SdQdIdd 9 WA ALATS-ININ > Zz ENARIA MERCt Vapors Conviver com Frank Miller ha tantos anos — desde os tempos em que ele chegou a Nova Iorque e comecot a atuar nos quadrinhos — tem sido uma experiéncia gratificante por muitos motivos, principalmente pelo modo como ele se empenha nos projetos que assume, Encontrei Frank pela primeira vez quando fomos designados para um pe- queno teste de argumento na Marvel. Aquele foi o meu ano de testes! Co- mo a mais nova escritora da empresa, trabalhei em um sem-nimero de historias curtas, com um sem-nimero de artistas aspirantes. E tive tam- bém a oportunidade de me envolver com o incrivel talento de Frank. Fui a primeira pessoa na Marvel, e uma das primeiras no mundo dos quadri- nhos, a reconhecer a qualidade de seu trabalho. Um ano depois, pude comprovar o que eu afirmava com tanta veeméncia. Durante meu breve periodo como editora da revista DAREDEVIL (Demoli- dor), fiz o que qualquer um, conhecendo o talento de Miller, chamaria de escolha Obvia. Apresentei a ele uma oferta irrecusavel: ser o desenhista regular do seu personagem preferido. Assim que Denny O'Neil assumiu a editoria da revista, Frank recebeu a ta- refa de ser também o argumentista do Demolidor. Na primeira oportuni- dade que teve, ele criou Elektra. Eu sinto hoje um misto de admiracao e citime quando vejo como Frank Miller — que iniciou a carreira apenas desenhando — invadiu o espaco dos argumentistas, tornando-se igual e, na maioria das vezes, superior a eles, Atualmente, além de criar personagens, escrever e desenhar, Frank tam- bém faz arte-final — outro segmento dos quadrinhos que tera de se cur- var ao seu talento. Imagino no que mais pode se envolver futuramente! E comum fazer criticas a Frank Miller. As pessoas gostam de apontar er- ros em seu trabalho porque sabem que ele é bom. E Frank provou isso pela primeira vez nestas hist6rias... com ELEKTRA.VMATT! O QUE ESTA FAcENDO WY — a AI? ESTIVE PROCURANDO VOCE VY VX LOGO SE POR VESTIR GUE O CONCERTO DO PAVAROTTI COME-| MAIS CEGO DO QUE NUNCA! AQUELA BOMBA QUE EXPLODIU NO ESCRITORIO ANULOU MEU SENTIDO Dé RADAR! b ELE DESAPARECEU! J) , 2 xf \ PSO MELIS SUPERSENTI- Dos NAO SAO SUFICIEN- Tes! SEM O RADAR, EU h ESTOU INDEeFeso!, "7 7 FE ELE auase V7 bApcaiu! quase Y 7 MORRELL fMATT VAI MORRER E ME DEIXAR SOZINHA, COMO MEU PAI ME 4 DEIXOU! NN SEM DESCOMGAR GE GUE ESTA SENDO OBSERVADA 6 ZOR ELEKTRA!BENE... OLHA SO QUE GATINHA! QUE SERAAPOSTO QUE LOGO VEO DAR UM JEITO DE ME SUBS- TITUIR POR ALGUM FAXINEIRO MECANICO! [ALO TOLIO? JA Qui TEM ‘SOBE LOGO, MONGOL! ESTOU TERMI- ’ PARECE UMA LESMAI NANDO O NIVEL. : Quatro! FAXINEIRO OU N&O, 5 MOSTRAR ESSAS ARMADURAS, XARA! OUVI DIZER QUE ELAS FAZEM A GENTE FICAR SUPERFORTE.. FORTEStee orot i, Sree. é or KA FORA Reset: Pee Stee NOTA PRETA PRO VELHO![arostou SIN JQUENTA DOLARES TO _PROCURANDO 0 STIC € TAO DIZENDO QUE SABE OGUTS COM _ Ml PRESSA, SAPO! DIZ LOGO ONDE TK O STICK, Diz!ENO BAR DO Dume..| CINQUENTA DOLARES A BOLA? CLARO QUE EU | TaPO! ceGo, 00 JEITO QUE E. VOCE NAO val ACERTAR NUNCA! ANDA LOGO, VELHO! TA” (ESPERANDO O QUE?, VAI VER QUE ELE NAO. € CEGO COISA EL ESTIVE ATRAS DESSe HOMEM A 4 NOITeE TODA E NAO QUERO QUE ELE SEJA FERIDO! 'SSO NAO VAI FAZER A rs MENOR DIFERENGA| QUANDO 0 IDIOTA ESTIVER MORTO!, MA, HEATHER! ELA NAO & NECESSARIA!MESTRE... FINAL- - J WABECILT ED j MENTE ENCON- r oe PODIA_TER ME TRE! O SENHOR. y LIVRADO DELES J 3 SOZINHO! peas WA 4 at hy ‘San. TLARO GUE PRECISAT VOCE_NAO E CAPAZFINALMENTE, ELA SE DETEVE! & UM LUGAR PEAA MERCENARIA GREGA SERA FORTE O BAS- TANTE QUANDO CHE- €LA MATAR O LINIKO HOMEM GUE AMOL/ EM TODA A SUA VIDA? MAS, E ELEKTRA....O QUE ELA FARA AGORA:Ui SENTMENTO DE MPOTENCIA QUE TAMBEM ATINGE MATT MURDOCK, QUE TERA’ DE ENFRENTAR SEUS TEMORES MAIS PROFUNDOS PARA RECUPERAR SEU SENTIOO DE RADAR. VOCE FOl MEU MESTRE, STICK! QUANDO AQUELE ACIDENTE RADIATIVO ME CEGO, FORAM SUAS ING- TRUGOES QUE ME ENSI- NARAM A VIVER NUM MUNDO DE TREVAS E A CONTROLAR MEUS SUPER, SENTIDOS! MAS NAO SE ESQUECA A LUTA Que esta "| PRESTES A TRAVAR | GASPARI, = prea oeTVocé PeNsA Que & ALGUEM ESPECIAL, NBO? Que E A UNICA PESSCA NO MLINDO DOTADA ‘DE RADAR! POIS FIQUE SABENDO QUE TODOS POSSUEM ESSE | QUE MAS... E-EU PRECISO ¥ DORMIR, STICK! JA FAZ) VOCE... E, SEO QUISER DE VOLTA, VAI TER QUE Se MOSTRAR MERECEDOR DELE! AGORA, PEGUE OU- TRA FLECHA’'€ ACERTE O Avo! CALE A BOCA! AGUI GUEM DK AS. ORDENS SOU EU! ULHE SUA a PROPRIA MENTE € ENCONTRE 1SSO € LOUCURA! IDIOTA! O QUE ESTA'Y €U NAO. (Em JOGO AGUI EA —fee Ct NS ESS, (ance on) BOO Aa ental Svelormcocon\ Mey E C VELHO TACO COM x | 7 QUE EU COsTUMAVA JOGAR QUANDO ERA CRIANCA! \PAI MAS O WEL PROMETI PRA SUA MAE QUE SENHOR ESTA | NAO 1A DEIKAR VOCE SE TORNAR MORTO UM IGNORANTE COMO EU! > JURE PRA MIM Pe QUE VOCE VAI Es - TUDAR MUITO PRA SER ALGUEM IM- PORTANTE! JURE!) FOI ISSO O A NAO... DEMOL/DOR) NAO PODE BRINCAR! / SABE POR QUE 5 eth pam ele Tem Que {A GENTE Te CHA. eek Ne hey FS LESTUDAR! MA De DEMOLI- ; re avy DOR, MATT? —_— ei} a > A f . ( a + 23FORTE E CORA PULGA ASSUSTADA! JOSO DA TURMA! - a ee es PoRraue voce oO (€.FORTE € = CORA, € O CARA MAIS REY J JOSO COMO _UMA XAM ACERTAR O ALVO! VOCE TEM QUE PMENFRENTAR ESSES INIMIGOS.. IRZO BesmUPIO}DEZ QUARTEREES AO SUL, NO ABARTAMENTO DAY) WILIONARIA HEATHER GLENN... Vestou PREOCUPADA, E PIOR NERVOSA... EO QUE ALO...E O RICCO? AQUI DROGA! NAO ICONSIGO _GANHAR NEM UM,JOGO DE PACIENCIA! ARRISQUE! MINHA VIDA PRA ENCONTRAR O SEU MESTRE| EO QUE RECEBI EM TRO- CA? ELE SE TRANCOU NA- QUELE CASARAO, NAO ME DEIXA NEM ENTRAR E NEM DIZ QUANDO VAI SAIR! S POR QUE EU TENHO ME SENTIR ASSIM? O INDO N40 ACABA COM. ‘MATT MURDOCKIESTA CIDADE ESTA CHEIA DE LUGARES ONDE UMA MULHER PODE SE DIVERTIR AQ LADO} DO HOmEM QUE QuiseR! HEATHER! voc TEM ALGUM COMPROMISSO ESTA NOITE? OTIMO! ENTAO, CANCELE TODOS! HA UMA BOATE EM SOHO QUE EU ESTOU LOLICA PRA CONHECER..REDAGEO NUNCA HOUVE UM 20 CLARIM |CANDI RAI DIARIO... _\DOLPH WINSTON CHERRYH! > LEl! VOTE’ NA ORDEM! TE EM CHERRY! ‘SIM! ACABE! De LER be MATERIA SOBRE Pr CHERRYH! NESTA MUO SOA BEN! BOA NA VERDADE, STA UM ESTOURO. DO TIPO QUE FO- DE DESTRUIR A CARREIRA DELE! SUAS INFOR- MAGES! ¢ ge tes Voc FEZ LiGAgOeS ENTIRE O CRIME OR RO DE SUA CAMPANHA!QUARTA-FEIRA ESTOU TAO CANSADO,. GUE . DO ARCO! SE, PELO MENOS, BEL) EU PUDESSE DORMIR Ve UMA HORA OU DUAS.,, (Dp mmnntor) IDENTICO AQUELE / GUE... OH, NAO! NAO! Me A VISAO ESTA aN ACONTECENDO ICON Tecan se \S EE aso J GOS VAI SER ATROPE- e Ge | 400 sc eu Néo Fy \LFIZER ALGUMA 28 ; q COISA!z Se Seu VeLHo IpioTa! / os: 0 Que voce ( / FEZ COMIGO... &/ Dem S870" cecO! aSE, CHERRYH! VOCE SER_O PROXIMO PRE-} ICOM O CLARIM DIK. -| |RIO! ELE € APENAS UM SORNAL PRO- DUZIDO POR HO- MENS QUE PODEM SER COMPRADOS.IESCRITOR/O | MINHA NOSSA! QUE DE ELS IE MURDOCK. QUE VOCE €XPLODIU, BECKY! CONTAVA PRO IMATT QUE NAO TINHA ICONSEGUIDO DINHEIRO} PRA MANTER NOSSO L ESCRITORIO ABERTO SEM _ESCRITORIO.E "am EU GOSTARIA De PO-f DER FAZER ALGUMA J COISA! yee [NELSON E MURDOCK, NHOR NELSON? SIM, ELE ESTA AQUI! GADOS? CLARO! es.) h TAMOS A SEU DISPOR!SALEOU MEU PAI! ESTA FLECHA... COMPRE: NDE! O DEMO-| LIDOR E NECES- SARIO PRA QUE OUTROS NAO SE- JAM VITIMAS COMO. COMO _O SENHOR!EU YOU DEVORAR VOCE VIVO, ADVOGADO! NAO ESTA’ COMJUDO _O QUE SOY HOJE E GRAGAS 4 VOCE, ADVO- GADO! EU LHE AGRADEGO! BEM, MATT... INFELIZMENTE, IM CHEGOU!_VOU DI- PEDACO FOR PEDAGO! ya(a xko (€ Nio estou (Ben aio) of co) Pi (S70 cow, MAIS COM | MEDO! pa (A S , = 4-4| E0IFICIO. EM MANHATTAN, ESGAS FOTOS ¥ O SENHOR EGTA |FORAM CONSE- VENDO 0 QUE RES- IGUIDAS “POR TOU DO GRUPO DE MANTE NA 4 COMO 7EV7ATLILO! POLICIA, CHEFE! \ OS SEIS ASSASSINOS CORRETO! QUEM ACABOU COM TODOS ELES FOI UMA MUAHER! LOUIE TIROU O MESMO_ ACONTECEU COM © LIDER DELES E SEUS| ASSASSINO! NOG INVESTIGAMOS TODO _O SEU PASSADO! O NOME DELA € ELEX- TRA, UMA ASSASSINA DE ALUGUEL! CREIO QUE E A MELHOR ESCOLHA, JA QUE O MERCENARIO CSTA NA PRISAO! O SENHOR Tem! ALGUMA_INS- TRUGAO?Rent B Sy ie Ni wie itesIENTRANOO NO BAR _E QUASE DESMAIE! QUANDO PERCEB! QUE ss SABE O QUE ELA FEL? CHEGOU BEM PERTINHO E DISSE NO MEU OUVIDO.. VOCE € IMEU TIPO DE HOMEM, GOSTOSAO EU JA Te CONTE! ISOBRE A ESPANHOLA QUE ME PEGOU & © TURNO Jf DE VOCES ACABOU, mck!) TOA %“QUANTAS VEZES FORAM, HEIN? QUANTAS VEZES EL/ QUASE CHE: GUE/ A REALIZAR MELIS SO- MYOS 1HAS FLL DERRUBADO _ OM VOCE E ARRASTADO DE ISS (ELIA RA ESTA CELA IMENDA?, RSAM 22/21 -EKGS OF "GL TE QDI ARRU)/ PUTAGAQ.. MAS O PIOR NAO E ISSO...” "QUANDO COMEGO ALEMBRAR, LA PENSAMENTO SAL- TA EM MINHA MEN-| Te Pre QUEIMA A, Py Ml TU mS Lt mn maa mv"6u NAO VOU ESTAR FORA DE "COITADA! ELA QUER FAZER QUANGO A GENTE SE CRU- DE MIM UM BOM CIPADAO!” ZAR! DE JEITO NENHUM! ESTIVE ME EXERCITANDO MLUITO LLT/- MAMENTE!” ‘0. aRETOR DA pRisdo MAN: PREPARAR UMA SALA Sowa ms “Mur “NAO (ME DEIXARAM LISAR O GINABIO COLETIVO PORQUE OTIMA FORMA DE DESCARRE - GAR A VIOLENCIA!*EXERCITAR SEM TER ESSAS DORES MALDITAS!*ELEKTRA 04, A SAGA! ,| Editora Abril eS Editor e Diretor: VICTOR CIVITA Diretor-Superintendente: Robero Civita Diretoces: Angelo Rossi Eagard de Silvio Fara, Ike Zarmat, José Augusto Pinto Morera, Placido Longgia, Raymond Cohen, Roger Karman, Thomae Souto Corba Dinetor de Assuntos Corporatives: Guilherme Velioso DIVISAO REVISTAS Ditetor: Thomae Souto Corida Diratores de Ares: Antonio Sabino de Sours Carlos Roberto Berince, Jose Roberto Guzzo, Oswaldo ae Ameiaa Diretores de Apoio e Staff: Antonio Carlos Riberr0 da Siva, Eouardo Frere, Julie Cosi, Miguet Sanches 140 Vieira de Moraes, Sebastido Martins, Vanderlei Bueno N23. Mangoes REVISTAS INFANTO.JUVENRS Diretor-Gerente: Carlos Roberto Beriinck Diretor Editorial: Waidyr igayara Ge Soura REVISTAS SUPER-HEROIS Diretor de Grupo: Sergio Fernandes Santos REOAGAO JUVENK anor Ghele Sery0 Figueras Proto Eaitoces de Terto (ucttea MB Fetes. Sede Otmenn: Coordenador de ‘5 Pint. ual a Produgho Rarmo Bron, Chl er. Levita Oayror FS Montche:: Fernando £ Algona Colorita ‘Sepa RV Ferrera Montador Marcos 4 Ge"Ane, Aienardee Later N Soute dose” Bamro M Montes! ve Score Regionaie Seco Greve (Campinas Pesto Perino (Re! Vater Cur Gonaives iBvo Monon) Gibeto Aare de St" ‘Braces, Ange A. Com Corneal Guege Nisan Ateveoo \Peoranopera). Ane Mana oe Otvpra (Fonniece)Eienro Eoge’ Pore ‘Kegral Eamson R Ouvera Reais! Enaabetn, Sionre teaheaaon fepraangre ani Reacts Fee PROMOGOES PROPAGANDA Dewtor “J. Losato. Geren de Propagende Soperdaare de Promagben, Stra G4" Donte Araintre,Oeator de Making, Gerion Cur: Deer de Alandimente Deer go Esertvo Busta. Luz Eoga” PToses: Dretor Adminataiva ates Yn Ramon tors Dietor Responsavel: § Fukumoto ELEKTRA SAGA mins stra om a0 sans wanna « rea oubicareo Oa Eotoua Aor SA Sto Paule Redaghe, Publiadace « Correspondineis Bela Cora, 799, Cocqunre Casar CEP 01415, Carns Poxta 2372 te" (O11 257-0808, Telex (O11) 2215. Teingramas Edeade Agmininwecdo. 1 Sogoaret, 213. Cana PO2835. tw Ci") eSB-AETT Aaminatre Suber Mero leaga oecote ieaqao.e bance por niecmaco esau rere Oy ro Sates! (ine vewstas Abr! a tus edege Pedidor peo Coreo DINAP Ewieds Vesna de Osesco. 132. Jorn Terous, CEP 06000 Onanco SP Teron om mtoave somarte as se urenas savioen Ditnouida com excuarrage no bem pe DINAP” Dratrbuidora Nacora! de Pubscagbes” S49 Paso. Todos bh ereton resereagon on IMPRESSA NA DIVISAO GRAAICA OA EDITORA ABA SA