broker/DBM Transport
Proper Noun
Transporte de Broker/DBM
Proper Noun
Microsoft SQL Server DB Engine

Proper Noun
Motor de base de datos de Microsoft SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 2744
Thee core library for all versions of SQL Server which defines all SQL
Server base classes and relationships.
Microsoft SQL Server Core Library Management Pack

Proper Noun
Módulo de administración de la Biblioteca principal de Microsoft SQL

Server
Proper Noun
A software offer for students and educators that allows shared computer
activation.
shared cart
Noun
carro compartido
Noun
An XVC package that can run only on retail Xbox consoles.
Green package
Noun
Paquete verde
Noun
The API which surfaces functionality to create, get, update, and delete a
user’s tasks.
Tasks API
Proper Noun
API de tareas
Proper Noun
Microsoft® 2745
The emoticon depicting a person performing the blessing movement.
blessing
Proper Noun
Bendición
Proper Noun
The emoticon depicting a person crying with laughter.
crying with laughter

Proper Noun
Llorando de risa
Proper Noun
The emoticon depicting a person with two hearts in their eyes.
heart eyes
Proper Noun
Ojos de corazón
Proper Noun
The emoticon depicting a person with a moustache.
Movember
Proper Noun
Moviembre
Proper Noun
Microsoft® 2746
The emoticon depicting a sheep pooping.
sheep
Proper Noun
Oveja
Proper Noun
The emoticon depicting a prize cup.
trophy
Proper Noun
Trofeo
Proper Noun
The service that enables customers to run web apps natively on a Linux
platform.
Web App on Linux

Proper Noun
Web App on Linux

Proper Noun
A security token used by web applications to protect sensitive data, such

as form authentication cookies, resource identifiers, authentication tickets,
etc.
ASP.NET machine key

Noun
clave de máquina ASP.NET

Noun
Microsoft® 2747
The console application that takes an .imagemanifest file for the Visual
Studio Image Service and generates a wrapper file or files for referencing
the image manifest's values in C++, C#, VB, or .vsct files for Visual
Studio extensions.
Manifest to Code
Proper Noun
Manifest to Code
Proper Noun

workloads.
performance optimized
Adjective

Adjective
The Visual Studio extension which allows you to build, test, and deploy
deep learning and AI solutions.
Visual Studio Tools for AI

Proper Noun
Visual Studio Tools for AI

Proper Noun
The emoticon depicting Wong, a character from Marvel's Doctor Strange

movie.
wong
Proper Noun
Wong
Proper Noun
Microsoft® 2748
An assembly used in the build process that resolves all assembly types in
the targeting pack.
ref assembly
Noun
ensamblado de referencia
Noun
The command prompt shortcut that sets the environment to use 32-bit,
x86-native tools to build 32-bit, x86-native code.
x86 Native Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas nativas x86

Noun
x64 Native Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas nativas x64

Noun
A set of resources that allows software existing on a computer to work

with resources in a new format.
compatibility pack
Noun
paquete de compatibilidad
Noun
Microsoft® 2749
The set of tools and dashboards in the Office 365 Security and
Compliance Center that monitors signals from sources, analyzes them
based on a repository of threat intelligence, and presents data that allows
decision makers and administrators to react to threats.
Threat Intelligence
Proper Noun
Inteligencia sobre amenazas

Proper Noun
The section of the expanded view of the profile card that contains
LinkedIn profile information.
LinkedIn profile in Microsoft

Proper Noun
Perfil de LinkedIn en Microsoft

Proper Noun
The subscription plan in which you pay for the number of nodes that host
your application, and you get a daily allowance of data per node.
Application Insights Enterprise

Proper Noun
Application Insights Enterprise

Proper Noun

XTC
Proper Noun
XTC
Proper Noun
Microsoft® 2750
A unit of measure for the computation of the amount of data (in GB) to be
stored in a backup storage account.
Archive Storage - Data Stored (GB)

Noun
Almacenamiento de archivo: datos almacenados (GB)

Noun
A credential that is registered with an ACS namespace and intended for

use by autonomous applications or clients.
service identity
Noun
identidad de servicio
Noun
The workflow management solution for the data center that lets you
automate the creation, monitoring, and deployment of resources in your
environment.
Orchestrator
Proper Noun
Orchestrator
Proper Noun
The container that holds all the tools for the authoring canvas.
toolbox
Proper Noun
cuadro de herramientas
Proper Noun
Microsoft® 2751
A map downloaded to your PC, phone or tablet that can be used to get
directions and search for places even when you are not connected to the
Internet.
offline map
Noun
mapa sin conexión

Noun
The Excel worksheet function using nested if functions that test conditions
in order and if passed, the result is returned.
IFS
Proper Noun
SI.CONJUNTO
Proper Noun
corresponding service level (0-4) with the creation of active secondary
databases in any Azure region.
Standard S0 Secondary Database Days

Noun
Días de base de datos secundaria para Estándar S0

Noun
A unit of measure of the Standard tier for hours used of Azure Search
service search units for the S1 service level.
Standard S1 Search Hour

Noun
Hora de Search estándar S1

Noun
Microsoft® 2752

the Standard D-series virtual machines based on Windows Server. The 'n'
Standard_Dn_v3 VM (Windows)
Proper Noun
VM Standard_Dn_v3 (Windows)
Proper Noun
A user-defined type in which all members share the same memory

location. This means that at any given time a union can contain no more
than one object from its list of members. It also means that no matter how
many members a union has, it always uses only enough memory to store
the largest member.
union type
Noun
tipo de unión
Noun
The software directory that lists software solutions that are supported and
in use for Windows 10. It is intended for IT managers at companies and
organizations worldwide who are considering Windows 10 for their
deployments.
Ready for Windows

Proper Noun
Ready for Windows

Proper Noun
Microsoft® 2753
The billing meter for Azure App Services that measures the amount of
hours used by small instances in a fully isolated and dedicated
environment.
Isolated Small App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias pequeñas en entorno aislado

Proper Noun
hours used by large instances in the Enterprise tier.
Enterprise Large App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias grandes Enterprise

Proper Noun
The Editor feature that detect unnatural collocation and suggests more
natural phrasing.
Commonly Confused Phrases

Proper Noun
Locuciones confundidas con frecuencia

Proper Noun
A collection of segments in an EDI schema that has a specific order and a

particular meaning for a particular business transaction.
transaction set
Noun
conjunto de transacciones
Noun
Microsoft® 2754
An instruction written by the user to the system that starts with a slash and
that, when issued, causes an action to be carried out (e.g. /who, /wiki, etc.)
slash command
Noun
comando de barra oblicua

Noun
The emoticon depicting a person dancing to disco music.
disco dancer
Proper Noun
Baile disco
Proper Noun
The emoticon depicting a wrapped present.
gift
Proper Noun
Regalo
Proper Noun
The emoticon depicting Santa Claus.
Santa
Proper Noun
Papá Noel
Proper Noun
The emoticon depicting a person taking a selfie.
selfie
Proper Noun
Selfie
Proper Noun
Microsoft® 2755
The emoticon depicting a glass of tea.
tea
Proper Noun
Té
Proper Noun
The Windows feature for controlling the cursor, mouse clicks, text input,
and communication with the movement of your eyes, using an on-screen
keyboard and other software controls together with eye-tracking hardware.
eye control
Proper Noun
control ocular
Proper Noun
An action or mechanism to explicitly consent to participate in programs or

offerings, typically for marketing purposes.
opt-in
Noun
participación
Noun
The feature that allows you to migrate your cold data transparently and
securely to the Microsoft Azure cloud, freeing up space, reducing cost and
maintenance, without impacting your existing operations.
Stretch Database
Proper Noun
Stretch Database
Proper Noun
Microsoft® 2756
A container for a collection of configuration settings file with extension

.ppkg. Provisioning packages are simple enough that with a short set of
written instructions, a student or non-technical employee can use them to
configure their device.
provisioning package
Noun
paquete de aprovisionamiento
Noun
Enterprise 2016 edition.

Proper Noun

Proper Noun
An endpoint representing a streaming service that can deliver content

directly to a client player application, or to a Content Delivery Network
(CDN) for further distribution.
streaming endpoint
Noun
punto de conexión de streaming

Noun
The Excel function that returns a string of options that control matching
behavior of regular expressions.
REGEX.OPTIONS
Proper Noun
REGEX.OPCIONES
Proper Noun
Microsoft® 2757
The Excel function that returns the index of the first cell matching a given
pattern.
REGEX.MATCH
Proper Noun
REGEX.COINCIDIR
Proper Noun
The development tool included in R Server for Azure HDInsight.
R Studio Server Community Edition

Proper Noun
R Studio Server Community Edition

Proper Noun
The billing meter resource of the Managed Kubernetes service. The unit of
measure is based on one hour.
Service Time
Proper Noun
Tiempo de servicio
Proper Noun
The console application that takes a list of image resources (.png or .xaml
files) and generates an .imagemanifest file that allows those images to be
used with the Visual Studio Image Service.
Manifest from Resources

Proper Noun
Manifest from Resources

Proper Noun
Microsoft® 2758
The button that creates a custom connector once all relevant connector
information has been filled in and saved.
Connect to Office 365

Proper Noun
Conectarse a Office 365

Proper Noun
A service in Release Management defined and run by the customer that

execute tasks added to a release definition to deliver artifacts and - where
necessary - prepare the target environment. Licence fee to ru the software
is not included in the regular fee.
VSTS Private Release Agent

Noun
VSTS Private Release Agent

Noun
A software component designed to support connections with a certificate

authority and to push certificates to mobile devices.
Microsoft Intune Certificate Connector

Proper Noun
Microsoft Intune Certificate Connector

Proper Noun
A group of individual virtual machines within the Microsoft Azure public

cloud that information technology administrators can configure and
manage as a single unit.
virtual machine scale set

Noun
conjunto de escalado de máquinas virtuales

Noun
Microsoft® 2759
The event driven, compute-on-demand solution that runs small pieces of

code, or “functions”, in the cloud.
Azure Functions
Proper Noun
Azure Functions
Proper Noun
A whiteboard-like area in the Windows Ink Workspace.
sketchpad
Noun
bloc de bocetos
Noun
The PowerPoint Designer feature that scans users' text for well-defined
structures, such as timelines or processes, and converts them to visual
representations.
Text to SmartArt
Proper Noun
Texto a SmartArt
Proper Noun
A certificate used to encrypt tokens that are issued to relying party

applications.
token encryption certificate

Noun
certificado de cifrado de tokens

Noun
Microsoft® 2760
A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol

(PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard
MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string
issued by the authenticating server and the user's password in the
response.
Microsoft CHAP
Noun
Microsoft CHAP
Noun
The set of ads that are displayed in a particular ad control within an app.
ad unit
Noun
unidad de anuncios
Noun
The service type of Azure Virtual Machines referring to the promotional

pricing for the version 2 of the Standard D-series virtual machines. The 'n'
Standard_Dn_v2 VM_Promo
Proper Noun
VM_Promo Standard_Dn_v2
Proper Noun
The setting that controls whether the database can be accessed by external
resources, such as objects from another database.
DB Chaining
Proper Noun
Encadenamiento de base de datos

Proper Noun
Microsoft® 2761
The resource of the Networking service based on the amount data going
out of Azure data centers.
Data Transfer Out (GB)

Proper Noun
Transferencia de datos de salida (GB)

Proper Noun
A cloud-based feature that uses machine learning.
intelligent feature
Noun
característica inteligente
Noun
An interval of numerical data.
bin
Noun
rango
Noun
The emoticon depicting a dancing monkey.
monkey
Proper Noun
Mono
Proper Noun
The emoticon depicting a sleepy person.
tired
Proper Noun
Cansado
Proper Noun
Microsoft® 2762
The service that enables customers to run web apps natively on a Linux
platform.
Azure Web App on Linux

Proper Noun
Azure Web App on Linux

Proper Noun
The button that launches a digital ruler that allows users to draw straight
ink and align shapes against it.
Ruler
Proper Noun
Regla
Proper Noun
A user's status as a member of a group.
membership
Noun
pertenencia
Noun
The SQL Server low total-cost-of-ownership edition for Web hosters and
Web VAPs to provide scalability, affordability, and manageability
capabilities for small to large scale Web properties.
Microsoft SQL Server Web

Proper Noun
Microsoft SQL Server Web

Proper Noun
Microsoft® 2763
The enterprise-grade R and Python based data analytics offering that

enables you to work with flexible tooling across your existing open source
and enterprise IT investments.
Machine Learning Server

Proper Noun
Machine Learning Server

Proper Noun
A feature within the Microsoft Rewards program, similar to the Punchcard

experience within Xbox Live Rewards (which is transitioning into
Microsoft Rewards). Users complete X, Y, and Z - things like daily
quizzes, searches, and offers - to get a certain number of points.
punch card
Noun
tarjeta perforada
Noun
The comprehensive offering to build and deploy high quality bots for
users to enjoy wherever they are talking. Users can start conversations
with your bot from any channel that you’ve configured your bot to work
on, such as SMS, Skype, Slack, Facebook, and other popular services.
Bot Framework
Proper Noun
Bot Framework
Proper Noun
The set of features that let users register an already existing computing
environment as a linked service. The computing environment is managed
by the user and it is used to execute the activities.
Bring Your Own Compute

Proper Noun
Bring Your Own Compute

Proper Noun
Microsoft® 2764
The tool that helps improve the performance of XAML applications by

providing a detailed view of the applications’ resource consumption.
Application Timeline
Proper Noun
Escala de tiempo de la aplicación

Proper Noun
The emoticon depicting a bull's eye and an arrow.
archery
Proper Noun
Tiro con arco

Proper Noun
The emoticon depicting a cricket wicket and ball.
bowled
Proper Noun
Boleado
Proper Noun
The emoticon depicting a person thinking and getting an idea.
idea
Proper Noun
Idea
Proper Noun
The emoticon depicting a hand with its thumb up.
like
Proper Noun
Me gusta
Proper Noun
Microsoft® 2765
A network of computers, printers, and other devices located within a

relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any
connected device to interact with any other on the network.
LAN
Noun
LAN
Noun
The regulatory edition of LTSB - V2016 Evaluation Edition to comply

with the mandatory requirements for EU market.
Windows 10 Enterprise N 2016 LTSB Evaluation

Proper Noun
Windows 10 Enterprise N 2016 LTSB Evaluation

Proper Noun
A feature to deliver adaptive bitrate MP4 or Smooth Streaming encoded

content in streaming formats supported by Media Services (MPEG DASH,
HLS, Smooth Streaming, HDS) without having to re-package into these
streaming formats.
dynamic packaging
Noun
empaquetado dinámico
Noun
The Outlook feature that allows users to select a later time to

automatically deliver emails and where said emails are stored in the Drafts
folder until the time selected for sending.
Send Later
Proper Noun
Enviar más tarde

Proper Noun
Microsoft® 2766
services to compute the units of file list operations.
Std IO - File List Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de lista de archivos

Proper Noun
The ink effect in the color of the ocean.
ocean
Proper Noun
océano
Proper Noun
A record of an employee's work hours for one week.
time sheet
Noun
parte de horas
Noun
The technical preview of Office 365 Enterprise E3 Developer.
Microsoft Office 365 Developer Technical Preview

Proper Noun
Microsoft Office 365 Developer Technical Preview

Proper Noun
Microsoft® 2767
A data structure that is used to create a digital transaction ledger that,

instead of resting with a single provider, is shared among a distributed
network of computers. The result is a more open, transparent, and publicly
verifiable system for digital transactions.
blockchain
Noun
cadena de bloques
Noun
A program that provides enhanced functionality for SQL Server backup

and restore through the VSS framework.
Microsoft VSS Writer for SQL Server

Proper Noun
Microsoft VSS Writer para SQL Server

Proper Noun
The repository of over 300,000 standards-aligned learning objects and

assessments for use by educators. It is accessed through multiple
Microsoft Education products.
Education Resources
Proper Noun
Education Resources
Proper Noun
The Visual Studio edition that enables developers on macOS to build apps
for mobile, web, and cloud with Xamarin and .NET Core, as well as
games with Unity.
Visual Studio for Mac

Proper Noun
Visual Studio para Mac

Proper Noun
Microsoft® 2768
A sample company that contains sample data, and where you can create
your own sales documents, or set up a bank account.
demonstration company
Noun
empresa de demostración
Noun
The emoticon depicting a shiny engagement ring.
engagement ring
Proper Noun
Anillo de compromiso
Proper Noun
The emoticon depicting Fear, a character from Pixar and Disney's movie
"Inside Out".
Fear
Proper Noun
Miedo
Proper Noun
The emoticon depicting a shining gold medal.
gold medal
Proper Noun
Medalla de oro
Proper Noun
Microsoft® 2769
The emoticon depicting a hermit crab walking.
moving home
Proper Noun
Mudanza
Proper Noun
The emoticon depicting an athlete on the podium.
podium
Proper Noun
Podio
Proper Noun
The emoticon depicting a person smiling with the rainbow colors on the
face.
rainbow smile
Proper Noun
Arco iris sonriente

Proper Noun
An implementation of the distributed message processing framework

Apache Kafka on HDInsight.
Kafka HDInsight
Proper Noun
Kafka HDInsight
Proper Noun
Microsoft® 2770

dupe
Noun
réplica
Noun
A piece of data about a resource that contains complex values, generally

indicating behaviors or capabilities of an item.
facet
Noun
faceta
Noun
The process of obtaining and extracting data from a database based on

some defined criteria.
data retrieval
Noun
recuperación de datos
Noun
The emoticon depicting a smiling face with halo.
angel
Proper Noun
ángel
Proper Noun
Microsoft® 2771
The emoticon depicting a blooming flower.
flower
Proper Noun
flor
Proper Noun
The emoticon depicting a laughing face with a hand over the mouth.
giggle
Proper Noun
risita
Proper Noun
The emoticon depicting a mobile phone.
phone
Proper Noun
teléfono
Proper Noun

application.
DMO
Proper Noun
DMO
Proper Noun
Microsoft® 2772
A special event or incentive (such as price reduction or free product

sample) designed to stimulate sales and raise product awareness and/or
acceptance.
promo
Noun
promoción
Noun
The Azure service that allows you to pre-purchase virtual machines for a
period of 1 or 3 years at a significant discount compared to the on-demand
prices.
Azure Reserved VM Instances

Proper Noun
Azure Reserved VM Instances

Proper Noun
The user's video library title, displayed in the " Quick links" section, for
movies and TV shows.
Your movies & TV

Proper Noun
Tus películas y programas

Proper Noun
The Learning Tools feature that provides users synonyms for the selected
word or words.
Synonyms
Proper Noun
Sinónimos
Proper Noun
Microsoft® 2773
The UI option on the Start menu to shut down, restart the computer, or put
the computer to sleep.
Power
Proper Noun
Inicio/Apagado
Proper Noun
A command that copies an item or set of items, including metadata and

version control history, from one location to another in the Team
Foundation version control server and in the local workspace.
branch
Noun
branch
Noun
A tool for comparing two files or two versions of the same file.
Diff
Proper Noun
Diferencias
Proper Noun
To release a resource or an item of the user interface after it had been

dragged visually to a different location on-screen. The drop zone can be an
icon or a highlighted area of the user interface.
drop
Verb
colocar
Verb
Microsoft® 2774
The emoticon depicting a hand making the OK sign.
OK
Proper Noun
De acuerdo
Proper Noun
The emoticon depicting a person imitating a loud mouth with their hand.
talking too much

Proper Noun
Hablador
Proper Noun
The emoticon depicting a bored person.
unamused
Proper Noun
Aburrido
Proper Noun
The software development kit built for cloud-based client-server

communication that facilitates connecting to and interacting with Azure
services.
Azure C++ REST SDK

Proper Noun
Azure C++ REST SDK

Proper Noun
Microsoft® 2775
The billing meter resource related to the general purpose tier of Data
Services for the SQL Database service type for customers that already
have a SQL Server license.
MI Gen Purpose Base Rate vCore

Proper Noun
vCore de tasa base de uso general para MI

Proper Noun
The tab in mobile apps with information related to user accounts including
settings, account info, recent files and recent activity.
Me
Proper Noun
Yo
Proper Noun
Pertaining to a virtual machine optimized for memory-intensive

workloads. Ideal for relational database servers, medium to large caches,
and in-memory analytics.
memory optimized
Adjective
optimizada para memoria

Adjective
A process required to identify stale row versions in an index range that has
low activity.
dusty corner scan

Noun
análisis de filas obsoletas

Noun
Microsoft® 2776
A queue which contains the messages that are not successfully transmitted
to the receiving queue and are held in the broker.
transmission queue
Noun
cola de transmisión
Noun
The Excel function that returns a modified version of the input string with
the first match of a given pattern replaced with a substitute string.
REGEX.SUBSTITUTE
Proper Noun
REGEX.SUSTITUIR
Proper Noun
The Office tool that erases line segments from ink and shapes.
Segment Eraser
Proper Noun
Borrador de segmentos
Proper Noun
A descriptor that describes a row of data before any conversion specified

by the application.
implementation row descriptor

Noun
descriptor de fila de implementación

Noun
Microsoft® 2777
In mobile clients, a feature that refreshes your report when you pull down
on the screen.
pull to refresh
Noun
deslizar para actualizar

Noun
An application that resides in and operates via the cloud.
cloud app
Noun
aplicación en la nube
Noun
The Cognitive Service feature which helps you create intelligent systems
with a cloud-based contextual decision-making API that sharpens with
experience.
Custom Decision Service

Proper Noun
Custom Decision Service

Proper Noun
The Cognitive Service tool designed to build custom image classifiers and
to help improve the quality of the classifier over time.
Custom Vision Service

Proper Noun
Custom Vision Service

Proper Noun
Microsoft® 2778
A file that defines the locations of XVC package files on multiple discs.
layout file
Noun
archivo de distribución
Noun
The companion app that allows small business to create and send
estimates and invoices, track and manage invoices, manage customers,
products, services, and payment methods and that automatically syncs
with accounting software.
Microsoft Invoicing
Proper Noun
Microsoft Invoicing
Proper Noun
The solution that that helps you create a centralized logging and
monitoring approach for large VMware logs.
VMware Monitoring
Proper Noun
VMware Monitoring
Proper Noun
The Microsoft app that helps users write things such as book reports and
essays with guided prompts and exercises, including speech-to-text and
drawing features.
Write Ideas
Proper Noun
Write Ideas
Proper Noun
Microsoft® 2779
The value that Excel returns when a formula returns an array of values and
one or more of the cells it would spill to already has content.
#NOSPILL!
Proper Noun
#SINDESBORDAMIENTO!
Proper Noun

Azure Storage service that computes early data deletion (before 30 days)
per GB for cool block blobs.
Std IO - Cool Block Blob Early Delete

Proper Noun
E/S estándar - Eliminación anticipada de blobs en bloques de acceso

esporádico
Proper Noun
The billing meter resource of the Tiered Storage service to compute the
units of page blob deletions.
Std IO - Page Blob Delete Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de eliminación de blobs en

páginas
Proper Noun
The ink effect in the color of rose gold.
rose gold
Proper Noun
oro rosa
Proper Noun
Microsoft® 2780
Receipts after the Windows Store fee has been subtracted, coming from
your app sales, advertising revenue, and other sources.
proceeds
Noun
ganancias
Noun
The instructions for how to get from one location to another by car or any
other motor vehicle.
driving directions
Noun
indicaciones de ruta en coche

Noun
The billing meter for Azure Functions based on the request unit measure.
Compute Requests
Proper Noun
Solicitudes de proceso
Proper Noun
A storage account associated with a VM disk that is created and managed

by Azure,
managed disk
Noun
disco administrado
Noun
The replication agent which synchronizes subscriptions to transactional

and snapshot publications.
Distribution Agent
Proper Noun
Agente de distribución
Proper Noun
Microsoft® 2781
The emoticon depicting a sunny island with a palm tree.
island
Proper Noun
Isla
Proper Noun
The emoticon depicting a finger poking at the screen.
poke
Proper Noun
Toque
Proper Noun
The Cognitive Services API that allows you to send a search query to Bing
and get back search results that include entities and places.
Entity Search
Proper Noun
Entity Search
Proper Noun

SQL Server Migration Assistant

Proper Noun
SQL Server Migration Assistant

Proper Noun
Microsoft® 2782
A feature that allows you to check a direct TCP connection from a virtual
machine to a virtual machine (VM), fully qualified domain name (FQDN),
URI, or IPv4 address.
connectivity check
Noun
comprobación de conectividad
Noun
A service that enables users to create custom acoustic and language

models and deploy those models to speech-to-text endpoints.
Custom Recognition Intelligent Service

Proper Noun
Custom Recognition Intelligent Service

Proper Noun
The automated bid strategy that automatically adjusts bids to increase

conversions and lower cost per acquisition for a campaign.
Enhanced CPC
Proper Noun
CPC mejorado
Proper Noun
infrequent access.
Std IO - Cool Block Blob Write Ops

Proper Noun

esporádico
Proper Noun
Microsoft® 2783
The billing meter resource of the Tiered Storage service to compute the
data retrieval transactions for cool block blobs.
Std IO - Cool Block Blob Data Retrieval

Proper Noun
E/S estándar - Recuperación de datos de blobs en bloques de acceso

esporádico
Proper Noun
The ink effect in the color of bronze.
bronze
Proper Noun
bronce
Proper Noun
Video
Proper Noun
Video
Proper Noun
An identifier for the actual reservation, including the quantity of reserved

instances that will be applied to matching virtual machines.
reservation ID
Noun
id. de reserva
Noun
Microsoft® 2784
A feature that aims at preventing loss of unsaved changes when you exit
or when the app crashes.
hot exit
Noun
salida rápida
Noun
A basic charge to which other fees or benefits are added.
base rate
Noun
tasa base
Noun
A set of actions that users take to disconnect their Office 365 and
LinkedIn accounts.
disconnect accounts
Noun
desconexión de cuentas
Noun
The downloadable tool that is used to identify connectivity issues between

email clients and a server running on the Microsoft Exchange Server, as
well as connectivity issues between Office 365 clients and that offers
troubleshooting tips.
Microsoft Connectivity Analyzer

Proper Noun
Analizador de conectividad de Microsoft

Proper Noun
Microsoft® 2785
The billing meter resource for the Azure Monitor services which is based
on the number of network diagnostic checks.
Diagnostic Tool API

Proper Noun
Diagnostic Tool API

Proper Noun
The 12-month pre-purchase offer for Azure Reserved VM Instances.
Reserved Instance 1 Year

Proper Noun
Instancia reservada de 1 año

Proper Noun
The billing meter for Azure App Services that measures the amount of
hours used by small instances in the Enterprise tier.
Enterprise Small App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias pequeñas Enterprise

Proper Noun
A contract that allows clients and servers to communicate with each other
independently so that either can initiate calls to the other.
duplex contract
Noun
contrato dúplex
Noun
Microsoft® 2786
A person who pays to receive or access a service.
subscriber
Noun
suscriptor
Noun
A page displayed in Microsoft Store that contains an overview of the

product, with images and a description of what the product does.
Store listing
Proper Noun
descripción de Store
Proper Noun
A cache that stores the results of a specific query to speed up subsequent

instances of the same query.
query cache
Noun
caché de consulta
Noun
The execution of chain of conditional statements.
flow run
Noun
ejecución de flujo
Noun
Microsoft® 2787
The messaging protocol which is useful for connections with remote

locations where a small code footprint is required and/or network
bandwidth is scarce.
MQTT
Proper Noun
MQTT
Proper Noun
The Office service that uses the Microsoft Graph to give personalized
insight to users around content and people based on who they interact with
in their company and what content their colleagues are viewing, restricted
by permissions.
Delve
Proper Noun
Delve
Proper Noun
The emoticon depicting a polar bear with two cubs.
polar bear
Proper Noun
Oso polar
Proper Noun
The emoticon depicting a speechless person.
speechless
Proper Noun
Mudo
Proper Noun
Microsoft® 2788
The keyboard voice shortcut that stops a dictation session.
Stop dictating
Proper Noun
Detener dictado
Proper Noun
The billing meter resource of the Media Services service which offers
scalable face redaction in the cloud. The pricing is based on the duration
and resolution of the input file.
Redactor Sn Minutes
Proper Noun
Minutos de Redactor Sn
Proper Noun
A visual layout of the dependency relationships of your application

components. Each component shows KPIs such as load, performance,
failures, and alerts, to help you discover any component causing a
performance issue or failure.
application map
Noun
mapa de aplicación
Noun
In Windows Defender Security Center, the area within the Virus & threat
protection section (pillar) where customers can see the history of the
threats found on their devices.
Threat history
Proper Noun
Historial de amenazas
Proper Noun
Microsoft® 2789
The feature that enables customers to provide and control their own
encryption keys used to encrypt their Office 365 data at rest.
Customer Key in Office 365

Proper Noun
Clave de cliente de Office 365

Proper Noun
Microsoft.
Monthly Channel
Proper Noun
Canal mensual
Proper Noun
The app in Office 365 Education SKUs that provides data aggregation,
analytics, dashboards, and reporting to education personas (Students,
Teachers, Parents, System Administrator, and IT).
Microsoft Education Analytics

Proper Noun
Microsoft Education Analytics

Proper Noun
A term that refers to the academic disciplines of science, technology,

engineering and mathematics, used when addressing education policy and
curriculum choices in schools.
STEM
Noun
STEM
Noun
Microsoft® 2790
A feature that provides a notification feed where you can view all your
notifications in one place.
notification center
Noun
centro de notificaciones
Noun
The keyboard voice shortcut that starts a dictation session.
Start dictating
Proper Noun
Iniciar dictado
Proper Noun
The administrative tool that enables you to configure Internet Information

Services (IIS).
IIS Manager
Proper Noun
Administrador de IIS
Proper Noun
The voice command used to invoke Cortana to take over your mouse
pointer and literally show you how to change a setting when you ask her to
"show me (how to do something)." She performs each step for you in a
sequence of clicks needed to make a particular change in Windows
Settings.
Cortana show me
Proper Noun
Cortana, muéstrame
Proper Noun
Microsoft® 2791
A head-mounted display (HMD) that displays mixed reality experiences.

Used inclusively to denote both Microsoft HoloLens and OEM devices,
whether they blend virtual content within the physical world (holographic
headsets), or display virtual content with a degree (big or small) of
environmental awareness (immersive headsets). Plus, these headsets can
either be self-contained (like Microsoft HoloLens - the whole computing
power is contained into the headset) or PC-connected (the computing
power comes from the PC and the headset cannot work without that
associated PC).
mixed reality headset

Noun
casco de realidad mixta

Noun
The Outlook add-in that enables small business owners to list business
contacts, accounts, and opportunities, and to perform several tasks related
to managing and tracking information about the business.
BCM
Proper Noun
BCM
Proper Noun
The ability to emulate a desired test environment, assess performance,

predict the impact of change, or make decisions about technology
optimization.
network emulation
Noun
emulación de red
Noun
Microsoft® 2792
the Linux Support service based on the Standard service level hours.
Standard Hours
Proper Noun
Estándar: horas
Proper Noun
Pointing away from the direction of the user of the device.
back facing
Adjective
posterior
Adjective
The SQL Server Enterprise edition that offers core-based licensing.
SQL Server Enterprise Core

Proper Noun
SQL Server Enterprise Core

Proper Noun
Change Data Capture Service for Oracle

Proper Noun
Change Data Capture Service para Oracle

Proper Noun
Microsoft® 2793
A program for sharing and selling user creations to millions of Minecraft

players around the world, all within the Minecraft in-game marketplace.
Minecraft Partner Program

Proper Noun
Programa para partners Minecraft

Proper Noun
The service that provides customers with a serverless container

experience.
Container Instances
Proper Noun
Container Instances
Proper Noun
The Azure Stream Analytics feature that enables customers to deploy

analytical intelligence closer to IoT, extending the benefits of Azure
streaming technology from the cloud to on-premise devices.
Stream Analytics on Edge

Proper Noun
Stream Analytics en dispositivos perimetrales

Proper Noun
The billing meter for the Media Services service type related to metadata
extraction, measured per hour.
Video Indexer Analysis

Proper Noun
Análisis en Video Indexer

Proper Noun
Microsoft® 2794
The plugin that allows making a phone call, sending SMS or e-mail using
the default messaging applications on different mobile platforms.
Xamarin Messaging
Proper Noun
Xamarin Messaging
Proper Noun
The offer Office 365 Business Essentials targeted at Nonprofit

organizations.
Office 365 Business Essentials for Nonprofits

Proper Noun
Office 365 Empresa Essentials para organizaciones sin ánimo de lucro

Proper Noun
The Microsoft service that shows users how they spend their work time,
including time by categories like meetings, email, focus hours, and after
hours work as well as network insights such as top collaborators and
contacts with whom users may be losing touch.
MyAnalytics
Proper Noun
MyAnalytics
Proper Noun
A PDF file provided on support.office.com that contains information

about a product's most important features.
cheat sheet
Noun
hoja de caracteristicas clave

Noun
Microsoft® 2795
A live streaming event for developers during which the Windows

engineering team discuss updates and new features for software
development in the next Windows release.
Windows Developer Day

Proper Noun
Windows Developer Day

Proper Noun
The Microsoft application to access and use all Office 365 subscription
benefits from one spot.
Microsoft My Office
Proper Noun
Mi Office de Microsoft
Proper Noun
The Cognitive Services feature that allows you to send a search query to
Bing and get back web pages found in your custom view of the web.
Bing Custom Search API

Proper Noun
Bing Custom Search API

Proper Noun
Apache Spark for Azure HDInsight

Proper Noun
Apache Spark para Azure HDInsight

Proper Noun
Microsoft® 2796
A service for enterprises to connect data across clouds in order to create

business apps and share them to any device.
Microsoft PowerApps
Proper Noun
Microsoft PowerApps
Proper Noun
The Office feature that provides personalized searches and

recommendations within the currently open app so that users can re-use
parts of the documents from their organization.
Tap
Proper Noun
Reaprovechar
Proper Noun
The measure of throughput in DocumentDB. Every operation in

DocumentDB, including reads, writes, SQL queries and stored procedure
executions, has a deterministic Request Unit value based on the
throughput required to complete the operation.
Request Unit
Noun
Unidad de solicitud
Noun
The collection title for the apps that are played the most by Store
customers.
Most played apps

Proper Noun
Aplicaciones más usadas

Proper Noun
Microsoft® 2797
A cloud-based API that provides algorithms to compare an input voice and

phrase against the enrollment's voice signature and phrase in order to
verify whether or not they are from the same person, and if they are saying
the correct phrase.
Speaker Verification API

Proper Noun
Speaker Verification API

Proper Noun
The Microsoft virtual learning environment and course management

system that has OneNote Class Notebook built into every class.
Microsoft Classroom
Proper Noun
Microsoft Classroom
Proper Noun
A margin of error for the recall value that is used to estimate the number
of files that need to be reviewed by Advanced eDiscovery.
target error margin

Noun
margen de error de objetivo

Noun
The Advanced eDiscovery metadata type that identifies whether file is a

document, email or an attachment.
Doc_type
Proper Noun
Doc_type
Proper Noun
Microsoft® 2798
Referring to a solution to develop cross-platform mobile apps using Azure

mobile backend as a service.
mobile
Adjective
para dispositivos móviles

Other
An Azure solution to create development and testing environments so that

you can deliver features faster.
development and test

Noun
desarrollo y pruebas
Noun
The suite of services commonly used by mobile developers that allows

you to build, test, distribute, and monitor your mobile apps, as well as
implement push notifications.
Visual Studio App Center

Proper Noun
Visual Studio App Center

Proper Noun
The feature in Azure portal which provides a quick and easy way to create
and edit tabular models and query model data right in your browser.
Web designer
Proper Noun
Web Designer
Proper Noun
Microsoft® 2799
An API that provides methods developers can use to manage submissions

for their apps, including gradual package rollouts.
Microsoft Store submission API

Proper Noun
API de envío de Microsoft Store

Proper Noun
A software component that is included in all Office products.
shared tool
Noun
herramienta compartida
Noun
A Microsoft document dealing with data security and compliance with

Microsoft Cloud Services.
trust document
Noun
documento de confianza
Noun
The notification tool that notifies users of Yammer activity even when
Yammer is not open.
Desktop Notifier
Proper Noun
Notificador de escritorio
Proper Noun
Microsoft® 2800
The service type of the Managed Kubernetes service in which the

customer pays only for the underlying virtual machine powering worker
nodes.
Basic Cluster
Proper Noun
Clúster básico
Proper Noun
The billing meter resource related to the business critical tier of Data
Services for the SQL Database service type for customers that already
have a SQL Server license.
MI Bus Critical Base Rate vCore

Proper Noun
vCore de tasa base crítico para la empresa para MI

Proper Noun
The billing meter resource related to the business critical storage accounts
of Data Services for the SQL Database service type.
MI Bus Critical Storage

Proper Noun
Almacenamiento crítico para la empresa para MI

Proper Noun
The billing meter resource of Data Services for the SQL Database service
type to compute Managed Instance backup storage size.
MI Backup Storage
Proper Noun
Almacenamiento de copia de seguridad para MI

Proper Noun
Microsoft® 2801
A sampling method that automatically adjusts the volume of telemetry

sent from the SDK in your ASP.NET app.
adaptive sampling
Noun
muestreo adaptable
Noun
The container hosting environment optimized for Azure that simplifies

container-based application development and deployment.
AKS
Proper Noun
AKS
Proper Noun
The desktop-only version of OneDrive that enables on-demand file

sharing and navigation in File Explorer and that comes pre-installed on
PCs.
Microsoft OneDrive Desktop

Proper Noun
Microsoft OneDrive Escritorio

Proper Noun
The solution that allows you to easily troubleshoot issues across your
Azure networks by providing visibility into the network security group
rules and logs.
Azure Network Security Group Analytics

Proper Noun
Azure Network Security Group Analytics

Proper Noun
Microsoft® 2802
The offering that delivers unified capabilities to deploy, configure, and

maintain your infrastructure and applications in Azure or any other cloud,
including on-premises, across Windows Server and Linux.
Automation & Control

Proper Noun
Automation & Control

Proper Noun
The subscription in which the user pays only for what is used, with no
minimums, scaling up or down on the fly.
Pay-As-You-Go
Proper Noun
Pago por uso

Proper Noun
The South Africa West region within the Azure region taxonomy.
SA West
Proper Noun
Oeste de Sudáfrica
Proper Noun
An average of the secure scores of organizations in the same industry as

the Secure Score user's organization.
industry average score

Noun
puntuación media del sector

Noun
Microsoft® 2803
A code returned as a result of a request execution. An example is an HTTP

status code for HTTP requests.
response code
Noun
código de respuesta
Noun
A code returned as a result of a dependency call. Examples are SQL error

code and HTTP status code.
result code
Noun
código de resultado
Noun
Of, pertaining to, or characteristic of apps or services made available in an

enterprise to help with particular business and process needs.
line-of-business
Adjective
línea de negocio
Adjective
The packaged software programming and configuration settings deployed

to, run and maintained on a Microsoft Azure compute environment for an
organization by a third-party to communicate with servers, and are
associated with a specific protocol.
hosted agent
Noun
agente hospedado
Noun
Microsoft® 2804
A predetermined set of parameters that define the recurrence pattern and

other details of auto-generated work orders.
agreement booking setup

Noun
configuración de reserva del acuerdo

Noun
The container for one or more documents or pieces of content published to

Docs.com.
Collection
Proper Noun
Colección
Proper Noun
manage the Windows Store for Business account settings and inventory.
admin
Noun
administrador
Noun

antimalware
Noun
antimalware
Noun
Microsoft® 2805
A connector that is available to Office 365 users via Groups.
Office 365 connector

Noun
Conector de Office 365

Noun
A request to gather and send language feedback using quests in Feedback

Hub and the Language Community app.
language quest
Noun
tarea lingüística
Noun
A counter that displays the cumulative value of the event being visualized.
runner counter
Noun
contador acumulado
Noun
The website with Power BI information for developers.
Power BI Developer Center

Proper Noun
Centro para desarrolladores de Power BI

Proper Noun
The set of technologies for copying and distributing data and database
objects from one database to another and then synchronizing between
databases to maintain consistency.
Microsoft SQL Server Replication

Proper Noun
Replicación de Microsoft SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 2806
The Azure service that allows you to pre-purchase virtual machines for a
period of 1 or 3 years at a significant discount compared to the on-demand
prices.
Azure Reserved Virtual Machine Instances

Proper Noun
Azure Reserved Virtual Machine Instances

Proper Noun
The state of digital data that is moving within a network or across

networks.
data in transit
Noun
atos en tránsito
Noun
The class which contains a test or a group of tests and is responsible for
the setup to make the test run and the cleanup operations required when
the test finishes.
fixture
Noun
accesorio
Noun
The Azure Storage service type for NFS which is powered by NetApp
ONTAP technology.
Azure NFS by NetApp

Proper Noun
Azure NFS con tecnología NetApp

Proper Noun
Microsoft® 2807
Pertaining to an SKU which includes data applications with low IO

latency requirements and high availability requirements.
business-critical
Adjective
crítico para la empresa

Adjective
The team engineers that are part of Microsoft FastTrack.
FastTrack Center
Proper Noun
Centro de FastTrack
Proper Noun
Pertaining to the owner of a collection of content.
curated by
Adjective
mantenido por
Adjective
The resource to where unauthenticated users of an application configured

for SAML-P are redirected at to sign in.
SAML-P Sign-On Endpoint

Noun
punto de conexión de inicio de sesión de SAML-P

Noun
Microsoft® 2808
The Azure Network Watcher solution which provides visibility into user
and application activity on our cloud networks.
Traffic Analytics
Proper Noun
Análisis de tráfico
Proper Noun
The Windows 10 feature that enables organizations to strongly control

what software, including applications and kernel mode drivers, are
allowed to run on their Windows devices. With thousands of new
malicious files appearing every day, WDAC moves away from the
traditional application trust model in Windows where all applications are
assumed trustworthy by default to one where applications must earn trust
in order to run. In this way, it provides a critical line of defense for
enterprise customers facing today’s threat landscape. WDAC is also part
of the Windows Defender Device Guard scenario that was introduced in
the initial release of Windows 10.
Windows Defender Application Control

Proper Noun
Control de aplicaciones de Windows Defender

Proper Noun
The feature that allows users to use a digital pen and make the strokes
appear in pencil texture.
Digital Pencil
Proper Noun
Lápiz digital
Proper Noun
Microsoft® 2809

Tiered Storage service that computes additional IO units of page blob
write operations.
Standard IO - Page Blob Write Addtl IO Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de E/S adicionales de escritura de blobs en

páginas
Proper Noun
The feature that enables tracking of phishing or malware campaigns aimed

at an organization's users and triggering remediation actions.
Incidents
Proper Noun
Incidentes
Proper Noun
The feature that enables admins to default all sharing from the sharing
dialog to view only by default instead of to edit.
Default Link Permission

Proper Noun
Permiso de vínculo predeterminado

Proper Noun
Malware that infiltrates a user’s system, makes it visit websites, and clicks
on ads thereby increasing income for ad owners.
ad fraud
Noun
fraude publicitario
Noun
Microsoft® 2810
The main activity in the Skype Interviews feature, in which an interviewer

and a candidate hold a video or audio call to discuss about a specific job
position.
interview
Noun
entrevista
Noun
The ability to explicitly define which users should be allowed to get a

token for a certain application, at the exclusion of everybody else.
User Assignment
Noun
asignación de usuario
Noun
The report that identifies up to 10 campaigns or ad groups with the biggest

changes in spend, clicks, and conversions between the specified time
periods, as measured by numerical size of change.
Top Movers
Proper Noun
Mayores variaciones
Proper Noun
The control that enables applications that run on the .NET Framework to
display reports designed using Microsoft reporting technology.
Microsoft Report Viewer

Proper Noun
Microsoft Report Viewer

Proper Noun
Microsoft® 2811
The feature in Windows Defender Security Center that monitors your

device and provides you with information and recommendations in a
Health report to address common issues with your storage capacity, device
drivers, battery life, or Windows Update.
Health Advisor
Proper Noun
Asesor de estado
Proper Noun

networking information for Service Broker and database mirroring.
Service Broker or Database Mirroring Transport

Proper Noun
Transporte de Service Broker o de creación de reflejo de la base de

datos
Proper Noun
The number of seconds a page will stay in the buffer pool without
references.
page life expectancy

Noun
duración prevista de la página

Noun
The Personalization subcategory containing apps with special themes for

your PC and phone.
Windows Themes
Proper Noun
Temas de Windows
Proper Noun
Microsoft® 2812

Long-Term Servicing Branch

Proper Noun
Rama de mantenimiento a largo plazo

Proper Noun
hours used by extra large instances in a fully isolated and dedicated
environment.
Isolated Extra Large App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias extragrandes en entorno aislado

Proper Noun
A specification that defines the format of a message.
message contract
Noun
contrato de mensaje
Noun
The Microsoft solutions framework that brings together Office 365,

Windows 10 and Enterprise Mobility + Security.
Microsoft 365
Proper Noun
Microsoft 365
Proper Noun
Microsoft® 2813
The downloadable desktop application and command-line interface for

Windows and MacOS.
Azure Machine Learning Workbench

Proper Noun
Azure Machine Learning Workbench

Proper Noun
A score that Secure Score gives Office 365 tenants based on their security
configurations and risk mitigation behaviors, and which represents how
secure the tenants are compared to other tenants.
secure score
Noun
puntuación segura
Noun
The portion of the e-mail address that appears to the left of the @ symbol.
mail nickname
Noun
alias de correo
Noun
An html element which presents a set of items with either bullets,

numbers, or letters before them.
list
Noun
lista
Noun
Microsoft® 2814
The visual that is a flow diagram in which the width of the series is
proportional to the quantity of the flow.
Sankey
Proper Noun
Sankey
Proper Noun
The Xbox Live feature allowing the user to create and customize their
avatars as well as purchase new avatar items like clothes, accessories and
more.
Xbox Avatar Editor

Proper Noun
Editor de avatares de Xbox

Proper Noun
The technology that creates smooth and stabilized time lapses from first-
person videos.
Hyperlapse
Proper Noun
Hyperlapse
Proper Noun
The Sway button that opens a page of YouTube tutorials for using Sway in
a new tab.
Tutorials
Proper Noun
Tutoriales
Proper Noun
Microsoft® 2815
The offer for students and educators that includes the Universal Windows
Platform versions of Excel, PowerPoint, and Word, and that allows shared
computer activation.
Office 365 Education Cart

Proper Noun
Office 365 Educación para equipos compartidos

Proper Noun
The extension which contains the tools to build ASP.NET applications as

well as tooling support for Microsoft .NET Core 1.0.1.
ASP.NET and Web Tools

Proper Noun
ASP.NET and Web Tools

Proper Noun
The Azure service that offers a tiered storage solution in which individual
blobs can move between tiers, as all tiers of blobs co-exist in a storage
account.
Tiered Storage
Proper Noun
Tiered Storage
Proper Noun
The SQL Server offering that runs on Linux platform.
MSSQL on Linux
Proper Noun
MSSQL en Linux
Proper Noun
Microsoft® 2816
A code format option that reformats the code as appropriate. Formatting

actions include aligning the code to the correct tab position, recasing
keywords and variables, reformatting dates, and so on.
pretty listing
Noun
lista descriptiva
Noun
The Microsoft professional hybrid tablet.
Surface Pro
Proper Noun
Surface Pro
Proper Noun
Pertaining to or characteristic of a strategy of starting work on a task or

project, getting immediate feedback, and then inspecting and adapting the
strategy accordingly.
fail-fast
Adjective
con respuesta rápida a errores

Adjective
A remote location to store, secure and manage cryptographic keys and

secrets that can then be invoked by URI and used by applications for
small, high-value security data, such as authentication keys, storage
account keys, data encryption keys, .pfx files, and passwords.
remote vault
Noun
almacén remoto
Noun
Microsoft® 2817
Pertaining to an SKU which includes data applications with low IO

latency requirements and high availability requirements.
bus critical
Adjective
crítico para la empresa

Adjective
The arrangement stipulating respective rights and obligations of Microsoft

and Microsoft partners participating in the Microsoft Partner Network
program.
Microsoft Partner Network Agreement

Proper Noun
Contrato de Microsoft Partner Network

Proper Noun
A binary large object containing an XVC file.
XVC package
Noun
paquete XVC
Noun
The Microsoft toolkit that trains deep learning algorithms.
Cognitive Toolkit
Proper Noun
Cognitive Toolkit
Proper Noun
Microsoft® 2818
The REST web service allows users to retrieve information about user,
admin, system, and policy actions and events from Office 365 and Azure
AD activity logs and to aggregates them into tenant-specific content blobs.
Office 365 Management Activity API

Proper Noun
API de Actividad de administración de Office 365

Proper Noun

retrieved.
enumeration attack
Noun
ataque de enumeración
Noun
A billing meter for the Microsoft Azure offer for internal Microsoft use
only.
internal consumption rate

Noun
tasa de consumo interna

Noun
The platform supporting the Xbox online multiplayer brand gaming and
entertainment network.
Xbox LIVE Game Services

Proper Noun
Xbox LIVE Game Services

Proper Noun
Microsoft® 2819
infrequent access.
Standard IO - Cool Block Blob Write Operations (in 10,000s)

Proper Noun

esporádico (en decenas de millar)
Proper Noun
The type of resource access which allows more access to the power of the
console. A console running an ERA game can only execute one game at a
time.
ERA
Proper Noun
ERA
Proper Noun
The Microsoft ergonomic mouse that is designed for Surface devices.
Surface Mouse
Proper Noun
Surface Mouse
Proper Noun
The feature that provides a view to focus on a specific line or set of lines
of text for people using the Immersive Reader.
Line Focus
Proper Noun
Foco de línea
Proper Noun
Microsoft® 2820
Seoul as the associated city.
Korea Central
Proper Noun
Centro de Corea del Sur

Proper Noun
The hierarchy of classes when there are multiple classes derived from one
base class.
inheritance hierarchy
Noun
jerarquía de herencia
Noun
To type @ before someone's name to get their attention in a message or

conversation.
@mention
Verb
@mencionar
Verb
The feature in Windows Defender Security Center that helps you refresh
your device by reinstalling and updating Windows — for example, if your
device has performance issues or you have too many unnecessary apps.
Fresh Start
Proper Noun
Comienzo de cero
Proper Noun
Microsoft® 2821
Software that facilitates access to data that resides on a private, on-

premises network, for subsequent use in a cloud service.
gateway
Noun
puerta de enlace
Noun
The billing meter resource of the S1 tier for the Translator Speech API
service.
S1 PAYG
Proper Noun
PAYG S1
Proper Noun
The process of adapting baseline models based on the customer's own

acoustic and language data.
model adaptation
Noun
adaptación de modelos
Noun
The component that provides the capability of consuming OData services

to SQL Server 2012 Integration Services (SSIS). Users can use it in an
SSIS package to extract data from an OData service and then perform
further ETL processing.
Microsoft OData Source for SQL Server

Proper Noun
Origen OData de Microsoft para SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 2822
The channels belonging to a specific team.
channel list
Noun
lista de canales
Noun
The list of people in a meeting.
roster
Noun
lista de participantes
Noun
The gallery that shows all available tabs for a channel.
tab gallery
Noun
galería de fichas
Noun
The Advanced eDiscovery metadata type that identifies the subset of exact
duplicates.
Duplicate_subset
Proper Noun
Duplicate_subset
Proper Noun
Microsoft® 2823
An Azure solution to protect your data and applications no matter where

they reside, offering cloud-based backup storage and data archiving
solutions.
backup and archive

Noun
copia de seguridad y archivado

Noun
The process of enabling a role when its privileges are needed for a
predetermined time period.
role activation
Noun
activación de rol
Noun
A role that ships natively in the product and cannot be modified.
built-in role
Noun
rol integrado
Noun
The membership category in Developer Center Benefits Program granting

access to additional perks to help elevate already existing users' apps.
Expert
Proper Noun
Expert
Proper Noun
Microsoft® 2824
A key made available to any new StorSimple device that registers with the
StorSimple Manager service.
service data encryption key

Noun
clave de cifrado de datos del servicio

Noun
The emoticon depicting a golden dollar sign.
cash
Proper Noun
dinero
Proper Noun
The emoticon depicting a cocktail glass.
drink
Proper Noun
bebida
Proper Noun
The emoticon depicting a face expressing relief.
relieved
Proper Noun
aliviado
Proper Noun
Microsoft® 2825
The Microsoft application for online learning which allows more than one
user to synchronously write and add external content, which has
handwriting and shape recognition, and which can be integrated into
OneNote Class Notebook and Microsoft Classroom.
Microsoft Whiteboard
Proper Noun
Microsoft Whiteboard
Proper Noun

Azure Storage service that computes early data deletion (before 30 days)
per GB for cool block blobs.
Standard IO - Cool Block Blob Early Delete

Proper Noun
E/S estándar - Eliminación anticipada de blobs en bloques de acceso

esporádico
Proper Noun
The feature that provides you with insight on query plan choice and
performance. It simplifies performance troubleshooting by helping you
quickly find performance differences caused by query plan changes.
Query Data Store

Proper Noun
Almacén de datos de consultas

Proper Noun
The Windows Defender Exploit Guard feature that enables users and IT
pros to view, audit, and configure system and application security
mitigations — in turn allowing them to raise the cost of exploitation and
reduce attack surface in their environments. It can be broken down into:
security mitigations built-in to the OS, improved manageability
experience, and reporting and auditing capabilities.
Exploit Protection
Proper Noun
Protección contra vulnerabilidades

Proper Noun
Microsoft® 2826
The tool that helps in finding threats in the design phase of software
projects.
Microsoft Threat Modeling Tool

Proper Noun
Microsoft Threat Modeling Tool

Proper Noun
To represent data by means of a graph.
graph
Verb
representar gráficamente
Verb
A type of test that allows you to monitor your web app or web site
availability and responsiveness.
availability test
Noun
prueba de disponibilidad
Noun
A unit of measure used to keep track of lab instances.
lab unit
Noun
unidad de laboratorio
Noun
Microsoft® 2827
The product category that includes enterprise integration apps and

enterprise application services.
Enterprise Integration
Proper Noun
Integración empresarial
Proper Noun
The replication agent which is used with merge replication. It applies the
initial snapshot to the subscriber and moves and reconciles incremental
data changes that occur.
Merge Agent
Proper Noun
Agente de mezcla
Proper Noun
A health monitor used to reflect the health of child application instances to

their host.
rollup
Noun
acumulación
Noun
The money used for a particular purpose.
spending
Noun
gastos
Noun
Microsoft® 2828
The act of identifying the action a user wants a computer to take or the
information she/he would like to obtain, conveyed in a spoken utterance or
a text query.
understanding
Noun
reconocimiento
Noun
The add-on component that lets database administrators store binary large
objects in commodity storage solutions instead of directly on the main
database server.
RBS
Proper Noun
RBS
Proper Noun
The command-line interface that you can use to manage the StorSimple
device.
Windows PowerShell for StorSimple

Proper Noun
Windows PowerShell para StorSimple

Proper Noun
The lightweight version of the SQL Server Express Database Engine that
is targeted for program development.
LocalDB
Proper Noun
LocalDB
Proper Noun
Microsoft® 2829
The emoticon depicting a suspicious person with a mask.
bandit
Proper Noun
ladrón
Proper Noun
The emoticon depicting a mug of beer.
beer
Proper Noun
cerveza
Proper Noun
The emoticon depicting a sad face with tears rolling down its cheeks.
crying
Proper Noun
llanto
Proper Noun
The emoticon depicting a person applying lipstick.
make-up
Proper Noun
maquillaje
Proper Noun
The collection title for games that were recently added to the Store.
New games
Proper Noun
Juegos nuevos
Proper Noun
Microsoft® 2830
Part of the Text Analytics API that allows applications to detect the
language in which specific text is written.
Language Detection
Proper Noun
Detección de idioma
Proper Noun
The Advanced eDiscovery feature that allows users to select a set of

parameters that will determine which files are exported in a batch.
Export batch
Proper Noun
Lote de exportación
Proper Noun
The read-only network accessible Title Storage option that can be used by
publishers to provide cloud based data and resources for games to
download.
Global
Proper Noun
Global
Proper Noun
The billing meter resource for the SQL Threat Detection service type of
the Data Services based on the amount of nodes monitored by the service
for the Standard service tier.
Standard Nodes
Proper Noun
Nodos estándar
Proper Noun
Microsoft® 2831
A feature that lets you quickly create new measures based on measures
and numerical columns in your table.
quick measure
Noun
medida rápida
Noun
The Azure solution that provides a rapid, low-cost, low-risk, and fail-fast
platform for organizations to collaborate together by experimenting with
new business processes.
Blockchain as a Service
Proper Noun
Cadena de bloques como servicio

Proper Noun
To terminate abruptly, often used in reference to a program or procedure

in progress.
abort
Verb
anular
Verb
The 2016 release of the Windows Server operating system.
Windows Server 2016

Proper Noun
Windows Server 2016

Proper Noun
Microsoft® 2832
A protocol for delivering a multimedia stream in near real-time over

HTTP. Each stream can contain multiple bit rates, which may be
encrypted.
HLS
Noun
HLS
Noun
The emoticon depicting a face expressing satisfaction.
mmmmm...
Proper Noun
mmmmm...
Proper Noun
The emoticon depicting a person skilled in ninjutsu holding a sword.
ninja
Proper Noun
ninja
Proper Noun
The emoticon depicting thumbs down.
no
Proper Noun
no
Proper Noun
The SharePoint BI solution for Analysis Services.
Microsoft Analysis Services SharePoint BI

Proper Noun
BI para SharePoint de Microsoft Analysis Services

Proper Noun
Microsoft® 2833
The package of computer fonts that supports both Arabic script and the
Latin alphabet.
Dubai Font
Proper Noun
Dubai Font
Proper Noun
An area where modified files are stored temporarily either before being
propagated to other replication partners or after being received from other
replication partners.
staging directory
Noun
directorio de almacenamiento provisional

Noun
A menu in the bottom left of the management interface that provides

access to the main sections of the application.
wunderbar
Noun
wunderbar
Noun
A unit of measure for Azure Redis Cache. The Basic pricing level is ideal
for development/testing.
Basic C0 (Hours)
Proper Noun
C0 para Básico (horas)

Proper Noun
Microsoft® 2834
The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select

and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and
desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also
available as a separate download.
Microsoft Windows SDK

Proper Noun
Microsoft Windows SDK

Proper Noun

SSIS Scale Out

Proper Noun
Escalabilidad horizontal de SSIS

Proper Noun
The software platform composed of services and plug-ins that provides an

authoritative source of the knowledge that employees need to do their job.
Employee Self-Service
Proper Noun
Employee Self-Service
Proper Noun
A subsection of the device twin used with a desired property to

synchronize the device configuration or condition.
reported property
Noun
propiedad notificada
Noun
Microsoft® 2835
The billing meter resource of the Media Services service type of the Azure
Media service related to live encoding for the Standard service tier.
Standard Live Encoder Input Hours

Proper Noun
Horas de entrada de codificador en directo estándar

Proper Noun
A virtual machine that is pre-purchased for a certain period of time at a

reduced price compared to the on-demand prices.
reserved instance
Noun
instancia reservada
Noun
The tool which enables you to upgrade to a modern data platform by

detecting compatibility issues that can impact database functionality in
your new version of SQL Server and Azure SQL Database.
Data Migration Assistant

Proper Noun
Data Migration Assistant

Proper Noun
The service that monitors SQL Server operations, automates certain

administrative duties, generates alerts as needed, and schedules and
executes jobs.
SQL Server Agent Windows service

Proper Noun
servicio de Windows del Agente SQL Server

Proper Noun
Microsoft® 2836
A driver that is available on more than one Windows-based device family.
Universal Windows driver

Noun
controlador universal
Noun
controlador universal de Windows

Noun
An IoT Edge device with no downstream device.
IoT Edge leaf device

Noun
dispositivo hoja IoT Edge

Noun
In mixed reality, an app view in which the app takes over the full display
and becomes the only app you see.
immersive view
Noun
vista envolvente
Noun
the Linux Support service based on the Advanced service level hours.
Advanced Hours
Proper Noun
Avanzado: horas
Proper Noun
Microsoft® 2837
Part of the Bing Speech API that returns structured information about the
incoming speech so that apps can easily parse the intent of the speaker,
and subsequently drive further action.
Intent Recognition
Proper Noun
Reconocimiento de la intención
Proper Noun
A group of attributes for a population that includes the number of files and
estimated number of relevant files as calculated by Advanced eDiscovery
during processing.
population parameters
Noun
parámetros de recopilación
Noun
The network accessible blob storage option for titles that can be written to
by any platform, but can only be read by trusted devices (Xbox consoles,
Windows Phone).
Untrusted
Proper Noun
No de confianza
Proper Noun
A hardware device, or a logical partition of it, that reads data from and
writes data to hard disks.
HDD
Noun
HDD
Noun
Microsoft® 2838
The emoticon depicting a face grinning malevolently.
evil grin
Proper Noun
sonrisa maligna
Proper Noun
The emoticon depicting a face hitting its forehead with its palm.
facepalm
Proper Noun
desesperado
Proper Noun
The emoticon depicting a handshake.
handshake
Proper Noun
apretón de manos
Proper Noun
The emoticon depicting a person wearing boxing gloves and throwing

punches.
punch
Proper Noun
puñetazo
Proper Noun
Microsoft® 2839
The Microsoft Teams tool allows teachers to create, distribute, track, and
review student work and that allows students to track due dates, turn in
their work, and check feedback.
Assignments
Proper Noun
Tareas
Proper Noun
The Excel function that returns TRUE if the input matches a given pattern.
REGEX.TEST
Proper Noun
REGEX.PROBAR
Proper Noun
The Microsoft Graph tool that allows developers to create and explore
sets, create and manage permissions on sets, perform queries on sets, and
manage sets and their relationships.
Sets Studio
Proper Noun
Estudio de conjuntos
Proper Noun
An integrated set of BI services which include Power BI, PowerApps, and

Microsoft Flow.
business application platform

Noun
plataforma de aplicaciones empresariales

Noun
Microsoft® 2840
The billing meter for the VPN Gateway service type of Azure Networking
which is based on the amount of S2S tunnels used.
S2S Tunnels
Proper Noun
Túneles S2S
Proper Noun
The cloud-based application and device management service that is built

on the Microsoft Intune service, offering easy setup and management in
shared learning environment.
Intune for Education

Proper Noun
Intune for Education

Proper Noun
The extension that provides a method for creating links between models
and from other tools into models.
Visual Studio ModelBus

Proper Noun
Visual Studio ModelBus

Proper Noun
The billing meter resource for the StorSimple service that keeps track of
the number of jobs of data conversion from the format of a source system
into the format of a new destination system.
Data Transformation Jobs

Proper Noun
Trabajos de transformación de datos

Proper Noun
Microsoft® 2841
The feature within Office 365 that provides the ability to extend an online
meeting to users which are outside of the organization.
Office 365 Audio Conferencing

Proper Noun
Audioconferencia de Office 365

Proper Noun

processing time.
XTP
Noun
XTP
Noun
The performance object provided for Service Broker which provides

general Service Broker information.
Broker Statistics
Proper Noun
Estadísticas de Broker
Proper Noun
A tool that converts spoken words to text.
speech to text
Noun
convertir voz en texto

Noun
Microsoft® 2842
A tool that is pre-installed in Microsoft Dynamics ‘AX 7’. When

recording, it records all events that the user enters in the ‘AX 7’ UI that
get executed against the server—including values added, settings changed,
data removed, etc.
Task recorder
Noun
Grabador de tareas
Noun
A keyboard shortcut that is customizable by the user.
keybinding
Noun
enlace de teclado
Noun
To display (or expand) sections of a file while editing.
unfold
Verb
desplegar
Verb
The member of the Microsoft System Center suite of management

products which enables enterprise-wide management of virtual machines.
SCVMM
Proper Noun
SCVMM
Proper Noun
Microsoft® 2843
A discovery approach that is registry-based in order to minimize resource

utilization. Scripts are only used as a second discovery step to discover
other properties.
seed discovery
Noun
detección de inicialización
Noun
A backup retention policy which allows you to store backup in Azure

recovery services vault up for an extended period.
LTR
Noun
LTR
Noun
An ASCII control character (13) that tells a computer or printer to return

to the beginning of the current line.
CR
Noun
CR
Noun
The billing meter resource of the Power BI Embedded service which is

based on the number of nodes deployed on an hourly basis. EM meters
refer to the nodes tracked by the engineering team.
EMn Node
Proper Noun
Nodo EMn
Proper Noun
Microsoft® 2844
The ink effect in the color of silver.
silver
Proper Noun
plata
Proper Noun
The Cognitive Services API provides a similar (but not exact) experience
to Bing.com/Images. The API lets you send a search query to Bing and get
back a list of relevant images.
Bing Image Search API

Proper Noun
Bing Image Search API

Proper Noun
Bing Video Search API

Proper Noun
Bing Video Search API

Proper Noun
The Sway Customize control that allows users to select whether their
headings receive a bold treatment or a subtle treatment.
Heading emphasis
Proper Noun
Énfasis de título
Proper Noun
Microsoft® 2845
The Sway feature that provides information to authors about their sway,
such as the number of people who have viewed it.
Analytics
Proper Noun
Análisis
Proper Noun
An extra "low priority" token scheduled to a job in order to increase

cluster utilization. This additional capacity is provided at no cost to the
customer, but the performance is not guaranteed.
bonus token
Noun
token extra
Noun
An allocation of storage and processing resources to execute jobs.
VC
Noun
VC
Noun
The FastTrack service designed to help customers move to Office 365.
Microsoft FastTrack for Office 365

Proper Noun
Microsoft FastTrack para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 2846
Customer data that is committed to be stored at rest only within the

customer's geo according to the Microsoft Online Services Terms.
core customer data

Noun
datos principales del cliente

Noun
A share that is accessible to a user or user group via the computer's file
system.
mounted share
Noun
recurso compartido montado

Noun
An offer for no-cost use of Azure services for a limited period of time for
evaluation purposes, reserved for deployments in the German datacenter
regions.
DE Azure Free Trial

Proper Noun
Evaluación gratuita de Azure (Alemania)

Proper Noun
A location identified automatically or manually by a user as a marker at

various locations on a map.
POI
Noun
POI
Noun
Microsoft® 2847
The Microsoft keyboard that is designed for Surface devices.
Surface Keyboard
Proper Noun
Surface Keyboard
Proper Noun
A sensor that is installed directly on your domain controllers and monitors

local network traffic.
lightweight sensor
Noun
sensor ligero
Noun
The assessment result of on-premises machines that are not considered

ready for the migration.
Azure Not Ready

Proper Noun
No preparado para Azure

Proper Noun
An argument that is not followed by the equal sign and default value.
positional argument
Noun
argumento posicional
Noun
Microsoft® 2848
The feature which unifies server-side diagnostics into a single full screen
experience with details of all related server-side telemetry.
E2E Transaction Diagnostics

Proper Noun
E2E Transaction Diagnostics

Proper Noun
An interface to manage transactions in SQL Server.
transaction management
Noun
administración de transacciones
Noun
The Power BI offering that allows you to view dashboards that you
created.
Power BI Basic
Proper Noun
Power BI Basic
Proper Noun
A labeled control at the top of a group of UI elements which can expand

or contract the items within the section.
section header control

Noun
control de encabezado de sección

Noun
Microsoft® 2849
The Sway field on a Title card that allows users to add a subtitle.
Subtitle
Proper Noun
Subtítulo
Proper Noun
A descriptor that describes the dynamic parameters used in a SQL

statement after any conversion specified by the application.
implementation parameter descriptor

Noun
descriptor de parámetros de implementación

Noun
The web part type for SharePoint Communication sites where images,
text, pages, or documents can be showcased.
Hero web part

Proper Noun
Elemento web del Elemento principal

Proper Noun
In C#, a temporary, dummy variable that is intentionally unused in

application code. It makes the intent of the code clear, enhancing the code
readability and maintainability.
discard
Noun
descarte
Noun
Microsoft® 2850
The Office 365 Planner view that shows summary charts of all the user’s
plans broken down by their status.
Charts
Proper Noun
Gráficos
Proper Noun
Enterprise data protection

Proper Noun
Protección de datos de empresa

Proper Noun
An independent variable, used with an operator or passed to a subprogram

that uses the argument to carry out specific operations.
arg
Noun
arg
Noun
The field on an image or video card that allows users to add alternative
text.
Alternative Text
Proper Noun
Texto alternativo
Proper Noun
Microsoft® 2851
The query language for Cosmos.
Scope
Proper Noun
Scope
Proper Noun
The unit of execution of Cosmos.
vertex
Noun
vértice
Noun
The billing meter resource for the Tabular service type of the Azure
Analysis Services which is best suited for mission critical production
applications that require elastic user-concurrency and have rapidly
growing data models. Standard refers to the service tier and Sn refers to
the instance.
Standard Sn
Proper Noun
Sn para Estándar
Proper Noun
The program that opens Xbox Live to all developers allowing them to
rapidly and directly publish their games on Xbox One or Windows 10
through a short and simplified certification process.
Xbox Live Creators Program

Proper Noun
Programa de creadores de Xbox Live

Proper Noun
Microsoft® 2852
A replication feature that allows the data set to be synchronized

continuously.
continuous sync
Noun
sincronización continua
Noun
The Azure solution that provides a rapid, low-cost, low-risk, and fail-fast
platform for organizations to collaborate together by experimenting with
new business processes.
BaaS
Proper Noun
BaaS
Proper Noun
The quality of a system incorporating hardware or software to engage a

flexible, customizable user interface, alternative input and output methods,
and greater exposure of screen elements to make the computer usable by
people with cognitive, hearing, physical, or visual disabilities.
a11y
Noun
a11y
Noun
A call made by your app for an external component, typically using

HTTP, a database, or a file system.
dependency call
Noun
llamada de dependencia
Noun
Microsoft® 2853
The service that manages communication and data transfer between SQL
Server and external data sources.
SQL Server PolyBase Data Movement

Proper Noun
Movimiento de datos de SQL Server PolyBase

Proper Noun
The Azure Active Directory services which provides you with a unified
experience across your Windows devices and reduces the time needed for
configuring a new device.
Enterprise State Roaming

Proper Noun
Enterprise State Roaming

Proper Noun

Tiered Storage service that computes tiered block blobs based on other
operations (with no specific billing meter).
Standard IO - Tiered Block Blobs All Other Ops

Proper Noun
E/S estándar - Blobs en bloques en capas según otras operaciones

Proper Noun
The pre-release version of the Microsoft Photos Companion app.
Microsoft Photos Companion Preview

Proper Noun
Microsoft Photos Companion Preview

Proper Noun
Microsoft® 2854
The billing meter of Container Instances that is related to the job duration,
measured by GB seconds.
Duration
Proper Noun
Duración
Proper Noun
The OMS Automation and Control resource, installed on customer's on-

premise servers, that monitors runbooks continuously for external events
and triggers automation actions.
Automation Watcher
Proper Noun
Monitor de automatización
Proper Noun
The billing meter for the Model Management service type of the Machine
Learning service used for Standard plans. The 'n' refers to the size of the
Standard plan (S1, S2. S3).
Standard Sn Tier
Proper Noun
Nivel Estándar Sn
Proper Noun
The billing meter for the Media Services service type related to the video
streaming including metadata, measured per GB.
Video Indexer Streaming

Proper Noun
Streaming en Video Indexer

Proper Noun
Microsoft® 2855
The Azure service that delivers high availability and network performance
to applications. It distributes incoming traffic among healthy service
instances in cloud services or virtual machines defined in a load-balancer
set.
Load Balancer
Proper Noun
Load Balancer
Proper Noun
A unit of measure for Visual Studio cloud service which refers to the
number of annual subscriptions.
annual subscription
Noun
suscripción anual
Noun
The section in the Xbox Store where developers participating in the Xbox
Live Creators Program publish their games directly. The collection offers
exciting and diverse games that are fun to pick up and play.
Creators Collection
Proper Noun
Colección de creadores
Proper Noun
The bot built into Microsoft Teams that triggers Planner notifications to
Teams users when tasks are assigned to them.
Planner Bot
Proper Noun
Bot de Planner
Proper Noun
Microsoft® 2856
The solution that provides a bi-directional integration between a supported

IT Service Management (ITSM) product/service and Log Analytics.
ITSM Connector
Proper Noun
Conector ITSM
Proper Noun
Database Migration Service

Proper Noun
Database Migration Service

Proper Noun
An information and entertainment system for use in automobiles.

Developed by Microsoft and powered by Microsoft® Windows® CE (a
Windows-compatible operating system designed for embedded
applications), Auto PC implements speech-recognition technology to
enable individuals to rely on hands-free, spoken commands for tasks such
as accessing a contact database (names, addresses, numbers), calling up e-
mail or traffic reports, controlling an audio system, or obtaining
destination directions. The Auto PC fits into the dashboard, in the space
normally occupied by a radio.
Auto PC
Noun
Auto PC
Proper Noun
A name used to encompass any developer program managed by Microsoft.
Microsoft Developer
Proper Noun
Desarrollador de Microsoft
Proper Noun
Microsoft® 2857
A set of actions that users take to connect their Office 365 and LinkedIn
accounts.
connect accounts
Noun
conexión de cuentas
Noun
The billing meter resource for Azure Monitor services that measures the
ingestion of network logs.
Network Logs Ingested

Proper Noun
Ingesta de registros de red

Proper Noun
An API used to manage the IoT hubs in your Azure subscription

performing operations such as creating, updating, and deleting hubs.
IoT Hub Resource Provider REST API

Noun
API REST del proveedor de recursos de IoT Hub

Noun
A group of routers or networks controlled by a single administrative

authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing
packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number
called an autonomous-system number (ASN).
autonomous system
Noun
sistema autónomo (AS)

Noun
Microsoft® 2858
Memory that is not allocated to any program.
available memory
Noun
memoria disponible
Noun
The part of a compiler that transforms source code (human-readable

program statements) into object code (machine-readable code).
back end
Noun
back-end
Noun
In Open Shortest Path First (OSPF), a router that is connected to the

backbone area. This includes routers that are connected to more than one
area (area border routers (ABRs)). However, backbone routers do not have
to be ABRs. Routers that have all networks connected to the backbone are
internal routers.
backbone router
Noun
enrutador de red troncal

Noun
A computer on a Microsoft network that maintains a list of computers and

services available on the network. The master browser supplies the list.
The backup browser distributes the Browsing service load to a workgroup
or domain.
backup browser
Noun
examinador auxiliar
Noun
Microsoft® 2859
Master Data Services Add-in for Microsoft Excel

Proper Noun
Complemento Master Data Services para Microsoft Excel

Proper Noun
A list which prefixes its items with numbers or letters in ascending order.
ordered list
Noun
lista ordenada
Noun
The Microsoft Azure support plan which provides billing and subscription
support as well as online self-help.
Microsoft Azure Basic Support

Proper Noun
soporte técnico Basic de Microsoft Azure

Proper Noun
A resource that is monitored by an Azure service.
node
Noun
nodo
Noun
Microsoft® 2860
An API allowing customers to pay faster and easier by using the billing,
contact, and shipping preferences that are stored with their Microsoft
account.
Microsoft payment request API

Proper Noun
API de solicitud de pago de Microsoft

Proper Noun
A resource that represents an item stored in a drive, such as a file, or

folder.
driveItem
Noun
driveItem
Noun
A slicer made of buttons containing images or text.
chiclet
Noun
chiclet
Noun
A feature that allows you to customize a stream graph, giving it a more

fluid look and feel.
wiggle
Noun
ondulación
Noun
Microsoft® 2861
The pricing tier which allows subscribers to run dev/test workloads on

Microsoft Azure.
Dev/Test
Proper Noun
Desarrollo/pruebas
Proper Noun
the feature that allows the user to gain insights into the quality of calls
made using Skype for Business services.
Call Quality Dashboard

Noun
Panel de calidad de llamadas

Noun

reserved VM instance
Noun
instancia reservada de VM
Noun
The product category in Azure that includes security and protection,

identity and access management, as well as compliance offerings.
Security + Identity
Proper Noun
Seguridad e identidad
Proper Noun
Microsoft® 2862
that are present.
Lang Understanding Intelligent Srv

Proper Noun

Proper Noun

private and public.
Operations Manager
Proper Noun
Operations Manager
Proper Noun
A unit of granularity managed by the catalog.
asset
Noun
recurso
Noun
The process of extracting key structural metadata – such as names, types,

and locations – from the data source and the assets it contains, and
copying that metadata to the catalog.
registration
Noun
registro
Noun
Microsoft® 2863
An HTTP callback; a way for an app to provide other applications with

real-time information.
webhook
Noun
webhook
Noun
Machine Learning Web Service Plan

Noun
plan de servicio web Machine Learning

Noun

Advanced eDiscovery
Proper Noun
eDiscovery avanzado
Proper Noun
The data platform designed for data warehousing and Big Data analytics
which offers deep data integration, high-speed query processing, scalable
storage, and simple maintenance for your end-to-end business intelligence
solutions.
APS
Proper Noun
APS
Proper Noun
Microsoft® 2864
The area in Windows Defender Security Center, within Ransomware

protection, where customers can set up or initiate file restores with cloud
providers, to help recover from a ransomware attack (which often encrypts
files).
Ransomware data recovery

Proper Noun
Recuperación de datos por ataque de ransomware

Proper Noun
A licensing model that consists of a one-time fee per appliance.
perpetual
Noun
perpetuo
Adjective
The range of matching virtual machines selected for the reservation, which
can be within a single subscription or across all the subscriptions within
your billing account.
scope of reservation
Noun
ámbito de la reserva
Noun
The Microsoft-owned learning platform for professionals wanting to

improve their professional skills, as well as companies wanting to educate
their employees.
Learning
Proper Noun
Learning
Proper Noun
Microsoft® 2865
The set of tools used to develop Service Fabric applications.
Service Fabric Tools

Proper Noun
Herramientas de Service Fabric

Proper Noun
A model of software functioning as a service meaning constant updates,

new build releases and bug fixing in a continuous way.
servicing model
Noun
modelo de servicio
Noun
A report that provides ad-hoc visibility on a set of log files manually

uploaded from your firewall and proxy server.
snapshot report
Noun
informe de instantáneas
Noun
A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate
the development of pipeline components.
ATL Pipeline Component Wizard

Noun
Asistente de componentes de canalización ATL

Noun
Microsoft® 2866
The SDK that lets OEMs integrate Cortana directly into their devices,
providing unique and intelligent experiences for consumers.
Cortana Devices SDK

Proper Noun
SDK de dispositivos de Cortana

Proper Noun
App Service.
Hybrid Connection Manager

Proper Noun
Administrador de conexiones híbridas

Proper Noun
The Sway feature that imports content from its original format,
transforming it into the destination format while preserving the original
content and layout information.
Import
Proper Noun
Importar
Proper Noun
A user access option that you specify at the default Web site level or
Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a
valid account and password to access the site.
authenticated access
Noun
acceso autenticado
Noun
Microsoft® 2867
The validity or correctness of a document.
authenticity
Noun
autenticidad
Noun
A T-SQL feature (parallelized operation) that creates a new table based on

the output of a SELECT statement used when table was not created earlier
and needs to be created when data from one table needs to be inserted into
a newly created table from another table, with same data types as that of
the selected columns.
Create Table As Select

Proper Noun
CREATE TABLE AS SELECT

Proper Noun
The program that rewards users based on their usage of Microsoft

products and allows users to manage, redeem, and showcase their rewards.
Rewards
Proper Noun
Rewards
Proper Noun
The unit of measure to charge for Azure virtual networks going beyond
standard service quality requirements to eliminate bottlenecks, based on
the amount of time that the VPN gateway that connects to on-premises and
other VNETs in Azure is provisioned and available.
Ultra-Performance Gateway Hours

Proper Noun
Horas de puerta de enlace de ultrarrendimiento

Proper Noun
Microsoft® 2868
A monitoring type used when the monitoring is performed via an SCOM

agent and it is necessary to run the monitoring from the SQL Server
monitoring pool.
mixed monitoring
Noun
supervisión mixta
Noun
Microsoft Photos Companion (Preview)

Proper Noun
Microsoft Photos Companion (Preview)

Proper Noun
The high-availability and disaster-recovery solution that provides

protection for a set of user databases across multiple machines and data
centers using SQL Server to replicate the data.
Always On availability groups

Proper Noun
Grupos de disponibilidad Always On

Proper Noun
The offer for Exchange Enterprise CAL Services (EOP, DLP) targeted at
faculty members.
Exchange Enterprise CAL Services (EOP, DLP) for faculty

Proper Noun
Servicios de Exchange Enterprise CAL (EOP y DLP) para profesores

Proper Noun
Microsoft® 2869
The offer for messaging and calendar access via Outlook for businesses
with no more than 300 employees.
Exchange Online Essentials

Proper Noun
Exchange Online Essentials

Proper Noun
The Azure Resource Manager templates created by trusted Microsoft

partners and designed to help you get started with integrated, multi-artifact
solutions rather than single applications or services on Azure.
Azure Partner Quickstarts

Proper Noun
Inicios rápidos de asociados de Azure

Proper Noun
A feature that allows inserting, updating, and deleting activity that is

applied to a SQL Server table, making the details of the changes available
in an easily consumed relational format.
change data capture

Noun
captura de datos modificados

Noun
The Azure SQL Database tier designed for IO-intensive workloads that
need Premium performance but do not require the highest availability
guarantees.
Premium RS
Proper Noun
Premium RS
Proper Noun
Microsoft® 2870
A supplemental program that can extend the capabilities of an application

program.
add-in
Noun
complemento
Noun
The add-on component that lets database administrators store binary large
objects in commodity storage solutions instead of directly on the main
database server.
Remote BLOB Store

Proper Noun
Almacén remoto de blobs

Proper Noun
The emoticon depicting a smiling face with sunglasses.
cool
Proper Noun
guay
Proper Noun
The emoticon depicting an unhappy face turning green with jealousy.
envy
Proper Noun
envidia
Proper Noun
Microsoft® 2871
The emoticon depicting a smiling face with heart shapes revolving around
it.
in love
Proper Noun
enamorado
Proper Noun
The emoticon depicting a person showing his buttocks.
mooning
Proper Noun
que te den
Proper Noun
The billing meter resource for the Cluster service type of Azure Service
Fabric based on cluster uptime.
Uptime
Proper Noun
Tiempo de actividad
Proper Noun
A unit of measure for the Hybrid Connections service type of Azure

Service Bus based on hour increments.
hourly unit
Noun
unidad horaria
Noun
Microsoft® 2872
The extension which contains the tools to build ASP.NET applications as

well as tooling support for Microsoft .NET Core 1.0.1.
Microsoft ASP.NET and Web Tools

Proper Noun
Microsoft ASP.NET and Web Tools

Proper Noun
The Skype software application for Android Wear.
Skype for Android Wear

Proper Noun
Skype para Android Wear

Proper Noun
The emoticon depicting a dancing man with an inflatable pool toy.
pool party
Proper Noun
fiesta en la piscina
Proper Noun

Integration Services
Proper Noun
Integration Services
Proper Noun
Microsoft® 2873
The part of the IoT Edge runtime responsible for module to module
communications, upstream (toward IoT Hub) and downstream (away from
IoT Hub) communications.
IoT Edge hub

Noun
centro de IoT Edge

Noun
The authentication mechanism used by the AMQP protocol to transfer

security tokens.
SASL PLAIN
Proper Noun
SASL PLAIN
Proper Noun
A virtual entity that contains publications.
virtual publication host

Noun
host de publicación virtual

Noun
The Canada East region within the Azure region taxonomy.
Canada East
Proper Noun
Este de Canadá
Proper Noun
Microsoft® 2874
The United Arab Emirates Central region within the Azure region
taxonomy.
UAE Central
Proper Noun
Centro de Emiratos Árabes Unidos

Proper Noun
A module that can contain the definition for a new object. Each instance of
a class creates a new object. Procedures defined in the module become
properties and methods of the object.
class module
Noun
módulo de clase
Noun
The service which provides information about running virtual machine

instances that can be used to manage and configure your virtual machines.
Instance Metadata Service

Proper Noun
Instance Metadata Service

Proper Noun
The free extension for Visual Studio that brings the Visual Studio
integrated development environment (IDE) experience to R users.
RTVS
Proper Noun
RTVS
Proper Noun
Microsoft® 2875
A text file that contains all the information to install a driver and
supplements and, in some cases, overrides the configuration and settings
of the primary INF. Multiple extension INFs can be associated with the
same device.
extension INF
Noun
INF de ampliación
Noun
A file that contains the actions and annotations that are captured when
Task recorder is run in Microsoft Dynamics ‘AX 7.’
Task recording
Noun
Grabación de tareas
Noun
A UI that allows access to many commands
command palette
Noun
paleta de comandos
Noun
The Sway feature that allows users to restrict access to a sway to only
users who know the password.
Password protection
Proper Noun
Protección con contraseña

Proper Noun
Microsoft® 2876
discovery system mailbox

Noun
buzón del sistema de detección

Noun
The notification tool that notifies users of Yammer activity even when
Yammer is not open.
Yammer Notifier
Proper Noun
Notificador de Yammer
Proper Noun
The service type of the Virtual Machines service to keep track of

Windows Server burst periods for reserved instances. The 'n' refers to the
number of cores.
Reservation-Windows Svr Burst (n Core)

Proper Noun
Instancias reservadas de ráfagas de Windows Server (n núcleos)

Proper Noun
The billing meter resource for the StorSimple service that keeps track of
the volume, in GB, of data converted from the format of a source system
into the format of a new destination system.
Data Transformation Volume

Proper Noun
Volumen de transformación de datos

Proper Noun
Microsoft® 2877
The Windows service used to develop and maintain Oracle Change Data
Capture (CDC) instances.
CDC Designer
Proper Noun
CDC Designer
Proper Noun
A progress indicator showing that a short process is still going on.
spinner
Noun
indicador giratorio
Noun
A government body which independently applies and enforces film, video,

publication, and video game ratings in New Zealand.

Proper Noun

Proper Noun
The Australia Central region within the Azure region taxonomy.
AU Central
Proper Noun
Centro de Australia
Proper Noun
The second Australia Central region within the Azure region taxonomy.
AU Central 2
Proper Noun
Centro de Australia 2
Proper Noun
Microsoft® 2878
The downloadable tool that runs a series of tests to diagnose and help fix
problems with Surface hardware.
Surface Diagnostic Toolkit

Proper Noun
Kit de herramientas de diagnóstico de Surface

Proper Noun
One of the mechanisms that the HTTP protocol provides for web cache
validation, and which allows a client to make conditional requests.
entity tag
Noun
etiqueta de entidad
Noun
A prerelease build of the next version of System Center Operations

System Center 2016 Technical Preview 5 Operations Manager

Proper Noun
System Center 2016 Technical Preview 5 Operations Manager

Proper Noun
A control on a shape that allows users to resize, move, or deform the

shape.
object handle
Noun
control de objeto
Noun
Microsoft® 2879
The process of changing the values in cells to see how those changes
affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the
interest rate that is used in an amortization table to determine the amount
of the payments.
what-if analysis
Noun
análisis de hipótesis
Noun
A router that is attached to multiple areas. Area border routers maintain

separate topological databases for each area.
ABR
Noun
ABR
Noun
A report that summarizes data in user-defined groups or breaks. A new

group is triggered when different data is encountered.
control-break report
Noun
informe de interrupción de control

Noun
A processor, distinct from the main microprocessor, that performs

additional functions or assists the main microprocessor.
coprocessor
Noun
coprocesador
Noun
Microsoft® 2880
For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the

suspension of operation.
crash
Verb
bloquearse
Verb
An independent software module that performs cryptography algorithms

for authentication, encoding, and encryption.
cryptographic service provider

Noun
proveedor de servicios criptográficos

Noun
A change from an existing app or web page feature. The effectiveness of

this change can be evaluated through A/B testing.
variation
Noun
variación
Noun
frequent access, possibly as a file in a local environment.
Standard IO - Hot Block Blob Write Operations (in 10,000s)

Proper Noun

frecuente (en decenas de millar)
Proper Noun
Microsoft® 2881
The full-screen Word mode that puts a black background around the
content and hides the ribbon and the status bar, and which shows the
ribbon when the cursor is moved to the top of the screen.
Focus Mode
Proper Noun
Modo Foco
Proper Noun
A designation that is produced in the output of a search for text in a

corpus, and that has special significance in the context of this search.
keyword
Noun
palabra clave
Noun

Zoom
Proper Noun
Zoom
Proper Noun
A technique used by attackers in which a malware is installed on your

domain controller, allowing them to authenticate as any user, while still
enabling legitimate users to log on.
skeleton key
Noun
llave maestra
Noun
Microsoft® 2882
hot access tier

Noun
nivel de acceso frecuente

Noun
To move from a lower version of a system to a higher version. To shift

system configuration in order to change default settings which were
locked before the shift.
switch
Verb
cambiar
Verb
The Windows Holographic app that allows creating, sharing, and 3D-
printing users' own holograms in the fast and simple way.
HoloStudio
Proper Noun
HoloStudio
Proper Noun
A cloud in which customer data is stored and managed in compliance with

the laws and regulations of the country in which it is located.
sovereign cloud
Noun
nube soberana
Noun
Microsoft® 2883
A culture associated with the English language, but not associated with
any country/region. Invariant culture data is stable over time and across
installed cultures and cannot be customized by users.
invariant culture
Noun
referencia cultural invariable

Noun
The Virtual Machines feature which provides on-demand, high-scale,

secure, virtualized infrastructure using Windows Server
Windows Virtual Machines

Proper Noun
Windows Virtual Machines

Proper Noun
The service type of Machine Learning service that represents a discrete

slice of the Azure Machine Learning tool set to execute machine learning
experiments.
Machine Learning Workspace

Proper Noun
área de trabajo de Machine Learning

Noun
A situation that occurs when a request for a lock on a resource, such as a

page, has timed out because another transaction is holding a blocking lock
on the required resource.
lock timeout
Noun
tiempo de expiración de bloqueo

Noun
Microsoft® 2884
The percentage of pages found in the buffer cache without having to read
from disk.
buffer cache hit ratio

Noun
proporción de aciertos de caché del búfer

Noun
The region within the Azure region taxonomy used by the US Department
of Defense (DoD).
DoD (US)
Proper Noun
DoD (US)
Proper Noun
The Azure hosting tier, used for price calculation, where you pay for the
number of nodes that host your application, and you get a daily allowance
of data per node.
Enterprise
Proper Noun
Enterprise
Proper Noun
The billing meter that measures the amount of storage that is consumed in
excess of a customer's commitment limit per GB.
Overage Data
Proper Noun
Datos por encima del límite

Proper Noun
Microsoft® 2885
The data structure of a SOAP message.
infoset
Noun
conjunto de información
Noun
A head-mounted display (HMD) that displays mixed reality experiences.

Used inclusively to denote both Microsoft HoloLens and OEM devices,
whether they blend virtual content within the physical world (holographic
headsets), or display virtual content with a degree (big or small) of
environmental awareness (immersive headsets). Plus, these headsets can
either be self-contained (like Microsoft HoloLens - the whole computing
power is contained into the headset) or PC-connected (the computing
power comes from the PC and the headset cannot work without that
associated PC).
headset
Noun
casco
Noun
The service which allows you to manage Configuration Manager clients

on the Internet, connecting to your on-premises Configuration Manager
infrastructure.
Cloud Management Gateway

Proper Noun
Cloud Management Gateway

Proper Noun

Tiered Storage service that computes additional IO units of page blob read
operations.
Standard IO - Page Blob Read Addtl IO Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de E/S adicionales de lectura de blobs en

páginas
Proper Noun
Microsoft® 2886

Tiered Storage service that computes queue operation units for a given
class. The 'n' refers to the class type.
Standard IO - Queue Class n Operation Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de cola de clase n

Proper Noun
The time taken to deliver transactions from a distributor to subscribers.
delivery latency
Noun
latencia de entrega
Noun
An attack based on information gained from the physical implementation

of a system, rather than weaknesses in the algorithms.
side-channel attack
Noun
ataque de canal lateral

Noun
An option integrated in the Visual Studio Code editor that lets the user see
the differences either side by side or inline and also ignore leading and
trailing (trim) whitespace when showing differences.
diff editor
Noun
editor de diferencias
Noun
Microsoft® 2887
The portal that facilitates management of Azure services usage and

subscriptions.
Azure Billing Portal

Proper Noun
Portal de facturación de Azure

Proper Noun
A sequence of averages computed from parts of a data series for a

specified period. In a chart, a moving average smooths the fluctuations in
data, thus showing the pattern or trend more clearly.
rolling average
Noun
media acumulada
Noun
The emoticon depicting a girl carrying shopping bags.
girl shopping
Proper Noun
Chica comprando
Proper Noun
The emoticon depicting Karl Mordo, a character from Marvel's Doctor

Strange movie.
Karl Mordo
Proper Noun
Barón Mordo
Proper Noun
Microsoft® 2888
The emoticon depicting a fan of the Liverpool Football Club laughing.
LFC fan laugh

Proper Noun
Seguidor del LFC riéndose

Proper Noun
The emoticon depicting a hand raising its little finger.
nature's call
Proper Noun
La llamada de la naturaleza
Proper Noun
The emoticon depicting a person whistling.
whistle
Proper Noun
Silbo
Proper Noun
The installation seed for a SQL Server Database Engine.
DB Engine Seed
Proper Noun
Valor de inicialización del motor de base de datos

Proper Noun
To add notes or comments to.
annotate
Verb
anotar
Verb
Microsoft® 2889
Information about and used by individuals or smaller groups.
little data
Noun
microdatos
Noun
The Azure Stack component that connects Azure Stack to Azure and sends
usage data to Azure.
Azure Bridge
Proper Noun
Azure Bridge
Proper Noun
A software package that replaces an existing version of a product with a

newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product.
The upgrade process typically leaves existing customer data and
preferences intact while replacing the existing software with the newer
version.
upgrade
Noun
actualización
Noun
The amount of money spent in cloud expenses.
cloud spend
Noun
gasto en la nube
Noun
Microsoft® 2890
The app that lets users choose which buttons perform which actions on
Xbox Wireless Controllers.
Xbox Accessories
Proper Noun
Accesorios de Xbox
Proper Noun
The feature in Skype that allows a user to start a group call automatically
without ringing anyone, only by displaying a notification, through which
the rest of users of the group can join the call.
Go Live
Proper Noun
Llamada en directo
Proper Noun
An installer, included in the installer for Visual Studio Tools for Apache
Cordova, to support Cordova app development.
Microsoft Visual Studio Secondary Installer

Proper Noun
Instalador secundario de Microsoft Visual Studio

Proper Noun
An algorithm that produces a hash value of some piece of data, such as a

message or session key. With a good hash algorithm, changes in the input
data can change every bit in the resulting hash value; for this reason,
hashes are useful in detecting any modification in a data object, such as a
message. Furthermore, a good hash algorithm makes it computationally
infeasible to construct two independent inputs that have the same hash.
Typical hash algorithms include MD2, MD4, MD5, and SHA-1.
hashing function
Noun
algoritmo hash
Noun
función hash
Noun
Microsoft® 2891
The process of recovering from a permanent or longer term loss of data,

messages, or event, in which an entity created in a primary namespace is
replicated to a secondary namespace.
geo-disaster recovery
Noun
recuperación ante desastres geográfica

Noun
A location where customer data is stored.
data residency
Noun
residencia de datos
Noun
An action which generates output from external sources. A probe action

has one input stream and one output stream.
probe action
Noun
acción de sondeo
Noun
A tool that monitors a specific class of events within an application.
event monitor
Noun
monitor de eventos
Noun
Microsoft® 2892
The Commerce Server Business Desk module used to create and manage
catalog schema. Catalog schema consists of category definitions, product
definitions, and property definitions. These components are the foundation
of the categories, products, and properties in catalogs.
Catalog Designer module

Noun
módulo Diseñador de catálogos

Noun
A control on the motion controller. Inside the mixed reality Home users
use the thumbstick to teleport around and rotate themselves. Immersive
apps/games can design their own behavior for this control.
Thumbstick
Noun
Palanca de mando
Noun
To show the user's emotions towards a specific message in a conversation

or during a video call by means of a small image.
react
Verb
reaccionar
Verb
To add money or credit for a pre-paid service or subscription.
reload
Verb
recargar
Verb
Microsoft® 2893
The web service that lets you perform interactive analysis on structured
Streams in Cosmos.
iScope
Proper Noun
iScope
Proper Noun
A group of streams for input in a Scope script.
streamset
Noun
conjunto de flujos
Noun
The billing meter resource of the Media Services service which offers
scalable face redaction in the cloud. The pricing is based on the duration
and resolution of the input file.
Redactor Sn
Proper Noun
Redactor Sn
Proper Noun
A document that is the most representative in a set of near duplicate

documents.
pivot
Noun
documento principal
Noun
Microsoft® 2894

retrieved.
enumeration
Noun
enumeración
Noun
The package that provides access to MSBuild tools for both managed and
native applications.
Visual Studio Build Tools

Proper Noun
Visual Studio Build Tools

Proper Noun
The name of an app in Windows Mixed Reality that teaches the user basic
interactions and usage of the mixed reality interface. The app is accessed
and used in the mixed reality headset.
Learn Mixed Reality

Proper Noun
Descubrir la realidad mixta

Proper Noun
In Holographic, the act of targeting a UI element for selection. After

pointing, the target can be selected using a controller button, a hand
gesture, or a voice command.
point
Verb
apuntar
Verb
Microsoft® 2895
The speech-to-text add-in for Outlook, Word, and PowerPoint
Office Dictate
Proper Noun
Office Dictate
Proper Noun
The community-driven site for discovering and sharing solutions built

with Cortana Intelligence Suite. The Gallery has a variety of resources that
you can use to develop your own analytics solutions.
Azure AI Gallery
Proper Noun
Azure AI Gallery
Proper Noun
The Cognitive Services feature which allows you to detect sentiment, key
phrases, and language from your text.
Text Analytics API

Proper Noun
Text Analytics API

Proper Noun
The service for administrators to detect anomalous or high-risk user

activity, discover 3rd-party cloud apps that are being used in their
organization that have similar functionality to Office 365, and block 3rd-
party application's access to Office 365 information.
Cloud App Security

Proper Noun
Cloud App Security

Proper Noun
Microsoft® 2896
A platform for applications and services hosted within one or more roles.
compute environment
Noun
entorno de proceso
Noun
A subscription used when charging for a reservation.
billing subscription
Noun
suscripción de facturación
Noun
Legally binding document that defines the terms of the relationship

between participants in the Mixer Partnership Program and Microsoft
Corporation.
Mixer Program Agreement

Proper Noun
Contrato del programa de Mixer

Proper Noun

transformation self-hosted on an on-premises machine or a virtual
machine inside a private network.
Integration Runtime (Self-hosted)

Proper Noun
Integration Runtime (autohospedado)

Proper Noun
Microsoft® 2897
The billing meter resource for Azure Analysis Services with small Tabular
models, limited user concurrency, and simple data refresh requirements.
Basic refers to the service tier and Bn refers to the instance.
Basic Bn
Proper Noun
Bn para Básico
Proper Noun
The Bing Ads feature that allows users to add native ads to appear on
select MSN web pages.
Native Ads
Proper Noun
Anuncios nativos
Proper Noun
A router that is attached to multiple areas. Area border routers maintain

separate topological databases for each area.
area border router

Noun
enrutador de borde de área

Noun
A statement issued by an online service that indicates what activities users

may or may not engage in while logged into the service. For example,
some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the
network.
AUP
Noun
directiva de uso aceptable

Noun
Microsoft® 2898
The billing meter based on the output minutes encoded by the Standard
Encoder.
Standard Encoder Minutes

Proper Noun
Minutos de Standard Encoder

Proper Noun
The resource of the CDN service to measure content acceleration with

WAF data transfer to serve uncacheable content based on the amount of
gigabytes actually transmitted.
Accel with WAF Data Transfer

Proper Noun
Aceleración con transferencia de datos WAF

Proper Noun
The entropy mode for the security key.
key entropy mode

Noun
modo de entropía de clave

Noun
The SQL Server Replication service model which is centered on the

replication database, consolidating all objects linked with the database.
Replication Database Health

Proper Noun
Estado de la base de datos de replicación

Proper Noun
Microsoft® 2899
A bar, appearing at the top, that displays a small preview image

(thumbnail) of the content in each open tab.
preview bar
Noun
barra de vista previa

Noun
hours used by large instances in a fully isolated and dedicated
environment
Isolated Large App Service Hours

Proper Noun
Horas de App Service para instancias grandes en entorno aislado

Proper Noun
The specification that defines MIME-based secure peer-to-peer business

data interchange. It uses the HTTP POST operation to send EDI, XML, or
other business data.
Applicability Statement 2
Proper Noun
Applicability Statement 2
Proper Noun
A class from which other classes are derived by inheritance.
root class
Noun
clase raíz
Noun
Microsoft® 2900
The app that brings together friends, games, and accomplishments across
Xbox One and Windows 10 devices. It allows users to stay connected to
the Xbox Live community, see what their friends are playing, share game
clips and screenshots, and view achievements across devices.
Xbox app
Proper Noun
aplicación Xbox
Proper Noun
The participant in the Xbox Insider Program.
Xbox Insider
Proper Noun
Xbox Insider
Proper Noun
The SMS keyword that a contact must type and return to an SMS service
in order to finish signing up for that service as part of a double opt-in
process.
confirmation keyword
Noun
palabra clave de confirmación

Noun
The SMS keyword that a contact must type and send to an SMS service in
order to subscribe to that service (or initiate a double opt-in process with
that service). This is typically just the name of the service itself, such as
CONTOSO.
subscribe keyword
Noun
palabra clave de suscripción

Noun
Microsoft® 2901
A specific package that is made available to a selected set of end users.

Often used to validate functionality or behavior before the product official
release.
package flight
Noun
paquete piloto
Noun
The Azure Location Based Services API related to map loads. The pricing
is based on the amount of transactions per month.
Map Loads API

Proper Noun
Map Loads API

Proper Noun
The billing meter for Networking AZ-AZ Data Transfer service type that
measures the amount of data going out Azure availability zones. The unit
of measure is based on 1 GB.
Egress (GB)
Proper Noun
Salida (GB)
Proper Noun
The option in which monthly updates are available before they are
released to everyone on the Monthly Channel.
Monthly Channel (Targeted)

Proper Noun
Canal mensual (dirigido)

Proper Noun
Microsoft® 2902
The web service designed to generate directions based on several driving,

walking and trucking attributes.
Route Service
Proper Noun
Route Service
Proper Noun
The ribbon button that inverts the colors of the text and background of an
application.
Night mode
Proper Noun
Modo nocturno
Proper Noun
A feature that separates the syllables of each word with a dot, making
content more easily readable for some people.
syllables
Noun
sílabas
Noun
A maintenance mechanism which aims at increasing the efficiency of

maintenance tasks by capturing past failures and using that information to
predict when or where a device might fail.
predictive maintenance
Noun
mantenimiento predictivo
Noun
Microsoft® 2903
The Microsoft application to access and use all Office 365 subscription
benefits from one spot.
My Office
Proper Noun
Mi Office
Proper Noun
The remote attestation service that checks the health of Windows 10-based
devices to allow or deny access to networks, apps, or services, based on
whether devices prove to be healthy.
Windows Health Attestation Service

Proper Noun
Servicio de atestación de estado de Windows

Proper Noun
Seoul as the associated city.
KR Central
Proper Noun
Centro de Corea del Sur

Proper Noun
An extension that allows for types to be enforced on properties.
schema extension
Noun
extensión de esquema
Noun
Microsoft® 2904
A graphic ad that spans the full width of the page and is normally 120
pixels high.
banner ad
Noun
anuncio de banner
Noun
The mobile-optimized ad format that enables customers to craft longer ad

copy and optimize ad text to better engage with searchers before they click
on their ads.
Expanded Text Ads

Proper Noun
Anuncios de texto expandidos

Proper Noun
The Bing Ads feature that allows advertisers to share reviews from trusted
third parties with the user audience directly in the ad copy.
Review Extensions
Proper Noun
Extensiones de opiniones
Proper Noun
The Azure feature which provides fault-isolated locations within an Azure

region with redundant power, cooling, and networking.
Availability Zones
Proper Noun
Availability Zones
Proper Noun
Microsoft® 2905
A connection between an element in a hypertext document, such as a

word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document
or in another location, a webpage, file, or script.
hyperlink
Noun
hipervínculo
Noun
The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It

is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the
process of mutual authentication between the client and the server hosting
a particular service.
service principal name

Noun
nombre de entidad de seguridad de servicio

Noun
archive access tier

Noun
nivel de acceso de archivo

Noun
The benefit that gives Microsoft Volume Licensing customers the

flexibility to deploy eligible server applications with active Software
Assurance on Azure, without the need to purchase new licenses and with
no associated mobility fees.
License Mobility through Software Assurance

Proper Noun
Movilidad de licencias a través de Software Assurance

Proper Noun
Microsoft® 2906
Pertaining to a type which cannot be inherited.
sealed
Adjective
sellado
Adjective
An agreement that a contributor to a repository must sign before their

contribution is accepted, and that allows the owner of the repository to
distribute the contribution with their own license.
CLA
Noun
CLA
Noun
The client library that can be used to make calls to Microsoft Graph.
Microsoft Graph Client Library

Proper Noun
Biblioteca cliente de Microsoft Graph

Proper Noun
A technology that enables Wi-Fi devices to connect directly, without a

router or other mechanism, making it simpler to do things like print, share,
sync, and display.
Wi-Fi Direct
Proper Noun
Wi-Fi Direct
Proper Noun
Microsoft® 2907
The application for Mac OS X that helps data scientists to prepare data
and to create & train machine learning models.
Azure Machine Learning Workbench for Mac OS X

Proper Noun
Azure Machine Learning Workbench for Mac OS X

Proper Noun
The in-database version of Microsoft R Server, which brings scalable, R-

based analytics to your SQL Server database.
SQL Server R Services

Proper Noun
SQL Server R Services

Proper Noun
The set of technologies for copying and distributing data and database
objects from one database to another and then synchronizing between
databases to maintain consistency.
SQL Server Replication

Proper Noun
Replicación de SQL Server

Proper Noun
A standalone program that carries out the tasks associated with tracking
changes and distributing data.
replication agent
Noun
agente de replicación
Noun
Microsoft® 2908
A list of named constants.
enum
Noun
enumeración
Noun
The analysis which extracts insights from your audio (or the audio part of
a media file) using artificial intelligence technology.
Audio Indexer analysis

Noun
análisis en Audio Indexer

Noun
A request from one employee to another to trade shifts with each other.
shift swap
Noun
permuta de turnos
Noun
The StaffHub view where users can ask another employee to do a shift
swap with them.
Swap my shift
Proper Noun
Permutar mi turno
Proper Noun
Microsoft® 2909
The Learning Tools feature, found in some Office applications, that

creates a view where text is displayed without the UI, reads text aloud
while highlighting it, presents optimized font spacing, and can break
words down into syllables.
Immersive Reader
Proper Noun
Lector inmersivo
Proper Noun
The mixed-reality shell experience, in which content can be placed and

used in virtual (or, in the case of HoloLens, real) surroundings.
mixed world
Noun
mundo mixto
Noun
The Azure Media Analytics media processor that offers scalable face
redaction in the cloud.
Azure Media Redactor

Proper Noun
Azure Media Redactor

Proper Noun
A hosting service for email servers.
email hosting service

Noun
servicio de hospedaje de correo electrónico

Noun
Microsoft® 2910
The website that customers can go to for help with Xbox products.
Xbox Support
Proper Noun
Soporte técnico de Xbox

Proper Noun
Soporte técnico de Xbox

Proper Noun
A small piece of programming code that is part of a larger program.

Usually the code snippet performs a specific function or task.
code snippet
Noun
Noun
A startup process that begins with turning on the computer's power.

Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the
system, after which the operating system is loaded from disk into memory.
cold boot
Noun
arranque en frío
Noun
An external file included with an e-mail message.
attachment
Noun
datos adjuntos
Noun
archivo adjunto
Noun
Microsoft® 2911
Credit or outstanding charges applied to your current billing period.
adjustment
Noun
ajuste
Noun

DMA
Proper Noun
DMA
Proper Noun
A designed experience that is intentionally differentiated from other

brands with consistent delivery across all customer channels in a way that
adds value to the core customer proposition.
branded experience
Noun
experiencia de marca
Noun
Text that alerts a user to a note or a warning.
attention
Noun
atención
Noun
Microsoft® 2912
Relating to frequencies within the range of perception by the human ear -

from about 15 to 20,000 hertz (cycles per second).
audio
Adjective
audio
Adjective
The process of recording specific actions performed by targeted users.
audit logging
Noun
registro de auditoría
Noun
A software package that replaces an existing version of a product with a

newer and/or more powerful or sophisticated version of the same product.
The upgrade process typically leaves existing customer data and
preferences intact while replacing the existing software with the newer
version.
software upgrade
Noun
actualización de software
Other
The suite of data access technologies included in the .NET Framework

class libraries that provide access to relational data and XML. ADO.NET
consists of classes that make up the DataSet (such as tables, rows,
columns, relations, and so on), .NET Framework data providers, and
custom type definitions (such as SqlTypes for SQL Server).
ADO.NET
Proper Noun
ADO.NET
Noun
Microsoft® 2913
The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies
managed code with services such as cross-language integration, code
access security, object lifetime management, and debugging and profiling
support.
common language runtime

Noun
Common Language Runtime

Noun
In 3D computer graphics, pertaining to a polygon mesh that has a

relatively small number of polygons.
low-poly
Adjective
polígonos bajos
Adjective
The collection of all installed and available connectors.
Connectors gallery
Noun
Galería de conectores
Noun
The picture or avatar that appears next to the team name in the teams list
and on the team page.
team picture
Noun
imagen del equipo

Noun
Microsoft® 2914
To share a photo with others on a mobile device.
present
Verb
presentar
Verb
The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) West region within
the Azure Government region taxonomy.
US Sec West
Proper Noun
US SEC (oeste)
Proper Noun
The time at which a product or product component is approved by a user,

customer, or other authorized entity.
acceptance date
Noun
fecha de aceptación
Noun
The actions to take to reduce the probability or impact of the risk.
mitigation plan
Noun
plan de mitigación
Noun
Microsoft® 2915
The Azure portal service that allows App Service customers to request,
create, purchase, and manage SSL certificates seamlessly right in Azure
cloud by doing all crypto operations on their behalf, without ever leaving
the portal.
ASC
Proper Noun
ASC
Proper Noun
A participant in the Office Insider program.
Office insider
Noun
participante de Office Insider

Noun
A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a

network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an
account, app, and so on.
access code
Noun
código de acceso
Noun
A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a

network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an
account, app, and so on.
password
Noun
contraseña
Noun
Microsoft® 2916
The quality of a system incorporating hardware or software to engage a

flexible, customizable user interface, alternative input and output methods,
and greater exposure of screen elements to make the computer usable by
people with cognitive, hearing, physical, or visual disabilities.
accessibility
Noun
accesibilidad
Noun
The free, open source plug-in that turns Visual Studio into a Node.js
Integrated Development Environment (IDE).
Node.js Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de Node.js para Visual Studio

Proper Noun
services to compute the units of file write operations.
Std IO - File Write Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de escritura de archivos

Proper Noun
Bing Autosuggest
Proper Noun
Bing Autosuggest
Proper Noun
Microsoft® 2917
The offer for Office 365 Government E5 that does not include PSTN
Conferencing.
Office 365 Government E5 without PSTN Conferencing

Proper Noun
Office 365 Administración Pública E5 sin Conferencia RTC

Proper Noun
An extension that uses structured snippets.
structured snippet extension

Noun
fragmento estructurado dinámico

Noun
The Bing Ads Tool that enables the selection and management of
keywords for a campaign.
Keyword Planner
Proper Noun
Planificador de palabras clave

Proper Noun
Enterprise workloads on SLES VMs. The 'n' refers to the number of cores.
SQL Server Enterprise SLES (n core)

Proper Noun
SQL Server Enterprise SLES (n núcleos)

Proper Noun
Microsoft® 2918
A number that, when compared by the computer with a network address

number, will block out all but the necessary information. For example, in a
network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within
the network use the same first address numbers, the mask will block out
XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address,
YYY.
address mask
Noun
máscara de dirección
Noun
A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to

client computers.
administrator setup
Noun
instalación del administrador

Noun
In client/server applications, a process that mediates between the client

and the server.
agent
Noun
agente
Noun
A table or structure containing pre-calculated data for an online analytical

processing (OLAP) cube. Aggregations support the rapid and efficient
querying of a multidimensional database.
aggregation
Noun
agregación
Noun
Microsoft® 2919
To free previously allocated memory.
deallocate
Verb
desasignar
Verb
The process of distributing and installing a software program throughout

an entire organization.
deployment
Noun
implementación
Noun
The Southern United Kingdom region within the Azure region taxonomy.
UK South
Proper Noun
Sur de Reino Unido

Proper Noun
To start work on a task or project, get immediate feedback, and then

inspect and adapt the strategy accordingly.
fail fast
Verb
fracasar y responder rápido a los errores

Verb
Microsoft® 2920
The Azure Batch service which accelerates large-scale rendering jobs by

letting artists, engineers, and designers submit rendering jobs via client
apps (like Maya and 3ds Max) or via our SDK.
Azure Batch Rendering

Proper Noun
Azure Batch Rendering

Proper Noun
A group of people who can answer calls on behalf of someone else.
call group
Noun
grupo de llamada
Noun
A chat started in a tab that also appears in the channel that the tab is in.
tab conversation
Noun
conversación en ficha
Noun
A a hierarchy of values, identifiers and subexpressions that evaluates to a

value, or references an entity such as a variable, constant, procedure or
type used to reference a member of an entity.
member access expression

Noun
expresión de acceso a miembro

Noun
Microsoft® 2921
A view of an unordered access resource (which can include buffers,

textures, and texture arrays, though without multi-sampling) that allows
temporally unordered read/write access from multiple threads so that this
resource type can be read/written simultaneously by multiple threads
without generating memory conflicts.
UAV
Noun
UAV
Noun
Of, pertaining to, or characteristic of the process of testing software

internally before releasing it for production or public visibility. May be
part of a coordinated effort where multiple users attempt to find errors in
coding or logic that cause the software to malfunction.
self-host
Adjective
de prueba interna
Adjective
The add-in that Skype users can use to create shared notes for their group.
Skype Notes
Proper Noun
Notas de Skype
Proper Noun
The deployment package that is used to update the compiler and runtime,
along with the IDE tooling.
Visual F# Tools
Proper Noun
Herramientas de Visual F#
Proper Noun
Microsoft® 2922
The software development kit that allows you to build applications against
Microsoft Azure Storage.
Azure Storage SDK for C++

Proper Noun
Azure Storage SDK para C++

Proper Noun
The service type of the Managed Kubernetes service in which the

customer is charged a certain amount per hour for masters and worker
nodes.
Standard Cluster
Proper Noun
Clúster estándar
Proper Noun
The button that converts inked math equations into digital equations.
Ink to Math
Proper Noun
Entrada de lápiz a matemáticas

Proper Noun
The Holobar button that switches to drag mode so that hold + path gesture
over Slate does dragging.
Drag tool
Proper Noun
Herramienta Arrastar
Proper Noun
Microsoft® 2923
The hologram manipulation command used to put the hologram into

placement mode.
Move this…
Proper Noun
Mover esto...
Proper Noun
The second Southern United Kingdom region within the Azure region
taxonomy.
UK South 2
Proper Noun
Sur de Reino Unido 2

Proper Noun
An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts
on a particular network segment.
broadcast address
Noun
dirección de difusión
Noun
The security principal that has permissions to perform actions (search the
catalog, add, edit or remove items, etc…) in the Catalog.
user
Noun
usuario
Noun
Microsoft® 2924
The process of recording events that take place on the authentication

server for troubleshooting.
diagnostic logging
Noun
registro de diagnóstico
Noun
The service type of the Business Analytics service which provides a

hyper-scale repository for big data analytics workloads.
Azure Data Lake Store

Proper Noun
Azure Data Lake Store

Proper Noun
An email address that a user created based on their needs and desires.
custom email address

Noun
dirección de correo electrónico personalizada

Noun
A person being interviewed through Skype Interviews.
candidate
Noun
candidato
Noun
Microsoft® 2925
To compress into an archive.
archive
Verb
archivar
Verb
A type of chart that displays the trend of values over time or categories.
By displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the
relationship of parts to a whole.
area chart
Noun
gráfico de áreas
Noun
A value that a function or a method uses to perform operations or

calculations. The type of argument is specific to the function or method.
Common arguments include numbers, text, cell references, and names.
argument
Noun
argumento
oun
A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum,

such as Facebook or Twitter, accessible by a number of individuals.
post
Noun
mensaje
Noun
publicación
Noun
Microsoft® 2926
Microsoft Visual Studio Test Controller

Proper Noun
Microsoft Visual Studio Test Controller

Proper Noun
The basic building block of a macro; a self-contained instruction that can

be combined with other actions to automate tasks. This is sometimes
called a command in other macro languages.
action
Noun
acción
Noun
A query that copies or changes data.
action query
Noun
consulta de acciones
Noun
A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX

technology.
ActiveX component
Noun
componente Active X
Noun
Microsoft® 2927
The service type of Machine Learning service that represents a discrete

slice of the Azure Machine Learning tool set to execute machine learning
experiments.
Azure Machine Learning Workspace

Proper Noun
área de trabajo de Azure Machine Learning

Noun
The billing meter based on the output minutes encoded by the Premium
Encoder.
Premium Encoder Minutes

Proper Noun
Minutos de Premium Encoder

Proper Noun
The Editor feature that detects errors in the capitalization of the months
March and May and prompts the user to correct the errors.
Capitalization of March and May

Proper Noun
Capitalización de marzo y mayo

Proper Noun
The amount of random data being processed in a system.
entropy
Noun
entropía
Noun
Microsoft® 2928
The Skype feature that intelligently shows relevant information from the
user's SMS messages.
SMS Insights
Proper Noun
nformación de SMS
Proper Noun
A display format, like that of Windows, that represents a program's

functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a
user to perform operations and make choices by pointing and clicking with
a mouse.
GUI
Noun
GUI
Noun
The smallest element used to form the composition of an image on a

computer monitor. Computer monitors display images by drawing
thousands of very small pixels arranged in columns and rows.
pixel
Noun
píxel
Noun
A server located on a network between client software, such as a Web

browser, and another server. It intercepts all requests to the server to
determine whether it can fulfill them itself. If not, it forwards the request
to another server.
proxy server
Noun
servidor proxy
Noun
Microsoft® 2929
A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text

or graphics images in color.
color monitor
Noun
monitor en color
Noun
A keyboard shortcut that is customizable by the user.
key binding
Noun
enlace de teclado
Noun
A 12-digit alphanumeric code that is used to identify a product in

Microsoft Store.
Store ID
Proper Noun
Id. de Store
Proper Noun
A feature that, when enabled, prevents that hackers intercept WCF

requests and try to replay those requests multiple times.
replay detection
Noun
detección de reproducción
Noun
Microsoft® 2930
A symmetric key randomly generated by the issuer. The client also gets a
copy of the key.
proof key
Noun
clave de prueba
Noun
The add-in that Skype users can use to create shared events for their
group.
Skype Events
Proper Noun
Eventos de Skype
Proper Noun
Periodic updates performed to improve the reliability, performance, and

security of an asset.
planned maintenance
Noun
mantenimiento planeado
Noun
A flexible plan with no up-front costs and no long-term commitment for

paying only for the resources used, reserved for deployments in the
German datacenter regions.
DE Azure Pay As You Go

Proper Noun
ago por uso de Azure (Alemania)

Proper Noun
Microsoft® 2931
The billing meter resource naming for Azure Analysis Services large
instance SKUs, with more cores and RAM. The 'n' refers to the VM size.
Large Ln (Hours)
Proper Noun
Grande Ln (horas)
Proper Noun
An attack in which attackers attempt to increase existing privileges and

use them multiple times in order to eventually gain full control over the
victim’s environment.
privilege escalation attack

Noun
ataque de elevación de privilegios

Noun
The extension that enables access to data across Office 365 services and
Azure Active Directory through Microsoft Graph.
Microsoft Office 365 Connected Services

Proper Noun
Microsoft Office 365 Connected Services

Proper Noun
The billing meter of the v2 service type for the Azure Data Factory service
that refers to the SQL Server Integration Services (SSIS) feature. The
meters correspond with a VM size (An) and ENT refers to the Enterprise
edition.
SSIS ENT An v2
Noun
SSIS ENT An v2
Noun
Microsoft® 2932
An automatically downloaded add-on for the inbox Microsoft Photos app

that provides additional content such as music tracks, special effects, and
sample videos to use when creating videos in the Photos app.
Photos Add-on
Proper Noun
complemento de Fotos
Proper Noun
The metric that keeps track of the number of bytes received on all network
interfaces by the virtual machine(s).
Network in
Proper Noun
Entrada de red
Proper Noun
The suite of web services designed to create web and mobile applications
around real-time traffic.
Traffic Service
Proper Noun
Traffic Service
Proper Noun
A container management service that simplifies the management and

deployment of container-based applications.
container service
Noun
servicio de contenedor
Noun
Microsoft® 2933
The 4K entertainment and gaming console from Microsoft.
Xbox One S
Proper Noun
Xbox One S
Proper Noun
The tool which allows you to import your hybrid Configuration Manager
data into Microsoft Intune.
Intune Data Importer

Proper Noun
Intune Data Importer

Proper Noun
The Cognitive Services feature which distills information into

conversational, easy-to-navigate answers, It trains AI to respond to user's
questions in a more natural, conversational way.
QnA Maker API

Proper Noun
QnA Maker API

Proper Noun
The special identification code printed as a set of vertical bars of differing

widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid,
error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores,
bar codes represent binary information that can be read by an optical
scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the
two; some codes include built-in error checking and can be read in either
direction.
bar code
Noun
código de barras
Noun
Microsoft® 2934
A class from which other classes are derived by inheritance.
base class
Noun
clase base
Noun
The feature which helps you protect and safeguard your data to meet your
organizational security and compliance commitments.
SSE
Proper Noun
SSE
Proper Noun
The Service Bus service type that allows you to connect Azure Websites
and Azure Mobile Services to on-premises resources.
Hybrid Connections
Proper Noun
Conexiones híbridas
Proper Noun
The resource of the API Management service type for the Standard service
tier.
Standard API Management Units

Proper Noun
Unidades de API Management estándar

Proper Noun
Microsoft® 2935

Tiered Storage service that computes additional IO units of page blob
write operations.
Std IO - Page Blob Write Addtl IO Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de E/S adicionales de escritura de blobs en

páginas
Proper Noun
A site where you can upload and publish Xbox games and apps to the
Xbox Store. XDP stands for Xbox Developer Portal.
XDP
Proper Noun
XDP
Proper Noun
A file format selected for the report.
render format
Noun
formato de representación
Noun
The feature that allows users to put their contacts into groups in order to
allocate time between those groups.
My important groups
Proper Noun
Mis grupos importantes

Proper Noun
Microsoft® 2936
The version of Visio that includes basic feature such as starter diagrams.
Visio Standard
Proper Noun
Visio Standard
Proper Noun
A family of services to build apps with powerful algorithms using just a

few lines of code, which work across devices and platforms such as iOS,
Android, and Windows, are easy to set up and enable natural and
contextual interaction with tools that augment users' experiences using the
power of machine-based intelligence.
Cognitive Services
Noun
Cognitive Services
Noun
The feature that allows users to drag content from one location and drop it
in another.
Drag and drop

Proper Noun
Arrastrar y colocar
Proper Noun
Sound that is spatialized or is precisely located around a listener in 3D

space. Developers can use spatial sound in an application to convincingly
place sounds in a 3D space all around the user. Sounds will then seem as if
they are coming from real physical objects even though the user may only
be using regular stereo headphones.
spatial sound
Noun
sonido espacial
Noun
Microsoft® 2937
The Advanced eDiscovery mode that allows users to process new file
loads after other file loads were already started, see a comparison of the
loads, and decide if they want to merge the new loads with the existing
ones or split them.
Catch-up
Proper Noun
Actualización
Proper Noun
A phase in e-discovery where native files are prepared to be loaded into a

document review platform, metadata is extracted from files, and data
culling techniques are employed.
processing
Noun
procesamiento
Noun
The promotion of products or services via one or more forms of electronic

media, such as social media, Internet, television, and radio channels.
digital marketing
Noun
marketing digital
Noun
A person who assists a teacher with instructional responsibilities.
teaching assistant
Noun
profesor ayudante
Noun
Microsoft® 2938
The page in Azure Website that contains information on Azure latest

product plans.
Azure roadmap
Noun
hoja de ruta de Azure

Noun
A mechanism of application integration in which a server exposes some

application data in an interoperable format known as a feed.
syndication
Noun
edifusión
Noun
A name that is used to reference a public queue or a private queue without

accessing the MSMQ Directory Service.
direct format name

Noun
nombre de formato directo

Noun
Autosuggest
Proper Noun
Autosuggest
Proper Noun
Microsoft® 2939
The billing meter resource of the Cognitive Services family of services

which includes access to the Search APIs that follow: Web, Image, Video,
and News.
S8 Bing Search [Web, Image, Video, News]

Proper Noun
Bing Search S8 (Web, Image, Video, News)

Proper Noun
To remove the expression of importance from something.
deemphasize
Verb
quitar énfasis
Verb
The cloud-based service that provides users with the ability to customize
speech models for Speech-to-Text transcription.
Custom Speech Service

Proper Noun
Custom Speech Service

Proper Noun
The use of multiple data storage technologies within a single application.
polyglot persistence
Noun
persistencia políglota
Noun
Microsoft® 2940

recipients.
spam
Noun
correo no deseado
Noun
spam
Noun
Azure Log Integration

Proper Noun
Azure Log Integration

Proper Noun
A tag that's added to the system by a user.
custom tag
Noun
etiqueta personalizada
Noun
Microsoft® 2941
The attack method in which attackers use a stolen NTLM hash to

authenticate with Kerberos, and obtain a valid Kerberos ticket, which is
then used to authenticate as a valid user and gain access to resources on
your network.
Overpass-the-Hash
Proper Noun
overpass-the-hash
Proper Noun
block blobs based on data retrieval per GB.
Archive Block Blob Data Retrieval (GB)

Proper Noun
Blob en bloques de archivo: recuperación de datos (GB)

Proper Noun
block blobs which is based on early delete fees per GB.
Archive Block Blob Early Delete

Proper Noun
Blob en bloques de archivo: eliminación anticipada

Proper Noun
The billing meter for the Experimentation service type of the Machine
Learning service used for Standard plans which is based on the number of
seats.
Standard Seat Fee

Proper Noun
Precio por puesto estándar

Proper Noun
Microsoft® 2942
The Cognitive Services feature which distills information into

conversational, easy-to-navigate answers, It trains AI to respond to user's
questions in a more natural, conversational way.
QnA Maker
Proper Noun
QnA Maker
Proper Noun
In the printing and display of characters on the screen, an imaginary

horizontal line with which the base of each character, excluding
descenders, is aligned.
baseline
Noun
línea base
Noun
An authentication mechanism that is supported by most browsers,

including Internet Explorer, and encodes (but does not encrypt) user name
and password data before transmitting it over the network.
Basic authentication
Noun
autenticación básica
Noun
An algorithm for automatic generation of a password that is only valid for

a limited amount of time and is based on a secret key, shared between the
server and the client, to be used in two-factor authentication systems.
TOTP
Noun
TOTP
Noun
Microsoft® 2943
The StaffHub view where users can request that another employee accept
a shift offer created by them.
Offer my shift
Proper Noun
Ofrecer mi turno
Proper Noun
A section of the portal where an user can see the details and usage of a
subscription as well as current and past bills.
Azure Account Center

Proper Noun
Centro de cuentas de Azure

Proper Noun
The resource of the CDN service to measure content acceleration to serve

uncacheable content based on the amount of gigabytes actually
transmitted.
Acceleration Data Transfer

Proper Noun
Aceleración de transferencia de datos

Proper Noun
The solution used to assess the risk and health of your server environments
on a regular interval.
AD Assessment
Proper Noun
AD Assessment
Proper Noun
Microsoft® 2944
The cross-platform open source framework for building cloud-based,

Internet-connected applications.
ASP.NET Core
Proper Noun
ASP.NET Core
Proper Noun
A program capability, which is part of speaker recognition, used to

automatically identify the person speaking in an audio file, given a group
of prospective speakers.
speaker identification
Noun
identificación del hablante

Noun
The tax collected monthly on the issue or transfer of securities using the
Azure App Service Environment service plan option of Azure App
Service.
Isolated Monthly Stamp Fee

Proper Noun
Impuesto sobre el timbre mensual en entorno aislado

Proper Noun
The billing meter for Azure DocumentDB service that measures the
amount of hours used in the Basic tier plan.
Basic DocumentDB Hours

Proper Noun
Horas para DocumentDB Básico

Proper Noun
Microsoft® 2945
A channel object that is responsible for creating channels on the send side
to initiate communication with an endpoint.
channel factory
Noun
generador de canales
Noun
A small image that a user can add to a specific message in a conversation

or during a video call to let everyone know how they feel about it.
reaction
Noun
reacción
Noun
The Sway survey that pops up when users are authoring or editing a sway,
allowing them to give feedback on how Sway could be improved.
Help us improve
Proper Noun
Ayúdenos a mejorar
Proper Noun
A unit of compute power and a right to execute your job in Cosmos.
token
Noun
token
Noun
Microsoft® 2946
A domain name for email and related services.
email domain
Noun
dominio de correo electrónico

Noun
The type of transaction which refers to a returned reserved instance.
Return
Proper Noun
Devolución
Proper Noun
The Cognitive Services feature that allows you to send a search query to
Bing and get back web pages found in your custom view of the web.
Custom Search API

Proper Noun
Custom Search API

Proper Noun
The ink effect in the color of gold.
gold
Proper Noun
oro
Proper Noun
Microsoft® 2947
The Cognitive Services API that allows you to send a search query to Bing
and get back search results that include entities and places.
Bing Entity Search API

Proper Noun
Bing Entity Search API

Proper Noun
An exception which indicate that memory corruption exists in your

process.
corrupted state exception
Noun
excepción de estado dañado

Noun
Primary and secondary education in the United States, Canada, and

Australia, i.e. kindergarten through 12th grade - the final year of high
school.
K-12
Noun
educación primaria y secundaria

Noun
The emoticon depicting a basketball player.
basketball
Proper Noun
Baloncesto
Proper Noun
Microsoft® 2948
The emoticon depicting an angry person refusing to speak.
don't talk to me
Proper Noun
No me hables
Proper Noun
The emoticon depicting a ghost.
ghost
Proper Noun
Fantasma
Proper Noun
The emoticon depicting an excrement.
pile of poo
Proper Noun
Caca
Proper Noun
The emoticon depicting a person running.
running
Proper Noun
Atletismo
Proper Noun
The emoticon depicting a male vampire.
vampire
Proper Noun
Vampiro
Proper Noun
Microsoft® 2949
The app that allows users to change their Xbox avatars, start fresh with
brand new ones, or take pictures of their avatars to share with friends.
Users can also export avatars as 3D models for 3D printing or for use in
Paint 3D.
Avatars
Proper Noun
Avatares
Proper Noun
The act of arranging a series, list, or file in alphabetical order.
alphabetization
Noun
orden alfabético
Noun
Pertaining to or being a device or signal that is continuously varying in

strength or quantity, such as voltage or audio, rather than based on discrete
units, such as the binary digits 1 and 0. A lighting dimmer switch is an
analog device because it is not based on absolute settings.
analog
Adjective
analógico
Adjective
A COM component that resides on a single thread of execution.

Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to
them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded.
apartment-threaded component
Noun
componente de subproceso controlado

Noun
Microsoft® 2950
The application that allows bot developers to test and debug their bots
locally or run them remotely through a tunnel.
Microsoft Bot Framework Channel Emulator

Proper Noun
Microsoft Bot Framework Channel Emulator

Proper Noun
The billing meter resource for the Azure Databricks service types of the
Business Analytics service to measure data analytics workloads.
Data Analytics
Proper Noun
Análisis de datos
Proper Noun
The set of tools and dashboards in the Office 365 Security and
Compliance Center that monitors signals from sources, analyzes them
based on a repository of threat intelligence, and presents data that allows
decision makers and administrators to react to threats.
Office 365 Threat Intelligence

Proper Noun
Inteligencia sobre amenazas de Office 365

Proper Noun
The SQL Database Managed Instance SKU that is designed for data
applications with low IO latency requirements and high availability
requirements.
Business Critical
Proper Noun
Crítico para la empresa

Proper Noun
Microsoft® 2951
A database user for which the corresponding SQL Server login is

undefined or is incorrectly defined on a server instance preventing the user
from signing in to that server instance.
orphaned user
Noun
usuario huérfano
Noun
To gain entry to memory in order to read or write data.
access
Verb
obtener acceso
Verb
An integrated set of BI services which include Power BI, PowerApps, and

Microsoft Flow.
business app platform

Noun
plataforma de aplicaciones empresariales

Noun
The performance object provided for Service Broker which provides

information about Service Broker-activated tasks.
Broker Activation
Proper Noun
Activación de Broker
Proper Noun
Microsoft® 2952
The Office add-in that helps users learn how to use JavaScript APIs by
allowing them to create and edit JavaScript, HTML, and CSS within
Word, Excel, and PowerPoint, giving them references to libraries and data
on the web, and allowing them to run the code and see the result in a task
pane within the Office application.
Script Lab
Proper Noun
Script Lab
Proper Noun
A technique used by attackers to query the domain controller for all active
SMB session, allowing them to access all users and IP addresses
associated with those sessions.
SMB session enumeration

Noun
enumeración de sesiones SMB

Noun
A component that is used during the migration assessment to discover

VMs.
collector
Noun
recopilador
Noun
The link that connects to a Hero web part.
Hero
Proper Noun
Elemento principal
Proper Noun
Microsoft® 2953
The action of specifying that a property or procedure redeclares one or

more existing properties or procedures with the same name.
overload
Noun
sobrecarga
Noun
The primary circuit board in a computer that contains most of the basic
components of the system.
baseboard
Noun
placa base
Noun
A forced page break at a specific location.
HPB
Noun
HPB
Noun
A cost on a job planning line that is actual, as opposed to budgeted.
billable cost
Noun
coste facturable
Noun
Microsoft® 2954
The billing meter for Media Services that keeps track of the content
processed by the Media Indexer.
Speech Analyzer
Proper Noun
Analizador de voz
Proper Noun
A lab environment set up in the cloud in which you can quickly provision
Azure services using reusable custom templates.
lab instance
Noun
instancia de laboratorio
Noun
In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory

domain controller in which the objects in the restored directory are treated
as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those
objects.
authoritative restore
Noun
restauración autoritativa
Noun
Any piece of equipment that can be attached physically or wirelessly to a

network or computer, for example, printers, keyboards, external disk
drives, or other peripheral equipment.
device
Noun
dispositivo
Noun
Microsoft® 2955
An operation that gathers and distributes data. Input is data acquired from
a device or entered by the user through a device. Output is data that is sent
to a device.
IO operation
Noun
operación de E/S
Noun
The process of adding to the routing table automatically. When you

configure an interface to use auto-static update mode, the router sends a
request to other routers and inherits routes. The routes are saved in the
routing table as and are kept even if the router is restarted or the interface
goes down. Auto-static updates are supported in (RIP) for (IP) and in RIP
for Internetwork Packet Exchange (), but they are not available for use
with Open Shortest Path First (OSPF).
autostatic update
Noun
actualización de rutas autoestáticas

Noun
A class that extends the definition of a class that inherits from it but cannot
form a class by itself.
auxiliary class
Noun
clase auxiliar
Noun
Referring to anything that is ready for immediate use by a user or

application.
available
Adjective
disponible
Adjective
Microsoft® 2956
that is targeted at university students.
Office Online with SharePoint Online (Plan 2) for students

Proper Noun
Office Online con SharePoint Online (plan 2) para estudiantes

Proper Noun
The remote analysis service that details the compliance status of critical
agency infrastructure using the informative references from the National
Institute of Standards and Technology (NSIT) Cybersecurity Framework
(CSF).
Microsoft Cybersecurity Risk Management Service

Proper Noun
Microsoft Cybersecurity Risk Management Service

Proper Noun
The extension that helps you automate and stay up-to-date on your
DevOps pipeline for ASP.NET and other projects targeting Azure.
Continuous Delivery Tools

Proper Noun
Herramientas de entrega continua

Proper Noun
A group of open tabs, including applications, files, pages, or websites,

which can be saved together and re-opened together when you want to
continue with that set of tabs.
set
Noun
conjunto
Noun
Microsoft® 2957

a mouse.
visual interface
Noun
interfaz visual
Noun
Retrieval of a file from a Web site. Each separate file accessed on a Web
page, including html documents and graphics, counts as a hit.
hit
Noun
visita
Noun
Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time

operations are those in which the computer's activities match the human
perception of time or those in which computer operations proceed at the
same rate as a physical or external process. Real-time operations are
characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems,
scientific applications, and other areas in which a computer must respond
to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight
simulator or making corrections based on measurements).
real-time
Adjective
tiempo real
Noun
A table stored permanently in a database. Base tables are referenced by

views, cursors, SQL statements, and stored procedures.
base table
Noun
tabla base
Noun
Microsoft® 2958

Reporting Services
Proper Noun
Reporting Services
Proper Noun
A page break inserted automatically by a page-oriented processor to wrap

the text onto the next page.
SPB
Noun
SPB
Noun
The solution that helps you analyze and search the Azure activity log
across all your Azure subscriptions.
Activity Log Analytics

Proper Noun
Activity Log Analytics

Proper Noun
The billing meter resource related to the business critical tier of Data
Services for the SQL Database service type for customers that don't have
an existing SQL Server license.
MI Bus Critical SQL Server vCore

Proper Noun
SQL Server vCore crítico para la empresa para MI

Proper Noun
Microsoft® 2959
In the Windows Defender Security Center, the area within the Virus &
threat protection section (pillar), where customers can find and use
features to help prevent or recover from ransomware attacks.
Ransomware protection
Proper Noun
Protección contra ransomware

Proper Noun
In Windows Defender Security Center app on Windows 10, the area

within the Virus & threat protection section (pillar) where customers can
see information about the definitions being used to recognize the latest
threats on their device, and check for updates to those definitions.
Virus & threat protection updates

Proper Noun
Actualizaciones de protección contra virus y amenazas

Proper Noun
A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has
dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing
between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog
bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame
window.
dialog bar
Noun
barra de cuadro de diálogo

Noun
A structural attribute of a cube that organizes data into levels. For

example, a Geography dimension might include the members Country,
Region, State or Province, and City.
dimension
Noun
dimensión
Noun
Microsoft® 2960
An UI element, similar to a board, for keeping track of scores of leaders in

a competitive game.
leaderboard
Noun
tabla de clasificación
Noun
The group of intelligent services for users with an Office 365 account.
Intelligent Services
Proper Noun
Servicios inteligentes
Proper Noun
The Editor feature that detects potentially incorrect pronoun use and offers
suggestions to correct the error.
Incorrect Pronoun Case

Proper Noun
Caso pronominal incorrecto

Proper Noun
The drawing app you can use to create simple or elaborate drawings.
These drawings can be either black-and-white or color. You can also use
Paint to work with pictures, such as .jpg, .gif, or .bmp files.
Microsoft Paint
Proper Noun
Microsoft Paint
Proper Noun
Microsoft® 2961
A sequence of words that co-occur more frequently, in a particular

language, than would happen by chance.
collocation
Noun
combinación
Noun
The specification that defines MIME-based secure peer-to-peer business

data interchange. It uses the HTTP POST operation to send EDI, XML, or
other business data.
AS2
Proper Noun
AS2
Proper Noun
A control on the motion controller. Inside the mixed reality Home users
can use the touchpad to scroll content inside Slates and to rotate objects
while holding on to them. Immersive apps/games can design their own
behavior for this control.
Touchpad
Noun
Panel táctil
Noun
The Azure Traffic Manager feature which allows you to choose to have
Traffic Manager determine your endpoints’ health by listening to
responses for a TCP connection request, reducing the resource usage in
your endpoints because it will typically have a lower overhead.
TCP Probing
Proper Noun
TCP Probing
Proper Noun
Microsoft® 2962
A programmer-specified data conversion from one type to another, such as

a conversion from integer to floating point.
coercion
Noun
coerción
Noun
A collection of data, for example, a set of images and audio files, that is
grouped into a single directory.
catalog
Noun
catálogo
Noun
A network of computers, printers, and other devices located within a

relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any
connected device to interact with any other on the network.
local area network

Noun
red de área local

Noun
A utility that loads the executable code of a program into memory for
execution. On most microcomputers, the loader is an invisible part of the
operating system and is automatically invoked when a program is run.
loader
Noun
cargador
Noun
Microsoft® 2963
A map that shows the distribution and magnitude of a phenomenon in

particular areas of the map through color, shade, pattern, etc.
choropleth map
Noun
mapa de coropletas
Noun
The Azure Active Directory feature which provides single sign-on (SSO)
and secure remote access for web applications hosted on-premises.
Azure Active Directory Application Proxy

Proper Noun
Azure Active Directory Application Proxy

Proper Noun
A SharePoint site created or managed by few people to broadcast

information out to a broad audience.
communication site
Noun
sitio de comunicación
Noun
The offer which allows student developers to publish their own web apps
to Azure and host them in the cloud at no charge and with no credit card
required.
Microsoft Azure for Students

Proper Noun
Microsoft Azure for Students

Proper Noun
Microsoft® 2964
The StaffHub view that allows users to view all the details of their time
off, such as type of time off, time and date, and the reason for the time off.
Time off details

Proper Noun
Información de permiso
Proper Noun
An ink that is retained as dry ink and not converted to a command.
ink as ink
Noun
entrada de lápiz como lápiz

Noun
The solution that allows you to use Hybrid Runbook Workers to run
Automation runbooks on your on-premises servers.
Automation Hybrid Worker

Proper Noun
Automation Hybrid Worker

Proper Noun
The solution which provides Log Analytics, Monitoring and Alerting

capabilities for HDInsight HBase.
HDInsight HBase Monitoring

Proper Noun
HDInsight HBase Monitoring

Proper Noun
Microsoft® 2965
The program that awards cloud computing time, training, and resources,
supporting hundreds of researchers worldwide across all domains.
Microsoft Azure for Research

Proper Noun
Microsoft Azure for Research

Proper Noun
A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an
HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what
tags are used in the document (and in what order those tags should
appear), which tags can appear inside other ones, which tags have
attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard
Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships
between document elements.
DTD
Noun
DTD
Noun
A security device connected to an input/output port to permit the use of a

particular software package on that computer. The use of the hardware key
hash permits backup copying of software but prevents its unlicensed use
on additional computers.
dongle
Noun
llave
Noun
Microsoft® 2966
The family of Microsoft products that extends Microsoft Windows to

other systems by providing application, data, and network integration with
software running on non-Microsoft platforms.
Microsoft SNA Server

Proper Noun
Microsoft SNA Server

Proper Noun
An abbreviation used to represent textual information for properties such

as country/region, state/province, and order status.
code value
Noun
valor de código
Noun
A string of text written in the command language and passed to the

command interpreter for execution.
command line
Noun
línea de comandos
Noun
An interface between the operating system and the user in which the user
types command language strings of text that are passed to the command
interpreter for execution.
command prompt
Noun
símbolo del sistema

Noun
Microsoft® 2967
The billing meter resource of the Azure App Service used for Premium
service tier. 'P' stands for Premium and 'V' stands for version.
PnVn
Proper Noun
PnVn
Proper Noun
The Apache Spark-based analytics platform optimized for the Microsoft

Azure cloud services platform. It provides one-click setup, streamlined
workflows, and an interactive workspace that enables collaboration
between data scientists, data engineers, and business analysts.
Azure Databricks
Proper Noun
Azure Databricks
Proper Noun
The application which provides tools allowing you to easily create

scalable machine learning models for large datasets.
MMLSpark
Proper Noun
MMLSpark
Proper Noun
Enterprise 2016 Evaluation edition.

Proper Noun

Proper Noun
Microsoft® 2968
The billing meter of the Container Instances service that is used to charge
customers based on the cores allocated per second.
Core Duration
Proper Noun
Duración de núcleo
Proper Noun
A central storage location that stores specific data, such as files under
source control, container images, and so on.
repo
Noun
repo
Noun
The remote analysis service that details the compliance status of critical
agency infrastructure using the informative references from the National
Institute of Standards and Technology (NSIT) Cybersecurity Framework
(CSF).
CRMS
Proper Noun
CRMS
Proper Noun
An optional service that Team Foundation Server (TFS) provides for

virtualizing testing workflows. It lets you create and manage lab
environments for a team project on Team Foundation Server.
Visual Studio Lab Management

Proper Noun
Visual Studio Lab Management

Proper Noun
Microsoft® 2969
The mixed reality capture button that closes the Preview UI.
Close
Proper Noun
Cerrar
Proper Noun
The Southern region of India within the Azure region taxonomy

(Chennai).
IN South
Proper Noun
India meridional
Proper Noun
The Canada East region within the Azure region taxonomy.
CA East
Proper Noun
Este de Canadá
Proper Noun
and deployment, allowing you to stand up a PostgreSQL database on
Azure in minutes and scale on the fly.
Azure Database for PostgreSQL

Proper Noun
Azure Database for PostgreSQL

Proper Noun
Microsoft® 2970
The storage of data in your lab instances.
lab storage
Noun
almacenamiento de laboratorio
Noun
The set of routines that developers can use to embed search results in
applications or websites using XML or JSON, and add search
functionality to a website, create unique consumer or enterprise apps, or
develop new mash-ups.
Bing Search
Proper Noun
Bing Search
Proper Noun
Consisting of letters or digits, or both, and sometimes including control

characters, space characters, and other special characters.
alphanumeric
Adjective
alfanumérico
Adjective
The Microsoft Azure service that implements Microsoft Rights

Management services for cloud environments.
Azure RMS
Proper Noun
Azure RMS
Proper Noun
Microsoft® 2971
The feature that allows you to migrate your cold data transparently and
securely to the Microsoft Azure cloud, freeing up space, reducing cost and
maintenance, without impacting your existing operations.
Stretch
Proper Noun
Stretch
Proper Noun
A member of the mobile workforce.

mobile worker
Noun
trabajador móvil
Noun

Microsoft SQL Server Migration Assistant

Proper Noun
Microsoft SQL Server Migration Assistant

Proper Noun
Regarding the process of gaining root access to a device.

rooted
Adjective
liberado
Adjective
Microsoft® 2972
An operation that lists all disks in a resource group.
disk list
Noun
lista de discos
Noun
The process of implementing, managing, and providing enterprise IT

services.
IT service management
Proper Noun
Administración de servicios de TI
Proper Noun
A security feature of Microsoft Internet Explorer. Authenticode allows

vendors of downloadable executable code (plug-ins or ActiveX controls,
for example) to attach digital certificates to their products to assure end
users that the code is from the original developer and has not been altered.
Authenticode lets end users decide for themselves whether to accept or
reject software components posted on the Internet before downloading
begins.
Authenticode
Proper Noun
Authenticode
Proper Noun
The solution that gives customers insight into the health, performance and
availability of their Windows and Linux agents.
Agent Health
Proper Noun
Agent Health
Proper Noun
Microsoft® 2973
The developer program for Microsoft Office that provides members access
to trainings and office hours with Microsoft engineers, plus chances to win
tickets to events.
Microsoft Office Developer Program

Proper Noun
Programa de desarrolladores de Microsoft Office

Proper Noun
The capability of source code or programs developed on a more advanced

system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced
(older) version.
backward compatibility
Noun
compatibilidad con versiones anteriores

Noun
The introduction of a new software package to the market.
rollout
Noun
lanzamiento
Noun
The Editor feature that detects potential issues with clarity and conciseness
and then makes suggestions on how to use simple, clear, and concise
language.
Clarity and Conciseness

Proper Noun
Claridad y concisión
Proper Noun
Microsoft® 2974
Any standard that is used more or less universally in a given situation.

Many conventions are applied to microcomputers. In programming, for
example, a language such as C relies on formally accepted symbols and
abbreviations that must be used in programs. Less formally, programmers
usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a
routine so that the structure of the program is more easily visualized.
National and international committees often discuss and arbitrate
conventions for programming languages, data structures, communication
standards, and device characteristics.
convention
Noun
convención
Noun
A relative measure of the data-processing capacity of a particular central

processing unit (CPU), usually measured in megahertz.
CPU speed
Noun
velocidad de la CPU
Noun
An option that adds object-creation statements to a script.
creation script
Noun
script de creación
Noun
The Editor feature that detects potential issues with the social register of
the user’s writing and then offers suggestions to correct those issues.
Formal Language
Proper Noun
Lenguaje formal
Proper Noun
Microsoft® 2975
The Word view that reflows and resizes text to fit the screen of mobile
devices so that users can edit and read the document without having to
zoom in or scroll horizontally.
Mobile view
Proper Noun
Vista para dispositivos móviles

Proper Noun
The evaluation edition of Windows Server 2016 Standard .
Windows Server 2016 Standard  Evaluation

Proper Noun
Windows Server 2016 Standard  Evaluation

Proper Noun
The release and servicing model for continual delivery of new features and
apps, which provides a non-disruptive way for competitive devices to
deliver and install updates.
Windows as a service
Proper Noun
Windows como servicio

Proper Noun
A dependency (database or other external component) that is associated

with a failure.
dependency failure
Noun
error de dependencia
Noun
Microsoft® 2976
The free add-on SKU of simple-to-use applications from Office 365

Business Premium available for Office 365 Enterprise E3 and E5 users.
Business Apps (free)

Proper Noun
Aplicaciones empresariales (gratuitas)

Proper Noun
The extension that helps you automate and stay up-to-date on your
DevOps pipeline for ASP.NET and other projects targeting Azure.
Continuous Delivery Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de entrega continua para Visual Studio

Proper Noun
The full name of the file or folder to restore.
restore full name

Noun
nombre completo de restauración

Noun
The smallest executable entity within a programming language.
statement
Noun
instrucción
Noun
Microsoft® 2977
A set of compact, template-based C++ classes that simplify the

programming of Component Object Model objects. ATL provides the
mechanism to use and create COM objects.
ATL
Noun
ATL
Noun
A high-level, language-independent set of object-based data access

interfaces optimized for multidimensional data applications.
ActiveX Data Objects (Multidimensional)

Proper Noun
ActiveX Data Objects (Multidimensional)

Proper Noun
CNTK
Proper Noun
CNTK
Proper Noun
The web-based interface that is included as part of specialized Windows

devices and used by developers to manage device services remotely.
Device Portal
Proper Noun
Portal de dispositivos
Proper Noun
Microsoft® 2978
A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching

protocol used to transport many different types of network traffic. ATM
packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly
between logical connections on a network.
ATM
Noun
ATM
Noun
To obtain and import data for immediate use or storage.
ingest
Verb
ingerir
Verb
The service that receives notifications from components of Office and

distributes them to user devices on multiple platforms.
Office Notification Hub

Proper Noun
Hub de notificaciones de Office

Proper Noun
A member of the remote workforce.
remote worker
Noun
trabajador remoto
Noun
Microsoft® 2979
The Azure Media Services feature which provides speech and vision
services at enterprise scale.
Media Analytics
Proper Noun
Media Analytics
Proper Noun
The offer for the cloud-based add-on to Office 365 for Power BI targeted
at university students.
Power BI for Office 365 Add-On for students

Proper Noun
Complemento de Power BI para Office 365 para estudiantes

Proper Noun
The offer for SharePoint Online (Plan 1) targeted at faculty members.
SharePoint Online (Plan 1) for faculty

Proper Noun
SharePoint Online (plan 1) para profesores

Proper Noun
The offer for SharePoint Online (Plan 2) that includes Yammer.
SharePoint Online (Plan 2) with Yammer

Proper Noun
SharePoint Online (plan 2) con Yammer

Proper Noun
Microsoft® 2980
The offer for SharePoint Online Partner Access targeted at school alumni.
SharePoint Online Partner Access for alumni

Proper Noun
Acceso para partners a SharePoint Online para ex alumnos

Proper Noun
The Azure services that allows you to transform your customer data into
actionable insights.
Dynamics 365 for Customer Insights

Proper Noun
Dynamics 365 for Customer Insights

Proper Noun
The cloud service that enables you to extract insights from your audio (or
the audio part of a media file) using artificial intelligence technology.
Audio Indexer
Proper Noun
Audio Indexer
Proper Noun
The startup outreach program that aggregates several of Microsoft's global

startup engagement programs, providing benefits to help accelerate the
growth of startups.
Microsoft for Startups

Proper Noun
Microsoft for Startups

Proper Noun
Microsoft® 2981
A computer-generated voice used to pronounce text input which can be

controlled by speech parameters, such as speed and pitch.
voice font
Noun
fuente de voz
Noun
A system that handles token and management requests.
Infocard
Proper Noun
Infocard
Proper Noun
The group containing SQL Server objects which can raise alerts.
Alerts Scope Group

Proper Noun
Grupo del ámbito de alertas

Proper Noun
The downloadable desktop application and command-line interface for

Windows and MacOS.
Workbench
Proper Noun
Workbench
Proper Noun
Microsoft® 2982
The Chrome browser extension that allows users to easily view, attach,
and share their OneDrive files to anyone with Gmail.
Project Copenhagen
Proper Noun
Project Copenhagen
Proper Noun
Standard workloads on Red Hat Enterprise Linux VMs. The 'n' refers to
the number of cores.
SQL Server Standard Red Hat Enterprise Linux (n core)

Proper Noun
SQL Server Standard Red Hat Enterprise Linux (n núcleos)

Proper Noun
A unit of processing for a data slice.
activity run
Noun
ejecución de actividad
Noun
The icon that shows when someone @mentions somebody, likes

something that person has posted, or replies to a thread somebody has
started.
Activity
Proper Noun
actividad
Proper Noun
Microsoft® 2983
A Windows Insider servicing release cadence that allows users to receive

Windows new features only after the Fast ring participants.
Slow ring
Proper Noun
Anillo aplazado
Proper Noun
The Office 365 Education feature that allows the user to view their
progress or the progress of their students and create surveys, quizzes,
questionnaires, and registration forms whose result can be exported to
Excel and embedded in other Microsoft applications.
Forms
Proper Noun
Forms
Proper Noun
The emoticon depicting a cactus holding a heart-shaped balloon.
cactus love
Proper Noun
Amor de cactus
Proper Noun
The emoticon depicting a paper cutout of a father and two kids.
dad time
Proper Noun
Momento para papá

Proper Noun
Microsoft® 2984
The emoticon depicting a roasted Thanksgiving turkey dancing.
dancing Thanksgiving turkey

Proper Noun
Pavo de Acción de Gracias bailarín

Proper Noun
The emoticon depicting Kaecilius, a character from Marvel's Doctor

Strange movie.
Kaecilius
Proper Noun
Kaecilius
Proper Noun
The emoticon depicting a fan of the Liverpool Football Club celebrating.
LFC fan party

Proper Noun
Seguidor del LFC festejando

Proper Noun
An open-source data warehouse infrastructure for querying and managing

large datasets residing in in Hadoop files.
Hive
Proper Noun
Hive
Proper Noun
Microsoft® 2985
The region within the Azure region taxonomy used by the US Department
of Defense (DoD).
US DoD
Proper Noun
US DoD
Proper Noun
The OneNote feature that allows users to set a picture as a background in

their notebooks, type over it, and annotate it.
Background pictures
Proper Noun
Imágenes de fondo
Proper Noun
A program capability to take speech audio and convert it to text.
speech-to-text
Noun
conversión de voz en texto

Noun
The administrative tool that enables you to configure Internet Information

Services (IIS).
Internet Information Services Manager

Proper Noun
Administrador de Internet Information Services

Proper Noun
Microsoft® 2986
A video standard established by BESA to provide high-resolution color

display on IBM-compatible computers. The most commonly implemented
SVGA standard is 1024 x 768 pixels color resolution.
super video graphics adapter

Noun
Super VGA
Noun
A character or symbol that indicates a relationship between two or more

values or expressions — for example, < (less than), > (greater than), and =
(equal to).
comparison operator
Noun
operador de comparación
Noun
A program that translates all the source code of a program written in a

high-level language into object code prior to execution of the program.
compiler
Noun
compilador
Noun
A container object that groups related attributes within an object type.
attribute class
Noun
clase de atributos
Noun
Microsoft® 2987
The billing meter resource for the Tabular service type of the Azure
Analysis Services which is best suited for mission critical production
applications that require elastic user-concurrency and have rapidly
growing data models. Standard refers to the service tier and Sn refers to
the instance.
Standard S0 (Hours)
Proper Noun
S0 para Estándar (horas)

Proper Noun
The companion app available to Office 365 Business Premium subscribers

that allows them to create custom referral campaigns, rewards, offers, and
thank-yous for their customers.
Connections
Proper Noun
Connections
Proper Noun
A sensor assigned to synchronize all entities from a specific Active

Directory domain proactively.
domain synchronizer
Noun
sincronizador de dominio
Noun
The weakening of a transmitted signal, such as the distortion of a digital

signal or the reduction in amplitude of an electrical signal. Attenuation is
usually measured in decibels and is sometimes desirable, as when signal
strength is reduced electronically, for example, by a radio volume control,
to prevent overloading.
attenuation
Noun
atenuación
Noun
Microsoft® 2988
The name or structure of a field in a database entity. For example, the

LASTNAME, FIRSTNAME, and PHONE are attributes of each record in
a PhoneList entity. The size of a field and the type of information it
contains are also attributes of a database record.
attribute
Noun
atributo
Noun
An occurrence of an attribute that is defined in the schema.
attribute instance
Noun
instancia de atributo
Noun
A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM

containing data and files).
audio CD
Noun
CD de audio
Noun
The digital encoding used to represent audio data.
audio codec
Noun
códec de audio
Noun
Microsoft® 2989
A DLL that encapsulates the authentication logic used to determine

whether to permit a user to log on. LSA authenticates a user logon by
sending the request to an authentication package. The authentication
package then examines the logon information and either authenticates or
rejects the user logon attempt.
authentication package
Noun
paquete de autenticación
Noun
A connection to other computers or to the Internet using a device that uses

the telephone network.
dial-up connection
Noun
conexión de acceso telefónico

Noun
The amount of Windows instances allocated per second using Azure

Container Instances.
software duration
Noun
duración de software
Noun
A technology that is based on the Component Object Model (COM) that

enables interoperability among ActiveX components, including OLE
components. Formerly referred to as OLE Automation.
Automation
Proper Noun
Automatización
Proper Noun
Microsoft® 2990
The gaming category where you can get clothing, weapons, tools or other
useful items you can add to your game avatar.
Avatar items
Proper Noun
Elementos de avatar
Proper Noun
The Sway button that makes content less prominent in relationship to

other content.
Subtle
Proper Noun
Tenue
Proper Noun
A queue that provides access to an agent pool.
agent queue
Noun
cola de agentes
Noun
The capability of Azure built-in intelligence which continuously monitors

database usage through artificial intelligence and detects disruptive events
that cause poor performance.
Intelligent Insights
Proper Noun
Intelligent Insights
Proper Noun
Microsoft® 2991
A device, such as a disk drive, printer, modem, or joystick, that is

connected to a computer and is controlled by the computer's
microprocessor.
peripheral
Noun
periférico
Noun
The service, available from the Office 365 Security & Compliance Center,
that provides a score reflecting an organization's compliance posture in
real-time and provides recommended actions to meet compliance
requirements based on type of cloud service, industry, and geography.
Compliance Manager
Proper Noun
Administrador de cumplimiento
Proper Noun
The data file format with the extension .blend used in open source, cross-
platform 3D creation software Blender.
BLEND
Noun
BLEND
Noun
The service that simplifies the process of adding real-time web

functionality to applications. It can be used to add any sort of "real-time"
web functionality to an ASP.NET application.
SignalR
Proper Noun
SignalR
Proper Noun
Microsoft® 2992
A computer that acts as a source of information or signals. The host

computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that
connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a
centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host
to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers
and scanners.
host
Noun
host
Noun
servidor
Noun
The solution in Log Analytics to review Azure Key Vault audit event logs.
Key Vault Analytics

Proper Noun
Key Vault Analytics

Proper Noun
A wizard that takes the user through required setup fields step by step to
set up a feature.
assisted setup
Noun
configuración asistida
Noun
A capability in scoring profiles used to personalize search ranking.
tag boosting
Noun
priorización por etiqueta

Noun
Microsoft® 2993
the service that enables Skype users to make calls from Skype to mobile
phones or landlines, paid for by purchasing credits or a monthly
subscription.
Skype to Phone
Proper Noun
Skype a teléfono
Proper Noun
Any media used to store a program installation files. Examples include

DVD and USB flash drive.
installation media
Noun
soporte de instalación
Noun
A primary storage device based on solid-state memory, such as flash

memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance,
reliability and power saving.
SSD disk
Noun
disco SSD
Noun
The type of information contained by an attribute, such as quarters or

months in a time dimension, which may enable specific treatment by the
server and client applications.
attribute type
Noun
tipo de atributo
Noun
Microsoft® 2994
The value of an object or text feature a user can manipulate by using

drawing tools and menu commands.
attribute value
Noun
valor de atributo
Noun
A ticket that Commerce Server creates for registered users.
authentication ticket
Noun
vale de autenticación
Noun
vale MSCSAuth
Noun
The process of creating and designing content by using specialized

authoring tools.
authoring
Noun
creación
Noun
A tool that allows an author to create, edit, manage and/or publish a

content deliverable in a consistently organized fashion.
authoring tool
Noun
herramienta de creación
Noun
Microsoft® 2995
In computing, the exchange of human input and machine responses that

forms a "conversation" between an interactive computer and the person
using it.
dialog
Noun
diálogo
Noun
A feature that allows you to check a direct TCP connection from a virtual
machine to a virtual machine (VM), fully qualified domain name (FQDN),
URI, or IPv4 address.
connection monitoring
Noun
supervisión de conexión
Noun
An application that runs on a Simple Network Management Protocol

(SNMP) managed device. The agent application is the object of
management activities. A computer running SNMP agent software is also
sometimes referred to as an agent.
agent
Noun
agente
Noun
In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted

when the dialog box is initially displayed. The default button has a bold
border, indicating that it will be chosen automatically if you press
ENTER. You can override a default button by clicking Cancel or another
command button.
default button
Noun
botón predeterminado
Noun
Microsoft® 2996
The billing meter for the VNET Peering service type that keeps track of
data from an Azure availability zone entering another availability zone.
Cross-Regional Ingress
Proper Noun
Entrada interregional
Proper Noun
The server name, user name, password, and e-mail address used to connect
to an e-mail service. You create the e-mail account using information
provided by your mail administrator or Internet service provider (ISP).
email account
Noun
cuenta de correo electrónico

Noun
A unit of measure for Azure Redis Cache. The Standard pricing level is a
production ready cache with master/ slave replication.
Standard C0 (Hours)
Proper Noun
C0 para Estándar (horas)

Proper Noun
The descriptive label for an app that can be snapped.
snappable
Adjective
acoplable
Adjective
Microsoft® 2997
A business that supplies Internet connectivity services to individuals,

businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number,
a user name, a password, and other connection information so that users
can access the Internet through the ISP's computers.
access provider
Noun
proveedor de acceso
Noun
A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to

the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication
through the transfer of packets.
IP address
Noun
dirección IP
Noun
The currency unit used on a site to convert and format a second currency
for dual display.
buyer currency
Noun
moneda del comprador

Other
A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean
values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1
(true) and returns a 0 (false) otherwise.
AND
Other
AND
Other
Microsoft® 2998
A non-validated user who is not recognized by the server, and who can
only access published folders and address lists.
anonymous user
Noun
usuario anónimo
Noun
A function call that executes separately from an executing program when

a set of enabling conditions exist. After the conditions have been met, the
operating system's kernel issues a software interrupt and directs the
executing program to execute the call.
APC
Noun
APC
Noun
The distributed file system technology that sits on top of blob storage.
ADFS
Proper Noun
ADFS
Proper Noun
The act of transcribing spoken audio into text.
transcription
Noun
transcripción
Noun
Microsoft® 2999
The Project view where users can create a high-level view of their project
plan that can be shared through other Office applications.
Timeline
Proper Noun
Escala de tiempo
Proper Noun
A non-pen tool, defined by the host app, that complements the built-in
features of an InkToolbar control.
custom tool
Noun
herramienta personalizada
Noun
To move the camera forward or backwards, to zoom in and out the 3D

object.
zoom
Verb
aplicar zoom
Verb
In mixed reality, the act of moving from place to place in the virtual world
using a controller button or a voice command.
teleport
Verb
teletransportar
Verb
Microsoft® 3000
A record of a meeting.
meeting log
Noun
registro de reunión
Noun
A unit of measurement that represents the number of input and output

operations that a device can perform per second.
IOPS
Noun
IOPS
Noun
A feature that allows you to change the tier of your data at the object level.
blob-level tiering
Noun
almacenamiento por niveles de blob

Noun
Pertaining to a type which can be inherited.
unsealed
Adjective
no sellado
Adjective
Microsoft® 3001
A test that reveals flaws in the security mechanisms of a computer

systems, showing if they protect data and maintain functionality as
intended.
security test
Noun
prueba de seguridad
Noun
The number of core seconds consumed to build an Azure Container

Registry instance.
build seconds
Noun
segundos de compilación
Noun
A condition in which an individual's true identity is unknown.
anonymity
Noun
anonimato
Noun
A password used for certificate revokation as well as authentication

challenge.
challenge password
Noun
contraseña de comprobación
Noun
Microsoft® 3002
A quiz that is set up in such a way to not need grading by a human.
self-grading quiz
Noun
cuestionario de calificación automática

Noun
A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow

items can change state. Each row in an action table represents a possible
state transition in the workflow.
action table
Noun
tabla de acciones
Noun
Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that
is currently operational or subject to command operations.
active
Adjective
activo
Adjective
A directory service model and a set of Component Object Model (COM)

interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory
clients to access several network directory services, including Active
Directory.
ADSI
Noun
ADSI
Noun
Microsoft® 3003
One or more nonprinting characters used by a computer program to

control the actions of a device, used in printing, communications, and
management of display screens. Control codes are mainly employed by
programmers or by users to control a printer when an application program
does not support the printer or one of its specialized features. In video,
control codes are sent from a computer to a display unit to manipulate the
appearance of text or a cursor on the screen. Popular video control code
sets are ANSI and VT-100.
control code
Noun
código de control
Noun
The Azure Location Based Services API related to location services. The
pricing is based on the amount of transactions per month.
Location Services API

Proper Noun
Location Services API

Proper Noun
The cloud service that enables you to extract insights, such as audio
transcription, visual text recognition, and scene detection, from your
videos using artificial intelligence technologies.
Video Indexer
Proper Noun
Video Indexer
Proper Noun
The web service designed to create web and mobile applications around
mapping. The service uses either high quality raster graphics tiles or fully
customizable vector format map images.
Render Service
Proper Noun
Render Service
Proper Noun
Microsoft® 3004
Violation of one or more of the rules governing formation of an

expression, resulting in unacceptability or illegality.
bad syntax
Noun
sintaxis incorrecta
Noun
Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-

mail and Usenet postings.
netiquette
Noun
etiqueta de la red
Noun
The South France region within the Azure region taxonomy.
France South
Proper Noun
Sur de Francia
Proper Noun
A virtual entity that represents a real distributor.
virtual distributor
Noun
distribuidor virtual
Noun
A file extension for a Visio library file.
.vsl
Noun
.vsl
Noun
Microsoft® 3005
A key that, when pressed in combination with another key, gives the other
key an alternative meaning.
CTRL
Noun
CTRL
Noun
An application programming interface (API) that resides on a server

computer for initiating software services tuned for Windows operating
systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web
server.
ISAPI
Noun
ISAPI
Noun
One of any of a number of technologies for making information accessible

to users over the Internet. Each Internet service is defined by a protocol,
such as Hypertext Transfer Protocol (HTTP), and each is enabled using
client/server applications, such as Web browsers and Web servers. Internet
protocols are defined in the Request for Comments (RFC) documents that
are published by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Internet service
Noun
servicio Internet
Noun
The South Africa North region within the Azure region taxonomy.
South Africa North

Proper Noun
Norte de Sudáfrica
Proper Noun
Microsoft® 3006
The Switzerland North region within the Azure region taxonomy.
Switzerland North
Proper Noun
Norte de Suiza
Proper Noun
A collection of class definitions used to represent managed objects that

occur in every management environment.
CIM schema
Noun
esquema CIM
Noun
The area of storage for objects, data, or their references after a user carries
out a Cut or Copy command.
clipboard
Noun
Portapapeles
Noun
A B-tree-based index in which the logical order of the key values

determines the physical order of the corresponding rows in a table.
clustered index
Noun
índice agrupado
Noun
Microsoft® 3007
An editor for creating and editing build definitions.
build editor
Noun
editor de compilaciones
Noun
The team engineers that are part of Microsoft FastTrack.
Microsoft FastTrack Center

Proper Noun
Centro de Microsoft FastTrack

Proper Noun
In computing, a characteristic of data that is represented as binary digits

(zeros and ones).
digital
Adjective
digital
Adjective
The ISO standard that specifies a common format for encryption,

decryption, and key mapping methods.
CENC
Proper Noun
CENC
Proper Noun
Microsoft® 3008
A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other

numeric values, typically to flag options in parameter or return values.
Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as
And and Or in Visual Basic, && and || in C++.
bit mask
Noun
máscara de bits
Noun
A cipher algorithm that encrypts data in discrete units (called blocks),

rather than as a continuous stream of bits. The most common block size is
64 bits. For example, DES is a block cipher.
block cipher
Noun
cifrado de bloques
Noun
A report optimized for mobile devices.
mobile report
Noun
informe móvil
Noun

access rights.
Azure AD Privileged Identity Management

Proper Noun
Azure AD Privileged Identity Management

Proper Noun
Microsoft® 3009
Any file format used in Cosmos (for instance, .csv, .txt, .xml,.dll, .jpp).
Cosmos does not know the data schema.
unstructured stream
Noun
flujo no estructurado
Noun
The billing meter resource of the Azure Container Registry service which
is based on the container registry units used per day.
Registry Unit
Proper Noun
Unidad de registro
Proper Noun
The Office Lens mode that recognizes pictures of business cards so that
when they are saved to OneNote, Office Lens will automatically recognize
the card’s contact information and format it nicely into a OneNote
notebook.
Business Card
Proper Noun
Tarjeta de presentación
Proper Noun
A unit of measure of the Container Instances service to measure the

compute usage per GB emitted every second.
GB second
Noun
GB por segundo
Noun
Microsoft® 3010
The security feature for Windows 10 Enterprise that protects your device
by providing startup and runtime protections that the operating system can
validate and report on.
System Guard
Proper Noun
Protección del sistema

Proper Noun
In analog communications, the difference between the highest and lowest

frequencies in a specific range. For example, an analog telephone line
accommodates a bandwidth of 3,000 hertz (Hz), the difference between
the lowest (300 Hz) and highest (3,300 Hz)
bandwidth
Noun
ancho de banda
Noun
Content or links that an administrator associates with specific keywords,

and that are displayed prominently in search results when a query contains
one of those keywords.
Best Bet
Proper Noun
opción más probable

Noun
Microsoft® 3011
Having two components, alternatives, or outcomes. The binary number

system has 2 as its base, so values are expressed as combinations of two
digits, 0 and 1. These two digits can represent the logical values true and
false as well as numerals, and they can be represented in an electronic
device by the two states on and off, recognized as two voltage levels.
Therefore, the binary number system is at the heart of digital computing.
binary
Adjective
binario
Adjective
The process of starting or resetting a computer or a device. When first

turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software
that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for
use.
bootstrap
Noun
arranque
Noun
A user-defined shortcut to the most commonly used forms, reports,

websites, etc.
favorite
Noun
favorito
Noun
The process of reducing the size of a file for transmission or storage.
file compression
Noun
compresión de archivo
Noun
Microsoft® 3012
The service that allows you to capture and analyze untapped data to
improve business results.
IoT Suite
Proper Noun
IoT Suite
Proper Noun
The Azure portal app that allows you to monitor the health and status of
your Azure resources, diagnose and fix issues, as well as run commands to
manage Azure resources.
Azure mobile app

Proper Noun
Azure Mobile App

Proper Noun
A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and

updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets
a specific area, such as security, or component of a product, such as
Microsoft Internet Information Services (IIS).
update rollup
Noun
paquete acumulativo de actualizaciones

Noun
An object that is reusable and can interact with other objects. Note: Every
control is a component, but not every component is a control.
component
Noun
componente
Noun
Microsoft® 3013
A service that allows system administrators to organize distributed

network shares into a logical namespace, enabling users to access files
without specifying their physical location and providing load sharing
across network shares.
Distributed File System

Proper Noun
Sistema de archivos distribuido

Proper Noun
A printed circuit board that replaces or augments the computer's main

microprocessor, resulting in faster performance.
accelerator card
Noun
tarjeta aceleradora
Noun
The process of finalizing a purchase on a website. For example, when

customers shop on your website, they may select several items and save
them in their shopping basket. When they have finished shopping, they
click on a checkout link or graphical button that takes them to an online
form where they enter their name, billing address, payment type, and
shipping information.
checkout
Noun
finalización de la compra
Noun
The process of writing data to a storage device, such as a disk or block

blob.
data write
Noun
escritura de datos
Noun
Microsoft® 3014
A UI element that provides the framework of a mathematical statement in

Excel.
structure
Noun
estructura
Noun
A utility included with IIS and Personal Web Server that allows you to
configure the Web sites your server supports
Internet service manager

Noun
administrador de servicios Internet

Noun
A snap-in for MMC used to manage many IIS 5.0 Web sites from a single
location anywhere on the Internet. With this snap-in, you can create Web
sites and virtual directories. You can also set levels of permission, fine-
tune logging, and enable throttling.
Internet Services Manager

Proper Noun
Administrador de servicios Internet

Proper Noun
A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical,

non-security-related bug.
update
Noun
actualización
Noun
Microsoft® 3015
The web service that allows single line fuzzy search for addresses and
POIs.
Search Service
Proper Noun
Search Service
Proper Noun
An account that provides access to Azure Location Based Services

service.
Location Based Services account

Noun
cuenta de Location Based Services

Noun
A tool that allows you to split an item into multiple units.
splitter
Noun
separador
Noun
An object that has only one state that is overwritten by modifications.
unversioned object
Noun
objeto sin versión

Noun
Microsoft® 3016
email hosting
Noun
hospedaje de correo electrónico

Noun
A package that contains the localized user interface components for

Windows features. In the future, this may also include additional
customization for a specific language, culture, or region. It is also a
content type/subcategory in Microsoft Store.
Local Experience Pack

Proper Noun
Paquete de experiencia local

Proper Noun

RI
Noun
RI
Noun
A system-level structure that allows processes to be grouped together and

managed as a single unit.
job object
Noun
objeto de trabajo
Noun
Microsoft® 3017
A connection between multiple tables where records from related fields

that match are combined and shown as one record. Records that don't
match may be included or excluded, depending on the type of join.
join
Noun
combinación
Noun
Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes

per second.
kilobytes per second

Noun
kilobytes por segundo

Noun
A type of integration sandbox account for integration testing purposes

only.
TiP
Noun
TiP
Noun
Office Online with SharePoint Online (Plan 2) for faculty

Proper Noun
Office Online con SharePoint Online (plan 2) para profesores

Proper Noun
Microsoft® 3018
The offer for Office 365 Enterprise E5 that does not include PSTN
Conferencing.
Office 365 Enterprise E5 without PSTN Conferencing

Proper Noun
Office 365 Enterprise E5 sin Conferencia RTC

Proper Noun
A diagram element that maps domain classes to graphical shapes.
shape map
Noun
asignación de forma
Noun
The solution which automates deployment and configuration of Azure

resources for a common reference architecture, demonstrating ways in
which customers can meet specific security and compliance requirements
and serves as a foundation for customers to build and configure their own
solutions on Azure.
Azure Blueprint Automation - Web Applications for FedRAMP

Proper Noun
Azure Blueprint Automation: aplicaciones web para FedRAMP

Proper Noun
The service designed to streamline and simplify setting up and managing

your team's resources and environments in the cloud, quickly provisioning
Windows and Linux virtual machines, Azure PaaS services, or complex
environments in your labs through reusable custom templates.
Azure Lab Services

Proper Noun
Azure Lab Services

Proper Noun
Microsoft® 3019
An API which enables you to manage jobs running in your IoT hub.
Jobs REST API

Noun
API REST de trabajos

Noun
A virtual device which enables you to run samples on your local machine,
without the need to use a physical device..
simulated device
Noun
dispositivo simulado
Noun
A service used to implement an authentication mechanism for your

devices.
token service
Noun
servicio de token
Noun
The open authentication standard developed by the FIDO Alliance which

allows online services to strengthen the security of their existing password
infrastructure by adding a strong second factor to sign in. The user signs in
with the user name and password and then is required to present a second
factor device for secure authentication.
U2F
Proper Noun
U2F
Proper Noun
Microsoft® 3020
A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving

applications.
Active Channel
Noun
Active Channel
Noun
A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to

enable server-side scripting.
Active Server Pages

Proper Noun
páginas Active Server

Noun
The Holobar button that hides the 3D Holobar.
Hide menu
Proper Noun
Ocultar menú
Proper Noun
The mixed reality capture button that launches the UI for sharing a photo
or video on Facebook or YouTube.
Share
Proper Noun
Compartir
Proper Noun
Microsoft® 3021
IN Central
Proper Noun
India central
Proper Noun
The Northern United Kingdom region within the Azure region taxonomy.
UK North
Proper Noun
Norte de Reino Unido

Proper Noun
A list of addresses that serves as a reference point for other addresses.
base address register

Noun
registro de direcciones base

Noun
A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based

operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions,
or three primary partitions and an extended partition with multiple logical
drives.
basic disk
Noun
disco básico
Noun
Microsoft® 3022
A set of computer processes that can be run without user interaction.
batch job
Noun
trabajo por lotes

Noun
The API service to capture and recognize voice input of less than 15
seconds in length (single word or phrase).
Bing Speech to Text API

Proper Noun
Bing Speech to Text API

Proper Noun
A feature that enables you to modify your video in order to blur faces of
selected individuals. This feature is commonly used in public safety and
news media scenarios.
face redaction
Noun
difuminado de caras
Noun
An email environment hosted on-premises.
in-house email system

Noun
sistema de correo electrónico interno

Noun
email service
Noun
servicio de correo electrónico

Noun
Microsoft® 3023

Microsoft Data Migration Assistant

Proper Noun
Microsoft Data Migration Assistant

Proper Noun
The system-allocated virtual memory that has been charged to a process

and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a
program's working memory from random access memory (RAM) to
another storage medium, usually the hard disk.
paged pool
Noun
bloque paginado
Noun
A service that allows system administrators to organize distributed

network shares into a logical namespace, enabling users to access files
without specifying their physical location and providing load sharing
across network shares.
DFS
Noun
DFS
Noun
In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the

cell that contains the formula.
absolute cell reference

Noun
referencia de celda absoluta

Noun
Microsoft® 3024
The Excel mode where a user can move to the next nonblank cell in the
same column or row as the active cell.
End mode
Proper Noun
Modo final
Proper Noun
The event monitor for Visio that watches the events that fire in an instance
of Visio and logs all events of the types that the user specifies.
Visio Event Monitor

Proper Noun
Visio Event Monitor

Proper Noun
The FastTrack benefit which provides remote deployment assistance for

Azure Active Directory Premium, Intune and Azure Rights Management.
Microsoft FastTrack Benefit for EMS

Proper Noun
Ventaja Microsoft FastTrack para EMS

Proper Noun
The Bing Search statistical analytics add-on.
Statistics
Proper Noun
Estadísticas
Proper Noun
Microsoft® 3025
A model which contains data used by the speech engine to convert audio
to text (or vice-versa).
speech model
Noun
modelo de voz
Noun
A program capability which automatically translates speech audio from

one language to another.
speech translation
Noun
traducción de voz
Noun
The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file.
cluster
Noun
clúster
Noun
The currency unit used on a site to convert and format a second currency
for dual display.
alternate currency
Noun
moneda alternativa
Noun
Microsoft® 3026
A special type of replica in which you don't keep track of individual users.
anonymous replica
Noun
réplica anónima
Noun
The conversion of characters that must occur when data is transferred

from a database that stores character data using a specific code page to a
client application on a computer that uses a different code page. Typically,
Windows-based client computers use ANSI/ISO code pages, and some
databases (for compatibility reasons) might use OEM code pages.
ANSI to OEM conversion

Noun
conversión de ANSI a OEM

Noun
An entry in either a securable object's discretionary access control list

(DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the
entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry
specifies which security events to audit for a particular user or group or
controls the Windows Integrity Level for the object.
access control entry

Noun
entrada de control de acceso

Noun
The cells that you copy when you want to paste data into another location.
After you copy cells, a moving border appears around them to indicate
that they've been copied.
copy area
Noun
área de copia
Noun
Microsoft® 3027
A hardware device used to connect a portable device to a desktop

computer. When the device is in the cradle, data can be synchronized
between the device and the computer.
cradle
Noun
base
Noun
An authentication feature that enables secure access to resources when the

user account is in one forest and the computer account is in another forest.
This feature allows users to securely access resources in other forests,
using either Kerberos or NTLM, without sacrificing the single sign-on and
administrative benefits of having only one user ID and password
maintained in the user's home forest.
cross-forest authentication
Noun
autenticación entre bosques

Noun
The standalone tool that enables you to create knowledge bases, create and
run data quality projects, and perform administrative tasks.
Data Quality Client

Proper Noun
Data Quality Client

Proper Noun
Hardware components of your StorSimple device consisting of the power

supplies and the cooling fan.
PCM
Noun
PCM
Noun
Microsoft® 3028
The emoticon depicting a drunk person.
drunk
Proper Noun
borracho
Proper Noun
The emoticon depicting a face with long dark bangs that cover most of the
features.
emo
Proper Noun
emo
Proper Noun
The emoticon depicting a red heart.
heart
Proper Noun
corazón
Proper Noun
The tool which allows you to import your hybrid Configuration Manager
data into Microsoft Intune.
Microsoft Intune Data Importer

Proper Noun
Microsoft Intune Data Importer

Proper Noun
Microsoft® 3029
The area in Windows Defender Security Center that helps customers keep
their devices refreshed and up to date with the latest version of Windows
10. Device health advisor monitors the device and provides information
and recommendations in a Health report to address common issues with
storage capacity, device drivers, battery life, or Windows Update.
Device performance & health

Proper Noun
Rendimiento y estado del dispositivo

Proper Noun
The act of recognizing and identifying each separate entity based on the
context.
entity linking
Noun
vinculación de entidad
Noun
The debugging tools that allow you to see historical information, as

opposed to a single moment in time. In Visual Studio, the Diagnostic
Tools include the Output window, IntelliTrace, and the Performance and
Diagnostics hub.
Diagnostic Tools
Proper Noun
Herramientas de diagnóstico
Proper Noun
The Azure Active Directory feature which provides single sign-on (SSO)
and secure remote access for web applications hosted on-premises.
AD Application Proxy
Proper Noun
AD Application Proxy
Proper Noun
Microsoft® 3030
The chain of events that results in the creation of a COM object and
returning a valid pointer to an interface on that object.
activation
Noun
activación
Noun
To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by

means of a modem or network.
upload
Verb
cargar
Verb
subir
Verb
A document on the World Wide Web. A page consists of an HTML file,

with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a
particular machine (and thus identifiable by an URL).
web page
Noun
página web
Noun
A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS

domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables
the location of computers and services by user-friendly names, and it also
enables the discovery of other information stored in the database.
DNS
Noun
DNS
Noun
Microsoft® 3031
The offer for Office 365 targeted at firstline workers.
Office 365 F1
Proper Noun
Office 365 F1
Proper Noun
services to compute the units of page blob write operations.
Std IO - Page Blob Write Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de escritura de blobs en

páginas
Proper Noun
A binary format produced by SQL Server Reporting Services when

communicating with viewer controls to offload some of the rendering
work from the server to the client viewer control.
RGDI
Noun
RGDI
Noun
An extension to the Windows Insider Program to include engagement for

enterprises and SMEs through dedicated forums, blogs and events, regular
surveys with IT professionals, as well as extensive documentation to
support their organizations deploy Insider builds.
Insider for Business

Proper Noun
Insider para empresas

Proper Noun
Microsoft® 3032
The on-premises solution of Project that includes all the Project Standard
features and that also includes the ability to call or message team members
inside Project and to allocate tasks and resources via drag and drop.
Project Professional
Proper Noun
Project Profesional
Proper Noun
A debugging application that refines and debugs an operating system

image. The kernel debugger works like an application debugger except
that it is capable of debugging operating systems in addition to
applications.
kernel debugger
Noun
depurador de kernel
Noun
The platform used by Microsoft products for payment integration.
Microsoft Seller Center

Proper Noun
Centro de vendedores de Microsoft

Proper Noun
A series of arguments that define the location of a resource and how to

connect to it.
connection string
Noun
cadena de conexión
Noun
Microsoft® 3033
A person, inside or outside your organization, for whom you have created
an entry where you can save several types of information, such as street
and e-mail addresses, telephone and fax numbers, and Web page URLs.
contact
Noun
contacto
Noun
The Virtual Machines feature which allows you to host SQL Server
Enterprise apps in the cloud.
SQL Server on Virtual Machines

Proper Noun
SQL Server en Virtual Machines

Proper Noun
The licensing benefit that allows a customer to receive a discount on the

SSIS service if they have SQL Server volume licensing with active
Software Assurance (SA).
DHUB
Proper Noun
DHUB
Proper Noun
A report created after an incident.
post-incident report
Noun
informe posterior al incidente

Noun
Microsoft® 3034

background
Noun
fondo
Noun

desktop pattern
Noun
diseño de escritorio
Noun
A new or recently created business venture, usually referring to a venture

in a developmental phase and generally seeking financial support.
startup
Noun
startup
Noun

SVGA
Noun
SVGA
Noun
Microsoft® 3035
The vertical reference line on a grid, chart, or graph that has horizontal
and vertical dimensions.
y-axis
Noun
eje Y
Noun
A set of technologies in the Microsoft .NET Framework for building Web

applications and XML Web services. ASP.NET pages execute on the
server and generate markup (such as HTML, WML, or XML) that is sent
to a desktop or mobile browser. ASP.NET pages use a compiled, event-
driven programming model that improves performance and enables the
separation of application logic and user interface. ASP.NET pages and
XML Web services files created using ASP.NET contain server-side
(rather than client-side) logic written in Visual Basic .NET, C# .NET, or
any .NET-compatible language. Web applications and XML Web services
take advantage of the features of the common language runtime, such as
type safety, inheritance, language interoperability, versioning, and
integrated security.
ASP.NET
Proper Noun
ASP.NET
Proper Noun
To insert information created in one program, such as a chart, an equation,

an image, a video or a font, into another program or Web page.
embed
Verb
insertar
Verb
Microsoft® 3036
A standard for providing integrity and confidentiality to IP (Internet

Protocol) datagrams. In some circumstances, it can also provide
authentication to IP datagrams.
encapsulating security payload

Noun
carga de seguridad encapsuladora

Noun
A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is

at least eight characters long, does not contain all or part of the user's
account name, and contains at least three of the four following categories
of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and
symbols found on the keyboard (such as !, @, #).
strong password
Noun
contraseña segura
Noun
The practice of administering changes with the help of tested methods and
techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of
changes.
change management
Noun
administración de cambios
Noun
In reference to software, harmony on a task-oriented level among

computers and computer programs.
compatibility
Noun
compatibilidad
Noun
Microsoft® 3037
The tool used to prepare software and updates for deployment to devices.
Intune Software Publisher

Proper Noun
Intune Software Publisher

Proper Noun
A software version of the StorSimple device that replicates the

architecture and most capabilities of the physical hybrid storage device. It
runs on a single node in an Azure virtual machine.
StorSimple Cloud Appliance

Noun
dispositivo de nube StorSimple

Noun
An artificial language that specifies instructions to be executed on a

computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine
language to high-level languages.
computer language
Noun
lenguaje de computación
Noun
To join sequentially (for example, to combine the two strings "hello" and
"there" into the single string "hello there").
concatenate
Verb
concatenar
Verb
Microsoft® 3038
The program for Microsoft preview, pre-release, collaboration and co-

engineering engagements for external partners and customers. It includes
engagement definition, feedback exchange, binary and content sharing as
well as collaboration work spaces.
Microsoft Collaborate Program

Proper Noun
Programa Microsoft Collaborate

Proper Noun
A program capability, which is part of speaker recognition, used to

confirm that spoken audio comes from a specific, identified user. It uses
voice as a signal for access control and authentication scenarios.
speaker verification
Noun
verificación del hablante

Noun
A software technique for smoothing the jagged appearance of curved or

diagonal lines caused by poor resolution on a display screen. Methods of
anti-aliasing include surrounding pixels with intermediate shades and
manipulating the size and horizontal alignment of the pixels.
AA
Noun
suavizado de contorno
Noun
The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as

the number of dots that a device can display or print per linear inch. The
greater the number of dots per inch, the better the resolution.
DPI
Noun
ppp
Noun
Microsoft® 3039
Pertaining to a mixture of characters that are read from left to right and
characters that are read from right to left.
bidirectional
Adjective
bidireccional
Adjective
Pertaining to a processor memory architecture that stores numbers so that

the most significant byte is placed first.
big endian
Adjective
big endian
Adjective
The lowest level element in the registry.
entry
Noun
entrada
Noun
A feature in email programs that allows a user to send a copy of an e-mail

message to a recipient without notifying other recipients that this was
done.
bcc
Noun
CCO
Noun
Microsoft® 3040
A curve that is calculated mathematically to connect separate points into

smooth, free-form curves and surfaces of the type needed for illustration
programs and CAD models. Bezier curves need only a few control points
to define a large number of shapes--hence their usefulness over other
mathematical methods for approximating a given shape.
Bezier curve
Noun
curva Bézier
Noun
In Windows, an input panel where user can insert emojis and other
expressive images or symbols. When using the en-US hardware keyboard
to type, user can use SPACE+ : (colon) to input emoji in an easy and
smart way. Rather than having to use the mouse, user can bring up the
emoji panel and search or arrow key through the options. Eventually, this
panel will include stickers and other expression objects.
emoji panel
Noun
panel de emojis
Noun
A message from the system or a program advising the user of a problem

that requires human intervention in order to be solved.
error message
Noun
mensaje de error
Noun
Of, pertaining to, or being a program file that can be run. Executable files
have extensions such as .bat, .com, and .exe.
executable
Adjective
ejecutable
Adjective
Microsoft® 3041
The protocol that creates reliable communication paths over unreliable

connections by establishing end-to-end communication sessions and by
introducing explicit acknowledgement of messages into the
communication flow.
WS-ReliableMessaging
Proper Noun
WS-ReliableMessaging
Proper Noun
The application virtualization and streaming solution that enables you to

make applications available to end users without installing the applications
directly on end user computers.
App-V
Proper Noun
App-V
Proper Noun
A feature that allows you to break the words in the text to look for the
most frequent words when creating a cluster of words.
word-breaking
Noun
separación de palabras
Noun
The desktop application for Windows that helps data scientists to prepare
data and to create and train machine learning models.
Azure Machine Learning Workbench for Windows

Proper Noun
Azure Machine Learning Workbench for Windows

Proper Noun
Microsoft® 3042
A virtual entity that represents a real subscription.
virtual subscription
Noun
suscripción virtual
Noun
The Azure service that provides defense against DDoS attacks.
DDoS Protection
Proper Noun
DDoS Protection
Proper Noun
The hidden object which is used to roll up the health from agents to
availability group level.
Availability Group Health

Proper Noun
Estado del grupo de disponibilidad

Proper Noun
The Cognitive Services feature which helps developers with tasks related
to entity linking.
Entity Linking Intelligence Service

Proper Noun
Entity Linking Intelligence Service

Proper Noun
The evaluation edition of Windows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2016 Datacenter Evaluation

Proper Noun
Windows Server 2016 Datacenter Evaluation

Proper Noun
Microsoft® 3043
The evaluation edition of Windows Server 2016 Essentials.
Windows Server 2016 Essentials Evaluation

Proper Noun
Windows Server 2016 Essentials Evaluation

Proper Noun
A service type of the "Cloud Services" service referring to version 2 of the

H-series Cloud Services running on SSD (solid-state drive) based servers
where the n in Hn indicates the VM size.
Standard_H16 VM Cloud Services

Noun
Cloud Services para VM Standard_H16

Noun
A character that has meaning independent of other characters, or any

graphical character that is not a diacritical mark.
base character
Noun
carácter base
Noun
A set of requests or transactions that have been grouped together.
batch
Noun
lote
Noun
Microsoft® 3044
The ability for a printer to support bidirectional printing.
bidirectional support
Noun
compatibilidad bidireccional
Noun
The key that is used at the end of a line or command to instruct the
computer to process the command or text. In word processing programs,
the Enter key is used at the end of a paragraph. Also called: Return key.
ENTER key
Noun
tecla ENTRAR
Noun
A data structure in memory that represents information in the form of a

collection of individual bits. A bit map is used to represent a bit image.
Another use of a bit map in some systems is the representation of the
blocks of storage on a disk, indicating whether each block is free (0) or in
use (1).
bitmap
Noun
mapa de bits
Noun
The billing meter for Azure Key Vault which is based on the renewal of
secrets.
Secret Renewal
Proper Noun
Renovación de secretos
Proper Noun
Microsoft® 3045
A Windows computer, server (physical or virtual), or database.
instance
Noun
instancia
Noun
The website that allows you to discover the Azure Resource Management
APIs, get API documentation and make actual API calls directly in your
own subscriptions.
Azure Resource Explorer

Proper Noun
Azure Resource Explorer

Proper Noun
An Azure Educator resource set up for a cloud computing course,

containing the students and assignments for the cloud computing course.
classroom
Noun
clase
Noun
A group of students for collaborative projects with common resources and

allocated credit.
project group
Noun
equipo de trabajo
Noun
Microsoft® 3046
A file extension for a Visio library file.
VSL
Noun
VSL
Noun
The Arizona region within the Azure region taxonomy used to designate
US Gov Arizona
Proper Noun
US Gov Arizona
Proper Noun
The Skype software application for any phone running the Windows
operating system.
Skype for Windows phone

Proper Noun
Skype para teléfono Windows

Proper Noun
The Skype software application for any device running iOS.
Skype for iOS

Proper Noun
Skype para iOS

Proper Noun
Microsoft® 3047
The feature that provides a way to pay for calls and helps ensure that the
users are able to make audio conferences or international phone calls.
Office 365 Communications Credits

Proper Noun
Créditos de comunicaciones de Office 365

Proper Noun
The add-in that enables internal or external reviewers of an organization to

capture employee communications for examination.
Supervision
Proper Noun
Supervisión
Proper Noun
The Australia Central region within the Azure region taxonomy.
Australia Central
Proper Noun
Centro de Australia
Proper Noun
Busan as the associated city.
Korea South
Proper Noun
Sur de Corea del Sur

Proper Noun
Microsoft® 3048
The region within the Azure region taxonomy used to designate Germany
datacenters providing services with no dependency on a specific Germany
region.
Germany Non-Regional
Proper Noun
Alemania no regional
Proper Noun
A COM server that supplies class definitions. Class providers can support
data retrieval, modification, deletion, enumeration, and query processing.
class provider
Noun
proveedor de clases
Noun
A session in which multiple users can work together and see each other’s
changes immediately.
collaboration session
Noun
sesión de colaboración
Noun
Microsoft SQL Server on Linux

Proper Noun
Microsoft SQL Server en Linux

Proper Noun
Microsoft® 3049

information about the secondary databases on a given secondary replica.
Database Replica
Proper Noun
Réplica de base de datos

Proper Noun
A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to

network sniffers.
clear-text password
Noun
contraseñas no cifradas
Noun
A duplicate of any vector path or shape, but which can have different fill,
stroke, or effect formatting.
clone
Noun
clon
Noun
The process by which a new virtual machine is created from an existing

virtual machine. The new virtual machine has the same identity as the
source machine.
cloning
Noun
clonación
Noun
Microsoft® 3050
personal computers.
enterprise
Noun
empresa
Noun
A system component that discovers PnP devices based on a PnP hardware

standard. For Microsoft Windows 2000 and later, these tasks are carried
out by PnP Bus Drivers in partnership with the PnP manager. A device is
typically enumerated by its parent bus driver, such as the PCI or PCMCIA
bus driver. Some devices are enumerated by a bus filter driver, such as the
ACPI Driver.
enumerator
Noun
enumerador
Noun
Memory that cannot be paged to disk.
nonpaged memory
Noun
memoria no paginada
Noun
archive
Noun
archivo
Noun
Microsoft® 3051
The Excel feature that automatically creates a sum formula based on user
selection.
AutoSum
Proper Noun
Autosuma
Proper Noun
A program that can run or is running in the background.
background program
Noun
programa en segundo plano

Noun
A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving

purposes or for safeguarding files.
backup
Noun
copia de seguridad
Noun
The act of reading data from or writing data to memory.
access
Noun
acceso
Noun
Microsoft® 3052
A security mechanism that determines which operations a user, group,

service, or computer is authorized to perform on a computer or on a
particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory
service object.
access control
Noun
control de acceso
Noun
In a program, a group of statements that are repeated, thereby

incrementing a variable used as a counter (for example, a program might
repeat a counting loop that adds 1 to its counter until the counter equals
10).
counting loop
Noun
bucle de recuento
Noun
The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as
fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction
(NOP).
CPU cycle
Noun
ciclo de CPU
Noun
The emoticon depicting Pig, a character from the game Angry Birds.
Silly Pig
Proper Noun
Cerdo tonto
Proper Noun
Microsoft® 3053
The emoticon depicting a woman dresses as a superhero.
super mum
Proper Noun
Supermamá
Proper Noun
An interface that provides a way to expose and access objects within an

application.
dispatch interface
Noun
interfaz de envío
Noun
The area in the left corner of the status bar that displays the installation
progress of the extension.
Task Status Center

Proper Noun
Centro de estado de tareas

Proper Noun
A set of compact, template-based C++ classes that simplify the

programming of Component Object Model objects. ATL provides the
mechanism to use and create COM objects.
Active Template Library

Noun
Active Template Library

Noun
Microsoft® 3054
A virtual "home" environment in the Shell where the user can move
around and explore. Users can also launch and place apps in the
environment and the placed apps will persist between Shell sessions. In
RS3, there is only one environment (Cliff House) but in the future there
will be more.
environment
Noun
ambiente
Noun
The add-in that Skype users can use to create shared events for their
group.
Events
Proper Noun
Eventos
Proper Noun
The emoticon depicting a squirrel.
heidy
Proper Noun
ardilla
Proper Noun
A certificate used for HTTPS websites and software that proves the legal
entity is controlling the website or software package. In order to obtain an
EV certificate, the identity of the requesting entity must be verified by a
certificate authority (CA).
EV Certificate
Proper Noun
Certificado de EV
Proper Noun
Microsoft® 3055
A record in the IoT Hub module identity registry detailing the existence
and security credentials to be used by a module to authenticate with an
edge hub or IoT Hub.
IoT Edge module identity

Noun
identidad de módulo IoT Edge

Noun
Self-propagating malicious code that can automatically distribute itself

from one computer to another through network connections. A worm can
take harmful action, such as consuming network or local system resources,
possibly causing a denial of service attack.
worm
Noun
gusano
Noun
An integrated development environment for helping developers to build

scalable applications and Web services.
Microsoft Visual Studio .NET

Proper Noun
Microsoft Visual Studio® .NET

Noun
Groups that appear in the program list on the Start menu for all users who
log on to the computer. Only administrators can create or change common
groups.
common groups
Noun
grupos comunes
Noun
Microsoft® 3056
A naming attribute from which an object's distinguished name is formed.

For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For
example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a
distinguished name of "CN=Jeff
Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".
CN
Noun
nombre común
Noun
A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to

receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by
transmitting a CTS.
CTS
Noun
CTS
Noun
A font display technology that dramatically improves font display

resolution so that letters on the computer screen appear smooth, not
jagged. ClearType dramatically improves the readability of text on color
LCD monitors with a digital interface, such as those found in laptops and
high-quality flat-panel desktop displays.
ClearType
Proper Noun
ClearType
Proper Noun
A standard type of microphone often used in headsets and other devices in

which the user speaks directly into the microphone.
close-talk microphone
Noun
micrófono de proximidad
Noun
Microsoft® 3057

virtual machines for low priority workloads. The 'n' in Hn indicates the H-
Series VM size.
Standard_Hn VM Low Priority

Proper Noun
VM Standard_Hn de prioridad baja

Proper Noun
The pilot for Semi-annual Channel
Semi-annual Channel (Pilot)

Proper Noun
Canal semianual (piloto)

Proper Noun
A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program
crashes and either directs the user to a potential solution (for known
problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user
permission).
Application Error Reporting

Proper Noun
informes de errores de aplicaciones

Noun
The process of training Relevance on a particular data set.
Relevance training
Proper Noun
entrenamiento de Relevancia
Proper Noun
Microsoft® 3058
An illegal use of a person's private identifying information usually for

financial gain.
identity theft
Noun
robo de identidad
Noun
In Groove Music app, a graphical display that changes colors and shapes
on the screen in response to the music that is playing. The user can choose
from several different visualizers, which each look different.
visualizer
Noun
visualizador
Noun
The OMS Automation and Control resource, installed on customer's on-

premise servers, that monitors runbooks continuously for external events
and triggers automation actions.
Watcher
Proper Noun
Monitor
Proper Noun
A version of SLIP using compressed Internet address information, thereby

making the protocol faster than SLIP.
Compressed SLIP
Noun
SLIP comprimido
Noun
Microsoft® 3059
The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL)

into machine code at the point when the code is required at run time.
JIT compilation
Noun
compilación JIT
Noun
The PowerPoint button that allows users to make poster frames for videos
in their slides.
Poster Frame
Proper Noun
Marco de póster
Proper Noun
An ASCII control character (13) that tells a computer or printer to return

to the beginning of the current line.
carriage return
Noun
retorno de carro
Noun
The amount of money coming into and going out of a company and the
timing of these flows.
cash flow
Noun
flujo de efectivo
Noun
Microsoft® 3060
The portal that enables publisher partners to create, define, publish and get
insights for their single virtual machine offerings on the Azure
Marketplace.
Cloud Partner Portal

Proper Noun
Cloud Partner Portal

Proper Noun
The solution that identifies missing system updates and orchestrates

installation of these updates across Windows and Linux servers both in
your data center and in any public cloud.
Update Management
Proper Noun
Update Management
Proper Noun
A view that contains a subset of package versions in your feed, enabling

you to control which versions the package consumers take a dependency
on.
release view
Noun
vista de versión
Noun
The concept of ensuring that older applications still run correctly under
newer operating systems.
application compatibility
Noun
compatibilidad de aplicaciones
Noun
Microsoft® 3061
The unique and friendly name that refers to an application.
application name
Noun
nombre de aplicación
Noun
A preliminary version.
draft
Noun
borrador
Noun
To navigate through levels of data starting with greater detail and moving
to more summarized information.
drill up
Verb
rastrear agrupando datos

Verb
To copy data from one place to another without processing.
dump
Verb
volcar
Verb
The Azure service that allows you to host your Domain Name System
(DNS) domains in Azure.
Azure DNS
Proper Noun
Azure DNS
Proper Noun
Microsoft® 3062
A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or

other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed.
CA compromise
Noun
entidad de certificación comprometida

Noun
The name of the certifying authority.
CA name
Noun
nombre de entidad de certificación

Noun
Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an

image.
caption
Noun
leyenda
Noun
descripción
Noun
A group of networks within an OSPF autonomous system. OSPF areas

reduce the size of the link state database and provide the ability to
summarize routes.
area
Noun
área
Noun
Microsoft® 3063
A program, usually associated with UNIX systems, that runs in the

background and performs housekeeping or maintenance functions without
user intervention or awareness.
daemon
Noun
demonio
Noun
The U.S. government agency that provided the original support for the
development of the interconnected networks that later grew into the
Internet.
Defense Advanced Research Projects Agency

Noun
Defense Advanced Research Projects Agency

Noun
A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio

information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of
digital tape recorder and player.
digital audio tape

Noun
cinta de audio digital

Noun
The functionality that enables a user to see updates made by another user
in a document while that user is typing the updates.
real-time typing
Noun
escritura en tiempo real

Noun
Microsoft® 3064
A view of the work from multiple teams and multiple projects laid out on
a calendar with each team’s interactions.
delivery plan
Noun
plan de entrega
Noun
The service that allows you to track cloud usage and expenditures for your
Azure resources and other cloud providers.
Azure Cost Management

Proper Noun
Azure Cost Management

Proper Noun
The feature which allows you to create customized billing alerts that help
you monitor and manage billing activity for your Azure accounts.
Billing Alert Service

Proper Noun
Billing Alert Service

Proper Noun
The feature which helps you protect and safeguard your data to meet your
organizational security and compliance commitments.
Storage Service Encryption

Proper Noun
Storage Service Encryption

Proper Noun
Microsoft® 3065
The Internet protocol used to deliver information over the World Wide
Web.
Hypertext Transfer Protocol

Noun
Protocolo de transferencia de hipertexto

Noun
The SQL Database Managed Instance SKU that is designed for data
applications with standard availability and IO latency requirements.
General Purpose
Proper Noun
De uso general
Proper Noun
The 12-month credit offer targeted towards the developer community

available to Visual Studio Ultimate and Visual Studio Premium with
MSDN subscribers.
Developer Subscription Benefit

Proper Noun
Ventaja para suscripción de desarrollador

Proper Noun
A software component that enables the use of a vendor network-

management console and the VMM management server together by
importing network settings or capabilities into VMM.
VSEM
Noun
VSEM
Noun
Microsoft® 3066
A defined set of required configurations.
configuration baseline
Noun
línea base de configuración

Noun
A statistical measure of the reliability of an estimate, which calculates the

margin of error.
confidence
Noun
confianza
Noun
A feature that allows users to change text size for an entire document.
text size
Noun
tamaño de texto
Noun
A feature that reads text in an application to the user, highlighting the

words as they are read.
read aloud
Noun
lectura en voz alta

Noun
Microsoft® 3067
A Reviews report feature in the Windows Dev Center dashboard that uses
machine learning to categorize app reviews into one of 12 relevant
categories. Developers can filter their reviews by category, and other
filters to gain deeper insights into what their customers are saying about
their apps.
Review insight categories

Proper Noun
Categorías de información sobre críticas

Proper Noun
A docker image used by the IoT Edge runtime to instantiate module

instances.
IoT Edge module image

Noun
imagen de módulo IoT Edge

Noun
A maintenance event scheduled in advance, giving your application time

to prepare for maintenance and limit disruption.
scheduled event
Noun
evento programado
Noun
An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple
access network and becomes the designated router when the designated
router becomes unavailable.
backup designated router

Noun
enrutador designado de reserva

Noun
Microsoft® 3068
A tape or disk drive containing a backup medium.
backup device
Noun
dispositivo de copia de seguridad

Noun
A program that creates files or makes changes to existing files.
editor
Noun
editor
Noun
A set of routines that an application uses to request and carry out lower-
level services performed by a computer's or device's operating system.
These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files
and displaying information.
application programming interface

Noun
interfaz de programación de aplicaciones

Noun
Hardware or software designed to make one type of computer or

component act as if it were another. By means of an emulator, a computer
can run software written for another machine. In a network,
microcomputers might emulate terminals in order to communicate with
mainframes.
emulator
Noun
emulador
Noun
Microsoft® 3069
A text file that contains definitions of classes and instances using the
Managed Object Format language.
MOF file
Noun
archivo MOF
Noun
The committee that creates international standards for coding audio-visual

information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is
appended to the beginning of individual specifications developed by the
committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC -
11172.
MPEG
Noun
MPEG
Noun
The Azure Traffic Manager feature that allows you to understand where
your user bases are located (up to a local DNS resolver level granularity),
the volume of traffic originating from these regions, and the representative
latency experienced.
Traffic View
Proper Noun
Vista de tráfico
Proper Noun
x86_x64 Cross Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas cruzadas x86_x64

Noun
Microsoft® 3070
A collection of electronic documentation that includes the complete

documentation that ships with Microsoft SQL Server.
SQL Server Books Online

Proper Noun
Libros en pantalla de SQL Server

Proper Noun
Photos Companion (Preview)

Proper Noun
Photos Companion (Preview)

Proper Noun
The runtime which allows you to take advantage of the Azure Functions
programming model on-premises.
Azure Functions Runtime

Proper Noun
Azure Functions Runtime

Proper Noun
The total time elapsed from the creation of work items to their completion.
lead time
Noun
plazo
Noun
Microsoft® 3071
A group that enables you to store values that you want to make available
across multiple release definitions.
variable group
Noun
grupo de variables
Noun
A message transmitted to indicate that data has been received correctly.

The Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient
acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs)
generate additional network traffic, decreasing the rate at which data
passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance,
most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a
specified time interval has passed.
acknowledgement
Noun
confirmación
Noun
vCore
Noun
núcleo virtual
Noun
The Azure service that provides a secure, tamper-resistant and water-

resistant device for quick and simple transfer of your data to Azure.
Azure Data Box

Proper Noun
Azure Data Box

Proper Noun
Microsoft® 3072
A control used on a form, report, or data access page to display the result
of an expression. The result is recalculated each time there is a change in
any of the values that the expression is based on.
calculated control
Noun
control calculado
Noun
In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right

corner of the screen that, when clicked, closes the window.
Close button
Noun
botón Cerrar
Noun
The » character.
closing chevron
Noun
comilla angular de cierre

Noun
A disk which contains the database which contains metadata about the
cluster's members.
cluster quorum
Noun
cuórum de clúster
Noun
Microsoft® 3073
The Azure service that allows you to store images for all types of
container deployments including DC/OS, Docker Swarm, Kubernetes, and
Azure services such as App Service, Batch, Service Fabric, and others.
Container Registry
Proper Noun
Container Registry
Proper Noun
An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE)

channel.
channel number
Noun
número de canal
Noun
The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and

scaling can be used to adjust the space between characters.
character spacing
Noun
espaciado entre caracteres

Noun
A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical

function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of
data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can
be used in many operations, including authentication and digital signing.
message digest
Noun
síntesis del mensaje

Noun
Microsoft® 3074
A list of students and teaching assistants for a particular course.
class roster
Noun
lista de clase
Noun
The feature which allows users to estimate their Azure pricing after
applying the appropriate discounts related to their Enterprise Agreement
(EA) or Cloud Solution Provider (CSP) agreement.
Azure Channel Pricing Calculator

Proper Noun
Calculadora de precios de canal de Azure

Proper Noun
The feature which allows users to estimate their Azure pricing after
applying the appropriate discounts related to their Enterprise Agreement
(EA) or Cloud Solution Provider (CSP) agreement.
Channel Calculator
Proper Noun
Calculadora de canal
Proper Noun
The grouping of multiple servers in a way that allows them to appear to be

a single unit to client computers on a network. Clustering is a means of
increasing network capacity, providing live backup in case one of the
servers fails, and improving data security.
clustering
Noun
clúster
Noun
Microsoft® 3075
The Windows service that listens for incoming requests for Microsoft SQL
Server resources and provides information about SQL Server instances
installed on the computer.
Browser
Proper Noun
Browser
Proper Noun
The year 2016 edition of Office Professional Plus.
Office Professional Plus 2016 for PC

Proper Noun
Office Profesional Plus 2016 para PC

Proper Noun
DACPAC
Noun
DACPAC
Noun
A controlled, guided experience through the steps in a Task recording. A

Task guide leads the user through the experience that was recorded. All
security, data, and application behaviors are the same when completing a
Task guide as they are without the Task guide. The Task guide uses the
same instrumentation as Task recorder to know when a user has completed
the intended step, so that it can prompt the user to take the next step in the
recording.
Task guide
Noun
Guía de tareas
Noun
Microsoft® 3076
The record of the financial consequences of accounting events in the

subledger journal.
jounalization
Noun
registro en el diario
Noun
The distributed systems platform for developers and independent software

vendors (ISV) to build, package, deploy, and manage highly scalable and
customizable cloud services.
Microsoft Azure Service Fabric

Proper Noun
Microsoft Azure Service Fabric

Proper Noun
as manage events.
Mail and Calendar Accounts

Proper Noun
Cuentas de Correo y Calendario

Proper Noun
A standard single-byte character encoding scheme used for text-based

data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to
represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits
to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9,
punctuation marks, and special control characters used in U.S. English.
Most current x86-based systems support the use of extended (or "high")
ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify
an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and
graphic symbols.
ASCII
Proper Noun
ASCII
Proper Noun
Microsoft® 3077
A standard 7-bit code for representing ASCII characters using binary

values; code values range from 0 to 127. Most PC-based systems use an 8-
bit extended ASCII code, with an extra 128 characters used to represent
special symbols, foreign-language characters, and graphic symbols.
ASCII character set

Noun
juego de caracteres ASCII

Noun
A representation of facts, concepts or instructions in a formalized manner,

suitable for communication, interpretation or processing.
data
Noun
datos
Noun
In asynchronous serial communications, a unit of transmission that is

sometimes measured in elapsed time and begins with the start bit that
precedes a character and ends with the last stop bit that follows the
character.
frame
Noun
trama
Noun
A COM component that can reside on multiple threads of execution. Free-

threaded components support access by multiple clients and do not rely on
COM to synchronize calls to them.
free-threaded component
Noun
componente de subproceso libre

Noun
Microsoft® 3078
Pertaining to a message sent in real time through a network to a private

chat area.
IM
Adjective
de mensajería instantánea
Adjective
A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail.

MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its
original format at the receiving end. A MIME header is added to the file
which includes the type of data contained and the encoding method used.
MIME
Noun
MIME
Noun
A communications device that converts between digital data from a

computer or terminal and analog audio signals that can pass through a
standard telephone line.
modulator/demodulator
Noun
modulador/demodulador
Noun
The process of combining two or more objects by adding them on a pixel-

by-pixel basis.
blending
Noun
combinación
Noun
Microsoft® 3079
The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text
window, or other display element, flashes on and off.
blink speed
Noun
velocidad de intermitencia
Noun
A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of

each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is
required by the code, including information used by the file system to
access the volume. The boot sector is created when your format the
volume.
boot sector
Noun
sector de arranque
Noun
The upper or lower limit in a permitted range of values.
bound
Noun
límite
Noun
Expressed as n! (n factorial), the result of multiplying the successive

integers from 1 through n; n! equals n x (n - 1) x (n - 2) x ... x 1.
factorial
Noun
factorial
Noun
Microsoft® 3080
A property of a field that defines the kinds of data the field can store.
data type
Noun
tipo de datos
Noun
A layer of software between the physical database and the user. The
DBMS manages all access to the database.
database management system

Noun
sistema de administración de bases de datos

Noun
A type of object that is defined by the configuration manager and

represents an entry in the registry database. Each instance of a key object
either represents a registry node (part of a registry path to a set of subkeys)
or contains value entries.
key object
Noun
objeto de clave
Noun
Raw data after it has been preprocessed for further use.
pre cooked data

Noun
datos precocinados
Noun
Microsoft® 3081
A provider of client boot services over the network.
PXE provider
Noun
proveedor PXE
Noun
The Office 365 service for small businesses that includes customizable
Web-based booking pages where customers can book appointments for
services and that sends out email confirmations, reminders, updates, and
cancelation notices to customers and employees.
Bookings
Proper Noun
Bookings
Proper Noun
A user whose permission level was temporarily assumed by another user

for troubleshooting and testing.
impersonated user
Noun
usuario suplantado
Noun
A DNS zone for which the zone information is stored in the Active
Directory object structure.
Active Directory-integrated primary zone

Noun
zona primaria integrada de Active Directory

Noun
Microsoft® 3082
Software that allows your computer to capture video, play DVDs, edit and
mix video, use hardware-accelerated video decoding, and to tune into
analog or digital television signals.
DirectShow
Proper Noun
DirectShow
Proper Noun
A set of technologies that allows software components to interact with one

another in a networked environment, regardless of the language in which
the components were created.
ActiveX
Proper Noun
ActiveX
Proper Noun
The inability of a computer system or related device to operate reliably or

to operate at all.
failure
Noun
error
Noun
The most important person in a video that you create using the video
remix feature in Microsoft Photos. When the user selects a person as the
"star," then photos and video clips of that person will be featured more
prominently than other content in the video.
star
Noun
estrella
Noun
Microsoft® 3083
A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching

protocol used to transport many different types of network traffic. ATM
packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly
between logical connections on a network.
asynchronous transfer mode

Noun
modo de transferencia asincrónico

Noun
The offer for Project for Office 365 targeted at university students.
Project for Office 365 for students

Proper Noun
Project para Office 365 para estudiantes

Proper Noun
The offer for Project Online Essentials that is targeted at university

studentts.
Project Online Essentials for students

Proper Noun
Project Online Essentials para estudiantes

Proper Noun
The offer for Project Online with Project for Office 365 targeted at
university students.
Project Online with Project for Office 365 for students

Proper Noun
Project Online con Project para Office 365 para estudiantes

Proper Noun
Microsoft® 3084
The offer for Microsoft Teams available to subscribers of the K1

offerings.
Microsoft Teams Kiosk

Proper Noun
Quiosco de Microsoft Teams

Proper Noun
The fully managed big data and advanced analytics suite that enables you
to transform your data into intelligent action.
Cortana Intelligence Suite

Proper Noun
Cortana Intelligence Suite

Proper Noun
A container that helps you manage access, policy, and compliance across
multiple subscriptions.
management group
Noun
grupo de administración
Noun
The hologram manipulation command used to turn the hologram front to

face the user.
Face me
Proper Noun
Orientar hacia mí
Proper Noun
Microsoft® 3085
A column or set of columns that have a unique value for each row in a
table.
candidate key
Noun
clave candidata
Noun
An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI

provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally
sign data in a flexible manner while providing protection for the user's
sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed
by independent modules known as (CSPs).
CryptoAPI
Proper Noun
CryptoAPI
Proper Noun
A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the
keyboard to uppercase.
CAPS LOCK
Noun
Bloq Mayús
Noun
The space available on a hard disk for creating primary partitions and
extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and
assigned drive letters.
free space
Noun
espacio disponible
Noun
Microsoft® 3086
The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going
through a complete cycle. Frequency is usually measured in hertz (Hz),
with 1 Hz equaling 1 occurrence (cycle) per second. Frequency is also
measured in kilohertz (kHz, or 1,000 Hz), megahertz (MHz, or 1,000
kHz), gigahertz (GHz, or 1,000 MHz), or terahertz (THz, or 1,000 GHz).
frequency
Noun
frecuencia
Noun
An action-control device used with arcade-type games played on PCs and

game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game
pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands.
joypad
Noun
controlador para juegos

Noun
The management pack that enables the discovery and monitoring of SQL
Server Database Engines, Databases and other related components.
Microsoft System Center Management Pack for SQL Server

Proper Noun
Módulo de administración de Microsoft System Center para SQL

Server
Proper Noun
A session in which two connections need access to the same piece of data
simultaneously and only one connection can have access at a given time.
When the first process is complete, the blocked process resumes operation.
blocked session
Noun
sesión bloqueada
Noun
Microsoft® 3087

MSSQL Integration Services

Proper Noun
MSSQL Integration Services

Proper Noun
An event that can be saved to disk with the entity or document that the
event references.
persistent event
Noun
evento persistente
Noun
A case for holding CDs.
CD sleeve
Noun
funda de CD
Noun
A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end

user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft
Windows. The product name and a unique product key appear in the
center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the
computer chassis, and it should never be removed from the computer.
certificate of authenticity
Noun
Certificado de autenticidad (Certificate of Authenticity)

Noun
Microsoft® 3088
A graphical representation of either a character, a part of a character, or a

sequence of characters.
glyph
Noun
glifo
Noun
The region within the Azure region taxonomy used to designate U.S.
government datacenters providing services with no dependency on a
specific US Gov region.
US Gov Non-Regional
Proper Noun
US Gov no regional
Proper Noun
A groupings of one or more services created by a provider to offer to

users.
plan
Noun
plan
Noun
high performance, security, and isolation.
I
Proper Noun
A
Proper Noun
Microsoft® 3089
A signing certificate, provisioning profile, keystore file, or SSH key.
secure file
Noun
archivo seguro
Noun
A device, such as a disk drive, printer, modem, or joystick, that is

connected to a computer and is controlled by the computer's
microprocessor.
accessory
Noun
accesorio
Noun
A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in

Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements
of implementation.
active scripting
Noun
Active scripting
Noun
A numeric or string value that is not calculated and, therefore, does not
change.
constant
Noun
constante
Noun
Microsoft® 3090
The Azure implementation for using Apache Hadoop cluster on

HDInsight.
Azure HDInsight Hadoop

Proper Noun
Azure HDInsight Hadoop

Proper Noun
A sequential collection of bits that represents in memory an image to be

displayed on the screen, particularly in systems having a graphical user
interface. Each bit in a bit image corresponds to one pixel (dot) on the
screen. The screen itself, for example, represents a single bit image;
similarly, the dot patterns for all the characters in a font represent a bit
image of the font. In a black-andwhite display each pixel is either white or
black, so it can be represented by a single bit. The "pattern" of 0s and 1s in
the bit image then determines the pattern of white and black dots forming
an image on the screen. In a color display the corresponding description of
on-screen bits is called a pixel image because more than one bit is needed
to represent each pixel.
bit image
Noun
imagen de bits
Noun
A condidtion, usually involving a hardware resource, that causes a

computer to perform poorly.
bottleneck
Noun
cuello de botella
Noun
Microsoft® 3091
The process of creating a link between a property and a source. The source
can be local or external.
data binding
Noun
enlace de datos
Noun
The service designed to provide single sign-on for browser, apps, and
services.
Web Account Manager

Proper Noun
Administrador de cuentas web

Proper Noun
The location where the built binaries, build log files and the test results log
files are published during the build process.
drop location
Noun
ubicación de destino
Noun
Software that is used to compress or decompress a digital media file.
codec
Noun
códec
Noun
Microsoft® 3092
The main server-side service for Windows Deployment Services that

provides basic service functions such as memory management, thread
pooling, and network interface binding to support its hosted
subcomponents, known as providers
WDSServer Service
Proper Noun
servicio WDSServer
Proper Noun
A concept that allows multiple applications to map their virtual address

spaces to share the same physical pages, until an application needs to
modify the page and have its own instance copy.
copy-on-write page protection

Noun
protección de página de escritura

Noun
A logical operator which joins each row from the first (top) input with
each row from the second (bottom) input. It can also be called a Cartesian
join, since it returns the Cartesian product of the two tables.
cross join
Noun
combinación cruzada
Noun
The emoticon depicting a person paying attention.
listening
Proper Noun
Escuchando
Proper Noun
Microsoft® 3093
A server role in Operations Manager that enables the monitoring of

computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos
realm) of the management group.
gateway server
Noun
servidor de puerta de enlace

Noun
An Open Systems Interconnection (OSI) network layer transmission unit

that consists of binary information representing both data and a header
containing an identification number, source and destination addresses, and
error-control data.
packet
Noun
paquete
Noun
The preview version of Microsoft Forms.
Forms Preview
Proper Noun
Forms Preview
Proper Noun
The offer for Xbox Live Gold members that includes free games every
month.
Games with Gold

Proper Noun
Games with Gold

Proper Noun
Microsoft® 3094
In a client/server application, the part of the program that runs on the

client.
front end
Noun
front-end
Noun
The emoticon depicting a toy bear giving a hug.
hug
Proper Noun
abrazo
Proper Noun
The emoticon depicting a clapperboard.
movie
Proper Noun
película
Proper Noun
The Office 365 Education service that imports data about teachers,
students, and classes from external student information systems into
Office 365 and keeps them up to date.
School Data Sync

Proper Noun
School Data Sync

Proper Noun
Microsoft® 3095
A blog whose content is smaller in both actual and aggregated file size
and that allows users to exchange small elements of content such as short
sentences, individual images, or video links.
microblog
Noun
microblog
Noun
Product or service support provided to a user directly in the app he or she

is using.
in-app support
Noun
soporte desde la aplicación

Noun
The budget amount spent within a given period of time, which allows you
to verify your spending as the project budget is consumed.
current spend
Noun
gasto actual
Noun
A feature that allows inserting, updating, and deleting activity that is

applied to a SQL Server table, making the details of the changes available
in an easily consumed relational format.
CDC
Noun
CDC
Noun
Microsoft® 3096
A database instance with fixed resource reservations, optimized for apps

with predictable performance demands.
singleton
Noun
singleton
Noun
A calculator-style block of keys, usually at the right side of a keyboard,

that can be used to enter numbers.
keypad
Noun
teclado numérico
Noun
The service type of the Business Analytics service for the Azure
Databricks Standard plan.
Azure Databricks Standard

Proper Noun
Azure Databricks estándar

Proper Noun
A unit of measure for Azure Databricks plans which is based on the

amount of Databricks units emitted per hour.
DBU hour
Noun
DBU por hora
Noun
Microsoft® 3097
The hologram manipulation command that follows the voice command

"Move this...", gazing at the intended location to place the hologram.
...Here
Proper Noun
... Aquí
Proper Noun
The West Central US region within the Azure region taxonomy.
US West Central
Proper Noun
Centro-oeste de EE. UU.

Proper Noun
The service that allows enterprise customers to quickly create governed

subscriptions.
Azure Blueprint
Proper Noun
Azure Blueprint
Proper Noun
A document transmitted or received by a fax machine.
facsimile
Noun
facsímil
Noun
Microsoft® 3098
A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating

systems to organize and manage files.
file allocation table

Noun
tabla de asignación de archivos

Noun
A code format option that reformats the code as appropriate. Formatting

actions include aligning the code to the correct tab position, recasing
keywords and variables, reformatting dates, and so on.
pretty printing
Noun
impresión con sangría

Noun
A database that enables the addition of computer accounts to Active

Directory Domain Services automatically.
Auto-Add Devices database

Noun
base de datos de dispositivos de adición automática

Noun
A conversation window that displays transcribed voice text in a game

session.
Xbox game speech window

Proper Noun
Ventana de transcripción de juego de Xbox

Proper Noun
Microsoft® 3099
The type of transaction which refers to a purchased reserved instance.
Purchase
Proper Noun
Compra
Proper Noun
A thread that handles user input and responds to user events independently
of threads executing other portions of the application.
user-interface thread
Noun
subproceso de interfaz de usuario

Noun
A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data

sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data.
ActiveX Data Objects

Proper Noun
Objetos de datos ActiveX

Proper Noun
The ability of hardware devices, software packages, or a computer itself to

work with network devices or with other hardware devices, software
packages, or a computer over a network connection.
connectivity
Noun
conectividad
Noun
Microsoft® 3100
A person who provides expert assistance to clients on a contract basis

rather than as an employee.
consultant
Noun
consultor
Noun
A sequence of bytes returned from a smart card when it is turned on.

These bytes are used to identify the card to the system.
ATR string
Noun
cadena ATR
Noun
A policy that determines the security events to be reported to the network

administrator.
audit policy
Noun
directiva de auditoría
Noun
An information source that contains data about users, computer files, or

other objects. In a file system, a directory stores information about files. In
a distributed computing environment (such as a Windows domain), the
directory stores information about objects such as printers, fax servers,
applications, databases, and users.
directory
Noun
directorio
Noun
Microsoft® 3101
To reveal knowledge or information.
disclose
Verb
divulgar
Verb
A special-purpose chip and associated circuitry that directs and controls

reading from and writing to a computer's disk drive. A disk controller
handles such tasks as positioning the read/write head, mediating between
the drive and the microprocessor, and controlling the transfer of
information to and from memory. Disk controllers are used with floppy
disk drives and hard disks and can either be built into the system or be part
of a card that plugs into an expansion slot.
disk controller
Noun
controladora de disco
Noun
In some multitasking operating systems, the set of routines responsible for

allocating CPU (central processing unit) time to various applications.
dispatcher
Noun
distribuidor
Noun
A connection protocol for distributed relational database processing used

by IBM relational database products that comprises protocols for
communication between an application and a remote database, and
communication between databases. DRDA also provides the connections
for remote and distributed processing. The Distributed Data Management
Architecture provides the base architecture for DRDA.
DRDA
Noun
DRDA
Noun
Microsoft® 3102
A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to

receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by
transmitting a CTS.
Clear To Send
Noun
Listo para enviar

Noun
When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that
corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In
Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain
graphics and designs will display consistently across different platforms
and with different browsers.
color look-up table

Noun
tabla CLUT
Noun
A device used to connect computers on a network that sends information

received from one computer to all other computers on the network.
hub
Noun
concentrador
Noun
The offer for Power BI for Office 365 targeted at faculty members.
Power BI for Office 365 for faculty

Proper Noun
Power BI para Office 365 para profesores

Proper Noun
Microsoft® 3103
The offer for SharePoint Online (Plan 1) targeted at university students.
SharePoint Online (Plan 1) for students

Proper Noun
SharePoint Online (plan 1) para estudiantes

Proper Noun
The offer for Office 365 Enterprise E3 that includes the test version of
Microsoft Planner.
Office 365 Enterprise E3 with Planner Test

Proper Noun
Office 365 Enterprise E3 con prueba de Planner

Proper Noun
The set of tools that allows developers to measure, evaluate, and target
performance-related issues in their code.
Microsoft Visual Studio Performance Collection Tools

Proper Noun
Herramientas de recopilación de rendimiento de Microsoft Visual

Studio
Proper Noun
x64_x86 Cross Tools Command Prompt

Proper Noun
símbolo del sistema de las herramientas cruzadas x64_x86

Noun
Microsoft® 3104
The integration of reporting and analytic capabilities within business

applications.
embedded analytics
Noun
análisis integrado
Noun
The tool which allows you to create a pipeline that copies data from a
folder in an Azure blob storage to another folder.
Copy Data
Proper Noun
Copiar datos
Proper Noun
A collection of elements that can be treated as a whole.
group
Noun
grupo
Noun
The area in Windows Defender Security Center that highlights and helps
customers troubleshoot the protection features built into the device.
device security
Noun
seguridad del dispositivo

Noun
Microsoft® 3105
The consumer-friendly name for trusted platform module (TPM).
security processor
Noun
procesador de seguridad
Noun
The transfer of data from one data center to another between regions.
inter-region data transfer

Noun
transferencia de datos entre regiones

Noun
The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available
for leased distribution to clients.
address pool
Noun
grupo de direcciones
Noun
An average of the secure scores of organizations that have a similar

number of Office 365 active seats.
active seat average score

Noun
puntuación media de puesto activo

Noun
The billing meter resource related to the general purpose storage accounts
of Data Services for the SQL Database service type.
MI Gen Purpose Storage

Proper Noun
Almacenamiento de uso general para MI

Proper Noun
Microsoft® 3106
The billing meter resource of Data Services for the SQL Database service
type to compute Managed Instance input/output operations.
MI IO Rate
Proper Noun
Tasa de E/S para MI

Proper Noun
A collection of HTM and ASP files, housed in directories and

subdirectories on the Web server, that work together to perform some
purpose.
ASA
Proper Noun
ASA
Proper Noun
The app experience built into Windows that gives customers a way to
contact Microsoft and third-party support for help with their PC.
Microsoft Get Help

Proper Noun
Obtener ayuda de Microsoft

Proper Noun
The service which provides information about running virtual machine

instances that can be used to manage and configure your virtual machines.
Metadata Service
Proper Noun
Metadata Service
Proper Noun
Microsoft® 3107
The emoticon depicting an angry person showing the palm of the hand.
talk to the hand

Proper Noun
Paso de ti
Proper Noun
The deployment package that is used to update the compiler and runtime,
along with the IDE tooling.
Microsoft Visual F# Tools

Proper Noun
Herramientas de Microsoft Visual F#

Proper Noun
A subscription that is paid upfront and that automatically renews at the

end of the term.
pre-paid subscription
Noun
suscripción de prepago
Noun

MI
Proper Noun
MI
Proper Noun
Microsoft® 3108
A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other

numeric values, typically to flag options in parameter or return values.
Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as
And and Or in Visual Basic, && and || in C++.
bitmask
Noun
máscara de bits
Noun
The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text
window, or other display element, flashes on and off.
cursor blink rate

Noun
velocidad de intermitencia del cursor

Noun
The structure or organization of data in a file.
file format
Noun
formato de archivo
Noun
The billing meter resource related to the general purpose tier of Data
Services for the SQL Database service type for customers that don't have
an existing SQL Server license.
MI Gen Purpose SQL Server vCore

Proper Noun
SQL Server vCore de uso general para MI

Proper Noun
Microsoft® 3109
The South Africa North region within the Azure region taxonomy.
SA North
Proper Noun
Norte de Sudáfrica
Proper Noun
The mode which allows to overwrite existing firmware or data contained

in flash memory modules of a device with new data.
flash mode
Noun
modo sobrescribir
Noun
The mapping of a file extension (for example, .mp3) or protocol (for

example, http) to a programmatic identifier (ProgID). This mapping is
stored in the registry as a per-user setting with a per-computer fallback.
Applications that participate in the Default Programs system set the
association mapping for the file extension or protocol to point to the
ProgID keys that they own.
association
Noun
asociación
Noun
To grant a person, computer process, or device access to certain

information, services or functionality.
authorize
Verb
autorizar
Verb
Microsoft® 3110
A visual output device aimed at displaying various type of information.
display
Noun
pantalla
Noun
A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address

list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts,
groups, public folders, conferencing, and other resources).
address list
Noun
lista de direcciones
Noun
A collection of all the files relating to a particular case within Advanced

eDiscovery.
case
Noun
dosier
Noun
A subset of files selected as most relevant by Advanced eDiscovery to

review for a case.
review set
Noun
conjunto de revisión
Noun
Microsoft® 3111

feedback
Proper Noun
comentarios
Proper Noun
To fetch in changes from a repository and merge them into another

repository or local branch.
pull
Verb
incorporar cambios
Verb
The part of the request which normally contains the request data, such as
filters or field values, for a specific object.
request body
Noun
cuerpo de la solicitud
Noun
The process of changing the values in cells to see how those changes
affect the outcome of formulas on a worksheet. For example, varying the
interest rate that is used in an amortization table to determine the amount
of the payments.
"what-if" evaluation
Noun
evaluación y si
Noun
Microsoft® 3112
A device that other devices rely on for access to a computer subsystem. A

disk controller, for example, controls access to one or more disk drives,
managing physical and logical access to the drive or drives.
controller
Noun
controladora
Noun

Server Application Virtualization

Proper Noun
Server Application Virtualization

Proper Noun
The fully managed IoT SaaS solution that makes it easy to connect,
monitor and manage your IoT assets at scale, so you can create deep
insights from your IoT data and take informed action
Microsoft IoT Central

Proper Noun
Microsoft IoT Central

Proper Noun
The home page for an app, with tabs for conversation, FAQ, help, and
about.
app page
Noun
página de la aplicación
Noun
Microsoft® 3113
The list of your most recent chats that shows next to the app bar.
chat list
Noun
lista de chats
Noun
A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such

as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through
law.
copyright
Noun
copyright
Noun
The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in

the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable
enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes
called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data.
crash
Noun
bloqueo
Noun
A team that’s available to the entire organization.
public team
Noun
equipo público
Noun
Microsoft® 3114
The service that facilitates hybrid applications by enabling you to securely

expose services that reside within a corporate enterprise network to the
public cloud, without having to open a firewall connection, or require
intrusive changes to a corporate network infrastructure.
Azure Relay
Proper Noun
Azure Relay
Proper Noun
To combine products for sale as a lot. Frequently, operating system

software and some widely used applications are bundled with a computer
system for sale.
bundle
Verb
incluir
Verb
empaquetar
Verb
A very early release of a product to get preliminary feedback about the

feature set and usability.
alpha
Noun
alfa
Noun
The opacity of an image defined by an alpha value per pixel interleaved

with the color components (for example ARGB) an alpha value per pixel
stored in a separate alpha surface or a constant alpha value for the entire
surface.
alpha channel
Noun
canal alfa
Noun
Microsoft® 3115
Process of configuring DHCP so that a certain client always receives the

same IP address lease at startup.
address reservation
Noun
reserva de direcciones
Noun
The identification of a computer's IP address by finding the corresponding

match in an address mapping table.
address resolution
Noun
resolución de direcciones
Noun
A portable computer that combines a processor, screen, and keyboard in a

single case. The screen folds down onto the keyboard when not in use.
laptop
Noun
portátil
Noun
The property that allows the modeler to customize the columns and rows
returned to the user when viewing detail rows.
Detail Rows Expression

Proper Noun
Expresión de filas de detalles

Proper Noun
Microsoft® 3116
The Microsoft interactive livestreaming platform for gaming communities.
Mixer
Proper Noun
Mixer
Proper Noun
A presentation of visual elements in an image, especially the placement of

the subject in relation to other objects.
frame
Noun
encuadre
Noun
A partnership program for game streamers to represent the Mixer

community in the online world. Participants in the Mixer Partnership
Program can benefit from more transcoding options, custom emoticons,
testing of new features, priority support, promotional opportunities and
more.
Mixer Partnership Program

Proper Noun
Programa de asociación de Mixer

Proper Noun
A method of sorting data, such as a set of records, that typically uses the
following order: punctuation marks, numerals, alphabetic characters (with
capitals preceding lowercase letters), and any remaining symbols.
alphanumeric sort
Noun
ordenación alfanumérica
Noun
Microsoft® 3117
A keyboard key that is used in conjunction with another key to produce

some special feature or function and is typically marked with the letters
Alt.
ALT key
Noun
tecla Alt
Noun
The graphical editor that is used to define a domain-specific language in

Visual Studio.
DSL Designer
Proper Noun
Diseñador DSL
Proper Noun
A report that shows total VAT entries on a daily basis.
day book
Noun
registro diario
Noun
The partner (authorized by the Microsoft Partner Network) who is helping

the customer design, build, deploy or manage a solution that they have
built on the service. It is not the partner who sold the subscription.
digital partner of record

Noun
partner digital de registro

Noun
Microsoft® 3118
The controls for muting, sharing, turning video on and off, and hanging up
in a meeting or call.
call controls
Noun
controles de llamada
Noun
The feature that enables Android phone users to manage all of their
messaging needs (SMS/text and Skype) from within the Skype Lite app
UX.
Skype Lite SMS

Proper Noun
SMS de Skype Lite

Proper Noun
A microphone that is part of a device.
built-in microphone
Noun
micrófono integrado
Noun
An entity that provides goods and/or services to others.
business
Noun
negocio
Noun
Microsoft® 3119
A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders
between businesses that have an established relationship.
B2B site
Noun
sitio B2B
Noun
A Web site that provides retail shopping directly to the public.
business-to-consumer site
Noun
sitio B2C
Noun
A Web site that provides retail shopping directly to the public.
B2C site
Noun
sitio B2C
Noun
A graphic design applied to a collection of numbers, symbols, and

characters. A font describes a certain typeface, along with other qualities
such as size, spacing, and pitch.
font
Noun
fuente
Noun
Microsoft® 3120
A line on a business document that contains text only, such as a note to a

customer, and therefore does not create a financial entry when posted.
non-transactional text line

Noun
línea de texto no transaccional

Noun
The emoticon depicting Anger, a character from Pixar and Disney's movie
"Inside Out".
Anger
Proper Noun
Furia
Proper Noun
The emoticon depicting two people dancing to the song Auld Lang Syne.
Auld Lang Syne

Proper Noun
Villancicos
Proper Noun
The emoticon depicting Heston Blumenthal placing his hand across his
face.
Heston facepalm
Proper Noun
Desesperación de Heston
Proper Noun
Microsoft® 3121
The emoticon depicting a man with a photo camera.
man taking a photo

Proper Noun
Hombre sacando una foto

Proper Noun
A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or
with a network share and ends with the complete file name (for example,
C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt).
absolute path
Noun
ruta de acceso absoluta

Noun
The © character. Normally included at the beginning of a copyright notice.
copyright symbol
Noun
símbolo de copyright
Noun
To sign a document already signed by the other party.
countersign
Verb
contrafirmar
Verb
Microsoft® 3122
To trim the vertical or horizontal edges of an object. Pictures are often

cropped to focus attention on a particular area.
crop
Verb
recortar
Verb
A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders
between businesses that have an established relationship.
supplier site
Noun
sitio de proveedor
Noun
An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient

individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the
conditions of an established policy.
CA
Noun
CA
Noun
The management of data transmission between two devices, such as

between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network.
It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually
depends on a set of protocols established at the beginning of the
transmission session that define how and when a sender may transmit.
Flow control also enables slower-speed devices to communicate with
higher-speed ones.
flow control
Noun
control de flujo
Noun
Microsoft® 3123
The extension of a private network that encompasses encapsulated,

encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN
connections typically provide remote access and router-to-router
connections to private networks over the Internet.
VPN
Noun
VPN
Noun
A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support
concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to
protect shared resources.
critical section
Noun
sección crítica
Noun
The emoticon depicting a tealight candle.
tealight
Proper Noun
Luz de té
Proper Noun
The emoticon depicting an athlete jumping on a trampoline.
trampoline
Proper Noun
Trampolín
Proper Noun
Microsoft® 3124
An application installed in one computer that communicates with the test

agents to initiate the tests and to collect test result data.
test controller
Noun
controlador de pruebas
Noun
A read-only replica of the source database instance. Updates made to the

source database instance are asynchronously copied to the replica.
readrep
Noun
réplica de lectura
Noun
The Azure Active Directory automated update service which checks for
new versions of the connector and updates the connector as needed.
Connector Updater
Proper Noun
Connector Updater
Proper Noun
The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only
one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border.
active cell
Noun
celda activa
Noun
Microsoft® 3125
The volume from which the computer starts up. The active volume must
be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing
dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk
containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is
upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active.
active volume
Noun
volumen activo
Noun
Photos Companion Preview

Proper Noun
Photos Companion Preview

Proper Noun
The suite of services commonly used by mobile developers that allows

you to build, test, distribute, and monitor your mobile apps, as well as
implement push notifications.
App Center
Proper Noun
App Center
Proper Noun
A single file that stores multiple compressed files. These files are
commonly used in software installation and to reduce the file size and the
associated download time for Web content.
cabinet file
Noun
archivo .cab
Noun
Microsoft® 3126
The time during which you create and modify the design of the objects
and code in your application.
design-time
Noun
tiempo de diseño
Noun
A one-to-one conversion of one item collection to another. In addition to

enabling a project to convert item collections, a transform enables a target
to identify a direct mapping between its inputs and outputs.
transform
Noun
transformación
Noun
An individual whose primary work responsibilities do not require the use

of a dedicated computer.
desk-free worker
Noun
trabajador sin equipo propio

Noun
A movie created in the Photos app, featuring a set of related pictures and
videos combined with a soundtrack, transitions and other effects. This
term can also be used to refer to the set of photos and videos included in
the story. A story may be created automatically by the app, or manually by
the user.
story
Noun
historia
Noun
Microsoft® 3127
The relay service which enables you to build hybrid applications that run
in both an Azure datacenter and your own on-premises enterprise
environment.
WCF Relay
Proper Noun
WCF Relay
Proper Noun
The size of the area of memory reserved for temporary storage of data.
buffer size
Noun
tamaño de búfer
Noun
The amount of memory, in bytes, available for temporary storage of data.
buffer space
Noun
espacio en búfer
Noun
The person in charge of managing a computer. The administrator is

responsible for installing software, assigning passwords, and managing
files.
administrator
Noun
administrador
Noun
Microsoft® 3128
A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows

by including an aggregate function such as Sum or Avg.
aggregate query
Noun
consulta de funciones agregadas

Noun
A string that is combined with a system-defined ID to create a unique

name for a partition's aggregation table.
aggregation prefix
Noun
prefijo de agregación
Noun
A rule or procedure for solving a problem.
algorithm
Noun
algoritmo
Noun
An alternative label for some object, such as a file or data collection.
alias
Noun
alias
Noun
Microsoft® 3129
Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the
physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer
is responsible for transferring frames from one computer to another,
without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an
acknowledgment from the receiving computer.
data-link layer
Noun
nivel de vínculo de datos

Noun
A set of programs and related data designed to help with analysis and
decision making. A decision support system provides more help in
formulating decisions than a management information system (MIS) or an
executive information system (EIS). It includes a database, a body of
knowledge about the subject area, a "language" used to formulate
problems and questions, and a modeling program for testing alternative
decisions.
decision support system

Noun
sistema de ayuda a la toma de decisiones

Noun
The process of reversing the procedure that is run by compression

software. During decompression, the compressed data returns to its
original file size and format so it can be accessed or played.
decompression
Noun
descompresión
Noun
Microsoft® 3130
An area of storage that is used to hold data to be passed between devices

that are not synchronized or have different bit transfer rates.
buffer storage
Noun
almacenamiento en búfer
Noun
A toolbar that is part of an application when it's installed on your

computer.
built-in toolbar
Noun
barra de herramientas incorporada

Noun
A list in which each item or block of text is preceded by a bullet.
bulleted list
Noun
lista con viñetas

Noun
The software that is embedded in a hardware device and controls how the
device interacts with the operating system.
firmware
Noun
firmware
Noun
Microsoft® 3131
A symbol selected to designate a specific currency.
currency symbol
Noun
símbolo de moneda
Noun
The OASIS XML-based, open-standard data format for exchanging

authentication and authorization data between parties, in particular,
between an identity provider and a service provider.
SAML
Proper Noun
SAML
Proper Noun
A SAML XML document that contains identifying information about a

particular subject.
assertion
Noun
aserción
Noun
A service type of the 'Virtual Machines' service of the D-series Virtual

Machines running on non-Windows (Linux) servers for low priority
workloads where the 'n' in 'Dn' indicates the VM size.
Standard_D1 VM Low Priority (Non-Windows)

Noun
VM Standard_D1 de baja prioridad (no Windows)

Noun
Microsoft® 3132
A menu that is related to the active window or item, accessible by right-

clicking the mouse.
context menu
Noun
menú contextual
Noun
The Holobar button that shows the 3D Holobar.
Show menu
Proper Noun
Mostrar menú
Proper Noun
A workforce whose members are working with mobile computers and

don't remain in one office.
mobile workforce
Noun
recursos móviles
Noun
An independent software module that performs cryptography algorithms

for authentication, encoding, and encryption.
CSP
Noun
CSP
Noun
Microsoft® 3133
A technique for indexing database records that allows sequential or

random access of records. When records are accessed sequentially they are
accessed in the order in which they were entered in the database, and when
records are accessed randomly, the records are accessed through an index.
indexed sequential access method

Noun
método de acceso secuencial indexado

Noun
A bus design specification that allows components to be added as cards

plugged into standard expansion slots in IBM Personal Computers and
compatibles. Originally introduced in the IBM PC/XT with an 8-bit data
path, ISA was expanded in 1984, when IBM introduced the PC/AT, to
permit a 16-bit data path. A 16-bit ISA slot actually consists of two
separate 8-bit slots mounted end-to-end so that a single 16-bit card plugs
into both slots. An 8-bit expansion card can be inserted and used in a 16-
bit slot (it occupies only one of the two slots), but a 16-bit expansion card
cannot be used in an 8-bit slot.
ISA
Proper Noun
ISA
Noun
An application that resides in and operates via the cloud.
cloud application
Noun
aplicación en la nube
Noun
One sextillion bytes.
zettabyte
Noun
zettabyte
Noun
Microsoft® 3134
A control or status area that is attached to the edge of a pane or window,

such as a toolbar or ruler.
adornment
Noun
elemento gráfico
Noun
The process of rewriting parts of a file to contiguous sectors on a hard disk

to increase the speed of access and retrieval.
defragmentation
Noun
desfragmentación
Noun
A sampling method that discards some of the telemetry that arrives from
your app, at a rate set by you.
ingestion sampling
Noun
muestreo de ingesta
Noun
Microsoft Cognitive Toolkit

Proper Noun
Microsoft Cognitive Toolkit

Proper Noun
Microsoft® 3135

Office 365 ADG

Proper Noun
ADG de Office 365

Proper Noun
The design of the bus in IBM PS/2 computers (except Models 25 and 30).
The Micro Channel is electrically and physically incompatible with the
IBM PC/AT bus. Unlike the PC/AT bus, the Micro Channel functions as
either a 16-bit or a 32-bit bus. The Micro Channel also can be driven
independently by multiple bus master processors.
Micro Channel Architecture

Noun
arquitectura MCA
Noun
A feature that allows you to choose tests based on changes since a

previous build.
test impact
Noun
impacto en las pruebas

Noun
The collection of services available to customers of FastTrack for Office

365.
FastTrack Center Benefit for Office 365

Proper Noun
Ventajas del Centro de FastTrack para Office 365

Proper Noun
Microsoft® 3136
The offer for the Office suite for desktops, apps for mobile devices, email,
instant messaging, HD video conferencing, 1 TB personal file storage and
sharing, and available add-ons.
Office 365 Starter

Proper Noun
Office 365 Starter

Proper Noun
The offer for Office 365 Extra File Storage targeted at small businesses.
Office 365 Extra File Storage for Small Business

Proper Noun
Office 365 Extra File Storage para Pequeña Empresa

Proper Noun
A metal-oxide semiconductor field-effect transistor in which the

conduction channel is formed by the movement of holes (electron
"vacancies" created as electrons move from atom to atom) rather than
electrons.
p-channel metal-oxide semiconductor field-effect transistor

Noun
transistor de efecto de campo semiconductor de óxido de metal de

canal P
Noun
To convert encrypted content back into its original form.
decrypt
Verb
descifrar
Verb
desencriptar
Verb
Microsoft® 3137
The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or

moved.
destination
Noun
destino
Noun
The Bing Ads feature that includes custom images from users' product
catalogs, promotional text, pricing, and seller details.
Product Ads
Proper Noun
Anuncios de producto
Proper Noun
The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing
agreements, enrollments, and purchases.
Business Center
Proper Noun
Business Center
Proper Noun
The set of tools used to develop Service Fabric applications.
Microsoft Azure Service Fabric Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de Microsoft Azure Service Fabric para Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 3138
A query that calculates a sum, average, count, or other type of total on

records, and then groups the result by two types of information: one down
the left side of the datasheet and the other across the top.
crosstab query
Noun
consulta de tabla de referencias cruzadas

Noun
A file produced as part of the assembly process which shows the source
code, the object code to which it is translated, and additional information.
assembly listing file

Noun
archivo de listas de ensamblado

Noun
The pre-release version of Microsoft People app.
Microsoft People Preview

Proper Noun
Versión preliminar de Contactos de Microsoft

Proper Noun
A field defined in a query that displays the result of an expression rather

than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in
the expression changes.
calculated field
Noun
campo calculado
Noun
Microsoft® 3139
An object's distinguished name presented with the root first and without
the (LDAP) attribute tags (such as CN=, DC=).
canonical name
Noun
nombre canónico
Noun

CAPI
Noun
CAPI
Noun
The add-in that Skype users can use to create shared notes for their group.
Notes
Proper Noun
Notas
Proper Noun
The amount of light that is emitted by a computer monitor or picture

displayed on the monitor.
brightness
Noun
brillo
Noun
luminosidad
Noun
Microsoft® 3140
Cloud-based APIs that provide the most advanced algorithms for speaker
verification and speaker identification. Speaker Recognition can be
divided into two categories: speaker verification and speaker
identification.
Speaker Recognition API

Proper Noun
Speaker Recognition API

Proper Noun

processing time.
XTP engine
Noun
motor XTP
Noun
SQL Server DB Engine

Proper Noun
Motor de base de datos de SQL Server

Proper Noun
A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file.
broken link
Noun
vínculo roto
Noun
Microsoft® 3141
The indication that the phone is busy.
busy signal
Noun
señal de línea ocupada

Noun
Broadly, a marker of some type used by a computer in processing or

interpreting information; a signal indicating the existence or status of a
particular condition. Flags are used in such areas as communications,
programming, and information processing.
flag
Noun
marca
Noun
In communications, of, pertaining to, or characteristic of a method of data

transmission that does not require a direct connection between two nodes
on one or more networks. Connectionless communication is achieved by
passing, or routing, data packets, each of which contains a source and
destination address, through the nodes until the destination is reached.
connectionless
Adjective
sin conexión
Other
On a network, competition among stations for the opportunity to use a

communications line or network resource.
contention
Noun
contención
Noun
Microsoft® 3142
The Azure Events Hub feature that enables you to automatically deliver
the streaming data in Event Hubs to an Azure Blob storage or Azure Data
Lake Store account of your choice, with the added flexibility of specifying
a time or size interval.
Capture
Proper Noun
Capture
Proper Noun
A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been
canceled or fully processed.
active statement
Noun
instrucción de acción
Noun
The smallest executable entity within a programming language.
action statement
Noun
instrucción de acción
Noun
Interactive or animated content used on the Internet. Active content

includes ActiveX controls and web browser add-ons.
active content
Noun
contenido activo
Noun
Microsoft® 3143
A tool window that holds a series of plots. Each plot is generated by a plot
command.
plot window
Noun
ventana de trazados
Noun
The Microsoft video streaming service that gives companies the ability to
create a secure, encrypted video site, with custom channels, so that the
entire company has access to videos any time from any location.
Stream
Proper Noun
Stream
Proper Noun
A user who can upload content.
uploader
Noun
usuario de carga
Noun
A join operation in which only the rows from the table in the third
parameter that do not match any rows in the table in the first parameter are
returned.
right anti
Noun
anti derecha
Noun
Microsoft® 3144
A suite of management tools included with Microsoft SQL Server for

configuring, managing, and administering all components within
Microsoft SQL Server.
SSMS
Proper Noun
SSMS
Proper Noun
A generic reference to a Windows computer, a server (physical or virtual),

or SQL database that has been configured with a backup policy and
creates a backup copy of the data.
protected instance
Noun
instancia protegida
Noun
A directory of information about data sets, files, or a database. It usually

describes where a data set, file or database entity is located and may also
include other information, such as the type of device on which each data
set or file is stored.
catalog
Noun
catálogo
Noun
The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage
catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting
products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and
refreshing full-text indexing.
Catalog Editor module

Noun
módulo Editor de catálogos

Noun
Microsoft® 3145
The server-based component of Microsoft's Active Platform. Comprised

of a set of technologies that includes DCOM (distributed component
object model), Active Server Pages, Microsoft Transaction Server, and
message queues, Active Server provides support for developing
component-based, scalable, high-performance Web applications on
Microsoft Windows NT servers. Active Server is designed to allow
developers to concentrate on creating Internet and intranet software in a
variety of languages without having to focus on the intricacy of the
network itself.
Active Server
Noun
Active Server
Noun
A user who has access to a computer or a resource across the network.
connected user
Noun
usuario conectado
Noun
Having a shared boundary; being immediately adjacent. For example,

contiguous sectors on a disk are data-storage segments physically located
next to one another.
contiguous
Adjective
contiguo
Adjective
A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the
domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a
trailing period (.) to qualify its position to the root of the namespace
(host.example.contoso.com).
FQDN
Noun
FQDN
Noun
Microsoft® 3146
The Azure security threat analysis tool that identifies suspicious user and
device activity with built-in intelligence and providing clear and relevant
threat information on a simple attack timeline.
Azure ATP
Proper Noun
ATP de Azure
Proper Noun
The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data

consists of facts, which become information when they are seen in context
and convey meaning to people. Computers process data without any
understanding of what the data represents.
information
Noun
información
Noun
The Azure service that assesses the suitability of on-premises machines for
migration to Azure.
Azure Migrate
Proper Noun
Azure Migrate
Proper Noun
An interactive and flexible data filter that conveys the current filtering
state.
table slicer
Noun
segmentación de tabla
Noun
Microsoft® 3147
In computer graphics, a technique that causes a foreground image to

appear partially transparent over a background image. The technique
blends the background image with partially transparent pixels in the
foreground image by performing a weighted average of the color
components of the two images.
alpha blending
Noun
combinación alfa
Noun
An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to

represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard.
The ASCII character set is a subset of the ANSI set.
ANSI character set

Noun
juego de caracteres ANSI

Noun
The billing meter of Container Instances that is related to the number of

job executions.
Executions
Proper Noun
Ejecuciones
Proper Noun
Model Management
Proper Noun
Administración de modelos
Proper Noun
Microsoft® 3148
Experimentation
Proper Noun
Experimentación
Proper Noun
The billing meter for the Media Services service type related to the usage
of saved metadata for search and sharing, measured per hour of searchable
content.
Video Indexer Search

Proper Noun
Búsqueda en Video Indexer

Proper Noun
The range of matching virtual machines selected for the reservation, which
can be within a single subscription or across all the subscriptions within
your billing account.
scope
Noun
ámbito
Noun
The set of tools designed to help you get started with quantum
development.
Microsoft Quantum Development Kit

Proper Noun
Microsoft Quantum Development Kit

Proper Noun
Microsoft® 3149
Cloud-based APIs that provide the most advanced algorithms for speaker
verification and speaker identification. Speaker Recognition can be
divided into two categories: speaker verification and speaker
identification.
Speaker Recognition
Proper Noun
Speaker Recognition
Proper Noun
A notice that warns that the manufacturer of the product limits liability in
certain situations/uses.
disclaimer
Noun
declinación de responsabilidades
Noun
To show something.
display
Verb
mostrar
Verb
An Internet routing protocol that provides an efficient mechanism for

connectionless datagram delivery to a group of hosts across an Internet
network. It is a distributed protocol that dynamically generates IP
multicast delivery trees using a technique called Reverse Path
Multicasting (RPM).
DVMRP
Noun
DVMRP
Noun
Microsoft® 3150
A connection protocol for distributed relational database processing used

by IBM relational database products that comprises protocols for
communication between an application and a remote database, and
communication between databases. DRDA also provides the connections
for remote and distributed processing. The Distributed Data Management
Architecture provides the base architecture for DRDA.
Distributed Relational Database Architecture

Noun
Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales (DRDA)

Noun
A text-editing program that numbers each line of text, working with the
document on a line-by-line rather than on a word-by-word basis.
line editor
Noun
editor de líneas
Noun
Proceeding sequentially. For example, a linear search is one that moves

from A to B to C.
linear
Adjective
lineal
Adjective
A feature that enables customers to control access to rows in a database

table based on the characteristics of the user executing a query (e.g., group
membership or execution context).
Row Level Security

Proper Noun
Seguridad de nivel de fila

Proper Noun
Microsoft® 3151
The cross-platform, command-line tool which enables you to manage your

devices in the identity registry, send and receive messages and files from
your devices, and monitor your IoT hub operations.
iothub-explorer
Proper Noun
iothub-explorer
Proper Noun
A strategy to automate business processes to contain cost.
BPA
Noun
BPA
Noun
The feature that allows you to run and deploy SAP HANA on bare-metal
servers that are dedicated to you as a customer.
SAP HANA on Azure Large Instances

Proper Noun
SAP HANA en Azure (instancias grandes)

Proper Noun

Super VGA
Noun
Super VGA
Noun
Microsoft® 3152
Data that has been encrypted.

ciphertext
Noun
texto cifrado
Noun
To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to

determine whether they are the same or different. In a program, the
outcome of a compare operation often determines which of two or more
actions is taken next.
compare
Verb
comparar
Verb
An error which occurs while compiling an application. These compilation

errors typically occur because syntax was entered incorrectly.
compilation error
Noun
error de compilación
Noun
Any device capable of processing information to produce a desired result.

No matter how large or small they are, computers typically perform their
work in three well-defined steps: (1) accepting input, (2) processing the
input according to predefined rules (programs), and (3) producing output.
There are several ways to categorize computers, including class (ranging
from microcomputers to supercomputers), generation (first through fifth
generation), and mode of processing (analog versus digital).
computer
Noun
PC
Noun
equipo
Noun
ordenador
Noun
Microsoft® 3153

done.
blind courtesy copy

Noun
copia carbón oculta

Noun
A rendering method used to map a source image to a target image. This

method uses the weighted average of the four nearest source pixels to
define a target pixel.
bilinear
Noun
bilineal
Noun
A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example

#VALUE! or #REF!.
error value
Noun
valor de error
Noun
A method in a property or indexer that returns the property value or the

indexer element.
getter
Noun
captador
Noun
Microsoft® 3154
The Azure App Service feature that allows customers to easily deploy and
run containerized web apps that scale with your business.
Web App for Containers

Proper Noun
Web App for Containers

Proper Noun
The feature which makes it easier to build and test MySQL-based

applications on Azure App Service.
MySQL in-app
Proper Noun
MySQL in-app
Proper Noun
A series of elements, including data labels and constants as well as

numbers, that are joined by arithmetic operators, such as + and -, and can
be calculated to produce a value.
arithmetic expression
Noun
expresión aritmética
Noun
The inability of a condition to hold true at some particular point in a

program. When a condition does not hold true, execution of the program is
interrupted, and a dialog box or message may appear.
assertion failure
Noun
error de aserción
Noun
Microsoft® 3155
The U.S. government agency that provided the original support for the
development of the interconnected networks that later grew into the
Internet.
DARPA
Proper Noun
DARPA
Proper Noun
A field that contains the result of a query to an external data source.
data field
Noun
campo de datos
Noun
The FAce API function which allows a subscription to store additional

persisted faces when using person objects and face lists for identification,
or for similarity matching with the Face API.
Face Storage
Proper Noun
Almacenamiento de caras
Proper Noun

antivirus software
Noun
software antivirus
Noun
Microsoft® 3156
A server-side interface for initiating software services. For example, a set

of interfaces that describe how a Web server communicates with software
on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles
input and output according to the CGI standard.
CGI
Noun
CGI
Noun
A collection of data formatted/arranged to allow for easy search and

retrieval.
database
Noun
base de datos
Noun
A layer of software between the physical database and the user. The
DBMS manages all access to the database.
DBMS
Noun
DBMS
Noun
Code that determines and responds to keys or key combinations pressed

by the user.
keyboard handler
Noun
controlador de teclado
Noun
Microsoft® 3157
A calculator-style block of keys, usually at the right side of a keyboard,

that can be used to enter numbers.
numeric keypad
Noun
teclado numérico
Noun
A person who creates and leads an interview in Skype Interviews.
interviewer
Noun
entrevistador
Noun
A computer language designed for creating applications. The term is

usually restricted to refer to languages with specific high-level constructs
geared toward record design, form layout, database retrieval and update,
and similar tasks.
application development language

Noun
lenguaje de desarrollo de aplicaciones

Noun
An operator that performs an arithmetic operation: +, -, x, or /. An

arithmetic operator usually takes one or two arguments.
arithmetic operator
Noun
operador aritmético
Noun
Microsoft® 3158
A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum,

such as Facebook or Twitter, accessible by a number of individuals.
article
Noun
artículo
Noun
A document on the World Wide Web. A page consists of an HTML file,

with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a
particular machine (and thus identifiable by an URL).
Web page
Noun
página web
Noun
An integrated development environment for helping developers to build

scalable applications and Web services.
Visual Studio .NET

Proper Noun
Visual Studio .NET

Noun
A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type

information on the World Wide Web. The protocol is currently the de
facto standard for XML messaging.
SOAP
Noun
SOAP
Noun
Microsoft® 3159
A password that does not provide an effective defense against

unauthorized access to a resource. A weak password might be less than six
characters long, contain all or part of a user's account name, or contain less
than three of the four following categories of characters: uppercase letters,
lowercase letters, base 10 digits, and symbols found on the keyboard, such
as !, @, and #.
weak password
Noun
contraseña no segura
Noun
The platform that provides support for business process workflows in

SharePoint, and which is either pre-installed in SharePoint or installed
separately, depending on the version.
Workflow Platform
Proper Noun
Plataforma de flujos de trabajo

Proper Noun
The solution that enables you to collect metrics from your Azure storage
accounts and log data about requests sent to your storage account.
Storage Analytics
Proper Noun
Storage Analytics
Proper Noun
The extension that allows you to create, host, and share NuGet and npm
packages with your team.
Package Management
Proper Noun
Administración de paquetes
Proper Noun
Microsoft® 3160
The Apple Computer network architecture and network protocols. A

network that has Macintosh clients and a computer running Windows
2000 Server or Windows NT Server with Services for Macintosh functions
as an AppleTalk network.
AppleTalk
Proper Noun
AppleTalk
Proper Noun
In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the

Active Directory database, participates in Active Directory replication,
and controls access to network resources.
domain controller
Noun
controlador de dominio
Noun
The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as

the number of dots that a device can display or print per linear inch. The
greater the number of dots per inch, the better the resolution.
dots per inch

Noun
puntos por pulgada

Noun
The class which contains a test or a group of tests and is responsible for
the setup to make the test run and the cleanup operations required when
the test finishes.
test fixture
Noun
accesorio de prueba
Noun
Microsoft® 3161
A person who has permission to create and manage a broadcast meeting.
event group member

Noun
miembro del grupo para eventos

Noun
A local emulator of Azure that can de used to build and test an application
before deploying it to Azure.
Microsoft Azure Emulator

Proper Noun
Microsoft Azure Emulator

Proper Noun
An action performed on a Windows device that affects or is reflected on

other devices associated with the same Microsoft account.
cross-device action
Noun
acción en todos los dispositivos

Noun
The naming convention for disk drives or partitions on most computers,

consisting of an alphabetical letter followed by a colon.
drive letter
Noun
letra de unidad
Noun
The Learning Tools feature that separates the syllables of each word with
a dot.
Syllables
Proper Noun
Sílabas
Proper Noun
Microsoft® 3162

OMS Automation and Control

Proper Noun
OMS Automation and Control

Proper Noun
The point at which a connection is made between two elements so that

they can work with each other or exchange information.
interface
Noun
interfaz
Noun
An international association of 157 countries/regions, each of which is

represented by its leading standard-setting organization-for example,
ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The
ISO works to establish global standards for communications and
information exchange. Primary among its accomplishments is the widely
accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the
interaction of computers connected by communications networks.
International Organization for Standardization

Proper Noun
Organización internacional de normalización

Noun
The ability of one task or process to communicate with another in a

multitasking operating system. Common methods include pipes,
semaphores, shared memory, queues, signals, and mailboxes.
interprocess communication
Noun
comunicación entre procesos

Noun
Microsoft® 3163
The resource of Azure Cognitive Services in the Premium Pn service tier

related to an amount of usage that is consumed in excess of a customer's
commitment limit. P stands for "Premium" service tier and "n" refers to
SKU.
Premium Overage Pn
Proper Noun
Premium Pn por encima del límite

Proper Noun
services to compute the units of file delete operations.
Std IO - File Delete Ops Units

Proper Noun
E/S estándar - Unidades de operaciones de eliminación de archivos

Proper Noun
The billing meter resource of the SQL Data Warehouse service for
compute intensive workloads with higher query performance and compute
scalability.
cDWU
Proper Noun
cDWU
Proper Noun
The ink effect that contains darker background colors and bright stars that
appear to sparkle.
galaxy
Proper Noun
galaxia
Proper Noun
Microsoft® 3164
To perform an instruction.
execute
Verb
ejecutar
Verb
The Excel worksheet function that combines text from multiple ranges
into one cell based on range references.
CONCAT
Proper Noun
CONCAT
Proper Noun
A list of name-value pairs, enclosed in curly braces, that defines the

members of an object and their values.
object literal
Noun
literal de objeto
Noun
An event that occurs in response to a change in the standard WMI data

model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and
occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace,
class, or class instance.
intrinsic event
Noun
evento intrínseco
Noun
Microsoft® 3165
A bridge for providing quick and secure data transfer between the Power
BI service and on-premises data sources that support refresh. Each user
has only one instance of a personal gateway and it works only for Power
BI.
on-premises data gateway (personal mode)

Noun
puerta de enlace de datos local (modo personal)

Noun
To download the changes from your remote repository without applying

them to your code.
fetch
Verb
recuperar cambios
Verb
The amount of money in an account.
credit
Noun
crédito
Noun
A user who has connected to the computer without supplying a user name
and password.
anonymous logon
Noun
inicio de sesión anónimo

Noun
Microsoft® 3166
To modify the value of a property or attribute.
change
Verb
cambiar
Verb
In a source control system, the action of copying the source file from the
repository to one's own machine (drive), possibly for editing.
check-out
Noun
extraer del repositorio

Verb
BI.
data gateway (personal mode)

Noun
puerta de enlace de datos (modo personal)

Noun
A resource file on the Macintosh that contains the resources needed by the
operating system, such as fonts, icons, and default dialog boxes.
System file
Noun
archivo de sistema
Noun
Microsoft® 3167
A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability.

Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated
in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or
"low."
security update
Noun
actualización de seguridad
Noun
The manipulation of data to transform it into some desired result.
data processing
Noun
procesamiento de datos
Noun
A signal used in serial communications sent, for example, by a computer

to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming
transmission.
data terminal ready

Noun
terminal de datos preparado

Noun
Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that

would otherwise require a mouse or other pointing device.
keyboard shortcut
Noun
método abreviado de teclado

Noun
Microsoft® 3168
The group of intelligent services for users with an Office 365 account.
Intelligent services
Proper Noun
Servicios inteligentes
Proper Noun
A feature that allows you to see a small preview of the content in each
open tab, shown in a persistent bar (not just on mouseover).
tab preview
Noun
vista previa de pestaña

Noun
The Editor feature that detects incorrect inflection and suggests

corrections.
Incorrect Inflection
Proper Noun
Flexión incorrecta
Proper Noun
The Outlook feature that allows users to compose and save a message as a
template, and then reuse it when they want to.
Email templates
Proper Noun
Plantillas de correo electrónico

Proper Noun
Microsoft® 3169
The process of adding the initial device data to the stores in your solution.
device provisioning
Noun
aprovisionamiento de dispositivos
Noun
The smallest unit of information handled by a computer or device. One bit

expresses a 1 or a 0 in a binary numeral, or a true or false logical
condition. A group of 8 bits makes up a byte, which can represent many
types of information, such as a letter of the alphabet, a decimal digit, or
other character.
binary digit
Noun
dígito binario
Noun
A group of statements in a program that are treated as a unit. For example,

if a stated condition is true, all of the statements in the block are executed,
but none are executed if the condition is false.
block
Noun
bloque
Noun
A physical defect, such as a loose connection, that prevents a system or

device from operating as it should.
fault
Noun
error
Noun
Microsoft® 3170
The mode —Input, Output, Append, Random, or Binary— that determines

which methods can be used to read and write files.
file mode
Noun
modo de archivo
Noun
A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access

to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data
warehouses in a relational database.
OLAP
Proper Noun
OLAP
Noun
An object that supports the OLE protocol for object linking and
embedding.
OLE object
Noun
Objeto OLE
Noun
A system for processing transactions as soon as the computer receives

them and updating master files immediately in a database management
system. OLTP is useful in financial record keeping and inventory tracking.
OLTP
Noun
OLTP
Noun
Microsoft® 3171
The compute resources that Azure provides for hosting a website or web
application.
web app
Noun
aplicación web
Noun
The ability to expand clusters to add more compute power.
scale-out
Noun
escalabilidad horizontal
Noun
A rectangular window in which a user can enter and edit text from the
keyboard.
edit control
Noun
control de edición
Noun

electronic mail
Noun
correo electrónico
Noun
Microsoft® 3172
e-mail server
Noun
servidor de correo electrónico

Noun
An offering which includes certifications and attestations designed to help

you comply with national, regional, and industry-specific requirements
governing the collection and use of individuals’ data.
compliance offering
Noun
oferta de cumplimiento
Noun
A document maintained and published by a certification authority that lists

certificates that have been revoked.
certificate revocation list

Noun
lista de revocación de certificados

Noun
The support program which provides customers with customized one-on-

one consultation with Microsoft Azure engineers on a variety of Azure-
related topics such as architecting cloud environments, design and
implementation of apps on Azure, as well as workload deployment.
App Consult
Proper Noun
App Consult
Proper Noun
Microsoft® 3173
A primary partition or logical drive that resides on a basic disk.
basic volume
Noun
volumen básico
Noun
The period in which a domain has a specific name.
epoch
Noun
época
Noun
The program currently in control of a microprocessor.
active program
Noun
programa activo
Noun
A server that houses an Active Template Library.
ATL server
Noun
servidor ATL
Noun
The ability to share a single connection to the Internet.
connection sharing
Noun
conexión compartida
Noun
Microsoft® 3174
A unique identification number assigned to an item.
control number
Noun
número de control
Noun
In object-oriented programming, a language that lets a program or object

written in one language communicate with another program written in an
unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and
server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote
CORBA objects.
interface definition language

Noun
lenguaje de definición de interfaz

Noun

Configuration Manager
Proper Noun
Configuration Manager
Proper Noun
Not having been given authorization for use as per risk ranking and
scoring based on regulatory certifications, industry standards, and best
practices.
unsanctioned
Adjective
no autorizado
Adjective
Microsoft® 3175
A test with important consequences for the test taker or which is the basis
of a major decision.
high-stakes testing
Noun
prueba decisiva
Noun
The offer for the month-to-month subscription of Office 365 Business

Essentials.
Office 365 Business Essentials (Month to Month)

Proper Noun
Office 365 Empresa Essentials (mes a mes)

Proper Noun

Office 365 Advanced Data Governance

Proper Noun
Gobierno de datos avanzado de Office 365

Proper Noun
A report that analyzes all log files that were received from your network
and provides improved visibility over all data.
continuous report
Noun
informe continuo
Noun
Microsoft® 3176
A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the

playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a
music CD-ROM. Most PCs sold at retail include a sound card.
audio card
Noun
tarjeta de audio
Noun
The quality of a color that combines hue and saturation.
chroma
Noun
intensidad de color
Noun
An individual or team of support professionals that provide technical

assistance for an organization's network, hardware devices, and software.
helpdesk
Noun
departamento de soporte técnico

Noun
For a computer system, to be in an inactive state, but not shut off. When
the computer is switched back on, the desktop is restored exactly as it was.
hibernate
Verb
hibernar
Verb
Microsoft® 3177
The particular algorithm used to transform a readable message (called

plaintext or cleartext) into an unreadable, scrambled, or hidden message
(called ciphertext).
cipher
Noun
cifrado
Noun
A U.S. law containing financial provisions that require all financial

institutions to disclose to consumer customers their policies and practices
for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public
personal information includes any PII provided by a customer, resulting
from transactions with the financial institution or obtained by a financial
institution through providing products or services.
GLB
Proper Noun
GLB
Proper Noun
A file created either in memory or on disk, by the operating system or

some other program, to be used during a session and then discarded.
temp file
Noun
archivo temporal
Noun
Meeting or falling within a set of standards or guidelines in the creation

and production of a product.
compliant
Adjective
compatible
Other
conforme
Adjective
Microsoft® 3178
The Azure service for workloads that require specific compute

configurations that cannot be supported on virtual machines.
Specialized Compute
Proper Noun
Specialized Compute
Proper Noun

ADG
Proper Noun
ADG
Proper Noun
The pre-release version of Microsoft People app.
People Preview
Proper Noun
Versión preliminar de Contactos

Proper Noun
A characteristic of an object.
attribute
Noun
atributo
Noun
Microsoft® 3179
The Azure Active Directory automated update service which checks for
new versions of the connector and updates the connector as needed.
Microsoft AAD Application Proxy Connector Updater

Proper Noun
Microsoft AAD Application Proxy Connector Updater

Proper Noun
The data-handling capacity of a microprocessor.
architecture
Noun
arquitectura
Noun
A document file in ASCII format, containing characters, spaces,

punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file
marker, but no formatting information.
text-only file
Noun
archivo de solo texto

Noun
The certificate the issuer used to sign a subject's certificate.
issuing certificate
Noun
certificado de emisión
Noun
Microsoft® 3180
The environment in which Java programs run.
Java Virtual Machine

Proper Noun
Máquina virtual Java

Noun
The environment in which Java programs run.
JVM
Proper Noun
JVM
Noun
A fixed-disk file system that organizes the disk into volumes, rather than
partitions and logical drives. HPFS supports long, mixed-case filenames
and extended attributes, and implements several levels of caching, for
improved operating-system performance. The IBM OS/2 operating system
supports HPFS.
HPFS
Noun
HPFS
Noun
To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video

(light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a
colored background.
highlight
Verb
resaltar
Verb
Microsoft® 3181
A programming language statement used to assign a value to a variable. It

usually consists of three elements: an expression to be assigned, an
assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination
variable. On execution of the assignment statement, the expression is
evaluated and the resulting value is stored in the specified destination.
assignment statement
Noun
instrucción de asignación
Noun
An area in memory where data is temporarily stored while being moved

from one location to another.
data buffer
Noun
búfer de datos
Noun
The process of writing new data to computer memory.
data entry
Noun
entrada de datos
Noun
A U.S. law containing financial provisions that require all financial

institutions to disclose to consumer customers their policies and practices
for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public
personal information includes any PII provided by a customer, resulting
from transactions with the financial institution or obtained by a financial
institution through providing products or services.
Financial Modernization Act of 1999

Proper Noun
ley Financial Modernization Act de 1999

Proper Noun
Microsoft® 3182
A naming attribute from which an object's distinguished name is formed.

For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For
example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a
distinguished name of "CN=Jeff
Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".
common name
Noun
nombre común
Noun
The parent business unit of a reporting entity within an organization.

Company business units define company groups within an enterprise
organization structure.
company
Noun
compañía
Noun
A feature of a computer or operating system that allows it to run programs

written for a different system.
compatibility mode
Noun
modo de compatibilidad
Proper Noun
Of, pertaining to, or characteristic of a computer operation in which two or

more processes (programs) have access to the microprocessor's time and
are therefore carried out nearly simultaneously. Because a microprocessor
can work with much smaller units of time than people can perceive,
concurrent processes appear to be occurring simultaneously but in reality
are not.
concurrent
Adjective
simultáneo
Adjective
Microsoft® 3183
To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the
left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides.
justify
Verb
justificar
Verb
A data unit equal to 1024 bits.
kilobit
Noun
kilobit
Noun
The rate at which characters repeat when a user holds down a key.
key repeat rate

Noun
velocidad de repetición de las teclas

Noun
Any of the set of words that comprises a given programming language or

set of operating-system routines.
keyword
Noun
palabra clave
Noun
Microsoft® 3184
A built-in process that runs on all domain controllers and generates the
replication topology for the Active Directory forest. At specified intervals,
the KCC reviews and makes modifications to the replication topology to
ensure propagation of data either directly or transitively.
Knowledge Consistency Checker

Noun
comprobador de coherencia de la información

Noun
A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and

the use of laser optics instead of magnetic means for reading data.
compact disc read-only memory

Noun
disco compacto de memoria de solo lectura

Noun
A variable that is accessible from anywhere in a program.
global variable
Noun
variable global
Noun
A data structure consisting of vertices (nodes) and edges (lines) which

connect those nodes together.
graph
Noun
grafo
Noun
Microsoft® 3185
Web workloads on Red Hat Enterprise Linux VMs. The 'n' refers to the
number of cores.
SQL Server Web Red Hat Enterprise Linux (n core)

Proper Noun
SQL Server Web Red Hat Enterprise Linux (n núcleos)

Proper Noun
The role group in Security & Compliance Center that allows members to
create and manage eDiscovery cases, add and remove members to a case,
create case holds, and run Content Searches associated with a case.
eDiscovery Manager
Proper Noun
Supervisor de eDiscovery
Proper Noun
A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark

or "x" appears in the box when the option is selected.
check box
Noun
casilla de verificación
Noun
casilla
Noun
A device that converts a continuously varying (analog) signal, such as

sound or voltage, from a monitoring instrument to binary code for use by a
computer.
analog-to-digital converter
Noun
onvertidor analógico-digital
Noun
Microsoft® 3186
In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to

resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to
its physical hardware or media access control (MAC layer address. In
asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For
classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to
ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used
to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware
addresses.
Address Resolution Protocol

Proper Noun
Protocolo de resolución de direcciones

Proper Noun
In TCP/IP, a protocol that uses broadcast traffic on the local network to

resolve a logically assigned Internet Protocol version 4 (IPv4) address to
its physical hardware or media access control (MAC layer address. In
asynchronous transfer mode (ATM), ARP is used two different ways. For
classical IPv4 over ATM (CLIP), ARP is used to resolve addresses to
ATM hardware addreses. For ATM LAN emulation (LANE), ARP is used
to resolve Ethernet/802.3 or Token Ring addresses to ATM hardware
addresses.
ARP
Noun
ARP
Noun
A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and
other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-
see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).
character mode
Noun
modo de carácter
Noun
Microsoft® 3187
To pick a command or an option from within a graphical user interface, as

by clicking a button in a dialog box or pulling down a menu and then
releasing the mouse button on one of its options.
choose
Verb
elegir
Verb
The capability of many programs and operating systems to display advice

or instructions for using their features when so requested by the user, as by
a screen button or menu item or a function key.
help
Noun
ayuda
Noun
The configuration that includes all functional components of a computer

and its associated hardware. A basic microcomputer system includes a
console, or system unit, with one or more disk drives, a monitor, and a
keyboard. Additional hardware, called peripherals, can include such
devices as a printer, a modem, and a mouse. Software is usually not
considered part of a computer system, although the operating system that
runs the hardware is known as system software.
computer system
Noun
equipo
Noun

conference call.
online meeting
Noun
reunión en línea
Noun
Microsoft® 3188
The central place where business owners can manage business apps and
get an end-to-end view of their business.
Business center
Proper Noun
Business Center
Proper Noun
The Virtual Machines feature which allows you to provision virtual

machines for Ubuntu, Red Hat, and other Linux distributions.
Linux Virtual Machines

Proper Noun
Linux Virtual Machines

Proper Noun
The software component that provides services for authenticating security

principals. For example, the implementation of RADIUS is an
authentication provider.
authentication provider
Noun
proveedor de autenticación
Noun
A secondary window that allows users to perform a command, asks users

a question, or provides users with information or progress feedback.
dialog box
Noun
cuadro de diálogo
Noun
Microsoft® 3189
To remove something.
discard
Verb
descartar
Verb
A form of information processing in which work is performed by separate

computers linked through a communications network. Distributed
processing is usually categorized as either plain distributed processing or
true distributed processing. Plain distributed processing shares the
workload among computers that can communicate with one another. True
distributed processing has separate computers perform different tasks in
such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The
latter type of processing requires a highly structured environment that
allows hardware and software to communicate, share resources, and
exchange information freely.
distributed computing
Noun
computación distribuida
Noun
A queue which contains the messages that are not successfully transmitted
to the receiving queue and are held in the broker.
TransmissionQ
Noun
cola de transmisión
Noun
Microsoft® 3190
In applications, software or a feature of software that provides an interface

to another application or tool. Front ends are often used to supply a
common interface for a range of tools produced by a software
manufacturer. A front end generally offers a more user-friendly interface
than that of the application running "behind" it.
front end
Noun
front-end
Noun
A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that

had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of
memory still in use may be moved to consolidate the free memory into
larger blocks.
GC
Noun
GC
Noun
Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in

multiples of 1,024 bits per second.
kilobits per second

Noun
kilobits por segundo

Noun
The partner (authorized by the Microsoft Partner Network) that is

associated as the customer’s transacting partner on a cloud subscription.
transacting partner of record

Noun
partner de gestión de registro

Noun
Microsoft® 3191
The Visual Studio integrated development environment (IDE) feature

which enables you to configure and start performance sessions by using
the Visual Studio Profiling Tools.
Performance Explorer
Proper Noun
Explorador de rendimiento
Proper Noun
A collection of module errors and warnings from event logs of SCOM

agents.
alert collection
Noun
colección de alertas
Noun
A group that can contain all object types, such as an instance of a health
service or an instance of a SQL database.
instance group
Noun
grupo de instancias
Noun

Machine Learning MMLSpark

Proper Noun
Machine Learning MMLSpark

Proper Noun
Microsoft® 3192
Web.
http
Noun
http
Noun
A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical

function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of
data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can
be used in many operations, including authentication and digital signing.
hash
Noun
hash
Noun
An opaque token that must identify a starting point in the collection of

entities identified by the URI containing the $skiptoken parameter.
skip token
Other
token de omisión
Other
The command-line interface that you can use to manage the StorSimple
device.
Windows PowerShell interface for StorSimple

Proper Noun
interfaz de Windows PowerShell para StorSimple

Proper Noun
Microsoft® 3193
An alert that relates to server and resource use. Administrative alerts

notify users about problems in areas such as security and access, user
sessions, server shutdown due to power loss (when an uninterruptible
power supply is available), directory replication, and printing. When a
computer generates an administrative alert, a message is sent to a
predefined list of users and computers.
administrative alert
Noun
alerta administrativa
Noun
To refuse, object, block, or oppose the state of a resource or process.
deny
Verb
denegar
Verb
To put into use.
deploy
Verb
implementar
Verb
The emoticon depicting a smiling face.
happy
Proper Noun
feliz
Proper Noun
Microsoft® 3194
The emoticon depicting a cloud with rain.
raining
Proper Noun
lluvia
Proper Noun
The preview version of OneNote.
OneNote Preview
Proper Noun
OneNote Preview
Proper Noun
The billing meter resource for the Azure Monitor services which is based
on the number of standard API calls. The number of standard API calls is
calculated every day as the total number of data points consumed per day
divided by 1,440.
Standard API Call

Proper Noun
Llamada API estándar

Proper Noun
An operation that copies the content of an IoT Edge manifest on one

device' module twin. The underlying API is a generic 'apply
configuration', which simply takes an IoT Edge manifest as an input.
IoT Edge set modules to a single device

Noun
establecimiento de módulos IoT Edge en un único dispositivo

Noun
Microsoft® 3195
A TCP/IP protocol for determining the IP address (or logical address) of a

node on a local area network connected to the Internet, when only the
hardware address (or physical address) is known. While RARP refers only
to finding the IP address and ARP technically refers to the opposite
procedure, ARP is commonly used for both senses.
Reverse Address Resolution Protocol

Noun
Reverse Address Recognition Protocol

Noun
Reverse ARP
Other
To put back into a stable condition. A computer user may be able to

recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage
whatever information remains in storage. A database may be recovered by
restoring its integrity after some problem has damaged it, such as
abnormal termination of the database management program.
recover
Verb
recuperar
Verb
A software infrastructure that defines and links together one or more

stages of a business process, running them in sequence to complete a
specific task. Each stage of a pipeline contains one or more pipeline
components (COM objects) that can be configured to work with the
unique requirements of the site.
pipeline
Noun
canalización
Noun
Microsoft® 3196
A unit of measure referring to the height of a printed character. A point

equals 1/72 of an inch, or approximately 1/28 of a centimeter.
point
Noun
punto
Noun
To store a byte into an absolute memory location.
poke
Verb
escribir en memoria
Verb
The value in the Transport Control field that indicates the number of
Internetwork Packet Exchange (IPX) routers that have processed the IPX
packet.
hop count
Noun
recuento de saltos
Noun
número de saltos
Noun
The supply or release of a product or a service.
delivery
Noun
entrega
Noun
Microsoft® 3197
A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical,

non-security-related bug.
update package
Noun
actualización
Noun
A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A

product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security
bulletin or a service pack.
product vulnerability
Noun
vulnerabilidad del producto

Noun
A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line

instructions.
command prompt window

Noun
ventana del símbolo del sistema

Noun
The ratio of the uncompressed size to the compressed size of a stored unit
of data.
compression ratio
Noun
razón de compresión
Noun
Microsoft® 3198
The process of combining two or more character strings or expressions

into a single character string or expression, or combining two or more
binary strings or expressions into a single binary string or expression.
concatenation
Noun
concatenación
Noun
A SQL-like language that enables you to query your jobs and device
twins.
IoT Hub query language

Noun
lenguaje de consulta de IoT Hub

Noun
The tool used to prepare software and updates for deployment to devices.
Microsoft Intune Software Publisher

Proper Noun
Microsoft Intune Software Publisher

Proper Noun
A collection of programs that need to be installed on a device for it to be

considered an IoT Edge device. It enables IoT Edge devices to receive
code to run at the edge, and communicate the results.
IoT Edge runtime

Noun
entorno de ejecución de Azure IoT Edge

Noun
Microsoft® 3199
The year 2016 edition of Microsoft Office available to students who attend
an educational institution.
Office Professional Academic 2016

Proper Noun
Office Profesional Académico 2016

Proper Noun
A collection of contiguous allocations of descriptors, one allocation for

every descriptor containing many object types that are not part of a
Pipeline State Object (PSO), such as Shader Resource Views (SRVs),
Unordered Access Views (UAVs), Constant Buffer Views (CBVs), and
Samplers.
descriptor heap
Noun
montón descriptor
Noun
The method of identifying if a customer’s requirements are met in a

Microsoft Dynamics AX solution or if there are gaps, which means that
the requirements require extension or customization of the AX solution. A
consultant will interview a customer to determine their requirements for a
Microsoft Dynamics implementation and then determine which
requirements are met and which need a customized solution
gap analysis
Noun
análisis de lagunas
Noun
The group of PowerPoint features, Summary Zoom, Slide Zoom, and

Section Zoom, that allows the user to navigate through their document
during a presentation.
Zoom
Proper Noun
Vista general
Proper Noun
Microsoft® 3200
The Excel function that accepts a sequence of Boolean expressions paired

with values, evaluates each expression in order, and returns the value
corresponding to the first Boolean expression that evaluates to TRUE.
IFSV2
Proper Noun
SI.SV2
Proper Noun
A group of documents put together by Office 365 Advanced eDiscovery

for review that all have the same theme.
batch
Noun
lote
Noun
A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained
within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of
paper.
handheld scanner
Noun
escáner de mano
Noun
Each of a set of references that together describe the exact position of

something with respect to a set of axes (or a row and column).
coordinate
Noun
coordenada
Noun
Microsoft® 3201
The flow of electric charge through a conductor, or the amount of such

flow. Current is measured in amperes. See also ampere, coulomb.
current
Noun
corriente
Noun
A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those
used in East Asian written languages, using a standard keyboard.
IME
Noun
IME
Proper Noun
The error condition that occurs in an 80386 or higher processor running in

protected mode (such as Windows 3.1) when an application attempts to
access memory outside of its authorized memory space or when an invalid
instruction is issued.
GPF
Noun
GPF
Noun
A join that includes all the rows from the joined tables that meet the search
conditions, even rows from one table for which there is no matching row
in the other join table.
outer join
Noun
combinación externa
Noun
Microsoft® 3202
To replace the existing data with the new one.
overwrite
Verb
sobrescribir
Verb
In CMMI process-improvement work, an independent examination of a

work product or set of work products to determine whether requirements
are being met.
audit
Noun
auditoría
Noun
The authentication protocol (such as CHAP, PAP, EAP etc.) used when
authenticating access to resources on a network.
authentication method
Noun
método de autenticación
Noun
Of, pertaining to, or being a connection that uses the public switched
telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of
private network.
dial-up
Adjective
telefónico
Adjective
Microsoft® 3203
A file produced as part of the assembly process which shows the source
code, the object code to which it is translated, and additional information.
listing file
Noun
archivo de listas
Noun
The edit box at the top of the app that lets the user search for people and
messages, enter /commands and open apps.
command box
Noun
cuadro de comandos
Noun
The feature that enables Android phone users to manage all of their
messaging needs (SMS/text and Skype) from within the Skype Lite app
UX.
SMS
Proper Noun
SMS
Proper Noun
To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular

item or for anything that seems to be of interest.
browse
Verb
examinar
Verb
navegar
Verb
Microsoft® 3204

service provider
Noun
proveedor de servicios
Noun
proveedor de servicio
Noun
In a graphical user interface, programming instructions embedded in a

menu option or button defined by the user. The snippet--consisting of one
or more lines of source code--determines what the option or button does
when chosen or clicked.
code snippet
Noun
Noun
The process of periodically determining the status of each device in a set

so that the active program can process the events generated by each
device, such as whether a mouse button was pressed or whether new data
is available at a serial port. This can be contrasted with event-driven
processing, in which the operating system alerts a program or routine to
the occurrence of an event by means of an interrupt or message rather than
having to check each device in turn.
polling
Noun
sondeo
Noun
Microsoft® 3205
In an object-oriented programming language, the ability to redefine a

routine in a derived class (a class that inherited its data structures and
routines from another class).
polymorphism
Noun
polimorfismo
Noun
An array that contains color values identifying the colors that can
currently be displayed or drawn on the output device.
color palette
Noun
paleta de colores
Noun
A profile that contains the data needed for translating the values of a color
gamut. This data includes information about color, hue, saturation, and
brightness.
color profile
Noun
perfil de color
Noun
A service on a print server that receives print jobs from Line Printer
Remote (LPR) tools that are running on client computers.
Line Printer Daemon

Noun
Line Printer Daemon

Noun
Microsoft® 3206
The process of recording actions that take place on a computer, network,

or system.
logging
Noun
registro
Noun
An error, such as a faulty algorithm, that causes a program to produce

incorrect results but does not prevent the program from running.
Consequently, a logic error is often very difficult to find.
logic error
Noun
error lógico
Noun
The SQL Server edition for basic database, reporting and analytics
capabilities.
Microsoft SQL Server Standard

Proper Noun
Microsoft SQL Server Standard

Proper Noun
The feature within Word that helps users draft a better resume with
example content and skill suggestions from LinkedIn, tailored for a role.
CV Assistant
Proper Noun
Asistente para CV
Proper Noun
Microsoft® 3207
A group of Bing Search APIs, such as Bing News Search API, Bing Web
Search API, and Bing Custom Search API.
Bing Search bundle

Noun
conjunto de Bing Search

Noun
The amount of GBs of memory allocated to an instance using Azure

Container Instances.
memory duration
Noun
duración de memoria
Noun
The application of color behind selected text or paragraph.
background shading
Noun
sombreado de fondo
Noun
Disk file or tape used to hold one or more backups.
backup medium
Noun
medio de copia de seguridad

Noun
Microsoft® 3208
A metalanguage used for defining the syntax of formal languages, both for
the developer of the language and for the user. A language is defined by a
set of statements, in each of which a language element known as a
metavariable, written in angle brackets, is defined in terms of actual
symbols (called terminals) and other metavariables (including itself if
necessary).
Backus-Naur form
Noun
forma de Backus-Naur
Noun
A change made to a file or a document.
edit
Noun
edición
Noun
Basic support
Proper Noun
soporte técnico Basic

Proper Noun
The speed at which binary digits are transmitted.
itrate
Noun
velocidad de bits
Noun
Microsoft® 3209
An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope
of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that
cannot be handled.
fatal error
Noun
error irrecuperable
Noun
In data storage, the addition of one or more bits, usually zeros, to a block
of data in order to fill it, to force the actual data bits into a certain position,
or to prevent the data from duplicating a bit pattern that has an established
meaning, such as an embedded command.
padding
Noun
relleno
Noun
The arrangement of text and graphics on the page of a document.
page layout
Noun
diseño de página
Noun
In programming, a value that is given to a variable, either at the beginning

of an operation or before an expression is evaluated by a program.
parameter
Noun
parámetro
Noun
Microsoft® 3210
A mode that provides full functionality for creating or editing a file.
edit mode
Noun
modo de edición
Noun
An association based in Washington, D.C., with members from various

electronics manufacturers. It sets standards for electronic components. RS-
232-C, for example, is the EIA standard for connecting serial components.
Electronics Industries Association

Noun
Asociación de industrias de electrónica

Noun
The ability of an object to hide its internal data and methods, making only
the intended parts of the object programmatically accessible.
encapsulation
Noun
encapsulación
Noun
system board
Noun
placa de sistema
Noun
Microsoft® 3211
The support program which provides customers with customized one-on-

one consultation with Microsoft Azure engineers on a variety of Azure-
related topics such as architecting cloud environments, design and
implementation of apps on Azure, as well as workload deployment.
Azure App Consult

Proper Noun
Azure App Consult

Proper Noun
A graphics function that moves many continuous bits from one memory
location to another in the most efficient manner supported by the
hardware.
blit
Noun
blit
Noun
A control used on a form, report, or data access page to display or modify

data from a table, query, or SQL statement.
bound control
Noun
campo dependiente
Noun
The starting point for a selected range of objects. An anchor point is

usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse
pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to
the screen.
anchor point
Noun
punto de anclaje
Noun
Microsoft® 3212

antialiasing
Noun
Noun
A transition from user to kernel mode.
API call
Noun
llamada API
Noun
A system of standards, guidelines, and technical methods for information

processing within the U.S. federal government.
Federal Information Processing Standard

Proper Noun
Estándar federal de procesamiento de información

Noun
The feature that assesses deployed Office 365 ProPlus clients and provides
configuration recommendations to reduce the attack surface area.
Office Enterprise Protection

Proper Noun
Protección empresarial de Office

Proper Noun
Microsoft® 3213
A visual element which presents a sequence of images or videos where

one is prominent at a time.
carousel
Noun
carrusel
Noun
The name given to a collection of networked computers that share a

common directory. Part of the DNS naming structure, domain names
consist of a sequence of name labels separated by periods.
domain name
Noun
nombre de dominio
Noun
The Internet utility that implements the Domain Name System. DNS
servers, also called name servers, maintain databases containing the
addresses and are accessed transparently to the user.
Domain Name Service

Noun
Servicio de nombres de dominio

Noun
A rectangular bar displayed in an application program's on-screen

window, often at the top, from which menus can be selected by the user.
Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one
with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu
to be displayed.
menu bar
Noun
barra de menús
Noun
Microsoft® 3214
A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those
used in East Asian written languages, using a standard keyboard.
input method editor

Noun
Editor de métodos de entrada

Proper Noun
To bring information from one system or program into another. The

system or program receiving the data must somehow support the internal
format or structure of the data.
import
Verb
importar
Verb
In programming, a scalar value that allows direct access into a multi-

element data structure such as an array without the need for a sequential
search through the collection of elements.
index
Noun
índice
Noun
The connection between computers that enables data transfer.
communications link
Noun
vínculo de comunicaciones
Noun
Microsoft® 3215
A set of rules or standards designed to enable computers to connect with

one another and to exchange information with as little error as possible.
The protocol generally accepted for standardizing overall computer
communications is a seven-layer set of hardware and software guidelines
known as the OSI (Open Systems Interconnection) model. A somewhat
different standard, widely used before the OSI model was developed, is
IBM's SNA (Systems Network Architecture). The word protocol is often
used, sometimes confusingly, in reference to a multitude of standards
affecting different aspects of communication, such as file transfer (for
example, XMODEM and ZMODEM), handshaking (for example,
XON/XOFF), and network transmissions (for example, CSMA/CD).
communications protocol
Noun
protocolo de comunicaciones
Noun
A conflict that results when a client reads data from the server and then
attempts to modify that data in a batch update, but before the update
attempt is executed, another client changes the original server data.
collision
Noun
colisión
Noun
A feature that lets the user change the overall color and tonal values of an
image or object through three parameters: source lighting, saturation, and
color balance.
color balance
Noun
Balance de color
Noun
Microsoft® 3216
The particular range of colors that a device or color model is able to

produce.
color gamut
Noun
gama de colores
Noun
A listing of keywords and associated data that point to the location of

more comprehensive information, such as files and records on a disk or
record keys in a database.
index
Noun
índice
Noun
A record of all the previous runs of an experiment.
run history
Noun
historial de ejecución
Noun
A mechanism that allows you to configure when releases should be

created and when those releases should be deployed to environments.
deployment trigger
Noun
desencadenador de implementación
Noun
Microsoft® 3217
An object-based programming model designed to promote software

interoperability; it allows two or more applications or components to
easily cooperate with one another, even if they were written by different
vendors, at different times, in different programming languages, or if they
are running on different computers running different operating systems.
COM
Noun
COM
Noun
A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the
fields are separated from each other by commas.
comma-separated file
Noun
archivo delimitado por comas

Noun
An area in memory in which commands entered by the user are kept. A

command buffer can enable the user to repeat commands without retyping
them completely, edit past commands to change some argument or correct
a mistake, undo commands, or obtain a list of past commands.
command buffer
Noun
búfer de comandos
Noun
Permissions on an object that are automatically inherited from its parent

object. Inherited permissions cannot be modified.
inherited permissions
Noun
permisos heredados
Noun
Microsoft® 3218
The offer for Office 365 Government E4 that does not include Office 365
ProPlus.
Office 365 Government E4 without ProPlus

Proper Noun
Office 365 Government E4 sin ProPlus

Proper Noun
The offer for Office 365 Enterprise E4 that does not include Office 365
ProPlus.
Office 365 Enterprise E4 without ProPlus

Proper Noun
Office 365 Enterprise E4 sin ProPlus

Proper Noun
To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred,

especially to or from input/output (I/O) devices such as disk drives and
serial ports.
buffer
Verb
almacenar en búfer
Verb
The dominant television standard in the United States and Japan. The
National Television System Committee (NTSC) delivers 30 interlaced
frames per second at 525 lines of resolution. It is the sponsor of the NTSC
standard for encoding color, a coding system compatible with black-and-
white signals, and the system used for color broadcasting in the United
States.
National Television Standards Committee

Proper Noun

Other
Microsoft® 3219
A small software program written in the Java language, a programming

language that is used primarily on the World Wide Web. A Java applet is
located within an HTML document and can be used to add to animation,
music, page updates, and so on.
Java applet
Noun
applet Java
Noun
The year 2016 edition of Office Home & Student that runs on PCs.
Office Home & Student 2016 for PC

Proper Noun
Office Hogar y Estudiantes 2016 para PC

Proper Noun
The Office 365 subscription for the education sector.
Office 365 Education

Proper Noun
Office 365 Educación

Proper Noun
To change to a newer, and/or more powerful or sophisticated version of a

product.
upgrade
Verb
actualizar
Verb
Microsoft® 3220
A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type

information on the World Wide Web. The protocol is currently the de
facto standard for XML messaging.
Simple Object Access Protocol

Noun
Protocolo simple de acceso a objetos (SOAP)

Noun
The second layer of the CIM schema, which includes a series of domain-
specific but platform-independent classes. The domains are systems,
networks, applications, and other management-related data. The common
model is derived from the core model.
common model
Noun
modelo común
Noun
A medium for transferring information. Depending on its type, a

communications channel can carry information (data, sound, and/or video)
in either analog or digital form. A communications channel can be a
physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it
can consist of some electromagnetic transmission on one or more
frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in
radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade
communication.
communication channel
Noun
canal de comunicación
Noun
Microsoft® 3221
A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria

can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind
Traders," or an expression, such as ">300."
comparison criteria
Noun
criterios de comparación
Noun

CSLIP
Noun
CSLIP
Noun
A process for removing redundant data from a digital media file or stream
to reduce its size or the bandwidth used.
compression
Noun
compresión
Noun
A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to

the network.
computer name
Noun
nombre de equipo
Noun
Microsoft® 3222
An extension of the COM (Component Object Model) programming

architecture that includes a run-time or execution environment and
extensible services, including transaction services, security, load
balancing, and automatic memory management.
Component Services
Proper Noun
servicios de componentes
Noun
The location where the user is currently directing input.
input focus
Noun
foco de entrada
Noun
A data type in the C++ programming language. A reference must be

initialized with a variable name. The reference then becomes an alias for
that variable but actually stores the address of the variable.
reference
Noun
referencia
Noun
To update displayed information with current data.
refresh
Verb
actualizar
Verb
Microsoft® 3223
The use of software for collaboration between people in real-time.
real-time collaboration
Noun
colaboración en tiempo real

Noun
A logical set of deployment target machines that have agents installed on

each one.
deployment group
Noun
grupo de implementación
Noun
A message transmitted to indicate that data has been received correctly.

The Transmission Control Protocol (TCP) requires that the recipient
acknowledge successful receipt of data. Such acknowledgments (ACKs)
generate additional network traffic, decreasing the rate at which data
passes but increasing reliability. To reduce the impact on performance,
most hosts send an acknowledgment for every other segment or when a
specified time interval has passed.
ACK
Noun
ACK
Noun
In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to

prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors
is refreshed approximately 60 times per second.
refresh rate
Noun
frecuencia de actualización
Noun
Microsoft® 3224
The menu beneath the compose box, which shows installed compose apps
and a link to the app gallery.
extensions menu
Noun
menú de extensiones
Noun
The list of messages the user has sent that shows next to the app bar.
My activity
Proper Noun
Mi actividad
Proper Noun
To cause a routine, module, or program that had previously worked to

cease working correctly.
break
Verb
interrumpir
Verb
A local NTFS file system 5.0 volume whose disk space is managed by
Remote Storage. Remote Storage frees up disk space by automatically
moving infrequently accessed files to a remote storage device.
managed volume
Noun
volumen administrado
Noun
Microsoft® 3225
An arrangement of rows and columns used for organizing related items,

such as numbers, dots, spreadsheet cells, or circuit elements.
matrix
Noun
matriz
Noun
A principal that is allowed to perform a specific operation.
grantee
Noun
receptor
Noun
The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a
virtual memory location that is marked "not present."
page fault
Noun
error de página
Noun
In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that

apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual
property of an object, and that define the access granted to one or more
security principals.
access control list

Noun
lista de control de acceso

Noun
Microsoft® 3226
The processes for creating, managing, coordinating and restricting the

identification, access and governance of identities for access to business
tools and information.
identity lifecycle management

Noun
administración del ciclo de vida de la identidad

Noun
The feature that allows you to run and deploy SAP HANA on bare-metal
servers that are dedicated to you as a customer.
SAP HANA Large Instances

Proper Noun
SAP HANA (instancias grandes)

Proper Noun

AV
Noun
AV
Noun
A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or
more communications devices.
connection
Noun
conexión
Noun
Microsoft® 3227
A violation that occurs when the restriction criteria are not satisfied.
constraint violation
Noun
infracción de restricción
Noun
A modem constructed on an expansion card to be installed in one of the

expansion slots inside a computer.
internal modem
Noun
módem interno
Noun
A program that translates and then executes each statement in a program

written in an interpreted language.
interpreter
Noun
intérprete
Noun
An object-oriented programming language, developed by Sun

Microsystems, Inc.
Java
Proper Noun
Java
Proper Noun
Microsoft® 3228
The process following search where specific information is presented and

identified for further use.
discovery
Noun
descubrimiento
Noun
The billing meter resource of the Tiered Storage service to compute cool
block blob operations per GB.
Std IO - Cool Block Blob

Proper Noun
E/S estándar - Blob en bloques de acceso esporádico

Proper Noun
Bing Web Search API

Proper Noun
Bing Web Search API

Proper Noun
The billing meter resource of the S1 tier for the Translator Text API
service.
S1 PAYG (1M Characters)

Proper Noun
PAYG S1 (1M de caracteres)

Proper Noun
Microsoft® 3229
To interrupt execution at a given spot, usually for the purpose of

debugging.
break
Verb
interrumpir
Verb
An orientation of printed paper where the printed side is away from a

surface. For example, paper is face up when it is placed in a copier with
the printed side away from the copying surface.
face up
Adjective
cara arriba
Adjective
Pertaining to the state that applies to a resource or a node in a failover

cluster or server cluster. A resource or a node is placed in the failed state
after a specified number of unsuccessful attempts to bring it online.
failed
Adjective
erróneo
Adjective
A format consisting of ASCII codes in which database, spreadsheet, and

similar documents can be structured to facilitate their use by and transfer
to other programs.
data interchange format

Noun
formato de intercambio de datos

Noun
Microsoft® 3230
To add a digital signature to a macro or file.
digitally sign
Verb
firmar digitalmente
Verb
To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function

that is performed by a collection of computers and other devices linked
together by a network.
distribute
Verb
distribuir
Verb
A form of information processing in which work is performed by separate

computers linked through a communications network. Distributed
processing is usually categorized as either plain distributed processing or
true distributed processing. Plain distributed processing shares the
workload among computers that can communicate with one another. True
distributed processing has separate computers perform different tasks in
such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The
latter type of processing requires a highly structured environment that
allows hardware and software to communicate, share resources, and
exchange information freely.
distributed processing
Noun
procesamiento distribuido
Noun
The Holobar button that navigates back to the previous app page content.
Go back
Proper Noun
Volver
Proper Noun
Microsoft® 3231
The hologram manipulation command used to put down the hologram

when in placement mode.
place
Proper Noun
colocar
Proper Noun
The Northwest US region within the Azure region taxonomy.
US Northwest
Proper Noun
Noroeste de EE. UU.

Proper Noun
A Windows Insider servicing release cadence that allows users to receive

Windows new features as soon as possible at the expense of possible bugs.
Fast ring
Proper Noun
Anillo anticipado
Proper Noun
The open authentication standard developed by the FIDO Alliance which

allows online services to strengthen the security of their existing password
infrastructure by adding a strong second factor to sign in. The user signs in
with the user name and password and then is required to present a second
factor device for secure authentication.
Universal 2nd Factor

Proper Noun
Universal 2nd Factor

Proper Noun
Microsoft® 3232
A data structure or group of structures created by the consumer that

describes how row or parameter data from the data store is to be laid out in
the consumer's data buffer, enabling providers to optimize access. An
accessor is a collection of bindings.
accessor
Noun
descriptor de acceso
Noun
A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to

enable server-side scripting.
ASP
Noun
ASP
Noun
A group of computers or other devices, such as printers and scanners, that

communicate either wirelessly or by using a physical connection, such as
an Ethernet cable or a phone line.
network
Noun
red
Noun
The use of the SSL (Secure Sockets Layer), S-HTTP (Secure HTTP), or
both in online transactions, such as form transmission or credit card
purchases.
secure transaction technology

Noun
Tecnología de transacción segura

Noun
Microsoft® 3233
In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or

computer account within an enterprise. Every account is issued a SID
when it is created.
security ID
Noun
Id. de seguridad
Noun
Light that is beyond red in the color spectrum. While the light is not
visible to the human eye, infrared transmitters and receivers can send and
receive infrared signals.
infrared
Noun
infrarrojos
Noun
The transfer of the characteristics of a class in object-oriented

programming to other classes derived from it. For example, if "vegetable"
is a class, the classes "legume" and "root" can be derived from it, and each
will inherit the properties of the "vegetable" class: name, growing season,
and so on.
inheritance
Noun
herencia
Noun
To enter text in handwritten form. Instead of converting your handwritten

text to typed text, the text is converted to an object and displayed exactly
as you wrote it.
ink
Verb
escribir con lápiz

Verb
Microsoft® 3234
The emoticon depicting a playful dog.
dog
Proper Noun
Perro
Proper Noun
The emoticon depicting an empty pot.
fool
Proper Noun
Recipiente
Proper Noun
The emoticon depicting a person sitting on the toilet.
on the loo
Proper Noun
En el váter
Proper Noun
The emoticon depicting a rainbow.
rainbow
Proper Noun
Arcoíris
Proper Noun
The emoticon depicting an umbrella under the rain.
umbrella
Proper Noun
Paraguas
Proper Noun
Microsoft® 3235
The feature that presents data on who your players are and how they're
engaging with Xbox features in your game. The reported statistics
consider only the customers who are connected to Xbox Live, not all
Xbox customers. The report only shows data if your game is published to
Xbox or uses Xbox Live.
Xbox analytics
Proper Noun
Análisis de Xbox
Proper Noun
The solution that allows you to easily identify software, file, daemon, and
Windows Services changes in your environment.
Change Tracking
Proper Noun
Change Tracking
Proper Noun
Clipper
Proper Noun
Clipper
Proper Noun
and deployment, allowing you to stand up a MySQL database on Azure in
minutes and scale on the fly.
Azure Database for MySQL

Proper Noun
Azure Database for MySQL

Proper Noun
Microsoft® 3236
An action the user wants to perform, expressed in a user's input, such as

booking a flight, paying a bill, or finding a news article.
intent
Noun
intención
Noun
A very early release of a product to get preliminary feedback about the

feature set and usability.
alpha version
Noun
versión alfa
Noun
A component of a microprocessor chip used for arithmetic, comparative,

and logical functions.
arithmetic logic unit

Noun
unidad aritmético lógica

Noun
In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain

name in a network address, which identifies the type of entity owning the
address (for example, .com for commercial users or .edu for educational
institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr
for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address
(for example, www.acm.org).
domain
Noun
dominio
Noun
Microsoft® 3237
To duplicate information and reproduce it in another part of a document,

in a different file or memory location, or in a different medium. A copy
operation can affect data ranging from a single character to large segments
of text, a graphics image, or from one to many data files.
copy
Verb
copiar
Verb
A backup that copies all selected files but does not mark each file as
having been backed up (in other words, the archive attribute is not
cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal
and incremental backups because copying does not affect these other
backup operations.
copy backup
Noun
copia de seguridad de copia

Noun
A two-character sequence in an Internet domain name address that

indicates the country/region in which a host is located.
country code
Noun
código de país
Noun
To copy the contents of a differencing disk to the parent disk, or to

combine the contents of the differencing disk and the parent disk onto a
new virtual hard disk. Merging to the parent disk modifies the parent disk
and then deletes the differencing disk. Merging to a new disk leaves both
the differencing disk and the parent disk intact.
merge
Verb
combinación
Noun
Microsoft® 3238
The Windows service used to develop and maintain Oracle Change Data
Capture (CDC) instances.
Change Data Capture Designer for Oracle

Proper Noun
Change Data Capture Designer para Oracle

Proper Noun
A real-time conversation via computer using short instant messages

between two or more participants. When a participant types a line of text
and then presses the Enter key, that participant's words appear on the
screens of the other participants, who can then respond in kind.
chat
Noun
chat
Noun
A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent
domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com"
would be a subdomain of the domain "microsoft.com".
child domain
Noun
dominio secundario
Noun
A collection of chips designed to function as a unit in the performance of

some common task. The term is most commonly used to refer to the set of
integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that
support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on
one chip.
chip set
Noun
conjunto de chips
Noun
Microsoft® 3239
The app that lets users view what Windows Diagnostic Data is sent to
Microsoft from their device.
Diagnostic Data Viewer

Proper Noun
Visor de datos de diagnóstico

Proper Noun
A device that converts a continuously varying (analog) signal, such as

sound or voltage, from a monitoring instrument to binary code for use by a
computer.
A-D converter
Noun
convertidor A-D
Noun
A value that is automatically used by a program when the user does not
specify an alternative. Defaults are built into a program when a value or
option must be assumed for the program to function.
default
Noun
predeterminado
Adjective
valor predeterminado
Noun
Funds added to an account.
deposit
Noun
depósito
Noun
Microsoft® 3240
To remove uninstalled application files from a destination computer.
detach
Verb
desasociar
Verb
The set of APIs, SDKs and services which allows early adopters to
discover, try and provide feedback on new Cognitive Services
technologies before they are generally available.
Cognitive Services Labs

Proper Noun
Laboratorios de Cognitive Services

Proper Noun

Microsoft Azure Batch

Proper Noun
Microsoft Azure Batch

Proper Noun

Azure Batch
Proper Noun
Azure Batch
Proper Noun
Microsoft® 3241
A standard Windows control that combines the characteristics of a text

box with a drop-down list box.
drop-down combo box

Noun
cuadro combinado desplegable

Noun
A read-only replica of the source database instance. Updates made to the

source database instance are asynchronously copied to the replica.
read replica
Noun
réplica de lectura
Noun
The performance object which contains performance counters that monitor

Azure Storage account.
HTTP Storage
Proper Noun
Almacenamiento HTTP
Proper Noun
A single file that stores multiple compressed files. These files are
commonly used in software installation and to reduce the file size and the
associated download time for Web content.
.cab file
Noun
archivo .cab
Noun
Microsoft® 3242
The service type of the Business Analytics service for the Azure
Databricks Premium plan.
Azure Databricks Premium

Proper Noun
Azure Databricks premium

Proper Noun
A unit of measure which is based on the number of hosted private DNS

zones.
hosted zone
Noun
zona hospedada
Noun
An extension designed to enhance your ability to manage your Azure Web

Apps. Site extensions can be pre-installed or private.
site extension
Noun
extensión de sitio
Noun
A ticket that Commerce Server creates for registered users.
MSCSAuth ticket
Noun
vale MSCSAuth
Noun
Microsoft® 3243
Random access memory (RAM) that a computer processing unit can

access more quickly than it can access regular RAM.
cache memory
Noun
memoria caché
Noun
An expression that is not constant, but whose value depends upon other
values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute
values from other sources, typically in other fields or rows.
calculated expression
Noun
expresión calculada
Noun
The interface supported by ODBC for use by an application.
Call Level Interface

Noun
Interfaz de nivel de llamada

Noun
All modules that might be called by any procedure in the module in which
code is currently running.
call tree
Noun
árbol de llamadas
Noun
Microsoft® 3244
A temporary property of a user-interface object, such as a window, view,

dialog box, or button, that permits the object to receive keyboard input
from the user. The focus is usually conveyed through highlighting.
focus
Noun
foco
Noun
A hyperlink on a Web page that a site visitor has activated by using a

mouse device, keyboard, or other type of pointing device.
followed hyperlink
Noun
hipervínculo visitado
Noun
A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from
the first row to the last row.
forward-only cursor
Noun
cursor de sólo avance

Noun
The number of video frames displayed per second. Higher frame rates
generally produce smoother movement in the picture.
frame rate
Noun
velocidad de fotogramas
Noun
Microsoft® 3245
The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-

point transmission.
frequency hopping
Noun
salto de frecuencia
Noun
A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and

delete data.
full access
Noun
acceso total
Noun
The feature within Office 365 that allows the user to pay for audio
conferencing on a per minute basis.
Office 365 Audio Conferencing Pay-Per-Minute

Proper Noun
Audioconferencia de Office 365 con pago por minuto

Proper Noun
The billing meter resource of the Cognitive Services family of services for
the Premium service tier, based on daily units. The 'n' refers to the service
level.
Premium Pn (Daily Units)

Proper Noun
Pn para Premium (unidades diarias)

Proper Noun
Microsoft® 3246
The compute resources that Azure provides for hosting your mobile app
backend.
mobile app
Noun
aplicación móvil
Noun
The appliance designed to simplify data management to Azure.
Data Box
Proper Noun
Data Box
Proper Noun
The feature within Office 365 that provides for provisioning of a phone
number and a domestic calling service for end users.
Office 365 Calling Plan

Proper Noun
Plan de llamadas de Office 365

Proper Noun
A company that provides telephone and other communications services to

consumers.
carrier
Noun
operador
Noun
proveedor de servicios de telefonía móvil

Noun
Microsoft® 3247
A detailed description of the processes specific customers engage in when

selecting product solutions and technologies for deployment in response to
business or technological challenges.
case study
Noun
caso práctico
Noun
A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or

DVD drives, to transfer information directly through the computer's
memory without using the computer's processor. DMA improves the
performance of the device and frees the computer's processor so it can
perform other tasks.
DMA
Noun
DMA
Noun
An Internet routing protocol that provides an efficient mechanism for

connectionless datagram delivery to a group of hosts across an Internet
network. It is a distributed protocol that dynamically generates IP
multicast delivery trees using a technique called Reverse Path
Multicasting (RPM).
distance vector multicast routing protocol

Noun
protocolo de enrutamiento de multidifusión por vector de distancia

Noun
Microsoft® 3248
A message-passing service provided by Windows NT that allows client

processes (i.e. applications) and subsystems to communicate with each
other on the same computer.
LPC
Noun
LPC
Noun
The association of one product with another product or category. Category

relationships have names, a description, and a target.
category relationship
Noun
relación de categoría
Noun
To align objects or text around a point located in the middle of a line,

page, or other defined area; in effect, to position items an equal distance
from each margin or border.
center
Verb
centrar
Verb
A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed

by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a
self-signed certificate.
certificate chain
Noun
cadena de certificados
Noun
Microsoft® 3249
A person who create and has full permissions to teams, and who can
manage, add and remove members, channels and connectors.
team owner
Noun
propietario del equipo

Noun
The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) East region within
the Azure Government region taxonomy.
US Sec East
Proper Noun
US SEC (este)
Proper Noun
A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file.
broken hyperlink
Noun
hipervínculo roto
Noun
A communication line used for data transfer among the components of a

computer system.
bus
Noun
bus
Noun
Microsoft® 3250
A button on the address bar that enables the user to navigate to the
specified location (such as a folder path or web address).
Go
Proper Noun
Ir a
Verb
A standard Windows control that groups a set of controls.
group box
Noun
cuadro de grupo
Noun
A drawing window you can open to edit individual components of a

group. The group appears unrotated in the group window even if it is
rotated on the drawing page.
group window
Noun
ventana de grupo
Noun
The group which consists of a collection of publishers, distributors and

subscribers. It contains all objects related to the replication which can be
found in the SCOM database.
Replication Flow Group

Proper Noun
Grupo de flujo de replicación

Proper Noun
Microsoft® 3251

Microsoft Machine Learning Library for Apache Spark

Proper Noun
Microsoft Machine Learning Library para Apache Spark

Proper Noun
A freestanding computer or terminal that provides information to the

public, usually through a multimedia display.
kiosk
Noun
quiosco multimedia
Noun
The Adobe specification for electronic documents that use the Adobe
Acrobat family of servers and readers.
PDF
Noun
PDF
Noun
A type of program consisting of a set of instructions to an application or

tool program. A script usually expresses instructions by using the
application`s or tool`s rules and syntax, combined with simple control
structures such as loops and if/then expressions.
script
Noun
script
Noun
Microsoft® 3252
Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and
is not available.
busy
Adjective
no disponible
Noun
ocupado
Adjective
Pertaining to the state of a phone line when it is in use.
busy
Adjective
ocupado
Adjective
An error in a script that occurs if you mistype a keyword, forget to close a

multi-line command (such as DO ... LOOP), or introduce a similar
mistake. If a script includes a compile-time error, the script will not
execute and an error message is displayed as soon as the browser or server
processes the page. Also called a syntax error.
compile-time error
Noun
error en tiempo de compilación

Noun
Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in

input. Invalid results, for example, might occur if the logic in a program is
faulty.
invalid
Adjective
no válido
Adjective
Microsoft® 3253
In an operating system, the overall structure in which files are named,

stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems.
file system
Noun
sistema de archivos
Noun
To prepare a disk for use by organizing its storage space into a collection
of data "compartments", each of which can be located by the operating
system so that data can be sorted and retrieved. When a previously used
disk is formatted, any preexisting information on it is lost.
format
Verb
formatear
Verb
A sequence of values, cell references, names, functions, or operators in a

cell that together produce a new value.
formula
Noun
fórmula
Noun
A DNS Server designated by other internal DNS servers to be used to

forward queries for resolving external or offsite DNS domain names.
forwarder
Noun
reenviador
Noun
Microsoft® 3254
A collection of names, identified by a URI reference, that are used in

XML documents as element types and attribute names.
namespace
Noun
espacio de nombres
Noun
The process of automatically replicating content such as blobs, tables, and

queues within a regional pair.
geo
Noun
replicación geográfica
Noun
A blended measure of CPU and memory in a ratio determined by and

OLTP benchmark workload designed to be typical of real-world OLTP
workloads. It is similar to a DTU, but without the inclusion of data I/O and
transaction log I/O.
compute unit
Noun
unidad de proceso
Noun
Pertaining to a product or version that is able to interact with previous

versions.
backward compatible
Adjective
compatible con versiones anteriores

Adjective
Microsoft® 3255
To activate or turn on.
enable
Verb
habilitar
Verb
A Post-Script file format that can be used as an independent entity. The

EPS image must be incorporated into the Post-Script output of an
application such as a desktop publisher. Many high-quality clip-art
packages consist of such images.
encapsulated PostScript
Noun
PostScript encapsulado
Noun
motherboard
Noun
placa base
Noun
An ink whose look resembles a #2 pencil.
pencil ink
Noun
entrada similar a lápiz

Noun
Microsoft® 3256
The item in the Start menu that pops out a live cube for the cliff house
environment.
Pacific Cliff
Proper Noun
Acantilado del Pacífico

Proper Noun
The global shell voice command used to toggle on or off the Start menu.
Go to Start
Proper Noun
Ir a Inicio
Proper Noun
IN West
Proper Noun
India occidental
Proper Noun
A directory on one volume that an application can use to mount a different

volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other
words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a
volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to
the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For
example, with a mount point set the user might refer to drive D as
"C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".
mount point
Noun
punto de montaje
Noun
Microsoft® 3257
A virtual machine that is available for use by any lab user with
permissions. The VM is prepared with a specific base image and artifacts
and saved to a shared pool so that lab users can claim it when they need a
VM with that specific configuration.
claimable VM
Noun
VM reclamable
Noun
A user who has been authenticated and who has access to objects and
tasks in the system.
authorized user
Noun
usuario autorizado
Noun
An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events

usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds
a special control (for example, scroll bar buttons).
auto-repeat
Noun
repetición automática
Noun
A predefined or free-form figure — such as a line, oval, cube, flowchart

symbol, banner, or free-form scribble — that the user can insert into a
document and then customize.
AutoShape
Proper Noun
autoforma
Noun
Microsoft® 3258
A line bordering the chart plot area used as a frame of reference for
measurement.
axis
Noun
eje
Noun
A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path

specifications. When used as a leading character, it means that the path
specification begins from the topmost level for that disk drive.
backslash
Noun
barra diagonal inversa

Noun
The geo within the Azure region taxonomy that covers mainland China
with the respective regions.
Zone 6
Proper Noun
Zona 6
Proper Noun
In Reporting Services, a deployment mode where a report server runs as

an application server that provides all processing and management
capability exclusively through Reporting Services components.
native mode
Noun
modo nativo
Noun
Microsoft® 3259
The solution that provides you insights into your Hyper-V environment.
Metrics are collected on CPU, memory, and storage for all of your hosts
and their running virtual machines.
Capacity and Performance

Proper Noun
Capacity and Performance

Proper Noun
The tool that helps in finding threats in the design phase of software
projects.
Threat Modeling Tool

Proper Noun
Threat Modeling Tool

Proper Noun
A program capability to play text as spoken words.
text to speech
Noun
texto a voz
Noun
A feature that allows the user to selectively hide and display sections of a
file while editing, thus allowing the user to manage large amounts of text
while viewing only those subsections that are specifically relevant at a
given time.
code folding
Noun
plegado de código
Noun
Microsoft® 3260
To join your personal device with your company's workplace computer to

access company resources and services.
workplace join
Verb
unirse al área de trabajo

Verb
The ability of a thread to run in the security context of a security principal

different from the security principal that started the process. This is
usually so that a process can gain access to resources on behalf of a user.
impersonation
Noun
suplantación
Noun
A cluster network that supports client-to-cluster communication (either

with or without supporting node-to-node communication).
public network
Noun
red pública
Noun
A data format that maintains the native data types of a database. Native
format is recommended when you bulk transfer data between multiple
instances of Microsoft SQL Server using a data file that does not contain
any extended/double-byte character set (DBCS) characters.
native format
Noun
formato nativo
Noun
Microsoft® 3261
To mark text, cells, and similar items that will be subject to a user action,
such as copying text.
select
Verb
seleccionar
Verb
A graphical control point of an object that provides direct manipulation

support for operations of that object, such as moving, sizing, or scaling.
selection handle
Noun
manipulador
Noun
controlador de selección
Noun
The offering that can be added to your Azure HDInsight cluster as part f
the cluster provisioning.
Enterprise Security Package

Proper Noun
Enterprise Security Package

Proper Noun
App Service Isolated

Proper Noun
App Service aislado

Proper Noun
Microsoft® 3262
Data stored in a cache.
cached data
Noun
datos en caché
Noun
A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data

sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data.
ADO
Proper Noun
ADO
Noun
A framework for hosting administrative tools, such as Microsoft

Management Console (MMC). A console is defined by the items in its
console tree, which might include folders or other containers, World Wide
Web pages, and other administrative items. A console has windows that
can provide views of the console tree and the administrative properties,
services, and events that are acted on by the items in the console tree.
console
Noun
consola
Noun
An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly

used for scheduling.
calendar program
Noun
programa de calendario
Noun
Microsoft® 3263
To adjust precisely for a particular function.
calibrate
Verb
calibrar
Verb
To transfer program execution to some section of code (usually a

subroutine) while saving the necessary information to allow execution to
resume at the calling point when the called section has completed
execution. When a subroutine call occurs, one or more values (known as
arguments or parameters) are often passed to the subroutine, which can
then use and sometimes modify these values.
call
Verb
llamar
Verb
To write or print with an initial capital or in capitals.
capitalize
Verb
poner en mayúscula
Verb
The part of a data item that cannot be stored because the data exceeds the
capacity of the available data structure.
overflow
Noun
desbordamiento
Noun
Microsoft® 3264
A brief presentation or description of something, or a short course.
overview
Noun
introducción
Noun
Xerox's research and development facility in Palo Alto, California.
PARC
Noun
ARC
Noun
A portion of a software window bounded by and separated from other

portions by vertical or horizontal bars and having a separate function.
pane
Noun
panel
Noun
recuadro
Noun
An initialization string that is administratively specified for a component.

It is possible to specify a constructor string when a component has been
written specifically to recognize the string.
constructor string
Noun
cadena del constructor

Noun
Microsoft® 3265
A card, plug, or other device that connects pieces of hardware with the
computer so that information can be moved from place to place. For
example, standardized interfaces such as RS-232-C standard and SCSI
enable communications between computers and printers or disks.
interface
Noun
interfaz
Noun
The capability of a user to connect to the Internet.
Internet access
Noun
acceso a Internet
Noun
An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to

locate Internet resources. An Internet address typically starts with a
protocol name, followed by the name of the organization that maintains
the site; the suffix identifies the kind of organization it is.
Internet address
Noun
irección de Internet
Noun
A use of money to secure receipt of a product or service.
monetary commitment
Noun
compromiso monetario
Noun
Microsoft® 3266
A person or company that offers a job and organizes a Skype interview.
recruiter
Noun
contratante
Noun
The set of tools and technologies that enable a team to collaborate and
coordinate their efforts on building a product or completing a project. The
tools include source control, work item tracking, building, team project
portal, reporting, and project management.
Microsoft Team Foundation Server

Proper Noun
Microsoft Team Foundation Server

Proper Noun
L Server on Linux
Proper Noun
SQL Server en Linux

Proper Noun
Type of print technology.
ink jet
Noun
de inyección de tinta
Adjective
Microsoft® 3267
An object in relation to the class to which it belongs. For example, an

object myList that belongs to a class List is an instance of the class List.
instance
Noun
instancia
Noun
A database repository for information about a computer's configuration.

The registry contains information that Windows continually references
during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on
the computer and the types of documents that each can create; property
settings for folders and program icons; what hardware exists on the
system; which ports are being used. The registry is organized
hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives,
and entries.
registry
Noun
Registro
Noun
Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A

case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase
and lowercase letters.
case-sensitive
Adjective
distinguir mayúsculas de minúsculas

Verb
A structure that orders categories using a superordinate-subordinate

relationship.
category hierarchy
Noun
jerarquía de categoría
Noun
Microsoft® 3268
A UNIX command used to search a file or files by keyword.
grep
Noun
grep
Noun
Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain

controllers within a domain.
Group Policy template

Noun
plantilla de directiva de grupo

Noun
A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate

disk.
partition
Noun
partición
Noun
The managed cloud service with storage, analytics, and visualization

components that make it easy to ingest, store, explore and analyze billions
of events simultaneously.
Time Series Insights

Proper Noun
Time Series Insights

Proper Noun
Microsoft® 3269
The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file.
allocation unit
Noun
unidad de asignación
Noun
The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box
controls to indicate input focus.
insertion point
Noun
punto de inserción
Noun
A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The

World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML
documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style
sheets include typographical information on how the page should appear,
such as the font of the text in the page. This specification also directs the
way in which the style sheets of the HTML document and the user's style
will blend.
CSS
Proper Noun
CSS
Noun
The desktop-only version of OneDrive that enables on-demand file

sharing and navigation in File Explorer and that comes pre-installed on
PCs.
OneDrive Desktop
Proper Noun
OneDrive Escritorio
Proper Noun
Microsoft® 3270
The consumer-friendly name for virtualization-based security (VBS). The

VBS service in Windows 10 uses hardware virtualization features to create
and isolate a secure region of memory from the normal operating system.
Core isolation
Proper Noun
Aislamiento del núcleo

Proper Noun
A visual indication to inform the user of recent events.
notification badge
Noun
señal de notificación
Noun
A call for transmitting audio data, including but not limited to speech.
audio call
Noun
llamada de audio
Noun
A hardware device capable of reproducing sound.
audio device
Noun
dispositivo de audio
Noun
Microsoft® 3271
The process an operating system uses to detect and record security-related

events, such as an attempt to create, to access, or to delete objects such as
files and directories. The records of such events are stored in a file known
as a security log, whose contents are available only to those with the
proper clearance.
auditing
Noun
auditoría
Noun
A device used to input graphics position information in engineering,

design, and illustration applications. A flat rectangular plastic board is
equipped with a puck or a pen (also called a stylus) and sensing
electronics that report the position of the puck or stylus to the computer,
which translates that data into a cursor position on the screen.
digitizing tablet
Noun
tableta digitalizadora
Noun
A server that stores content for the Internet.
web content server

Noun
servidor de contenido web

Noun
The amount of money designated for an activity or task.
budget
Noun
presupuesto
Noun
Microsoft® 3272
A defined boundary for data residency that typically contains two or more
regions. The boundaries may be within or beyond national borders and are
influenced by tax regulation.
location
Noun
ubicación
Noun
The service designed to help school leaders and decision makers,

educators and students solve a variety of challenges faced in education
through Microsoft Azure and the cloud.
Education
Proper Noun
Education
Proper Noun
A feature that makes the screen more readable by people who have low
vision by creating a separate window that displays a magnified portion of
the screen.
Magnifier
Proper Noun
Lupa
Noun
The standardized stream of input and output data of a process.
standard IO
Noun
E/S estándar
Noun
Microsoft® 3273
An operation that deletes a disk in a resource group.
disk delete
Noun
eliminación de disco
Noun
hot
Noun
frecuente
Adjective
The second Western US region within the Azure region taxonomy.
West US 2
Proper Noun
Oeste de EE. UU. 2

Proper Noun
The South Africa West region within the Azure region taxonomy.
South Africa West

Proper Noun
Oeste de Sudáfrica
Proper Noun
The Germany West Central region within the Azure region taxonomy.
Germany West Central

Proper Noun
Centro-oeste de Alemania
Proper Noun
Microsoft® 3274
The subset of data members of a class whose values uniquely identify an

instance of the class.
class key
Noun
clave de clase
Noun
The maximum interval between the first and second time a user presses a
button on a mouse or other pointing device that will still identify these
actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks.
double-click speed
Noun
velocidad de doble clic

Noun
In object-oriented programming, a member of a class (group) that uses the

services of another class to which it is not related.
client
Noun
cliente
Noun
A subregion of the client area to which output is restricted. Clipping is

used in a variety of ways. For example, word processing and spreadsheet
applications clip keyboard input to keep it from appearing in the margins
of a page or spreadsheet.
clipping region
Noun
zona de recorte
Noun
Microsoft® 3275
To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum.

The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin
board.
post
Verb
exponer
Verb
publicar
Verb
A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster

resources by a Resource DLL.
physical disk resource

Noun
recurso de disco físico

Noun
The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual

memory.
physical memory
Noun
memoria física
Noun
A unit of measure used in typesetting and desktop publishing, equal to

one-twentieth of a printer's point, or 1/1440th of an inch.
twip
Noun
twip
Noun
Microsoft® 3276
Existing in reference to two measures, such as height and width--for

example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and
a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and
columns.
two-dimensional
Adjective
bidimensional
Adjective
A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or

DVD drives, to transfer information directly through the computer's
memory without using the computer's processor. DMA improves the
performance of the device and frees the computer's processor so it can
perform other tasks.
direct memory access

Noun
acceso directo a memoria

Noun
In programming, a statement (instruction) that occupies one line of the

program. In this context, the common reference is to a "program line" or a
"line of code".
line
Noun
línea
Noun
A message-passing service provided by Windows NT that allows client

processes (i.e. applications) and subsystems to communicate with each
other on the same computer.
local procedure call

Noun
llamada a procedimiento local

Noun
Microsoft® 3277
A router for which all the networks that it is connected to belong in the
same area.
internal router
Noun
enrutador interno
Noun
A generic term for a registered username at an Internet Service Provider

(ISP). An Internet account is accessed via username and password.
Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by
ISPs to Internet account owners.
Internet account
Noun
cuenta de Internet
Noun
A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP

addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets.
IP
Noun
IP
Noun
The ability for two or more software applications to work together with
little effort from the user.
interoperability
Noun
interoperabilidad
Noun
Microsoft® 3278
A proposed Internet protocol in which an authentication server provides

authorization and authentication information to a network server to which
a user is attempting to link.
RADIUS
Noun
RADIUS
Noun
A proposed Internet protocol in which an authentication server provides

authorization and authentication information to a network server to which
a user is attempting to link.
Remote Authentication Dial-In User Service

Proper Noun
Servicio de autenticación remota telefónica de usuario

Noun
The LAN Manager user account database.
user account system

Noun
sistema de cuentas de usuario

Noun
A network message sent from a single computer that is distributed to all

other devices on the same segment of the network as the sending
computer.
broadcast message
Noun
mensaje de difusión
Noun
Microsoft® 3279
A network that supports more than two attached routers and has the ability
to address a single physical message to all of the attached routers
(broadcast). Ethernet is an example of a broadcast network.
broadcast network
Noun
red de difusión
Noun
A form of nonimpact printer that uses a mechanism similar to that used by

an ink-jet printer to shoot ink from nozzles to form characters on paper. A
bubble-jet printer uses special heating elements to prepare the ink,
whereas an ink-jet printer uses piezoelectric crystals.
bubble-jet printer
Noun
impresora de inyección de burbuja

Noun
A recurring physical problem that prevents a system or set of components

from working together properly. While the origin of this definition is in
some dispute, computer folklore attributes the first use of bug in this sense
to a problem in the Harvard Mark I or the Army/University of
Pennsylvania ENIAC that was traced to a moth caught between the
contacts of a relay in the machine (although a moth is not entomologically
a true bug).
bug
Noun
error
Noun
Microsoft® 3280
A default security group installed with the operating system. Built-in

groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities.
built-in group
Noun
grupo integrado
Noun
A key in a database table that comes from another table (also know as the
"referenced table") and whose values match the primary key (PK) or
unique key in the referenced table.
foreign key
Noun
clave externa
Noun
The software that provides menus and files to a Gopher user.
Gopher server
Noun
servidor Gopher
Noun
A gradual progression. For example, a progression from one color to

another color, or from one shade to another shade of the same color.
gradient
Noun
degradado
Noun
Microsoft® 3281
In a double-byte character set, a character that is represented by one byte

and typically has a full-width variant.
half-width character
Noun
carácter de ancho medio

Noun
A routine that manages a common and relatively simple condition or

operation, such as error recovery or data movement.
handler
Noun
controlador
Noun
A protected subsystem that authenticates and logs users on to the local

computer. In addition, the LSA maintains information about all aspects of
local security on a computer (collectively known as the local security
policy), and it provides various services for translation between names and
identifiers.
LSA
Noun
LSA
Noun
A table of attribute names, numbers and descriptions.
attribute definition table

Noun
tabla de definición de atributos

Noun
Microsoft® 3282
An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a

message or warning.
alert box
Noun
cuadro de alerta
Noun
The portion of the e-mail address that appears to the left of the @ symbol.
alias
Noun
alias
Noun
A connector used for attaching audio and video devices, such as stereo
equipment or a composite video monitor, to a computer's video adapter.
RCA connector
Noun
conector RCA
Noun
An identifying prefix or suffix appended to a user name to enable

appropriate routing and authentication during a remote logon process.
realm name
Noun
nombre de dominio kerberos

Noun
Microsoft® 3283
The credits associated with an Azure Educator Sponsorship.
sponsored credits
Noun
créditos patrocinados
Noun
A route through a structured collection of information, as in a database, a

program, or files stored on disk.
path
Noun
ruta de acceso
Noun
ruta
Noun
In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with

a resource or service that can be monitored.
performance object
Noun
objeto de rendimiento
Noun
A server-side interface for initiating software services. For example, a set

of interfaces that describe how a Web server communicates with software
on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles
input and output according to the CGI standard.
common gateway interface

Noun
interfaz CGI
Noun
Microsoft® 3284
A group of one or more catalogs.
catalog set
Noun
grupo de catálogos
Noun
An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-

ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC
via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is
focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the
read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all
data, which is stored in spirals from the center, can be read.
CD-ROM drive
Noun
unidad de CD-ROM
Noun
An object that contains a set of related objects. An object's position in the

collection can change whenever a change occurs in the collection;
therefore, the position of any specific object in a collection may vary.
collection
Noun
colección
Noun
The process of ensuring the accurate reproduction of color for images. Full
color calibration is usually a two-step process: calibrating your input
device, such as a scanner; and calibrating your output device, such as a
printer or monitor. By calibrating your input and output devices correctly,
color is captured accurately by your scanner and is reproduced faithfully
on your monitor or printer.
color calibration
Noun
calibración del color

Noun
Microsoft® 3285
The set of keywords and expressions that are accepted as valid by the
command interpreter.
command language
Noun
lenguaje de comandos
Noun
A type of dynamic RAM that keeps data available for the CPU while the
next memory access is being initialized, resulting in increased speed.
Pentium-class computers using Intel's Triton chip set are designed to take
advantage of EDO RAM.
EDO RAM
Noun
EDO RAM
Noun
A Microsoft computer operating system with a command-line interface

that is used to control many internal computer functions, such as running
programs and organizing and maintaining files.
MS-DOS
Noun
MS-DOS
Noun
A form of processing supported by most current operating systems in

which a computer works on multiple tasks-roughly, separate "pieces" of
work-seemingly at the same time by parceling out the processor's time
among the different tasks. Multitasking can be either cooperative or
preemptive. In the former, the operating system relies on the task to
voluntarily cede control to another task; in the latter, the operating system
decides which task receives priority.
multitasking
Noun
multitarea
Noun
Microsoft® 3286
The Sway button that expands a card to show additional fields.
Details
Proper Noun
Detalles
Proper Noun
A process to debug a failed job by stepping thru key vertices.
failed vertex debug

Noun
depuración de vértice con errores

Noun
Pertaining to a program.
programmatic
Adjective
de programación
Adjective
mediante programación
Adjective
An Internet utility for finding textual information and presenting it to the

user in the form of hierarchical menus, from which the user selects
submenus or files that can be downloaded and displayed.
Gopher
Noun
Gopher
Noun
Microsoft® 3287
A description, from "coarse" to "fine", of a computer activity or feature

(such as screen resolution, searching and sorting, or time slice allocation)
in terms of the size of the units it handles (pixels, sets of data, or time
slices). The larger the pieces, the coarser the granularity.
granularity
Noun
granularidad
Noun
Printed output on paper, film, or other permanent medium.
hard copy
Noun
copia impresa
Noun
A licensing mode that requires a separate Client Access License for each
client computer, regardless of whether all the clients access the server at
the same time.
per-seat licensing
Noun
licencia por puesto

Noun
The protocol that improves the security of data communication by using a

combination of data encryption, digital certificates, and public key
cryptography. SSL enables authentication and increases data integrity and
privacy over networks. SSL does not provide authorization or
nonrepudiation.
Secure Sockets Layer

Proper Noun
Capa de sockets seguros

Proper Noun
Microsoft® 3288
A voluntary, nonprofit organization of U.S. business and industry groups

formed in 1918 for the development of trade and communication
standards. ANSI is the American representative of the International
Standards Organization and has developed recommendations for the use of
programming languages including FORTRAN, C, and COBOL.
American National Standards Institute

Proper Noun
American National Standards Institute

Noun
In conceptual design, the breaking down and examination of business and

user information into use cases and scenarios documenting work
processes. In logical design, the identification of services, objects,
attributes, and relationships from scenarios. In physical design, the
examination of physical constraints of the infrastructure and the physical
requirements of the application to select candidate implementation
technologies and to draft a preliminary deployment model.
analysis
Noun
análisis
Noun
A type of internet file transfer that allows user to access a remote

computer without having to establish an account.
anonymous FTP
Noun
FTP anónimo
Noun
The physical components of a computer system, including any peripheral

equipment such as printers, modems, and mouse devices.
hardware
Noun
hardware
Noun
Microsoft® 3289
A state that applies to a node in a failover cluster or server cluster. The

node is a fully active member in the cluster but cannot accept new
clustered services or applications. For example, a clustered service or
application cannot fail over or fail back to a paused node. You can
administer and maintain a paused node.
paused
Adjective
en pausa
Noun
A round chart that shows the size of items in a single data series,
proportional to the sum of the items.
pie chart
Noun
gráfico circular
Noun
A unit of measure of Visual Studio Mobile Center which refers to the

number of users divided by device ranged per month.
device block
Noun
bloque de dispositivo
Noun
A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some

instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a
given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu
choices).
menu item
Noun
elemento de menú
Noun
Microsoft® 3290
The menu name that is displayed in the menu bar.
menu title
Noun
título de menú
Noun
A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows

a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated
with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number
3726, size 8 might have a SKU of 3726-8.
stock keeping unit

Noun
referencia de almacén
Noun
A power-saving state that allows the computer or device to quickly resume

full-power operation (typically within several seconds) when you want to
start working again. All open documents and programs are saved to
memory before the computer or device enters the low-power state.
sleep
Noun
suspensión
Noun
The licensing benefit that allows a customer to receive a discount on the

SSIS service if they have SQL Server volume licensing with active
Software Assurance (SA).
Data Hybrid Use Benefit

Proper Noun
Ventaja para uso híbrido de datos

Proper Noun
Microsoft® 3291
Pertaining to a procedure that involves repetition of a cycle of operations.
iterative
Adjective
iterativo
Adjective
To make a duplicate copy of a program, a disk, or data.
back up
Verb
hacer una copia de seguridad

Verb
realizar una copia de seguridad

Verb
A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of
media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad
sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's
operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad
sectors on a disk.
bad block
Noun
bloque defectuoso
Noun
Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related

addresses) that occurs during program compilation or linkage.
early binding
Noun
enlace anticipado
Noun
Microsoft® 3292
A serial communications port used to connect a device, such as a modem,

printer, or mobile device, to a computer.
serial port
Noun
puerto serie
Noun
To convert audio and video content to a specified digital format, usually

involving compression technology or encryption technology.
encode
Verb
codificar
Verb
To pause the mouse pointer on a particular area of the screen, without

clicking.
mouse over
Verb
pasar el mouse
Noun
A control code, ASCII character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a

sending station or computer by the receiving unit as a signal that
transmitted information has arrived incorrectly.
negative acknowledgment
Noun
confirmación negativa
Noun
Microsoft® 3293
The W3C standard for marking up and displaying external text track
resources in connection with the HTML <track> element.
WebVTT
Proper Noun
WebVTT
Proper Noun
The Microsoft Classroom feature that allows the creator of a class to add a
student to the class.
Add student
Proper Noun
Agregar alumno
Proper Noun
The Microsoft Graph tool that populates a graph from a set of input
entities (documents, people, etc.) and the relationships between them.
Sets
Proper Noun
Conjuntos
Proper Noun
The cloud-based set of security features that identify high-risk and

abnormal usage and that provide granular control over security policies.
Advanced Security Management

Proper Noun
Administración de seguridad avanzada

Proper Noun
Microsoft® 3294
A text file used by the operating system and by individual applications to

store persistent settings related to applications, drivers, or hardware.
Supported for backward compatibility. Use the registry to store these
settings.
initialization file
Noun
archivo de inicialización
Noun
An expression whose value is the first (initial) value of a variable.
initializer
Noun
inicializador
Noun
An upfront commitment to purchase a specific quantity of a service for use

during a year and to pay upfront or on a periodic basis.
annual commitment
Noun
compromiso anual
Noun
A portion of memory that can be used by one process to pass information

to another process, so that the output of one is the input of the other. The
second process can be local (on the same computer as the first) or remote
(on a networked computer).
named pipe
Noun
canalización con nombre

Noun
Microsoft® 3295
The process of running a management agent that imports data from a

connected data source into the connector space, and then immediately
stopping the run.
staging
Noun
almacenamiento provisional
Noun
The user experience by which a user is presumably able to easily

configure an object of interest.
Quickstart
Proper Noun
Inicio rápido
Proper Noun
The Texas region within the Azure region taxonomy used to designate
US Gov Texas
Proper Noun
US Gov Texas
Proper Noun
A component in the Windows Management Instrumentation (WMI)

infrastructure that handles the interaction between management
applications and providers. The CIM Object Manager supports services
such as event notification, remote access, and query processing. The CIM
Object Manager also grants access to the WMI repository.
CIM Object Manager

Proper Noun
Administrador de objetos CIM

Proper Noun
Microsoft® 3296
The name used to refer to a class module. If the class module is a form or
report module, the class name is prefaced with the type of module. For
example, the class name for a module associated with a form called
OrderForm would be Form_OrderForm, while one associated with a report
called OrderReport would be Report_OrderReport.
class name
Noun
nombre de clase
Noun
To turn a setting off or to remove a value.
clear
Verb
desactivar
Verb
borrar
Verb
A set of standard procedures and strategies that are considered to be

suitable for a particular activity, industry, or job.
playbook
Noun
cuaderno de estrategias
Noun
A mobile device management requirement in which each device needs to

be associated with a user.
user affinity
Noun
afinidad de usuario
Noun
Microsoft® 3297
The China North region within the Azure region taxonomy.
China North
Proper Noun
Norte de China
Proper Noun
In Transact-SQL, a subunit of an SQL statement. A clause begins with a

keyword.
clause
Noun
cláusula
Noun
A class that contains methods and fields for UI Automation client

applications.
automation class
Noun
clase de automatización
Noun
A level of service provided by applications, services, or systems.
availability
Noun
disponibilidad
Noun
Microsoft® 3298
A task that is part of an operating system or program, and is operating

without interaction with the user while the user is working on another task.
background task
Noun
tarea en segundo plano

Noun
A keyboard key that moves the cursor to the left, one character at a time,
usually erasing each character as it moves.
BACKSPACE key
Noun
tecla Retroceso
Noun
A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving

purposes or for safeguarding files.
backup copy
Noun
copia de seguridad
Noun
The small, upward-pointing symbol (^) typically found over the 6 key on
the top row of a microcomputer keyboard.
caret
Noun
acento circunflejo
Noun
Microsoft® 3299
A form of interface between the operating system and the user in which
the user types commands, using a special command language. Although
systems with command-line interfaces are usually considered more
difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-
based systems are usually programmable; this gives them flexibility
unavailable in graphics-based systems that do not have a programming
interface.
command-line interface
Noun
interfaz de la línea de comandos

Noun
A color model in which hue is the color itself as placed on a color wheel,
where 0° is red, 60° is yellow, 120° is green, 180° is cyan, 240° is blue,
and 300° is magenta; saturation is the percentage of the specified hue in
the color; and brightness is the percentage of white in the color.
HSB
Noun
HSB
Noun
A channel through which data is transferred between a device and the

microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more
memory addresses that it can use to send or receive data.
I/O port
Noun
puerto de E/S
Noun
A property that generates values that uniquely identify each row in a table.
identity property
Noun
propiedad de identidad
Noun
Microsoft® 3300
Operational but not in use.
idle
Adjective
inactivo
Adjective
A state in which your computer consumes less power when it is idle, but
remains available for immediate use. While your computer is on standby,
information in computer memory is not saved on your hard disk. If there is
an interruption in power, the information in memory is lost.
standby
Noun
modo de espera
Noun
A computer file format designed to store three-dimensional data that are

described as a collection of polygons.
PLY
Noun
PLY
Noun
A society of engineering and electronics professionals based in the United

States but boasting membership from numerous other countries/regions.
The IEEE (pronounced "eye triple ee") focuses on electrical, electronics,
computer engineering, and science-related matters.
Institute of Electrical and Electronic Engineers

Proper Noun
Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica (IEEE)

Noun
Microsoft® 3301
To exert pressure on a keyboard key with your finger, maintain your

pressure for a few seconds, and then lift your finger.
press and hold down

Verb
mantener presionado
Verb

a mouse.
graphical user interface

Noun
interfaz gráfica de usuario

Noun
Web.
HTTP
Noun
HTTP
Noun

Internet service provider

Noun
proveedor de acceso a Internet

Noun
proveedor de servicios de Internet

Noun
Microsoft® 3302
The precision for an interval data type that determines the maximum
number of digits for the leading field.
leading interval precision

Noun
precisión de intervalo inicial

Noun
The offer for the month-to-month subscription of Office 365 Business.
Office 365 Business (Month to Month)

Proper Noun
Office 365 Empresa (mes a mes)

Proper Noun
The Azure service that provides defense against DDoS attacks.
Azure DDoS Protection

Proper Noun
Azure DDoS Protection

Proper Noun
To send a received e-mail message or calendar item, either modified or in

its entirety, to a new recipient.
forward
Verb
reenviar
Verb
Microsoft® 3303
On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed

database that maintains information about every resource on the network
and that provides access to these resources.
NetWare Directory Services

Proper Noun
Servicios de directorio NetWare

Proper Noun
A distributed file system that allows users to access remote files and
directories on a network as if they were local. NFS is compatible with
Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac
OS X.
network file system

Noun
Network File System

Other
A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides,

or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating
system. By means of the filter provided by the HAL, different types of
hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the
operating system to be portable from one hardware platform to another.
The HAL also provides routines that enable a single device driver to
support the same device on all platforms.
HAL
Noun
HAL
Noun
Microsoft® 3304
The foundation technology of a computer system, normally the type of

computer and/or operating system being used.
platform
Noun
plataforma
Noun
To combine.
pool
Verb
agrupar
Verb
An array that has more than one dimension.
multidimensional array
Noun
matriz multidimensional
Noun
A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at

several different bit rates in oder to optimize content delivery.
multiple bit rate

Noun
múltiples velocidades de bits

Noun
Microsoft® 3305
The smallest element used to form the composition of an image on a

computer monitor. Computer monitors display images by drawing
thousands of very small pixels arranged in columns and rows.
pel
Noun
píxel
Noun
A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates

and updates, as well as additional fixes for problems found internally since
the release of the product. Service packs may also contain a limited
number of customer requested design changes or features, and contain all
fixes since the previous service pack or RTM.
SP
Noun
SP
Noun
An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking
different parts of the image links the user to other resources on another
part of the Web page or a different Web page or in a file.
image map
Noun
mapa de imagen
Noun
To move the pointer over a UI element for a specified duration with the
intent of interacting with that element.
hover
Verb
mantener el puntero
Verb
Microsoft® 3306
An informational listing at the top of a Hypertext Transfer Protocol

(HTTP) request or response.
HTTP header
Noun
encabezado HTTP
Noun
A computer printer that can print full-color output. Most color printers can
also produce black-and-white output.
color printer
Noun
impresora de color
Noun
A standard system control that initiates a command.
command button
Noun
botón de comando
Noun
The industry organization of computer, component, and

telecommunications vendors who have established the standards for
infrared communication between computers and peripheral devices such
as printers.
Infrared Data Association

Proper Noun
Protocolo de asociación de datos por infrarrojos (IrDA)

Noun
Microsoft® 3307
Files that include schema and data, constraints, extended properties,

indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication.
initial snapshot
Noun
instantánea inicial
Noun
To plan an interview for a specific time slot through Skype Interviews.
schedule
Verb
programar
Verb
The tab in Microsoft Teams that allows the user to add and create new
content for the team, as well as draft, edit and chat in community, all in
one place.
Wiki
Proper Noun
Wiki
Proper Noun
The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on

which an image is displayed.
aspect ratio
Noun
relación de aspecto
Noun
Microsoft® 3308
A process-related task that is delegated to a particular user.
assignment
Noun
asignación
Noun
A channel through which data is transferred between a device and the

microprocessor. The port appears to the microprocessor as one or more
memory addresses that it can use to send or receive data.
input/output port
Noun
puerto de entrada/salida
Noun
A tool, included in IIS, that can send queries to a database, format the
returned data in an HTML page, and return the page to a browser.
Internet Database Connector

Proper Noun
Conector de bases de datos de Internet

Proper Noun
Mechanisms in software and hardware to minimize system power

consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery
life. Power management involves trade-offs among system speed, noise,
battery life, processing speed, and power consumption.
power management
Noun
administración de energía
Noun
Microsoft® 3309
One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the
same way that a license plate number identifies a car, the primary key
uniquely identifies a record.
primary key
Noun
clave principal
Noun
A set of programs and related data designed to help with analysis and
decision making. A decision support system provides more help in
formulating decisions than a management information system (MIS) or an
executive information system (EIS). It includes a database, a body of
knowledge about the subject area, a "language" used to formulate
problems and questions, and a modeling program for testing alternative
decisions.
DSS
Noun
DSS
Noun
The ° character
DEGREE SIGN
Noun
símbolo de grado
Noun
On IBM and PC-compatible computers, a key whose function changes

depending on the application program. Usually it erases the character
under the cursor, although in some applications it can erase selected text
or graphics.
DELETE key
Noun
tecla Suprimir
Noun
Microsoft® 3310
In programming, a piece of stored information used to describe something

else, often in terms of structure, content, or some other property.
descriptor
Noun
descriptor
Noun
Of, pertaining to, or characterized by non-capital letters.
lowercase
Adjective
minúscula
Adjective
The perceived brightness component of a given color, as opposed to its

hue or its saturation.
luminosity
Noun
luminosidad
Noun
The tool used to create a gallery item package (azpkg) so that you can add
the Gallery item to Azure Stack portal.
Azure Gallery Packager

Proper Noun
Azure Gallery Packager

Proper Noun
Microsoft® 3311
A tool that is designed to help users with their work.
assistant
Noun
asistente
Noun
A signal used in serial communications sent, for example, by a computer

to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming
transmission.
DTR
Noun
DTR
Noun
Any combination of keys that must be pressed sequentially.
key sequence
Noun
secuencia de teclas
Noun
A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail.

MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its
original format at the receiving end. A MIME header is added to the file
which includes the type of data contained and the encoding method used.
Multipurpose Internet Mail Extensions

Noun
Extensiones multipropósito de correo Internet

Noun
Microsoft® 3312
A path through which information passes between two computers or

devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of
properties that distinguishes one channel from another.
channel
Noun
canal
Noun
The model that describes how to represent real-world managed objects.

CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are
modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided
into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes
what types of entities make up the schema. It also defines how these
entities can be combined into objects that represent real-world devices.
Common Information Model

Proper Noun
Modelo de información común

Proper Noun
A characteristic word, phrase, or code that is used to conduct sorting or

searching operations.
keyword
Noun
palabra clave
Noun
Microsoft® 3313
The tool that provides a continuous deployment solution for making

release cycles repeatable, visible, and more efficient by automating
deployments through every environment from Team Foundation Server
(TFS) to production.
Release Management
Proper Noun
Release Management
Proper Noun
The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box
controls to indicate input focus.
system caret
Noun
símbolo de inserción
Noun
Referring to a machine that has more allocated storage space than is

strictly necessary.
overprovisioned
Adjective
sobreaprovisionada
Adjective
The state of being fully prepared for migrating to Azure.
Azure readiness
Noun
preparación para Azure

Noun
Microsoft® 3314
Of, pertaining to, or characteristic of a virtual machine (VM) used for

batch and asynchronous processing workloads where the job completion
time is flexible and the work is distributed across many VMs. Low-
priority VMs are offered at a significantly reduced price compared with
dedicated VMs.
low priority
Adjective
prioridad baja
Noun
The capability that provides Windows Hello with additional security for
PIN, fingerprint, and facial recognition.
enhanced sign-in security

Noun
seguridad de inicio de sesión mejorada

Noun
Of or pertaining to a system, process or service that takes account of all

details of the state of the activity in which it participates.
stateful
Adjective
con estado
Other
A dynamic volume that stores data that is allocated alternately and evenly
(in stripes) across two or more physical disks.
striped volume
Noun
volumen seccionado
Noun
Microsoft® 3315
A hardware type for digital cameras and scanners.
imaging device
Noun
dispositivo de imagen
Noun
A computer or program that exchanges Internet newsgroups with

newsreader clients and other servers.
news server
Noun
servidor de noticias
Noun
A computer providing Network File System (NFS) disk resources to NFS

clients.
NFS server
Noun
servidor NFS
Noun
A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP

services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used
to locate domain controllers for Active Directory.
SRV resource record

Noun
registro de recurso SRV

Noun
Microsoft® 3316
The process of ensuring that data meets specified criteria.
data validation
Noun
validación de datos
Noun
The storage of data for meeting regulatory and business data archival
requirements.
data retention
Noun
retención de datos
Noun
A unique identifier that identifies a network node to other nodes on the

network.
address
Noun
dirección
Noun
A collection of contact information for particular individuals, groups or

organizations.
address book
Noun
libreta de direcciones
Noun
Microsoft® 3317
An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page.

Design-time controls are installed on the client computer.
design-time control
Noun
control en tiempo de diseño (DTC)

Noun
A unit of measurement used in traditional tabletop role-playing games and

role-playing video games to quantify a player character's progression
through the game. Experience points are awarded for the completion of
quests, overcoming obstacles and opponents, and for successful role-
playing.
XP
Noun
XP
Noun
A gateway typically deployed in the cloud which provides protocol

translation services for connecting devices.
protocol gateway
Noun
puerta de enlace de protocolo

Noun
The feature designed to manage the credentials that need to be in your

code for authenticating to cloud services by giving Azure services an
automatically managed identity in Azure Active Directory.
MSI
Proper Noun
MSI
Proper Noun
Microsoft® 3318
Containing the system files necessary for booting a PC and running it.
bootable
Adjective
de arranque
Adjective
In geometry and computer graphics, one side of a solid object, such as a

cube.
face
Noun
cara
Noun
Services provided by a bank or financial institution that allow customers

to access their account information and perform certain transactions over
the Internet.
online banking
Noun
banca en línea
Noun
To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs

and offerings, whereby an action (such as the use of personal information
beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not
undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice.
opt in
Verb
participar
Verb
optar por recibir

Verb
Microsoft® 3319
color table
Noun
tabla de colores
Noun
A cursor displayed in the form of an hourglass that indicates that the

program is performing a lengthy task. The cursor can be displayed as a
large hourglass, or as a smaller hourglass with an arrow.
hourglass cursor
Noun
cursor de reloj de arena

Noun
The virtual address space and the control information necessary for the
execution of a program.
process
Noun
proceso
Noun
A computer-based record that contains software settings and identification

information.
profile
Noun
perfil
Noun
Microsoft® 3320
An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service
providers and users of such services to work together easily by enabling
the separation of the description of the abstract functionality offered by a
service from concrete details of a service description such as "how" and
"where" that functionality is offered.
Web Services Description Language

Noun
lenguaje de descripción de servicios Web

Noun
A business that sells goods to the public in small quantities for use or
consumption rather than for resale.
retailer
Noun
minorista
Noun
In database design theory, any attribute or combination of attributes on

which any other attribute or combination of attributes is functionally
dependent.
determinant
Noun
determinante
Adjective
Comments and tracked changes such as insertions, deletions, and

formatting changes.
markup
Noun
revisión
Noun
marcación
Noun
Microsoft® 3321
The procedures involved in preparing a software program or application to

operate within a computer or mobile device.
setup
Noun
configuración
Noun
A resource used in pricing calculation to measure the streaming content

processed into Azure Stream Analytics service.
streaming unit
Noun
unidad de streaming
Noun
Text that does not display in the normal view of a document's content.
hidden text
Noun
texto oculto
Noun
Of, relating to, or organized as a hierarchy.
hierarchical
Adjective
jerárquico
Adjective
Microsoft® 3322
A file in which the system stores a portion of the registry (named for their
resemblance to the cellular structure of a beehive). A hive is backed by a
single file and a .log file, which are in either the
systemroot\System32\Config folder or the systemroot\Profiles\username
folder.
hive
Noun
subárbol
Noun
A client or server program that implements the Telnet protocol.
telnet
Noun
telnet
Noun
A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the

end of the session.
temporary stored procedure

Noun
procedimiento almacenado temporal

Noun
A pointer that has unique ownership of the referred data.
unique pointer
Noun
puntero único
Noun
Microsoft® 3323
A meeting scheduling method in Skype Interviews that proposes the

available free slots to all participants and intelligently selects the best time
for the candidate and interviewer.
smart scheduler
Noun
programador inteligente
Noun
A record of events that are generated by the applications running on a

system.
application log
Noun
registro de aplicaciones
Noun
A window that serves as an interface between the user and the application.
application window
Noun
ventana de la aplicación
Noun
A built-in pointer type.
raw pointer
Noun
puntero básico
Noun
Microsoft® 3324
A program code written to run on Android devices.
Android-targeting code
Noun
código orientado a Android

Noun
Isolated
Proper Noun
Aislado
Proper Noun
In networking, pertaining to a client computer.
front-end
Adjective
front-end
Noun
A component that extracts log messages collected from different sources

and writes them into a single file.
DLC
Noun
DLC
Noun
Microsoft® 3325
The feature in Azure portal which provides a quick and easy way to create
and edit tabular models and query model data right in your browser.
Azure Analysis Services Web designer

Proper Noun
Azure Analysis Services Web Designer

Proper Noun
The smallest unit of memory than can be transferred between the main
memory and the cache.
cache block
Noun
línea de caché
Noun
An application consisting of a "back-end" database file that contains

tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other
database objects with links to the back-end tables.
front-end/back-end application
Noun
aplicación front-end/back-end
Noun
A parameter containing data that the server application is transmitting to

the client application.
output parameter
Noun
parámetro de salida
Noun
Microsoft® 3326
In virtual memory systems, a unit of data storage that is brought into

random access memory (RAM), typically from a hard drive, when a
requested item of data is not already in RAM.
page
Noun
página
Noun
A unit of measure of the Container Instances service based on the number

of cores allocated to the instance per second.
core second
Noun
núcleos por segundo

Noun
An agent that collects data from an endpoint.
endpoint agent
Noun
agente de punto de conexión

Noun
In Application Insights, a key that identifies the resource that you created.
instrumentation key
Noun
clave de instrumentación
Noun
Microsoft® 3327
The Office 365 content pack that gives admins insights into how users
adopt and use the various services in Office 365.
Office 365 Adoption

Proper Noun
Adopción de Office 365

Proper Noun
A keyboard key that alternates between turning a particular operation,

function, or mode on or off.
toggle key
Noun
tecla de alternancia
Noun
The process of viewing and updating the actual progress of tasks so that
you can see progress across time, evaluate slippage of tasks, compare
scheduled or baseline data to actual data, and check the completion
percentage of tasks and your project.
tracking
Noun
seguimiento
Noun
A string that specifies the transmitter subscriber ID sent by the fax

machine when sending a fax to a receiving machine. This string is usually
a combination of the fax or telephone number and the name of the
business. It is often the same as the called subscriber ID.
TSID string
Noun
cadena TSID
Noun
Microsoft® 3328
A protocol that provides communications privacy and security between

two applications communicating over a network. TLS encrypts
communications and enables clients to authenticate servers and,
optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of
the Secure Sockets Layer (SSL) protocol.
Transport Layer Security

Noun
Seguridad de la capa de transporte

Noun
A statement issued by an online service that indicates what activities users

may or may not engage in while logged into the service. For example,
some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the
network.
acceptable use policy

Noun
directiva de uso aceptable

Noun
In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that

apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual
property of an object, and that define the access granted to one or more
security principals.
ACL
Noun
ACL
Noun
Microsoft® 3329
A portion of memory reserved for a program to use for the temporary

storage of data structures whose existence or size cannot be determined
until the program is running.
heap
Noun
montón
Noun
An application intended to be launched by a Web browser when the

browser downloads a file that it is not able to process itself. Examples of
helper applications are sound and movie players. Helper applications
generally must be obtained and installed by users; they usually are not
included in the browser itself.
helper
Noun
aplicación auxiliar
Noun
Home devices that are connected together. A home network consists of a

home computer or home server that controls other (non-computer) devices
such as lighting, media services, appliances, etc. A home network can
include a home computer network.
home network
Noun
red doméstica
Noun
The overall process of filtering, creating index entries, and merging them
into catalogs.
indexing
Noun
indexación
Noun
Microsoft® 3330
A collection of material for the information of a specific audience.
information packet
Noun
paquete de información
Noun
The network of standard analog telephone lines, available worldwide.
PSTN
Noun
RTC
Noun
A folder on a public server that people can use to share information, such
as work information, discussions, contacts, tasks, and classified ads.
Access permissions determine who can view and alter the folder and to
what extent.
public folder
Noun
carpeta pública
Noun
A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and
objects. Text and objects with an applied scheme color will change
automatically when you switch to a new color scheme or modify the
current color scheme.
color scheme
Noun
combinación de colores
Noun
Microsoft® 3331
comma-separated value file

Noun
archivo de valores separados por comas

Noun
Characterized by conversational exchange of input and output, as when a

user enters a question or command and the system immediately responds.
The interactivity of microcomputers is one of the features that makes them
approachable and easy to use.
interactive
Adjective
interactivo
Adjective
A planned and systematic means for assuring that defined standards,

practices, procedures, and methods are applied to the project and its
results.
QA
Noun
QA
Noun
A simple-to-use query language implemented on several relational

database management systems. Using query by example, the user specifies
fields to be displayed, intertable linkages, and retrieval criteria directly
onto forms displayed on the screen. These forms are a direct pictorial
representation of the table and row structures that make up the database.
Thus, the construction of a query becomes a simple "checkoff" procedure
from the viewpoint of the user.
query by example
Noun
consulta mediante ejemplos

Noun
Microsoft® 3332
A condition in which two or more threads can reach and execute a block
of code, and the program outcome changes radically depending on which
thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are
valid. However, race conditions can be associated with synchronization
errors that can result in one process interfering with another process and
possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a
race condition leaves the program in an unstable or invalid state.
race condition
Noun
condición de carrera
Noun
In computer graphics, a line drawn in a certain direction from a starting

point to an endpoint, both of whose locations are identified by the
computer using x-y-coordinates on a grid. Vectors are used in the output
of some graphics programs instead of groups of dots (on paper) or pixels
(on screen).
vector
Noun
vector
Noun
To share changes made in commits and branches with a remote repository.
push
Verb
enviar cambios
Verb
The feature designed to streamline the approval process by means of an

automated workflow to quickly process approval requests.
Approvals Center
Proper Noun
Centro de aprobaciones
Proper Noun
Microsoft® 3333
Code that duplicates a function performed elsewhere-for example, code to

sort a list that has already been sorted.
redundant code
Noun
código redundante
Noun
The process of precisely aligning elements or superimposing layers in a

document or a graphic so that everything will print in the correct relative
position.
registration
Noun
registro
Noun
The offering that provides you with a holistic view of your security state,
from on-premises to cloud and across Windows and Linux systems.
Security & Compliance

Proper Noun
Security & Compliance

Proper Noun
A card that displays information about a person such as their picture and
contact information.
profile card
Noun
tarjeta de perfil
Noun
Microsoft® 3334
Networking technology that supports multiprotocol virtual private

networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks
securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet
service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP
tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet
Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can
remotely run applications that depend on particular network protocols.
PPTP is described in RFC 2637.
PPTP
Noun
PPTP
Noun
To move documents, graphics, and other files from one computer to

another.
port
Verb
portar
Verb
A hardware- or software-based interface used to transfer information

between a computer and other devices. Hardware ports are physical
connections that are visible on the outside of the computer. Software ports
are the numbered gateways in programs that software programs use to
exchange information.
port
Noun
puerto
Noun
Microsoft® 3335
A model of software functioning as a service meaning constant updates,

new build releases and bug fixing in a continuous way.
service model
Noun
modelo de servicio
Noun
A class that describes a relationship between two classes or between

instances of two classes. The properties of an association class include
pointers, or references, to the two classes or instances.
association class
Noun
clase de asociación
Noun
US Gov
Proper Noun
US Gov
Proper Noun
The integration of business SaaS applications with each other and with on-
premises LOB applications using Logic Apps, BizTalk Server, and a broad
set of out-of-the-box connectors including Dynamics CRM, Salesforce,
Box, Office 365, or custom APIs.
hybrid integration
Noun
integración híbrida
Noun
Microsoft® 3336
that were accepted and completed as well as their sum.
Deals won
Proper Noun
Operaciones ganadas
Proper Noun
Cognitive Services which is based on the language model deploy of the
speech recognizer.
Model Deploy
Proper Noun
Implementación de modelo
Proper Noun
An operator in the relational algebra used in database management that,

when applied to two existing relations (tables), results in the creation of a
new table containing all possible ordered concatenations (combinations) of
tuples (rows) from the first relation with tuples from the second. The
number of rows in the resulting relation is the product of the number of
rows in the two source relations.
Cartesian product
Noun
producto cartesiano
Noun
A box formed by the intersection of a row and a column in a worksheet or

a table, in which you enter information.
cell
Noun
celda
Noun
Microsoft® 3337
The ¢ character.
cent sign
Noun
céntimo
Noun
centavo
Noun
A data type that can only hold a whole number with a value greater than,
or equal to, zero. In this implementation, the maximum value that an
unsigned integer can hold is 0xFFFFFFFF (4,294,967,295).
unsigned integer
Noun
entero sin signo

Noun
The intake of content by a service.
data ingestion
Noun
ingesta de datos
Noun
A cell that can be modified to meet the size specifications.
adjustable cell
Noun
celda ajustable
Noun
Microsoft® 3338
A reason for revocation of a certificate.
Affiliation Changed
Proper Noun
afiliación modificada
Noun
A program designed to aid in detecting, locating, and correcting errors in

another program by allowing the programmer to step through the program,
examine the data, and monitor conditions such as the values of variables.
debugger
Noun
depurador
Noun
The use of a computer and specialized software to combine text and

graphics to create a document that can be printed on either a laser printer
or a typesetting machine.
desktop publishing
Noun
creación de publicaciones
Noun
The file type, based on the Interface Definition Language (IDL), that
describes management information. The MOF syntax is a way to describe
object definitions in textual form.
Managed Object Format

Proper Noun
Managed Object Format

Noun
Microsoft® 3339
An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains

information about each file and folder on the volume. The MFT is the first
file on an NTFS volume.
MFT
Noun
MFT
Noun
The place at which the ownership of products is transferred from the seller
to the buyer in exchange for payment.
POS
Noun
PDV
Noun
Basic dial telephone connection to the public switched network, without

any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only
telephone service offered by local telecommunications providers.
point of termination station

Noun
estación de punto de terminación

Noun
The mechanism by which computer settings are configured automatically,

as defined by the administrator.
policy
Noun
directiva
Noun
Microsoft® 3340
A standard 36-pin parallel interface for connecting printers and other

devices to a computer. It defines the plu, socket and signals used and
transfers data asynchronously up to 2000 Kbytes/sec. This de facto
standard was developed by the printer manufacturers Centronics Corp.
Centronics
Proper Noun
Centronics
Proper Noun
To produce a duplicate, such as duplicating an application in memory.
ghost
Verb
reflejar
Verb
In a drawing program, to transform a number of objects into a group.
group
Verb
agrupar
Verb
An operator used to assign a value to a variable or data structure.
assignment operator
Noun
operador de asignación
Noun
Microsoft® 3341
In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE)

device that sends data.
data source
Noun
origen de datos
Noun
An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a

typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or
data communications circuit.
keyboard
Noun
teclado
Noun
A numeric value that corresponds to a particular character in a set.
character code
Noun
código de carácter
Noun
A signature of an existing signature and message or a signature of an

existing signature. A countersignature is used to sign the encrypted hash of
an existing signature or to time stamp a message.
counter-signature
Noun
contrafirma
Noun
Microsoft® 3342
A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their

multicast group memberships to any immediately neighboring multicast
routers.
Internet Group Management Protocol

Noun
Protocolo de administración de grupos de Internet (IGMP)

Noun
A database page containing index rows.
index page
Noun
página de índice
Noun
A transaction that has been prepared but hasn't received a decision to

commit or abort because the server coordinating the transaction is
unavailable.
in-doubt transaction
Noun
transacción dudosa
Noun
Of, pertaining to, or characterized by capital letters.
uppercase
Adjective
mayúsculas
Adjective
Microsoft® 3343
Pertaining to the location of something that is higher in place and on the

right side relative to something else.
upper-right
Adjective
superior derecho
Adjective
A file that contains configuration information for a specific user, such as

desktop settings, persistent network connections, and application settings.
user profile
Noun
perfil de usuario
Noun
To organize and lead an interview through the Skype Interviews interface.
conduct
Verb
dirigir
Verb
A way of making data available to all users of an application from all

pages of a Web application. A variable or an object is given application
scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object.
Application scope is useful for global data, such as a global counter.
application scope
Noun
ámbito de aplicación
Noun
Microsoft® 3344
A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as

distinct from a program file of commands and instructions.
data file
Noun
archivo de datos
Noun
The collection of information used to connect an application to a particular

ODBC database.
DSN
Noun
DSN
Noun
To reduce the size of a set of data, such as a file or a communications

message, so that it can be stored in less space or transmitted with less
bandwidth.
compress
Verb
comprimir
Verb

Compressed Serial Line Internet Protocol

Noun
protocolo de Internet de línea serie comprimido

Noun
Microsoft® 3345
An entry to a company account to record a business transaction.
journal entry
Noun
entrada del Diario

Noun
asiento contable
Noun
asiento del Diario

Noun
data warehouse
Noun
almacenamiento de datos
Noun
A collection of binaries that can be installed on top of the core product and
enables users to select a preferred language so that the user interface and
Help files appear in that preferred language.
language pack
Noun
paquete de idioma
Noun
A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives
that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase
character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in
various key combinations to create nonstandard characters or to perform
special operations.
SHIFT key
Noun
tecla Mayúsculas
Noun
Microsoft® 3346
To end a user session for an Internet account. For example, you sign out of
a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype.
sign out
Verb
cerrar sesión
Verb
Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time.

You can goal by any event, such as clicks or amount sold.
advertising campaign goaling

Noun
objetivo de la campaña
Noun
The process of identifying and preparing for the application, hardware,

and network requirements to support expected site traffic and achieve site
performance goals.
capacity planning
Noun
planeamiento de capacidad
Noun
In object-oriented programming, a reusable basic design structure,

consisting of abstract and concrete classes, that assists in building
applications.
framework
Noun
marco
Noun
Microsoft® 3347
A language whose syntax is not constrained by the position of characters

on a line. C and Pascal are free-form languages; FORTRAN is not.
freeform language
Noun
lenguage de forma libre

Noun
A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some

relationship in common. For example, the standard ASCII character set
includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the
ASCII coding scheme.
character set
Noun
juego de caracteres
Noun
Data stored in multiple formats.
heterogeneous data
Noun
datos heterogéneos
Noun
Pertaining to the base-16 number system represented by the digits 0

through 9 and the uppercase or lowercase letters A (equivalent to decimal
10) through F (equivalent to decimal 15). Hexadecimal values are
commonly used in HTML code to identify colors.
hex
Adjective
hexa
Adjective
Microsoft® 3348
The process of aligning text along both the left and right margins.
justification
Noun
justificación
Noun
An object application that runs in the same process space as the

Automation controller.
in-process server
Noun
servidor en proceso
Noun
A natural number, zero, or the negative of a natural number.
integer
Noun
entero
Noun
A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to

provide Internet access.
ISDN
Noun
ISDN (RDSI)
Noun
Microsoft® 3349
The creation of an image containing geometric models, using color and

shading to give the image a realistic look. Usually part of a geometric
modeling package such as a CAD program, rendering uses mathematics to
describe the location of a light source in relation to the object and to
calculate the way in which the light would create highlights, shading, and
variations in color. The degree of realism can range from opaque, shaded
polygons to images approximating photographs in their complexity.
rendering
Noun
representación
Noun
A word that has special meaning to a program or in a programming

language and can be used only in certain predefined circumstances; it
cannot be used in naming documents, files, labels, variables, or user-
generated tools such as macros.
reserved word
Noun
palabra reservada
Noun
A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific

task, such as word processing, accounting, or data management.
program
Noun
programa
Noun
Microsoft® 3350

recipients.
junk e-mail
Noun
correo no deseado
Noun
The application available on devices you manage with Intune which is

used to access company data to perform common tasks like enrolling
devices, installing apps, and locating information for assistance from your
IT department.
Intune Company Portal

Proper Noun
Portal de empresa de Intune

Proper Noun
The Website that users can use to manage computers and devices that they
have enrolled in Intune.
Company Portal
Proper Noun
Portal de empresa
Proper Noun
Microsoft® 3351
A tested, cumulative set of all hotfixes, security updates, critical updates

and updates, as well as additional fixes for problems found internally since
the release of the product. Service packs may also contain a limited
number of customer requested design changes or features, and contain all
fixes since the previous service pack or RTM.
service pack
Noun
Service Pack
Noun
To reduce the amount of information displayed by hiding from view the

subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or
other content within a control.
collapse
Verb
contraer
Verb
A condition in which a feedback circuit interacts with internal circuit

processes in a way that produces chaotic output behavior.
race condition
Noun
condición de carrera
Noun
The angle between two radii of a circle such that the length of the arc
between them is equal to the radius. The circumference of a circle is equal
to 2p times the radius, so one radian contains 360/(2p) = 180/p =
approximately 57.2958 degrees. Conversely, multiplying the number of
degrees by p/180 gives the number of radians; 360 degrees equals 2p
radians.
adian
Noun
radián
Noun
Microsoft® 3352
In mathematics and physics, a variable that has both distance and

direction.
vector
Noun
vector
Noun
A visual design surface.
designer
Noun
diseñador
Noun
The work area on a computer screen that simulates the top of an actual
desk. The desktop contains the Recycle Bin and other icons (shortcuts to
programs, files, folders, and various types of documents such as letters,
reports, or pictures) that you can arrange on the electronic desktop just as
you would arrange real objects on top of a desk.
desktop
Noun
escritorio
Noun
In computing, being able to predict an outcome or to know in advance

how data will be manipulated by a processing system. A deterministic
simulation, for example, is one in which a certain input always produces
the same output.
deterministic
Adjective
determinista
Adjective
Microsoft® 3353
A messaging architecture that enables multiple applications to interact

with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms.
MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation.
MAPI
Noun
MAPI
Noun
The ability of a program to interpret handwritten text and convert it into

computer-readable text. Handwriting recognition programs accept input
from a pen or other handwriting input device, not from a keyboard.
handwriting recognition
Noun
reconocimiento de escritura a mano

Noun
The processes during which an NFS client will infinitely try to mount a
file system to make it available for access. NFS clients which hard mount
a file system could encounter problems if the NFS server becomes
unavailable.
hard mount
Noun
montaje forzado
Noun
To insert content, such as text or a graphic, that has been cut or copied
from one document into a different location in the same or a different
document.
paste
Verb
pegar
Verb
Microsoft® 3354
A special user account that can enroll up to 1,000 devices.
enrollment manager
Noun
administrador de inscripciones
Noun
A separate deployment slot, with its own URL, generally used to test new
code before deploying the web app to the production slot.
staging slot
Noun
espacio de ensayo
Noun
The free utility that is included in the azure-batch-samples repository on

GitHub.
Batch Explorer
Proper Noun
Batch Explorer
Proper Noun
An orientation where the long dimension of a rectangular area (for

example, screen, photo, or paper) is horizontal.
landscape
Noun
horizontal
Noun
Microsoft® 3355
The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-

standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force
(IETF), that allows users to query and update information in a directory
service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP
version 3.
LDAP
Noun
LDAP
Noun
An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to

medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange
(IPX) internetworks.
Routing Information Protocol

Noun
Protocolo de información de enrutamiento

Noun
A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of

electronic mail between message transfer agents.
Simple Mail Transfer Protocol

Noun
Protocolo simple de transferencia de correo

Noun
A chart that uses horizontal bars to illustrate comparisons among

individual data items.
bar chart
Noun
gráfico de barras
Noun
Microsoft® 3356
Any system-supplied data type, for example, char , varchar , binary , and
varbinary . User-defined data types are derived from base data types.
base data type

Noun
tipo de datos base

Noun
A constraint used to ensure that a certificate is only used in certain

applications.
basic constraint
Noun
restricción básica
Noun
The app experience built into Windows that gives customers a way to
contact Microsoft and third-party support for help with their PC.
Get Help
Proper Noun
Obtener ayuda
Proper Noun
A JSON document persisted in the IoT Hub that stores the state
information for a module instance.
IoT Edge module twin

Noun
módulo gemelo IoT Edge

Noun
Microsoft® 3357
The statistics that give you data about the state of the IoT hubs in your
Azure subscription.
IoT Hub metrics

Noun
métricas de IoT Hub

Noun
A trigger that is created with an optional encryption parameter that

encrypts the definition text and cannot be decrypted.
encrypted trigger
Noun
desencadenador cifrado
Noun
A join in which the values in the columns being joined are compared for
equality, and all columns are included in the results.
equijoin
Noun
combinación de igualdad
Noun
A hardware interrupt that bypasses and takes priority over interrupt

requests generated by software and by the keyboard and other such
devices. A nonmaskable interrupt cannot be overruled (masked) by
another service request and is issued to the microprocessor only in
disastrous circumstances, such as severe memory errors or impending
power failures.
nonmaskable interrupt
Noun
interrupciones no enmascarables
Noun
Microsoft® 3358
An opaque data structure that defines a protected entity that is

implemented and manipulated by the operating system. For example, the
system service that reads a file operates on an open file object.
object type
Noun
tipo de objeto
Noun
The website where Office users can find information on how to best use a
product in the Office suite.
Office Training Center

Proper Noun
Centro de aprendizaje de Office

Proper Noun
The shortened product name, used after the first mention.
Teams
Proper Noun
Teams
Proper Noun
A device or software that distributes the work between several computers,

processes, hard disks, or other resources to get optimal resource
utilization. A network load balancer, in the context of Application Request
Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic
among several Web servers.
LB
Noun
LB
Noun
Microsoft® 3359
A graphical object used in paint programs to sketch or fill in areas of a

drawing with the color, pattern, or image currently in use.
brush
Noun
pincel
Noun
A component that may be redistributed by a third party as part of its own

software.
redistributable component
Noun
componente redistribuible
Noun
An authentication mechanism that allows a security token service (STS) in

one trust domain to delegate user authentication to an identity provider in
another trust domain, while generating a security token for the user, when
there is a trust relationship between the two domains.
federated sign-on
Noun
inicio de sesión federado

Noun
A resource that implements behaviors or features that either help other

programs work or provide the ability for the user to interact with a running
computer.
virtual machine extension

Noun
extensión de máquina virtual

Noun
Microsoft® 3360
A directive which specifies the domain relationship and the source and
target elements.
link connect directive

Noun
directiva de conexión de vínculos

Noun
ML Model Management
Proper Noun
Administración de modelos de ML
Proper Noun
The data transformation service which allows you to seamlessly access the
StorSimple data in the cloud by means of APIs to extract data from
StorSimple and present it to other Azure services in formats that can be
readily consumed.
Data Manager
Proper Noun
Data Manager
Proper Noun
A tree structure for storing database indexes.
B-tree
Noun
árbol B
Noun
Microsoft® 3361
A standardized letter created for distribution to multiple recipients. Name,

address, or other personal information may be inserted into the basic
document manually or via a mail-merge program.
form letter
Noun
circular
Noun
A set of rules and parameters that defines and enables communication

through a network.
network protocol
Noun
protocolo de red
Noun

general protection fault

Noun
error de protección general

Noun
error GP
Noun
GPF
Noun
Microsoft® 3362
To extend over and cover a part of something.
overlap
Verb
superponer
Verb
An object that contains the files and instructions for distributing software
to a distribution point.
package
Noun
paquete
Noun
A server that houses an Active Template Library.
Active Template Library server

Noun
servidor Active Template Library

Noun
A high-level, language-independent set of object-based data access

interfaces optimized for multidimensional data applications.
ADO MD
Proper Noun
ADO MD
Other
Microsoft® 3363
The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network

is laid out--the manner in which elements are connected.
configuration
Noun
configuración
Noun
The amount of time during which a user is actively connected to a remote

computer. On commercial systems, the connect time is one means of
calculating how much money the user must pay for using the system.
connect time
Noun
tiempo de conexión
Noun
The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the
items contained in the console. The items in the console tree and their
hierarchical organization determine the capabilities of a console.
console tree
Noun
árbol de consola
Noun
A special initialization function that is called automatically whenever an

instance of a class is declared. This function prevents errors that result
from the use of uninitialized objects. The constructor must have the same
name as the class itself and must not return a value.
constructor
Noun
constructor
Noun
Microsoft® 3364
A log file used to store Open Data Services (ODS) error messages. The
default log file for ODS is Srv.log.
ODS log file

Noun
archivo de registro de ODS

Noun
The rules governing the formation of a command-line statement, including

the order in which a command must be typed, and the elements that follow
the command.
syntax
Noun
sintaxis
Noun
A key on some IBM and compatible keyboards that is intended to provide

the same function as the Sys Req key on an IBM mainframe computer
terminal: to reset the keyboard or to change from one session to another.
Sys Rq key
Noun
tecla Pet Sis

Noun
The range of activities of a system administrator.
system administration
Noun
administración del sistema

Noun
Microsoft® 3365
To acquire the characteristics of another class, in object-oriented

programming. The inherited characteristics may be enhanced, restricted,
or modified.
inherit
Verb
heredar
Verb
An HTML element that typically does not start a new line, such as EM,
FONT, and SPAN.
inline element
Noun
elemento en línea
Noun
A COM server that supplies instances of classes and implements methods

of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification,
deletion, enumeration, or query processing.
instance provider
Noun
proveedor de instancias
Noun
One or more characters containing information about a file, record type, or

other structure.
tag
Noun
etiqueta
Noun
Microsoft® 3366
One or more computers that have a connection to the Internet through an

external screening router and a connection to the internal network through
an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter
network have limited access to both the Internet and the internal network.
This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet
access.
screened subnet
Noun
subred filtrada
Noun
The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-

standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force
(IETF), that allows users to query and update information in a directory
service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP
version 3.
Lightweight Directory Access Protocol

Noun
protocolo ligero de acceso a directorios

Noun
A server-based user profile that is downloaded to the local computer when

a user logs on and that is updated both locally and on the server when the
user logs off.
roaming user profile

Noun
perfil de usuario móvil

Noun
Microsoft® 3367
A unique number or string that corresponds to a specific object in an

application. Context IDs are used to create links between the application
and corresponding Help topics.
context ID
Noun
id. contextual
Noun
A specially formatted electronic message (sent to a CA) used to request a

certificate. The request must contain the information required by the CA to
authenticate the request, plus the public key of the entity requesting the
certificate. All the information necessary to create the request is mapped to
a CERT_REQUEST_INFO structure.
certificate request
Noun
solicitud de certificado
Noun
A model of trust for certificates in which certification paths are created by

means of the establishment of parent-child relationships between
certification authorities.
certification hierarchy
Noun
jerarquía de certificados
Noun
To carry on a real-time conversation with other users by computer or

device.
chat
Verb
chatear
Verb
Microsoft® 3368
The PowerShell module for SQL Server, available for download in

PowerShell Gallery.
SQL Server PowerShell

Proper Noun
SQL Server PowerShell

Proper Noun
The PowerShell module for SQL Server, available for download in

PowerShell Gallery.
SQLPS
Proper Noun
SQLPS
Proper Noun
A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and

the use of laser optics instead of magnetic means for reading data.
CD-ROM
Noun
CD-ROM
Noun
The computational and control unit of a computer. The CPU is the device
that interprets and executes instructions. Mainframes and early
minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that
implemented the CPU. Single-chip central processing units, called
microprocessors, made possible personal computers and workstations.
central processing unit

Noun
unidad central de procesamiento

Noun
Microsoft® 3369
The process of writing to or reading from a file or device different from

the one that would normally be the target or the source. For example, the
MS-DOS or OS/2 command dir >prn redirects a directory listing from the
screen to the printer.
redirection
Noun
redireccionamiento
Noun
The framework of technologies that enables the automatic generation of

programs from input-output examples.
Program Synthesis using Examples

Proper Noun
Program Synthesis using Examples

Proper Noun
The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only
one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border.
current cell
Noun
celda actual
Noun
The client-side set of technologies in Microsoft's Active Platform for

Web-oriented, cross-platform distributed computing. The chief features of
the Active Client include support for HTML and dynamic HTML,
language-independent scripting, Java applets, and ActiveX objects. Active
Client is operating system independent, so it runs on multiple platforms,
including Microsoft Windows, UNIX, and Apple Macintosh.
active client
Noun
cliente activo
Noun
Microsoft® 3370
One of the two components installed with Windows Desktop Update.

Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker,
to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run
and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer
Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed.
Active Desktop
Proper Noun
Active Desktop
Proper Noun
A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or

document objects for display in Internet Explorer.
active document
Noun
documento activo
Noun
A graph where for any two nodes in the graph, there is a path between
them by following edges.
connected graph
Noun
gráfico conectado
Noun

server.
Internet Server API

Noun
Internet Server API

Other
Microsoft® 3371
Virtual Machine Scale Sets

Proper Noun
Virtual Machine Scale Sets

Proper Noun
In a cluster, the process of systematically upgrading cluster nodes one

node at a time while the other nodes continue to provide service.
rolling upgrade
Noun
actualización gradual
Noun
The process of forwarding a packet through an internetwork from a source

host to a destination host.
routing
Noun
enrutamiento
Noun
A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe
mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you
to start the computer when a problem prevents it from starting correctly.
safe mode
Noun
modo seguro
Noun
Microsoft® 3372
A unit of data consumed and produced by an activity run.
data slice
Noun
segmento de datos
Noun
The metric that keeps track of the number of write operations on disks per
second.
Disk Write (Operations/Sec)

Proper Noun
Escritura de discos (operaciones/segundo)

Proper Noun
To reference a particular storage location.
address
Verb
dirigir
Verb
A binding of an identifier to the information that relates to it. For example,

to make a declaration of a constant means to bind the name of the constant
with its value. Declaration usually occurs in a program's source code; the
actual binding can take place at compile time or run time.
declaration
Noun
declaración
Noun
Microsoft® 3373
The process for developers to build and submit an app in Microsoft

Teams.
developer app flow

Noun
flujo de aplicación de desarrollador

Noun
A 1:1 conversation between two Skype users to discuss sensitive or

confidential information.
private conversation
Noun
conversación privada
Noun
A person who controls the broadcast before, during and after a Microsoft
Teams broadcast.
producer
Noun
productor
Noun
An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to

produce incorrect results.
bug
Noun
error
Noun
Microsoft® 3374
To specify the name and type of a variable that will be used in a program.
In most high-level programming languages, variables are declared at the
beginning of sections of code.
declare
Verb
declarar
Verb
A mass-mail facility that takes names, addresses, and sometimes pertinent

facts about recipients and merges the information into a form letter or
another such basic document.
mail merge
Noun
combinación de correspondencia
Noun
The location where email is delivered.
mailbox
Noun
buzón
Noun
The key used by the client and server for all session key generation. The
master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the
server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as
simple key BLOBs.
master key
Noun
clave maestra
Noun
Microsoft® 3375
An application of XML for describing mathematical notation and

capturing both its structure and content. The goal of MathML is to enable
mathematics to be served, received, and processed on the Web, just as
HTML has enabled this functionality for text.
MathML
Proper Noun
MathML
Proper Noun
In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the

telephone number that the remote access server uses for callback. This
setting spares the user any long-distance telephone charges.
set-by-caller callback
Noun
devolución de llamada establecida por quien llama

Noun
An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of

defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for
data.
entity
Noun
entidad
Noun
A location in a routine or program in which the programmer can connect

or insert other routines for the purpose of debugging or enhancing
functionality.
hook
Noun
enlace
Noun
Microsoft® 3376
A symbolic value used in place of a real value that is unknown or

unavailable at the current time, or that is not displayed for security
reasons.
placeholder
Noun
marcador de posición
Noun
A type of device, such as a game controller or printer, that automatically

works when you connect it to your computer. The computer configures the
settings and installs the necessary drivers by itself.
Plug and Play

Proper Noun
Plug and Play

Proper Noun
A computer along with all its devices.
setup
Noun
configuración
Noun
The international standard for organizing and tagging elements and data in
a document. SGML itself does not specify any particular formatting;
rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be
interpreted to format elements in different ways.
SGML
Noun
SGML
Noun
Microsoft® 3377
To enroll in a service, often resulting in setting up a new account.
sign up
Verb
registrarse
Verb
suscribirse
Verb
A picture made from a series of small dots, much like a piece of graph
paper with certain squares filled in to form shapes and lines.
bitmap
Noun
mapa de bits
Noun
The partition that contains the Windows operating system and its support
files. The boot partition can be, but does not have to be, the same as the
system partition.
boot partition
Noun
partición de arranque
Noun
In bulk copy, one or more characters marking the end of a field or row,
separating one field or row in the data file from the next.
field terminator
Noun
terminador de campo
Noun
Microsoft® 3378
The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to

distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file
name is the label under which a computer user saves and requests a block
of information.
file name
Noun
nombre de archivo
Noun
A standard control that allows a user to select from a fixed set of mutually
exclusive choices.
option button
Noun
botón de opción
Noun
A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular
task.
task-oriented Help
Noun
ayuda orientada a tareas

Noun
The port assigned to handle Transmission Control Protocol (TCP) data.

TCP is the transport layer protocol in theTCP/IP protocol suite.
TCP port
Noun
puerto TCP
Noun
Microsoft® 3379
The smallest unit of memory than can be transferred between the main
memory and the cache.
cache line
Noun
línea de caché
Noun
On the Internet or other network, a computer or program that hosts web

pages and responds to commands from a client.
network server
Noun
servidor de red
Noun
On the Internet or other network, a computer or program that hosts web

pages and responds to commands from a client.
server
Noun
servidor
Noun
A group of one or more COM objects in a process. A COM object lives in

exactly one apartment, in the sense that its methods can legally be directly
called only by a thread that belongs to that apartment. Any other thread
that wants to call the object must go through a proxy.
apartment
Noun
apartamento
Noun
Microsoft® 3380
In a source control system, the action of putting the modified source back
to the source repository.
check-in
Noun
inserción en el repositorio
Noun
An entity used in catalogs to group a set of products together in a

hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For
example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are
child categories. You create parent and child categories to organize the
products displayed on your site.
child category
Noun
categoría secundaria
Noun
A document window used within an MDI window.
child window
Noun
ventana secundaria
Noun
A priority level that indicates that a task needs to be executed before other
tasks that are assigned a normal or a low priority level.
high priority
Noun
prioridad alta
Noun
Microsoft® 3381
Data in its unencrypted or decrypted form.
plaintext
Noun
texto no cifrado
Noun
A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet

through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless
device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN
users can gain individual authenticated access to high-speed data
networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP),
PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each
user to a remote server.
Point-to-Point Protocol over Ethernet

Noun
Protocolo punto a punto en Ethernet

Noun
Pertaining to syntax, a file (or other syntactical entity) which satisfies

syntax rules.
valid
Adjective
válido
Adjective
A private network provider that is hired by a company to facilitate

electronic data interchange (EDI) or provide other network services.
value-added network
Noun
red de valor añadido

Noun
Microsoft® 3382
A predefined role that exists in each database. The scope of the role is
limited to the database in which it is defined.
fixed database role

Noun
rol fijo de base de datos

Noun
In DNS, a query process in which the friendly DNS domain name of a

host computer is searched to find its IP address. In DNS Manager, forward
lookup zones are based on DNS domain names and typically hold host
address (A) resource records.
forward lookup
Noun
búsqueda directa
Noun
The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item,

ranging from normal to confidential.
sensitivity
Noun
confidencialidad
Noun
A file-sharing protocol designed to allow networked computers to

transparently access files that reside on remote systems over a variety of
networks. The SMB protocol defines a series of commands that pass
information between computers. SMB uses four message types: session
control, file, printer, and message.
SMB
Noun
SMB
Noun
Microsoft® 3383
A name that consists of an assembly's identity-its simple text name,

version number, and culture information (if provided)-strengthened by a
public key and a digital signature generated over the assembly. Because
the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute
the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital
signature over just the one file in the assembly that contains the assembly
manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be
identical.
strong name
Noun
nombre seguro
Noun
An older video adapter included in the IBM PS/2 Models 25 and 30. The
MCGA was capable of emulating the CGA (Color/Graphics Adapter) and
provided two additional graphics modes: the first mode had 640 horizontal
pixels by 480 vertical pixels with 2 colors chosen from a palette of
262,144 colors; the second had 320 horizontal pixels by 200 vertical pixels
with 256 colors chosen from a palette of 262,144 colors.
Multi-Color Graphics Array

Noun
tarjeta gráfica MCGA

Noun
A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element

of a tag pair which contains metainformation about some part of the text.
start tag
Noun
etiqueta inicial
Noun
Microsoft® 3384
An editor that allows the user to create and manage private characters.
Private Character Editor

Proper Noun
Editor de caracteres privados

Proper Noun
An approach or algorithm that leads to a correct solution of a

programming task by non-rigorous or self-learning means. One approach
to programming is first to develop a heuristic and then to improve on it.
heuristic
Noun
heurístico
Noun
A list of the user's actions within a program, such as commands entered in

an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links
followed using a Web browser.
history
Noun
historial
Noun
The root directory for a Web site, where the content files are stored. In
(IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by
default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home
directory for a site contains the home page.
Web root
Noun
raíz web
Noun
Microsoft® 3385
To halt a process or action, typically without restoring the prior state.
stop
Verb
detener
Verb
In asynchronous transmission, a bit that signals the end of a character. In

early electromechanical teleprinters, the stop bit provided time for the
receiving mechanism to coast back to the idle position and, depending on
the mechanism, had a duration of 1, 1.5, or 2 data bits.
stop bit
Noun
bit de parada
Noun
A routine that contains no executable code and that generally consists of

comments describing what will eventually be there; it is used as a
placeholder for a routine to be written later.
stub
Noun
código auxiliar
Noun
stub
Noun
An element of the registry that contains entries or other subkeys. A tier of

the registry that is immediately below a key or a subtree (if the subtree has
no keys).
subkey
Noun
subclave
Noun
Microsoft® 3386
Part of the application metadata that specifies the data source, the refresh
interval, and, optionally, subscription expiration.
subscription
Noun
suscripción
Noun
In line and area charts, lines that extend from a data point to the category
(x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and
the next begins.
drop lines
Noun
líneas de unión
Noun
Options that allow members to change their e-mail address, message

delivery, community report delivery, requested notifications, and e-mail
format.
e-mail settings
Noun
configuración de correo electrónico

Noun
A feature that allows you to select your color scheme.
colorbrewer
Noun
selector de combinación de colores

Noun
Microsoft® 3387
The software development kit (SDK) used with the Power BI Embedded
service to embed interactive imports in customer facing applications.
Power BI SDK
Proper Noun
Power BI SDK
Proper Noun
A virtual entity that represents a real subscriber.
virtual subscriber
Noun
suscriptor virtual
Noun
Data that comes from multiple data sources that are all managed by the
same software.
homogeneous data
Noun
datos homogéneos
Noun
To move a pointer (for example, an arrow) to a particular position on the

screen, by using a pointing device such as a mouse or pen.
point
Verb
apuntar
Verb
Microsoft® 3388
An object that provides functionality to the user-interface. For example,

menu items, toolbar buttons, and accelerator keys are all user-interface
objects.
user-interface object
Noun
objeto de interfaz de usuario

Noun
To revoke an action. To quit an action without saving any changes that the
action would result in.
cancel
Verb
cancelar
Verb
The US Department of Defense (DoD) Central region within the Azure

region taxonomy.
US DoD Central
Proper Noun
US DoD (centro)
Proper Noun
The Canada Central region within the Azure region taxonomy.
Canada Central
Proper Noun
Centro de Canadá
Proper Noun
Microsoft® 3389
The United Arab Emirates North region within the Azure region
taxonomy.
UAE North
Proper Noun
Norte de Emiratos Árabes Unidos

Proper Noun
The Germany Central region within the Azure region taxonomy.
DE Central
Proper Noun
Centro de Alemania
Proper Noun
An installation that runs unattended and does not require any user input
after it has been started.
silent installation
Noun
instalación silenciosa
Noun
An installation that runs unattended and does not require any user input
after it has been started.
hands-free installation
Noun
instalación no interactiva
Noun
Microsoft® 3390
A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the

Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide
status information about a host on a TCP/IP network.
Simple Network Management Protocol

Noun
Protocolo simple de administración de redes

Noun
Data structures that drivers use to communicate with each other.
I/O request packet

Noun
paquete de petición de entrada/salida

Noun
One of two international standards bodies responsible for developing

international data communications standards. The International
Electrotechnical Commission (IEC) works closely with the International
Organization for Standardization (ISO) to define standards of computing.
They jointly published the ISO/IEC SQL-92 standard for SQL.
IEC
Noun
CEI
Noun
A standard for high-speed serial devices such as digital video and digital
audio editing equipment.
IEEE 1394
Noun
IEEE 1394
Noun
Microsoft® 3391
A worldwide organization of individuals interested in networking and the

Internet. Managed by the IESG (Internet Engineering Steering Group), the
IETF is charged with studying technical problems facing the Internet and
proposing solutions to the IAB. The work of the IETF is carried out by
various Working Groups that concentrate on specific topics, such as
routing and security.
Internet Engineering Task Force

Proper Noun
Grupo de trabajo de ingeniería de Internet (IETF)

Noun
All of the information and the command that the printer needs from the
computer to print. For example, the information about the layout, font, and
spacing of a file is contained in the print job.
print job
Noun
trabajo de impresión
Noun
An area of storage on a hard disk. A volume is formatted by using a file

system, such as NTFS, and has a drive letter assigned to it. A single hard
disk can have multiple volumes. Some volumes can span multiple hard
disks.
volume
Noun
volumen
Noun
A part of the ODBC and DB-Library application programming interfaces

(APIs) that implements client cursors
cursor library
Noun
biblioteca de cursores
Noun
Microsoft® 3392
A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of

CD-ROM drives.
CDFS
Noun
CDFS
Noun
A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end

user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft
Windows. The product name and a unique product key appear in the
center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the
computer chassis, and it should never be removed from the computer.
COA
Noun
COA
Noun
The ≥ character.
GREATER-THAN OR EQUAL TO
Noun
mayor o igual que

Adjective
Text that is entered by drawing or writing on a screen, rather with a

keyboard.
handwriting
Noun
escritura a mano
Noun
Microsoft® 3393
A computer that provides shared resources, such as files or printers, to

network users.
server
Noun
servidor
Noun
The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies
managed code with services such as cross-language integration, code
access security, object lifetime management, and debugging and profiling
support.
CLR
Noun
CLR
Noun
An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service
providers and users of such services to work together easily by enabling
the separation of the description of the abstract functionality offered by a
service from concrete details of a service description such as "how" and
"where" that functionality is offered.
WSDL
Noun
WSDL
Noun

clicking the mouse.
pop-up menu
Noun
menú emergente
Noun
Microsoft® 3394
A key that, when pressed in combination with another key, gives the other
key an alternative meaning.
CTRL key
Noun
tecla CTRL
Noun
A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes.

The internal network number identifies a virtual network inside a
computer. The internal network number must be unique to the IPX
internetwork.
internal network number

Noun
número de red interna

Noun
Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from
the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the
cache for quicker access compared with secondary storage devices such as
disks.
RAM cache
Noun
caché en RAM
Noun
The version of Visio that allows users to upload Visio diagrams to the
cloud so that they can be shared and viewed in a web browser.
Visio Online
Proper Noun
Visio Online
Proper Noun
Microsoft® 3395
The process of validating content before publishing.
approval
Noun
aprobación
Noun
A copy of data stored in a cache in order to shorten the time required to

retrieve the data if it is large or accessed frequently.
cached copy
Noun
copia en caché
Noun
Broadly, any device that performs arithmetic operations on numbers.

Sophisticated calculators can be programmed for certain functions and can
store values in memory, but they differ from computers in several ways:
they have a fixed set of commands, they do not recognize text, they cannot
retrieve values stored in a data file, and they cannot find and use values
generated by a program such as a spreadsheet.
calculator
Noun
calculadora
Noun
To attempt to establish a voice conversation with another person or other

people from a phone, computer, or mobile device.
call
Verb
llamar
Verb
Microsoft® 3396
A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio

information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of
digital tape recorder and player.
DAT
Noun
DAT
Noun
The collection of information used to connect an application to a particular

ODBC database.
data source name

Noun
nombre de origen de datos

Noun
A value that identifies the key for a packaged Windows Media file.
key ID
Noun
Id. de clave
Noun
The bottom level of a clustered or nonclustered index, or the bottom level

of a hierarchy.
leaf level
Noun
nivel hoja
Noun
Microsoft® 3397
A string on the end of the path in a GET request (“/delta”) that triggers
delta query.
delta function
Noun
función delta
Noun
The option in which Office Insider builds are available at the fastest
cadence.
Office Insider
Proper Noun
Office Insider
Proper Noun
The Central France region within the Azure region taxonomy.
France Central
Proper Noun
Centro de Francia
Proper Noun
To write something together.
co-author
Verb
trabajar en coautoría
Verb
Microsoft® 3398
call-level interface
Noun
interfaz de nivel de llamada

Noun
An executable program that processes graphical function calls from a

Windows-based application and passes those calls to the appropriate
device driver, which performs the hardware-specific functions that
generate output. By acting as a buffer between applications and output
devices, GDI presents a device-independent view of the world for the
application while interacting in a device-dependent format with the device.
GDI
Proper Noun
GDI
Proper Noun
A node with no child objects represented in the tree.
leaf node
Noun
nodo hoja
Noun
The { character.
left brace
Noun
llave de apertura
Noun
Microsoft® 3399
A set of members in a dimension hierarchy such that all members of the

set are at the same distance from the root of the hierarchy. For example, a
time hierarchy may contain the levels Year, Month, and Day.
level
Noun
nivel
Noun
A Basic interpreter stored in ROM (read-only memory) so that the user

can start programming after simply turning on the machine, without
having to load Basic from a disk or tape. ROM Basic was a feature of
many early home computers.
ROM Basic
Noun
ROM Basic
Proper Noun
A service that enables a subscriber to be granted access to a single TV

program, such as a movie or sporting event, for an additional one-time fee.
PPV
Noun
PPV (pago por evento)

Noun
PPV
Noun
Microsoft® 3400
A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal

computers do not need to share the processing, disk, and printer resources
of another computer.
PC
Noun
PC
Noun
The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active

Directory, the initial domain in an Active Directory tree.
root domain
Noun
dominio raíz
Noun
An index file with two columns: the first column lists the text in the
document that you want to index, and the second column lists the index
entries to generate from the text in the first column.
concordance file
Noun
archivo de concordancia
Noun
A debugging application that refines and debugs an operating system

image. The kernel debugger works like an application debugger except
that it is capable of debugging operating systems in addition to
applications.
KD
Noun
depurador de kernel
Noun
Microsoft® 3401
The Azure service which allows you to offer cloud solutions that are easy
for consumers to deploy and operate through either the Marketplace or an
internal catalog.
Azure Managed Applications

Proper Noun
Azure Managed Applications

Proper Noun
A centrally managed gateway in which IT controls access to underlying

data sources. It is multi-user and works with Power BI, Flow, PowerApps,
and Azure Logic apps.
on-premises data gateway

Noun
puerta de enlace de datos local

Noun

Cryptography Application Programming Interface

Proper Noun
Interfaz de programación de aplicaciones criptográficas

Noun
A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as
they occur over time.
Gantt chart
Noun
diagrama de Gantt
Noun
gráfico de Gantt
Noun
Microsoft® 3402
An executable program that processes graphical function calls from a

Windows-based application and passes those calls to the appropriate
device driver, which performs the hardware-specific functions that
generate output. By acting as a buffer between applications and output
devices, GDI presents a device-independent view of the world for the
application while interacting in a device-dependent format with the device.
Graphics Device Interface

Proper Noun
Interfaz de dispositivo gráfico

Proper Noun
A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25

packet switching network.
packet assembler/disassembler
Noun
ensamblador-desensamblador de paquetes
Noun
The process of moving half the rows or entries in a full data or index page
to a new page to make room for a new row or index entry.
page split
Noun
división de página
Noun
The input/output connector for a parallel interface device. Printers are

generally plugged into a parallel port.
parallel port
Noun
uerto paralelo
Noun
Microsoft® 3403
The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical

structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the
hierarchy.
parent
Noun
primario
Noun
A processing method in which transactions are executed immediately after

they are received by the system.
transaction processing
Noun
procesamiento de transacciones
Noun
A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed

to be shared by many applications on the computer.
global assembly cache

Noun
caché global de ensamblados

Noun
A communications device that converts between digital data from a

computer or terminal and analog audio signals that can pass through a
standard telephone line.
modem
Noun
módem
Noun
Microsoft® 3404

PIN
Noun
PIN
Noun
Layer one of the OSI model. A software layer that transmits bits from one
computer to another and regulates the transmission of a stream of bits over
a physical medium. This layer defines how the cable is attached to the
network and which transmission technique is used to send data over the
cable.
physical layer
Noun
nivel físico
Noun
A type of computer font that can be scaled to any size. TrueType fonts are
clear and readable in all sizes and can be sent to any printer or other output
device that is supported by Windows.
TrueType font
Noun
fuente TrueType
Noun
A condition in which a mathematical calculation produces a result too near

to zero to be represented by the range of binary digits available to the
computer for holding that value in the specified precision.
underflow
Noun
subdesbordamiento
Noun
Microsoft® 3405
An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is

usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can
contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with
the file name extension .html or .htm.
web address
Noun
dirección web
Noun
The Microsoft modular platform for creating web applications and

services that run on Windows, Linux and Mac.
.Net Core
Proper Noun
.Net Core
Proper Noun
An MSDN forum to discuss the Azure Batch service. The topics include
management, development, performance, roadmap, feature request, etc.
Azure Batch forum

Noun
foro de Azure Batch

Noun
The emoticon depicting a man waiving at the user next to his dog.
a man and his dog

Proper Noun
Un hombre y su perro
Proper Noun
Microsoft® 3406
The offer for Office Online that includes SharePoint Online (Plan 1).
Office Online with SharePoint Online (Plan 1)

Proper Noun
Office Online con SharePoint Online (plan 1)

Proper Noun
A document that provides an itemized summary and tracking of work-

related expenses for reimbursement.
expense report
Noun
informe de gastos
Noun
An information collecting process in which customers visiting a Web site

supply profile data about themselves.
explicit profiling
Noun
creación de perfil explícito

Noun
To output data and database objects to another database, spreadsheet, or

file format so another database, application, or program can use the data or
database objects. You can export data to a variety of supported databases,
programs, and file formats.
export
Verb
exportar
Verb
Microsoft® 3407
A formatted string used to access namespaces, classes, and instances. Each

object on the system has a unique path that identifies it locally or over the
network. Object paths are conceptually similar to Universal Resource
Locators (URL).
object path
Noun
ruta de acceso del objeto

Noun
apps.
Blend
Proper Noun
Blend
Proper Noun
apps.
Microsoft Blend for Visual Studio

Proper Noun
Microsoft Blend para Visual Studio

Proper Noun
An automated representation of the process followed to build and release

software.
release pipeline
Noun
canalización de versión
Noun
Microsoft® 3408
The free utility that is included in the azure-batch-samples repository on

GitHub.
Azure Batch Explorer

Proper Noun
Azure Batch Explorer

Proper Noun
The inclusion of a company name, logo, support information, and Help

files into the Microsoft Windows installation.
OEM branding
Noun
personalización de OEM
Noun
An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for
both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric
encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large
amounts of data.
symmetric encryption
Noun
clave de cifrado simétrica

Noun
A group of routers or networks controlled by a single administrative

authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing
packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number
called an autonomous-system number (ASN).
AS
Noun
sistema autónomo (AS)

Noun
Microsoft® 3409
A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects.
newsgroup
Noun
grupo de noticias
Noun
The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It

is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the
process of mutual authentication between the client and the server hosting
a particular service.
SPN
Noun
SPN
Noun
A segment of Visual Basic code that defines the beginning and end of a
procedure.
code stub
Noun
código stub
Noun
The ordering relationship (sequence) among objects that is to be

established by a collating sort.
collation sequence
Noun
secuencia de intercalación
Noun
Microsoft® 3410
A user's right to perform backups.
backup privilege
Noun
privilegio de copia de seguridad

Noun
The – character, based on the width of an uppercase N and used primarily

as a connecting element, especially with numbers.
en dash
Noun
guión corto
Noun
In programming, a collection of routines and data structures that performs

a particular task or implements a particular abstract data type. Modules
usually consist of two parts: an interface, which lists the constants, data
types, variables, and routines that can be accessed by other modules or
routines, and an implementation, which is private (accessible only to the
module) and which contains the source code that actually implements the
routines in the module.
module
Noun
módulo
Noun
An on-screen element whose location changes as the user moves the

mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation
of the program with which it is working, the area of the screen where the
mouse pointer appears serves as the target for an action when the user
presses one of the mouse buttons.
mouse pointer
Noun
puntero del mouse

Noun
Microsoft® 3411
Pertaining to something for which an answer is not available or

appropriate.
N/A
Other
N/D
Noun
A meaningful shorthand that makes it easier to understand the purpose of a

cell reference, constant, formula, or table, each of which may be difficult
to comprehend at first glance.
name
Noun
nombre
Noun
A statistical measure of the amount by which a set of values differs from

the arithmetical mean, equal to the square root of the mean of the
differences' squares.
standard deviation
Noun
desviación estándar
Noun
A scripted dialog box between the client computer and an intermediary

device. This kind of dialog box requires no response from the user.
static dialog box

Noun
cuadro de diálogo estático

Noun
Microsoft® 3412
To propose or send in something for consideration, approval, or judgment.
submit
Verb
enviar
Verb
A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability.

Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated
in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or
"low."
security update package

Noun
paquete de actualización de seguridad

Other
The aggregation, storage, analysis, and reporting of data for the purpose of
informing business decision makers.
business intelligence
Noun
business intelligence
Noun
The degree to which a computer, an attached device, a data file, or a

program can work with or understand the same commands, formats, or
language as another. True compatibility means that any operational
differences are invisible to people and programs alike.
compatibility
Noun
compatibilidad
Noun
Microsoft® 3413
One of a set of bits that are set on (1, or true) or off (0, or false) as the
result of previous machine instructions. The term is used primarily in
assembly or machine language situations. Condition codes are hardware-
specific but usually include carry, overflow, zero result, and negative
result codes.
condition code
Noun
código de condición
Noun
A programming-language statement that selects an execution path based

on whether some condition is true or false (for example, the IF statement).
conditional statement
Noun
instrucción condicional
Noun
A specified series of operations, called steps, performed sequentially by a

program to complete an action.
job
Noun
trabajo
Noun
A visual layout of the dependency relationships of your application

components. Each component shows KPIs such as load, performance,
failures, and alerts, to help you discover any component causing a
performance issue or failure.
app map
Noun
mapa de aplicación
Noun
Microsoft® 3414
A subdivision of an Internet Protocol (IP) network. Each subnet has its

own unique subnetted network ID.
subnet
Noun
subred
Noun
An action-control device used with arcade-type games played on PCs and

game consoles such as the Nintendo 64 and Sony PlayStation. A game
pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player's hands.
game pad
Noun
controlador para juegos

Noun
To be filled beyond capacity.
overflow
Verb
desbordar
Verb
To prevent something from happening in a program or in an operating

system. For example, a user can often override and thus abort a lengthy
sorting procedure in a database program by pressing the Escape key.
override
Verb
reemplazar
Verb
invalidar
Verb
Microsoft® 3415
A role that controls how permissions are set and can grant permissions to
others.
owner
Noun
propietario
Noun
An instruction to a computer program that, when issued by the user,

causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at
the keyboard or chosen from a menu.
command
Noun
comando
Noun
To prepare a disk, computer or device for use.
initialize
Verb
inicializar
Verb
Type of print technology.
inkjet
Noun
de inyección de tinta
Adjective
Microsoft® 3416
The default boot option used by most Windows DNS servers. When
registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters
and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a
Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this
method of boot configuration for DNS.
registry boot
Noun
arranque del Registro

Noun
To relinquish control of a block of memory, a device, or another system

resource to the operating system.
release
Verb
liberar
Verb
In computer operation, the state in which a program can write (record)

information in a file. In write mode, the program is permitted to make
changes to existing information.
write mode
Noun
modo de escritura
Noun
A division operation in which the divisor is zero. Division by zero is

mathematically undefined, is not allowed in a program, and is considered
a bug.
zero divide
Noun
división por cero

Noun
Microsoft® 3417
A UNIX-based document search and retrieval system on the Internet that

can be used to search over 400 WAIS libraries, such as Project Gutenberg,
for indexed files that match keywords entered by the user. WAIS can also
be used on an individual Web site such as a search engine. WAIS,
developed by Thinking Machines Corporation, Apple Computer, and Dow
Jones, uses the Z39.50 standard to process natural language queries. The
list of documents returned by WAIS often contains numerous false
matches. Users need a WAIS client to use a WAIS server.
Wide Area Information Server

Noun
Wide Area Information Server

Noun
To replace existing characters with newly typed characters.
overtype
Verb
sobrescribir
Verb
A bundle of software, services, marketing materials, etc., bundled together

and meant to be used together.
toolbox
Noun
cuadro de herramientas
Noun
Rollback of a user-specified transaction to the last savepoint inside a

transaction or to the beginning of a transaction.
transaction rollback
Noun
eversión de transacción
Noun
Microsoft® 3418
For Message Queuing, a message that can be sent and received only from
within a transaction. This type of message returns to its prior state when a
transaction is terminated abruptly. A transactional message is removed
from a queue only when the transaction is committed; otherwise, it
remains in the queue and can be subsequently read during another
transaction.
transactional message
Noun
mensaje transaccional
Noun
A multi-phase process that copies all the data and log pages from a
specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls
forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase).
At this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions
(the undo phase), which completes the recovery of the database and makes
it available to users.
restore
Noun
restauración
Noun
A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced.
compact disc-rewritable
Noun
CD regrabable
Noun
disco compacto regrabable

Noun
Microsoft® 3419
A single Arabic character that represents the two-character combination

Alef plus Hamza.
Alef Hamza
Noun
alif hamza
Noun
Layer four of the OSI model. The network layer that handles error
recognition and recovery. When necessary, it repackages long messages
into small packets for transmission and, at the receiving end, rebuilds
packets into the original message. The receiving transport layer also sends
receipt acknowledgments.
transport layer
Noun
capa de transporte
Noun
The driver and support files that provide transport services in a networking
environment.
transport provider
Noun
controlador de transporte
Noun

ISP
Noun
ISP
Noun
Microsoft® 3420
A utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks.
tool
Noun
herramienta
Noun
A privacy seal program established by the Better Business Bureau which

certifies that certain Web sites conform to baseline privacy standards.
Microsoft is a sponsor of BBBOnLine.
BBBOnLine
Noun
BBBOnLine
Noun
A file created either in memory or on disk, by the operating system or

some other program, to be used during a session and then discarded.
temporary file
Noun
archivo temporal
Noun
The process of gathering and packing the currently allocated regions of

memory or auxiliary storage into as small a space as possible, so as to
create as much continuous free space as possible.
compaction
Noun
compactación
Noun
Microsoft® 3421
Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-

mail and Usenet postings.
network etiquette
Noun
etiqueta de la red
Noun
An object-based programming model designed to promote software

interoperability; it allows two or more applications or components to
easily cooperate with one another, even if they were written by different
vendors, at different times, in different programming languages, or if they
are running on different computers running different operating systems.
Component Object Model

Noun
Modelo de objetos componentes

Noun
The , character.
comma
Noun
coma
Noun
In HTML code, referring to graphics displayed along with HTML-

formatted text. Inline images placed in the line of HTML text use the tag
<IMG>. Text within an inline image can be aligned to the top, bottom, or
middle of a specific image.
inline
Adjective
alineado
Adjective
Microsoft® 3422
An integral part of every assembly that renders the assembly self-

describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The
manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up
the assembly implementation, specifies the types and resources that make
up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other
assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly
to run properly. This information is used at run time to resolve references,
enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded
assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes
zero-impact install and XCOPY deployment feasible.
assembly manifest
Noun
manifiesto del ensamblado

Noun
An operation that retrieves rows from multiple source tables by comparing

the values from columns shared between the source tables. An inner join
excludes rows from a source table that have no matching rows in the other
source tables.
inner join
Noun
combinación interna
Noun
An optimization process in object-oriented programming intended to

improve the design or structure of a program without changing its
functionality.
refactoring
Noun
refactorización
Noun
Microsoft® 3423
File types that are tracked by the system registry and are recognized by the
programs you have installed on your computer.
registered file type

Noun
tipo de archivo registrado

Noun
A form of statistical analysis used for forecasting. Regression analysis

estimates the relationship between variables so that a given variable can be
predicted from one or more other variables.
regression analysis
Noun
análisis de regresión
Noun
A user who has permission to approve or reject submitted documents or

data.
approver
Noun
aprobador
Noun
The approximate time spent executing in kernel mode during the

execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and
waiting for synchronization events.
kernel time
Noun
tiempo del kernel

Noun
Microsoft® 3424
Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects,

and languages for which text is displayed in a left-to-right direction.
English and most other European languages are left-to-right languages.
left-to-right
Adjective
de izquierda a derecha
Adjective
Capable of being changed (written) but not seen (read).
write-only
Adjective
solo escritura
Adjective
experience to Bing.com/News. The News API lets you send a search
query to Bing and get back a list of relevant news articles.
Bing News Search API

Proper Noun
Bing News Search API

Proper Noun
To remove limitations put in place by a device’s manufacturer.
jailbreak
Verb
liberar
Verb
Microsoft® 3425
The service tier that is used for trial, development, and functional test.
Developer
Proper Noun
Desarrollador
Proper Noun
The standard cost to ship a device to the customer.
device standard shipping

Noun
envío de dispositivo estándar

Noun
An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the
owner of the Web site or a Web server.
e-form
Noun
formulario electrónico
Noun
Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan
the view with a touch of the thumb.
hat switch
Noun
botón de punto de mira (POV)

Noun
Microsoft® 3426
An arithmetic operation whose result is the remainder of a division

operation. For example, 17 modulo 3 = 2 because 17 divided by 3 yields a
remainder of 2. Modulo operations are used in programming.
modulo
Noun
módulo
Noun
The patented public key encryption method, introduced by Ronald Rivest,

Adi Shamir, and Leonard Adleman in 1978, on which the PGP (Pretty
Good Privacy) encryption program is based.
RSA encryption
Noun
cifrado RSA
Noun
Any section of code that can be invoked (executed) within a program. A

routine usually has a name (identifier) associated with it and is executed
by referencing that name.
routine
Noun
rutina
Noun
Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of

music, images, software, or other content for the right to use, edit, or
distribute their content.
royalty free
Adjective
libre de regalías
Adjective
Microsoft® 3427
Marked with a flag.
flagged
Adjective
marcado
Adjective
floppy disk drive

Noun
unidad de disco
Noun
unidad de disquete
Noun
One or more Active Directory domains that share the same class and
attribute definitions (schema), site and replication information
(configuration), and forest-wide search capabilities (global catalog).
Domains in the same forest are linked with two-way, transitive trust
relationships.
forest
Noun
bosque
Noun
A tool that enables a user to sample the color of any pixel on a screen and
apply that color to an object.
eyedropper
Noun
cuentagotas
Noun
Microsoft® 3428
The name of a category of information in a mail-merge data source. For

example, "City," "State," and "PostalCode" are commonly used field
names in an address list.
field name
Noun
nombre de campo
Noun
The database structure used by DNS.
domain namespace
Noun
espacio de nombres de dominio

Noun
A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of

dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A
dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation
table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it.
dynamic volume
Noun
volumen dinámico
Noun
The groups to which a user account belongs. Permissions and rights

granted to a group are also provided to its members. In most cases, the
actions a user can perform in Windows are determined by the group
memberships of the user account to which the user is logged on.
group memberships
Noun
pertenencia a grupos
Noun
Microsoft® 3429
A person who is issued a public key certificate for the purpose of

recovering user data that is encrypted with Encrypting File System (EFS).
recovery agent
Noun
agente de recuperación
Noun
A 32-bit application programming interface for Windows operating

systems that includes sophisticated operating system capabilities, security,
and API routines for Windows-based applications.
Win32 API
Noun
API Win32
Noun
A computer that listens to name query broadcasts, and responds for those
names not on the local subnet. The proxy communicates with the name
server to resolve names, and then caches them for a specific time period.
WINS proxy
Noun
proxy WINS
Noun
frames per second

Noun
fotogramas por segundo

Noun
Microsoft® 3430
Software that enables groups of computers to communicate, including a

component that facilitates connection to or participation in a network.
network software
Noun
software de red
Noun
A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet

newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post
articles. Many Web browsers also provide these functions.
newsreader
Noun
lector de noticias
Noun
The use of the SSL (Secure Sockets Layer), S-HTTP (Secure HTTP), or
both in online transactions, such as form transmission or credit card
purchases.
STT
Noun
STT
Noun

when it is created.
SID
Noun
SID
Noun
Microsoft® 3431
An address space that is logically divided into chunks called segments. To

address a given location, a program must specify both a segment and an
offset within that segment. (The offset is a value that references a specific
point within the segment, based on the beginning of the segment.) Because
segments may overlap, addresses are not unique; there are many logical
ways to access a given physical location. The Intel 80x86 real-mode
architecture is segmented; most other microprocessor architectures are
flat.
segmented address space

Noun
espacio segmentado de direcciones

Noun
espacio de direcciones segmentado

Noun
The area in Windows Defender Security Center where people can see,
access, and troubleshoot features related to their accounts, including
device login, Windows Hello, Dynamic Lock, and other convenience and
security features related to accounts and login.
account protection
Noun
protección de cuentas
Noun
A program used to install or download the Evaluation, Developer, and

Express editions of SQL Server.
SQL Server installer

Noun
instalador de SQL Server

Noun
Microsoft® 3432
An on-premises database that dynamically stretches warm and cold

transactional data to Microsoft Azure.
stretch database
Noun
base de datos de extensión

Noun
The point at which a program is being compiled (i.e., most languages

evaluate constant expressions at compile time but evaluate variable
expressions at run time).
compile time
Noun
Noun
An Internet directory service that matches users' own names with e-mail
addresses, generally at colleges and universities. The CSO service, which
can be reached through Gopher, was originally developed at the
Computing Services Office at the University of Illinois.
CSO
Proper Noun
CSO
Proper Noun
A component object model (COM) compound file used by Data

Transformation Services (DTS) to store the version history of a saved
DTS package.
COM-structured storage file

Noun
archivo de almacenamiento estructurado COM

Noun
Microsoft® 3433
In Active Directory replication, one instance of a logical Active Directory

partition that is synchronized by means of replication between domain
controllers that hold copies of the same directory partition. Replica can
also refer to an instance of an object or attribute in a distributed directory.
replica
Noun
réplica
Noun
To include an external document, a file, or an executable program with an

e-mail message.
attach
Verb
adjuntar
Verb
Access mode to a custom console that grants the user of the console full
access to all MMC functionality, including the ability to add or remove
snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, add items
to the Favorites list, and view all portions of the console tree.
author mode
Noun
modo de autor
Noun
Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not

available to a user.
disabled
Adjective
deshabilitado
Adjective
Microsoft® 3434
In set theory, the smallest combination of two sets that contains all
elements of both sets.
union
Noun
unión
Noun
A selection of two or more cells or ranges that don't touch each other.
nonadjacent selection
Noun
selección no adyacente
Noun
An object that enables user interaction or input, often to initiate an action,

display information, or set values.
control
Noun
control
Noun
A process that two devices use to begin communicating. One device sends
a message to the other, signaling that it wants to communicate. A number
of messages are exchanged to establish the rules they will use for
communication.
handshake
Noun
protocolo de enlace
Noun
Microsoft® 3435
In MSMQ, a network that contains computers that are all interconnected.
connected network
Noun
red conectada
Noun
An expression that is composed only of constants and, hence, whose value

does not change during program execution.
constant expression
Noun
expresión constante
Noun
The committee that creates international standards for coding audio-visual

information to a digital, compressed format. The acronym MPEG is
appended to the beginning of individual specifications developed by the
committee. For example, MPEG-2 refers to the standard, ISO/IEC -
11172.
Moving Picture Experts Group

Proper Noun
grupo MPEG
Noun
A programming technique that ensures that only one program or routine at

a time can access some resource, such as a memory location, an I/O port,
or a file, often through the use of semaphores, which are flags used in
programs to coordinate the activities of more than one program or routine.
mutual exclusion
Noun
exclusión mutua
Noun
Microsoft® 3436
To run a software program.
start
Verb
iniciar
Verb
A directory contained within another directory in a file system hierarchy.
subdirectory
Noun
subdirectorio
Noun
A join in which records from a table are combined with other records from
the same table when there are matching values in the joined fields. A self-
join can be an inner join or an outer join. In database diagrams, a self-join
is called a reflexive relationship.
self-join
Noun
autocombinación
Noun
A line that separates groups of controls (on a surface) or commands (on a

menu).
separator
Noun
separador
Noun
Microsoft® 3437
To move selected items to another location for long term storage.
archive
Verb
archivar
Verb
Data Warehouse
Noun
Almacenamiento de datos
Noun
A format that allows books and other large texts to be downloaded from a
Web site and viewed digitally.
e-book
Noun
e-book
Noun
A file in portable executable (PE) file format that can be loaded into
memory and executed by the operating system loader. It can be either an
.exe or a .dll file. In the .NET context, a PE file must be translated by the
common language runtime into code before it can be executed by the
operating system.
executable
Noun
ejecutable
Noun
Microsoft® 3438
A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to

display or hide its detail records.
expand control
Noun
control de expansión
Noun
The page-description language developed by Hewlett Packard for their

laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers,
this command language has become a standard in many printers.
PCL
Noun
PCL
Noun
A character-encoding standard developed by the Unicode Consortium that

represents almost all of the written languages of the world. The Unicode
character repertoire has multiple representation forms, including UTF-8,
UTF-16, and UTF-32. Most Windows interfaces use the UTF-16 form.
Unicode
Noun
Unicode
Noun
A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-
8 protocol provides for support of extended ASCII characters and
translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8
enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or
extended ASCII encoding for character data.
UTF-8
Noun
UTF-8
Noun
Microsoft® 3439
For Device Manager, any of four system components that control how the
devices on a computer work. These four system resources are interrupt
request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output
(I/O) ports, and memory addresses.
resource
Noun
recurso
Noun
In Windows remote access, strings expected from the device, which can
contain macros.
response
Noun
respuesta
Noun
A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly

uniform for the duration of the stream.
CBR
Noun
CBR
Noun
A keyboard character that can be used to represent one or many characters

when conducting a query.
wildcard
Noun
carácter comodín
Noun
Microsoft® 3440
The pairing of two or more actions that are performed together as a single
action; the action succeeds or fails as a whole.
transaction
Noun
transacción
Noun
Video images and sound stored in a digital format.
digital video
Noun
vídeo digital
Noun
An individual online advertisement displayed to a potential customer.
ad
Noun
anuncio
Noun
A contiguous range of IP addresses.
address range
Noun
intervalo de direcciones
Noun
Microsoft® 3441
A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to

client computers.
administrative setup
Noun
instalación administrativa
Noun
A slot that is designed for fast, high-quality display of 3-D and video
images.
AGP slot
Noun
ranura AGP
Noun
The action of providing defense against DDoS attacks.
DDoS protection
Noun
protección contra DDoS

Noun
The Germany North region within the Azure region taxonomy.
Germany North
Proper Noun
Norte de Alemania
Proper Noun
Microsoft® 3442
The Switzerland West region within the Azure region taxonomy.
Switzerland West
Proper Noun
Oeste de Suiza
Proper Noun
A group of independent computers that work together to provide a

common set of services and present a single-system image to clients. The
use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability
and manageability of the operating system that provides the services.
cluster
Noun
clúster
Noun
A network service that supplies session tickets and temporary session keys
to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs
on each domain controller as part of Active Directory Domain Services
(AD DS).
KDC
Proper Noun
KDC
Proper Noun
A nonvolatile memory chip that is programmed after it is manufactured.
reprogrammable read-only memory

Noun
memoria reprogramable de solo lectura

Noun
Microsoft® 3443
A broad-based specification designed to be used in defining standard

formats for different types of multimedia files. A tagged-file specification,
RIFF relies on headers that tag individual data elements in a file,
identifying them by type and length. Because tags identify data elements,
the RIFF specification can be extended to cover new types of elements
while continuing to support older applications, which can simply ignore
new, unrecognized elements they encounter in a file.
RIFF
Noun
RIFF
Noun
A component of Windows Reliability and Performance Monitor that

displays real-time CPU, memory, disk, and network performance
information collected from the Windows Kernel Trace provider and
performance counters.
Resource Monitor
Proper Noun
Monitor de recursos
Proper Noun
The amount of time required to do work from start to finish. In a

client/server environment, this is typically measured on the client side.
response time
Noun
tiempo de respuesta
Noun
A collection of rights that allows a user to modify all web site content and
manage site settings and accounts.
administrator role
Noun
rol Administrador
Noun
Microsoft® 3444
The system administrator's group account that retains full permissions on

all databases used by a workgroup. The Setup program automatically adds
the default Admin user account to the Admins group.
Admins group
Noun
grupo Administradores
Noun
A number in a counting system that is based on units of 10. Most

commonly used to refer to a real number expressed in decimal notation
(i.e. containing a "." between the integer part and the fraction part of the
number).
decimal
Noun
decimal
Noun
A string that is used to identify a user or entity to an operating system,

directory service, or distributed system. For example, in Windows®
integrated authentication, a login name uses the form
"DOMAIN\username."
login ID
Noun
Id. de acceso
Noun
Id. de inicio de sesión

Noun
Microsoft® 3445
The file type, based on the Interface Definition Language (IDL), that
describes management information. The MOF syntax is a way to describe
object definitions in textual form.
MOF
Noun
MOF
Noun
A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of

electronic mail between message transfer agents.
SMTP
Noun
SMTP
Noun
A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter
text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list.
list control
Noun
control de lista
Noun
A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing

of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a
message will be complete (no lost packets).
Internetwork Packet Exchange

Noun
Internetwork Packet Exchange

Noun
Microsoft® 3446
A reservation scope which applies to the matching virtual machines in the

selected subscription.
single subscription
Noun
suscripción única
Noun
A mention of a person or team, preceded by @, that sends them a

notification to get their attention.
@mention
Noun
@mención
Noun
A conversation between two people.
one-on-one chat
Noun
chat uno a uno

Noun
A graphic element that appears similar to a physical button or keyboard

key in the UI. A button is "pressed" by clicking on it with a mouse, by
hitting ENTER or RETURN on the keyboard (if the button has the focus)
or tapping by a finger.
button
Noun
botón
Noun
Microsoft® 3447
A device, connected between a computer (or other electronic equipment)

and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that
electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout
and, in most cases, protects the computer against potentially damaging
events, such as power surges and brownouts.
uninterruptible power supply

Noun
sistema de alimentación ininterrumpida

Noun
An interpreted, object-based scripting language that borrows from C, C++,

and Java. It is the Microsoft implementation of the ECMA 262 language
specification.
JScript
Proper Noun
JScript
Proper Noun
The action of logging in to a computer at a distant location by means of a

data communications connection with the computer that one is presently
using. After remote login, the user's own computer behaves like a terminal
connected to the remote system. On the Internet, remote login is done
primarily by rlogin and telnet.
remote login
Noun
inicio de sesión remoto

Noun
A server that belongs to a server cluster.
clustered server
Noun
servidor en clúster
Noun
Microsoft® 3448
In programming, an instruction that causes a procedure to be executed. A

procedure call can be located in another procedure or in the main body of
the program.
procedure call
Noun
llamada a procedimiento
Noun
An online form that allows its users to submit their questions, comments
and suggestions with a view to enabling improvements.
feedback form
Noun
formulario de comentarios
Noun
A set of characters added to the end of a file name that identifies the file
type or format.
file name extension

Noun
extensión de nombre de archivo

Noun
The dominant television standard in the United States and Japan. The
National Television System Committee (NTSC) delivers 30 interlaced
frames per second at 525 lines of resolution. It is the sponsor of the NTSC
standard for encoding color, a coding system compatible with black-and-
white signals, and the system used for color broadcasting in the United
States.
NTSC
Noun
NTSC
Noun

Other
Microsoft® 3449
To embed one construct inside another. For example, a database may

contain a nested table (a table within a table), a program may contain a
nested procedure (a procedure declared within a procedure), and a data
structure may include a nested record (a record containing a field that is
itself a record).
nest
Verb
anidar
Verb
In the Macintosh environment, an owner is the user responsible for setting

permissions for a folder on a server. A Macintosh user who creates a
folder on the server automatically becomes the owner of the folder, and
can then transfer ownership to someone else. Each Macintosh-accessible
volume on the server also has an owner.
owner
Noun
propietario
Noun
A technology for breaking data into packets and then sending the packets
over a network. Each packet has a header containing its source and
destination, a sequence number to reassemble the information, a block of
data content, and an error-checking code. The data packets may take
different routes to their destination, where the original information is
reassembled after the packets arrive. The international standard for packet
switching networks is X.25.
packet switching
Noun
conmutación de paquetes
Noun
Microsoft® 3450
data.
paging file
Noun
archivo de paginación
Noun
Any structure that has the essential organizational properties of a tree.
tree structure
Noun
estructura de árbol
Noun
To hide parts of a file or clip without deleting them from the original
source. Files and clips can be trimmed by adjusting the start or end trim
point.
trim
Verb
recortar
Verb
A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence

in a Web browser.
GIF animation
Noun
animación GIF
Noun
Microsoft® 3451
A drop-down list box control on a data access page that retrieves records
from an underlying recordset based on the value you select from the list.
On a grouped page, the control retrieves a specific group of records.
group filter control

Noun
control de filtro de grupo

Noun
A performer of a song or other audio recording.
artist
Noun
intérprete
Noun
artista
Noun
A low-level programming language using abbreviations or mnemonic

codes in which each statement corresponds to a single machine
instruction. An assembly language is translated to machine language by
the assembler and is specific to a given processor.
assembly language
Noun
lenguaje ensamblador
Noun
A program that has been advertised to a collection and is mandatory to

run.
assigned program
Noun
programa asignado
Noun
Microsoft® 3452
A special data type used to reference a cursor.
cursor data type

Noun
tipo de datos de cursor

Noun
Two or more controls that can be treated as one unit while designing a
form or report. You can select the group instead of selecting each
individual control as you're arranging controls or assigning properties.
grouped controls
Noun
controles agrupados
Noun
A semiconductor storage device. RAM chips can be either dynamic or

static memory.
RAM chip
Noun
chip de RAM
Noun
A network protocol, defined in RFC 2326, for controlling one or more

digital media streams or a presentation (the aggregate of related media
streams).
Real-Time Streaming Protocol

Noun
Protocolo RTSP
Noun
Microsoft® 3453
To compile a program again, usually because of changes that needed to be

made in the source code in response to error messages generated by the
compiler.
recompile
Verb
volver a compilar
Verb
An error that can be successfully managed by software. For example,

when the user enters a number when a letter is required, the program can
simply display an error message and prompt the user again.
recoverable error
Noun
error recuperable
Noun
A command-line interface that provides a limited set of administrative

commands that are useful for repairing a computer.
Recovery Console
Noun
Consola de recuperación
Noun
Software that allows multiple users across a network to work together on a

document that is simultaneously displayed on all the users' screens as
though they are gathered around a physical whiteboard.
whiteboard
Noun
pizarra
Noun
Microsoft® 3454
An application programming interface (API) standard for software that

provides a TCP/IP interface under Windows.
Windows sockets
Noun
Windows Sockets
Noun
To put new data in the place of other data, usually after conducting a
search for the data to be replaced. Text-based applications such as word
processors typically include Find and Replace commands.
replace
Verb
reemplazar
Verb
To change the size of an element on the screen.
resize
Verb
cambiar tamaño
Verb
ajustar
Verb
cambiar el tamaño
Verb
Microsoft® 3455
An interactive utility that guides users through a multi-step, infrequently

performed task. Effective wizards reduce the knowledge required to
perform the task compared to alternative UIs.
wizard
Noun
asistente
Noun
For files, information that indicates whether a file is read-only, hidden,

ready for archiving (backing up), compressed, or encrypted, and whether
the file contents should be indexed for fast file searching.
attribute
Noun
atributo
Noun
The use of cryptography to ensure that someone performing an action on a

computer cannot falsely deny that they performed that action. A system
with nonrepudiation provides undeniable proof that a user took a specific
action such as transferring money, authorizing a purchase, or sending a
message.
nonrepudiation
Noun
no rechazo
Noun
An application that collects information about the user's computer before

download of Internet Explorer begins, and then uses this information to
manage the download intelligently.
Active Setup
Noun
instalación activa
Noun
Microsoft® 3456
For Message Queuing, an application that enables Message Queuing

computers to communicate with computers that use other messaging
systems.
connector application
Noun
aplicación conectora
Noun
An abstraction for associating one or more entities to a relational database

or other store.
container
Noun
contenedor
Noun
A form of assistance in which a program that provides on-screen help

shows information to the user concerning the current command or
operation being attempted.
context-sensitive Help
Noun
ayuda contextual
Noun
To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory

so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere.
cut
Verb
cortar
Verb
Microsoft® 3457
The † character.
dagger
Noun
cruz
Noun
A short horizontal line used as a punctuation mark.
dash
Noun
guión
Noun
A collection of related information made up of separate elements that can

be treated as a unit in data handling.
data set
Noun
conjunto de datos
Noun
The flow of data from a source to a single receiver that flows through a
channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed
independently, possibly to multiple recipients.
data stream
Noun
flujo de datos
Noun
Microsoft® 3458
A selection that consists of a set of objects that are logically sequential or

adjacent to each other.
contiguous selection
Noun
selección contigua
Noun
An element in the navigation pane containing one or more tiles that

represent a customized view of some subset of the underlying datasets.
dashboard
Noun
panel
Noun
A suite of tools and APIs that enhance the safety of a platform by allowing
the configuration of image, text, and video moderation to support policy
requirements with alerts on potential issues such as profanity in text, adult
and racy images, child exploitation images, and more.
Content Moderator
Proper Noun
Content Moderator
Proper Noun
A capacity tier in which the workspace enjoys the benefits of Power BI

Premium, such as isolation with dedicated hardware and unrestricted
refresh rate.
Premium capacity
Noun
capacidad Premium
Noun
Microsoft® 3459
In a tree structure, the element of which a given element is a child.

Equivalent to a parent element.
ancestor element
Noun
elemento antecesor
Noun
An animation option that can be set so that the animation plays when a
specified item is clicked.
animation trigger
Noun
desencadenador de animación
Noun
The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully

programmable object.
Assistant object
Noun
objeto Asistente
Noun
The individual, or account, to whom an e-mail message is sent.
mail recipient
Noun
destinatario de correo
Noun
Microsoft® 3460
The amount of memory physically installed on your device (as opposed to

on a storage card.)
main memory
Noun
memoria principal
Noun
A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate

with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two
or more partitions that cannot communicate with each other.
network partition
Noun
partición de red
Noun
In programming, a signal--a flag variable--used to govern access to shared

system resources. A semaphore indicates to other potential users that a file
or other resource is in use and prevents access by more than one user.
semaphore
Noun
semáforo
Noun
A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets
Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are
obtained from a trusted, third-party organization called a certification
authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a
Web site.
server certificate
Noun
certificado de servidor
Noun
Microsoft® 3461
A software product that acts as a server for one or more services.
server software
Noun
software de servidor
Noun
The brand name for the device experience, the operating system and the
device app platform from Microsoft that runs across PCs, tablets, laptops,
phones, IoT devices, self-contained mixed reality headsets, large
collaboration screens, and more.
Windows
Proper Noun
Windows
Proper Noun

done.
blind carbon copy

Noun
copia carbón oculta

Noun
A community site that allows creators to upload new Power BI visuals and
for users to browse, select and download those visuals.
Power BI visuals gallery

Noun
galería de objetos visuales de Power BI

Noun
Microsoft® 3462
The replication agent which is used by all subscriptions. It prepares

schema and initial data files of published tables and other objects, stores
the snapshot files, and records information about synchronization in the
distribution database.
Snapshot Agent
Proper Noun
Agente de instantáneas
Proper Noun
The Virginia region within the Azure region taxonomy used to designate
US Gov Virginia
Proper Noun
US Gov Virginia
Proper Noun
The length of a file, typically given in bytes.
file size
Noun
tamaño de archivo
Noun
An association between two tables in which the primary key value of each
record in the primary table corresponds to the value in the matching field
or fields of many records in the related table.
one-to-many relationship
Noun
relación uno a varios

Noun
Microsoft® 3463
An item on either side of an operator in a formula.
operand
Noun
operando
Noun
The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest

amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation
and also, as a rule, is the width of the main data bus. Word sizes of 16 bits
and 32 bits are the most common.
word
Noun
palabra
Noun
An application for creating and manipulating text-based documents.
word processor
Noun
procesador de textos
Noun
To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other

items stored on one computer, device or in the cloud with versions of the
same files on another computer, device or in the cloud. Once the
differences are determined, both sets of items are updated.
sync
Verb
sincronizar
Verb
Microsoft® 3464
The creation of a randomly-generated symmetric key to encrypt file data.
key encipherment
Noun
cifrado de clave
Noun
On UNIX systems, the account having control over the operation of a

computer. The system administrator uses this account for system
maintenance.
root account
Noun
cuenta raíz
Noun
The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a

certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate.
root authority
Noun
entidad de certificación raíz

Noun
Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For
example, you could filter for the three cities that generated the most sales
or the five products that are least profitable.
conditional filtering
Noun
filtrado condicional
Noun
Microsoft® 3465
A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an

item along with the names of properties that are intended for items in this
class.
content class
Noun
clase de contenido
Noun
A kernel-mode component responsible for channeling all remote file

system accesses using a Universal Naming Convention (UNC) name to a
network redirector (the UNC provider) that is capable of handling the
remote file system requests.
Multiple UNC Provider

Noun
Proveedor de UNC múltiples

Noun
Running several processes in rapid sequence within a single program,

regardless of which logical method of multitasking is being used by the
operating system. Because the user's sense of time is much slower than the
processing speed of a computer, multitasking appears to be simultaneous,
even though only one task at a time can use a computer processing cycle.
multithreading
Noun
multithreading
Noun
A heading in a document, worksheet or other type of content that is

subordinate to another heading.
subheading
Noun
subtítulo
Noun
Microsoft® 3466
To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs

and offerings, whereby an action (such as the use of personal information
beyond the original, primary purpose for which it was collected) is
undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice.
opt out
Verb
no participar
Verb
optar por no recibir

Verb
A menu choice in many applications that allows the user to specify how
the program will act each time it is used. For example, the user may be
allowed to specify which view will be used when opening a file, or the
default location in which certain file types will be saved.
Options
Proper Noun
Opciones
Noun

clicking the mouse.
shortcut menu
Noun
menú contextual
Noun
menú de función rápida

Noun
An organization that prepares content for posting on the Web.
Internet content provider

Noun
Proveedor de contenido Internet

Noun
Microsoft® 3467
A network protocol native to NetWare that controls addressing and routing

of packets within and between LANs. IPX does not guarantee that a
message will be complete (no lost packets).
IPX
Noun
IPX
Noun
An Internet-standard network transport protocol used in delivering real-

time data, including audio and video. The Real-Time Protocol, or RTP,
works with both unicast (single sender, single recipient) and multicast
(single sender, multiple recipients) services. RTP is often used in
conjunction with the Real-Time Control Protocol (RTCP), which monitors
delivery.
RTP
Proper Noun
RTP
Noun
A collection of files that specifies elements of a Web application.
Web project
Noun
proyecto web
Noun
A set of networking protocols widely used on the Internet that provides

communications across interconnected networks of computers with
diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP
includes standards for how computers communicate and conventions for
connecting networks and routing traffic.
Transmission Control Protocol/Internet Protocol

Noun
Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet

Noun
Microsoft® 3468
A collection of files, folders, and other data that have been backed up and
stored in a file or on one or more tapes.
backup set
Noun
conjunto de copia de seguridad

Noun
interface.
command line interface

Noun
interfaz de la línea de comandos

Noun
Windows Media server fails to make a connection using a particular

protocol.
protocol rollover
Noun
sustitución de protocolo
Noun
The secret half of a cryptographic key pair that is used with a public key
algorithm. Private keys are typically used to decrypt a symmetric session
key, digitally sign data, or decrypt data that has been encrypted with the
corresponding public key.
private key
Noun
clave privada
Noun
Microsoft® 3469
A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific

task, such as word processing, accounting, or data management.
application
Noun
aplicación
Noun
A feature that calculates and displays the number of words, characters,

lines, pages and paragraphs in a document.
Word Count
Noun
Contar palabras
Noun
A codec used to compress and decompress audio streams.
Windows Media Audio codec

Noun
códec de audio de Windows Media

Noun
A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be
able to take full advantage of all Windows features.
MS-DOS-based program
Noun
programa basado en MS-DOS

Noun
Microsoft® 3470
The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects.
multiple selection
Noun
selección múltiple
Noun
A user interface dependent on user commands or on a special

programming language, as contrasted with a graphical user interface.
UNIX and MS-DOS have programmatic interfaces; the Apple Macintosh
and Microsoft Windows have graphical user interfaces.
programmatic interface
Noun
interfaz programática
Noun
A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to

return.
waiting thread
Noun
subproceso en espera
Noun
The point at which users are nearing their quota limit.
warning level
Noun
nivel de advertencia
Noun
Microsoft® 3471
A software program used to display webpages and to navigate the Internet.
browser
Noun
explorador
Noun
navegador
Noun
An apartment that consists of one or more threads.
multithreaded apartment
Noun
contenedor multiproceso
Noun
The process of having software translate between names that are easy for
users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for
users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be
provided by software components such as DNS or WINS.
name resolution
Noun
resolución de nombres
Noun
Permanently located in a computer's memory, rather than swapped in and

out of memory as needed.
RAM resident
Adjective
residente en RAM
Adjective
Microsoft® 3472
A set of security principles, in a non-Windows networked environment,

that are subject to Kerberos authentication.
realm
Noun
dominio kerberos
Noun
A Web hosting and Internet service provider who manages the Web server
hardware and software required to make a Web site available on the
Internet.
web presence provider

Noun
proveedor de presencia web

Noun
Any characters that can be found between words - this includes space ("
"), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab
character.
white space
Noun
espacio en blanco
Noun
The type of transaction which refers to Azure subscription charges.
Recurring
Proper Noun
Periódico
Proper Noun
Microsoft® 3473
The collective of people who interact through or use online resources.
virtual community
Noun
comunidad virtual
Noun
In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the

permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access
mask is also part of the access request when an object is opened. The
access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to
determine whether or not to grant the request.
access mask
Noun
máscara de acceso
Noun
A set of data that is organized and summarized into a multidimensional

structure that is defined by a set of dimensions and measures.
cube
Noun
cubo
Noun
A protocol used by Internet Protocol version 4 (IPv4) hosts to report their

multicast group memberships to any immediately neighboring multicast
routers.
IGMP
Noun
IGMP
Noun
Microsoft® 3474
A visual representation such as a picture, drawing or diagram that is

typically used to clarify a concept.
illustration
Noun
ilustración
Noun
A connection option in which each SQL statement executed by the

connection is considered a separate transaction.
implicit transaction
Noun
transacción implícita
Noun
The component of a player that handles all functions of digital rights

management, such as decrypting packaged files or initiating license
acquisition.
digital rights management component

Noun
componente de administración de derechos digitales

Noun
The component of a player that handles all functions of digital rights

management, such as decrypting packaged files or initiating license
acquisition.
DRM component
Noun
componente de DRM
Noun
Microsoft® 3475
The default operational state of Windows Media Player in which all of its
features are displayed. The Player can also appear in skin mode.
full mode
Noun
modo completo
Noun
Any information relating to a living individual who can be identified from

that information. Such information may include name, country/region,
street address, e-mail address, credit card number, social security number,
government ID number, IP address, or any unique identifier that is
associated with PII in another system.
personally identifiable information

Noun
información de identificación personal

Noun
A service that supports transports for asynchronous, site-to-site messaging.

Each transport serves two major roles: send/receive and topology queries
(such as, what are the various sites connected by this transport, and at
what cost?).
ISM
Noun
ISM
Noun
Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from
the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the
cache for quicker access compared with secondary storage devices such as
disks.
random access memory cache

Noun
caché en RAM
Noun
Microsoft® 3476
Windows software that allows a user to gain remote access to the network
server via a modem.
RAS
Noun
RAS
Noun
A state used by DHCP clients to extend and renew their address lease
when the current lease is close to expiring. In this state, the client
broadcasts to the network to locate any DHCP server that can either renew
or replace its currently leased configuration. The rebinding state begins
when 87.5 percent of the client`s lease time has elapsed.
rebinding state
Noun
estado de reenlace
Noun
A system that records and stores telephone messages in a user mailbox.
voice mail
Noun
correo de voz
Noun
buzón de voz
Noun
Microsoft® 3477
A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to

provide a common architecture of I/O services for Windows operating
systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB
and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-
compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a
model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides
extensions for Plug and Play and power management.
WDM
Noun
WDM
Noun
Of or relating to communications systems in which the medium of

transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries a single message
at a time in digital form. Baseband communication is found in local area
networks such as Ethernet and Token Ring.
baseband
Adjective
de banda base
Other
The process of inputting information.
entry
Noun
entrada
Noun
A global context in which to access data.
environment
Noun
entorno
Noun
Microsoft® 3478
An abnormal condition or error that occurs during the execution of a

program. An exception requires the execution of software outside the
normal flow of control.
exception
Noun
excepción
Noun
Software that provides the usernames and e-mail addresses from a

database (often listing people who have accounts at an Internet domain) to
users who request the information using whois clients.
whois server
Noun
servidor whois
Noun
The last line of a paragraph printed by itself at the top of a page.
widow
Noun
línea viuda
Noun
To reconcile the differences between files, e-mail, appointments, and other

items stored on one computer, device or in the cloud with versions of the
same files on another computer, device or in the cloud. Once the
differences are determined, both sets of items are updated.
synchronize
Verb
sincronizar
Verb
Microsoft® 3479
The measurement of the area in front of and behind the subject that is in
focus.
depth of field
Noun
profundidad de campo
Noun
In Windows Media Player, a process to ensure that digital audio data is

read from the CD-ROM drive accurately during playback or copying.
Using error correction can prevent undesirable noises that are not part of
the original material.
error correction
Noun
corrección de errores
Noun
A patented encode/decode process that improves the quality of all forms

of digital audio recording and playback by increasing resolution and
reducing distortion that occurs during analog-to-digital (A/D) and digital-
to-analog (D/A) conversion, digital pro
HDCD
Noun
HDCD
Noun
A network that has routers that can interpret Class D IP addresses.
multicast-enabled network
Noun
red habilitada para multidifusión

Noun
Microsoft® 3480
A unique identifier for removable storage media such as compact flash

cards. The identifier is hard coded into the storage media and is not
changeable.
portable media identifier

Noun
identificador de medio portátil

Noun
video look-up table

Noun
tabla CLUT
Noun
To provide services (often using a server) to client computers that connect

from remote locations, for example, to offer Internet access or to be the
source for a news or mail service.
host
Verb
hospedar
Verb
Of, pertaining to, or characteristic of communications that take place

without the use of interconnecting wires or cables, such as by radio,
microwave, or infrared.
wireless
Adjective
inalámbrico
Adjective
Microsoft® 3481
A search technology used to separate text into individual words.
word breaker
Noun
separador de palabras
Noun
A clickable UI element designed to look like a tab on a file folder. It

allows you to navigate between multiple applications, files, pages, or
websites, all available within a single window.
tab
Noun
ficha
Noun
pestaña
Noun
A privacy principle that requires reasonable disclosure to a consumer of an

entity's personally identifiable information (PII) collection and use
practices. This disclosure information is typically conveyed in a privacy
notice or privacy policy. Notice is addressed in Fair Information Practices.
notice
Noun
aviso
Noun
An organization's requirements for complying with privacy regulations

and directives.
privacy policy
Noun
directiva de privacidad
Noun
Microsoft® 3482
A feature available on some tape devices that automatically compresses

the data that is being stored on the device. This is usually an option that is
turned on or off in a backup program.
hardware compression
Noun
compresión por hardware

Noun
To change a system or a data file to make it more current.
update
Verb
actualizar
Verb
Scripts, sample code and technical documentation designed to help in the

deployment and use of a product or technology.
guidance
Noun
guía
Noun
In respect to privacy, an individual's ability to view, modify, and contest

the accuracy and completeness of PII collected about him or her. Access is
an element of the Fair Information Practices.
access
Noun
acceso
Noun
Microsoft® 3483
The amount of time required to perform a compilation of a program.

Compile time can range from a fraction of a second to many hours,
depending on the size and complexity of the program, the speed of the
compiler, and the performance of the hardware.
compile time
Noun
Noun
A person or entity that must be verified by means of authentication, based

on criteria such as password or a certificate.
identity
Noun
identidad
Noun
A character in an Asian writing system that represents a concept or an

idea, but not a particular word or pronunciation.
ideograph
Noun
ideograma
Noun
One of the 64Kbps communications channels that carry data on an ISDN

circuit. A BRI (Basic Rate Interface) ISDN line has two B channels and
one D (data) channel. A PRI (Primary Rate Interface) ISDN line has 23 B
channels (in North America) or 30 B channels (in Europe) and one D
channel.
bearer channel
Noun
canal portador
Noun
Microsoft® 3484
A state in which every row of every table can be uniquely identified.
entity integrity
Noun
integridad de entidad
Noun
A structured set of information that wraps and accompanies an instance

message, often describing delivery and processing information. Envelopes
can be nested.
envelope
Noun
sobre
Noun
Type of memory that can be added to IBM personal computers. The use of
expanded memory is defined by the Expanded Memory Specification
(EMS), which supports memory boards containing RAM that can be
enabled or disabled by software.
expanded memory
Noun
memoria expandida
Noun
A printer that uses the PostScript page-description language (PDL) to

create text and graphics on the output medium, such as paper or overhead
transparency. Examples of PostScript printers include the Apple
LaserWriter, the NEC LC-890, and the QMS PS-810.
PostScript printer
Noun
impresora PostScript
Noun
Microsoft® 3485
A group of preset power-management options. For example, you can set

elapsed times for putting your computer on standby and for turning off
your monitor and hard disk. You save these settings as a named power
scheme.
power scheme
Noun
plan de energía
Noun
A device that puts text or images on paper or other print media.
print device
Noun
dispositivo de impresión
Noun
The condition at a particular time of any of numerous elements of

computing--a device, a communications channel, a network station, a
program, a bit, or other element--used to report on or to control computer
operations.
status
Noun
estado
Noun
Apportionment of memory that occurs once, usually when the program

starts. The memory remains allocated during the program's execution and
is not deallocated until the program is finished.
static allocation
Noun
asignación estática
Noun
Microsoft® 3486
Any node within a tree, along with any selection of connected descendant
nodes. In the registry structure, subtrees are the primary nodes that contain
keys, subkeys, and value entries.
subtree
Noun
subárbol
Noun
A file in portable executable (PE) file format that can be loaded into
memory and executed by the operating system loader. It can be either an
.exe or a .dll file. In the .NET context, a PE file must be translated by the
common language runtime into code before it can be executed by the
operating system.
executable file
Noun
archivo ejecutable
Noun
The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the
computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small
amount of executable code called the master boot code.
master boot record

Noun
registro de arranque maestro

Noun
An account that is on a local system or domain.
computer account
Noun
cuenta de equipo
Noun
Microsoft® 3487
One packet, or unit, of information that includes relevant delivery

information, such as the destination address, that is sent through a packet-
switching network.
datagram
Noun
datagrama
Noun
A selection that consists of a set of objects that are not logically sequential
or physically adjacent to each other.
disjoint selection
Noun
selección no contigua
Noun
A list box that is optimized for making multiple, independent selections.
multiple-selection list box

Noun
cuadro de lista de selección múltiple

Noun
A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed,

similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine
in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine,
write the data that exists in memory to temporary files, and stop the
consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a
saved state returns it to the same condition it was in when its state was
saved.
saved state
Noun
estado guardado
Noun
Microsoft® 3488
A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that
are connected to a common communication and data transfer
infrastructure such as Fibre Channel.
storage area network

Noun
red de área de almacenamiento

Noun
A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to

provide a common architecture of I/O services for Windows operating
systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB
and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-
compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a
model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides
extensions for Plug and Play and power management.
Windows Driver Model

Proper Noun
Modelo de controlador de Windows

Proper Noun
A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its
core communication protocol and that delivers Web-based information to
the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language.
Web application
Noun
aplicación web
Noun
Microsoft® 3489
A customer's right to control how and to what extent their personal

information is collected and used and with whom it is shared.
privacy
Noun
privacidad
Noun
A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the

web through a home page.
W3
Noun
W3
Noun
Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing

file size.
font subsetting
Noun
creación de un subconjunto de fuentes

Noun
A user's status when a telephone connection has been established and the
user has entered a correct user name and password. If the user has callback
permission and has requested callback, the connection is followed by the
calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-
call phase, then the server was unable to reach the user at the specified
number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in
the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the
network may be under way (in the case of preset-to callback).
connected, user authenticated

Other
conectado, usuario autenticado

Noun
Microsoft® 3490
Of, pertaining to, or characteristic of an action or operation that takes

place based on whether or not a certain condition is true.
conditional
Adjective
condicional
Adjective
A computer that uses a Web server.
Web client
Noun
cliente web
Noun
A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site.
A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the
site is operating properly, creating and updating Web pages, and
maintaining the overall structure and design of the site.
Web master
Noun
administrador de web
Noun
A person responsible for creating and maintaining a World Wide Web site.
A webmaster is often responsible for responding to e-mail, ensuring the
site is operating properly, creating and updating Web pages, and
maintaining the overall structure and design of the site.
webmaster
Noun
administrador de web
Noun
Microsoft® 3491
A signaling protocol that allows the sender and receiver in a

communication to set up a reserved highway for data transmission with a
specified quality of service.
RSVP
Noun
RSVP
Noun
The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred
between a network and a computer or device.
connection speed
Noun
velocidad de conexión
Noun
In a program, to move from the called routine back to the calling routine.
A routine can have more than one exit point, thus allowing termination
based on various conditions.
exit
Verb
salir
Verb
A flexible database that supports the use of abstract data types, objects,
and classes and that can store a wide range of data, often including sound,
video, and graphics, in addition to text and numbers. Some object-oriented
databases allow data retrieval procedures and rules for processing data to
be stored along with the data or in place of the data. This allows the data
to be stored in areas other than in the physical database, which is often
desirable when the data files are large, such as those for video files.
object-oriented database
Noun
base de datos orientada a objetos

Noun
Microsoft® 3492
A set of application programs sold as a package, usually at a lower price

than that of the individual applications sold separately. A suite for office
work, for example, might contain a word processing program, a
spreadsheet, a database management program, and a communications
program.
suite
Noun
conjunto de aplicaciones
Noun
To halt a process temporarily.
suspend
Verb
suspender
Verb
A tool used to ensure that a file or directory on a client computer contains

the same data as a matching file or directory on a server.
synchronization manager
Noun
administrador de sincronización
Noun
A hard disk whose apparent capacity has been increased through the use of
a compression utility, such as Stacker or Double Space.
compressed drive
Noun
unidad comprimida
Noun
Microsoft® 3493
A set of instructions in some computer language intended to be executed

on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-
contained entity, as opposed to a routine or a library.
computer program
Noun
programa
Noun
A process that allows multiple users to access and change shared data at
the same time. The Entity Framework implements an optimistic
concurrency model.
concurrency
Noun
simultaneidad
Noun
A technique that catches faults that occur while the program is running
outside the development environment. You must set this option in the
development environment before executing your program.
just-in-time debugging
Noun
depuración Just-In-Time
Noun
To set a variable to an initial value.
initialize
Verb
inicializar
Verb
Microsoft® 3494
An option that allows you to enter text in handwritten form. Instead of

converting your handwritten text to typed text, the text is converted to an
object and displayed exactly as you wrote it.
Ink
Proper Noun
Lápiz
Noun
In programming, referring to a function call replaced with an instance of

the function's body. Actual arguments are substituted for formal
parameters. An inline function is usually done as a compile-time
transformation to increase the efficiency of the program.
inline
Adjective
insertada
Adjective
The ability to activate or edit and embedded object from within an OLE
control.
in-place editing
Noun
edición en contexto
Noun
Software on a client computer that intercepts requests for information and,

when appropriate, directs them to the network. Redirectors can either be
built into the client operating system or be part of an added networking
package.
redirector
Noun
redirector
Noun
Microsoft® 3495
Code written so that it can be shared by several programs at the same time.
When a program is executing reentrant code, another program can
interrupt the execution and can then start or continue execution of that
same code. Many operating-system routines are written to be reentrant so
that only one copy needs to reside in memory to serve all executing
applications. See also relocatable code.
reentrant code
Noun
código reentrante
Noun
A pointing device used mainly but not exclusively for computer games. A
joystick has a base, on which control buttons can be mounted, and a
vertical stem, which the user can move in any direction to control the
movement of an object on the screen.
joystick
Noun
joystick
Noun
A statement that either transfers control immediately to another location in

the function or returns control from the function. In C++, the jump
statements are break, continue, return, and goto.
jump statement
Noun
instrucción de salto
Noun
Microsoft® 3496
A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages,
documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as
manage tasks and recalculate links. A default role.
Advanced Author role

Noun
rol Autor avanzado

Noun
Analogous to the English word "the." Can be ignored when sorting text in
tables in several Microsoft Office programs when enabled for right-to-left
features.
Alef Lam
Noun
alif lam
Noun
Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to

exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an
effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide.
animation scheme
Noun
combinación de animación
Noun
The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK)

component on a licensing server that issues licenses.
Windows Media License Service

Noun
Servicio de licencias de Windows Media

Noun
Microsoft® 3497
A map of an area maintained by OSPF routers. It is updated after any

change in the network topology. The link state database is used to
compute IP routes, which must be computed again after any change in the
topology. See also: adjacency; Open Shortest Path First (OSPF)
link-state database
Noun
base de datos de estado de vínculos

Noun
A specifier that indicates the number of fractional digits in the result

string.
precision specifier
Noun
especificador de precisión
Noun
The solution used to assess the risk and health of your server environments
on a regular interval.
Active Directory Assessment

Proper Noun
Active Directory Assessment

Proper Noun
An application under Windows that allows the user to edit the entries in
the registry.
Registry Editor
Noun
Editor del Registro

Noun
Microsoft® 3498
A field data type you use for fields that will contain only one of two
values, such as Yes or No and True or False. Null values are not allowed.
Yes/No data type

Noun
tipo de datos Sí/No

Noun
The third axis in a three-dimensional coordinate system, used in computer

graphics to represent depth.
z-axis
Noun
eje Z
Noun
The elimination of leading (nonsignificant) zeros in a number. For

example, zero suppression would truncate 000123.456 to 123.456.
zero suppression
Noun
supresión de ceros
Noun
A type of security management system for computers and networks.

Intrusion detection systems (IDS) provide real-time monitoring of network
traffic. An IDS can detect a wide range of hostile attack signatures
(patterns), generate alarms to alert operations staff and, in some cases,
cause routers to terminate communications from hostile sources.
intrusion detection system

Noun
sistema de detección de intrusiones

Noun
Microsoft® 3499
A specified amount of processing performed as a unit by a computer.
job
Noun
trabajo
Noun
A software package that takes the place of the previously used software
package.
replacement software
Noun
software de reemplazo
Noun
For failover clusters or server clusters, a physical or logical entity that is

capable of being managed by a cluster, brought online and taken offline,
and moved between nodes. A resource can be owned only by a single node
at any point in time.
resource
Noun
recurso
Noun
A file that consists of resource data and the resource map that indexes it.
resource file
Noun
archivo de recursos
Noun
Microsoft® 3500
To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often

programmed to expire when a new version is released.
expire
Verb
expirar
Verb
A mode in which (ATM) Address Resolution Protocol/multicast address

resolution service (ARP/MARS) does not forward multicast and broadcast
traffic for multicast group clients. In this mode, the service returns a
dynamic listing of ATM hosts currently registered for the multicast group
address to requesting clients. Clients then use this list to initiate and
establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of
the members in the multicast list.
nonhubbed mode
Noun
modo no concentrador
Noun
Pertaining to something with n layers.
n-tier
Adjective
de n niveles
Adjective
In a DVD or a video, a portion of a title, such as a scene or sequence. A

title can contain one or more chapters.
chapter
Noun
capítulo
Noun
Microsoft® 3501
A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced.
CD-RW
Noun
CD-RW
Noun
On a DVD, typically, the largest unit of content, such as a movie or TV

program, is called a title. There is not a consistent standard across all
DVDs and because of this, a DVD can contain one or more titles.
title
Noun
título
Noun
On Windows-based computers, a user account that is a member of the

computer’s local Administrators group or a member of a group that is a
member of the local Administrators group, such as the Domain Admins
group in a Windows domain. This is the first account that is created when
you install an operating system on a new workstation, stand-alone server,
or member server. By default, this account has the highest level of
administrative access to the local computer.
administrator account
Noun
cuenta Administrador
Noun
A constraint that allows various forms of data integrity to be defined on

several columns when a table is defined or altered.
table-level constraint
Noun
restricción de nivel de tabla

Noun
Microsoft® 3502
An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed

without some other expected event or activity taking place.
time-out
Noun
tiempo de espera
Noun
To execute a program in such a way that the sequence of statements being

executed can be observed.
trace
Verb
seguir paso a paso

Verb
An external or internal organization with which your oganization

exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a
supplier, a customer, or an internal department.
trading partner
Noun
socio comercial
Noun
A type of replication that typically starts with a snapshot of the publication

database objects and data.
transactional replication
Noun
replicación transaccional
Noun
Microsoft® 3503
A mechanism for moving data from one point to another.
transport
Noun
Transporte
Noun
An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster

resource but that does not support the Cluster API.
cluster-unaware application
Noun
aplicación no compatible con clústeres

Noun
A firmware specification for input and output devices such as drawing

tablets, keyboards, USB speakers, and other specialized devices designed
to improve accessibility.
Human Interface Device

Proper Noun
Dispositivo de interfaz humana

Noun
HID
Noun
Part of the file structure of a Windows Media file that contains

information necessary for a client computer to decompress and render the
content data. In a packaged file, an additional content header exists and
contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content
header can also include a required individualization version number and
attributes defined by the content provider.
content header
Noun
encabezado de contenido
Noun
Microsoft® 3504
An Active Directory container object used within domains. An

organizational unit is a logical container into which users, groups,
computers, and other organizational units are placed. It can contain objects
only from its parent domain. An organizational unit is the smallest scope
to which a Group Policy object (GPO) can be linked, or over which
administrative authority can be delegated.
organizational unit
Noun
unidad organizativa
Noun
Any significant occurrence in the system or an application that requires a

user to be notified or an entry to be added to a log.
event
Noun
evento
Noun
One character (or more) printed slightly below the baseline of surrounding
text.
subscript
Noun
subíndice
Noun
A menu option that displays the folders available in your mailbox.
Folder List
Proper Noun
lista de carpetas
Noun
Microsoft® 3505
An administrative tool that you can use to manage the devices on your
computer. Using Device Manager, you can view and change device
properties, update device drivers, configure device settings, and uninstall
devices.
Device Manager
Proper Noun
Administrador de dispositivos
Proper Noun
In a database, an action that causes a procedure to be carried out

automatically when a user attempts to modify data. A trigger can instruct
the database system to take a specific action, depending on the particular
change attempted. Incorrect, unwanted, or unauthorized changes can
thereby be prevented, helping to maintain the integrity of the database.
trigger
Noun
desencadenador
Noun
An automated tool that helps find and fix specific problems on your
computer.
troubleshooter
Noun
solucionador de problemas
Noun
A standard for exchanging bundles of data between two companies via

telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data
than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must
agree on certain standards for formatting and exchanging information,
such as the X.400 protocol.
EDI
Noun
EDI
Noun
Microsoft® 3506
An association based in Washington, D.C., with members from various

electronics manufacturers. It sets standards for electronic components. RS-
232-C, for example, is the EIA standard for connecting serial components.
EIA
Noun
EIA
Noun
interface.
CLI
Noun
CLI
Noun
A standard for providing integrity and confidentiality to IP (Internet

Protocol) datagrams. In some circumstances, it can also provide
authentication to IP datagrams.
ESP
Noun
ESP
Noun

World Wide Web

Noun
World Wide Web

Noun
Microsoft® 3507
A hardware device that monitors system health and functionality by

communicating with the system software. The communication is through a
dedicated device driver or device timer.
watchdog timer
Noun
temporizador guardián
Noun
The core of layered architecture that manages the most basic operations of
the operating system and the computer's processor. The kernel schedules
different blocks of executing code, called threads, for the processor to
keep it as busy as possible and coordinates multiple processors to optimize
performance. The kernel also synchronizes activities among Executive-
level subcomponents, such as I/O Manager and Process Manager, and
handles hardware exceptions and other hardware-dependent functions. The
kernel works closely with the hardware abstraction layer.
kernel
Noun
kernel
Noun
The process of copying content and/or configuration settings from one

location, generally a server node, to another. Replication is done to ensure
synchronization or fault tolerance.
replication
Noun
replicación
Noun
Microsoft® 3508
A signal sent, as from a computer to its modem, to request permission to

transmit; the signal is often used in serial communications. RTS is a
hardware signal sent over pin 4 in RS-232-C connections.
request to send
Noun
solicitud de envío
Noun
A user interface area in which users perform tasks.
workspace
Noun
área de trabajo
Noun
The number of bits transmitted every second, used as a measure of the

speed at which a device, such as a modem, can transfer data.
bits per second

Noun
bits por segundo

Noun
A path that is implied by the current working directory. When a user

enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered,
the current working directory becomes the relative path of the file referred
to.
relative path
Noun
ruta de acceso relativa

Noun
Microsoft® 3509
In programming, an address that is to be adjusted to reflect the actual place

in memory into which a program is loaded for execution. In "Get the byte
located 12 bytes from this instruction," the address is relocatable; in "Get
the byte located at address 255", the address is not relocatable. This
convention is comparable to describing the "address" of a parked car as
"level 2, row G" on one day and "level 5, row B" on another.
relocatable address
Noun
dirección reubicable
Noun
The Microsoft framework that allows application developers to supply

assistive technology tools with semantic metadata for text and UI element
properties, and whose metadata can be used by text-to-speech (TTS)
engines.
SayAs
Proper Noun
SayAs
Proper Noun
An API call that returns 1,440 data points
standard API call

Noun
llamada API estándar

Noun
The ability to run both analytics and OLTP workloads on the same
database tables at the same time and eliminate the need for ETL and a data
warehouse.
operational analytics
Noun
análisis operativo
Noun
Microsoft® 3510
A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular

structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an
electric field is applied, the molecules align with the field, forming a
crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A
polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this
way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel,
containing the liquid crystal material, turning it dark.
liquid crystal display

Noun
pantalla de cristal líquido

Noun
Moving text that is used on a data access page to draw the user's attention
to a specific page element, such as a headline or an important
announcement.
marquee
Noun
marquesina
Noun
escaparate
Noun
The complete set of properties and metadata in the device twin that should
be reported to the solution back end.
reported configuration
Noun
configuración notificada
Noun
Microsoft® 3511
Azure Basic support

Proper Noun
soporte técnico Basic de Azure

Proper Noun
In a PC-compatible computer, the disk drive that the BIOS uses to

automatically load the operating system when the computer is turned on.
boot drive
Noun
unidad de arranque
Noun
A control you use to add a picture to a form, report, or data access page.
image control
Noun
control de imagen
Noun
A third-party software developer; an individual or an organization that

independently creates computer software.
ISV
Noun
ISV
Noun
Microsoft® 3512
In a database, to find data by using keys such as words or field names to

locate records.
index
Verb
indexar
Verb
The network of standard analog telephone lines, available worldwide.
public switched telephone network

Noun
red telefónica conmutada

Noun
The path to a destination such as an object, document, or Web page. A

hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or
a UNC network path (address to a file on a local area network).
hyperlink address
Noun
dirección de hipervínculo
Noun
The incremental value that is added to the identity value of the previous
row that was loaded.
identity increment
Noun
incremento de identidad
Noun
Microsoft® 3513
A key that represents one of the main divisions of the registry. Each
predefined key is displayed in a separate Registry Editor window, with the
key's name appearing in the window's title bar. For example,
HKEY_CLASSES_ROOT is a predefined key.
predefined key
Noun
clave predefinida
Noun
A text processor that manipulates the text of a source file as part of the
first phase of translation. The preprocessor does not parse the source text,
but it does break it up into tokens for the purpose of locating macro calls.
Although the compiler ordinarily invokes the preprocessor in its first pass,
the preprocessor can also be invoked separately to process text without
compiling.
preprocessor
Noun
preprocesador
Noun
The button on your pointing device that you use most often for clicking
and double-clicking.
primary mouse button

Noun
botón primario del mouse

Noun
Microsoft® 3514
The root directory that a user sees when connected to an Internet server,
such as an HTTP or FTP server. The virtual root is actually a pointer to the
physical root directory, which may be in a different location, such as on
another server. The advantages of using a virtual root include being able to
create a simple URL for the Internet site and to move the root directory
without affecting the URL.
v-root
Noun
raíz virtual
Noun
A trademarked name owned by Microsoft Corporation for a high-level,

visual-programming version of Basic. Visual Basic was designed for
building Windows-based applications.
Visual Basic
Proper Noun
Visual Basic
Noun
A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a

public key and a corresponding private key. Either key can be used to
encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it.
public key encryption

Noun
cifrado de clave pública

Noun
A planned and systematic means for assuring that defined standards,

practices, procedures, and methods are applied to the project and its
results.
quality assurance
Noun
control de calidad
Noun
Microsoft® 3515
The directory in which Web server software is installed.
working directory
Noun
directorio de trabajo
Noun
A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an

output device, such as the monitor or printer. For example, a disk write
means that information is transferred from memory to storage on disk.
write
Noun
escritura
Noun
To set a variable value or a series of bits to zero.
zero out
Verb
poner a cero
Verb
A secure e-mail feature used to check that your digital signature is being
validated by the recipients security software. If your digital signature is
validated, a notification appears in your Inbox.
secure receipt
Noun
recepción segura
Noun
Microsoft® 3516
A contiguous subtree of Active Directory that is replicated as a unit to

other domain controllers in the forest that contain a replica of the same
subtree. In Active Directory, a single domain controller always holds at
least three directory partitions: schema (class and attribute definitions for
the directory), configuration (replication topology and related metadata),
and domain (subtree that contains the per-domain objects for one domain).
Domain controllers running Windows Server 2003 can also store one or
more application directory partitions.
directory partition
Noun
partición de directorio
Noun
A user's complete name, usually consisting of the last name, first name,
and middle initial. The full name is information that Local Users and
Groups or Active Directory Users and Computers can maintain as part of
the information identifying and defining a user account.
full name
Noun
nombre completo
Noun
interrupt request
Noun
petición de interrupción
Noun
Microsoft® 3517
A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code

that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to
provide hooks back to the kernel as well as device drivers.
interrupt service routine

Noun
rutina de servicio de interrupción

Noun
The conversion of vector graphics (images described in terms of

mathematical elements, such as points and lines) to equivalent images
composed of pixel patterns that can be stored and manipulated as sets of
bits.
rasterization
Noun
rasterización
Noun
A database system that organizes data into related rows and columns as
specified by a relational model.
RDBMS
Noun
RDBMS
Noun
A modifier key with the Windows logo on it. This key is used for a
number of Windows shortcuts, and is reserved for Windows use. For
example, pressing the Windows logo key displays or hides the Windows
Start menu.
Windows key
Noun
tecla Windows
Noun
Microsoft® 3518
A modifier containing information that describes a class, instance,

property, method, or parameter. Qualifiers are defined by the Common
Information Model (CIM), by the CIM Object Manager, and by
developers.
qualifier
Noun
calificador
Noun
For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the

configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains
details of all of the changes that have been applied to the cluster database.
The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so
that any cluster node has access to the most recent database changes. By
default there is only one quorum resource per server cluster.
quorum resource
Noun
recurso de cuórum
Noun
The amount of disk space available to a user.
quota limit
Noun
límite de cuota
Noun
The macro-language version of Visual Basic that is used to program many

Windows applications and is included with several Microsoft applications.
Visual Basic for Applications

Proper Noun
Visual Basic para Aplicaciones

Noun
Microsoft® 3519
A language-independent scripting host for ActiveX scripting engines on

32-bit Windows platforms. WSH can be used to automate administrative
tasks on a server, using any scripting language.
WSH
Noun
WSH
Noun
In a spreadsheet program, a file containing a number of related

worksheets.
workbook
Noun
libro
Noun
A group of settings that match content type and bit rate with appropriate
audio and video codecs.
profile
Noun
perfil
Noun
To assign a port to a printer. Documents that you print are sent to the
printer through the captured port.
capture
Verb
capturar
Noun
Microsoft® 3520
The Microsoft technology that facilitates the installation of updates to

Windows operating systems by scanning and installing to client systems in
a way that permits end user control over the process
Windows Update
Proper Noun
Windows Update
Proper Noun
A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the

network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat
namespace, every object must have a unique name.
flat namespace
Noun
espacio de nombres plano

Noun
A Group Policy option that allows you to redirect designated folders to the
network.
Folder Redirection
Noun
Redirección de carpetas
Proper Noun
A technology that provides persistent protection to digital data using

encryption, certificates, and authentication. Authorized recipients or users
must acquire a license in order to consume the protected files, according to
the rights, or business rules, set by the content owner.
rights management
Noun
administración de derechos
Noun
Microsoft® 3521
A service that manages zero or more multicast groups and distributes

multicast data sent to it by clients of those multicast groups through point-
to-multipoint connections.
MCS
Noun
MCS
Noun
A person who uses a computer that is not connected to a network. A local

user is most likely someone using a computer at home.
local user
Noun
usuario local
Noun
The address of the local computer used for routing outgoing packets back
to the source computer. This address is used primarily for testing.
loopback address
Noun
dirección de bucle invertido

Noun
A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers
that should be notified when zone changes occur. The notify list is made
up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for
the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they
will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone.
notify list
Noun
lista de notificación
Noun
Microsoft® 3522
An identifier associated with each address card in the Contacts database.

The position index indicates the address card's position relative to the
other address cards in the database. A position index is distinct from an
object identifier.
position index
Noun
índice de posición
Noun
The activation record for an assembly language routine, established by its

prolog.
stack frame
Noun
marco de pila
Noun
To transmit a message or file through a communications channel.
send
Verb
enviar
Verb
A group of servers that are in one location and that are networked together
for the purpose of sharing workload.
server farm
Noun
granja de servidores
Noun
Microsoft® 3523
Declarative security information in metadata. Developers can use such

declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke
several kinds of security functionality - require permissions to bind
reference to the code, require permissions to derive a type, demand that
callers have certain permissions, and so on.
declarative security check

Noun
comprobación de seguridad declarativa

Noun
The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail
messages.
default data file

Noun
archivo de datos predeterminado

Noun
A file that contains the styles in a presentation, including the type and size
of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design
and fill; color schemes; and a slide master and optional title master.
design template
Noun
plantilla de diseño
Noun
To request data from a Publisher.
subscribe
Verb
suscribirse
Verb
Microsoft® 3524
The Germany Central region within the Azure region taxonomy.
Germany Central
Proper Noun
Centro de Alemania
Proper Noun
The Germany Northeast region within the Azure region taxonomy.
DE Northeast
Proper Noun
Nordeste de Alemania
Proper Noun
A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class

name consists of the name of the application used to create the OLE
object, the object's type, and, optionally, the version number of the
application.
class name
Noun
nombre de clase
Noun
A microphone that can be attached by a clip.
clip-on microphone
Noun
micrófono sujetable
Noun
Microsoft® 3525
A setting that determines how much of an object can print beyond the
edges of a label, sticker, or page.
bleed setting
Noun
configuración de impresión a sangre

Noun
The NetWare server that you connect to by default when you log on to
your computer. The preferred server validates your user credentials and is
queried when you request information about resources available on the
NetWare network.
preferred server
Noun
servidor preferido
Noun
An access token assigned to a process to represent the default information

for that process. It is used in security operations by a thread working on
behalf of the process itself rather than on behalf of a client.
primary token
Noun
token primario
Noun
Memory, such as RAM, that loses its data when the power is shut off.
volatile memory
Noun
memoria volátil
Noun
Microsoft® 3526

watchdog driver
Noun
controlador guardián
Noun
A network load balancing cluster of servers that support client Web site
requests.
web farm
Noun
granja de servidores web

Noun
The network adapter that, when using multiple network adapters in each
host of a Network Load Balancing cluster, handles network traffic not
related to cluster operations (the traffic for individual hosts on the
network). This adapter is programmed with the host's dedicated IP
address.
dedicated adapter
Noun
adaptador dedicado
Noun
Microsoft Store as presented to the customer via Microsoft.com/store.
Microsoft Store online

Proper Noun
Microsoft Store en línea

Proper Noun
Microsoft® 3527
A user's right to perform a specific task, usually one that affects an entire
computer system rather than a particular object. Privileges are assigned by
administrators to individual users or groups of users as part of the security
settings for the computer.
privilege
Noun
privilegio
Noun
In Windows Media Player, a graphical display that changes in response to

the audio signal.
visualization
Noun
visualización
Noun

web
Noun
web
Noun
The offer for SharePoint Online (Plan 2) that is targeted at faculty

members.
SharePoint Online (Plan 2) for faculty

Proper Noun
SharePoint Online (plan 2) para profesores

Proper Noun
Microsoft® 3528
The technical preview for Visio Pro for Office 365.
Visio Pro for Office 365 Technical Preview

Proper Noun
Visio Pro para Office 365 Technical Preview

Proper Noun
The offer for the year 2016 edition of Visio Pro that is for PCs.
Microsoft Visio Professional 2016 for PC

Proper Noun
Microsoft Visio Profesional 2016 para PC

Proper Noun
The PowerPoint plugin that allows users to post their slides as images,
videos, or albums on social media accounts, automatically upload them to
OneDrive, and that shows any comments directly in PowerPoint.
Social Share
Proper Noun
Social Share
Proper Noun

watchdog
Noun
guardián
Noun
Microsoft® 3529
A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for
Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM
link on the Start menu.
desktop ISP sign-up offer

Noun
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet

Noun
For Message Queuing, a message that uses fewer resources and is faster
than a recoverable message. However, because express messages are
mapped to memory, they are lost if the computer storing them fails.
express message
Noun
mensaje rápido
Noun
A method for processing a queue in which items in the queue are removed
in the same order in which they were added.
first in, first out

Noun
primero en entrar, primero en salir

Noun
A Windows NT 4.0 domain that is used for hosting file, print, and other
application services.
resource domain
Noun
dominio de recursos
Noun
Microsoft® 3530
A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color
palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette.
8-bit color
Noun
color de 8 bits
Noun
A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide
Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone
moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link
breaks.
absolute link
Noun
vínculo absoluto
Noun
The process in which a consumer enters information, such as an e-mail

address, to acquire a license.
registration
Noun
registro
Noun
A Microsoft employee who assists one or more specific royalty OEMs as

they prepare to manufacture computers that will use the version of
Windows that is currently under development.
system engineer
Noun
ingeniero de sistemas
Noun
Microsoft® 3531
A computer with a single processor.
uni-processor
Noun
monoprocesador
Noun
A way of binding to a directory where users may be able to set attributes

and may have access to more areas of the directory, if the administrator
allows it.
named binding
Noun
enlace con nombre

Noun
A text file used by the operating system and by individual applications to

store persistent settings related to applications, drivers, or hardware.
Supported for backward compatibility. Use the registry to store these
settings.
.ini file
Noun
archivo .ini
Noun
Pertaining to a virtual machine optimized for memory-intensive

workloads. Ideal for relational database servers, medium to large caches,
and in-memory analytics.
mem opt
Adjective
optimizada para memoria

Adjective
Microsoft® 3532
A file used by DNS servers and clients to store responses to DNS queries.
For Windows DNS servers, the cache file is named Cache.dns by default.
cache file
Noun
archivo caché
Noun
The process of temporarily storing recently accessed information in a

special memory subsystem for quicker access.
caching
Noun
almacenamiento en caché
Noun
CLI
Noun
CLI
Noun
CLI
Noun
The second Australia Central region within the Azure region taxonomy.
Australia Central 2
Proper Noun
Centro de Australia 2
Proper Noun
Microsoft® 3533
A type of ad click that follows a hyperlink to another Web site, or a page

or frame within the initial Web site.
clickthrough
Noun
click-through
Noun
To displace the left or right edge of a text item, such as a block or a line,
relative to the margin or to another text item.
indent
Verb
aplicar sangría
Verb
A computer (or the software that runs on it) that acts as a barrier between a
network and the Internet by presenting only a single network address to
external sites.
proxy
Noun
proxy
Noun
A service, process, or file that allows the computer to serve as an interface

device between a remote system and the Internet. Common uses of a
proxy are to send unsolicited (spam) email.
proxy
Noun
proxy
Noun
Microsoft® 3534
An effect applied to a graphical object to give the object the appearance of

height or depth.
emboss
Noun
relieve
Noun
A Post-Script file format that can be used as an independent entity. The

EPS image must be incorporated into the Post-Script output of an
application such as a desktop publisher. Many high-quality clip-art
packages consist of such images.
EPS
Noun
EPS
Noun
The process of turning data into a stream of bits. Encoding is part of the
serialization process that converts data into a stream of ones and zeros.
encoding
Noun
codificación
Noun
A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of
ordinary input.
modifier key
Noun
tecla modificadora
Noun
Microsoft® 3535
A device on which images generated by the computer's video adapter are

displayed.
monitor
Noun
monitor
Noun
A movable piece on a device that is pressed to activate some function.
mouse button
Noun
botón del mouse

Noun
A kernel-mode component responsible for channeling all remote file

system accesses using a Universal Naming Convention (UNC) name to a
network redirector (the UNC provider) that is capable of handling the
remote file system requests.
MUP
Noun
MUP
Noun
A programming technique that ensures that only one program or routine at

a time can access some resource, such as a memory location, an I/O port,
or a file, often through the use of semaphores, which are flags used in
programs to coordinate the activities of more than one program or routine.
mutex
Noun
exclusión mutua
Noun
Microsoft® 3536

Solution Accelerator
Noun
Solution Accelerator
Noun
An independent company licensed by Microsoft Licensing, GP or

Microsoft Ireland Operations, Ltd. to manage the production and
distribution of multipacks of Windows OEM products to system builders.
authorized distributor
Noun
distribuidor autorizado
Noun
A list of applications that the end user has recently used or uses frequently.
Most Frequently Used List

Noun
lista de programas más usados (P+U)

Noun
An image that is embedded in a line of text rather than in its own window.
inline image
Noun
imagen incorporada
Noun
Of or pertaining to a data type representing whole numbers.
integral
Adjective
ntegral
Adjective
Microsoft® 3537
A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared

or exclusive locks on lower-level resources.
intent share
Noun
bloqueo preventivo
Noun
A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The

World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML
documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style
sheets include typographical information on how the page should appear,
such as the font of the text in the page. This specification also directs the
way in which the style sheets of the HTML document and the user's style
will blend.
Cascading Style Sheets

Proper Noun
Hojas de estilo CSS

Proper Noun
In text processing, an indication of whether one or more alphabetic

characters are capitalized (uppercase) or not (lowercase). A case-sensitive
program or routine distinguishes between uppercase and lowercase letters
and treats the word cat as totally distinct from either Cat or CAT. A case-
sensitive program that also separates capitalized and lowercased words
would list Arkansas before aardvark or antimony, even though its
alphabetic position follows both lowercased words.
case
Noun
mayúsculas y minúsculas
Noun
Microsoft® 3538
Strings of digits or other characters that indicate the success or failure of

some attempted action.
status code
Noun
código de estado
Noun
The part of a message header that is used by the sender to indicate the
object of the message.
subject line
Noun
línea de asunto
Noun
The conditional access tool used to assess the impact of the policies on a
user sign-in, under conditions specified by you.
What If
Proper Noun
What If
Proper Noun
An instruction sent in a request message that notifies an HTTP server of

the action to perform on the specified resource. For example, "GET"
specifies that a resource is being retrieved from the server. Common verbs
include "GET", "POST", and "HEAD".
HTTP verb
Noun
verbo HTTP
Noun
Microsoft® 3539
The ‐ character, used to break a word between syllables at the end of a line
or to separate the parts of a compound word.
hyphen
Noun
guión
Noun
A sequence of 25 letters and numbers. To activate some software, you

must enter a product key during the activation process.
product key
Noun
clave de producto
Noun
clave del producto

Noun
Clipboard data that is stored separately from the system clipboard.
clipbook
Noun
Portafolios
Noun
To end an application's relationship with an open file so that the

application will no longer be able to access the file without opening it
again.
close
Verb
cerrar
Verb
Microsoft® 3540
The ) character.
closing parenthesis
Noun
paréntesis de cierre
Noun
A set of characters that share common characteristics, such as stroke width

and the presence or absence of serifs (short lines at the upper and lower
edges of characters).
face
Noun
tipo de letra
Noun
A set of characters that share common characteristics, such as stroke width

and the presence or absence of serifs (short lines at the upper and lower
edges of characters).
typeface
Noun
tipo de letra
Noun
In a failover cluster or server cluster, the process of taking a clustered

service or application offline on one node and bringing it back online on
another node.
failover
Noun
conmutación por error

Noun
Microsoft® 3541
An independent, nonprofit organization established in the fall of 1994 by a

group of six trade organizations, led by the Software Publishers
Association. The Council's goal was to create a new, objective content-
labeling rating system for recreational software and other media such as
the Internet.
RSAC
Noun
RSAC
Noun
An interval of time used by of a zone to determine how often to check if

their zone data needs to be refreshed. When the refresh interval expires,
the secondary master checks with its source for the zone to see if its zone
data is still current or if it needs to be updated using a zone transfer. This
interval is set in the SOA (start-of-authority) resource record for each
zone.
refresh interval
Noun
intervalo de actualización
Noun
The partial DNS domain name configured in individual resource records

to locate and qualify the record within a zone. The relative name is joined
to the front of the parent domain (domain of origin) for each resource
record to form a fully qualified domain name (FQDN) within the zone. In
DNS Manager, the relative name will correspond to fields that use record-
specific name properties, such as the Host computer name field used in an
address (A) resource record.
relative name
Noun
nombre relativo
Noun
Microsoft® 3542
To package and send interface method parameters across thread or process

boundaries.
marshal
Verb
serializar
Verb
An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains

information about each file and folder on the volume. The MFT is the first
file on an NTFS volume.
master file table

Noun
tabla maestra de archivos

Noun
A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the
original color and nine parts black.
shade
Noun
sombra
Noun
Permissions that dictate which users can access a shared folder on a

network.
shared folder permissions

Noun
permisos de carpeta compartida

Noun
Microsoft® 3543
To confirm either that a result is correct or that a procedure or sequence of

operations has been performed.
verify
Verb
comprobar
Verb
A logical link between a backbone area border router and an area border
router that is not connected to the backbone.
virtual link
Noun
vínculo virtual
Noun
To move around in a document.
navigate
Verb
navegar
Verb
ir
Verb
Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to

multiple users on a network.
shared resource
Noun
recurso compartido
Noun
Microsoft® 3544
The most significant, or leftmost, bit of a number field, usually set to 1 if

the number is negative.
sign bit
Noun
bit de signo
Noun
Page where users can store unsolicited advertisements and e-mail

messages.
Junk Mail folder

Noun
carpeta Correo no deseado

Noun
A web site that has been published to a Web server and can be browsed by
site visitors. Editing a live web with FrontPage lets site visitors
immediately see all page updates and changes every time the page is
saved.
Live web
Noun
sitio web activo

Noun
On networks running Novell NetWare 4.x and higher, a distributed

database that maintains information about every resource on the network
and that provides access to these resources.
NDS
Proper Noun
NDS
Proper Noun
Microsoft® 3545
An indent where the text is displaced into the left margin if text direction
is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to
right-to-left.
negative indent
Noun
sangría negativa
Noun
A computer hardware component providing access to a network.
network adapter
Noun
adaptador de red
Noun
The certification authority which issued the certificate to the subject.
certificate issuer
Noun
emisor de certificado
Noun
The process of performing follow-up queries or successive lookups to

resolve glue records in a zone to other remote DNS servers that are
authoritative for a derivative zone.
glue chasing
Noun
búsqueda de adherencias
Noun
Microsoft® 3546
The electronic components that generate the video signal sent through a
cable to a video display. The video adapter is usually located on the
computer's main system board or on an expansion board, but it is
sometimes built into the terminal.
video card
Noun
tarjeta de vídeo
Noun
The use of a capital letter in writing or printing.
capitalization
Noun
uso de mayúsculas
Noun
A Yes/No flag in a property definition that indicates whether the property

can be found through a free-text search. To set this flag to Yes, the
property type must be string or enumerated. A free-text search locates
exact matches and words that are inflectionally generated from the one(s)
you specified. For example, the word "drive" would return matches for
drives, drove, driving, and driven.
free-text searchable
Adjective
búsqueda de texto libre

Noun
In a hierarchical filing system, a path name containing all the possible

components of a pathname, including the network share or drive and root
directory, as well as any subdirectories and the file or object name.
full path
Noun
ruta de acceso completa

Noun
Microsoft® 3547
The process of reconstructing lost or unreadable files on disk.
file recovery
Noun
recuperación de archivos
Noun
An effect applied to digital ink.
ink effect
Noun
efecto de entrada de lápiz

Noun

Bing Spell Check

Proper Noun
Bing Spell Check

Proper Noun
A period during which booking is possible.
booking window
Noun
período de reserva
Noun
A record of the events that occur in a network.
network log
Noun
registro de red
Noun
Microsoft® 3548
An application that enables its objects, methods, and properties to be

controlled by other applications through Automation.
Automation server
Noun
servidor de automatización
Noun
A distributed file system that allows users to access remote files and
directories on a network as if they were local. NFS is compatible with
Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac
OS X.
NFS
Noun
NFS
Noun
An error that occurs when the read-write head of the hard disk drive
cannot be positioned over the designated area of the disk.
seek error
Noun
error de búsqueda
Noun
A failure to complete a request for information through HTTP that results

from an error at the server rather than an error by the client or the user.
Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5.
server error
Noun
error de servidor
Noun
Microsoft® 3549
Rule-based programming in which each rule is independent and the order

in which rules are declared or executed is not significant.
declarative programming
Noun
programación declarativa
Noun
CLUT
Noun
CLUT
Noun
An attribute in an HTML document that defines a link to another location

within a document, a document on the Web, or an e-mail address.
hypertext reference
Noun
referencia de hipertexto
Noun
The process of mapping an object onto the supported identification

schemas or getting the unique user identifier (UID). The operating system,
IIS, or Commerce Server usually provides this identification.
identification
Noun
identificación
Noun
Microsoft® 3550
A character in an Asian writing system that represents a concept or an

idea, but not a particular word or pronunciation.
ideographic character
Noun
carácter ideográfico
Noun
Pertaining to an electronic device with two states or a program option that

can be turned on or off using the same action, such as a mouse click.
toggle
Adjective
alternancia
Adjective
In Active Directory replication, the set of connections that domain

controllers use to replicate information among themselves.
topology
Noun
topología
Noun
Pertaining to an item that follows or comes after another.
trailing
Adjective
final
Adjective
Microsoft® 3551
Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can
choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the
context of the first strong character that is detected.
Global text direction

Noun
dirección global del texto

Noun
Properties, such as title, subject, and author, that are stored with each data
access page.
document properties
Noun
propiedades del documento

Noun
An action to be performed, such as a task, or a communication item that is

sent or received, for example, email, phone calls, and appointments.
activity
Noun
actividad
Noun
A prediction of future events, such as income, sales, or weather.
forecast
Noun
previsión
Noun
Microsoft® 3552
An online service for your marketing campaign that allows you to acquire
and manage e-mail lists, and to track the results.
List Builder
Noun
List Builder
Noun
An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a

note contains information regarding a conversation with a customer or
other people in the company they work for.
note
Noun
nota
Noun
A type that cannot be instantiated directly.
abstract type
Noun
tipo abstracto
Noun
A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent
domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com"
would be a subdomain of the domain "microsoft.com".
subdomain
Noun
subdominio
Noun
Microsoft® 3553
A successful retrieval of a record matching a query.
hit
Noun
acierto
Noun
The postal address at which a person is normally resident.
home address
Noun
dirección particular
Noun
A measurement of the number of characters that fit in a horizontal inch.

Pitch is generally used to measure monospaced fonts.
pitch
Noun
paso
Noun
A client program or control that receives digital media content streamed

from a server or played from local files. Windows Media Player is an
example of a player.
player
Noun
reproductor
Noun
Microsoft® 3554
An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from

his or her inbox on a server to the client computer where messages are
managed. This protocol works well for computers that are unable to
maintain a continuous connection to a server.
POP3
Noun
POP3
Noun
A service that manages an uninterruptible power supply (UPS) connected

to a computer.
UPS service
Noun
servicio del SAI (UPS)

Noun
A person who uses a computer or device.
user
Noun
usuario
Noun
Easy to learn and easy to use.
user-friendly
Adjective
fácil de usar
Adjective
Microsoft® 3555
To compare files on local volumes with their associated data in secondary

storage by Remote Storage. Validating files ensures that all the files on the
managed volumes point to valid and correct data in remote storage. It also
recalculates volume statistics.
validate
Verb
validar
Verb
A diagram that is used to show steps toward a goal.
target diagram
Noun
diagrama de círculos concéntricos

Noun
A 32-bit value that enables the recipient of Internet Protocol version 4

(IPv4) packets to distinguish the network ID and host ID portions of the
IPv4 address. Typically, subnet masks use the format 255.x.x.x. IPv6 uses
network prefix notations rather than subnet masks.
subnet mask
Noun
máscara de subred
Noun
The view of a web site that shows how the content of the site is organized.
You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view.
Folders view
Noun
vista Carpetas
Noun
Microsoft® 3556
The file in which information gathered from electronic forms is stored.
form data file

Noun
archivo de datos de formulario

Noun
A type of connector that enables you to connect and disconnect high-speed

serial devices. An IEEE 1394 connector is usually on the back of your
computer near the serial port or the parallel port.
IEEE 1394 connector

Noun
conector IEEE 1394

Noun
The loudness of an audio signal.
volume
Noun
volumen
Noun
A set of rules that determines how data is compared, ordered, and

presented.
collation
Noun
intercalación
Noun
Microsoft® 3557
A sequence of shades ranging from black through white, used in computer

graphics to add detail to images or to represent a color image on a
monochrome output device.
grayscale
Noun
escala de grises
Noun
A set of intersecting lines or linear elements at right angles to each other.
grid
Noun
cuadrícula
Noun
The page-description language developed by Hewlett Packard for their

laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers,
this command language has become a standard in many printers.
Printer Control Language

Noun
Lenguaje de control de impresora (PCL)

Noun
A set of routines that an application uses to request and carry out lower-
level services performed by a computer's or device's operating system.
These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files
and displaying information.
API
Noun
API
Noun
Microsoft® 3558

mobile phone, tablet, etc.
mobile device
Noun
dispositivo móvil
Noun
A method for blending texture maps so that parts appear transparent. Color
key transparency accomplishes this by defining a single color as
transparent.
color key transparency

Noun
transparencia de la clave de color

Noun
A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be
described by using several different color models: HSV (hue, saturation,
and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and
blue).
color model
Noun
modelo de colores
Noun
A standard Windows control that can be used to provide interactive

column titles for a list.
column heading
Noun
encabezado de columna
Noun
Microsoft® 3559

COM+
Proper Noun
COM+
Proper Noun
In printing, the characters that make up printed text, the design of a set of
characters (typeface), or, more loosely, the complete set of characters in a
given size and style (font).
type
Noun
tipo de letra
Noun
A program that helps a client connect with a server.
UA
Noun
agente de usuario
Noun
To print an element of one color over one of another color without

removing, or knocking out, the material underneath.
overprint
Verb
sobreimprimir
Verb
Microsoft® 3560
The part of a physical processor that executes instructions. Most recent

physical processor models have more than one core, so they can execute
tasks in parallel.
core
Noun
núcleo
Noun
An input device with the following features: a flat-bottomed casing

designed to be gripped by one hand; one or more buttons on the top; a
multidirectional detection device (a ball, laser or optical device) on the
bottom; and a cable or wireless connection to the computer.
mouse
Noun
mouse
Noun
ratón
Noun
The likelihood of a computer system or device continuing to function over

a given period of time and under specified conditions.
reliability
Noun
confiabilidad
Noun
Capable of recording data that has been edited or entered.
writable
Adjective
grabable
Adjective
Microsoft® 3561
A color model that describes color information in terms of its brightness

(luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V).
YUV
Noun
YUV
Noun
A copy of a zone that contains only the resource records required to

identify the authoritative DNS servers for that zone. A DNS server that
hosts a parent zone and a stub zone for one of the parent zone`s delegated
child zones can receive updates from the authoritative DNS servers for the
child zone.
stub zone
Noun
zona de rutas internas

Noun
A standard Windows control that combines text box and list box functions.
combo box
Noun
cuadro combinado
Noun
A profiling technique that involves inserting diagnostic probes into the

program being profiled.
instrumentation
Noun
instrumentación
Noun
Microsoft® 3562
A statement in the Basic programming language and the MSDOS and

OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or
batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the
interpreter or compiler or the command processor.
REM statement
Noun
instrucción REM
Noun
To change a cube or dimension so that users in cube roles with read/write

access to the cube or dimension can change its data.
write enable
Verb
habilitar para escritura

Verb
A type of monitor which monitors specific counters, events, scripts, and

services.
unit monitor
Noun
monitor de unidad
Noun
The pre-release version of Windows Dev Center app.
Windows Dev Center Preview

Proper Noun
Versión preliminar de Centro de desarrollo de Windows

Proper Noun
Microsoft® 3563
The feature in Windows Defender Security Center that helps protect

devices running Windows 10 from malicious websites and downloads.
Web protection
Proper Noun
Protección web
Proper Noun
In Windows Mixed Reality, one of the virtual environments (places) a user

can choose to have as their virtual home. In it, users can use and pin apps,
holograms, and other content. Skyloft looks like a modern, industrial-style
apartment on a high floor, with a view of a city skyline and water. Users
can move between the rooms of the apartment by teleportation.
Skyloft
Proper Noun
Loft panorámico
Proper Noun
The depth at which a group in a report or data access page is nested inside
other groups. Groups are nested when a set of records is grouped by more
than one field, expression, or group record source.
group level
Noun
nivel de grupo
Noun
A reference to a range of cells instead of a single cell that is calculated like

a single cell. If cell C10 contains the formula =B5: B15*5, Excel
multiplies the value in cell B10 by 5 because cells B10 and C10 are in the
same row.
implicit intersection
Noun
intersección implícita
Noun
Microsoft® 3564
Discussion comments that are associated with a particular paragraph,

image or table. In Web browsers, inline discussions are displayed in the
body of the document; in a Microsoft Word document, they are displayed
in the discussion pane.
inline discussion
Noun
discusión incorporada
Noun
An area of an application window that enables the user to navigate quickly

to different parts of the program.
navigation pane
Noun
panel de navegación
Noun
A SELECT statement that contains one or more subqueries.
nested query
Noun
consulta anidada
Noun
An application programming interface (API) that can be used by programs

on a local area network (LAN). NetBIOS provides programs with a
uniform set of commands for requesting the lower-level services required
to manage names, conduct sessions, and send datagrams between nodes on
a network.
network basic input/output system

Noun
sistema básico de entrada y salida de red

Noun
Microsoft® 3565
The solution that reports on the status of antimalware protection in your

infrastructure.
Antimalware Assessment
Proper Noun
Antimalware Assessment
Proper Noun
A graphical representation of data where the intensity of color corresponds

to the related analytical data. For example, low values in a range appear as
blue (cold) and high values as red (hot).
heatmap
Noun
mapa térmico
Noun
An interpolation method in which the line stays at a level until it reaches

the next data point, and then goes straight up and down to it, resembling
stair steps.
step interpolation
Noun
interpolación escalonada
Noun
A unit of measure of the Speech Analyzer resource of Media Services

used to measure the duration of the processed content.
input minute
Noun
minuto de entrada
Noun
Microsoft® 3566
A collection of computers in a networked environment that share a

common database, directory database, or tree. A domain is administered as
a unit with common rules and procedures, which can include security
policies, and each domain has a unique name.
domain
Noun
dominio
Noun
A form of semiconductor random access memory (RAM).
dynamic random access memory

Noun
DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio)

Noun
A menu that drops from the menu bar when requested and remains open
without further action until the user closes it or chooses a menu item.
drop-down menu
Noun
menú desplegable
Noun
A network protocol that allows remote login and other network services to
operate securely over an unsecured network.
SSH
Proper Noun
SSH
Proper Noun
Microsoft® 3567
The feature that allows the camera to capture multiple shots at different
flash and exposure settings, so that the user can shoot first and edit and
select the perfect shot later. The resulting photo is produced by merging
multiple images to produce different lighting effects, similar to HDR or
blended flash.
Rich HDR
Proper Noun
HDR enriquecido
Proper Noun
A program designed to setup datacenter based on Windows Server that

offers software-defined compute, storage and network virtualization
features inspired by Azure.
Windows Server software-defined program

Noun
programa de Windows Server definido por software

Noun
The Commerce Server Business Desk module used to create and manage
catalog sets.
Catalog Sets module

Noun
módulo Conjuntos de catálogos

Noun

CD-ROM drives.
Compact Disc File System

Noun
Sistema de archivos de CD-ROM (CDFS)

Noun
Microsoft® 3568
To stop the operation of a program or execution of a command

temporarily.
pause
Verb
pausar
Verb
A connection socket for a peripheral designed for the Peripheral

Component Interconnect (PCI) local bus on a computer motherboard.
PCI expansion slot

Noun
ranura de expansión PCI

Noun
A file that provides information to Windows about how best to run MS-
DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program,
Windows looks for a program information file to use with it.program
information files contain such items as the name of the file, a start-up
directory, and multitasking options.
PIF
Noun
PIF
Noun
A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically

256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and
cable modem service.
broadband connection
Noun
conexión de banda ancha

Noun
Microsoft® 3569
A storage method in Windows that allows disk and volume management

without requiring operating system restart.
dynamic storage
Noun
almacenamiento dinámico
Noun
A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by

a program or the operating system. Devices are usually allocated a range
of memory addresses.
memory address
Noun
dirección de memoria
Noun
A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is

displayed in the region of the primary surface that contains the color key.
In video production, color keys are used to combine two video signals.
color key
Noun
clave de color
Noun
The web site that supports the hardware engineering community. It

provides content that engages, inspires and enable original equipment
manufacturer(OEMs), independent hardware vendors (IHVs), driver
developers and hardware developers to adopt the Windows platform and
build Windows hardware.
dware Dev Center

Proper Noun
Centro de desarrollo de hardware

Proper Noun
Microsoft® 3570
The offer for Secure Productive Enterprise E5 that does not include PSTN
Conferencing.
Secure Productive Enterprise E5 without PSTN Conferencing

Proper Noun
Secure Productive Enterprise E5 sin Conferencia RTC

Proper Noun
Web workloads on SLES VMs. The 'n' refers to the number of cores.
SQL Server Web SLES (n core)

Proper Noun
SQL Server Web SLES (n núcleos)

Proper Noun
The action of pressing and releasing one of the mouse buttons.
mouse click
Noun
clic del mouse

Noun
Pertaining to any computer system that can be used by more than one
person. Although a microcomputer shared by several people can be
considered a multiuser system, the term is generally reserved for machines
that can be accessed simultaneously by several people through
communications facilities or via network terminals.
multiuser
Adjective
multiusuario
Adjective
Microsoft® 3571
Pertaining to something for which an answer is not available or

appropriate.
n/a
Other
N/D
Noun
In information processing, fixed or predetermined. For example, a static

memory buffer remains invariant in size throughout program execution.
static
Adjective
estático
Adjective
Dialog from film or video displayed on the screen (usually at the bottom)
and typically used to provide translation from a foreign language.
subtitle
Noun
subtítulo
Noun
A data type consisting of a sequence of named values given in a particular

order.
enumerated data type

Noun
tipo de datos enumerado

Noun
Microsoft® 3572
To combine the contents of two or more tables and produce a result set
that incorporates rows and columns from each table. Tables are typically
joined using data that they have in common.
join
Verb
combinar
Verb
A predefined grouping of Internet addresses with each class defining

networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for
the first octet in the IP address is based on the address class. Class A
networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts
per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per
network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network.
address class
Noun
clase de dirección
Noun
A set of keystrokes and instructions recorded and saved as a key

combination (such as CTRL + X) or file name. When the macro is used,
all of the recorded steps are performed automatically. Macros save time by
replacing a series of frequently performed steps with a simple key
combination or name.
macro
Noun
macro
Noun
A utility that allows the user to send and receive e-mail.

mail system
Noun
sistema de correo
Noun
Microsoft® 3573
A rendering method used to map a source image to a target image. This

method uses the weighted average of the four nearest source pixels to
define a target pixel.
bilinear filtering
Noun
filtrado bilineal
Noun
A processor or portion of a program that determines how the program

manages and manipulates data. The term engine is most often used in
relation to a specific use.
engine
Noun
motor
Noun
A contract that restricts disclosure of confidential information or

proprietary knowledge.
non-disclosure agreement
Noun
acuerdo de confidencialidad
Noun
A character used to control the format of displayed or printed information,

rather than to represent a particular letter, digit, or other special character.
The space ( ) is one of the more important nonprinting characters.
nonprinting character
Noun
carácter no imprimible
Noun
Microsoft® 3574
To dynamically analyze a program while it is running and in use.
profile
Verb
generar perfiles
Verb
The root directory that a user sees when connected to an Internet server,
such as an HTTP or FTP server. The virtual root is actually a pointer to the
physical root directory, which may be in a different location, such as on
another server. The advantages of using a virtual root include being able to
create a simple URL for the Internet site and to move the root directory
without affecting the URL.
virtual root
Noun
raíz virtual
Noun
An event log containing information on security events that are specified

in the audit policy.
security log
Noun
registro de seguridad
Noun
The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user
action.
selection
Noun
selección
Noun
Microsoft® 3575
An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct

(legal) but functionally incorrect.
semantic error
Noun
error semántico
Noun
The one who sends an electronic message.
sender
Noun
remitente
Noun
In an image map, the hyperlink that site visitors follow when they click an
area of the picture where there are no hot spots.
default hyperlink
Noun
hipervínculo predeterminado
Noun
A method used to synchronize data between replicas that are connected

directly to the local area network and are available through shared network
folders.
direct synchronization
Noun
sincronización directa
Noun
Microsoft® 3576
A computer that stores discussion text and information about the location
of the file being discussed.
discussion server
Noun
servidor de discusión
Noun
comma-separated values file

Noun
archivo .csv
Noun
In object-oriented programming, an instance of a class. An object

comprises data and methods that act on the data, and is treated as a
discrete entity.
object
Noun
objeto
Noun
A format code in a desktop publishing or word processing document that

keeps an element in the document, such as a figure or a caption or a label
associated with the figure, in a certain position in the document. The
anchored object is generally attached to another element in the document.
object anchor
Noun
anclaje del objeto

Noun
Microsoft® 3577
A DLL loaded into an OLE container’s process space that acts on behalf
of a local server. The object handler responds to container requests that do
not require the attention of the server, such as requests for drawing.
object handler
Noun
controlador de objetos
Noun
A number that identifies an object class or attribute. Object identifiers

(OIDs) are organized into an industry-wide global hierarchy. An object
identifier is represented as a dotted decimal string, such as 1.2.3.4, with
each dot representing a new branch in the hierarchy. National/regional
registration authorities issue root object identifiers to individuals or
organizations, who manage the hierarchy below their root object identifier.
object identifier
Noun
identificador de objetos
Noun
A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific

ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to
every port. In this way, the connections between ports deliver the full
bandwidth available.
switching hub
Noun
concentrador de conmutación
Noun
A record of events that are generated by the operating system components.
system log
Noun
registro del sistema

Noun
Microsoft® 3578
One or more rows of cells commonly used to display numbers and other
items for quick reference and analysis. Items in a table are organized into
rows and columns.
table
Noun
tabla
Noun
A control implemented by MMC to display and manage its own toolbars

and menu buttons, as well as those added by snap-ins.
control bar
Noun
barra de control
Noun
A routine that is loaded into memory along with the operating system and
resides there for as long as the computer is on.
internal command
Noun
comando interno
Noun
Two or more network segments connected by routers.
internetwork
Noun
conexión entre redes

Noun
Microsoft® 3579
IRQ
Noun
IRQ
Noun
A kernel-mode interrupt that is small, very fast pieces of assembly code

that map physical interrupts onto logical interrupts. ISRs are used to
provide hooks back to the kernel as well as device drivers.
ISR
Noun
ISR
Noun
A database system that organizes data into related rows and columns as
specified by a relational model.
relational database management system

Noun
sistema de administración de bases de datos relacionales

Noun
An object-oriented data access tool featured in Visual Basic 4 and later.

Remote Data Objects have no native file format of their own; they can be
used only with databases complying with the most recent ODBC
standards. This feature is popular for its speed and minimal coding
requirements.
RDO
Noun
RDO
Noun
Remote Data Objects

Proper Noun
Microsoft® 3580
A telephone call where the human voice, rather than data or video, is
transmitted (that is, an ordinary telephone call).
voice call
Noun
llamada de voz
Noun
A consortium of commercial and educational institutions that oversees

research and promotes standards in all areas related to the World Wide
Web.
World Wide Web Consortium

Proper Noun
World Wide Web Consortium

Proper Noun
A removable device, approximately the size of a credit card, that can be

plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can
include modems, network adapters, and hard disk drives.
PCMCIA device
Noun
dispositivo PCMCIA
Noun

personal identification number

Noun
número de identificación personal

Noun
Microsoft® 3581
An application that usually includes an address book and organizes

unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful
way.
Personal Information Manager
Noun
administrador de información personal

Noun
A general error that happens when assigning a value to a variable of

another type or when comparing values of incompatible data types.
type mismatch
Noun
error de coincidencia de tipos

Noun
A port in a library that transports tapes to and from library slots.
mailslot
Noun
buzón interproceso
Other
The blank space outside the printing area on a page.
margin
Noun
margen
Noun
Microsoft® 3582
The Networking service type that provides a mechanism to connect two

virtual networks in the same region through the Azure backbone network.
VNET Peering
Proper Noun
Emparejamiento de VNET
Proper Noun
An identifier for the actual reservation, including the quantity of reserved

instances that will be applied to matching virtual machines.
reservation identifier
Noun
identificador de reserva
Noun
A physical location on a hard disk that points to data located at another

location on your hard disk or another storage device. Junction points are
created when you create a mounted drive. You can also create a junction
point using the linked command.
junction point
Noun
punto de unión
Noun
A table that establishes a relationship between other tables.
junction table
Noun
tabla de unión
Noun
Microsoft® 3583
A network service that supplies session tickets and temporary session keys
to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs
on each domain controller as part of Active Directory Domain Services
(AD DS).
Key Distribution Center

Proper Noun
Centro de distribución de claves

Proper Noun
A C++ class library developed by Microsoft. The Microsoft Foundation

Class library, or MFC, provides the framework and classes that make it
easier and faster for programmers to build Windows applications. MFC
supports ActiveX and is bundled with several C++ compilers, including
Microsoft Visual C++, Borland C++, and Symantec C++.
MFC
Noun
MFC
Noun
A method used by Web browsers to associate files of a certain type with

applications that display files of that type.
MIME type
Noun
tipo MIME
Noun
An executable to check MSIL and metadata.
Microsoft .NET Framework PE, Metadata and IL Verification Tool

Proper Noun
Herramienta de comprobación de PE, metadatos e IL de Microsoft

.NET Framework
Proper Noun
Herramienta de comprobación de IL, metadatos y PE de Microsoft

.NET Framework
Proper Noun
Microsoft® 3584
A naming scheme that is being adopted for Cloud Services and Virtual
Machine services in Azure to refer to different compute properties such as
memory, CPU, storage, etc. from 1-core Extra Small (A0) to 8-cores
Double Extra Large (A7). The "Ax" itself should not be translated.
Ax
Noun
Ax
Noun
The Sway button that allows users to insert a picture card.
Picture
Proper Noun
Imagen
Proper Noun
The OneNote tool that creates extra space for adding additional notes and
comments in between content blocks.
Add Space
Proper Noun
Agregar espacio
Proper Noun
An image that is embedded in a line of text rather than in its own window.
inline picture
Noun
imagen incorporada
Noun
Microsoft® 3585
A property defined on a table that prevents data modifications that would

create invalid data.
integrity constraint
Noun
restricción de integridad
Noun
To transfer information either to a storage device, such as a disk, or to an

output device, such as the monitor or a printer. Writing is the means by
which a computer provides the results of processing. A computer can also
be said to write to the screen when it displays information on the monitor.
write
Verb
escribir
Verb
A transaction logging method in which the log is always written prior to

the data.
write-ahead log
Noun
registro de escritura previa

Noun
A color model that describes color information in terms of its brightness

(luminance, or Y), and color (chrominance, or U and V).
YUV color space

Noun
espacio de color YUV

Noun
Microsoft® 3586
The arithmetic symbol (0) representing no magnitude.
zero
Noun
cero
Noun
A value equal to 0 (zero).
zero value
Noun
valor cero
Noun
A string that contains no characters.
zero-length string
Noun
cadena de longitud cero

Noun

CD-ROM drives.
CD-ROM File System

Noun
Sistema de archivos de CD-ROM (CDFS)

Noun
Microsoft® 3587
The diacritical mark '¸' placed under a letter to indicate an alteration or

modification of its usual phonetic value (as in the French word 'façade').
cedilla
Noun
cedilla
Noun
A delegation resource record used for locating the authoritative DNS

servers for a delegated zone. These records are used to connect zones
together and provide an effective delegation and referral path for other
DNS servers to follow when resolving a name.
glue record
Noun
registro de adherencia
Noun
The ` character.
grave accent
Noun
acento grave
Noun
A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's
file system and a short machine language program that loads the Windows
operating system.
partition boot sector

Noun
sector de arranque de la partición

Noun
Microsoft® 3588
A key on a keyboard that temporarily stops the operation of a program or a

command. The Pause key is used, for example, to halt scrolling so that a
multi-screen listing or document can be read.
PAUSE key
Noun
tecla Pausa
Noun
The portion of a program with which a user interacts.
UI
Noun
UI
Noun
A file that contains definitions of objects and their methods and properties.
object library
Noun
biblioteca de objetos
Noun
The LAN Manager user account database.
UAS
Noun
UAS
Noun
To detach a laptop or other portable computer from a docking station.
undock
Verb
desacoplar
Verb
Microsoft® 3589
A set of rules that acts as a sort order for Unicode data.
Unicode collation
Noun
intercalación Unicode
Noun

Uniform Resource Locator

Noun
Localizador uniforme de recursos

Noun
A subquery that references a column in the outer statement. The inner

query is run for each candidate row in the outer statement.
correlated subquery
Noun
subconsulta correlacionada
Noun
A mathematical value that is a result of a calculation involving a

cryptographic algorithm and a cryptographic key.
cryptographic checksum
Noun
suma de comprobación criptográfica

Noun
Microsoft® 3590
A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration.
image
Noun
imagen
Noun
A COM service that maintains durable state information and transient state
information in a consistent manner. It is an in-memory, fully transactional
database system designed to provide extremely fast access to data on the
machine on which it resides.
IMDB catalog
Noun
catálogo IMDB
Noun
To cut off the beginning or end of a series of characters or numbers;

specifically, to eliminate one or more of the least significant (typically
rightmost) digits. In truncation, numbers are simply eliminated, unlike
rounding, in which the rightmost digit might be incremented to preserve
accuracy.
truncate
Verb
truncar
Verb
A cross-platform interface for acquiring electronic images that have been

captured by scanners, digital cameras, and still-frame video capture
boards.
TWAIN
Noun
TWAIN
Noun
Microsoft® 3591
A trust relationship between two domains in which both domains trust

each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts
domain A. All parent-child trusts are two-way.
two-way trust
Noun
confianza bidireccional
Noun
The portion of a program with which a user interacts.
user interface
Noun
interfaz de usuario
Noun
The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder
file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up
Outlook, or when you first make a folder available offline.
offline folder file

Noun
archivo de carpetas sin conexión

Noun
A palette that you create and fill yourself. After you create an optimized
palette, you can modify the colors in it or remove the palette altogether.
optimized palette
Noun
paleta optimizada
Noun
Microsoft® 3592
A hyphen that is used to control where a word or phrase breaks if it falls at

the end of a line. For example, you can specify that the word
"nonprinting" breaks as "non-printing" rather than "nonprint-ing."
optional hyphen
Noun
guión opcional
Noun
A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of
page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page
breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid
lines.
page break preview

Noun
vista previa de salto de página

Noun
A document in which a standard, a protocol, or other information

pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is
actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves
as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC.
RFC
Noun
RFC
Noun
To copy files from a backup storage device to their normal location,

especially if the files are being copied to replace files that were
accidentally lost or deleted.
restore
Verb
restaurar
Verb
Microsoft® 3593
The file name extension of a profile in Windows Media Encoder.
.prx
Other
.prx
Noun
A ready-made button that the user can insert into his/her presentation and
define hyperlinks for.
action button
Noun
botón de acción
Noun

application domain
Noun
dominio de aplicación
Noun
A database on a server that matches user names to passwords.
authentication database
Noun
base de datos de autenticación

Noun
Microsoft® 3594
The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages
into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the
complete messages from packets received by IP.
Transmission Control Protocol

Noun
Protocolo de control de transmisión

Noun
A static library providing a set of APIs that are used to convert audio data
in a specified digital format into a playable format.
Windows Media audio decoder library

Noun
biblioteca de descodificadores de audio de Windows Media

Noun
A web site available on the Internet.
Internet site
Noun
sitio Internet
Noun

URL
Noun
URL
Noun
dirección URL
Noun
Microsoft® 3595
based on the capacity of managed storage assets.
File Services - Managed Storage Capacity

Proper Noun
Servicios de archivo: capacidad de almacenamiento administrado

Proper Noun
The fully managed event routing service which provides reliable delivery
at high scale using a publish-subscribe model.
Azure Event Grid

Proper Noun
Azure Event Grid

Proper Noun
usage of Windows Server reserved instances. TierX can refer to Tier1
through 5; 'n' refers to the number of cores.
Reservation-Win Svr TierX (n Core)

Proper Noun
Instancias reservadas de Windows Server nivel X (n núcleos)

Proper Noun
In C++, the form that an identifier has in the source code (as a string of
human-readable characters) as opposed to its decorated name, which
consists of symbols that are meaningful only to the compiler and the
linker.
undecorated name
Noun
nombre no representativo
Noun
Microsoft® 3596
In data communications networks, to transmit data from one terminal to

another, such as from client to server, or from server to server.
unicast
Verb
unidifusión
Verb
In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a

standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the
data.
Uniform Data Transfer

Noun
Transferencia de datos uniforme

Noun
A combination of character and paragraph-formatting characteristics that

are named and stored as a set. You can select a paragraph and use the style
to apply all of the formatting characteristics to the paragraph at one time.
paragraph style
Noun
estilo de párrafo
Noun

when it is created.
security identifier
Noun
identificador de seguridad
Noun
Microsoft® 3597
In programming, the relationship between words or symbols and their

intended meanings.
semantics
Noun
semántica
Noun
A program, routine, or process that performs a specific system function to

support other programs.
service
Noun
servicio
Noun
When referring to a device, to remove the corresponding device drivers

from the hard disk and physically remove the device from the computer.
uninstall
Verb
desinstalar
Verb
A graphical representation of the objects and collections that are contained

within a specified object model.
object model diagram

Noun
diagrama del modelo de objetos

Noun
Microsoft® 3598
A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages.
Some of the page templates in FrontPage provide typical page content,
while others provide common page layouts.
Page template
Noun
plantilla de página
Noun
A slide that provides each meeting participant with an independent

connection to a Web page that is specified by the presenter.
Web slide
Noun
diapositiva web
Noun
A letter, number, punctuation mark, or other symbol.
character
Noun
carácter
Noun
The process of delivering targeted content by using existing user data to

extrapolate unknown information about users who browse your site.
implicit targeting
Noun
destinatarios implícitos
Noun
Microsoft® 3599
The nonsecret half of a cryptographic key pair that is used with a public
key algorithm. Public keys are typically used when encrypting a session
key, verifying a digital signature, or encrypting data that can be decrypted
with the corresponding private key.
public key
Noun
clave pública
Noun
To eliminate old or unneeded information systematically; to clean up, as

files.
purge
Verb
purgar
Verb
A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all

objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the
objects. Directional light has orientation but no position, and it is
commonly used to simulate distant light sources, such as the sun.
directional light
Noun
luz direccional
Noun
Microsoft® 3600
A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI)

and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters
are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the
target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is
applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for
exception management.
Windows Management Instrumentation filter

Noun
filtro Instrumental de administración de Windows

Noun
The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a
Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster
operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is
programmed with the host's cluster IP address.
cluster adapter
Noun
adaptador de clúster
Noun
A message for the SMS/Configuration Manager Administrator console

generated by an SMS/Configuration Manager component. Status messages
differ from operating system events in that they represent the flow of
activity within an SMS/Configuration Manager site.
status message
Noun
mensaje de estado
Noun
Microsoft® 3601
A selection technique designed to optimize selection and activation of an

object. Selection is initiated when the user moves the pointer over the
object for a length of time that is longer than a time-out.
hover selection
Noun
selección mediante movimiento del mouse

Noun
A set of interconnected devices (such as disks and tapes) and servers that
are connected to a common communication and data transfer
infrastructure such as Fibre Channel.
SAN
Noun
SAN
Noun
The recommended visual display of a control when it is nested inside

another control or scrollable region.
flat appearance
Noun
apariencia en dos dimensiones

Noun
The person who created the database, and has full control, including
granting access permissions or deleting records. When a database has been
restored, then the person who restored it becomes the owner.
database owner
Noun
propietario de la base de datos

Noun
Microsoft® 3602
A small x or other sign that appears in the check box if the option
represented by the box is selected.
check mark
Noun
marca de verificación
Noun
In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor.
child
Noun
secundario
Noun
A process initiated by another process (the parent). This initiating action is

frequently called a fork. The parent process often sleeps (is suspended)
until the child process stops executing.
child process
Noun
proceso secundario
Noun
The model that describes how to represent real-world managed objects.

CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are
modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided
into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes
what types of entities make up the schema. It also defines how these
entities can be combined into objects that represent real-world devices.
CIM
Noun
CIM
Noun
Microsoft® 3603
A file that is identified to be included at the beginning of a program in a

language such as C and that contains the definitions of data types and
declarations of variables used by the functions in the program.
header file
Noun
archivo de encabezado
Noun
Pertaining to the base-16 number system represented by the digits 0

through 9 and the uppercase or lowercase letters A (equivalent to decimal
10) through F (equivalent to decimal 15). Hexadecimal values are
commonly used in HTML code to identify colors.
hexadecimal
Adjective
hexadecimal
Adjective
Not visible to the user.
hidden
Adjective
oculto
Adjective
The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate

certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital
certificates, certification authorities, and other registration authorities that
verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic
transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are
being widely implemented as a necessary element of electronic commerce.
PKI
Noun
PKI
Noun
Microsoft® 3604
A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI)

and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters
are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the
target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is
applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for
exception management.
WMI filter
Noun
filtro WMI
Noun
The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP
links.
CBCP
Noun
CBCP
Noun
A server that you can administer by using a different computer. You

typically access this type of server by using a network connection. A
remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video
card and monitor.
headless server
Noun
servidor sin periféricos

Noun
Microsoft® 3605
A service that provides multimaster file replication for designated

directory trees between designated servers running Windows Server 2003.
The designated directory trees must be on disk partitions formatted with
the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is
used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize
content between assigned replicas and by Active Directory to
automatically synchronize content of the system volume information
across domain controllers.
FRS
Noun
FRS
Noun
A service that supports transports for asynchronous, site-to-site messaging.

Each transport serves two major roles: send/receive and topology queries
(such as, what are the various sites connected by this transport, and at
what cost?).
intersite messaging service

Noun
servicio de mensajería entre sitios

Noun
Windows software that allows a user to gain remote access to the network
server via a modem.
Remote Access Service

Noun
Servicio de acceso remoto

Noun
Microsoft® 3606
Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has

not been filtered for commands or special characters.
raw data
Noun
datos sin procesar

Noun
A function, called by the operating system, that controls the appearance

and behavior of its associated windows. The procedure receives and
processes all messages to these windows.
window procedure
Noun
procedimiento de ventana
Noun
A feature of Windows that defines and manages a standard format for

application setup and installation, and tracks components such as groups
of files, registry entries, and shortcuts.
Windows Installer
Proper Noun
Windows Installer
Proper Noun
Microsoft® 3607
Computer animation in which images are computed and updated on the

screen at the same rate at which the objects simulated might move in the
real world. Real-time animation allows dynamic involvement by the user
because the computer can accept and incorporate keystrokes or controller
movements as it is drawing the next image in the animation sequence.
Arcade-style animation (such as in a flight simulator program) makes use
of real-time animation in translating game plays into on-screen actions. In
contrast, in animation done in virtual time, image frames are first
calculated and stored and later replayed at a higher rate to achieve
smoother movement.
real-time animation
Noun
animación en tiempo real

Noun
A document with a high proportion of technical content. It can be a

technical overview of a product, technology, or initiative, or it can be a
procedural document.
white paper
Noun
notas del producto

Noun
The web service that allows you to query current, historical, and future
time zone information.
Time Zone Service

Proper Noun
Time Zone Service

Proper Noun
Microsoft® 3608
The unit testing extension, based on the existing Google Test Adapter
extension, which enables Visual Studio testing tools with unit tests written
for Google Test.
Test Adapter for Google Test

Proper Noun
Test Adapter para Google Test

Proper Noun
The automatic discovery of unit tests.
test discovery
Noun
detección de pruebas
Noun
The Cognitive Services feature which provides access to natural language

processing (NLP) tools that identify the structure of text.
Linguistic Analysis API

Proper Noun
Linguistic Analysis API

Proper Noun
A UNIX version developed at the University of California at Berkeley,

providing additional capabilities such as networking, extra peripheral
support, and use of extended filenames. BSD UNIX was instrumental in
gaining widespread acceptance of UNIX and in getting academic
institutions connected to the Internet. BSD UNIX is now being developed
by Berkeley Software Design, Inc.
BSD
Noun
BSD
Noun
Microsoft® 3609
A file that contains encoded information that is interpreted according to

the application that created it. In general, a binary file can be edited only
by the application in which it was created.
binary file
Noun
archivo binario
Noun
Representation of numbers using the binary digits, 0 and 1.
binary notation
Noun
notación binaria
Noun
A file that lists errors that were encountered during an operation.
error log
Noun
registro de errores
Noun
A user-friendly name displayed in place of a network location, e-mail

address, contact name, or other, more formal name.
nickname
Noun
alias
Noun
Microsoft® 3610
Declaration that tells the parser how to deal with a specific binary file
type, as well as provides a name and an external identifier for a notation.
The notation declaration gives an internal name to an existing notation so
that it can be referred to in attribute list declarations, unparsed entity
declarations, and processing instructions. The external identifier is used
for the notation, which can allow an XML parser or its client application
to locate a helper application capable of processing data in the given
notation.
notation declaration
Noun
declaración de notaciones
Noun
To position objects or text relative to some point, such as the page margin.
align
Verb
alinear
Verb
For DNS, a character string that represents a domain name. The DNS
suffix shows where a host is located relative to the DNS root, specifying a
host's location in the DNS hierarchy. Usually, the DNS suffix describes
the latter portion of a DNS name, following one or more of the first labels
of a DNS name.
DNS suffix
Noun
sufijo DNS
Noun
Microsoft® 3611
The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to

complete the failover process.
failover time
Noun
tiempo de conmutación por error

Noun
A character appended to a variable name indicating the variable's data

type.
type-declaration character
Noun
carácter de declaración de tipo

Noun
A connectionless transport protocol in the TCP/IP protocol stack that is

used in cases where some packet loss is acceptable, for example, with
digital media streams.
User Datagram Protocol

Proper Noun
Protocolo de datagramas de usuario

Proper Noun
A record of synthetic, successive still images that produce an illusion of

movement when played back.
animation
Noun
animación
Noun
Microsoft® 3612
The router that answers the demand-dial connection attempt (the VPN
server).
answering router
Noun
enrutador de respuesta
Noun
A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS

domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables
the location of computers and services by user-friendly names, and it also
enables the discovery of other information stored in the database.
Domain Name System

Noun
Sistema de nombres de dominio

Noun
An extension of Hypertext Markup Language (HTML) that adds

multimedia, database access, and an object model that programs can use to
change styles and attributes of page elements (objects) and to replace
existing elements (objects) with new ones.
dynamic HTML
Noun
HTML dinámico
Noun
Microsoft® 3613
A storage technology used with tape backup drives and cartridges. A

means of backing up data on computer systems, QIC represents a set of
standards devised to enable tapes to be used with drives from different
manufacturers. The QIC standards specify the length of tape, the number
of recording tracks, and the magnetic strength of the tape coating, all of
which determine the amount of information that can be written to the tape.
Older QIC-80 drives can hold up to 340 MB of compressed data. Newer
versions can hold more than 1 GB of information.
quarter inch cartridge

Noun
cartucho de cuarto de pulgada

Noun
A per-process limit on the use of system resources. For each process, the
system sets limits on certain system resources that the process's threads
can use, for example, the memory manager.
quota
Noun
cuota
Noun
The file system driver software used under the Windows 9x Installable
File System Manager (IFS) for accessing disks. VFAT is compatible with
MS-DOS disks but runs more efficiently. VFAT uses 32-bit code, runs in
protected mode, uses VCACHE for disk caching, and supports long
filenames.
VFAT
Noun
VFAT
Noun
Microsoft® 3614
An assembly used in the build process that resolves all assembly types in
the targeting pack.
reference assembly
Noun
ensamblado de referencia
Noun
The capability of Windows Defender System Guard that protects a device

from compromised firmware.
firmware protection
Noun
protección de firmware
Noun
The Windows 10 app that helps users get online easily and in more places
on their Windows 10 PC. Users sign up for a data plan and connect with
mobile operators in their area using a supported SIM card.
Mobile Plans
Proper Noun
Planes móviles
Proper Noun
A video adapter that supports 640 x 480 pixels color resolution. VGA is
the video display standard for boot devices under Windows operating
systems and provides medium-resolution text and graphics.
video graphics adapter

Noun
tarjeta gráfica de vídeo

Noun
Microsoft® 3615
To attempt or to do something that is not allowed.
violate
Verb
infringir
Verb
In Asynchronous Transfer Mode (ATM), the path taken by data sent from
one sender to one receiver.
virtual channel
Noun
canal virtual
Noun
An independent section on a webpage. Each frame is actually a separate

webpage and can have its own scrollbars.
frame
Noun
marco
Noun
A utility that enables the user to locate and open files and folders.
Windows Explorer
Proper Noun
Explorador de Windows
Proper Noun
Microsoft® 3616
A Windows name resolution service for network basic input/output system

(NetBIOS) names. WINS is used by hosts running NetBIOS over TCP/IP
(NetBT) to register NetBIOS names and to resolve NetBIOS names to
Internet Protocol (IP) addresses.
Windows Internet Name Service

Noun
Servicio WINS
Noun
When referring to hardware, to physically connect the device to your

computer, to load device drivers onto your computer, and to configure
device properties and settings.
install
Verb
instalar
Verb
An action statement in any computer language, most often in machine or

assembly language. Most programs consist of two types of statements:
declarations and instructions.
instruction
Noun
instrucción
Noun
A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared

or exclusive locks on lower-level resources.
intent lock
Noun
bloqueo preventivo
Noun
Microsoft® 3617
An 8-digit to 14-digit number that identifies the services that you order for
each B-channel. For example, when you order Primary Rate ISDN, you
obtain two phone numbers and two SPIDs from your Integrated Services
Digital Network (ISDN) provider. Typical ISDN adapters cannot operate
without configuring SPIDs.
SPID
Noun
SPID
Noun
Any expression that can be interpreted as a date. This includes any

combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look
like dates, and dates returned from functions.
date expression
Noun
expresión de fecha
Noun
A cell that contains a formula that refers to another cell. For example, if
cell D10 contains the formula =B5, cell D10 is a dependent of cell B5.
dependent
Noun
celda dependiente
Noun
A SQL Server system data type that stores a time value from 0:00 through
23:59:59.999999.
time
Noun
hora
Noun
Microsoft® 3618
A number specifying a location in memory where data is stored.
address
Noun
dirección
Noun
A program that performs a background task for a user and reports to the
user when the task is done or some expected event has taken place.
agent
Noun
agente
Noun
A service used by the server and other services to notify selected users and
computers of administrative alerts that occur on a computer.
Alerter service
Noun
servicio de alerta
Noun
To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or

malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is
the term more often used, especially when the problem is a major one.
debug
Verb
depurar
Verb
Microsoft® 3619
To remove a record or item from the deleted folder and relink it to the
record it was linked to before it was deleted.
restore
Verb
restaurar
Verb
A process in which organizations and public IM service providers use a

Microsoft-hosted website to exchange information necessary to establish
an IM connection.
provisioning
Noun
aprovisionamiento
Noun
A unit of measure of time for the HPC Priority level of support for a
virtual machine.
Priority VM support hour

Noun
hora de soporte técnico Priority para VM

Noun
The feature in Windows Defender Security Center that helps protect

devices running Windows 10 by checking web content that Microsoft
Store apps use.
App protection
Proper Noun
Protección de aplicaciones
Proper Noun
Microsoft® 3620
The Southeastern region of Australia within the Azure region taxonomy

(Victoria.)
AU Southeast
Proper Noun
Sudeste de Australia
Proper Noun
The Canada Central region within the Azure region taxonomy.
CA Central
Proper Noun
Centro de Canadá
Proper Noun
The Microsoft-owned learning platform for professionals wanting to

improve their professional skills, as well as companies wanting to educate
their employees.
LinkedIn Learning
Proper Noun
LinkedIn Learning
Proper Noun
A feature that enables hiding and displaying items interactively.
drilldown
Noun
exploración en profundidad
Noun
Microsoft® 3621
An ordered collection of backup media written to by one or more backup

operations using a constant number of backup devices.
media set
Noun
conjunto de medios
Noun
A Microsoft technology that enables applications running at different

times to communicate across heterogeneous networks and systems that
may be temporarily offline.
Message Queuing
Noun
Message Queue Server

Noun
An installation where only the necessary components are installed on a

system.
minimum installation
Noun
instalación mínima
Noun
An extension to the Windows Insider Program to include engagement for

enterprises and SMEs through dedicated forums, blogs and events, regular
surveys with IT professionals, as well as extensive documentation to
support their organizations deploy Insider builds.
Windows Insider Program for Business

Proper Noun
Programa Windows Insider para empresas

Proper Noun
Microsoft® 3622
The version of Visio that includes all the features of Visio Standard as
well as the ability to link diagrams in real time to sources, review and edit
other users' diagrams, and to edit and view diagrams at the same time as
other users.
Visio Professional
Proper Noun
Visio Profesional
Proper Noun
The solution that provides a summary view of all ongoing user activities in
Office 365. The functionality includes operations in SharePoint,
Exchange, and Azure Active Directory.
Office 365 Analytics

Proper Noun
Office 365 Analytics

Proper Noun
A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder

output.
custom profile
Noun
perfil personalizado
Noun
A patented encode/decode process that improves the quality of all forms

of digital audio recording and playback by increasing resolution and
reducing distortion that occurs during analog-to-digital (A/D) and digital-
to-analog (D/A) conversion, digital pro
High Definition Compatible Digital

Noun
Sistema digital compatible de alta definición

Noun
Microsoft® 3623
An encoding method in which content is analyzed and compressed in the

same pass through the encoder.
one-pass encoding
Noun
codificación en un solo paso

Noun
A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot

play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows
Media file is produced by and protected through the implementation of
digital rights management using the Windows Media Rights Manager
Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft
Windows Media Format SDK.
packaged Windows Media file

Noun
archivo empaquetado de Windows Media

Noun
The distributed file system technology that sits on top of blob storage.
Azure Distributed File System

Proper Noun
Sistema de archivos distribuido de Azure

Proper Noun
A program capability used for speaker identification and speaker

verification.
speaker recognition
Noun
reconocimiento del hablante

Noun
Microsoft® 3624
An application programming interface (API) routine.
API function
Noun
función de API
Noun
A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used

only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient.
distribution list
Noun
lista de distribución
Noun
The _ character.
underscore
Noun
subrayado
Noun
guion bajo
Noun
E-mail messages that alert you when new activity has occurred in
particular areas of your community.
notifications
Noun
notificaciones
Noun
Microsoft® 3625
A field containing a Null value. A null field isn't the same as a field that
contains a zero-length string (" ") or a field with a value of 0.
null field
Noun
campo Null
Noun
An independent, nonprofit organization established in the fall of 1994 by a

group of six trade organizations, led by the Software Publishers
Association. The Council's goal was to create a new, objective content-
labeling rating system for recreational software and other media such as
the Internet.
Recreational Software Advisory Council

Proper Noun
Recreational Software Advisory Council

Noun
In data storage, to prepare for reuse a disk that already contains programs
or data, effectively destroying the existing contents.
reformat
Verb
volver a formatear
Verb
To move programs and blocks of memory about within available space so

as to use memory resources flexibly and efficiently. A relocatable program
can be loaded by the operating system into any part of available memory
rather than into only one specific area. A relocatable block of memory is a
portion of memory that can be moved around by the operating system as
required; for example, the system might collect several available,
relocatable blocks of memory to form one larger block of the size
requested for use by a program.
relocate
Verb
reubicar
Verb
Microsoft® 3626
A constructor that creates an object as a copy of an existing object.
copy constructor
Noun
constructor de copia
Noun
The free player solution built to playback media content from Microsoft
Azure Media Services with the ability to reach a wide variety of browsers
and devices with a simple HTML and JavaScript code.
Azure Media Player

Proper Noun
Azure Media Player

Proper Noun
A date when Microsoft will no longer provide updates to a feature release

of a product, such that a customer needs to upgrade to a new feature
release to continue receiving support from Microsoft.
end of service
Noun
finalización del servicio

Noun
A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that

had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of
memory still in use may be moved to consolidate the free memory into
larger blocks.
garbage collection
Noun
recolección de elementos no utilizados

Noun
Microsoft® 3627
A memory segment that contains descriptors for code, data, and descriptor
table segments. All processor tasks have access to a common GDT.
GDT
Noun
GDT
Noun
A category for grouping or describing multimedia or games, such as music

categorized as "classical" or "jazz".
genre
Noun
género
Noun
A condition in which paper is blocked in the printing path of a printer,

scanner, photocopier or fax machine.
paper jam
Noun
atasco de papel
Noun
The situation in which a certificate has been temporarily revoked.
certificate hold
Noun
certificado retenido
Noun
Microsoft® 3628
A computer small enough to be held in one hand while being operated

with the other hand. Handheld computers are commonly used in
transportation and other field service industries. They are usually built to
perform specific tasks. They often have restricted specialized keyboards
rather than the standard QWERTY layout, smaller displays, input devices
such as bar code readers, and communications devices for sending their
data to a central computer; they rarely have disk drives. Their software is
usually proprietary and stored in ROM.
handheld PC
Noun
PC de mano
Noun
Of or pertaining to two-way communication that takes place in only one

direction at a time.
half-duplex
Adjective
dúplex medio
Adjective
A type of device, such as a game controller or printer, that automatically

works when you connect it to your computer. The computer configures the
settings and installs the necessary drivers by itself.
PnP device
Noun
dispositivo PnP
Noun
Microsoft® 3629
Networking technology that supports multiprotocol virtual private

networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks
securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet
service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP
tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet
Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can
remotely run applications that depend on particular network protocols.
PPTP is described in RFC 2637.
Point-to-Point Tunneling Protocol

Noun
Protocolo de túnel punto a punto

Noun
Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides
remote networking for telecommuters, mobile workers, and system
administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices.
Users can use Network Connections to dial in to remotely access their
networks for services such as file and printer sharing, electronic mail,
scheduling, and SQL database access.
remote access
Noun
acceso remoto
Noun
A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous

changes to the same object or simultaneous changes to other objects that
have attributes referencing this object.
write conflict
Noun
conflicto de escritura
Noun
Microsoft® 3630
The service that manages the IIS core components that process HTTP
requests and configure and manage Web applications. Formerly known as
W3SVC.
WWW Publishing Service

Noun
servicio de publicación Web

Noun
A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a

user to modify a document, Web page, or application.
edit command
Noun
comando de edición
Noun
The billing meter for the VNET Peering service type that keeps track of
data going out of an Azure availability zone and going to another
availability zone.
Cross-Regional Egress
Proper Noun
Salida interregional
Proper Noun
The Cognitive Services feature which helps developers with tasks related
to entity linking.
Entity Linking Intelligence Service API

Proper Noun
Entity Linking Intelligence Service API

Proper Noun
Microsoft® 3631
A storage method in MS-DOS and Windows for primary partitions,

extended partitions, and logical drives.
basic storage
Noun
almacenamiento básico
Noun
To programmatically disguise content to hide its substance.
encrypt
Verb
cifrar
Verb
encriptar
Verb
In computer graphics, of, pertaining to, or characteristic of the lack of

color in a particular region of an image so that the background color of the
display shows through.
transparent
Adjective
transparente
Adjective
A hierarchical representation of the folders, files, disk drives, and other

resources connected to a computer or network.
tree view
Noun
vista de árbol
Noun
Microsoft® 3632
A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with
any global replica in the set. A global replica can also exchange changes
with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub.
global replica
Noun
réplica global
Noun
A program that transforms a picture stored in one file format to another

format so that it can be displayed in a specific graphics program.
graphic filter
Noun
filtro gráfico
Noun
A teaching aid designed to help people learn to use a product or procedure.

In computer applications, a tutorial might be presented in either a book or
a manual or as an interactive disk-based series of lessons provided with
the program package.
tutorial
Noun
tutorial
Noun
To enter information by means of the keyboard.
type
Verb
escribir
Verb
Microsoft® 3633
A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and
you want to use another table to arrange the information, you can insert a
nested table.
nested table
Noun
tabla anidada
Noun
A type of entry that is used specifically for storing information on a

section of an organization. It can represent a department or a group of
people, for example, ou = Accounting Dept.
organizational unit
Noun
unidad organizativa
Noun
The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to
programs and important status information.
notification area
Noun
área de notificación
Noun
The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to
programs and important status information.
status area
Noun
área de estado
Noun
Microsoft® 3634
To change an existing row of data in the data store or to transmit pending

changes to the data store.
update
Verb
actualizar
Verb
In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each

Active Directory domain controller. At the start of each update transaction
(originating or replicated) on a domain controller, the domain controller
increments its current USN and associates this new value with the update
request.
USN
Noun
USN
Noun
In an organization chart, a shape that is placed above and connected to any

other shape, such as an employee (subordinate or coworker shape) or
assistant shape.
superior shape
Noun
forma superior
Noun
The list in the activity pane of all the conversations happening in channels
the user has favorited.
team activity
Noun
actividad del equipo

Noun
Microsoft® 3635
The list of teams and channels.
teams list
Noun
lista de equipos
Noun
The bot that finds information about people in your organization.
Who
Proper Noun
Quién
Proper Noun
A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out

of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS,
pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down
the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh
computers, the key combination that sends a break code is Command-
period.
BREAK key
Noun
tecla Interrumpir
Noun
An initial screen displayed by interactive software, usually containing a

logo, version information, author credits, or a copyright notice.
splash screen
Noun
pantalla de presentación
Noun
Microsoft® 3636
A blank collaborative slide on which participants can add content by using

the annotation tools.
Whiteboard slide
Noun
diapositiva Pizarra
Noun
A feature that allows presenters to capture and publish the audio and
visual components of a meeting for later viewing.
recording
Noun
Grabación
Noun
Software services that allow an administrator to set up new client

computers remotely, without having to visit each client. The target clients
must support remote booting.
Remote Installation Services

Noun
Servicios de instalación remota

Noun
A server that you can administer by using a different computer. You

typically access this type of server by using a network connection. A
remotely administered server can have a local keyboard, mouse, or video
card and monitor.
remotely administered server

Noun
servidor de administración remota

Noun
Microsoft® 3637
A service that provides multimaster file replication for designated

directory trees between designated servers running Windows Server 2003.
The designated directory trees must be on disk partitions formatted with
the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is
used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize
content between assigned replicas and by Active Directory to
automatically synchronize content of the system volume information
across domain controllers.
file replication service

Noun
servicio de replicación de archivos

Noun
Application software that gathers data from the user, prepares it for the
server, and issues a request to the server. The client presents data received
from the server to the user through its own user interface.
client application
Noun
aplicación cliente
Noun
An image that is an exact duplicate of the original with the exception that
one dimension is reversed. For example, a right-pointing arrow and a left-
pointing arrow of the same size and shape are mirror images.
mirror image
Noun
imagen reflejada
Noun
An installation of Microsoft SQL Server from which the discovery will

commence.
seed
Noun
inicialización
Noun
Microsoft® 3638
The API which allows Azure Cosmos DB to be used as the data store for
apps written for Apache Cassandra.
Apache Cassandra API

Proper Noun
Apache Cassandra API

Proper Noun
The process of moving or transmitting a file from one location to another,

as between two programs or over a network.
file transfer
Noun
transferencia de archivos
Noun
referencing key
Noun
clave de referencia
Noun
One of the two parts of a file recognized by the Mac OS. A Macintosh file
has a data fork and a resource fork. Most or all of a typical user-produced
document is in the data fork; the resource fork usually contains
application-oriented information, such as fonts, dialog boxes, and menus.
file fork
Noun
bifurcación
Noun
Microsoft® 3639
To update a cube cell value, member, or member property value.
write back
Verb
reescribir
Verb
The Microsoft extension to the Distributed Management Task Force

(DMTF) Web-based Enterprise Management (WBEM) initiative.
Windows Management Instrumentation

Proper Noun
Instrumental de administración de Windows

Proper Noun
A character string used to identify a resource (such as a file) from

anywhere on the Internet by type and location. The set of Uniform
Resource Identifiers includes both Uniform Resource Names (URNs) and
Uniform Resource Locators (URLs).
Uniform Resource Identifier

Noun
identificador uniforme de recursos

Noun
Of or relating to communications systems in which the medium of

transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries multiple
messages at a time, each message modulated on its own carrier frequency
by a modem.
broadband
Adjective
de banda ancha
Adjective
Microsoft® 3640
The surface of a button where text or an image (typically indicating the

button's function) may be displayed.
button face
Noun
cara de botón
Noun
An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient

individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the
conditions of an established policy.
certification authority
Noun
entidad de certificación
Noun
autoridad de certificado
Noun
The optional identifying volume number of a disk or tape. MS-DOS

systems use the term volume serial number. Apple Macintosh systems use
the term volume reference number. A volume serial number is not the
same as a volume label or volume name. Compare volume label.
volume serial number

Noun
número de serie del volumen

Noun

Web
Noun
Web
Noun
Microsoft® 3641
A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name

and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users
in the group.
group account
Noun
cuenta de grupo
Noun
A field that stores hyperlink addresses.
hyperlink field
Noun
campo Hipervínculo
Noun
A security check that occurs when a security method is called within the
code that is being protected. This type of check can be data-driven and can
be isolated to a single location within an object or method. For example, if
the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative
security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a
security method.
imperative security check

Noun
comprobación de seguridad imperativa

Noun
The file that contains information about the files that have been imported
into or captured in the current project, and how files or clips have been
arranged.
project file
Noun
archivo de proyecto
Noun
Microsoft® 3642
A technique for digitizing audio into an uncompressed format by assigning

a value to the amplitude of the signal at fixed intervals.
PCM
Noun
PCM
Noun
A stored reference (which may exist both on hierarchical directory

volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation
blocks and indicates whether the block is allocated or free for use.
volume bitmap
Noun
mapa de bits del volumen

Noun
A set of XML document rules that states that an element in an XML

document can have additional child elements and attributes that are not
declared in the schema that the document references.
open content model

Noun
modelo de contenido abierto

Noun
A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled

meeting or a Meet Now meeting.
Live Meeting session

Noun
sesión de Live Meeting

Noun
Microsoft® 3643
A restore of a full database backup, the most recent differential database

backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database
backup.
complete database restore

Noun
restauración completa de la base de datos

Noun
A transaction that is not committed when the roll forward phase of

recovery completes and that cannot be rolled back during database startup
because data needed by roll back is offline. This data can reside in either a
page or a file.
deferred transaction
Noun
transacción diferida
Noun
An overlapped window used for dialog boxes, message boxes, and other
temporary windows that appear outside an application's primary window.
pop-up window
Noun
ventana emergente
Noun

Microsoft Component Services

Proper Noun
servicios de componentes de Microsoft

Noun
Microsoft® 3644
A standard Windows control that displays static or dynamic text.
text field
Noun
campo de texto
Noun
A unit of data that consists of exactly 8 bits, regardless of the number of

bits a computer uses to represent a small amount of information such as a
character.
octet
Noun
octeto
Noun
The list of all the user's scheduled meetings.
meetings list
Noun
lista de reuniones
Noun
An extension to the functionality of the compose box that lets the user add
richly formatted information from other apps and services.
messaging extension
Noun
extensión de mensajería
Noun
Microsoft® 3645
A channel conversation consisting of a group of connected, related

messages.
threaded conversation
Noun
conversación encadenada
Noun
A printer command that tells a printer to move to the top of the next page.
In the ASCII character set, the form-feed character has the decimal value
12 (hexadecimal 0C). Because its purpose is to begin printing on a new
page, form feed is also known as the page-eject character.
FF
Noun
avance de página
Noun
Microsoft AS OLE DB Provider for SQL Server

Proper Noun
Proveedor OLE DB de Microsoft AS para SQL Server

Proper Noun
The app for small businesses with a physical location that helps them to
create or claim business pages on Facebook, Google My Business, Bing
Places, and Yelp.
Microsoft Listings
Proper Noun
Microsoft Listings
Proper Noun
Microsoft® 3646

WWW
Noun
WWW
Noun
A WDM-based kernel-mode extension of Microsoft DirectShow,

providing kernel connection and streaming services as used by the WDM
Stream class driver and system software components provided in
Windows 98 and Windows 2000 operating systems, such as the cross-
process audio mixer and sample rate converter. WDM streaming provides
low-level services for the lowest latency streaming; DirectShow provides
higher-level features. Operating system support includes a Stream class
driver that supports minidrivers for audio, video, and other types of stream
input, output, and acceleration.
WDM streaming
Noun
WDM Streaming
Proper Noun
Businesses that sell similar products or services and compete for the same
customer segment.
competition
Noun
competición
Noun
The amount of money an opportunity is expected to generate.
expected revenue
Noun
ingresos previstos
Noun
Microsoft® 3647
The source of an account, business contact, or opportunity; for example,

an advertisement or personal reference.
source of lead
Noun
origen cliente potencial

Noun
To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or

worksheets.
link
Verb
vincular
Verb
A DDE channel used in a conversation between applications to get

information about the system, such as the current connections, open
queries, and the status of the destination application.
system channel
Noun
canal del sistema

Noun
The accuracy with which an image is reproduced on your personal

computer.
fidelity
Noun
fidelidad
Noun
Microsoft® 3648
A technique in which you filter records in a form, datasheet, or data access

page to retrieve only those records that don't contain the selected value.
Filter Excluding Selection

Noun
Filtro para excluir selección

Noun
On a Web site, an individual box or button with which you enter

information on an electronic form.
form control
Noun
control de formulario
Noun
A data type representing whole numbers. Calculations involving only

integers are much faster than calculations involving floating-point
numbers, so integers are widely used in programming for counting and
numbering purposes. Integers can be signed (positive or negative) or
unsigned (positive). They can also be described as long or short,
depending on the number of bytes needed to store them. Short integers,
stored in 2 bytes, cover a smaller range of numbers (for example, -32,768
through 32,767) than do long integers (for example, -2,147,483,648
through 2,147,483,647), which are stored in 4 bytes.
integer
Noun
entero
Noun
In applications, to change the look of a document by altering stylistic

details, such as font, layout, indention, and alignment.
reformat
Verb
volver a formatear
Verb
Microsoft® 3649
Contiguous areas of storage on a disk.
region región
Noun Noun
A semiconductor technology in which pairs of metal-oxide semiconductor

field-effect transistors (MOFSETs), one N-type and one P-type, are
integrated on a single silicon chip.
Complementary Metal Oxide Semiconductor

Noun
semiconductor complementario de óxido de metal (CMOS)

Noun
In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index

domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the
directory trees used by computer filing systems for disk storage. For
example, when numerous files are stored on disk, directories can be used
to organize the files into logical collections. When a domain tree has one
or more branches, each branch can organize domain names used in the
namespace into logical collections.
domain tree
Noun
árbol de dominios
Noun
A group of software components that allows asynchronous transfer mode

(ATM) to work with legacy networks and applications. With LANE, you
can run your traditional local area network (LAN)-aware applications and
protocols on an ATM network without modification. LANE makes the
ATM protocol layers appear to be an Ethernet or Token Ring LAN to
overlying protocols and applications. LANE provides an intermediate step
between fully exploiting ATM and not using ATM at all.
LAN emulation
Noun
emulación LAN (LANE)

Noun
Microsoft® 3650
FK
Noun
CE
Noun
To change the orientation of a selected object horizontally, vertically, or in

both directions.
flip
Verb
voltear
Verb
On a local area network (LAN), a drive that other computers on the

network can connect to. A network drive allows people to access shared
files and folders.
network drive
Noun
unidad de red
Noun
Sent to more than one recipient. In communications and on networks, a

broadcast message is one distributed to all stations.
broadcast
Adjective
de difusión
Adjective
Microsoft® 3651
A named set of deliverables (software components) produced, usually by

compiling, from a discrete set of source versions.
build
Noun
compilación
Noun
How a program's action is determined if the user does not make a choice
or supply a required value.
by default
Adverb
de manera predeterminada
Adverb
In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all

layers of text, images, and other graphic elements into a single layer.
Elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not
usually flattened until the final step when all adjustments have been made
to the individual layers. Flattening an image significantly reduces its file
size and allows it to be saved in a wider range of formats. Flattening is
similar to grouping in that both actions combine a set of objects. However,
flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be
ungrouped.
flatten
Verb
acoplar
Verb
A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request

can be issued by an application or by Removable Storage.
library request
Noun
petición de biblioteca
Noun
Microsoft® 3652
A process that removes unavailable printers from Active Directory. A

program running on the domain controller periodically checks for
orphaned printers (printers that are offline or powered down) and deletes
the printer objects of the printers it cannot find.
pruning
Noun
eliminación
Noun
A curve described by two endpoints and one control point.
quadratic Bezier curve

Noun
curva Bézier cuadrática

Noun
In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table.
handle count
Noun
número de identificadores
Noun
A computer-based record about an authorized user that is created

automatically on the computer the first time a user logs on to a
workstation or server computer.
local user profile

Noun
perfil de usuario local

Noun
Microsoft® 3653
A medium provided by an online service for users to carry on written

discussions of a particular topic by posting messages and replying to them.
forum
Noun
foro
Noun
A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in

small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients.
NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of
routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS
standard.
NetBEUI
Noun
NetBEUI
Noun
A modem that is shared by users of a network for calling an online service

provider, an ISP, a service bureau, or other online source.
network modem
Noun
módem de red
Noun
In Windows-based computers, an account (such as a user, security group,

device, or computer) that can be granted or denied access to resources.
security principal
Noun
entidad de seguridad
Noun
Microsoft® 3654
A set of bits of high-speed memory within a microprocessor or other

electronic device, used to hold data for a particular purpose. Each register
in a central processing unit is referred to in assembly language programs
by a name such as AX (the register that contains the results of arithmetic
operations in an Intel 80x86 processor) or SP (the register that contains the
memory address of the top of the stack in various processors).
register
Noun
registro
Noun
The app that enables Cortana to take over your mouse pointer and literally
show you how to change a setting when you ask her to "show me (how to
do something)." She performs each step for you in a sequence of clicks
needed to make a particular change in Windows Settings.
Cortana Show Me
Proper Noun
Cortana, muéstrame
Proper Noun
The root directory for an application; all directories and files contained
within the application root are considered part of the application. Also
called an application starting point directory.
application root
Noun
raíz de la aplicación
Noun
An activity represented by a time interval that has a start time, an end

time, and a duration.
appointment
Noun
cita
Noun
Microsoft® 3655
To fix or specify in correspondence or relationship.
assign
Verb
asignar
Verb

storage strategy.
DDL
Noun
DDL
Noun
An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the
following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal,
price quote, negotiation, or review.
open opportunity
Noun
oportunidad abierta
Noun
A recommendation from a third party about a person or company with

which to do business.
referral
Noun
referencia
Noun
Microsoft® 3656
A user-defined value type that, similar to a class, can contain constructors,

constants, fields, methods, properties, indexers, operators, and nested
types. Unlike classes, however, structures do not support inheritance.
structure
Noun
estructura
Noun
To start using the services of a service provider, e.g. an Internet access

provider. The subscriber may or may not be charged for the used services.
subscribe
Verb
suscribirse
Verb
A format that consists of literal display characters (such as parentheses,

periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be
entered as well as what kind of data and how many characters are allowed.
input mask
Noun
máscara de entrada
Noun
Part of a group of tests that are run against an application or service.
check
Noun
comprobación
Noun
Microsoft® 3657
The condition at a particular time of any of numerous elements of

computing--a device, a communications channel, a network station, a
program, a bit, or other element--used to report on or to control computer
operations.
state
Noun
estado
Noun
A text file containing code to apply semantics such as page layout

specifications to published content.
style sheet
Noun
hoja de estilos
Noun
hoja de estilo
Noun
To perform the basic mathematical operation of deducting something from

something else.
subtract
Verb
restar
Verb
A procedure that is automatically executed in response to an event

initiated by the user or program code, or that is triggered by the system.
event procedure
Noun
procedimiento de evento
Noun
Microsoft® 3658
An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form,

such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules.
Extensible Stylesheet Language

Noun
Lenguaje de hojas de estilo extensible

Noun
The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a
single piece of audio content.
dynamic range
Noun
intervalo dinámico
Noun
A named attribute of a control, form, report, data access page, or section

you use to respond to an associated event. You can run a procedure or
macro when an event occurs by setting the related event property.
event property
Noun
propiedad de evento
Noun
The source of the table that is to be linked or imported to the current

database, or the destination of a table that is to be exported.
external database
Noun
base de datos externa

Noun
Microsoft® 3659
An organizational scheme, such as a record or array, that can be applied to

data to facilitate interpreting the data or performing operations on it.
data structure
Noun
estructura de datos
Noun
The key arrangement used for a particular keyboard, including such

factors as the number of keys (101 is the current standard) and the
configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some
proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the
keys to characters according to your preferences.
keyboard layout
Noun
distribución del teclado

Noun
To activate an application program (especially on the Macintosh) from the

operating system's user interface.
launch
Verb
iniciar
Verb
A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web.
external hyperlink
Noun
hipervínculo externo
Noun
Microsoft® 3660
Placeholder text that shows where specified information from your data
source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The
field code includes the field characters, field type, and instructions.
field code
Noun
código de campo
Noun
A technique for filtering records in a form, datasheet, or data access page

in which you retrieve only records that contain the selected value.
Filter By Selection
Noun
Filtro por selección

Noun
Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The
Full format contains the entire memory space of the program, as well as
the program image itself, the handle table, and other information that will
be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory
and handle table, or it may simply contain information about a single
thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with
the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump
Type is only available when you have selected the Create Crash Dump
File check box.
Crash Dump Type

Noun
tipo de volcado
Noun
In Windows-based computers, an account (such as a user, security group,

device, or computer) that can be granted or denied access to resources.
principal
Noun
entidad de seguridad
Noun
Microsoft® 3661
The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially
after being transmitted or processed.
data integrity
Noun
integridad de datos
Noun
A known data source specific to a target type that provides data to a

collector type.
data provider
Noun
proveedor de datos
Noun
The software interface between the operating system and the printer in
Windows. While a printer is the device that does the actual printing, a
logical printer is its software interface on the print server. This software
interface determines how a print job is processed and how it is routed to its
destination (to a local or network port, to a file, or to a remote print share).
When you print a document, it is spooled (or stored) on the logical printer
before it is sent to the printer itself.
logical printer
Noun
impresora lógica
Noun
A text element consisting of a base character and a diacritic or accent

mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including
Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters.
composite character
Noun
carácter compuesto
Noun
Microsoft® 3662
For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that

are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the
computer on which the message expired. Messages in these queues are
written to disk and are therefore recoverable.
dead-letter queue
Noun
cola de mensajes fallidos

Noun
A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A

group's name cannot be identical to any other group name or user name in
its own domain or computer.
group name
Noun
nombre de grupo
Noun
A server that assigns individual local area network emulation (LANE)

clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing
them to the LAN emulation server (LES).
LAN emulation configuration server

Noun
servidor de configuración de emulación LAN

Noun
An Active Directory object that represents a replication connection from

one domain controller to another. The connection object is a child of the
replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication
source server, contains a replication schedule, and specifies a replication
transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge
Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually.
Automatically generated connections must not be modified by the user
unless they are first converted into manual connections.
connection object
Noun
objeto de conexión
Noun
Microsoft® 3663
In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access

server or client, that has the ability to transmit information in digital form
over a cable or a communications line.
DTE
Noun
DTE
Noun
A mode in which the Address Resolution Protocol/multicast address

resolution service (ARP/MARS) provides asynchronous transfer mode
(ATM) addresses to requesting clients in the form of a multicast server
(MCS) list value. In this mode, ARP/MARS acts as a multicast server,
providing active forwarding of all multicast and broadcast traffic destined
for IP addresses contained within the ranges specified in the list.
hubbed mode
Noun
modo concentrador
Noun
To assign a drive letter, port, or computer name to a shared resource so

that you can use it.
connect
Verb
conectar
Verb
A backup that copies all selected files that have been modified the day the
daily backup is performed. The backed-up files are not marked as having
been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared).
daily backup
Noun
copia de seguridad diaria

Noun
Microsoft® 3664
A hardware device that records broadcast television programming in a

digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables
viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer.
DVR
Noun
DVR
Noun
A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to

encrypt and decrypt data.
encryption key
Noun
clave de cifrado
Noun
A method for processing a queue in which items in the queue are removed
in the same order in which they were added.
FIFO
Noun
FIFO (PEPS)
Noun
The area of the workspace that contains the options you select for a given
task. Workpanes appear at certain times, such as when a document is
opened, or when you click certain items on menus and toolbars.
workpane
Noun
panel de trabajo
Noun
Microsoft® 3665
To position the mouse over an object, and then press and release the
secondary (right) mouse button. Right-clicking opens a shortcut menu that
contains useful commands, which change depending on where you click.
right-click
Verb
hacer clic con el botón derecho

Verb
Companion Preview
Proper Noun
Companion Preview
Proper Noun
The emoticon depicting a person hitting head against a wall.
headbang
Proper Noun
cabezazo
Proper Noun
The emoticon depicting an embarrassed face smiling slightly.
it wasn't me!
Proper Noun
Yo no he sido
Proper Noun
The emoticon that depicts musical notes.
music
Proper Noun
música
Proper Noun
Microsoft® 3666

Scale Out
Proper Noun
Escalabilidad horizontal
Proper Noun
A standard business process that involves collecting written information

about the capabilities of various suppliers in order to make informed
business decisions.
RFI
Noun
solicitud de información
Noun
An IoT Edge device with downstream device. The downstream device can
be either IoT Edge or not IoT Edge device.
IoT Edge gateway device

Noun
dispositivo de puerta de enlace IoT Edge

Noun
ProDirect
Proper Noun
ProDirect
Proper Noun
Microsoft® 3667
The speed at which binary digits are transmitted.
bit rate
Noun
velocidad de bits
Noun
A page where there is no information displayed
blank page
Noun
página en blanco
Noun
A collection of files and folders (sometimes compressed into one file) that
duplicates the original file and folder structure of an operating system. It
often contains other files added by the OEM or corporation.
image
Noun
imagen
Noun
A NTFS File Attribute Type used to implement folders and other indexes.
index allocation
Noun
asignación de índice
Noun
Microsoft® 3668
A set of source files and related metadata, such as component references

and build instructions, that helps you organize and perform common tasks
on the items that you are developing. Projects are contained within a
solution.
project
Noun
proyecto
Noun
Companion (Preview)
Proper Noun
Companion (Preview)
Proper Noun
To stop normal operation on the first failure rather than attempt to

continue a possibly flawed process.
fail fast
Verb
fracasar rápido
Verb
The process of establishing predictable behavior in a device.
calibration
Noun
calibración
Noun
Microsoft® 3669
A communication vehicle that contributes to the specified result of a

campaign. You can create three types of campaign items in Commerce
Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to
create additional types of campaign items.
campaign item
Noun
elemento de campaña
Noun
Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and
translates logical addresses and names into physical addresses. It also
determines the route from the source to the destination computer and
manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the
congestion of data packets.
network layer
Noun
nivel de red
Noun
Application software running on a cluster node, regardless of whether it

does service registration.
server application
Noun
aplicación de servidor
Noun
A file-sharing protocol designed to allow networked computers to

transparently access files that reside on remote systems over a variety of
networks. The SMB protocol defines a series of commands that pass
information between computers. SMB uses four message types: session
control, file, printer, and message.
Server Message Block

Noun
Bloque de mensajes del servidor

Noun
Microsoft® 3670
A graphical representation of any portion of a database schema. It can be

either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes
tables, the columns they contain, and the relationships between the tables.
database diagram
Noun
diagrama de base de datos

Noun
To make a form, view, device or other resource available over a network.
publish
Verb
publicar
Noun
A simple-to-use query language implemented on several relational

database management systems. Using query by example, the user specifies
fields to be displayed, intertable linkages, and retrieval criteria directly
onto forms displayed on the screen. These forms are a direct pictorial
representation of the table and row structures that make up the database.
Thus, the construction of a query becomes a simple "checkoff" procedure
from the viewpoint of the user.
QBE
Noun
QBE
Noun
A video adapter that supports 640 x 480 pixels color resolution. VGA is
the video display standard for boot devices under Windows operating
systems and provides medium-resolution text and graphics.
video graphics array

Noun
tarjeta gráfica de vídeo

Noun
Microsoft® 3671
A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent

phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures
serializable transactions.
key range lock

Noun
bloqueo de rangos con clave

Noun
The < character.
less than sign

Noun
signo de menor que

Noun
A data structure used by the routing client to track the connectivity

information of all cache hosts in the cache cluster. It is maintained by lead
hosts in the cluster. It allows a routing client to obtain cached data directly
from the cache host on which the data resides.
routing table
Noun
tabla de enrutamiento
Noun
A public-key encryption standard for Internet security. It is the default

cryptographic service provider (CSP) for Microsoft Windows. It was
patented by RSA Data Security, Inc. in 1977. This acronym derives from
the last names of the inventors of the technology: Rivest, Shamir, and
Adleman.
RSA
Proper Noun
RSA
Proper Noun
Microsoft® 3672
A system of standards, guidelines, and technical methods for information

processing within the U.S. federal government.
FIPS
Proper Noun
FIPS
Noun
A string containing connection information to a data provider such as the

data provider type, the connection string, user name and password, and
connection timeouts.
UDL
Noun
UDL
Noun
The application that enables WPF applications to be hosted in compatible

browsers.
Windows Presentation Foundation Host

Proper Noun
Host de Windows Presentation Foundation

Proper Noun
An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text
file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern,
scheme, or layout.
design element
Noun
elementos de diseño
Noun
Microsoft® 3673
A combination of a digital certificate and a public and private encryption

key set.
Digital ID
Noun
Id. digital
Noun
A delegate who stands in for the approval of a document when the original
approver is out of office.
substitute
Noun
sustitución
Noun
The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can
be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data.
fill handle
Noun
controlador de relleno
Noun
The game category that offers utility apps which allow you to change
settings or test network connections.
Tools
Proper Noun
Herramientas
Proper Noun
Microsoft® 3674
The Sway view on the homepage and My Sways page that shows the user
a list of curated sways.
Featured Sways
Proper Noun
Sways destacados
Proper Noun
The Sway button that allows users to insert new content between existing
content.
Insert Content
Proper Noun
Insertar contenido
Proper Noun
To quickly return to an app, website, or document you were using earlier.
jump back
Verb
saltar atrás
Verb
The packaged Windows Media file that is created with Windows Media
Rights Manager SDK.
output file
Noun
archivo de salida
Noun
Microsoft® 3675
A keyboard key (often labeled "PgUp") that is often used to move the
cursor up to the top of the previous page or a specific number of lines. Its
function may vary in different programs.
PAGE UP key
Noun
tecla Retroceder Página

Noun
A computer language that describes the arrangement of text and graphics

on a printed page.
page-description language
Noun
lenguaje de descripción de páginas

Noun
A marker that is used to represent and track a deleted item and prevent its
accidental reintroduction into the synchronization community.
tombstone
Noun
marcador de exclusión
Noun
A user-defined function that returns a table.
TVF
Noun
TVF
Noun
Microsoft® 3676
The billing meter resource for the Key Vault Reserved HSM service type
based on the setup fee per instance.
Setup Fee
Proper Noun
Precio de configuración
Proper Noun
The billing meter for Networking AZ-AZ Data Transfer service type that
measures the amount of data going in Azure availability zones. The unit of
measure is based on 1 GB.
Ingress (GB)
Proper Noun
Entrada (GB)
Proper Noun

Automation and Control

Proper Noun
Automation and Control

Proper Noun
A node with subordinate node(s), called children.
parent node
Noun
nodo primario
Noun
Microsoft® 3677
A control whose state affects that of another.
interoperating control
Noun
control interoperativo
Noun
The list of categories that you can use to group items or to find items. This
list contains general categories such as Business, Personal, and Phone
Calls. You can add categories to and delete categories from this list.
Master Category List

Noun
Lista principal de categorías

Noun
An organization-to-organization federation using DNS-SRV resolution to

identify the Access Proxy or Access Edge Server for each partner.
enhanced federation
Noun
federación ampliada
Noun
A task that is executed after a test case to clean up what had been set up.
test teardown
Noun
desmontaje de la prueba
Noun
Microsoft® 3678
The object which indicates that the particular server computer contains
Microsoft SQL Server installation with some Always On components
enabled.
Always On Seed
Proper Noun
Inicialización de Always On
Proper Noun
An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes,
such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other
retail items.
bar code scanner

Noun
escáner de código de barras

Noun
A hyphen that is used to prevent a hyphenated word, number, or phrase

from breaking if it falls at the end of a line.
nonbreaking hyphen
Noun
guión de no separación
Noun
Use to display instructions for using a form, command buttons, or

unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in
Form view and at the end of a printout.
form footer
Noun
pie de página de formulario

Noun
Microsoft® 3679
A semiconductor technology in which pairs of metal-oxide semiconductor

field-effect transistors (MOFSETs), one N-type and one P-type, are
integrated on a single silicon chip.
CMOS
Noun
CMOS
Noun
The visual display of an object when the user opens the object into its own
window.
open appearance
Noun
apariencia de objeto abierto

Noun
A B-tree-based index in which the logical order of the index key values is
different than the physical order of the corresponding rows in a table. The
index contains row locators that point to the storage location of the table
data.
nonclustered index
Noun
índice no agrupado
Noun
The number of threads running in a process.
thread count
Noun
número de subprocesos
Noun
Microsoft® 3680
The setting that specifies whether the database files are available for
periodic shrinking.
Auto Shrink
Proper Noun
Reducción automática
Proper Noun
A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down

menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the
menu label is the name of its parent menu command.
menu label
Noun
etiqueta de menú
Noun
A text link in the results pane that takes user to informational material
such as Help, Web content, etc.
resource link
Noun
vínculo de recursos
Noun
A collection of software drivers that maximize performance and provide a

better user interface (UI) experience within a virtual machine. Virtual
Machine Additions are only available for supported guest operating
systems.
Virtual Machine Additions

Proper Noun
Virtual Machine Additions

Noun
Microsoft® 3681
A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar.
access bar
Noun
barra de acceso
Noun
A backup retention policy which allows you to store backup in Azure

recovery services vault up for an extended period.
long-term retention
Noun
retención a largo plazo

Noun
The Microsoft design language developed in 2017 that contains a set of

UWP features and guidelines for creating UWP apps that perform
beautifully across devices, inputs, and dimensions. The guidelines are
divided into several categories: layout, style, controls, input and devices,
and usability.
Fluent Design
Proper Noun
Fluent Design
Proper Noun
To record audio, video, or still images as digital data in a file.
capture
Verb
capturar
Verb
Microsoft® 3682
Colors, as people see them, range from violet at the high-frequency end of
the visible-light band to red at the low-frequency end. In PhotoDraw, the
True Color spectrum is represented as a color matrix.
color spectrum
Noun
espectro de colores
Noun
The specification that determines how the common language runtime

defines, uses, and manages types.
common type system

Noun
Common Type System (CTR)

Noun
The Azure feature which provides fault-isolated locations within an Azure

region with redundant power, cooling, and networking.
Azure Availability Zones

Proper Noun
Azure Availability Zones

Proper Noun
The assembly that holds the platen of a typewriter or a typewriterlike

printer. On a standard typewriter, the platen and carriage move past a fixed
position within the typewriter housing, where the keys strike the paper; the
platen rotates to advance the paper held in the carriage. On most impact
printers for computers, however, the print head moves back and forth
across a platen, which rotates but does not move horizontally; in such
machines, the assembly that carries the print head is often called the print-
head carriage assembly.
carriage
Noun
carro
Noun
Microsoft® 3683
The space between the inside edge of a cell and its content.
cell padding
Noun
espaciado entre borde y texto

Noun
A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed

by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a
self-signed certificate.
chain of trust
Noun
cadena de confianza
Noun
An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force

(DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution
for management.
WBEM
Noun
WBEM
Noun
A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows

operating system that were not included in the original Windows package.
Microsoft Windows Driver Library

Noun
Biblioteca de controladores de Microsoft Windows

Noun
Microsoft® 3684
A private telephone network in an organization. Individual telephone

numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically
routed to them. Users can call each other using extensions. They can also
place calls to outside numbers.
Private Branch Exchange

Proper Noun
central de conmutación
Noun
A proposed protocol standard that supports authentication and encryption

to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure
Sockets Layer (SSL) protocol.
PCT
Noun
PCT
Noun
The series of method calls leading from the beginning of the program to
the statement currently being executed at run time.
call stack
Noun
pila de llamadas
Noun
The visual display for an object, such as a control, when it is being

pressed.
pressed appearance
Noun
apariencia de objeto presionado

Noun
Microsoft® 3685
The bar above the results pane. Contains the name of the selected node.
description bar
Noun
barra descriptiva
Noun
To disconnect an item from a record, or a record from another record.
unlink
Verb
desvincular
Verb
The ability to connect to public IM service providers.
public IM connectivity
Noun
conectividad de mensajería instantánea pública

Noun
The Network Control Protocol for negotiating the use of encryption over
PPP links. ECP is defined in RFC 1968.
ECP
Noun
ECP
Noun
Microsoft® 3686
An Address Book that contains entries for every group, user, and contact
within an organization's implementation of Exchange Server.
global address list

Noun
lista global de direcciones

Noun
A partition that is not visibly exposed to the user. To create a hidden

partition, set the partition type to one not recognized by Windows.
hidden partition
Noun
partición oculta
Noun
Anyone who assembles systems, and then provides them to a solution

provider or OEMs who brands and sells the systems.
system builder
Noun
ensamblador de equipos
Noun
ensamblador o distribuidor de equipos

Noun
Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time.

You can goal by any event, such as clicks or amount sold.
goaling
Noun
objetivo cuantitativo
Noun
Microsoft® 3687
A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the
keyboard to uppercase.
CAPS LOCK key

Noun
tecla Bloq Mayús

Noun
A portion of a computer's display memory that holds the contents of a

single screen image.
frame buffer
Noun
búfer de cuadros
Noun
A type of outer join in which all rows in all joined tables are included,
whether they are matched or not. For example, a full outer join between
titles and publishers shows all titles and all publishers, even those that
have no match.
full outer join

Noun
combinación externa completa

Noun
The / character.
forward slash
Noun
barra diagonal
Noun
Microsoft® 3688
A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs)

that allows communication to occur between hosts as if they were on the
same physical LAN.
virtual LAN
Noun
LAN virtual
Noun
A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be

configured to provide access to local or external network resources for one
or more virtual machines.
virtual network
Noun
red virtual
Noun
To make a physical disk or tape accessible to a computer's file system.
mount
Verb
montar
Verb

MS-DOS operating system

Noun
sistema operativo MS-DOS

Noun
Microsoft® 3689
An application that creates multiple threads within a single process to

service multiple user requests at the same time.
multithreaded server application

Noun
aplicación de servidor multiproceso

Noun
A command button used in a toolbar (or status bar).
toolbar button
Noun
botón de la barra de herramientas

Noun
The degree of difference between light and dark extremes of color on a

monitor, device screen, or printed output, or between the darkest and
lightest areas in a photo. The greater the difference, the higher the
contrast.
contrast
Noun
contraste
Noun
An international association of 157 countries/regions, each of which is

represented by its leading standard-setting organization-for example,
ANSI (American National Standards Institute) for the United States. The
ISO works to establish global standards for communications and
information exchange. Primary among its accomplishments is the widely
accepted ISO/OSI reference model, which defines standards for the
interaction of computers connected by communications networks.
ISO
Proper Noun
ISO
Noun
Microsoft® 3690
An index that enables full-text search for a group of managed properties.
full-text index
Noun
índice de texto completo

Noun
An input/output connector to which you attach a joy stick or other game

device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a
PC.
game port
Noun
puerto de juegos
Noun

GP fault
Noun
error GP
Noun
A routable protocol in the TCP/IP protocol suite that is responsible for IP

addressing, routing, and the fragmentation and reassembly of IP packets.
Internet Protocol
Noun
protocolo de Internet
Noun
Protocolo de Internet
Noun
Microsoft® 3691
The action of transferring data from an input source into a computer's

memory or from memory into the CPU (central processing unit).
read
Noun
lectura
Noun

recipients.
UCE
Noun
UCE
Noun
The interface of a collection object.
collection interface
Noun
interfaz de colección
Noun
comma delimited file

Noun

Noun
Microsoft® 3692
A mechanism that allows a given access control entry (ACE) to be copied

from the container where it was applied to all children of the container.
Inheritance can be combined with delegation to grant administrative rights
to a whole subtree of the directory in a single update operation.
inheritance
Noun
herencia
Noun
A programmer-specified data conversion from one type to another, such as

a conversion from integer to floating point.
cast
Noun
conversión
Noun
A dim, secondary image that is displaced slightly from the primary image
on a video display (due to signal reflection in transmission) or on a
printout (due to unstable printing elements).
ghost
Noun
fantasma
Noun
imagen fantasma
Noun
A resource object exposed at the site level that serves to reference a global
resource being used by that site.
global resource pointer

Noun
puntero de recurso global

Noun
Microsoft® 3693
An icon that represents embedded or linked information. That information

may consist of a complete file, such as a Paint bitmap, or part of a file,
such as a spreadsheet cell.
package
Noun
paquete
Noun
A pocket-sized wireless electronic device that uses radio signals to record

incoming phone numbers or short text messages. Some pagers allow users
to send messages as well.
pager
Noun
buscapersonas
Noun
A piece of data related to Outlook MAPI properties not already exposed in

the Microsoft Graph API metadata.
extended property
Noun
propiedad extendida
Noun
the tool that provides guidance and tips about the usage of Microsoft
Teams.
T-Bot
Proper Noun
T-bot
Noun
Microsoft® 3694
A scalable transport control protocol that works with the Real-Time

Protocol (RTP) to monitor real-time transmissions to multiple participants
over a network-for example, during videoconferencing. The Real-Time
Control Protocol, or RTCP, transmits packets of control information at
regular intervals and is used to determine how well information is being
delivered to recipients.
Real-Time Control Protocol

Noun
Protocolo de control en tiempo real

Noun
A scalable transport control protocol that works with the Real-Time

Protocol (RTP) to monitor real-time transmissions to multiple participants
over a network-for example, during videoconferencing. The Real-Time
Control Protocol, or RTCP, transmits packets of control information at
regular intervals and is used to determine how well information is being
delivered to recipients.
RTCP
Noun
RTCP
Noun
To turn a computer or a device off and back on again, either manually, or

by clicking Restart.
restart
Verb
reiniciar
Verb
Microsoft® 3695
A region of reserved memory, organized as a stack, in which programs

temporarily store status data such as procedure and function call return
addresses, passed parameters, and local variables.
stack
Noun
pila
Noun
A selection of tables and the relationship lines between them that is part of
a larger database diagram.
subset
Noun
subconjunto
Noun
A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet.

Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or
a PivotChart report with its source data or other information in a
worksheet.
embedded chart
Noun
gráfico incrustado
Noun
A technique for filtering records that uses a value or expression you enter
to find only records that contain the value or satisfy the expression.
Filter For Input

Noun
filtrar por los datos proporcionados

Verb
Microsoft® 3696
To prevent an occurrence. For example, to inhibit interrupts from an

external device means to prevent the external device from sending any
interrupts.
inhibit
Verb
impedir
Verb
When referring to software, to load the program and installation files onto
your computer or device so that the program runs correctly.
install
Verb
instalar
Verb
A form of URL in which the domain and some or all directory names are
omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a
partial list of directory names). The indicated file is found in a location
relative to the pathname of the current document.
relative URL
Noun
URL relativa
Noun
A form of URL in which the domain and some or all directory names are
omitted, leaving only the document name and extension (and perhaps a
partial list of directory names). The indicated file is found in a location
relative to the pathname of the current document.
RELURL
Noun
RELURL
Noun
Microsoft® 3697
Depending on values embedded in the program code rather than on values

that can be input and changed by the user.
hard-coded
Adjective
codificado de forma rígida

Noun
A file (or component within another file) that contains Automation

standard descriptions of exposed objects, properties, and methods.
type library
Noun
biblioteca de tipos
Noun
A program that helps a client connect with a server.
user agent
Noun
agente de usuario
Noun
A search method that lets you direct your search using conversational
language.
natural language searching

Noun
búsqueda en lenguage natural

Noun
Microsoft® 3698

reserved virtual machine instance

Noun
instancia reservada de máquina virtual

Noun
The Azure service specifically devoted to support software developers to

build web and mobile apps, and automate business processes.
Azure App Service

Proper Noun
Azure App Service

Proper Noun
An Excel error value that has metadata attached to it.
rich error
Noun
error enriquecido
Noun
A build promoted for use or deployment. A release can be internal and

used for further testing or external and released or deployed.
release
Noun
versión
Noun
Microsoft® 3699
An action that diagnoses or repairs a problem. A task can also automate a

management process.
task
Noun
tarea
Noun
A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of
media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad
sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's
operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad
sectors on a disk.
bad sector
Noun
sector defectuoso
Noun
The amount of storage space required to contain a record, typically given

in bytes.
record length
Noun
longitud de registro
Noun
A type of public key Group Policy object () used by Encrypting File

System () that provides for one or more user accounts to be designated as
recovery agents.
recovery policy
Noun
directiva de recuperación
Noun
Microsoft® 3700
A keyboard character that can be used to represent one or many characters

when conducting a query.
wildcard character
Noun
carácter comodín
Noun
A file containing data, where each field has a fixed width.
fixed-width text file

Noun
archivo de texto de longitud fija

Noun
A type of high-speed Internet connection using standard telephone wires.
DSL
Noun
ADSL
Noun
A set of characters in which each character is represented by two bytes.

Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-
byte character sets.
double-byte characters
Noun
caracteres de doble byte

Noun
Microsoft® 3701
A sequence of directory names that specifies the location of the logon

script. When a user logs on, the authenticating computer locates the
specified logon script (if one has been assigned to that user account) by
following that computer's local logon script path (usually
systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts).
logon script path

Noun
ruta del script de inicio de sesión

Noun
Any expression that evaluates to a number. The expression can be any

combination of variables, constants, functions, and operators.
numeric expression
Noun
expresión numérica
Noun
A descriptive text string that identifies a page.
page title
Noun
título de página
Noun
To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or

repository to another data repository.
bulk import
Verb
importación en bloque
Verb
Microsoft® 3702
The process of automatically moving a group between nodes to balance

the load across the nodes.
dynamic load balancing

Noun
equilibrio dinámico de carga

Noun
A standard for exchanging bundles of data between two companies via

telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data
than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must
agree on certain standards for formatting and exchanging information,
such as the X.400 protocol.
electronic data interchange

Noun
intercambio electrónico de datos

Noun
A portion of the assignment provided to the students which contains

information about a particular subject. Every assignment has a list of
handouts.
handout
Noun
documento
Noun
The process of refining raw data or data from one or more sources to
improve its quality so that it can be used effecitvely in business analysis.
data preparation
Noun
preparación de datos
Noun
Microsoft® 3703
The China East region within the Azure region taxonomy.
China East
Proper Noun
Este de China
Proper Noun
Either 1 quadrillion bytes or 1,125,899,906,842,624 bytes.
PB
Noun
PB
Noun
In text-based computer graphics, a block of memory addresses that

correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated
to each character space is used to hold the description of the character to
be displayed in that space.
character map
Noun
mapa de caracteres
Noun
A power-saving state that saves your open documents and programs to

your hard disk and then turns off your computer. When you’re ready to
use the computer again, it comes out of hibernation in seconds and
restores all of your open programs and documents that were saved. Of all
the power-saving states that Windows uses, hibernation uses the least
amount of power.
hibernation
Noun
hibernación
Noun
Microsoft® 3704
To press and release a mouse button once without moving the mouse.
Clicking is usually performed to select or deselect an item or to activate a
program or program feature.
click
Verb
hacer clic
Verb
An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking
different parts of the image links the user to other resources on another
part of the Web page or a different Web page or in a file.
clickable map
Noun
imagen interactiva
Noun
The speed at which the internal clock in an electronic device oscillates. In

computers, each tick (oscillation) of the clock is called a cycle, and the
clock rate is measured in megahertz, or millions of cycles per second. The
clock rate determines how quickly the CPU can execute basic instructions,
such as adding two numbers, and it is used to synchronize the activities of
various components in the system.
clock rate
Noun
frecuencia de reloj
Noun
A folder (usually on a file server) that administrators can assign to

individual users or groups. Administrators use home folders to consolidate
user files onto specific file servers for easy backup. Home folders are used
by some programs as the default folder for the Open and Save As dialog
boxes.
home folder
Noun
carpeta particular
Noun
Microsoft® 3705
The Exchange server that contains a user's mailbox.
residential server
Noun
servidor de buzón
Noun
Regions located in system space from which memory blocks can be

dynamically allocated and deallocated.
pool memory
Noun
memoria agrupada
Noun
A node in a failover cluster or server cluster that can run a specific

resource. By default, all nodes appear as possible owners, so the resource
can run on any node. In most cases, it is appropriate to use this default
setting.
possible owner
Noun
posible propietario
Noun
To make a change to an existing file or document.
edit
Verb
editar
Verb
Microsoft® 3706

COM port
Noun
puerto COM
Noun

communications port
Noun
puerto de comunicaciones
Noun
A dialog that requires the user to take some action before the focus can
switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are
usually modal.
modal dialog
Noun
diálogo modal
Noun
A group of related web pages that is hosted by an HTTP server on the

World Wide Web or an intranet. The pages in a website typically cover
one or more topics and are interconnected through hyperlinks.
site
Noun
sitio
Noun
Microsoft® 3707
Pertaining to the location of something that is higher in place and on the

left side relative to something else.
upper-left
Adjective
superior izquierdo
Adjective
An expression that depends on the value of at least one variable and,

hence, must be evaluated during program execution.
variable expression
Noun
expresión variable
Noun
An application that can run on a cluster node and that can be managed as a
cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive
status and notification information from the server cluster.
cluster-aware application
Noun
aplicación compatible con clústeres

Noun
An hardware device for connecting a peripheral to the main computer,

typically in the form of an expansion card.
host adapter
Noun
adaptador de host
Noun
Microsoft® 3708
The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to
start Windows.
Primary disk
Noun
disco principal
Noun
The offer for Office 365 Government E5 that does not include Power BI
or PSTN Conferencing.
Office 365 Government E5 without Power BI and PSTN Conferencing

Proper Noun
Office 365 Administración Pública E5 sin Power BI ni Conferencia

RTC
Proper Noun
A software component designed to support connections between products.
connector
Noun
conector
Noun
A medium for transferring information. Depending on its type, a

communications channel can carry information (data, sound, and/or video)
in either analog or digital form. A communications channel can be a
physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it
can consist of some electromagnetic transmission on one or more
frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in
radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade
communication.
communications channel
Noun
canal de comunicación
Noun
Microsoft® 3709
A predefined command for a single mouse click or a double mouse click,

with or without a modifier key, that can be used to perform a task.
mouse shortcut
Noun
método abreviado del mouse

Noun
A method for combining two or more signals into one.
MPX
Noun
MPX
Noun
In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that

specify which system to start and how each system should be started.
startup environment
Noun
entorno de inicio
Noun
An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form,

such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules.
XSL
Noun
XSL
Noun
Microsoft® 3710
The app for small businesses with a physical location that helps them to
create or claim business pages on Facebook, Google My Business, Bing
Places, and Yelp.
Listings
Proper Noun
Listings
Proper Noun
The mobile app which allows you to interact with your Azure Cloud on
the go, carrying out operations whenever necessary.
Azure Cloud Assistant

Proper Noun
Azure Cloud Assistant

Proper Noun
The library of Office 365 scenarios available to FastTrack customers to

enhance their organization's productivity.
Productivity Library
Proper Noun
Biblioteca de productividad
Proper Noun
To translate all the source code of a program from a high-level language

into object code prior to execution of the program.
compile
Verb
compilar
Verb
Microsoft® 3711
The property of a transaction that controls the degree to which data is

isolated for use by one process, and is guarded against interference from
other processes.
isolation level
Noun
nivel de aislamiento
Noun
A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and

compiles it on demand into native code for the target machine, giving
faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they
preserve the platform-independence of the compiled Java program.
JIT compiler
Noun
compilador JIT
Noun
A directory service model and a set of Component Object Model (COM)

interfaces. ADSI enables Windows applications and Active Directory
clients to access several network directory services, including Active
Directory.
Active Directory Service Interfaces

Noun
interfaces ADSI
Noun
The document in which you are working.
active document
Noun
documento activo
Noun
Microsoft® 3712
The window in which a user is currently working or directing input. An

active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by
the color of its title bar.
active window
Noun
ventana activa
Noun
Specific to the conditions in which something exists or occurs.
contextual
Adjective
contextual
Adjective
A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them
properly on a full sheet of labels or stickers.
fine tuning setting

Noun
configuración de ajuste preciso

Noun

server.
Internet Server Application Programming Interface

Noun
Interfaz de programación de aplicaciones para servidores de Internet

(ISAPI)
Other
Microsoft® 3713
A search for data in a table or field using placeholders (such as * or ?).
wildcard search
Noun
búsqueda con caracteres comodín

Noun
A dialog box in which the user can choose a WordArt style.
WordArt Gallery
Noun
Galería de WordArt
Noun
A keyboard character that has a special meaning to a program and, as a

result, normally cannot be used in assigning names to files, documents,
and other user-generated tools, such as macros. Characters commonly
reserved for special uses include the asterisk (*), forward slash (/),
backslash (\), question mark (?), and vertical bar (|).
reserved character
Noun
carácter reservado
Noun
Generally, any part of a computer system or network, such as a disk drive,

printer, or memory, that can be allotted to a running program or a process.
resource
Noun
recurso
Noun
Microsoft® 3714
A characteristic of a data stream in which the bit rate remains nearly

uniform for the duration of the stream.
constant bit rate

Noun
velocidad de bits constante

Noun
A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and

read on a CD-ROM drive.
compact disc-recordable
Noun
disco compacto grabable

Noun
CD grabable
Noun
Management of a computer and its processing abilities so as to maintain

order as tasks and activities are carried out. Control applies to measures
designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the
right order relative to other data-handling or hardware-based activities.
control
Noun
control
Noun
A sequence of values.
range
Noun
intervalo
Noun
Microsoft® 3715
A physics research center located in Geneva, Switzerland, where the

original development of the World Wide Web took place under the
leadership of Tim Berners-Lee in 1989 as a method to facilitate
communication among members of the scientific community.
CERN
Proper Noun
CERN
Proper Noun
The electronic components that generate the video signal sent through a
cable to a video display. The video adapter is usually located on the
computer's main system board or on an expansion board, but it is
sometimes built into the terminal.
display adapter
Noun
adaptador de pantalla
Noun
A thread commonly used to handle background tasks that the user should
not have to wait for to continue using your application. Tasks such as
recalculation and background printing are typically executed on worker
threads.
worker thread
Noun
subproceso de trabajo
Noun
The status of an item in its progress through a workflow.
workflow state
Noun
estado de flujo de trabajo

Noun
Microsoft® 3716
The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating

Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of
resolution.
Phase Alternating Line

Noun
PAL
Noun
The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating

Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of
resolution.
PAL
Noun
PAL
Noun
A user who creates or edits a document.
author
Noun
autor
Noun
The sign " ¨ " marking a division of one syllable into two, esp. by the
separation of a diphthong into two simple vowels. Usually placed over the
second of two vowels which otherwise make a diphthong or single sound,
to indicate that they are to be pronounced separately.
dieresis
Noun
diéresis
Noun
Microsoft® 3717
The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of
the next line.
line spacing
Noun
interlineado
Noun
An object that is inserted into a document but still exists in the source file.
When information is linked, the new document is updated automatically if
the information in the original document changes.
linked object
Noun
objeto vinculado
Noun
Two-way electronic communication that takes place in only one direction

at a time.
half-duplex
Noun
dúplex medio
Noun
Any token that a program can use to identify and access an object such as
a device, a file, a window, or a dialog box.
handle
Noun
identificador
Noun
Microsoft® 3718
Data that describes the configuration and characteristics of specific

computer equipment. This information can be used to configure computers
for using peripheral devices.
hardware profile
Noun
perfil de hardware
Noun
On a hard disk, the data structure that stores the offset (location) and size
of each primary partition on the disk. On MBR disks, the partition table is
located in the master boot record. On GPT disks, the partition table is
located in the GUID partition entry array.
partition table
Noun
tabla de particiones
Noun
A device that is light enough, rugged enough, and free enough of

encumbering external connections to be carried by a user.
portable device
Noun
dispositivo portátil
Noun
Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways

by law or policy.
sensitive data
Noun
información confidencial
Noun
Microsoft® 3719
An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an

application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and
the service provider. All communication requests between the application
and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media
Device Manager.
Windows Media Device Manager

Noun
Administrador de dispositivos de Windows Media

Noun
A control in Windows that enables the user to choose one option from a
list of possibilities.
list box
Noun
cuadro de lista
Noun
In communications, the process of routing traffic over two or more routes

rather than one. Such load balancing results in faster, more reliable
transmissions.
load balancing
Noun
equilibrio de carga
Noun
In computer graphics, the process of enlarging or reducing a graphical

image--scaling a font to a desired size or scaling a model created with a
CAD program, for example.
scaling
Noun
ajuste de escala
Noun
escalado
Noun
Microsoft® 3720
An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has

powerful string-handling features for extracting information from text
files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command;
therefore, it is often used for system administration tasks. A program in
Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet
Propulsion Laboratory.
Perl
Proper Noun
Perl
Noun
An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has

powerful string-handling features for extracting information from text
files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command;
therefore, it is often used for system administration tasks. A program in
Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet
Propulsion Laboratory.
Practical Extraction and Report Language

Proper Noun
lenguaje Perl
Noun
A feature that allows x86-based computers to support more than 4

gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can
be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can
be used by the kernel to address physical memory can be expanded from
32 to 36.
PAE
Noun
PAE
Noun
Microsoft® 3721
A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained
within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of
paper.
hand-held scanner
Noun
escáner de mano
Noun
A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate

disk.
disk partition
Noun
partición de disco
Other
An effect created by simple, repeating designs such as vertical or

horizontal lines.
pattern
Noun
trama
Noun
The timing and sequence of tasks within a project.
schedule
Noun
programación
Noun
Microsoft® 3722
A network status that indicates a client is not connected to a server.
offline
Adjective
sin conexión
Other
A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal

computers do not need to share the processing, disk, and printer resources
of another computer.
personal computer
Noun
equipo
Noun
A file that provides information to Windows about how best to run MS-
DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program,
Windows looks for a program information file to use with it.program
information files contain such items as the name of the file, a start-up
directory, and multitasking options.
program information file

Noun
archivo PIF
Noun
A protocol for testing whether a particular computer is connected to the

Internet by sending a packet to its IP address and waiting for a response.
ping
Noun
ping
Noun
Microsoft® 3723
In reference to a computing device or a program, activated and ready for

operation; capable of communicating with or being controlled by a
computer.
online
Adjective
en línea
Adjective
A networking model introduced by the International Organization for

Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a
seven-layered conceptual model consisting of the application,
presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers.
Open Systems Interconnection model

Proper Noun
Interconexión de sistema abierto

Noun
A character set for protocols evolving beyond the use of ASCII. The UTF-
8 protocol provides for support of extended ASCII characters and
translation of UCS-2, an international 16-bit Unicode character set. UTF-8
enables a far greater range of names than can be achieved using ASCII or
extended ASCII encoding for character data.
UCS Transformation Format 8

Noun
UTF-8
Noun
A frames page containing another frames page inside one of its frames.
nested frames page

Noun
página de marcos anidada

Noun
Microsoft® 3724
In a URL, a unique name that identifies an Internet server. A network

location has two or more parts, separated by periods, as in microsoft.com.
network location
Noun
ubicación de red
Noun
A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on

individual rows or columns, that allows the user to drag them to another
location.
move handle
Noun
icono de desplazamiento
Noun
A declaration in a program that specifies the characteristics of a new data

type, usually by combining more primitive existing data types.
type declaration
Noun
declaración de tipos
Noun
A device, connected between a computer (or other electronic equipment)

and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that
electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout
and, in most cases, protects the computer against potentially damaging
events, such as power surges and brownouts.
UPS
Noun
SAI (UPS)
Noun
Microsoft® 3725
To move an object one pixel at a time.
nudge
Verb
desplazar
Verb

Microsoft Disk Operating System

Proper Noun
Microsoft Disk Operating System

Proper Noun
A message sent by nodes in a cluster to continuously maintain

communication between cluster nodes. The multicast heartbeat detects and
communicates a failure within the cluster. Using a multicast heartbeat lets
several unicast messages be replaced by one multicast message.
multicast heartbeat
Noun
latido de multidifusión
Noun
A horizontal window at the bottom of a parent window in which an

application can display various kinds of status information. The status bar
can be divided into parts to display more than one type of information.
status bar
Noun
barra de estado
Noun
Microsoft® 3726
A standard control that allows a user to select from a fixed set of mutually
exclusive choices.
radio button
Noun
botón de radio
Noun
botón de selección
Noun
A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example,

company management and employee structures.
organization chart
Noun
organigrama
Noun
To arrange something following some form of structure or sequence.
organize
Verb
organizar
Verb
A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons
on a form, report, or data access page. You use an option group to present
alternatives from which the user can select a single option.
option group
Noun
grupo de opciones
Noun
Microsoft® 3727
A system of programs and workstations used in designing engineering,

architectural, and scientific models ranging from simple tools to buildings,
aircraft, integrated circuits, and molecules.
CAD
Noun
CAD
Noun
Capable of using or being displayed on the full area of a display screen.

Applications running in windowing environments, although they might
use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to
different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen.
full screen
Adjective
en pantalla completa
Adjective
A group of characters or character bytes handled as a single entity.

Computer programs use strings to store and transmit data and commands.
Most programming languages consider strings (such as 2674:gstmn) as
distinct from numeric values (such as 470924).
string
Noun
cadena
Noun
Authentication by means of cryptographically derived credentials (as

opposed to simple authentication which uses simple password
arrangements).
strong authentication
Noun
utenticación sólida
Noun
Microsoft® 3728
A shaded outline that appears behind an object or text and creates the
illusion of depth.
drop shadow
Noun
sombra paralela
Noun
A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded

style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and
will extend or override styles in any external style sheet linked to the page.
embedded style sheet

Noun
hoja de estilo incrustada

Noun
A device that connects networks using different communications protocols

so that information can be passed from one to the other. A gateway both
transfers information and converts it to a form compatible with the
protocols used by the receiving network.
gateway
Noun
puerta de enlace
Noun
asarela
Noun
An estimate of all direct and indirect costs associated with a purchase,

capital investment or acquisition of computer hardware and software.
total cost of ownership

Noun
costo total de propiedad

Noun
Microsoft® 3729
To include random data as part of the encryption schemes.
salt
Verb
cifrar con sal

Verb
An organization that delivers a contractual service to deploy, host,

manage, and provide access to an application from a facility other than the
customer's site.
application service provider

Noun
proveedor de servicios de aplicaciones

Noun
Pertaining to a message sent in real time through a network to a private

chat area.
instant messaging
Adjective
de mensajería instantánea
Adjective
A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the
author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other
important information in the file.
file property
Noun
propiedad de archivo
Noun
Microsoft® 3730
An image file format in which individual objects cannot be edited. Files

stored in JPEG, GIF, and BMP formats are all flat files. The PhotoDraw
MIX file format is not a flat file format.
flat file format

Noun
formato de archivo plano

Noun
A data-entry field on a page. A site visitor supplies information in a field

either by typing text or by selecting a field.
form field
Noun
campo de formulario
Noun
Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that
apply to serial ports on a computer.
communication settings
Noun
configuración de comunicación
Noun
A computer language that describes the arrangement of text and graphics

on a printed page.
PDL
Noun
PDL
Noun
Microsoft® 3731
A portable personal computer whose size enables it to be held in one hand

while it is operated with the other hand. A major difference between
palmtop computers and laptop computers is that palmtops are usually
powered by off-the-shelf batteries such as AA cells. Palmtop computers
typically do not have disk drives; rather, their programs are stored in ROM
and are loaded into RAM when they are switched on. More recent palmtop
computers are equipped with PCMCIA slots to provide wider flexibility
and greater capability.
palmtop
Noun
PC de bolsillo
Noun
A font-classification method that measures values, such as serifs, weight,

and stroke variations, for a TrueType font. These values are represented
by a Panose number. The Panose number is then used to associate the font
with other fonts of similar appearance but different names. The closer the
Panose number of two fonts, the more similar they are.
Panose
Noun
Panose
Noun
comma-delimited file
Noun

Noun
Microsoft® 3732
In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and
their menus have been combined into a single functionality. Command
bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu.
command bar
Noun
barra de comandos
Noun
The ability to activate or edit and embedded object from within an OLE
control.
in-place activation
Noun
activación en contexto
Noun
A handle that uniquely identifies a window.
window handle
Noun
identificador de ventana
Noun
A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is
encoded with one of the Windows Media codecs.
Windows Media file

Noun
archivo de Windows Media

Noun
Microsoft® 3733
Any nonreducible textual element in data that is being parsed. For

example, the use in a program of a variable name, a reserved word, or an
operator. Storing tokens as short codes shortens program files and speeds
execution.
token
Noun
token
Noun
In Simple Network Management Protocol (SNMP), a message sent by an

agent to a management system indicating that an event has occurred on the
host running the agent.
trap
Noun
captura
Noun
When a relative link is based on a path you specify (the first part of the
path that is shared by the file containing the hyperlink and the destination
file), that path is the hyperlink base.
hyperlink base
Noun
base de hipervínculo
Noun
A class member that permits instances of a class or structure to be

accessed in the same way as arrays. Indexers are similar to properties,
except that the get and set accessor methods of indexers take parameters,
whereas property accessor methods do not.
indexer
Noun
indizador
Noun
Microsoft® 3734
A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to

a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice,
joysticks, and styluses.
input device
Noun
dispositivo de entrada
Noun
The process of adding software to a computer system.
installation
Noun
instalación
Noun
To create an instance of an object in object-oriented programming.
instantiate
Verb
crear una instancia

Verb
A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices
such as a security host require such a dialog box as an added layer of
security between the client and the remote access server. In such dialog
boxes, the user types an access code or a user name and password on the
remote access terminal screen.
interactive dialog box

Noun
cuadro de diálogo interactivo

Noun
Microsoft® 3735
A group of computers that are connected on a network and share

resources, such as printers and files.
workgroup
Noun
grupo de trabajo
Noun
The standard time common to every place in the world, coordinated by the
International Bureau of Weights and Measures. Coordinated Universal
Time is used for the synchronization of computers on the Internet.
UTC
Proper Noun
hora UTC
Noun
UTC
Noun
A parameter in which the address of a variable, rather than the explicit

value, is passed to the called routine.
reference parameter
Noun
parámetro de referencia
Noun
A statement in the Basic programming language and the MSDOS and

OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or
batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the
interpreter or compiler or the command processor.
remark
Noun
nota
Noun
comentario
Noun
Microsoft® 3736
A grouping of related tasks in DPM Administrator Console. The console

has five task areas: Monitoring, Protection, Recovery, Reporting, and
Management.
task area
Noun
área de tareas
Noun
A complete copy of protected data residing on a single volume on the

DPM server. A replica is created for each protected data source after it is
added to its protection group. With co-location, multiple data sources can
have their replicas residing on the same replica volume.
replica
Noun
réplica
Noun
The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you
press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the
formatting you apply to the paragraph.
paragraph mark
Noun
marca de párrafo
Noun
A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the
encoding profiles.
Profile Editor
Noun
editor de perfiles
Noun
Microsoft® 3737
The ability of a user to falsely deny having performed an action that other
parties cannot prove otherwise. For example, a user who deleted a file can
successfully deny doing so if no mechanism (such as audit files) can prove
otherwise.
repudiation
Noun
rechazo
Noun
A rule that allows you to distribute specific types of traffic between

multiple virtual machines or services.
LB rule
Noun
regla de LB
Noun
Pertaining to anything whose size is predetermined and constant.
fixed-length
Adjective
de longitud fija
Other
A specification developed by Lotus, Intel, Microsoft, and AST Research

that defines a software interface allowing real-mode applications to use
extended memory and areas of memory not managed by MS-DOS.
Memory is managed by an installable device driver, the Expanded
Memory Manager (EMM). The application must use the driver to access
the additional memory.
XMS
Noun
XMS
Noun
Microsoft® 3738
The App Service feature that allows developers to build and consume
cloud API in the cloud using the language of their choice.
App Service API Apps

Proper Noun
App Service API Apps

Proper Noun
The solution that provides a bi-directional integration between a supported

IT Service Management (ITSM) product/service and Log Analytics.
IT Service Management Connector

Proper Noun
Conector de Administración de servicios de TI

Proper Noun
An instance of a permission class that represents access rights to resources

or identity. A permission object can be used to specify a request, demand,
or a grant of permission.
permission object
Noun
objeto de permiso
Noun
A computer that runs Windows Server but does not participate in a

domain. A standalone server has only its own database of end users, and it
processes logon requests by itself. It does not share account information
with any other computer and cannot provide access to domain accounts.
standalone server
Noun
servidor independiente
Noun
Microsoft® 3739
A period of time when a connection is active and communication can take

place. For the purpose of data communication between functional units,
session also refers to all the activities that take place during the
establishment, maintenance, and release of the connection.
session
Noun
sesión
Noun
To associate a flag with a message or other item.
flag
Verb
marcar
Verb
A number represented by a mantissa and an exponent according to a given

base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of
a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent,
and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation
uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base
for floating-point numbers is usually 2.
floating-point number
Noun
número de punto flotante

Noun
In some applications (especially databases), a structured window, box, or

other self-contained element that serves as a visual filter for the underlying
data it is presenting.
form
Noun
formulario
Noun
Microsoft® 3740
A feature that allows a user to share documents or applications with

others. The user can also choose to give another person control of an
application or the user's computer.
application sharing
Noun
Compartir aplicaciones
Noun
uso compartido de aplicaciones

Noun
Azure Database Migration Service

Proper Noun
Azure Database Migration Service

Proper Noun
In a client/server application, the part of the program that runs on the

server.
back-end application
Noun
back-end
Noun
A mass-storage device that serves as backup memory for paging when

physical memory is full.
backing store
Noun
memoria auxiliar
Noun
Microsoft® 3741
FPS
Noun
FPS
Noun
On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that

particular Web site.
navigation bar
Noun
Noun
A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in

small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients.
NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of
routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS
standard.
NetBIOS Extended User Interface

Noun
Interfaz de usuario mejorada de NetBios

Noun
A range of multicast group IP addresses in the Class D address range that

are available to be leased or assigned to multicast DHCP clients by DHCP.
multicast scope
Noun
ámbito de multidifusión
Noun
Microsoft® 3742
An older video adapter included in the IBM PS/2 Models 25 and 30. The
MCGA was capable of emulating the CGA (Color/Graphics Adapter) and
provided two additional graphics modes: the first mode had 640 horizontal
pixels by 480 vertical pixels with 2 colors chosen from a palette of
262,144 colors; the second had 320 horizontal pixels by 200 vertical pixels
with 256 colors chosen from a palette of 262,144 colors.
MCGA
Noun
MCGA
Noun
A portion of a reserved memory area, or stack.
stack segment
Noun
segmento de pila
Noun
A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single

domain. This name is not guaranteed to be unique across domains.
security principal name

Noun
nombre de entidad de seguridad

Noun
A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers

attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to
advertise its service. When the same server goes offline, it uses the
protocol to announce that it is no longer available.
SAP
Noun
SAP
Noun
Microsoft® 3743
Calling conventions that back-end services use to make themselves

accessible to front-end applications.
Service Provider Interface

Noun
interfaz del proveedor de servicios

Noun
A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other
information about a database file or server.
database connection
Noun
conexión de base de datos

Noun
A technique for filtering data that uses a version of the current form or
datasheet with empty fields in which you can type the values you want the
filtered records to contain.
Filter By Form
Noun
Filtro por formulario

Noun
A substitution that occurs when Windows or your printer uses a font

similar to the one you used in your publication to display or print your
publication.
font substitution
Noun
sustitución de fuentes
Noun
Microsoft® 3744
The scale-out implementation of R Server integrated with Spark clusters

created from HDInsight.
R Server for HDInsight

Proper Noun
R Server para HDInsight

Proper Noun
Customer Manager
Proper Noun
Customer Manager
Proper Noun
The HDInsight feature which allows you to create a cloud-based Storm

cluster that performs big data analytics in real time.
Apache Storm for HDInsight

Proper Noun
Apache Storm para HDInsight

Proper Noun
A centrally managed gateway in which IT controls access to underlying

data sources. It is multi-user and works with Power BI, Flow, PowerApps,
and Azure Logic apps.
data gateway
Noun
puerta de enlace de datos

Noun
Microsoft® 3745
A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-

security related bug.
critical update
Noun
actualización crítica
Noun
To load a program into memory from a storage device again in order to

run it, because the system has crashed or the program's operation was
otherwise interrupted.
reload
Verb
recargar
Verb
A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or

delete stored data. Write access is usually set by the system administrator
for a networked or server system and by the owner of the computer for a
stand-alone machine.
write access
Noun
acceso de escritura
Noun
An e-mail security feature used to request confirmation that a message

was received unaltered and information about who opened the message
and when it was opened. This verification information is returned as a
message to your Inbox.
S/MIME receipt
Noun
confirmación S/MIME
Noun
Microsoft® 3746
A condition that occurs when an application allocates memory for use but
does not free allocated memory when finished.
memory leak
Noun
fuga de memoria
Noun
In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all

visual elements (elements that derive from the type
System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface.
This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the
application (whether in code or in markup) and all visual elements created
by the template expansion of elements such as controls and data objects.
visual tree
Noun
árbol visual
Noun
A service that manages zero or more multicast groups and distributes

multicast data sent to it by clients of those multicast groups through point-
to-multipoint connections.
multicast server
Noun
servidor de multidifusión
Noun
A state in which the sending computer is transmitting characters faster

than the receiving computer can accommodate them. If this problem
persists, reduce the bits-per-second (bps) rate.
data-overrun error
Noun
error de saturación de datos

Noun
Microsoft® 3747
In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The

current working set is the number of pages currently resident in memory.
Memory Usage
Noun
Uso de memoria
Noun
The state of an expression or a variable (for example, when a result can be

either true or false, or equal or not equal).
condition
Noun
condición
Noun
A highly privileged mode of operation where program code has direct

access to all memory, including the address spaces of all user-mode
processes and applications, and to hardware.
kernel mode
Noun
modo kernel
Noun
A standard DNS database structure containing information used to process

DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP
address corresponding to a host name. Most of the basic resource record
types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined
in other RFCs and approved for use with DNS.
resource record
Noun
registro de recursos
Noun
Microsoft® 3748
A Windows Media metafile that places additional content at the beginning

or end of a stream. Examples of this content include welcome messages,
goodbye messages, advertisements, and station branding.
wrapper playlist
Noun
lista de reproducción de contenido adicional

Noun
An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day

Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed
with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting
permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in
Active Directory are organizational units, users, contacts, groups,
computers, printers, and shared file objects.
Active Directory Users and Computers

Noun
Usuarios y equipos de Active Directory

Noun
A feature of certain data storage devices, such as tape drives, in which the
device reads data immediately after it is written as a means of verifying
data integrity.
read-after-write
Noun
lectura después de escritura

Noun
A group of related fields (columns) of information treated as a unit and

arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.
record
Noun
registro
Noun
Microsoft® 3749
A folder that contains the source files for Windows products that you
install. It may also contain additional device drivers and application files.
distribution share
Noun
recurso compartido de distribución

Noun
A unified place where a user can access all Help and Support content and
services from Microsoft, the OEM, and the corporation.
Help and Support Center

Proper Noun
Centro de ayuda y soporte técnico

Noun
A packet capture and analysis tool used to view network traffic.
Network Monitor
Proper Noun
Monitor de red
Proper Noun
A callback function that receives messages for a form or a control. Forms

or controls that need to be notified of messages implement a message sink.
message sink
Noun
receptor de mensajes
Noun
Microsoft® 3750
A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application
dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an
application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play
a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a
static buffer.
streaming sound buffer

Noun
búfer de audio para streaming

Noun
The framework that is hosting the window.
window frame
Noun
marco de ventana
Noun
A software application designed for use with the Microsoft Windows

environment.
Windows application
Noun
aplicación Windows
Noun
A Windows name resolution service for network basic input/output system

(NetBIOS) names. WINS is used by hosts running NetBIOS over TCP/IP
(NetBT) to register NetBIOS names and to resolve NetBIOS names to
Internet Protocol (IP) addresses.
WINS
Noun
WINS
Noun
Microsoft® 3751

wordwrap
Noun
ajuste automático de línea

Noun
Text objects you create with ready-made effects to which you can apply
additional formatting options.
WordArt
Noun
WordArt
Noun
In the File Replication service (FRS), the interconnections between replica

set members. These interconnections determine the path that data takes as
it replicates to all replica set members.
replication topology
Noun
topología de replicación
Noun
To capture or play a number of video frames or a portion of audio data

before encoding or rendering begins, in order to allow the source device to
stablize.
preroll
Verb
preprocesar
Verb
Microsoft® 3752
An Azure support engineer who is knowledgeable concerning Azure

Platform services, technologies, offerings, and the billing platform to lead
and manage a team of support engineers and supplemental vendor staff to
resolve difficult customer issues.
Escalation Manager
Noun
responsable de escalamiento
Noun
activities (more than once a day) that can connect to on-premises or cloud
data sources.
Low Frequency Cloud Activity

Noun
actividad en la nube de frecuencia baja

Noun
A file used to import data that also contains commands for software to
carry out certain functions with the data found in it.
load file
Noun
archivo de compilación
Noun
An unbalanced distribution of data across CPUs.
data skew
Noun
asimetría de datos
Noun
Microsoft® 3753
The billing meter of the v2 service type for the Azure Data Factory service
that refers to the SQL Server Integration Services (SSIS) feature. The
meters correspond with a VM size (An) and STD refers to the Standard
edition.
SSIS STD An v2
Proper Noun
SSIS STD An v2
Proper Noun
The metric that keeps track of the number of bytes out on all network
interfaces by the virtual machine(s).
Network out
Proper Noun
Salida de red
Proper Noun
that is infrequently accessed and stored for at least a month.
cool access tier

Noun
nivel de acceso esporádico

Noun
A platform to connect students of all ages with the tools, resources,

tutorials, and experiences they need to get skilled up in coding to build a
game, design an app or launch a project at no cost.
Imagine
Proper Noun
Imagine
Proper Noun
Microsoft® 3754
A unit of measure that represents the power of the query and is quantified
by workload objectives: how fast rows are written, read and computed
against. This measure helps customers assess the relative amount of
performance needed for their workload.
DSU
Noun
DSU
Noun
The emoticon depicting a person freezing.
cold shivering
Proper Noun
Muerto de frío
Proper Noun
The emoticon depicting a donkey.
donkey
Proper Noun
Asno
Proper Noun
The emoticon depicting two fists bumping.
fist bump
Proper Noun
Choque con el puño

Proper Noun
Microsoft® 3755
The emoticon depicting a reindeer ice-skating.
reindeer
Proper Noun
Reno
Proper Noun
The emoticon depicting a person receiving a slap.
slap
Proper Noun
Bofetada
Proper Noun
The emoticon depicting a squirrel eating a nut.
squirrel
Proper Noun
Ardilla
Proper Noun
The keyboard voice shortcut that selects all text in text field during a
dictation session.
Select all
Proper Noun
Seleccionar todo
Proper Noun
Microsoft® 3756
The application that allows bot developers to test and debug their bots
locally or run them remotely through a tunnel.
Bot Framework Channel Emulator

Proper Noun
Bot Framework Channel Emulator

Proper Noun
The billing meter resource for the Azure Databricks service types of the
Business Analytics service to measure data engineering workloads.
Data Engineering
Proper Noun
Ingeniería de datos
Proper Noun
The service type of the Networking service which allows you to host DNS
zones for internal network spaces without exposing DNS records outside
your virtual network.
Private DNS
Proper Noun
DNS privado
Proper Noun
The e-mail filtering system that uses Safe links and Safe attachment to
protect against malware and malicious attachments and links.
ATP
Proper Noun
ATP
Proper Noun
Microsoft® 3757
The data platform designed for data warehousing and Big Data analytics
which offers deep data integration, high-speed query processing, scalable
storage, and simple maintenance for your end-to-end business intelligence
solutions.
Microsoft Analytics Platform System

Proper Noun
Microsoft Analytics Platform System

Proper Noun
The service that enables Skype users to make calls to (and receive calls
from) mobile phones and landlines and send and receive SMS messages.
Phone Plan
Proper Noun
plan de telefonía
Proper Noun
A program capability to take speech audio and convert it to intent.
speech to intent
Noun
conversión de voz en intención

Noun
A program capability to take speech audio and convert it to text.
speech to text
Noun
conversión de voz en texto

Noun
Microsoft® 3758
The Azure Cognitive Services service which combines all individual

services that are used in speech scenarios.
Speech
Proper Noun
Voz
Proper Noun
A component of a microprocessor chip used for arithmetic, comparative,

and logical functions.
ALU
Noun
ALU
Noun
The <> characters.
angle brackets
Noun
corchetes angulares
Noun

anti-aliasing
Noun
Noun
Microsoft® 3759
The execution of chain of conditional statements.
run
Noun
ejecución
Noun
The Sway menu option that makes a sway visible to anyone who has a link
to it and who belongs to the same organization as the sway's author.
Share with only my organization

Proper Noun
Compartir solo con mi organización

Proper Noun

access rights.
Azure Active Directory Privileged Identity Management

Proper Noun
Azure Active Directory Privileged Identity Management

Proper Noun

value.
scalar function
Noun
función escalar
Noun
Microsoft® 3760
Any self-contained piece of work created with an application program

and, if saved on disk, given a unique filename by which it can be
retrieved.
document
Noun
documento
Noun
A Microsoft management display framework that provides a unified view

for administering multiple integrated network applications.
MMC
Proper Noun
MMC
Proper Noun
An allocation of storage and processing resources to execute jobs.
virtual cluster
Noun
clúster virtual
Noun
The plug-in for Azure Data Lake development using Visual Studio. It
enables easy authoring, debugging and tuning of Azure Data Lake
Analytics queries, including U-SQL scripts.
Azure Data Lake Tools for Visual Studio

Proper Noun
Herramientas de Azure Data Lake para Visual Studio

Proper Noun
Microsoft® 3761
To arrange visual elements in an image, especially the subject.
frame
Verb
encuadrar
Verb
The FastTrack service designed to help customers move to Office 365.
FastTrack for Office 365

Proper Noun
FastTrack para Office 365

Proper Noun
A feature of Virtual Server that allows a running virtual machine to be

managed remotely.
Virtual Machine Remote Control

Noun
Control remoto para máquina virtual

Noun
The offering which provides a single security posture view to analyze

multiple security solutions, collect, combine, correlate and visualize data,
and track changes to identify and troubleshoot issues.
Insight & Analytics

Proper Noun
Insight & Analytics

Proper Noun
Microsoft® 3762
A person who has indicated his or her desire to be on a mailing list.
subscriber
Noun
suscriptor
Noun
An organization providing IM (instant messaging) services to the public.
public IM service provider

Noun
proveedor de servicios de mensajería instantánea pública

Noun
The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the

location of a link source.
moniker
Noun
moniker
Noun
A database instance that acts as a store for replication-specific data

associated with one or more publishers.
distributor
Noun
distribuidor
Noun
Microsoft® 3763
To move an item on the screen (1) by touching the item on a screen and
then sliding the finger across the screen or (2) by pressing and holding
down the left mouse button while moving the mouse.
drag
Verb
arrastrar
Verb
Of or pertaining to data on a network that is protected by duplication on a

second disk.
mirrored
Adjective
reflejado
Adjective
An emoticon expressing happy emotions.
smiley
Noun
emoticono
Noun
A file that contains the information a computer uses to play sounds on

your computer. Sound files usually have the file extension .wav.
sound file
Noun
archivo de sonido
Noun
Microsoft® 3764
hosted email service

Noun
servicio de correo electrónico hospedado

Noun
ML Experimentation
Proper Noun
Experimentación de ML
Proper Noun
An identifier associated with a purchase record.
reservation order ID
Noun
id. de pedido de reserva

Noun
The app that allows Xbox Insiders to get early previews of the latest
features and content on Xbox. Users can earn XP by completing surveys,
polls, and quests, and also by providing developers and engineers with
feedback to make improvements before releasing new features and
products.
Xbox Insider Hub

Proper Noun
Centro de Xbox Insider

Proper Noun
Microsoft® 3765
The part of the URL that consists of the user name and the app identifier,
in the format of {username}/{app_identifier}.
app slug
Noun
slug de aplicación
Noun
that are present.
Language Understanding
Proper Noun
Language Understanding
Proper Noun
The original data on which a computer application is based.
source data
Noun
datos de origen
Noun
A character that is not found on your keyboard and must be inserted from
within the software or by pressing a combination of keys on your
keyboard.
special character
Noun
carácter especial
Noun
Microsoft® 3766
A file containing meta information (such as data type and column size)
that is used to interpret data when being read from or written to a data file.
format file
Noun
archivo de formato
Noun
A way of partitioning a table or index by allowing SQL Server to apply an

internal hash algorithm to spread rows across partitions based on the
number of partitions specified and the values of one or more partitioning
columns.
hash partitioning
Noun
creación de particiones por hash

Noun
The offer available by e-mail invitation only for limited EA customers

selected by Microsoft.
Microsoft Azure EA Sponsorship

Proper Noun
Patrocinio de Microsoft Azure para Contrato Enterprise

Proper Noun
A unit of measure to keep track of the service usage which is based on the
number of units per day.
daily unit
Noun
unidad diaria
Noun
Microsoft® 3767
The text string that appears in place of an image when a Web page is
loading, when graphics are not being displayed, or when users pause on
the image itself with their mouse.
alt text
Noun
texto alternativo
Noun
To navigate through levels of data starting from the most summarized (up)
to the most detailed (down).
drill down
Verb
explorar en profundidad
Verb
A file that contains audio, video, or script data.
media file
Noun
archivo multimedia
Noun
A number that identifies a SQL Server error message.
message number
Noun
número de mensaje
Noun
Microsoft® 3768
The logical layer between a user interface or Web client and the database.
This is typically where the Web server resides and where business objects
are instantiated.
middle tier
Noun
nivel intermedio
Noun
A word, rhyme, or other memory aid used to associate a complex or

lengthy set of information with something that is simple and easy to
remember. Mnemonics are widely used in computing. Programming
languages other than machine language, for example, are known as
symbolic languages because they use short mnemonics, such as ADD (for
addition) and def (for define) to represent instructions and operations.
Similarly, operating systems and applications based on typed commands
use mnemonics to represent instructions to the program. MSDOS, for
example, uses dir (for directory) to request a list of files.
mnemonic
Noun
mnemotécnico
Noun
An action query that adds the records in a query's result set to the end of
an existing table.
append query
Noun
consulta de datos anexados

Noun
Microsoft® 3769
A physical hardware unit that can connect portable computers to a power

source and to peripherals, such as a monitor, printer, full-sized keyboard,
or mouse. The connection can be wireless or physical.
docking station
Noun
base de acoplamiento
Noun
A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiber-

optic cable.
medium
Noun
medio
Noun

microphone
Noun
micrófono
Noun
The data transformation service which allows you to seamlessly access the
StorSimple data in the cloud by means of APIs to extract data from
StorSimple and present it to other Azure services in formats that can be
readily consumed.
StorSimple Data Manager

Proper Noun
StorSimple Data Manager

Proper Noun
Microsoft® 3770
The emoticon depicting flexed biceps.
muscle
Proper Noun
músculo
Proper Noun
Database Engine
Proper Noun
Motor de base de datos

Proper Noun
A measure of frequency equivalent to 1 million cycles per second.
megahertz
Noun
megahercio
Noun
Microsoft implementation and extension of the Interface Definition

Language (IDL).
MIDL
Noun
MIDL
Noun
Microsoft® 3771
A disk, file, document, or other collection of information from which data

is taken or moved.
source
Noun
origen
Noun
A long key occupying much of the bottom row of most keyboards that
sends a space character to the computer.
SPACEBAR
Noun
barra espaciadora
Noun
A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line

that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the
D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate
Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps.
D-channel
Noun
D-channel
Noun
A selection that a user intentionally makes with an input device.
explicit selection
Noun
selección explícita
Noun
Microsoft® 3772
Of, pertaining to, or characteristic of a QoS signaling path that traverses an

underlying network from an end host to another end host.
end-to-end
Adjective
de un extremo a otro
Other
The process of delivering targeted content by using existing data about the
customers who browse your site.
explicit targeting
Noun
destinatarios explícitos
Noun
Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit)

character set. These characters include those in several non-English
languages, such as accent marks, and special symbols used for creating
pictures.
extended character
Noun
carácter extendido
Noun
To move files or data from one software product, format, or protocol, to

another.
migrate
Verb
migrar
Verb
Microsoft® 3773
A multiprocessing operation in which multiple processors share the same

memory, which contains one copy of the operating system, one copy of
any applications that are in use, and one copy of the data. Because the
operating system divides the workload into tasks and assigns those tasks to
whatever processors are available, SMP reduces transaction time.
symmetric multiprocessing
Noun
multiproceso simétrico
Noun
To automatically align drawing objects to gridlines, guides, columns, other

objects, etc.
snap
Verb
ajustar
Verb
An automated program that searches the Internet for new Web documents
and places their addresses and content-related information in a database,
which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a
type of bot, or Internet robot.
crawler
Noun
rastreador (crawler)
Noun
The single attribute is used to specify the level of granularity for a given
dimension in relation to a given measure group.
granularity attribute
Noun
atributo de granularidad
Noun
Microsoft® 3774
Algorithm that is a combination of sequence analysis and clustering,

which identifies clusters of similarly ordered events in a sequence. The
clusters can be used to predict the likely ordering of events in a sequence
based on known characteristics.
Microsoft Sequence Clustering algorithm

Noun
algoritmo de clústeres de secuencia de Microsoft

Noun
Algorithm that uses a linear regression decision tree approach to analyze

time-related data, such as monthly sales data or yearly profits. The
patterns it discovers can be used to predict values for future time steps.
Microsoft Time Series algorithm

Noun
algoritmo de serie temporal de Microsoft

Noun
A view with a unique clustered index applied on it to improve the

performance of some types of queries.
indexed view
Noun
vista indexada
Noun
A reference in a cube to a dimension in a different cube (that is, a cube

with a different data source view that exists in the same or a different
Analysis Services database). A linked dimension can only be related to
measure groups in the source cube, and can only be edited in the source
database.
linked dimension
Noun
dimensión vinculada
Noun
Microsoft® 3775
A keyboard key that sends the escape (ESC) character to the computer.
Often this key moves the user back one level in the menu structure or exits
the program.
ESC key
Noun
tecla Esc
Noun
An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating

system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat
extension. When you type the file name at the command prompt, or when
the batch program is run from another program, its commands are
processed sequentially.
batch file
Noun
archivo por lotes

Noun
A value set by an executable upon exit or termination that conveys status

information.
exit code
Noun
código de salida
Noun
A hardware interrupt that bypasses and takes priority over interrupt

requests generated by software and by the keyboard and other such
devices. A nonmaskable interrupt cannot be overruled (masked) by
another service request and is issued to the microprocessor only in
disastrous circumstances, such as severe memory errors or impending
power failures.
NMI
Noun
NMI
Noun
Microsoft® 3776
Operating system memory that is never paged to disk.
nonpaged pool
Noun
bloque no paginado
Noun
A list in which each item or block of text is preceded by a number.
numbered list
Noun
lista numerada
Noun
A dialog box that displays information about objects, properties, methods,

and constants in the current project and in referenced object libraries, and
that you use to search for an element, get help on it, or paste it into a
module.
object browser
Noun
examinador de objetos
Noun
The process by which DPM transfers changes from the protected server to
the DPM server, and applies the changes to the replica of the protected
volume.
synchronization
Noun
sincronización
Noun
Microsoft® 3777
A keyboard key, often labeled with both a left-pointing and a right-

pointing arrow, that traditionally (as in word processing) is used to insert
tab characters into a document. In other applications, such as menu-driven
programs, the TAB key is often used to move the on-screen highlight from
place to place.
TAB key
Noun
tecla TAB
Noun
The data encapsulated in a SOAP envelope that flows back and forth
between a client and a Web service.
SOAP message
Noun
mensaje SOAP
Noun
When you have more than one edition of a software on the same
computer, a short name that helps identifying the installations.
nickname
Noun
alias
Noun
A view of service activities and schedules. New activities can be created

or existing activities can be viewed and updated.
Appointment Book
Proper Noun
Libreta de citas
Proper Noun
Microsoft® 3778
A number that identifies each telephone service area in a country/region

and is used as a dialing prefix.
area code
Noun
código de área
Noun
One mouse click (usually with the left mouse button).
single click
Noun
un solo clic
Noun
An authentication process that permits a user to log on to a system once

with a single set of credentials to access multiple applications or services.
single sign-on
Noun
inicio de sesión único

Noun
A customized user interface that overlays an existing user interface. A skin

customizes the look of the program but does not affect its functionality.
Programs that allow the use of skins usually make standards available for
the creation and distribution of new skins.
skin
Noun
máscara
Noun
Microsoft® 3779
A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line

that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the
D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate
Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps.
data channel
Noun
canal de datos
Noun
A standard Windows control that provides the functionality of a status bar.
status bar control

Noun
control de barra de estado

Noun
A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data
while the cursor is open.
dynamic cursor
Noun
cursor dinámico
Noun
An individual unit of data transported between endpoint locations. A

message consists of a document plus a header (information about the
transfer).
message
Noun
mensaje
Noun
Microsoft® 3780
Software that sits between two or more types of software and translates
information between them. Middleware can cover a broad spectrum of
software and generally sits between an application and an operating
system, a network operating system, or a database management system.
middleware
Noun
software intermedio
Noun
middleware
Noun
A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and
combining graphic images.
TIFF
Noun
TIFF
Noun
The functionality provided by the common language runtime to enable

managed code to call unmanaged native DLL entry points.
platform invoke
Noun
invocación de plataforma
Noun
The calendar selected in the regional settings in Windows Control Panel,

or the system calendar.
primary calendar
Noun
calendario principal
Noun
Microsoft® 3781
An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in

order to call attention to an important aspect of the topic under discussion.
pull quote
Noun
cita
Noun
Pertaining to a type of access to data in a database that is shared over a

network. When you open a database in exclusive mode, you prevent others
from opening the database.
exclusive
Adjective
exclusivo
Adjective
The operation in which a number is raised to a given power, as in 23. In

computer programs and programming languages, exponentiation is often
shown by a caret (^), as in 2^3.
exponentiation
Noun
exponenciación
Noun
An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for
both encryption and decryption. Because of its speed, symmetric
encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large
amounts of data.
secret key encryption

Noun
cifrado de clave secreta

Noun
Microsoft® 3782
The order in which the TAB key moves the input focus from one control
to the next within a dialog box. Usually, the tab order proceeds from left to
right in a dialog box, and from top to bottom in a radio group.
tab order
Noun
orden de tabulación
Noun
In programming, the set of symbols and formats used to describe the

elements of programming, mathematics, or a scientific field. A language's
syntax is defined in part by notation.
notation
Noun
notación
Noun
An advanced file system designed for use specifically with the Windows
NT operating system. It supports long filenames, full security access
control, file system recovery, extremely large storage media, and various
features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-
oriented applications by treating all files as objects with user-defined and
system-defined attributes.
NTFS
Noun
NTFS
Noun
A method of translating images of printed text into machine-encoded text.
optical character recognition

Noun
reconocimiento óptico de caracteres

Noun
Microsoft® 3783
A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced

font size.
small caps
Noun
versalitas
Noun
A network model devised by IBM to enable IBM products, including

mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange
data.
Systems Network Architecture

Noun
Arquitectura de redes de sistemas

Noun
Goods or services developed by Microsoft and offered for sale or for use.
Each product contains a unique key or registration number.
Microsoft product
Noun
producto de Microsoft
Noun
A common measure of processor speed.
MIPS
Noun
MIPS
Other
Microsoft® 3784
One thousandth of a second.
millisecond
Noun
milisegundo
Noun
The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into

computer-readable text. Speech recognition programs enable you to
control an application or enter text by speaking into a microphone, rather
than by using a keyboard.
speech recognition
Noun
reconocimiento de voz
Noun
A design rule that minimizes data redundancy and results in a database in

which the Database Engine and application software can easily enforce
integrity.
normalization rule
Noun
regla de normalización
Noun
A feature that allows you to run a presentation over the Web. The
presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It
can also be recorded and saved to be viewed later.
presentation broadcast
Noun
difusión de presentaciones
Noun
Microsoft® 3785
A Sub or Function procedure that has been declared as private by using

the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are
available for use only by other procedures within the same module.
private procedure
Noun
procedimiento privado
Noun
A plug-in that delivers reports to a specific target (for example, e-mail

delivery).
delivery extension
Noun
extensión de entrega
Noun
A type of user account.
Everyone
Noun
Todos
Noun
Any input provided by the administrator during the recovery process, such
as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options.
recovery option
Noun
opción de recuperación
Noun
Microsoft® 3786
An eight-wire connector used to attach devices to cables. The eight wires

are encased in a plastic sheath and color-coded to match corresponding
slots in jacks and are used to connect computers to LANs (local area
networks) and to link ISDN (Integrated Services Digital Network) devices
to NT-1 (Network Terminator 1) devices.
RJ-45
Noun
conector RJ-45
Noun
The highest or uppermost level in a hierarchically organized set of

information. The root is the point from which further subsets are branched
in a logical sequence that moves from a broad or general focus to narrower
perspectives.
root
Noun
raíz
Noun
An emoticon expressing happy emotions.
smiley face
Noun
emoticono
Noun
The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into

computer-readable text. Speech recognition programs enable you to
control an application or enter text by speaking into a microphone, rather
than by using a keyboard.
voice recognition
Noun
reconocimiento de voz
Noun
Microsoft® 3787
An ownership chain that spans more than one database.
cross-database ownership chaining

Noun
encadenamiento de propiedad entre bases de datos

Noun
The component of Notification Services that matches events to

subscriptions and produces notifications.
generator
Noun
generador
Noun
A security template that defines a role used to control access to or

interaction with an item in the report server folder namespace.
item-level role definition

Noun
definición de roles de nivel de elemento

Noun
A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in

a service contract that indicates how much access a customer has to
customer service.
allotment type
Noun
tipo de cobertura
Noun
Microsoft® 3788
Information specified by an external account or contact.
company information
Noun
información sobre la compañía

Noun
A sub-category of customer service issues that indicates whether an issue

is a question, problem, or request.
Case Type
Proper Noun
Tipo de caso
Noun
A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN
clause are included. When rows in the left table are not matched by rows
in the right table, all result set columns that come from the right table are
assigned a value of NULL.
left outer join

Noun
combinación externa izquierda

Noun
A suite of management tools included with Microsoft SQL Server for

configuring, managing, and administering all components within
Microsoft SQL Server.
Management Studio
Proper Noun
Management Studio
Proper Noun
Microsoft® 3789
A schedule that specifies whether the replica is synchronized with live

data on the on an hourly or daily basis as well as the time when shadow
copies of the replica are created.
protection schedule
Noun
programación para protección

Noun
Text that is entered by dictating into a microphone.
speech input
Noun
entrada de voz
Noun
An engine that executes the data flow in a package.
data flow engine

Noun
motor de flujo de datos

Noun
A standard single-byte character encoding scheme used for text-based

data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to
represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits
to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9,
punctuation marks, and special control characters used in U.S. English.
Most current x86-based systems support the use of extended (or "high")
ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify
an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and
graphic symbols.
American Standard Code for Information Interchange

Proper Noun
American Standard Code for Information Interchange

Proper Noun
Microsoft® 3790
A document file in ASCII format, containing characters, spaces,

punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file
marker, but no formatting information.
ASCII file
Noun
archivo ASCII
Noun
To put together for sale or use an item composed of component parts.
assemble
Verb
ensamblar
Verb
A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a

cube with a different data source view that exists in the same or a different
Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in
the source database.
linked measure group

Noun
grupo de medida vinculada

Noun
In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner,

while the principal server is still running, that transfers service from the
principal database to the mirror database while they are in a synchronized
state.
manual failover
Noun
conmutación por error manual

Noun
Microsoft® 3791
The Web-based report management application used to manage content

and operations on a report server instance.
Report Manager
Proper Noun
Administrador de informes
Proper Noun
A COM object that adheres to standards through which clients can request
objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such
as a flat file, structured storage, or memory.
persistent object
Noun
objeto persistente
Noun
The SQL Server database that stores DPM settings and configuration
information.
DPS Database
Proper Noun
Base de datos DPS

Proper Noun
A component of the SMS/Configuration Manager inventory feature that

scans Advanced Clients and collects hardware or software inventory and
reports the inventory to the SMS/Configuration Manager site database.
Inventory Agent
Noun
Agente de inventario
Noun
Microsoft® 3792
Something that exists twice.
duplicate
Noun
duplicado
Noun
A common measure of processor speed.
millions of instructions per second

Other
millones de instrucciones por segundo

Other
A short piece of content that is informative but not essential.
note
Noun
nota
Noun
The base-8 number system consisting of the digits 0 through 7, from the
Latin octo, meaning "eight". The octal system is used in programming as a
compact means of representing binary numbers.
octal
Noun
octal
Noun
Microsoft® 3793
A designation with the same meaning as another in the same language but
often with different implications and associations.
synonym
Noun
sinónimo
Noun
The person responsible for setting up and managing local computers,

stand-alone servers, member servers, or domain controllers. An
administrator performs such duties as assigning user accounts and
passwords, establishing security access levels, watching for unauthorized
access, allocating storage space, and helping users with networking
problems.
system administrator
Noun
administrador del sistema

Noun
In Windows 3.x, Windows 9x, Windows NT, and Windows 2000, a button
in the upper right-hand corner of a window that when clicked hides the
window. In Windows 3.x and Windows NT 3.5 and earlier, an icon
appears on the desktop that represents the window; in Windows 95,
Windows NT 4, and later versions, the name of the window appears on the
taskbar at the bottom of the desktop screen. When the icon or the name is
clicked, the window is restored to its previous size.
minimize button
Noun
botón Minimizar
Noun
Microsoft® 3794
A file server that contains a duplicate set of files to the set on a popular
server. Mirror sites exist to spread the distribution burden over more than
one server or to eliminate the need to use high-demand international
circuits.
mirror site
Noun
sitio reflejado
Noun
In computer graphics, the ability to display a mirror image of a graphic: a

duplicate rotated or reflected relative to some reference such as an axis of
symmetry.
mirroring
Noun
creación de reflejos
Noun
A party that supplies products to one or more legal entities in exchange for
payment.
vendor
Noun
proveedor
Noun
Microsoft® 3795
To combine two or more items, such as lists, in an ordered way and

without changing the basic structure of either.
merge
Verb
combinar
Verb
fusionar
Verb
fusionar mediante combinación

Verb
A user with elevated privileges who can access all settings and content of
a report server. A report server administrator is a user who is assigned to
the Content Manager role, the System Administrator role, or both. All
local administrators are automatically report server administrators, but
additional users can become report server administrators for all or part of
the report server namespace.
report server administrator

Noun
administrador del servidor de informes

Noun
The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to

communicate whether the user is currently online and available, offline
and unavailable, and so on.
status
Noun
estado
Noun
Microsoft® 3796
Digital media content that is protected by a license agreement.
protected content
Noun
contenido protegido
Noun
An operating mode setting that allows interoperability between versions.
mixed mode
Noun
modo mixto
Noun
A handle that supports sizing an object.
sizing handle
Noun
controlador de tamaño
Noun
When performing an operation over a group of items, to leave intact an

item because it cannot be operated due to some or other reason. E.g. when
copying a group of files, the files currently opened for writing will not be
copied.
skip
Verb
omitir
Verb
Microsoft® 3797
DNS data stored on a DNS server that identifies the authoritative DNS
servers for the root zone of the DNS namespace. The root hints are stored
in the file Cache.dns, located in the systemroot\System32\Dns folder.
root hints
Noun
sugerencias de raíz
Noun
An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to

access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is
controlled by a privilege typically held only by system administrators.
system access control list

Noun
lista de control de acceso del sistema

Noun
An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions

can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean
values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical
combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of
Boolean expressions.
conditional expression
Noun
expresión condicional
Noun
The process of automating administration across multiple instances of

SQL Server.
multiserver administration
Noun
administración multiservidor
Noun
Microsoft® 3798

SQL Server Reporting Services

Proper Noun
SQL Server Reporting Services

Proper Noun
The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol

suite, such as IP within the TCP/IP suite.
layer
Noun
nivel
Noun
The amount of time allotted for a connection to the database to take place,
which when reached causes an error message to be generated and
displayed in the Web browser.
connection timeout
Noun
tiempo de espera de la conexión

Noun
A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries.
custom palette
Noun
paleta personalizada
Noun
Microsoft® 3799
After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of

conflicting or erroneous data.
recovery
Noun
recuperación
Noun
A searchable collection of articles and facts about a particular subject area.
knowledge base
Noun
knowledge base
Noun
In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure,

an interface providing a common language for Windows applications to
gain access to a database on a network.
ODBC
Noun
ODBC
Noun
A character used to align lines and columns on screen and in print.

Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces
in most programs, the tab character and the space character are different to
a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted,
or overtyped with a single keystroke.
tab character
Noun
carácter de tabulación
Noun
Microsoft® 3800
To convert spaces to tabs according to tab settings.
tabify
Verb
aplicar tabulación
Verb
In computer design, the arrangement of circuits and other components of

the system.
layout
Noun
diseño
Noun
The overall plan or design of a document system.
layout
Noun
diseño
Noun
To wind a magnetic tape spool or cassette to its beginning.
rewind
Verb
rebobinar
Verb
Microsoft® 3801
An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to

medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange
(IPX) internetworks.
RIP
Noun
RIP
Noun
A device that sends, or routes, information between two networks (for

example, between a home network and the Internet).
router
Noun
enrutador
Noun
An application programming interface (API) used by communications

programs to work with telephony and network services.
TAPI
Noun
TAPI
Noun
The file format used for executable programs and for files to be linked
together to form executable programs.
PE file
Noun
archivo PE
Noun
Microsoft® 3802
A graphic file format that is supported by some World Wide Web

browsers. PNG supports variable transparency of images (alpha channels)
and control of image brightness on different computers (gamma
correction). PNG files are compressed bitmaps.
Portable Network Graphics

Noun
formato PNG (Portable Network Graphics)

Noun
A file created with PostScript page-description language. Nearly all high-

resolution files are PostScript.
PostScript file
Noun
archivo PostScript
Noun
The patented public key encryption method, introduced by Ronald Rivest,

Adi Shamir, and Leonard Adleman in 1978, on which the PGP (Pretty
Good Privacy) encryption program is based.
Rivest-Shamir-Adleman encryption
Noun
cifrado Rivest-Shamir-Adleman (RSA)

Noun
A return to a previous stable condition, as when the contents of a hard disk

are restored from a backup after a destructive hard disk error.
rollback
Noun
reversión
Noun
Microsoft® 3803
An on-screen scale marked off in inches or other units of measure and

used to show line widths, tab settings, paragraph indents, and so on.
ruler
Noun
regla
Noun
A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select
a new font, style, size, and effects for instant messages.
Change Font
Proper Noun
Cambiar fuente...
Other
A software condition that renders the operating system incapable of

continuing to function normally. This type of error usually requires
rebooting the system.
system error
Noun
error del sistema

Noun
Standards for serial communications with transmission distances over 50

feet. RS-449 incorporates RS-422 and RS-423. Macintosh serial ports are
RS-422 ports.
RS-422/423/449
Noun
RS-422/423/449
Noun
Microsoft® 3804
The time during which an application is running. During run time, you can
interact with an application.
run time
Noun
tiempo de ejecución
Noun
A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a

compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression
utility copies it onto multiple disks.
compression utility
Noun
utilidad para compresión

Noun
A class used to represent custom metadata.
custom attribute
Noun
atributo personalizado
Noun
A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered

into a form has been successfully submitted.
confirmation page
Noun
página de confirmación
Noun
Microsoft® 3805
A field in the row or column area that contains custom groups as its items.
custom group field

Noun
campo de grupo personalizado

Noun
A collection of scripting commands, parameters and expressions that

enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly.
script file
Noun
archivo de script
Noun
The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows
client and server products to communicate regardless of operating-system
platform, server release, or network transport.
tabular data stream

Noun
flujo TDS
Noun
To request an alert for a specific contact when that contact's presence

status changes.
tag
Verb
etiquetar
Verb
Microsoft® 3806
An application programming interface (API) used by communications

programs to work with telephony and network services.
Telephony API
Noun
API de telefonía
Noun
A control that displays content in a separate window relative to an element

or point on the screen.
pop-up control
Noun
control emergente
Noun
A slide template that defines default formatting or the position of

placeholders for one or more slides in a presentation.
content master
Noun
patrón de contenido
Noun
A mapping between a variable and a property of a package element.
property mapping
Noun
asignación de propiedad
Noun
Microsoft® 3807
In a database mirroring session with a witness server, a relationship in

which the servers that can currently communicate with each other arbitrate
who owns the role of principal server.
quorum
Noun
cuórum
Noun
A Service Broker object that specifies the local security credentials for a
remote service.
remote service binding

Noun
enlace de servicio remoto

Noun
A copy of the zone that is administered locally.
primary zone
Noun
zona principal
Noun
A copy of the contents of a data structure that does not include all its
substructures.
shallow copy
Noun
copia superficial
Noun
Microsoft® 3808
To digitally sign data along with one or more additional signatories. A

cosignature does not imply that other signatures are valid.
co-sign
Verb
cofirmar
Verb
A generic term for disk, optical disk, or other device that provides
persistent storage for computer data.
mass storage device

Noun
dispositivo de almacenamiento
Noun
The content that is delivered in an e-mail message.
message body
Noun
cuerpo del mensaje

Noun
A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first

created, information about it is added to the message header, including
technical details, such as who created the message and the software used
to compose it.
message header
Noun
encabezado de mensaje
Noun
Microsoft® 3809
A Microsoft management display framework that provides a unified view

for administering multiple integrated network applications.
Microsoft Management Console

Proper Noun
Microsoft Management Console

Proper Noun
A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The

specification defines a protocol for describing music data, such as note on
and note off messages; a file format for storing music data, called
Standard MIDI; and a standard hardware interface.
Musical Instrument Digital Interface

Noun
Interfaz digital de instrumentos musicales

Noun
The movement of data through a group of connected elements that extract,

transform, and load data.
data flow
Noun
flujo de datos
Noun
A bounded namespace that uniquely identifies all reports, folders, shared

data source items, and resources that are stored in and managed by a report
server.
folder hierarchy
Noun
jerarquía de carpetas
Noun
Microsoft® 3810
UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements

used to work with a report.
HTML Viewer
Noun
Visor HTML
Noun
A document describing a company's position on privacy, detailing what

information it collects, with whom the data is shared, and how users can
control the use of their personal information.
privacy statement
Noun
declaración de privacidad
Noun
A system for managing shared corporate knowledge.
knowledge management
Noun
administración del conocimiento

Noun
An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves

in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that
IIS would give to WSS.
alternate access mapping

Noun
asignación alternativa de acceso

Other
Microsoft® 3811
The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows
client and server products to communicate regardless of operating-system
platform, server release, or network transport.
TDS
Noun
TDS
Noun
To touch an item once with the tablet pen and then lift the pen quickly.
tap
Verb
puntear
Verb
A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal
or modeless.
pop-up form
Noun
formulario emergente
Noun
The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship. A

primary table should have a primary key and each record should be
unique.
primary table
Noun
tabla principal
Noun
Microsoft® 3812
To move an item to a higher level within a tree structure.
promote
Verb
promover
Verb
Of or pertaining to documents, data, software, or hardware that existed

prior to a certain time.
legacy
Adjective
heredado
Adjective
To obtain a specific requested item or set of data by locating it and

returning it to a program or to the user. Computers can retrieve
information from any source of storage-disks, tapes, or memory.
retrieve
Verb
recuperar
Verb
The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a

certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate.
root certification authority

Noun
entidad de certificación raíz

Noun
Microsoft® 3813
A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables
across a single server, making the data appear as if from one table.
local partitioned view

Noun
vista local con particiones

Noun
Data at the Publisher that has been replicated.
published data
Noun
datos publicados
Noun
The blueprint for a report before the report is processed or rendered. A

report definition contains information about the query and layout for the
report.
report definition
Noun
definición de informe
Noun
definición del informe

Noun
A component that retrieves the report definition from the report server
database and combines it with data from the data source for the report.
Report Processor component

Noun
componente del procesador de informes

Noun
Microsoft® 3814
Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or

other data based on one or more logical conditions.
conditional formatting
Noun
formato condicional
Noun
Information, stored by the OLAP Cube Wizard in an .oqy file, that defines
how to construct an OLAP cube in memory using data retrieved from a
relational database.
cube definition
Noun
definición del cubo

Noun
A device driver that works directly with the network adapter, acting as an
intermediary between the adapter and the protocol driver.
network adapter driver

Noun
controlador de adaptador de red

Noun
URL to a report.
report link
Noun
vínculo de informe
Noun
Microsoft® 3815
A template in the report authoring environment.
Report Project
Noun
Proyecto de informe
Noun
A Service Broker object that specifies the network address for a remote
service.
route
Noun
ruta
Noun
Report scripting tool.
rs.exe
Proper Noun
rs.exe
Proper Noun
The user interface item that halts a process or action, typically without
restoring the prior state.
Stop
Proper Noun
Detener
Verb
Microsoft® 3816
A generic handheld device that can play music, videos, display pictures,
etc. Specifically, a non-Microsoft-branded type of this device.
portable media player

Noun
reproductor multimedia portátil

Noun
A view of a document as it will appear when you print it.
print preview
Noun
vista previa de impresión

Noun
Information stored in the prologue of an XML document. This information

is passed through the XML parser to any application that uses the XML
document.
processing instructions
Noun
instrucciones de procesamiento
Noun
All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the
order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies
whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source
data.
query design
Noun
diseño de consulta
Noun
Microsoft® 3817
The number of units of allotted service that have been used.
allotment used
Noun
cobertura utilizada
Noun
The amount subtracted from the set price of a product or service prior to
multiplying the price by the quantity purchased.
manual discount
Noun
descuento manual
Noun
The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in
a protection group, is transferred to the DPM storage pool. The replica can
be created over the network from live data on the file server or from a tape
backup system. Replica creation is an initialization process that is
performed for each volume when the volume is added to a protection
group.
replica creation
Noun
creación de réplica
Noun
The visual display for a control which reflects a mixed set of values.
mixed-value appearance
Noun
apariencia de valor mixto

Noun
Microsoft® 3818
In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner

upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror
database while it is in an unknown state. Data may be lost.
forced service
Noun
servicio forzado
Noun
A pipeline between a distributor and a delivery service.
delivery channel
Noun
canal de entrega
Noun
A method of sending notifications that combines multiple notifications

within a batch and sends the resulting message to a subscriber.
digest delivery
Noun
entrega de resumen
Noun
In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes.
event category
Noun
categoría de eventos
Noun
Microsoft® 3819
An option on the lower left corner of the Web application that enables a
user to select a new record to create from the list, without having to
navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to
create.
Quick Create
Proper Noun
Creación rápida
Noun
The exchange of products and services with a customer for money.
sales
Noun
ventas
Noun
The label for the list that enables a user to select a status before signing in.
Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on.
Sign in as
Proper Noun
Iniciar sesión como

Proper Noun
The velocity at which the Portable Media Center user interface scrolls
through lists and screen views.
scrolling speed
Noun
velocidad de desplazamiento
Noun
Microsoft® 3820
A thin strip of polyester film coated with magnetic material that permits
the recording of data.
tape
Noun
cinta
Noun
Text or some other element used in an application as an indicator that the

user should enter in his or her own text.
placeholder text
Noun
texto de marcador de posición

Noun
An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example,

Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to
uniquely identify an object.
ProgID
Noun
ProgID
Noun
A diagram that is used to show foundation-based relationships.
pyramid diagram
Noun
diagrama piramidal
Noun
Microsoft® 3821
Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET
Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its
own memory management, type checking, and security support, unlike
managed code, which receives these services from the common language
runtime.
unmanaged code
Noun
código no administrado
Noun

storage strategy.
data definition language

Noun
lenguaje de definición de datos

Noun
A microphone that is integrated into the keyboard.
keyboard microphone
Noun
micrófono de teclado
Noun

RJ-45 connector
Noun
conector RJ-45
Noun
Microsoft® 3822
An endpoint where an application or system uses a service.
consumer endpoint
Noun
punto de conexión de consumidor

Noun
An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions

can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean
values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical
combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of
Boolean expressions.
Boolean expression
Noun
expresión booleana
Noun
The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells.
The region extends in all directions to the first empty row or column.
current region
Noun
región actual
Noun
A window that shows information about any pending print jobs for the
printer. For each printer you have installed or to which you are connected,
you can view information such as how many documents are waiting to be
printed, who owns them, and how large they are. Also called the queue
view.
Printer window
Noun
ventana de impresión
Noun
Microsoft® 3823
To delay an item, such as a reminder, an alarm, or a recommendation, by a

specified time.
snooze
Verb
posponer
Verb
A data mining object that defines the data domain from which the mining
models are built.
mining structure
Noun
estructura de minería
Noun
A mixed-width character set, in which some characters consist of more

than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese,
and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set
are not sufficient to represent all possible characters.
multibyte character set

Noun
juego de caracteres multibyte

Noun
A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new
recovery branch originates when a database is created or when RESTORE
WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch
recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or
more recovery fork points.
recovery branch
Noun
rama de recuperación
Noun
Microsoft® 3824
A modal pop-up form you create to ask the user for additional information
or to display a message.
custom dialog box

Noun
cuadro de diálogo personalizado

Noun
In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name

that is managed as a cluster resource. A network name resource must be
used with an IP address resource.
Network Name resource

Noun
recurso Nombre de red

Noun
Communication between a computer and another computer or device

without wires. The form of wireless communication provided as part of
the Windows operating system uses infrared (IR) light to transmit files.
Radio frequencies, as used by cellular and cordless telephones, are another
form of wireless communication.
wireless communication
Noun
comunicación inalámbrica
Noun
Describes the sales category pertaining to transactions and related activity

between a business and buyers who are not consumers, such as
government bodies, companies, and resellers.
business-to-business
Adjective
negocio a negocio
Adjective
Microsoft® 3825
One of the most common filters used in B&W photography. Increases

contrast slightly.
Yellow filter
Noun
filtro amarillo
Noun
Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous

communications between two computers over short distances. A null
modem cable emulates modem communication.
null modem
Noun
módem nulo
Noun
A technology for transferring and sharing information among applications.

When an object, such as an image file created with a paint program, is
linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document
created with a word processing program, the document contains only a
reference to the object; any changes made to the contents of a linked
object will be seen in the compound document. When an object is
embedded in a compound document, the document contains a copy of the
object; any changes made to the contents of the original object will not be
seen in the compound document unless the embedded object is updated.
OLE
Noun
OLE
Noun
Microsoft® 3826
A field you can create. A custom field can be a blank, combination, or

formula field.
custom field
Noun
campo personalizado
Noun
A service that sends and receives messages sent by administrators or by

the Alerter service.
Messenger service
Noun
Servicio Messenger
Noun
A service, such as file and printer sharing on your computer or automatic

backup to a network server.
network service
Noun
servicio de red
Noun
In Task Manager, the change in the number of page faults since the last
update.
Page Faults Delta

Noun
diferencia de errores de página

Noun
Microsoft® 3827
In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The

memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory
and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-
layout information needed to print your documents. The virtual memory
contains any font information that is sent to your printer either when you
print a document or when you download fonts.
virtual printer memory

Noun
memoria virtual de la impresora

Noun
The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes

with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to
protected data from the file servers and applies the changes to the replicas
on the DPM server.
DPM File Agent service

Noun
servicio Agente de protección de datos DPM

Noun

between a business and customers who use the products for personal
consumption or sell to individuals for personal use.
B2C
Adjective
B2C
Adjective
Any ink that you add to a file that is not recognized as handwriting.
drawing
Noun
dibujo
Noun
Microsoft® 3828
A C++ class library developed by Microsoft. The Microsoft Foundation

Class library, or MFC, provides the framework and classes that make it
easier and faster for programmers to build Windows applications. MFC
supports ActiveX and is bundled with several C++ compilers, including
Microsoft Visual C++, Borland C++, and Symantec C++.
Microsoft Foundation Classes

Proper Noun
Microsoft Foundation Classes

Proper Noun
The ability of a system or device to be usable when it is needed. When

expressed as a percentage, high availability is the actual service time
divided by the required service time. Although high availability does not
guarantee that a system will have no downtime, a network often is
considered highly available if it achieves 99.999 percent network uptime.
high availability
Noun
alta disponibilidad
Noun
A nonclustered index containing both key and nonkey columns.
included column index

Noun
índice de columnas incluidas

Noun
A collection of one or more articles from one database.
publication
Noun
publicación
Noun
Microsoft® 3829
A database instance that makes data available for replication to other

servers.
publisher
Noun
publicador
Noun

mike
Noun
micrófono
Noun
A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The

specification defines a protocol for describing music data, such as note on
and note off messages; a file format for storing music data, called
Standard MIDI; and a standard hardware interface.
MIDI
Noun
MIDI
Noun
Microsoft® 3830
A fault-tolerant volume that duplicates data on two physical disks. A

mirrored volume provides data redundancy by using two identical
volumes, which are called mirrors, to duplicate the information contained
on the volume. A mirror is always located on a different disk. If one of the
physical disks fails, the data on the failed disk becomes unavailable, but
the system continues to operate in the mirror on the remaining disk. You
can create mirrored volumes only on dynamic disks on computers running
the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating
systems. You cannot extend mirrored volumes.
mirrored volume
Noun
volumen reflejado
Noun
A process which forwards alerts from zone configuration group to master

configuration group.
alert forwarding
Noun
reenvío de alertas
Noun
Content, embedded in rules and monitors, that contains information from

the management pack author about the causes of an alert and suggestions
on how to fix the issue that caused an alert to be raised.
product knowledge
Noun
Knowledge Base del producto

Noun
información de producto
Noun
Microsoft® 3831
A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-

mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or
addresses.
speed dial
Noun
marcación rápida
Noun
The object that a synonym references.
base object
Noun
objeto base
Noun
A graphical tool that displays data as it moves between two data flow
components at run time.
data viewer
Noun
visor de datos
Noun
A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the

view's creation.
Database view
Noun
vista de base de datos

Noun
Microsoft® 3832
A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal,

objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against
a target. An explicit and measurable value taken directly from a data
source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure
performance in a specific area, for example, revenue per customer.
key performance indicator

Noun
indicador clave de rendimiento

Noun
indicador de rendimiento clave

Noun
A type of computer font that can be rotated or scaled to any size.

OpenType fonts are clear and readable in all sizes and can be sent to any
printer or other output device that is supported by Windows.
OpenType font
Noun
fuentes OpenType
Noun
A representation of a stored state of your computer's system files.
restore point
Noun
punto de restauración
Noun
In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space,

committed to a process.
Virtual Memory Size

Noun
tamaño de memoria virtual

Noun
Microsoft® 3833
In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs
for protected data.
storage pool
Noun
bloque de almacenamiento
Noun
The amount of time after which a ping attempt fails.
ping time out

Noun
tiempo de espera de ping

Noun
A Microsoft SQL Server database that stores configuration information

and operations data that is produced by the monitoring process.
MOM database
Noun
base de datos MOM

Noun
A graphic element on a drawing that is associated with data.
data graphic
Noun
gráfico de datos
Noun
Microsoft® 3834
A special storage location of templatized pages for performance

enhancement.
page output cache

Noun
caché de resultados de página

Noun
A Web service that hosts, processes, and delivers reports.
Report Server Web service

Noun
servicio web del servidor de informes

Noun
The tool for tuning the physical database design that helps users to select
and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning.
Database Engine Tuning Advisor

Proper Noun
Asistente para la optimización de motor de base de datos

Proper Noun
Having values separated from each other by tabs.
tab delimited
Adjective
delimitado por tabulaciones

Adjective
Microsoft® 3835
A graphics file format developed by Eastman Kodak Company.
Photo CD
Noun
Photo CD
Noun
A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed

on a computer monitor.
pixels per inch

Noun
píxeles por pulgada

Noun
To extend the amount of encoded video by a specified number of frames.
postroll
Verb
postprocesar
Verb
An entity that can be secured with permissions. The most prominent

securables are servers and databases, but discrete permissions can be set at
a much finer level.
securable
Noun
protegible
Noun
Microsoft® 3836
A character set that can use more than one byte to represent a single
character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and
some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese,
Japanese, and Korean use DBCS.
DBCS
Noun
DBCS
Noun
An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more
than once, and a separate transaction modifies that row between reads.
nonrepeatable read
Noun
lectura no repetible
Noun
An entity, such as a file, folder, shared folder, printer, or Active Directory

object, described by a distinct, named set of attributes. For example, the
attributes of a File object include its name, location, and size; the attributes
of an Active Directory User object might include the user's first name, last
name, and e-mail address.
object
Noun
objeto
Noun
A logical connection between two nodes on a packet-switching network

that is established only when data is to be transmitted.
SVC
Noun
SVC
Noun
Microsoft® 3837
A circuit element that has two states, on and off.
switch
Noun
conmutador
Noun
A relationship between a dimension and a measure group in which the

dimension main table is the same as the measure group table.
fact dimension
Noun
dimensión de hechos
Noun
Basing numeric constants on the assumed length of a string; assumptions

about language or culture-specific matters fixed in the code - e.g., string
length, date formats, etc.
hard-coding
Noun
codificado de forma rígida

Noun
A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for

drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles.
Knowledge Base Manager

Noun
Administrador de Knowledge Base

Noun
Microsoft® 3838
A revenue objective specified as a monetary amount that has been

assigned to a salesperson for a specified fiscal period.
quota
Noun
cuota
Noun
A communications method that uses temporary rather than permanent

connections to establish a link or to route information between two parties.
In the dial-up telephone network, for example, a caller's line goes to a
switching center, where the actual connection is made to the called party.
In computer networks, message switching and packet switching allow any
two parties to exchange information. In both instances, messages are
routed (switched) through intermediary stations that together serve to
connect the sender and the receiver.
switching
Noun
conmutación
Noun
An error in the grammatical structure of the code or expression.
syntax error
Noun
error de sintaxis
Noun
A data retrieval operation where the database engine must read all the
pages in a table to find the rows that qualify for a query.
table scan
Noun
recorrido de tabla
Noun
Microsoft® 3839
Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is

based on language and cultural conventions.
NLS API
Noun
NLS API
Noun
A data mining column that the algorithm will build a model around based
on values of the input columns. Besides serving as an output column, a
predictable column can also be used as input for other predictable columns
within the same mining structure.
predictable column
Noun
columna de predicción
Noun
The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three

print qualities - Good, Better, and Best.
print quality
Noun
calidad de impresión
Noun
A customer service issue or problem reported by a customer and the

activities that customer service representatives use to resolve it.
case
Noun
caso
Noun
Microsoft® 3840
A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries.
custom color palette

Noun
paleta de colores personalizada

Noun
The icon at the left end of the title bar. Clicking this icon displays the
System menu for the MS-DOS window.
MS-DOS icon
Noun
icono MS-DOS
Noun
A dialog box that displays information about an object in the interface.
properties page
Noun
página de propiedades
Noun
A fully processed report that contains both data and layout information, in
a format suitable for viewing (such as HTML).
rendered report
Noun
informe representado
Noun
Report object model used by rendering extensions.
rendering object model

Noun
modelo de objetos de representación

Noun
Microsoft® 3841
Report history that contains data captured at a specific point in time.
report history snapshot

Noun
instantánea del historial de informes

Noun
Internal representation of a report.
report intermediate format

Noun
formato intermedio de informes

Noun
A menu item that opens another menu from which the user can change
status settings.
My Status
Proper Noun
Mi estado
Noun
An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint

Services object, where the value of the unique identifier can also be
represented textually.
policy bar code

Noun
código de barras de directiva

Other
Microsoft® 3842
A task pane with options that enable the user to send a Publisher file as
personalized, individually addressed e-mail to the recipients in the
specified list.
E-mail Merge
Proper Noun
Combinación de correo electrónico

Other
The local report service that manages, executes, renders, schedules, and
delivers DPM reports.
ReportServer service
Noun
servicio ReportServer
Noun
A common Windows control that displays and sets a value from a

continuous range of possible values, such as brightness or volume.
slider
Noun
control deslizante
Noun
The location in a library or media changer which is assigned to a certain

media (tape or disc).
slot
Noun
ranura
Noun
Microsoft® 3843
A device that is installed in computers to enable the use of smart cards for
enhanced security features.
smart card reader

Noun
lector de tarjeta inteligente

Noun
To organize information, such as a list of files, in a particular order. For

example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending
or descending order.
sort
Verb
ordenar
Verb
organizar
Verb

Web Distributed Authoring and Versioning

Noun
Sistema distribuido de creación y control de versiones web

(WebDAV)
Noun
Microsoft® 3844
A certificate that adheres to the syntax and format described in version 3

of the International Telecommunication Union - Telecommunication
[Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509. This is the
standard certificate format used by Windows certificate-based processes.
An X.509 certificate includes the public key and information about the
person or entity to whom the certificate is issued, information about the
certificate, plus optional information about the certification authority (CA)
issuing the certificate.
X.509 v3 certificate
Noun
certificado X.509 v3
Noun
An artificial intelligence program that performs a task on a network as an

agent for a user or another program.
bot
Noun
bot
Noun
A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code

file stored in, or referenced by, the active project.
Code Definition window

Proper Noun
ventana Definición de código

Noun
Microsoft® 3845
In object-oriented programming, a class created from another class, called

the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It
can then add data elements and routines, redefine routines from the base
class, and restrict access to base-class features.
derived class
Noun
clase derivada
Noun
Human-readable program statements written by a programmer or

developer in a high-level or assembly language that are not directly
readable by a computer. Source code needs to be compiled into object
code before it can be executed by a computer.
source code
Noun
código fuente
Noun
The document where a linked or embedded object was originally created.
source document
Noun
documento origen
Noun
A variable provided by package developers.
custom variable
Noun
variable personalizada
Noun
Microsoft® 3846
A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to
a database driver).
data processing extension

Noun
extensión de procesamiento de datos

Noun
A feature that allows users to check and remove personal and other
sensitive information from a document.
Document Inspector
Noun
inspector de documento
Noun
A means of defining the permissions of a group role within the Safe

Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring
rights of each group member will be restricted according to the group
permission.
group inheritance
Noun
herencia del grupo

Noun
A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning
mode is available when a Word document is displayed on a preview pane.
panning mode
Noun
modo panorámico
Noun
Microsoft® 3847
A hardware button on Portable Media Center.
START button
Noun
botón Inicio
Noun
A computer or computer group to which override criteria is applied.
target
Noun
destino
Noun
The registry keys used by DAS.
DAS registry
Noun
Registro de DAS
Noun
The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of

a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client
Endpoint, Http Server Endpoint.
abstract endpoint definition

Noun
definición abstracta de punto de conexión

Noun
Microsoft® 3848
A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user.
child breakpoint
Noun
punto de interrupción secundario

Noun
A set of routines, protocols, and tools that provides information

confidentiality to user and system processes by applying password-based
cryptographic protection at the local operating system level.
Data Protection API

Noun
API de protección de datos

Noun
A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft

Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by
itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of
another snap-in.
snap-in
Noun
complemento
Noun
User account (local administrators)
BUILTIN\Administrators
Noun
BUILTIN\Administradores
Noun
Microsoft® 3849
A named selection of database objects--such as tables, views,

relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--
that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an
Analysis Services databases. It can also be used to define sources,
destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data
adapters.
data source view

Noun
vista del origen de datos

Noun
A transaction that encountered an error and was not able to complete.
failed transaction
Noun
transacción errónea
Noun
Row in the leaf level of an index that has been marked for deletion, but
has not yet been deleted by the database engine.
ghost record
Noun
registro fantasma
Noun
A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are

assigned sequentially according to the order in which entries are created.
LSN
Noun
LSN
Noun
Microsoft® 3850
A performance optimization that can be used with filtered merge

publications.
precomputed partition
Noun
partición precalculada
Noun
A set of instructions that describe layout and query information for a

report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML
grammar created for Reporting Services.
Report Definition Language

Noun
lenguaje RDL (Report Definition Language)

Noun
A collection of previously run copies of a report.
report history
Noun
historial de informes
Noun
Repeated execution of one or more statements or instructions. Statements

or instructions so executed are said to be in a loop.
iteration
Noun
iteración
Noun
Microsoft® 3851
Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in

multiples of 1,024 bits per second.
Kbps
Noun
Kbps
Noun
For Message Queuing, a queue on the source computer that contains report
messages. Report queues can be used when sending test messages and
tracking message routes.
report queue
Noun
cola de informes
Noun
For Message Queuing, a queue that is created by the sending application

and used by the receiving application to reply to messages. For example,
an application might send a response message to a response queue every
time the application receives a message.
response queue
Noun
cola de respuestas
Noun
The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that

appears in a window docked beneath the quick tag selector.
Quick Tag Tree

Noun
Árbol rápido de etiquetas

Noun
Microsoft® 3852
The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two
trim points: start trim point and end trim point.
trim points
Noun
puntos de recorte
Noun
A malicious user who deceives people into revealing personal information,

such as account passwords and credit card numbers. A phisher typically
uses deceptive e-mail messages or online advertisements as bait to lure
unsuspecting users to fraudulent websites, where the users are then tricked
into providing personal information.
phisher
Noun
suplantador de identidad
Noun
A specially defined rowset that returns metadata about objects or

functionality on an instance of SQL Server or Analysis Services. For
example, the OLE DB schema rowset DBSCHEMA_COLUMNS
describes columns in a table, while the Analysis Services schema rowset
MDSCHEMA_MEASURES describes the measures in a cube.
schema rowset
Noun
conjunto de filas de esquema

Noun
A snapshot that includes schema for published tables and objects required
by replication (triggers, metadata tables, and so on), but not user data.
schema snapshot
Noun
instantánea de esquema
Noun
Microsoft® 3853
UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering

extensions.
export format
Noun
formato de exportación
Noun
A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an
HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what
tags are used in the document (and in what order those tags should
appear), which tags can appear inside other ones, which tags have
attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard
Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships
between document elements.
document type definition

Noun
definición de tipo de documento

Noun
A string from the system or a program advising the user of a problem that
may require human intervention in order to be solved.
error string
Noun
cadena de error
Noun
A page that presents a categorical view of select Help content that the user
can browse. Depending on the edition, multiple How Do I pages might be
available for use.
How do I
Proper Noun
Cómo
Noun
Microsoft® 3854
A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and

read on a CD-ROM drive.
CD-R
Noun
CD-R
Noun
The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and
boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the
plot area.
3-D walls and floor

Noun
paredes y piso en 3-D

Noun
A method of delivering digital media across a network in a continuous

flow. The digital media is played by client software as it is received.
Typically, streaming makes it unnecessary for users to download a file
before playing it.
streaming
Noun
streaming
Noun
A process for compressing data in which information deemed unnecessary

is removed and cannot be recovered upon decompression. Typically used
with audio and visual data in which a slight degradation of quality is
acceptable.
lossy compression
Noun
compresión con pérdida de información

Noun
Microsoft® 3855
An open industry specification that defines power management on a wide

range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is
the foundation for the OnNow industry initiative that allows system
manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard.
ACPI design is essential to take full advantage of power management and
Plug and Play.
ACPI
Noun
ACPI
Noun
A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line

tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape.
backup shadow copy

Noun
instantánea de la copia de seguridad

Noun
An editable field of a rule or monitor in which you can capture any

relevant information about the required steps to resolve an alert that was
raised by the rule or monitor.
company knowledge
Noun
información de la compañía
Noun
A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail

responses.
notification group
Noun
grupo de notificación
Noun
Microsoft® 3856
A relationship between a dimension and a measure group in which a single

fact may be associated with many dimension members and a single
dimension member may be associated with a many facts. To define this
relationship between the dimension and the fact table, the dimension is
joined to an intermediate fact table and the intermediate fact table is
joined, in turn, to an intermediate dimension table that is joined to the fact
table.
many-to-many dimension
Noun
dimensión varios a varios

Noun
A Java component architecture defined in the JavaBeans specification

developed by Sun Microsystems. A JavaBean, or Bean, is a reusable
application component--an independent code segment--that can be
combined with other JavaBean components to create a Java applet or
application. The JavaBean concept emphasizes the platform-independence
of the Java language, in which ideally a program, once written, can run on
any computing platform. JavaBeans are similar to Microsoft's ActiveX
controls. ActiveX controls, however, can be developed in different
programming languages but executed only on a Windows platform.
JavaBeans can be developed only in the Java programming language but
ideally can run on any platform.
JavaBean
Noun
JavaBean
Noun
A technique that catches faults that occur while the program is running
outside the development environment. You must set this option in the
development environment before executing your program.
JIT debugging
Noun
depuración JIT
Noun
Microsoft® 3857
The byte value that is the first half of a double-byte character.
lead byte
Noun
byte inicial
Noun
A provider that logs package information at run time. Integration Services

includes a variety of log providers that make it possible to capture events
during package execution. Logs are created and stored in formats such as
XML, text, database, or in the Windows event log.
log provider
Noun
proveedor de registro
Noun
A UNIX version developed at the University of California at Berkeley,

providing additional capabilities such as networking, extra peripheral
support, and use of extended filenames. BSD UNIX was instrumental in
gaining widespread acceptance of UNIX and in getting academic
institutions connected to the Internet. BSD UNIX is now being developed
by Berkeley Software Design, Inc.
Berkeley Software Distribution

Proper Noun
Berkeley Software Distribution

Proper Noun
The identifying code letters or numbers of a radio or television

transmitting station, assigned by a regulatory body.
call sign
Noun
señal de identificación
Noun
Microsoft® 3858
The file name extension of a configuration file used by Windows Media 9

Encoding Script.
.weu
Other
.weu
Noun
An integral part of every assembly that renders the assembly self-

describing. The assembly manifest contains the assembly's metadata. The
manifest establishes the assembly identity, specifies the files that make up
the assembly implementation, specifies the types and resources that make
up the assembly, itemizes the compile-time dependencies on other
assemblies, and specifies the set of permissions required for the assembly
to run properly. This information is used at run time to resolve references,
enforce version binding policy, and validate the integrity of loaded
assemblies. The self-describing nature of assemblies also helps makes
zero-impact install and XCOPY deployment feasible.
manifest
Noun
manifiesto
Noun
The files used by an application that are stored in binary format in the
compiled application.
embedded resource
Noun
recurso incrustado
Noun
A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause
of an exception in a Visual Basic or Visual C# program.
Exception Assistant
Noun
Asistente de excepciones
Noun
Microsoft® 3859
A code access security (CAS) state assigned to managed assemblies. The

level of trust granted to an application or Web service affects its ability to
use system resources while executing. Assemblies that have full trust can
access any resource that is subject to operating system security, and all
privileged operations are supported.
full trust
Noun
plena confianza
Noun
A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining

standardized ways of associating code with saved data.
isolated storage
Noun
almacenamiento aislado
Noun
The record in a recordset that you can modify or retrieve data from. There
is only one current record in a recordset, but a recordset may have no
current record, for example, after a record has been deleted from a
dynaset-type recordset.
current record
Noun
registro actual
Noun
The folder in Control Panel that contains the Add Printer Wizard and icons
for all the printers installed on your computer.
Printers and Faxes

Noun
Impresoras y faxes
Noun
Microsoft® 3860
A method of translating images of printed text into machine-encoded text.
OCR
Noun
OCR
Noun
A program file used to connect to a particular database. Each database

program, such as Access or dBASE, or database management system,
such as SQL Server, requires a different driver.
ODBC driver
Noun
controlador ODBC
Noun
Parity bit set so that there is an odd number of 1 bits.
odd parity
Noun
paridad impar
Noun
A database object that stores data in records (rows) and fields (columns).
The data is usually about a particular category of things, such as
employees or orders.
table
Noun
tabla
Noun
Microsoft® 3861
A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail

message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the
assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task.
assigned task
Noun
tarea asignada
Noun
The film-to-video conversion system that adds frames to video to

compensate for the differences in frame rates between film and video.
telecine
Noun
telecine
Noun
The volume that contains the Windows operating system and its support
files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the
system volume.
boot volume
Noun
volumen de arranque
Noun
A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet.
property page
Noun
página de propiedades
Noun
Microsoft® 3862
The lowest level available to a particular dimension in relation to a

particular measure group. The "natural" or physical grain is always that of
the key that joins the main dimension table to the primary fact table.
imension granularity
Noun
granularidad de dimensión
Noun
Information grouped together on a record form (such as Territory or

Category) that is defined by a user's internal business unit or organization.
business information
Noun
información sobre la empresa

Noun
A subset of customer relationship management (CRM) that focuses on the

definition, scheduling, segmentation and tracking of marketing campaigns.
marketing automation
Noun
Automatización de marketing
Noun
A combination of paper and page settings that determines the way items
print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own.
print style
Noun
estilo de impresión
Noun
Microsoft® 3863
An identifier in the form OLEServerName.ObjectName (for example,

Excel.Sheet or PowerPoint.Slide) that's used by the Windows registry to
uniquely identify an object.
programmatic identifier
Noun
identificador de programación
Noun
A variable you declare with the Public keyword in the Declarations

section of a module. A public variable can be shared by all the procedures
in every module in a database.
public variable
Noun
variable pública
Noun
Code that is executed directly by the operating system, outside the .NET
Framework common language runtime. Unmanaged code must provide its
own memory management, type checking, and security support, unlike
managed code, which receives these services from the common language
runtime.
unsafe code
Noun
código no seguro
Noun
An audio input device records music and voice input into your computer.
Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones.
audio input device

Noun
dispositivo de entrada de audio

Noun
Microsoft® 3864
The view of an entity that is displayed in the forms of other entities.
associated view
Noun
vista asociada
Noun
Pertaining to, being, or characteristic of something that is not dependent

on timing. Each application or command runs in the specified order, but
the specified item does not wait for any previously started processes to
finish before an application or command runs.
asynchronous
Adjective
asincrónico
Adjective
A special kind of trigger that executes in response to Data Definition

Language (DDL) statements.
DDL trigger
Noun
desencadenador DDL
Noun
A special kind of trigger that sends information about database events to a

service broker.
event notification
Noun
notificación de eventos
Noun
Microsoft® 3865
An individual who is interested in doing business or who currently does

business with your organization. A contact may or may not be part of a
larger organization (account).
contact
Noun
contacto
Noun
A look-up field in the opportunity, account, and contact forms in which

users select the lead that was originally identified as a sales opportunity
and that lead to the current opportunity, account, or contact.
Originating Lead
Proper Noun
cliente potencial original

Noun
A data-storage system that consists of removable tape and a hardware

device that can read from or write to the tape.
tape library
Noun
biblioteca de cintas
Noun
A Web server that hosts a live web site. A production Web server can be
browsed by an Internet or intranet audience.
production Web server

Noun
servidor web de producción

Noun
Microsoft® 3866
An enhancement to the JPEG graphics file format that gradually displays a

photo-realistic picture in a Web browser, showing increasingly detailed
versions of the picture until the entire file has finished downloading.
Progressive JPEG
Noun
JPEG progresivo
Noun
A component of the report server engine that handles scheduling and

delivery. Works with SQL Agent.
Scheduling and Delivery Processor

Noun
Procesador de entrega y programación

Noun
The option in the Campaign Types list that indicates that the marketing
effort or promotion will be shared with another company.
Co-Branding
Proper Noun
Co-branding
Proper Noun
The page where users find cases and activities that are assigned to them.
Users can accept, assign, and delete assignments from here. They can also
check the public lists of activities and cases and accept those as well.
Workplace
Proper Noun
área de trabajo
Noun
Microsoft® 3867
The process of lowering the frame rate of source video to reduce the
bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available
client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop
streaming and only the audio portion streamed.
stream-thinning
Noun
transmisión de baja resolución

Noun
A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a
specified digital format for convenient storage and retrieval using
computer technology, usually involving compression and encryption
technology.
Windows Media streaming library

Noun
biblioteca de streaming de Windows Media

Noun
A low grade of printing generated by the draft mode on dot-matrix

printers. Draft quality varies among printers, ranging from suitable for
most purposes to nearly useless.
draft quality
Noun
calidad de borrador
Noun
To make a copy of.
duplicate
Verb
duplicar
Verb
Microsoft® 3868
A data type consisting of a 32-bit unsigned integer.
dword
Noun
dword
Noun
A server that hosts and delivers media across a network.
media server
Noun
servidor multimedia
Noun
A list of options from which a user can choose. The options can be
represented as text or graphics. A menu can contain other menus
(submenus).
menu
Noun
menú
Noun
A delay of the amount of time that elapses before a character begins

repeating when you hold down a key.
repeat delay
Noun
retraso de la repetición
Noun
Microsoft® 3869
A practice in which an attacker sends e-mail messages from another

system's e-mail server in order to use its resources and/or make it appear
that the messages originated from the other system.
mail relaying
Noun
retransmisión de correo
Noun
An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has

retained its integrity from the time it was sent until the time it was
received.
MAC
Noun
MAC
Noun
An application or device that can read, monitor, and capture network data
exchanges and read network packets. If the packets are not encrypted, a
sniffer provides a full view of the data inside the packet.
sniffer
Noun
analizador de protocolos (sniffer)

Noun
The identifier, password, and any other information that a user needs to
participate in a conference that is conducted through a conferencing
service provider.
conferencing information
Noun
información sobre la conferencia

Noun
Microsoft® 3870
A menu item that creates a new group for the user's Contacts list.
Create New Group

Proper Noun
Crear nuevo grupo

Other
The writing or drawing strokes that you make with your stylus or fingers.
ink
Noun
entrada de lápiz
Noun
A SQL Server system data type that stores a date value from January 1, 1
A.D., through December 31, 9999
date
Noun
fecha
Noun
The number of units of allotted service that remain in the service contract.
allotment remaining
Noun
cobertura restante
Noun
Microsoft® 3871
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an

activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases
and activities to either a user or a queue.
assign
Verb
asignar
Verb
The measurement used to define the most commonly sold unit of a

product.
primary unit
Noun
unidad principal
Noun
In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft

Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user
can create, view, or work on a document.
document window
Noun
ventana de documento
Noun
Of or relating to the middle part of a range of possible values.
medium
Adjective
medio, a
Adjective
Microsoft® 3872
Any temporary storage space used within or in conjunction with a

computer, such as RAM or a USB flash drive.
memory
Noun
memoria
Noun
A very high-speed, connectionless, packet-switched data transport service

that connects LANs (local area networks) and WANs (wide area
networks).
SMDS
Noun
SMDS
Noun
The security account with special permissions for an object, usually the
creator of the object.
object owner
Noun
propietario del objeto

Noun
A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls

respond to requests from a client in a client/server network. Also manages
the communication and data between the client and the server. ODS
library follows the tabular data stream (TDS) protocol.
Open Data Services library

Noun
biblioteca de servicios abiertos de datos

Noun
Microsoft® 3873
A set of items or devices working together to accomplish a task.
ystem
Noun
sistema
Noun
A network configuration, usually on a separate Internet Protocol (IP)

subnet, that gives data a direct path to system hardware.
SAN
Noun
SAN
Noun
The information about a computer that's derived from the System

Information program.
system info
Noun
información del sistema

Noun
A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or
where to begin a column of text. The user can move to this location by
pressing the TAB key.
tab stop
Noun
tabulación
Noun
Microsoft® 3874
A box with dotted borders in a slide layout that holds title and body text or
objects such as charts, tables, and pictures.
placeholder
Noun
marcador de posición
Noun
A member of a dimension for which no key is found during processing of

a cube that contains the dimension.
unknown member
Noun
miembro desconocido
Noun
A license policy under which software may be used for development and
demonstration purposes only.
Not For Resale

Other
No para reventa
Other
In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure,

an interface providing a common language for Windows applications to
gain access to a database on a network.
Open Database Connectivity

Noun
conectividad abierta de bases de datos

Noun
Microsoft® 3875
A plastic (credit card–sized or smaller) device with an embedded

microprocessor and a small amount of storage that is used, with an access
code, to enable certificate-based authentication. Smart cards securely store
certificates, public and private keys, passwords, and other types of
personal information.
smart card
Noun
tarjeta inteligente
Noun
A dynamic volume consisting of disk space on more than one physical

disk. You can increase the size of a spanned volume by extending it onto
additional dynamic disks. You can create spanned volumes only on
dynamic disks. Spanned volumes are not fault tolerant and cannot be
mirrored.
spanned volume
Noun
volumen distribuido
Noun
A division between window panes in a split window; the split bar visually
separates window panes.
split bar
Noun
barra de división
Noun
A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls

respond to requests from a client in a client/server network. Also manages
the communication and data between the client and the server. ODS
library follows the tabular data stream (TDS) protocol.
ODS library
Noun
biblioteca ODS
Noun
Microsoft® 3876
The matching of timing between computers on a network, or between

components of a computer, so that all are coordinated.
synchronization
Noun
sincronización
Noun
A network configuration, usually on a separate Internet Protocol (IP)

subnet, that gives data a direct path to system hardware.
system area network

Noun
red de área de sistema

Noun
A line style created from a photographic image, such as a chain, a snake,

etc.
photo brush
Noun
pincel fotográfico
Noun
An action of inserting a large set of rows into a table.
bulk load
Noun
carga masiva
Noun
Microsoft® 3877
A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting
partitions of a distributed partitioned view.
federated database servers

Noun
servidores de bases de datos federadas

Noun
A control flow element that connects tasks and containers into a

sequenced workflow.
precedence constraint
Noun
restricción de precedencia
Noun
A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within
the Microsoft Visual Studio environment.
Report Designer
Proper Noun
Diseñador de informes
Noun
In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a
3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series,
category names, tick-mark labels, and axis titles.
plot area
Noun
área de trazado
Noun
Microsoft® 3878
Describes any variables or constants declared within a procedure.

Variables and constants declared within a procedure are available to that
procedure only.
procedure level
Noun
nivel de procedimiento
Noun
Simply formatted text without borders, graphics, or cells. Important for

Web publishing.
pure text
Noun
texto puro
Noun
To deliver data to a client without a client request for the data.
push
Verb
insertar
Verb
The file format used for executable programs and for files to be linked
together to form executable programs.
portable executable file

Noun
archivo portable ejecutable

Noun
A user-written extension to the scalar type system in SQL Server.
user-defined type
Noun
tipo definido por el usuario

Noun
Microsoft® 3879
A user-written extension to the scalar type system in SQL Server.
UDT
Noun
UDT
Noun
The set of communication rules used to route notification messages to

external delivery systems.
delivery protocol
Noun
protocolo de entrega
Noun
double byte character set

Noun
juego de caracteres de doble byte

Noun
A provider that monitors a source of events and notifies the event table
when events occur.
event provider
Noun
proveedor de eventos
Noun
Microsoft® 3880
Placement of an element relative to either the element's parent or, if there

isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are
relative to the upper-left corner of the element's parent.
absolute positioning
Noun
posicionamiento absoluto
Noun
A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of
most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be
more or less rounded.
adjustment handle
Noun
controlador de ajuste
Noun
A view of the workspace that displays the sequence of your clips.
storyboard
Noun
guión gráfico
Noun
A digital signal applied to a stream. The signal assigns a number to every

frame of video, representing hours, minutes, seconds, and frames.
time code
Noun
código de tiempo
Noun
Microsoft® 3881
An encoding method in which content is analyzed in one pass through the

encoder, after which compression is applied in the second pass.
two-pass encoding
Noun
codificación de dos pasos

Noun
A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified
digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a
network.
Windows Media audio encoder library

Noun
biblioteca de codificadores de audio de Windows Media

Noun
To combine two interlaced fields into a single frame that is not interlaced.
deinterlace
Verb
deshacer entrelazado
Noun
A DDE channel used in a conversation between the destination application

and a specific query (for example, Query1) in Query. To use a query
channel, you must have already opened the query window using a system
channel.
query channel
Noun
canal de consulta
Noun
Microsoft® 3882
A performance monitoring tool available for transactional replication. A

token (a small amount of data) is sent through the replication system to
measure the amount of time it takes for transactions to reach the
Distributor and Subscribers.
tracer token
Noun
testigo de seguimiento
Noun
A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables
across more than one server, making the data appear as if from one table.
distributed partitioned view

Noun
vista distribuida con particiones

Noun
A container for organizing clips.
collection
Noun
colección
Noun
A unit of information transmitted from one computer or device to another

on a network.
packet
Noun
paquete
Noun
Microsoft® 3883
A time limit that is applied to the life of an account, so that it can be used
only for a predetermined period of time.
account expiration
Noun
expiración de la cuenta
Noun
A Windows security feature that locks a user account if a number of failed

logon attempts occur within a specified amount of time, based on security
policy lockout settings. Locked accounts cannot log on.
account lockout
Noun
bloqueo de cuenta
Noun
An IBM Systems Network Architecture communications method that uses

the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network
communication between programs in a distributed computing
environment.
Advanced Program-to-Program Communication

Noun
Advanced Program-to-Program Communication

Noun
An IBM Systems Network Architecture communications method that uses

the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network
communication between programs in a distributed computing
environment.
APPC
Noun
APPC
Noun
Microsoft® 3884
A method of manually designating network files and folders so they are

stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected
to the network.
manual caching
Noun
caché manual
Noun
A file created by combining the audio, video, and still images contained in
your project. Movie files are created when you publish your movie in
Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a
.wmv file name extension.
movie file
Noun
archivo de película
Noun
A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a

cookie with an expiration time independent of when the browser is closed.
persistent cookie
Noun
cookie persistente
Noun
A SQL Server backup operation that writes to any tape device supported
by the operating system.
tape backup
Noun
copia de seguridad en cinta

Noun
Microsoft® 3885
A graphic file format that is supported by some World Wide Web

browsers. PNG supports variable transparency of images (alpha channels)
and control of image brightness on different computers (gamma
correction). PNG files are compressed bitmaps.
PNG
Noun
PNG
Noun
independent attributes associated with items, or members, in an OLAP

cube. For example, if city items have size and population properties stored
in the server cube, a PivotTable report can display the size and population
of each city.
property fields
Noun
campos de propiedades
Noun
Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar

buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the
window.
question-mark pointer
Noun
puntero en forma de signo de interrogación

Noun
An aggregate function created against a SQL Server assembly whose

implementation is defined in an assembly created in the .NET Frameworks
common language runtime.
user-defined aggregate function

Noun
función de agregado definida por el usuario

Noun
Microsoft® 3886
Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a

digital media file or stream.
content
Noun
contenido
Noun
The file name extension of a video and audio or audio-only file in MPEG
format.
.mpeg
Noun
.mpeg
Noun
The Ethernet and IEEE 802.3 standard for baseband LANs (local area
networks) using a thin coaxial cable (3/16 inch) up to 200 meters long and
carrying 10 Mbps (megabits per second) in a bus topology. A network
node is connected to the cable by a BNC connector on the adapter card.
10base2
Noun
10base2
Noun
An open industry specification that defines power management on a wide

range of mobile, desktop, and server computers and peripherals. ACPI is
the foundation for the OnNow industry initiative that allows system
manufacturers to deliver computers that start at the touch of a keyboard.
ACPI design is essential to take full advantage of power management and
Plug and Play.
Advanced Configuration and Power Interface

Proper Noun
Interfaz avanzada de configuración y energía

Proper Noun
Microsoft® 3887
Microsoft implementation and extension of the Interface Definition

Language (IDL).
Microsoft Interface Definition Language

Proper Noun
Lenguaje de definición de interfaz de Microsoft

Proper Noun
A network model devised by IBM to enable IBM products, including

mainframes, terminals, and peripherals, to communicate and exchange
data.
SNA
Noun
SNA
Noun
The programming language in which the source code for a program is

written.
source language
Noun
lenguaje fuente
Noun
A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal,

objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against
a target. An explicit and measurable value taken directly from a data
source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure
performance in a specific area, for example, revenue per customer.
KPI
Noun
KPI
Noun
Microsoft® 3888
A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced
Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File
Transfer Protocol.
AFTP
Proper Noun
AFTP
Proper Noun
A Windows NT domain that holds user account data.
account domain
Noun
dominio de cuentas
Noun
A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company

that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet
service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows
Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the
Start menu.
OEM ISP sign-up offer

Noun
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet del OEM

Noun
A buffer in which all data is mixed for the final time and then passed to
the rendering device.
primary buffer
Noun
búfer principal
Noun
Microsoft® 3889

Registered Jack-45 connector

Noun
conector RJ-45
Noun
A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are

assigned sequentially according to the order in which entries are created.
log sequence number

Noun
número de secuencia de registro

Noun
A method for delivering notifications that formats a notification once and

sends the resulting message to multiple subscribers.
multicast delivery
Noun
entrega multidifusión
Noun
A hiearchy in which at every level there is a one-to-many relationship

between members in that level and members in the next lower level.
natural hierarchy
Noun
jerarquía natural
Noun
Microsoft® 3890
Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is

based on language and cultural conventions.
national language support API

Noun
compatibilidad con el idioma nacional

Noun
The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every

time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork
determines a parent-child relationship between the recovery branches. If
you recover a database to an earlier point in time and begin using the
database from that point, the recovery fork point starts a new recovery
path.
recovery fork point

Noun
punto de bifurcación de recuperación

Noun
A semiconductor device that converts electrical energy into light, used, for
example, for the activity lights on computer disk drives. Light-emitting
diodes work on the principle of electroluminescence and are highly
efficient, producing little heat for the amount of light output.
LED
Noun
LED
Noun
To align text along the left margin.
left align
Verb
alinear a la izquierda
Verb
Microsoft® 3891
The [ character.
left square bracket

Noun
corchete de apertura
Noun
To return to the last saved version of a document. Choosing this command

tells the application to abandon all changes made in a document since the
last time it was saved.
revert
Verb
revertir
Verb
double-byte character set

Noun
juego de caracteres de doble byte

Noun
A Web page that contains hyperlinks to the Quick Start Guide, the
Microsoft Office Online Web site, and selected Help topics about the
newest features.
Business Contact Manager Learning Center

Noun
Área de recursos de Business Contact Manager

Noun
Microsoft® 3892
A fully-functional, visual design environment for the Common Language

Runtime.
Class Designer
Proper Noun
Diseñador de clases
Proper Noun
An option that is set in the development environment before a file is

compiled.
compiler option
Noun
opción del compilador

Noun
The uppermost directory on a computer, partition or volume.
root directory
Noun
directorio raíz
Noun
A software error that occurs while a program is being executed, as

detected by a compiler or other supervisory program.
run-time error
Noun
error en tiempo de ejecución

Noun
Microsoft® 3893
An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key

encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-
mail protocol.
Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions

Noun
Extensiones seguras multipropósito al correo de Internet

Noun
A set of specified constraints and parameters that are part of the rights
group bundled into a rights label. These are enforced at the time of
consumption.
conditions
Noun
condiciones
Noun
The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content
during publishing and consumption.
content key
Noun
clave de contenido
Noun
A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX
control.
custom properties dialog box

Noun
cuadro de diálogo Propiedades personalizadas

Noun
Microsoft® 3894
A technical document in the Microsoft Knowledge Base accessible

through Microsoft.com.
KB article
Noun
artículo de Knowledge Base

Noun
An ad that changes appearance through the display of a sequential set of

images contained in a single file. For example, a Shockwave or GIF89a
file is animated.
animated advertisement
Noun
anuncio animado
Noun
Server connection management tool.
rsconfig.exe
Proper Noun
rsconfig.exe
Proper Noun
One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the
object will be rotated off-axis.
off-axis
Adjective
fuera del eje

Other
Microsoft® 3895
A performance optimization in DPM that limits the percentage of network

bandwidth that protection and recovery jobs can consume.
network bandwidth usage throttling

Noun
límite de uso del ancho de banda de red

Noun
An integral Windows component that supports building, deploying, and

running the next generation of applications and XML Web services. It
provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment
for integrating existing investments with next generation applications and
services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and
operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of
three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of
unified class libraries, and a componentized version of ASP called
ASP.NET.
.NET Framework
Proper Noun
.NET Framework
Proper Noun
A definition of a Service Broker message. The message type specifies the

name of the message and the type of validation Service Broker performs
on incoming messages of that type.
message type
Noun
tipo de mensaje
Noun
A personalized workspace.
My Reports
Proper Noun
Mis informes
Noun
Microsoft® 3896
A page that lists all subscriptions that a user owns.
My Subscriptions
Noun
Mis suscripciones
Noun
The set of all files and pages being restored.
redo set
Noun
conjunto de puestas al día

Noun
A relationship between a dimension and a measure group in which the

dimension is coupled to the measure group through another dimension.
reference dimension
Noun
dimensión de referencia
Noun
Sampled numeric data collected from Windows NT performance counters.
performance data
Noun
datos de rendimiento
Noun
Microsoft® 3897
An event that was supposed to occur within a specified time interval, but
did not occur.
missing event
Noun
evento ausente
Noun
A computer that is responsible for monitoring and managing other

computers. The MOM Management Server consists of the DAS, and the
MOM Server and MOM Agent components. The MOM Management
Server is an essential part of a management group.
MOM Management Server

Noun
Servidor de administración MOM

Noun
An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates

the logic required to connect to a data source, such as a database or XML
file, and that can execute queries or other data-access commands. A data
source control can in turn provide data to other controls on that page.
data source control

Noun
control de origen de datos

Noun
A method that frees resources and performs other cleanup operations.
finalizer
Noun
finalizador
Noun
Microsoft® 3898
A character that that forces a literal to assume a data type other than the
one its form indicates. You do this by appending the character to the end
of the literal. For example, "%" forces the Integer data type of the literal
"L" in the following declaration: Dim L%.
identifier type character

Noun
carácter de tipo identificador

Noun
The collection of custom properties for a shape.
shape data
Noun
Datos de formas
Noun
Content has been hashed but could not be verified as valid against the
signature.
Signed - unverified
Adjective
Firmado - no comprobado
Adjective
An industry standard developed to enable transmission of SCSI commands

over the existing Internet Protocol (IP) network by using the TCP/IP
protocol. iSCSI offers the possibility of delivering both messaging traffic
and block-based storage over IP networks without installing a separate
Fibre Channel network.
iSCSI
Noun
iSCSI
Noun
Microsoft® 3899
The menu item that displays a menu of options that the user can select to
turn on the automatic forwarding of incoming calls.
Call Forwarding On
Proper Noun
Desvío de llamadas activado

Proper Noun
The required information provided in order to authorize access to the

enterprise application.
account information
Noun
información de la cuenta
Noun
To make a chart sheet or worksheet the active, or selected, sheet. The

sheet that you activate determines which menu bar and toolbars are
displayed.
activate
Verb
activar
Verb
Text displayed by Web browsers during image downloads for users who
have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading
software to convert graphics on the screen to spoken words.
alternative text
Noun
texto alternativo
Noun
Microsoft® 3900
An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates
that the interest of a lead or opportunity is weak.
Cold
Proper Noun
No interesado
Noun
A feature in Microsoft Dynamics CRM that provides a process for

drafting, submitting, reviewing, and publishing knowledge base articles.
KB Manager
Noun
Administrador de KB
Noun
The top level of a business hierarchy.
organization
Noun
organización
Noun
A group of users who share and collaborate on business records in the

system. A team can consist of members who report to a single business
unit (such as all sales or all customer service) or members who report to
different business units (salespeople, customer service representatives, and
accounting representatives).
team
Noun
equipo
Noun
Microsoft® 3901
A method used by media servers for providing content to connected

clients in which each client receives a discrete stream. No other client has
access to that stream.
unicast
Noun
unidifusión
Noun
A list of applications that the end user has recently used or uses frequently.
MFU list
Noun
lista P+U
Noun
A feature that provides the NetBIOS programming interface over the

TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS
name resolution.
NetBT
Noun
NetBT
Noun
A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs,

regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing
Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding
agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By
opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM
System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a
signed contract. The specific requirements and customization options that
apply to either or both license agreements are documented in the OPK
User's Guide.
OEM License Agreement

Noun
contrato de licencia OEM

Noun
Microsoft® 3902
A practical language construct that allows programmers to create code

blocks that can be encapsulated in a delegate and executed at a later time.
They are based on a language concept called a lambda function and are
similar to those found in Lisp and Python.
anonymous method
Noun
método anónimo
Noun
A skin that is characterized by the properties for controls, such as buttons,

labels, calendars, etc.
control skin
Noun
máscara del control

Noun
An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key

encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-
mail protocol.
S/MIME
Noun
S/MIME
Noun
An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to

access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is
controlled by a privilege typically held only by system administrators.
SACL
Noun
SACL
Noun
Microsoft® 3903
Colors that are opposite each other on the color wheel, such as yellow and
blue.
complementary colors
Noun
colores complementarios
Noun
A form that displays more than one record on the screen in Form view.
continuous form
Noun
formulario continuo
Noun
A diagram that is used to show a process that has a continuous cycle.
cycle diagram
Noun
diagrama de ciclo
Noun
Enables you to attach an alternate input device (also called an

augmentative communication device) to your computer's serial port. This
feature is designed for people who are unable to use the computer's
standard keyboard and mouse.
SerialKey device
Noun
dispositivo SerialKey
Noun
Microsoft® 3904
A data transmission standard that provides for up to 56,000 bits per second
(bps) communications over telephone lines. The transmission speed from
the client-side modem is 33,600 bps, the same as for V.34. The
transmission speed from the host-side modem, such as an Internet service
provider (ISP) or corporate network, is up to 56,000 bps, with an average
speed of 40,000 to 50,000 bps. When the host-side modem does not
support this standard, the alternative is V.34.
V.90
Noun
V.90
Noun
A value that contains bits for each processor on the system, defining
which processors a process or thread can use.
affinity mask
Noun
máscara de afinidad
Noun
An interactive animated character who guides users through Windows

Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the
natural aspects of human social communication. Characters can respond
by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word
balloon.
agent character
Noun
personaje animado
Noun
The non-exponent part of a floating-point number.
mantissa
Noun
mantisa
Noun
Microsoft® 3905
A number used to identify the systems that are located on the same
physical network bounded by routers. The network ID should be unique to
the internetwork.
network ID
Noun
Id. de red
Noun
A Security Support Provider (SSP) that implements the Secure Sockets

Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) Internet standard
authentication protocols.
secure channel
Noun
canal seguro
Noun
A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace

for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set
of file name patterns, which in turn determine whether files are included
or excluded from a group.
file group
Noun
grupo de archivos
Noun
Pertaining to applications or forms that have greater security permissions

and complete access to the system resources and other components on a
user's computer.
fully trusted
Adjective
de plena confianza
Adjective
Microsoft® 3906
The ability to control whether warnings are reported for a particular region
of code by specifying a compiler directive.
inline warning control

Noun
control de alertas en el código

Noun
A telephony signal that Network Connections has put the modem in Listen
mode and is waiting for incoming calls.
Waiting for Call

Noun
esperando una llamada

Noun
A hidden file, stored on a protected volume, in which the DPM File Agent
records changes to data since the last synchronization job.
synchronization log
Noun
registro de sincronización
Noun

between a business and buyers who are not consumers, such as
government bodies, companies, and resellers.
B2B
Adjective
B2B
Adjective
Microsoft® 3907
The drive that is used to burn the disc.
burn destination
Noun
destino de la grabación
Noun
A delay that occurs while data is processed or delivered.
latency
Noun
latencia
Noun
A database for storing mailboxes in Exchange Server. Mailbox stores store

data that is private to an individual and contain mailbox folders generated
when a new mailbox is created for an individual. A mailbox store consists
of a rich-text, .edb file, as well as a streaming native Internet content .stm
file.
mailbox store
Noun
almacén de buzones de correo

Noun
A mark used in the sale or advertising of services to identify and

distinguish them from services provided by another company.
service mark
Noun
marca de servicio
Noun
Microsoft® 3908
A enterprise instant messaging (IM) client that integrates IM, presence

awareness, and telephony. Communicator users can simultaneously
control multiple modes of communication, including IM, video
conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.
Microsoft Office Communicator

Proper Noun
Microsoft Office Communicator

Noun
An independent company licensed by Microsoft Licensing, Inc., to

manage the production and distribution of Microsoft OEM products for
royalty OEMs. Microsoft Licensing, Inc., supplies the authorized
replicator with the master components, manufacturing and assembly
specifications, and other pertinent instructions. The authorized replicator
manufactures and assembles genuine Microsoft products to exact
specifications. The benefits of using an authorized replicator include
protection against piracy, consistent high-quality software, and
competitive prices.
authorized replicator
Noun
replicador autorizado
Noun
A type of plug-in that that can read different file formats.
media parser plug-in

Noun
complemento de analizador multimedia

Noun
Microsoft® 3909
A set of language-specific resources for multiple supported languages.

MUI technology enables users to set the user-interface language according
to their preferences, provided the required language resource files are
present on the computer. It is designed to enable large corporations to
deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local
users to select the user-interface language.
Multilingual User Interface Pack

Noun
paquete de Interfaz de usuario multilingüe

Noun
A filter that is used in B&W photography. Increases contrast more than

any other filter.
Red filter
Noun
filtro rojo
Noun
Information maintained about the history of an item, including all reading

and editing sessions.
audit history
Noun
historial de auditoría
Noun
A label that refers to the e-mail address of the person responsible for
editorial content.
managing editor
Proper Noun
editor jefe
Noun
Microsoft® 3910
The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for
processing or exchange.
code element
Noun
elemento de código
Noun
A sub-area of the Settings module where the subject tree is managed.
Subject Manager
Proper Noun
Administrador de temas
Noun
The representation of all the instances of a particular record. When

changes are made to a record type, those changes will affect all individual
records of that type.
record type
Noun
tipo de registro
Noun
A design-time description of an 'atomic' deployable application layer

system that offers and/or consumes services.
application definition
Noun
definición de aplicación
Noun
Microsoft® 3911
A number that represents the position of the column in a set of columns.

So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order,
their ordinals are 0, 1, and 2.
column ordinal
Noun
índice de columna
Noun
A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm
to the system or to use it in an unauthorized manner.
malicious user
Noun
usuario malintencionado
Noun
An algorithm that allows a receiver to ensure that a block of data has

retained its integrity from the time it was sent until the time it was
received.
Message Authentication Code

Proper Noun
código de autentificación de mensajes (MAC)

Noun
Código de autenticación de mensajes (MAC)

Proper Noun
A list of people, groups, or organizations with whom you communicate.
contact list
Noun
lista de contactos
Noun
Microsoft® 3912
A field in the contact form that specifies the relationship of the account to
the organization that uses Microsoft CRM.
Relationship Type
Proper Noun
Tipo de relación
Noun
The description of the status of a record or activity. The options available

are based on what record type is open and in which module.
status reason
Noun
razón para el estado

Noun
A compilation of the different measurements that a product is available in.

A unit group contains the base unit in which a product is available, for
example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base
unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case
of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary
unit.
unit group
Noun
unidad de venta
Noun
A set of tools, documentation, and samples that enable OEMs to preinstall

Windows efficiently on new computers according to the terms of the OEM
Licensing Agreement.
OEM Preinstallation Kit

Noun
Kit de preinstalación OEM

Noun
Microsoft® 3913
A cookie that is deleted at the end of the browser session.
session cookie
Noun
cookie de la sesión
Noun
An IBM-developed standard for the appearance and operation of

application software that will give programs written for all IBM
computers--mainframe computers, minicomputers, and personal
computers--a similar look and feel. SAA defines how an application
interfaces with both the user and the supporting operating system. True
SAA-compliant applications are compatible at the source level (before
being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the
system is capable of furnishing all the services required by the application.
Systems Application Architecture

Noun
arquitectura SAA
Noun
A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and
combining graphic images.
Tagged Image File Format

Noun
Tagged Image File Format

Noun
The service used to administratively control network resources on shared

network segments.
admission control
Noun
control de admisión
Noun
Microsoft® 3914
The company placing, and often paying for, a promotional message, or

advertisement.
advertiser
Noun
anunciante
Noun
A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign
up for Internet access from a particular Internet service provider.
ISP signup offer

Noun
oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet

Noun
An object attribute for which values must be specified.
mandatory attribute
Noun
atributo obligatorio
Noun
A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-

balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to
enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based
services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private
networking, and streaming media. It also provides high availability by
detecting host failures and automatically redistributing traffic to the
surviving hosts.
Network Load Balancing

Noun
equilibrio de carga de red

Noun
Microsoft® 3915
A tool that helps users sign up for Internet service and automatically
handles the software configuration steps necessary for gaining access to
the Internet.
NCW
Noun
NCW
Noun
A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol

(DHCP) that is used to start or install an operating system on a client
computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE
Server.
Pre-Boot Execution Environment

Proper Noun
entorno de ejecución previo al arranque

Noun
A connection between the user's device and a server that provides access
to the Internet, typically through an Internet service provider.
Internet connection
Noun
conexión a Internet
Noun
A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced
Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File
Transfer Protocol.
Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol

Proper Noun
AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer

Protocol)
Proper Noun
Microsoft® 3916
A system file needed to start Windows. The boot files include Ntldr and
Ntdetect.com.
boot file
Noun
archivo de arranque
Noun
A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account

certificates.
account certification service

Noun
servicio de certificación de cuenta

Noun
A network-enabled host running Simple Network Management Protocol

(SNMP) management software. This software requests information from
SNMP agents.
management console
Noun
consola de administración
Noun
A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a

base character to modify it.
non-spacing character
Noun
carácter no espaciado
Noun
Microsoft® 3917
To ask someone to engage in an instant conversation.
invite
Verb
invitar
Verb
An item that lets a user rename a group, when the group name in the
Contacts list is right-clicked.
Rename Group
Proper Noun
Cambiar nombre de grupo

Other
An item that appears on the Call Forwarding On menu, which appears on

the My Status menu. When the user selects Work, Communicator
automatically forwards incoming calls to the number the user has
published for his work phone.
Work
Proper Noun
Trabajo
Noun
A button on Phone Controls that places the current phone call on hold.
Hold
Proper Noun
En espera
Adverb
Microsoft® 3918
A share, volume, database, storage group, or system state that is a member

of a protection group.
data source
Noun
origen de datos
Noun
The abstract type of an application server, which defines common

characteristics of a class of logical application servers including the set of
supported abstract endpoint definitions.
abstract server definition

Noun
definición de servidor abstracto

Noun
A visual and static representation of classes and the relationships between

them.
class diagram
Noun
diagrama de clases
Noun
An item on the Actions menu that displays additional actions the user can
select.
More
Proper Noun
Más
Adverb
Microsoft® 3919
The item on the right-click menu in a conversation that changes the

Communicator user interface so it supports a right-to-left language.
Right-to-Left Reading Order

Proper Noun
Lectura de derecha a izquierda

Noun
An item on the Connect menu that closes the current window without
signing the user out of Communicator.
Close
Proper Noun
Cerrar
Verb
A potential customer who must be contacted by a salesperson and either

qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted
into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise
they are deleted or archived.
lead
Noun
cliente potencial
Noun
A UI element that opens the Options dialog box, where the user can
change Lync or Communicator settings and preferences.
Options
Proper Noun
Opciones
Noun
Microsoft® 3920
A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user
clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone
number.
Other Phone
Proper Noun
Otro teléfono
Noun
A permission setting that prevents a person or domain from adding the

user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to
the user.
Block
Noun
Bloquear
Noun
An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select
to indicate that they are currently busy.
Busy
Proper Noun
Ocupado
Proper Noun
An object or routine for traversing the items in a list, array, collection, or

stream one at a time.
iterator
Noun
iterador
Noun
Microsoft® 3921
A table of Internet Protocol version 4 (IPv4) addresses and their

corresponding media access control (MAC) address. There is a separate
ARP cache for each interface.
ARP cache
Noun
caché ARP
Noun
A form of data transmission in which information is sent and received at

irregular intervals, one character at a time. Because data is received at
irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know
when the data bits of a character begin and end. This is done by means of
start and stop bits.
asynchronous communication
Noun
comunicación asincrónica
Noun
A specialized editing service that responds to user input events.
edit behavior
Noun
tratamiento de edición
Noun
A document format that displays a page exactly as the author intended,

independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch
(dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page
renders the same on any compatible device, ensuring a consistent
experience for all users.
fixed document
Noun
documento estático
Noun
Microsoft® 3922
A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard

equivalent that provides a hardware and language-independent method of
identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique
keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard
driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard
scan codes to the appropriate virtual key codes.
virtual key code

Noun
código de tecla virtual

Noun
A business rules definition file.
.brl file
Noun
archivo .brl
Noun
The device that Lync and Communicator uses by default when the user
places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP
connection).
default device
Proper Noun
Dispositivo predeterminado
Noun
An item that deletes a selected contact from a contact group, when the
contact is right-clicked.
Remove from Group

Proper Noun
Quitar del grupo

Other
Microsoft® 3923
A notification that is sent when one of the user's tagged contacts changes
status to Available or Offline.
status alert
Noun
alerta de estado
Noun
A volume on the DPM server that contains the replica and shadow copies
for a protected volume.
replica volume
Noun
volumen de réplica
Noun
A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in
the unit group of a product.
price list
Noun
lista de precios
Noun
A method of transportation for goods or services, such as Air, Truck or

UPS.
shipping method
Noun
modo de envío
Noun
forma de envío
Noun
Microsoft® 3924
A Microsoft Management Console (MMC) used to administer a BizTalk

Server group.
BizTalk Administration console

Noun
consola de administración de BizTalk

Noun
A file that describes the configuration of the pipeline and the components
within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project.
BizTalk Server pipeline file

Noun
archivo de canalizaciones de BizTalk Server (.btp)

Noun
A vendor with whom business is being conducted on a regular basis.
active vendor
Noun
proveedor activo
Noun
A static route that a multicast-enabled router uses to forward an IP packet

from a sending computer to the receiving multicast group.
multicast static route

Noun
ruta estática de multidifusión

Noun
Microsoft® 3925
A tool that helps users sign up for Internet service and automatically
handles the software configuration steps necessary for gaining access to
the Internet.
New Connection Wizard

Proper Noun
Asistente para nueva conexión

Noun
A set of instructions that describe layout and query information for a

report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML
grammar created for Reporting Services.
RDL
Noun
RDL
Noun
The assignment of a specific role that determines whether a user or group

can access a specific item and perform an operation on it.
role assignment
Noun
asignación de roles
Noun
The collection of task permissions associated with a role.
role definition
Noun
definición de roles
Noun
Microsoft® 3926
A web site collection feature that creates all artifacts that must be present
for the web-level publishing feature to function. These include item
profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site
templates, events, actions, etc.
Publishing Resources
Proper Noun
Recursos para publicación

Other
Client software that enables an end user to independently recover data by

retrieving a shadow copy.
shadow copy client software

Noun
software cliente de instantáneas

Noun
A menu item that allows the user to search a string based on a wildcard
that substitutes a digit.
Any Digit
Proper Noun
Cualquier dígito
Proper Noun
The label in the row of the Results pane that displays the number of
instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of
Warning.
Warning Computers
Proper Noun
Equipos con advertencias

Noun
Microsoft® 3927
A Microsoft-developed technology that reduces the complexity of multiple

applications' deployment, launching, and updating processes.
ClickOnce
Proper Noun
ClickOnce
Proper Noun
An instance of a complex type that exists within an object context.
complex object
Noun
objeto complejo
Noun
A piece of equipment that is used for running programs.
computing device
Noun
dispositivo informático
Noun
A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that
help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented
applications.
Distributed System Designer

Proper Noun
Diseñador de sistemas distribuidos

Noun
Microsoft® 3928
A method in code that performs a graphics-related function such as

drawing a line or shape or repainting a background with a solid color.
graphics method
Noun
método gráfico
Noun
A variable whose value determines a desired behavior. For example,

"Append_EOL Initialization Variable" specifies Yes if all text files must
end with an end-of-line character, and No (default) if an end-of-line
character is not needed for text files.
initialization variable
Noun
variable de inicialización
Noun
A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol

(DHCP) that is used to start or install an operating system on a client
computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE
Server.
PXE
Proper Noun
entorno PXE
Noun
Larger is one of the text size choices for the user's instant messages
Larger
Proper Noun
Grande
Adjective
Microsoft® 3929
A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to
enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the
work phone number has been supplied through the corporate directory.
Work Phone
Proper Noun
Teléfono del trabajo

Noun
An XML-based language used to represent a tree of objects. Events

generated by these objects can be handled using any .NET programming
language.
Extensible Application Markup Language

Proper Noun
lenguaje XAML
Noun
The name of a menu in a conversation window from which the user can
cut, copy, paste, or delete text; undo recent actions, select all text, and
change font and text size settings.
Edit
Proper Noun
Edición
Noun
An item on the right-click menu for the Communicator icon that appears
in the Windows taskbar that signs the user out of Communicator and
closes all open Communicator windows and dialog boxes.
Exit
Proper Noun
Salir
Verb
Microsoft® 3930
A bit used to mark modified data in a cache so that the modifications may
be carried over to primary memory.
dirty bit
Noun
bit de integridad
Noun
The Configuration Manager site system role that serves as the primary
point of contact between Advanced Clients and the Configuration
Manager site server.
management point
Noun
punto de administración
Noun
An Configuration Manager site sytem role assigned to the server on which

SMS/Configuration Manager Setup has been run successfully. When
Configuration Manager is installed on a computer, that computer is
automatically assigned the site server role. Every SMS/Configuration
Manager site has one site server.
site server
Noun
servidor de sitio
Noun
An SMS/Configuration Manager site that has access to a SQL Server

database.
primary site
Noun
sitio principal
Noun
sitio primario
Noun
Microsoft® 3931
A wizard that lets users select, configure, and import data from a data
source into a Visio diagram.
Data Selector
Proper Noun
Selector de datos
Noun
The original URL from the request context or higher level OM call.
incoming URL
Noun
dirección URL entrante

Noun
Content has been hashed and verified as valid against the signature. The
certificate used to verify the signature is “valid” in the sense that it has a
relationship to a trusted certificate authority (and isn’t expired, etc.)
Signed - verified
Adjective
Firmado - comprobado
Adjective
A permission setting that permits a person or domain to add the user to

contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user.
Allow
Proper Noun
Permitir
Proper Noun
Microsoft® 3932
A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure
the members of a type. By default, the Class Details Window appears
automatically when you open a new class diagram.
Class Details Window

Proper Noun
ventana Detalles de clase

Noun
A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal.
elementary data type

Noun
tipo de datos básico

Noun
The SQL Server database that stores DPM reporting information.
Report database
Noun
base de datos de informes

Noun
The SQL Server database that stores DPM reporting information.
reporting database
Noun
base de datos de informes

Noun
Microsoft® 3933
The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus,

and status bars.
client area
Noun
área cliente
Noun
A data type where the sum of the members is larger than all individual
members taken together, such as a structure or an array.
composite data type

Noun
tipo de datos compuesto

Noun
A Microsoft CRM module used to create, view, and print metrics and
statistical reports.
Reports module
Proper Noun
módulo Informes
Noun
A policy that provides the ability to validate compliance with

organizational rules for a team project.
check-in policy
Noun
directiva de inserción en el repositorio

Noun
Microsoft® 3934
An established connection between two endpoints, each on separate

servers or zones. The connection may additionally be configured with
appropriate communication protocols.
communication pathway
Noun
ruta de comunicación
Noun
An item that appears on the Forwarding Calls To menu. When the user
selects Mobile, Communicator automatically forwards incoming calls to
the number the user has published for his mobile phone.
Mobile
Proper Noun
Móvil
Proper Noun
An item on the right-click menu for a conference participant that renames

the selected conference participant.
Rename
Proper Noun
Cambiar nombre
Other
The button in a Video conversation window that switches between the

local and remote video feeds in the current video conversation.
Switch Video
Proper Noun
Cambiar de vídeo
Noun
Microsoft® 3935
A button in the conversation window that starts a video conversation with

the participants of the current conversation.
Video Conversation
Proper Noun
Conversación de vídeo
Noun
In managed code, a class of information about a particular nation or

people including their collective name, writing system, calendar used, and
conventions for formatting dates and sorting strings.
culture
Noun
referencia cultural
Noun
The file used in ClickOnce applications that describes the current version
of this deployment, and whether it should be installed on the client
computer or only run online.
deployment manifest
Noun
manifiesto de implementación
Noun
A field in the main Communicator window where a user can search for a
person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate
address book.
Find
Proper Noun
Buscar
Verb
Microsoft® 3936
A UI element that ends a user session or exits a service.
Sign Out
Proper Noun
Cerrar sesión
Verb
An action, usually a method call, that moves the current time of a timeline
to a new position.
seek
Noun
llamada
Noun
A statistical measure of the tendency of two variables to change in

conjunction with each other. It is equal to the product of their standard
deviations and correlation coefficients.
covariance
Noun
covarianza
Noun
An endpoint representing the connection to a database.
database connection endpoint

Noun
punto de conexión de base de datos

Noun
Microsoft® 3937
The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an

application system. The deployment diagram (.dd) file contains
information based on the System Definition Model (SDM).
deployment diagram
Noun
diagrama de implementación
Noun
A textual representation of a particular value of a data type. For example,

2147483647 represents a value of integer data type.
literal type character

Noun
carácter de tipo literal

Noun
A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed

on a computer monitor.
PPI
Noun
PPP
Noun
One or more ranges of cells that you designate to print when you don't
want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area,
only the print area is printed.
print area
Noun
área de impresión
Noun
Microsoft® 3938
A diagram that is used to show relationships of elements to a core element.
radial diagram
Noun
diagrama radial
Noun
A variable provided by DTS.
system variable
Noun
variable del sistema

Noun
A database that stores replication status data, metadata about the

publication, and, in some cases, acts as a queue for data moving from
publisher to subscribers.
distribution database
Noun
base de datos de distribución

Noun
The Microsoft CRM module used to access business records pertaining to

customer service, such as cases, accounts, contacts, contracts, and the
Knowledge Base Manager (KB Manager). In this module, users can open
and resolve cases, create and view service contracts, and create and
manage information in the Knowledge Base.
Service module
Proper Noun
módulo Servicio
Noun
Microsoft® 3939
The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in

bytes.
disk space
Noun
espacio en disco
Noun
A specific IP address within a scope permanently reserved for leased use

to a specific DHCP client. Client reservations are made in the DHCP
database using DHCP Manager and based on a unique client device
identifier for each reserved entry.
reservation
Noun
reserva
Noun
In color management, the approach used to map the colors specified in an

image file to the color gamut of your monitor or printer. The color gamut
is the range of color that a device can produce.
rendering intent
Noun
representación del color

Noun
The presentation of information about a given topic, typically in printed

form. Reports prepared with computers and appropriate software can
include text, graphics, and charts. Database programs can include special
software for creating report forms and generating reports. Desktop
publishing software and laser printers or typesetting equipment can be
used to produce publication-quality output.
report
Noun
informe
Noun
Microsoft® 3940
The item on the user's My Status menu that the user can select while
signed in to make it appear to other users that he or she is currently offline.
Appear Offline
Proper Noun
Desconectado
Proper Noun
The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls.
Call Forwarding Off

Proper Noun
Desvío de llamadas desactivado

Proper Noun
The zero points of the axes of any coordinate system used to draw
graphical objects. In 2-D the origin is (0, 0).
origin
Noun
origen
Noun
The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for
processing or exchange.
code point
Noun
punto de código
Noun
A text-based piece of content in the knowledge base.
article
Noun
artículo
Noun
Microsoft® 3941
Pertaining to the status of an opportunity where all sales stages are

complete and no further activity is required.
closed
Adjective
cerrada
Noun
A confirmed request for delivery of goods and services based on specified

terms. An order is a quote that has been accepted by a customer.
order
Noun
pedido
Noun
The specifications for building BizTalk adapters using open standards

based on Web Services.
adapter framework
Noun
marco de trabajo de adaptadores

Noun
A logical entity in Enterprise Single Sign-On (SSO), defined by the

administrator, that represents a system or subsystem such as a host, back-
end system, or line-of-business application to which you are connecting
using SSO. An affiliate application can represent a non-Windows system
such as a mainframe or UNIX computer. It can also represent an
application such as SAP, or a subdivision of the system, such as the
"Benefits" or "Pay stub" sub-systems.
affiliate application
Noun
aplicación afiliada
Noun
Microsoft® 3942
A platform-neutral e-commerce framework that is based on Extensible

Markup Language (XML) schemas and industry standards. The
framework enables integration across industries and between business
systems, regardless of platform, operating system, or underlying
technology.
BizTalk Framework
Proper Noun
BizTalk Framework
Noun
A node that is running and participating in cluster operations.
active cluster member

Noun
miembro de clúster activo

Noun
An Active Directory synchronization agent that provides an automated

way of keeping directory information consistent between directories.
ADC
Noun
ADC
Noun
The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing,

Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the
package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder
Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact
the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased
and make arrangements to return the software.
Microsoft OEM System Builder Agreement

Noun
Contrato de licencia Microsoft para ensambladores de equipos OEM

Noun
Microsoft® 3943
A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or
shortcuts.
OEM link
Noun
vínculo OEM
Noun
A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one

or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster.
resource DLL
Noun
DLL del recurso

Noun
The ability to gain access to a Web server on which one does not have an
account.
anonymous user access

Noun
acceso de usuario anónimo

Noun
A Windows NT domain that holds user account data.
master user domain

Noun
dominio de cuentas
Noun
Microsoft® 3944
A Microsoft employee who is the primary contact for the business

relationship between the OEM and Microsoft.
account manager
Noun
administrador de cuentas
Noun
A category used to organize objects in the Knowledge Base.
subject
Noun
tema
Noun
A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime

system during the execution of an image.
code profiler
Noun
generador de perfiles del código

Noun
An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or

more isolated storage files, called stores, which contain the actual
directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in
the store.
data compartment
Noun
compartimiento de datos
Noun
Microsoft® 3945
A logical tree structure that organizes the members of a dimension such

that each member has one parent member and zero or more child
members.
dimension hierarchy
Noun
jerarquía de dimensión
Noun

line-of-business application
Noun
aplicación de línea de negocio

Noun
A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro
names, actions, conditions, and comments associated with a particular
macro or macro group.
action row
Noun
fila de acción
Noun
The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages
into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the
complete messages from packets received by IP.
TCP
Noun
TCP
Noun
Microsoft® 3946
An error correction method that allows the client to request that the server
retransmit lost data packets.
UDP resend
Noun
reenvío UDP
Noun
A connector for coaxial cables that locks when one connector is inserted
into another and rotated 90 degrees.
BNC connector
Noun
conector BNC
Noun
A network-enabled host running Simple Network Management Protocol

(SNMP) management software. This software requests information from
SNMP agents.
management system
Noun
sistema de administración
Noun
A device driver that works directly with the network card, acting as an
intermediary between the card and the protocol driver.
network card driver

Noun
controlador de tarjeta de red

Noun
Microsoft® 3947
A component of Windows Media Encoder that creates and edits the

encoding profiles needed to identify the appropriate codec, the multimedia
input streams, and the number and bit rate of the encoded output streams.
Profile Manager
Noun
Administrador de perfiles
Noun
An application that is configured to run the next time the computer is

restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the
system.
RunOnce application
Noun
aplicación RunOnce
Noun
A message sent in real time through a network to a private chat area.
instant message
Noun
mensaje instantáneo
Noun
A measurement that specifies in what quantity a product or service is sold.
unit
Noun
unidad
Noun
Microsoft® 3948
A set of action steps in a business process or sales process. A workflow

rule specifies the required activities for a workflow and the order in which
those activities must be performed.
workflow rule
Noun
regla de flujo de trabajo

Noun
A set of techniques that you can use to make your Microsoft Silverlight-
based applications more accessible.
accessibility feature
Noun
característica de accesibilidad
Noun
The act of installing and configuring a program on new computers that are
then distributed to end users.
preinstallation
Noun
preinstalación
Noun
The entire duration of a timeline, including forward and backward

iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then
backward, once, is active for twice the specified duration--once for the
forward iteration and once again for the backward iteration.
active time
Noun
tiempo de actividad
Noun
Microsoft® 3949
An SMS/Configuration Manager Administrator console feature that

displays the hardware and software inventory that has been collected from
clients.
Resource Explorer
Proper Noun
Explorador de recursos
Proper Noun
A command that will use a print driver installed by OneNote to create an

image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver
and inserted as images into OneNote.
File as Printout
Proper Noun
Archivo como copia impresa

Proper Noun
A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does
not inherit from ATL or MFC.
Generic C++ Class Wizard

Proper Noun
Asistente para clases genéricas de C++

Noun
A feature of the common language runtime, conceptually similar to C++

templates, that allows classes, structures, interfaces, and methods to have
placeholders (generic type parameters) for the data types they store and
manipulate. Generic types are a form of parameterized types.
generics
Noun
genéricos
Noun
Microsoft® 3950
In a UML Static Structure or UML Component diagram, one of two types

of interfaces that can be connected to class or component shapes and has a
lollipop shape.
lollipop interface
Noun
círculo de interfaz
Noun
A data flow component that loads data into a data store.
destination adapter
Noun
adaptador de destino
Noun
A wizard interface for adding, deleting, and viewing Professional and

Standard Microsoft CRM Module Licenses.
License Manager
Proper Noun
Administrador de licencias
Noun
The documents that are created with specific information about products
and/or services and given to customers to help increase sales.
sales literature
Noun
documentación de ventas
Noun
Microsoft® 3951
A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you

cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a
new one.
Add SourceSafe Database Wizard

Proper Noun
Asistente para agregar una base de datos SourceSafe

Proper Noun
A set of tools, documentation, and samples that enable OEMs to preinstall

Windows efficiently on new computers according to the terms of the OEM
Licensing Agreement.
OPK
Noun
OPK
Noun
A single character that represents a sequence of characters, usually a

combination of a base character and one or more diacritics.
precomposed character
Noun
carácter precompuesto
Noun
In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can
search for a contact.
Last Name
Proper Noun
Apellidos
Proper Noun
Microsoft® 3952
A permission setting in which Communicator prompts the user to allow or

block any person or domain who attempts to add the user to contact lists or
send instant messages to the user.
Notify
Proper Noun
Notificar
Verb
A default contact group name that Communicator uses for all contacts
who are currently offline.
Offline Contacts
Proper Noun
Contactos no conectados
Noun
An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab, from the
"Select the default device for calling phone numbers" drop-down list.
When the user selects Computer as the default device for calling phone
numbers, Communicator uses the Voice Over Internet Protocol (VOIP)
connection for making a call.
Computer
Proper Noun
PC
Noun
The menu from which the user can sign in, sign out, change sign-in
information, and view and modify status settings.
Connect
Proper Noun
Conectarse
Verb
Microsoft® 3953
An XML-based language used to represent a tree of objects. Events

generated by these objects can be handled using any .NET programming
language.
XAML
Noun
XAML
Proper Noun
Any set of files that is transferred from one site to another with Courier
Sender. Parcels are created in Courier Sender Manager.
parcel
Noun
paquete
Noun
A set of resources in the Configuration Manager hierarchy.
SMS collection
Noun
recopilación SMS
Noun
A site to which a Configuration Manager client is currently assigned.
assigned site
Noun
sitio asignado
Noun
Microsoft® 3954
An agreement to provide customer service support during specified

coverage dates or for a specified number of cases or length of time. When
customers contact customer service, the level of support they receive is
determined by their contract.
contract
Noun
contrato
Noun
A test that studies the behavior of the program when it is working at its
limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage
tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with.
Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage
tests study how memory and space is used by the program, either in
resident memory or on disk. A test that is designed to put a server
application under heavy user load to pinpoint performance and/or
scalability problems.
load test
Noun
prueba de carga
Noun
A feature that provides the NetBIOS programming interface over the

TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS
name resolution.
NetBIOS over TCP/IP

Noun
NetBIOS sobre TCP/IP

Noun
Microsoft® 3955
The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and

places clients on the network that the NAS serves.
NAS
Noun
servidor NAS
Noun
An Active Directory synchronization agent that provides an automated

way of keeping directory information consistent between directories.
Active Directory Connector

Noun
Conector Active Directory

Noun
The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and

places clients on the network that the NAS serves.
network access server

Noun
servidor de acceso a la red

Noun
A notification that the user receives when someone is sending an

invitation to the user to begin a conversation in Lync or Communicator.
incoming conversation alert

Noun
alerta de conversación entrante

Noun
Microsoft® 3956
A button on Audio Controls that turns off mute on the user's phone.
Unmute
Proper Noun
Reactivar audio
Noun
A button on Audio Controls that turns off mute on the user's speakers.
Unmute Speakers
Proper Noun
Reactivar altavoces
Other
A button on Audio Controls that mutes the user's speakers.
Mute Speakers
Proper Noun
Desactivar altavoces
Other
A button in a video conversation window that starts or restarts the video

feed.
Play
Proper Noun
Reproducir
Verb
Microsoft® 3957
A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office
Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected
person. When the user selects a phone number, Lync or Office
Communicator places the call.
Call
Proper Noun
Llamar
Verb
A person whose information, such as ID or email address, has been added

by the user to their contact list or to an address book.
contact
Noun
contacto
Noun
A logical grouping of code that has a specified condition for membership.
code group
Noun
grupo de código
Noun
A warning that is issued due to a compiler problem.
compiler warning
Noun
advertencia del compilador

Noun
Microsoft® 3958
A function that returns ranking information about each row in the window
(partition) of a result set depending on the row's position within the
window.
ranking function
Noun
función de categoría
Noun
A database that provides internal storage for a report server.
report server database

Noun
base de datos del servidor de informes

Noun
An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select
while signed in, to make it appear to other users that he is currently online.
Online
Proper Noun
Conectado
Adjective
An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab, from the
"Select the default device for calling phone numbers" drop-down list.
When the user selects Phone as the default device for calling phone
numbers, Communicator uses the PBX phone integrated with
Communicator for making a call.
Phone
Proper Noun
Teléfono
Noun
Microsoft® 3959
An item on the File menu that writes data (typically a file) to a storage
medium.
Save
Proper Noun
Guardar
Verb
The UI element that initiates the process of seeking a particular file or

specific data. A search is carried out by a program through comparison or
calculation to determine whether a match to some pattern exists or
whether some other criteria have been met.
Search
Proper Noun
Buscar
Verb
The core component of DPM. The DPM service manages all core DPM
operations, including replica creation, synchronization, and shadow copy
creation.
DPM service
Noun
servicio DPM
Noun
One of the most common filters used in B&W photography. Increases

contrast more than the yellow filter.
Orange filter
Noun
filtro naranja
Noun
Microsoft® 3960
A diagram that shows the hierarchical relationships among objects/nodes

(for example, an organization chart).
hierarchy diagram
Noun
diagrama de jerarquías
Noun
An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that
the user is away from the computer but will return shortly.
Be Right Back
Proper Noun
Vuelvo enseguida
Proper Noun
Medium is one of the text size choices for the user's instant messages
Medium
Proper Noun
Mediano
Adjective
A type of format that uses Extensible Application Markup Language

("XAML") to optimize the layout of a page. By declaring a document
adaptive, "Avalon" automatically optimizes the document to best use the
available screen space.
adaptive format
Noun
formato adaptable
Noun
Microsoft® 3961
An SMS/Configuration Manager inventory process that is triggered

automatically whenever an inventory file tries to update data that does not
exist in the SMS/Configuration Manager site database. This can happen
when the inventory data is corrupted.
resynchronization
Noun
resincronización
Noun
An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which

updated package source files are recompressed and then redistributed to
distribution points.
package update
Noun
actualización del paquete

Noun
A list of possible values for a particular Input Scope to enhance

voice/handwritten recognition. For example, if you're sure the textbox
only has months represented numerically, you can include "6" or "12" in
the phrase list, so that the handwritten numbers are not misinterpreted as
"G" or "IZ", respectively.
phrase list
Noun
lista de frases
Noun
The formal name for PowerPoint 12 file format. This format has an open,
royalty-free specification, and is the technology licensed to external
parties. This license is the subject in the messaging points where “Open,
royalty-free license” is discussed.
PowerPoint XML Format

Noun
Formato XML de PowerPoint

Noun
Microsoft® 3962
An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate

(or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to
satisfy the demand.
back order
Noun
pedido pendiente
Noun
A field in the contract line dialog where the user enters the number of
allotments used.
Allotments Used
Proper Noun
Cobertura utilizada
Proper Noun
The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices
for a customer.
billing frequency
Noun
frecuencia de facturación
Noun
The core component of the Excel Server that includes the full Excel
calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and
refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated
results to the caller.
Excel Calculation Server

Noun
Servidor de cálculo de Excel

Noun
Microsoft® 3963
A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly.
The default label reads "Type a new task".
task input panel

Noun
panel de entrada de tareas

Noun
A feature that enables the user to check for and correct inconsistencies
between a protected volume and its replica.
synchronization with consistency check

Proper Noun
sincronización con comprobación de coherencia

Noun
A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing
several levels of data.
compact row axis

Noun
eje de filas compactas

Noun
A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the
look of a real world business card.
Electronic Business Card

Noun
Tarjeta de presentación electrónica

Noun
Microsoft® 3964
The area of the grouping window in which most user interaction takes
place.
grouping pane
Noun
panel de agrupación
Noun
A device used to connect a computer to a Bluetooth-enabled device (for

example, a keyboard or modem).
Bluetooth radio
Noun
radio Bluetooth
Noun
A division of quantity established in calibrated or normative systems of

measurement.
unit of measure
Noun
unidad de medida
Noun
A recording format that can store about 70 minutes of video on a CD.

Video CDs play on most Windows computers and DVD players. VCD
image quality is about the same as that of a VHS cassette.
Video CD
Proper Noun
CD de vídeo (VCD)
Noun
Microsoft® 3965
A specified sequence of steps required to complete a complex task, such

as creating a contract. A business process can be performed manually or
through the use of a workflow rule.
business process
Noun
proceso de negocio
Noun
Report scripting tool.
rs utility
Noun
utilidad rs
Noun
The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options
dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information
settings needed for a user to join a conference.
toll-free
Adjective
número gratuito
Noun
One of the presets for 3D rotation effects. When selected, specifies that the
object will be rotated isometrically.
isometric
Adjective
isométrico
Adjective
Microsoft® 3966
A type of content that exists prior to the association with an actual

Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items
cannot use a type until it is associated with a WSS list.
parent content type template

Noun
plantilla del tipo de contenido primario

Other
A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the

statement completion list in a different color if they do not have enough
permission to run in the security zone specified. This design-time support
allows you to run applications in partial trust.
IntelliSense in Zone
Noun
IntelliSense en zona
Noun
A user dictionary that contains a list of words not in the application

dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct.
custom dictionary
Noun
diccionario personalizado
Noun
A folder that provides you with a convenient place to store documents,

graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in
a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My
Documents, unless you choose a different folder.
My Documents
Proper Noun
Mis documentos
Noun
Microsoft® 3967
A service that maps UNIX user and group accounts to their Windows
equivalents and thath the NFS services can use for file system access
control list (ACL) mapping.
User Name Mapping

Proper Noun
Asignación de nombres de usuario

Proper Noun
In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property

represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the
property system. Dependency properties can be defined only by
DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public
static field. The property system determines their effective value based on
a precedence evaluation of all possible value sources.
dependency property
Noun
propiedad de dependencia
Noun
Any system for representing numbers. The four number systems available
are decimal, hexadecimal, octal, and binary.
number system
Noun
sistema numérico
Noun
A password you use to log on to Windows. You can also change your
settings so that you can log on to Windows without a password.
Windows password
Noun
contraseña de Windows
Noun
Microsoft® 3968
Refers to microprocessors that have or emulate the 32-bit Intel processor

architecture.
x86
Adjective
x86
Noun
A third-party independent organization or individual who conducts formal

examinations and verifies measurements through a process of reviews.
auditor
Noun
auditor
Noun
Someone who visits a Web site and purposefully supplies personal

information, such as name, address, and phone number.
registered user
Noun
usuario registrado
Noun
The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that

appears in a task pane window.
tag tree
Noun
árbol de etiquetas
Noun
Microsoft® 3969
An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's
Contacts list.
Add to Contacts List

Proper Noun
Agregar a la lista de contactos

Proper Noun
A piece of information that enables IIS to resolve a request based on the

domain name specified by the browser, rather than one based only on the
IP address and port number. For example, the host header name for the
URL http://www.microsoft.com is www.microsoft.com. By using host
headers, you can use the same IP address and port for multiple IIS Web
sites.
host header
Noun
encabezado host
Noun
One or more shared folders that participates in replication.
replica set
Noun
conjunto de réplicas
Noun
A document in which a standard, a protocol, or other information

pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is
actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves
as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC.
Request For Comments

Noun
Solicitudes de comentarios
Noun
Microsoft® 3970
A feature that allows various mathematical symbols to be entered using

the keyboard.
Math Autocorrect
Noun
Autocorrección matemática
Noun
The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a
user can configure their connection settings to a server.
Advanced Connection Settings

Proper Noun
Configuración de conexión avanzada

Proper Noun
The video format with the same resolution as traditional television.
SD
Proper Noun
SD
Proper Noun
A unit of measure that is the same size on all devices regardless of the
device display density (PPI). A device-independent pixel is 1/96 of an
inch, square.
device independent pixel

Noun
píxel independiente del dispositivo

Noun
Microsoft® 3971
In DPM, the process by which an administrator retrieves a protected file or

rebuilds a DPM server by using data that has been archived to tape.
Restoring data requires use of tape backup software.
restore
Noun
restauración
Noun
A URL mapping for objects that are not part of the WSS system.
external URL mapping

Noun
asignación de dirección URL externa

Noun
An organization that provides computer audio conference services, which

allow more than two people to participate in a conference over their
computer’s Internet connection.
conferencing service provider

Noun
proveedor de servicios de conferencia

Noun
The security feature of Office Communications Server, or Live

Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure
to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an
instant message conversation.
Intelligent Instant Message Filter

Proper Noun
filtro inteligente de mensaje instantáneo

Noun
Microsoft® 3972
A performance optimization in DPM that reduces the size of data

transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing
the rate of data throughput without negatively affecting network
performance.
on-the-wire compression
Noun
compresión en el cable
Noun
The name of a MOM alert.
alert name
Noun
nombre de alerta
Noun
In MOM 2000, a feature that collects and sends collected information

from agents through the DAS to the database.
Consolidator
Proper Noun
Consolidator
Noun
The MMC snap-in for the BAM Event Bus.
BAM Event Bus MMC

Noun
MMC de bus de eventos BAM

Noun
Microsoft® 3973

Feedback
Proper Noun
Comentarios
Proper Noun
Informes
Proper Noun
A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager

database by creating architectures, object classes, and attributes.
MIF file
Noun
archivo MIF
Noun
The result of a one-way hash function that takes a variable-length input

string and converts it to a fixed-length output string. This fixed-length
output string is probabilistically unique for every different input string and
thus can act as a fingerprint of a file. It can be used to determine whether a
file was tampered with.
cryptographic digest
Noun
resumen criptográfico del mensaje

Noun
One of three methods used to describe how an animation transitions

between values over its duration. This method produces a jump from one
value to the next, without generating in-between values.
discrete interpolation
Noun
interpolación discreta
Noun
Microsoft® 3974
A grouping of steps or actions within an activity model.
activation block
Noun
bloque de activación
Noun
An XML document that describes business activities and business views.
BAM Definition
Noun
definición de BAM
Noun
The data structures, templates, definition procedures, management

routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource,
such as a menu, window, or dialog box.
resource data
Noun
datos del recurso

Noun
Placement of an element relative to either the element's parent or, if there

isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are
relative to the upper-left corner of the element's parent.
fixed positioning
Noun
posicionamiento fijo
Noun
Microsoft® 3975
The number of bits transmitted every second, used as a measure of the

speed at which a device, such as a modem, can transfer data.
bps
Noun
bps
Noun
A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP)

connection.
Secure Hypertext Transfer Protocol

Noun
protocolo seguro de transferencia de hipertexto (HTTPS)

Noun
The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character
(such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted
into typed text.
character pad
Noun
panel de caracteres
Verb
The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title.
The title appears as the suggested file name when you save the note.
Title area
Proper Noun
área de título
Noun
Microsoft® 3976
A transformation consisting of any combination of linear transformations

(rotation, scaling, or skew) followed by a translation.
affine matrix transformation

Noun
transformación afín de matriz

Noun
A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement

type and that is not limited to the type which defines it.
attached event
Noun
evento adjunto
Noun
A transformation that distorts a shape by a specified angle from an axis.

The result is that a square is formed into a parallelogram. The skew or
shear can be applied in more than one direction at a time.
skew
Noun
sesgado
Noun
The default management point at the assigned primary site for the
Configuration Manager client.
assigned management point

Noun
punto de administración asignado

Noun
Microsoft® 3977
A page size type. A small paper piece that is inserted into a transparent
plastic tab which divides binder sections or paper files.
binder divider
Noun
divisor del cuaderno

Noun
The role name of a server that services indexing in the farm topology.
index role
Noun
rol Índice
Noun
Pertaining to a type of layout consisting of a collection of “Row-Wise

Groupings”. A stacked layout most resembles a form with name/value
pairs (label, textbox).
stacked
Adjective
Apilado
Adjective
An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box

that enables the user-entered settings for phone integration instead of the
automatic configuration settings.
Manual configuration
Proper Noun
Configuración manual
Proper Noun
Microsoft® 3978
An item on the right-click menu for a contact that moves the selected
contact to the contact group the user selects from a list.
Move Contact to
Proper Noun
Mover contacto a
Other
A button on Audio Controls that mutes the user's microphone.
Mute Microphone
Proper Noun
Desactivar micrófono
Verb
A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the
call that is currently on hold.
Retrieve
Proper Noun
Recuperar
Noun
In Windows Presentation Foundation, an event routing strategy where the

event instance moves down the element tree (starting at the root of the
visual tree and ending with the source). The names of events that use this
routing strategy are prefixed with the word "Preview". These events have
the same signature as their counterparts that use the bubbling event routing
strategy.
tunneling
Noun
tunelización
Noun
Microsoft® 3979
A networking standard that uses cables to provide network access.

Ethernet is the most widely installed technology for connecting computers.
Ethernet
Proper Noun
Ethernet
Proper Noun
A technique used to trick computer users into revealing personal or

financial information. A common online phishing scam starts with an e-
mail message that appears to come from a trusted source but actually
directs recipients to provide information to a fraudulent Web site.
phishing
Noun
suplantación de identidad (phishing)

Noun
A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in
different locations, for example, in the Operator console or on an agent-
managed computer.
Create Task Wizard

Noun
Asistente para crear tareas

Noun
To import prepared data using a software procedure rather than the end
user entering the information.
populate
Verb
rellenar
Verb
Microsoft® 3980
A group whose members can manage accounts, resources, and

applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or
member server. This group does not exist on domain controllers.
Administrative tasks that can be performed by members of this group
include creating local users and groups; modifying and deleting accounts
that they have created; removing users from the Power Users, Users, and
Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file
shares.
Power Users group

Noun
grupo Usuarios avanzados

Noun
An interface that enables business managers to track and manage all the
business processes from STS.
Business Process Workspace

Noun
Área de trabajo Procesos empresariales

Noun
An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a

Send/Receive shape with the operation of a port.
connector point
Noun
punto de conexión
Noun
A host type that operates within the BizTalk Server process space. Any
orchestration can be enlisted to an in-process host, and any send handler
can be hosted by it. In-process hosts can only host receive handlers for in-
process hosts (File and MSMQT).
in-process
Adjective
In-Process
Noun
Microsoft® 3981
A physical item for sale or purchase or available for license.
product
Noun
producto
Noun
A default contact group name that Lync and Communicator use for all
contacts who have not been placed in a user-defined contact group.
Other Contacts
Proper Noun
Otros contactos
Noun
An item on the View menu that displays the list of files that the user has
received via instant message conversations.
Received Files
Proper Noun
Archivos recibidos
Noun
The menu from which the user can call someone, send an instant message
or e-mail, schedule or join a conference, start a video conversation, set
options, start a Live Meeting, or run the Audio and Video Tuning Wizard.
Actions
Proper Noun
Acciones
Noun
Microsoft® 3982
A small graphical symbol the user can insert into instant messages.
emoticon
Noun
emoticono
Noun
A standard color space that enables various devices including cameras,

scanners, displays, and printers to produce reasonably identical colors.
scRGB is optimized for greater than 8 bits per channel with a gamma of
1.0, and white point and primaries identical to sRGB. The scRGB color
space is based on sRGB but offers a larger color gamut and precision by
encoding values over 1.0 (white) and under 0.0 (black) with more bits per
channel.
scRGB
Noun
scRGB
Noun
A group of functionally equivalent products or items that share similar

features and that are grouped for planning purposes.
product family
Noun
familia de productos
Noun
To include additional hardware resources, such as CPU, memory, and hard

disk space, to increase the capacity and performance of a given
deployment.
scale out
Verb
escalar horizontalmente
Verb
Microsoft® 3983
A .NET Framework object that acts as a proxy for a reference-counted

COM object.
runtime callable wrapper

Noun
contenedor RCW
Noun
An SMS 2003 client type, supported on Windows 2000 or later operating

systems, that can be assigned to a Configuration Manager mixed mode
site.
Advanced Client
Proper Noun
Cliente avanzado
Proper Noun
An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which

the compressed package source files are redistributed to distribution points
to repair a package. A package refresh also resets the access control list
(ACL) if you changed the package access account.
package refresh
Noun
actualización del paquete

Noun
An individual whose job centers on using a computer to collect, process,

and apply information, especially when meaningful value is added to
purely factual information. A knowledge worker is someone with both
formal education and the ability to apply that education knowledge in a
work situation.
knowledge worker
Noun
trabajador del conocimiento

Noun
Microsoft® 3984
A key that accompanies a graphic and explains how information is

presented.
legend
Noun
leyenda
Noun
A file that contains one or more prewritten routines to perform specific,

commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-
level languages such as C to avoid rewriting these routines.
run-time library
Noun
biblioteca en tiempo de ejecución

Noun
The person or organization that controls access to protected content.
content owner
Noun
propietario del contenido

Noun
A site that is the subordinate of another site in a hierarchy. Any site,

except the central site, is a child site of another site. A site can be both a
child site and a parent site.
child site
Noun
sitio secundario
Noun
Microsoft® 3985
A tool used to search for specific records and activities. With Advanced
Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order
to receive a detailed result list of records and activities.
Advanced Find
Proper Noun
Búsqueda avanzada
Proper Noun
Microsoft's portal Web site for Small Business.
Microsoft Small Business Web

Proper Noun
Sitio Web de Small Business de Microsoft

Noun
To remove the hold from an item on SPS that exempts it from being
subject to the policy set on the site.
release hold
Verb
anular suspensión
Verb
A presentation within a presentation in which you group slides in an

existing presentation so that you can show that section of the presentation
to a particular audience.
custom show
Noun
presentación personalizada
Noun
Microsoft® 3986
The structure or appearance of a unit of data, such as a field, or text in a

message body.
data format
Noun
formato de datos
Noun
A computer that has multiple network adapters or that has been configured
with multiple IP addresses for a single network adapter.
multihomed computer
Noun
equipo de host múltiple

Noun
A password that you use to log on to a network. You can make this the
same as your Windows password, so you have only one password to
remember.
network password
Noun
contraseña de red
Noun
In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a

process since it started.
Peak Memory Usage

Noun
uso máximo de la memoria

Noun
Microsoft® 3987
A driver that is not supported and that is not certified to work with a
particular version of Windows.
unsigned driver
Noun
controlador no firmado
Noun
A link that appears alongside business objects from the Application

Registry. These links can open web pages, display the user interfaces of
line-of-business applications, launch InfoPath forms, or, through custom
actions, invoke any logic in a .NET assembly.
business data action

Noun
acción para datos profesionales

Noun
A section in an Extensible Markup Language (XML) document, bracketed

by [!CDATA[[ and ]]] characters. All data in this section, including
markup tags, is treated as normal characters by the XML parser.
CDATA
Noun
CDATA
Noun
A document designed to optimize viewing and readability. Flow

documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time
variables such as the display area size, device resolution, and user
preferences. A web page is a simple example of a flow document where
the page content is dynamically formatted to fit the current window.
flow document
Noun
documento dinámico
Noun
Microsoft® 3988
The menu item that opens the About dialog box, which includes the
copyright, licensing, and license terms for the product.
About
Proper Noun
Acerca de
Proper Noun
A set of managed APIs that support dynamically created infrastructure and

event concentration.
BAM Framework
Noun
BAM Framework
Noun
The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and

compiled to generate run-time transformation directives specified using
Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT).
BizTalk Server map file

Noun
archivo de asignación de BizTalk Server (.btm)

Noun
The Office 365 Advanced Threat Protection feature that uses Safe links to
disable malicious links in user e-mails and Safe attachment to disable
malicious attached files in user e-mails.
URL detonation
Proper Noun
desactivación de URL
Proper Noun
Microsoft® 3989
Dynamic Data Masking

Proper Noun
Enmascaramiento dinámico de datos

Proper Noun
A collection of HTM and ASP files, housed in directories and

subdirectories on the Web server, that work together to perform some
purpose.
Active Server Application

Proper Noun
Active Server Application

Proper Noun
Any Boolean condition on device twins’ tags used to select the target
devices of the deployment.
IoT Edge target condition

Noun
condición de destino de IoT Edge

Noun
The hosted service from Microsoft that provides developer-oriented

services and a secure messaging infrastructure for widespread
communication, large-scale event distribution, naming, and service
publishing.
Azure Service Bus

Proper Noun
Azure Service Bus

Proper Noun
Microsoft® 3990
Professional Direct Support

Proper Noun
soporte técnico Professional Direct

Proper Noun
The Azure geography which includes France Central and France South
regions.
Azure France
Proper Noun
Azure Francia
Proper Noun
eDiscovery mailbox
Noun
buzón de correo de eDiscovery

Noun
The Azure Storage feature that offers persistent, secured disk options
supporting virtual machines.
Disk Storage
Proper Noun
Disk Storage
Proper Noun
Microsoft® 3991
The Cognitive Service feature which enables interactive search

experiences over structured data via natural language inputs.
Knowledge Exploration Service

Proper Noun
Knowledge Exploration Service

Proper Noun
BI.
personal gateway
Noun
puerta de enlace personal

Noun
The free cloud service for Microsoft Imagine members which allows
members to get started with Microsoft Azure services needed to develop
in the cloud at no cost.
Microsoft Azure for Students Starter

Proper Noun
Microsoft Azure for Students Starter

Proper Noun
Malware that replicates, commonly by infecting other files in the system,

thus allowing the execution of the malware code and its propagation when
those files are activated.
virus
Noun
virus
Noun
Microsoft® 3992
Any weakness, administrative process or act, or physical exposure that

makes a computer susceptible to exploit by a threat.
vulnerability
Noun
vulnerabilidad
Noun
The offer for access to a portal where subscribers of the Business Premium
offerings can manage the mobile devices used by people within the
organization.
Mobile Device Management for Office 365

Proper Noun
Administración de dispositivos móviles para Office 365

Proper Noun
The technical preview for SharePoint Online for Internet Sites.
SharePoint Online for Internet Sites Technical Preview

Proper Noun
SharePoint Online para Internet Sites Technical Preview

Proper Noun
The offer for OneDrive for Business, the online versions of Microsoft
Word, Excel, PowerPoint, OneNote, compliance and information
protection for files including legal hold, rights management and data loss
prevention.
OneDrive for Business (Plan 2)

Proper Noun
OneDrive para la Empresa (plan 2)

Proper Noun
Microsoft® 3993
The offer for the year 2016 edition of Project Standard that is for PCs.
Microsoft Project Standard 2016 for PC

Proper Noun
Microsoft Project Standard 2016 para PC

Proper Noun
To locate or come upon through action.
discover
Verb
descubrir
Verb
A randomly generated ID that is associated with a message and passed

along for the lifetime of a given message. It is used to string up all the
different page views in a session so developers can understand the
customer's full experience.
correlation ID
Noun
Id. de correlación
Noun
A system that sends and receives messages in the form of sound

recordings.
voice messaging
Noun
mensajería de voz
Noun
Microsoft® 3994
Memory used by a program that can change independently of the program,

such as memory shared by another program or by an interrupt service
routine.
volatile memory
Noun
memoria volátil
Noun
A consortium of commercial and educational institutions that oversees

research and promotes standards in all areas related to the World Wide
Web.
W3C
Noun
W3C
Noun
MDS Add-in for Excel

Proper Noun
Complemento MDS para Excel

Proper Noun
The Azure IoT Hub service which enables organizations to automatically

register and provision their devices to IoT Hub.
IoT Hub Device Provisioning Service

Proper Noun
IoT Hub Device Provisioning Service

Proper Noun
Microsoft® 3995
A function that performs a calculation on multiple values and returns a

single value.
aggregate function
Noun
función de agregado
Noun
A software routine that executes in response to an event.
event handler
Noun
controlador de eventos
Noun
A socket in a computer, designed to hold expansion boards and connect

them to the system bus.
expansion slot
Noun
ranura de expansión
Noun
A meeting recording format that includes Sharing slides and annotations

with the recording.
Live Meeting Replay

Noun
redifusión Live Meeting

Noun
Microsoft® 3996
The state that is implicitly associated with a given COM+ object. The
context contains information about the execution environment of an
object, such as the identity of the creator of an object and, optionally, the
transaction encompassing the work of the object.
context
Noun
contexto
Noun
The process of logging on to a local computer using a keyboard.
interactive logon
Noun
inicio de sesión interactivo

Noun
A certification authority that has the ability to issue the intermediate

certificates needed to certify the subject identified by the end certificate.
intermediate certification authority

Noun
entidad de certificación intermedia

Noun
The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager

clients to the site server during a software inventory cycle.
file collection
Noun
recopilación de archivos
Noun
Microsoft® 3997
A feature that gives the user controlled access to features based on a given
group role.
Contributor mode
Proper Noun
modo Colaborador

MSFT Eng-Spa Glossary - 1686312028

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MSFT Eng-Spa Glossary - 1686312028

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Microsoft© Terminology Collection Export - Microsoft Terminology Collection

How to use the glossary:

A printed circuit board that enables a personal computer to use a peripheral

A device used to connect computers on a network that forwards packets to

The listing of contents at the beginning of a document or file.

TOC TDC (tabla de contenido)

A record-keeping arrangement used by the vendor of an online service to

The process of granting a person, computer process, or device access to

absolute URL URL absoluta

The ending point for a selected range of objects. It is usually established at

active end extremo activo

A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images,

The consistent positioning of text, graphics, and other objects.

To assign or reserve a portion of an element, such as a resource or a session,

A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either

dimensionless measurement medida sin dimensión

The magnitude of the property of an object calibrated against one or more

The display of data or an image from a given perspective or location.

Usually 1,048,576 bytes. It is sometimes interpreted as 1 million bytes.

A unit of application logic providing data and services to other applications

XML Web service servicio Web XML

A note or comment attached to an asset to provide related information.

An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of

automatic document feeder ADF alimentador automático de documentos

The process of finding malicious software on a computer.

virus detection detección de virus

A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and

autoformat formato automático

A location in a program at which execution is halted so that a programmer

Breakpoint punto de interrupción

A device or part of a device that receives something from another device.

A special control that appears at the junction of a horizontal and vertical

size grip control de ajuste de tamaño

A database query and programming language widely used for accessing,

An electronic publication distributed primarily through the World Wide

electronic magazine revista electrónica

An electronic publication distributed primarily through the World Wide

A microphone feature that allows your input to be amplified so that it is

gain adjustment ajuste de ganancia

Long data type tipo de datos Long

A type of information service used to configure Outlook (and other

mail delivery service servicio de entrega de correo

surround sound sonido envolvente

A menu that contains commands you can use to manipulate a window or

system menu menú de sistema

A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file

text file archivo de texto

An object that provides a collection of MEF parts from a specific source,

MEF catalog catálogo de MEF

A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify

Spreadsheet Inquire Consulta de hojas de cálculo

A processor on a graphics card that is used as a video encoding accelerator.

Information that includes identification and proof of identification that is

Protective MBR MBR de protección

relational model modelo relacional

Best Practices Analyzer Analizador de procedimientos recomendados

Proper Noun Proper Noun

video quality notifications notificaciones de calidad de vídeo

A capability of Microsoft Azure Active Directory that extends an existing

Rights Management Rights Management

To send a message to someone at a remote location, usually via a beeper.

Page enviar un mensaje por beeper

A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual