!"#$ %#&'(: )%*!

+,-"
$.!/ 01#&23?
!" #$%&'()

*#*+ !,-.+*/012 3(45*6 !,-.+*/012 62

784*8&9+$ (&)(:;"& <=(4>?.+$, @A& <BC+,+$,
3D.+E+$, 6*++*FC +>3?:;G 62 (>(4: HI;G'
3(5J8'(=:C3+4$KL-42. M)N2 OP, !0/2 !>:+$
+Q;G, 6<G R"9+4S #4AT+$ 384EU&E !/4VWX 6?;"Y4E
3ZKQ' [=\+$, 3ZKQ' *(+$, 3D&,*+ ]^_C +S.+$,
@*^&4*?+$ (?&(9), @1J`& ]^_W T5$+$ ]$%=?*#
];8/#48<4+ @#9+aCHC K*?CH2. +4/^2, M#,IE
3(52(4S4Y*# <CH#8,HW XS OP !>:+$ b8E (S !0/2
!>:+$ #*/ !H2.

3D)*Y 3(5.H\ H'*(C K?.H RAcG 10 64=+$

+?cGd=?Y. RES42 M&E[CH; "52ed=?84+ f*Y;G 64b2
6<G L#*S+*F' (49C+; "52ed=L?42. fg<4+L# RES42
!"#$%&'()*+%? ,-./* 012345 6/7895: 1/);
-9<=>?@ $5A31B/C. $%91%31<$() 68D -9<=>?EF.
1/); 9GH< $4F34 IFJ<=K@, 1GL,+MN$%# I.K%+9
O20%5 ,+M313 1%EF23&K9 ,$2P4M 4</$ 7/?.

O2 $31@ $5A31B/C QRS"# TP1%/+ 6/7E93 1)8D

UGH VW-%1@ ,$%P1E FK89/+ED DXY0%H 6BZ,
$5A31B/C V5A() 13 [J>/?1/:< ‘$%91%31<$() B%@-J
68D\9’ ,1%G) $4F1:%1 6]'347%^ 7EF" 6BZ34<
$_89/B/"`@ 6a<bc28D9. U*%#, $5A31B/C
-9<=>?EF. ,$2P4M $4Fc# 0%5ND%^@ 2,500 ). (25 ?(-@
&N?%) 4</$ ,1%()<$(H+2@ >/?c#, $%91%31<$() B%@-J
$4F"%1 -9<=>?E/D 6]'313 N1%2+9 dBG0/1!

!"#$ %&' ()*

1980-15 +/B 5,000 ,e3N)J $B<=34 '_8F28D9

$5A31B/C -9<=>?@. !./K34< $%91%31<$() 1%<=3
1%(H< $4F"%1 If;c2<$ND% ,+^@ 317 ,e3N)J 7(H@D%..
1980-1A. !^Fc#, ,$2P4Mc# 6BZ 4</$ ,1%()E
,D%)P&"9D%., -9<=>?EF. 6gh34 dD# 1%BC@. 6D.
bKN1 6<$4Fc# 1(M) U3&BX<= ,D%)P&"9. !F# 6BZ,
Di"%J 1(M)P15 I.&K I8D< N$DdX#/?. !"W/1 4]ED%*
6?(;"@ !BGH DB<b*_)d@ X1 6F17%1 !2<$9 1GjH.
,D%)31EF# 75 k31J !)@, 4</$ ,1%(H+DW4 O931<$()9.

2011-# 4</$/" >Bh+DW1%1 325 k31J >?<$4F/" ,-./*

7%01B%(; IHE93,1%G)9. DWN$%9 200 k31_# 4</$
,1%()<$H+9 D'B, 175 k31J $B</$< $/R" 4</$
U3&BXE93,1%GH5:9. !8D3 4</$ 7/?1/:E D'B, !ND
$4Fc# 5.4 N1%M S()J 1gh[/Bl ZEF1_34@ FK. ,1%G)
m.^ 1gh[J ZEF1_<= >/?"P1n@ !23&.K*.

!<$M 35 UGH1n34@ N7?%1 ONB !)EF# 4</$

!"#$%&'()*+ "#,-.#"/0 "1/23+ "#,-.#"/0 456*7 28
.#9'#(, :&;' <3)*#= "#>? .#9'#(, :&;' @A:)*#=
B8C#>D0 E'#+D;) F&':GH= I8)I#*#,-.#JK$%L.
K;M)#", E.>',&N 28 .$(O=5#.=, 456*7 2P0 .#9'$E%
QRMB.

"L QE5#"S"M#L '#*,I0, "#TU0, "#$OU0 E'#+D

E)G&!'#P$"R 48-HV"&'$% @M;)K% C#+: .%S:
@G".#" QRML. F&':GH= <(V"&'$% 28 .#G3"W=
:E,#OU0, E"#'#=$, I=;'( E'#+D X'6*#L E)G&!'#P$"R
"Y%ZU&'$(RML. 'RWV",;- <[0 FU>;"& N"\%]0,
'RWV",;-, ^),0, B;,&'#V"0, !'PS:7 XJU C#+: J,#.
45&':G"W+ 456*7 2P0 '#GV"&'$(RM*#" !I+;L __7
C%6GU X`/ a?JDB.

!"#$%&'( )%*&+(
!"#$%&"#'()* +,-./0 /1$, 2$' 3140(5 6789:/
";<"=%> "'?)-&/@ A!'#"1 +,#-B"$C1 47(+9D&",
/1$, +,#E&/!8#F G8:$H 671,5 8I&"2#" J-?)-&KH5.
‘,!L# $2M.’ 6>KH )B%()> NO P:+"Q!8 47&"#2*
+"#B%1,B% /1$,$L1 47(5, 2&/@ /1$,R> S5 +9>$Q
T#F !,#%1,B0-1,9#"<@, !"#$% +81,(9#* G8:UV-?5 3
,WXR-&"'#@ 6>E@ YH1,DKH5. 2&"Z /1$,$L 8$"
47&"#2* +"#BD89#[@, 2#T"W#B\]@ G$9 G1,0!L 8#.K
2:!H#F J%()* +"#BD89#[@ ,' ^E P&"F /1$, 2$'"Z
A-8#K]ZCQ. 9:!,#5 G8:$H ‘,!L# $2M.’ _$HR*
471,9:/ 2&"`> 871,a@ ,*'#RW@ !"#0 b,#c
+d'8;&"1,BD8-KH5.

Ge"&Y0L /1$,RV-?5 +8`L#/@ S(!9> 8#]<@ 3

,W8'#" 67?99:/ _&KL& "#Wa@. +,-./0 ,/)RV-?5 8.4
K"# %> S(!9> +8`L#Q9#" Gfa# ,*"$'&"I"@ 2019
gQ87R* !2:+"#f% hc< +97X&KH5. S(!9> +8`L#8)*
AZC 2:+H#- _&KL1 4Wi\$Q, G5 "#'j$' 2#:H($9(
3XW1,D(9&Y0L ,k./0* 8#]&"`* l>E. ,Z`&"W$a
d51mj'@ h!W#&KL2#"1 ,W#27&"1,B0-?9#*, "7Ln' 8#]
!,#>H ,k./0* 8#]&"$C& KWK(5&+"#fD "#'j$'
2#:H($9( 9o&"1 +,-2C< G5 A9XR-&/@. ,Z`&"W$a
d51mj'@ +,-2C< +"#*'1,BDXB%5 l- 5LW@ 6>H#*,
+,-./0RV-?5 +8`L#/@ S(!9!Q# 4Wi\$Q$L
JWB01,#&K]ZC5.

!"#$% !&'

/1$, 67?9!,#5 A-8#Q m$", ,H&/@ "7(5"Z, 67L#9!,#5

5FT#:H@ !,#>H ,*!8E 4Wi\$Q"C#* k:E1mH 2&"Z
G8)1,BD8-KH#F"Z. G!9 !TW@, ";XV-?5 +8`!LE@
S(!9>, h,(9#Q !8)1+,#-Z "\<, G-K[ZC d51mj'()*
8#e@ ^:E&"a&"#Q 9#8W 8$""Z, ^:E&"a&"#Q ,H$8
!"##$, %&'()#$ *+,!-./0 1-234 *256 *+,"!
0756 84 #!(4 9:4;!9<"=. >?@A#B/0 CD4
E>E=FGH>F( IJKL"(#$ M2'@F#N E2ON23+PQ(.
RST,<U9&< %$VJ *25@F( W"= #(P.M#FXY:N26 84
#X#Z< 23!9<"=.

[N2YN M2:)0Y 0N"2 >"=\4 #GYH */+J]N;#B4

2$Z/#J"^ O6N;W=5"@K L76 L7@F#/ #2_#J4 MO`6,
@-E2F6 0-.&:4 0"=\&:>F( W"=/0/
M#FX3!a6bGH(. c: dAW"=",/ M#FP., e@P @"=&<
0N"2",/ M#FGYbG3, >"S/#F=59< MOP"( M!$f59<
gh+bGH6, E#F"H&< @XiA 2jO4 !a6bGH6 CP.
;=4;!6 Ck!fl M2', mGHF$@(4.

!"#$%&'()*+ &,

;5@F&J59P M@FH/#4 m@< 2$Z/#J"^ O6N;W=N

2F6#FN;/#F# 0Y&:N;K O)#)#$ M@FHAKL,F#/ 0J<
M#F356!:+PQ(. [a@N IP(n&<, MOP"( %,A
d9>PQ59< M@F3/#N2GH M2F68= !S/0 OFAa6
W,]/#N2GH e.!A 0D 2008-< oA e7/"#",5 @F/#<MO`@6.
MOP"( >F8#JFGL, p-.!GHFJ %$fFGL#$ 2012-/0$ qr,/
#sl E>=FX">5 9GH5"@ mD">,F# 8"Hm"QN2359&:/#
E!X34 CP. e9< M@'b/#N2GY:a@6. 8F4 2022-5"@5
M@FG3bGH W"=&t4uH Ca@N M2', >F-Qm4 W#Sb<"=.

0N"2 %:!F04 [H59E=E, I'/#F@6, >/04 0N"2#"f >/#

"!/#F>< @bAN26, >/#F@ 0N"2#"f >.pS-L MO`!6
E2FPQ e"(56 W"=#Zt4 @!.#$ ["S/#N23+PQ(.
M2:)0Y&< M#FGHN234 0N"2&< 68% v3#Z<
EO#'/#N234 9H/#sE!. CjL,"! !n# W.!()#$, >-Q
W.!()#$, M@Fs-OF"=/ #sl#$. M#FGHN234 M>F5@/
#sb< gP7< c: 2)0 >/#/uY, #sl, [PM(F: 2)0
>.pS-L MO`,/uY, #sl. >/04 0N"2 vG3 C<"=",, M@:
C<"=",5 @FXH ew>9N26 84 @!EQ. 0Y&:N;, M@: efb<
>/04 0N"2 ">,)#"f %$fFGL e">N;#$ 1-2359/
M#F3/#=F4. e9T:a6 +"H/04 %J4 >Xx/04
@F!J)#B/04 yGH>Z/04.

>?@ %H< *EJF/+,>F# [,)0!@-0 %$B.N;#$ O5@]P7

[,)0!6E2F<, 84m"H, 8#J)#B4 yA#B4
%&A59:N2@-#F( *-Q"= >J)#$, #F3#$, dAW"=#$ E2FPQ
[,-"# e">N;#Ef @:+PQ(. *(F<, 8#A>,>F/#m4
>/#B4 1-23564 #3">,F( M8:/#Y#fF<, [,-"#&P
%$B.N;#$ E!#>F#K MO,TSa6M#FXY:/+PQ(. >?@
L.dJ#)#B/0 H,FTLz MO`!6E2F< 8#J)#B/0K
MO,-"#/ #:b#$ M#FX3 %&{GH !s&<"=. e!-"Q
[,-"# OFAa6 |GMH3N26 >G3E> 84 "#&< %$f cEJ !s.

- -. &/01234,
5'*6789:: valliappan.k@hindutamil.co.in

To Read this in English: Perungudi garbage mountain, a ticking time-

bomb?