utemetriz Para estudiantes, aficionados y profesionales mecanicos Aprendizaje~ gradual AR isea generat ‘Sees Ln Sree Cunutle Mituaesomrmecarctin 2m) Dees seten Five Oresce Cusute foape sees treoincasn tr) Jewar Orozco Eve iftvarsesse@meiniescr cm) Seroncle se setrbucon I6a'Delos angles Oroveo Cente {Styeta sence tieesmctese com) COREDITOS DE ESTAEEDICION ‘Seana vega Para ‘eseres ueeos Se mater (Sén etie Lapae Gomelons {Sopeiaa Pers eymaae Sees ramen gates Versoies Hones Sanches edascon yconacsen de tle ‘itor Marasi arcs Srdape Sree area et Eon peg cornet ener wm ary neon ata oe noe Sremeeenenenen ames ‘Srpmses Phang Co sna dared per pa Deere oa Beasts Srey See ane fons asre sar ‘Sapa: YaccaroSanahse orang 8 Intenor Dien Garr Sa. ‘Ares Sart 10 (289), Boece Aree, ‘eins: Agents Nocera ie, Mice, regs meme Aco {Ene Drude Ate 2 ea ‘AE Regblca de Pena 25" 097 te 3 ‘Sen tote inate, Rc aotGorsooes areguey’ Socios SA. Uraguayettoasor Coe one commen. SA ci. Sire hvEo'Hoguestenicem,Eoatpec nasi Taletiara ecoparaias | __ Contenido Capitulo 1. Simbolos electrénicos {Qué es un simbolo? ae Simbolos de los disposes electronicos. ’ Componentes pasivos y activs Simbolos electrénicos de los components pasivos Simbolos electronicos de los componentes activos ...... ‘Simbolos electrénicos de los instrumentos de medicion Simbolos varios Simbolos especiales Capitulo 2. Tipos de diagramas Qué 6s un diagrama? Diagrama a bloques .. Diegrama de fo Diagrama esqueratico Diagrama pictorico 2 Diagram de conexiones Diagrama de vista explotada (despiece) ..... Diagram de colocacién 0 ubieacion Capitulo 3. Cémo interpretar diagramas automotrices ‘Cémo encontrar el camino Identificar el contenido del manual Identificar simbologia especial. Ubicar la seccién a revisar Determinarrutinas de revision on. ‘Cémo interpretar los diagramas esqueMAticOs 0 2 28 8 32 33 33 34 Capitulo 4. El uso de abreviaturas en la industria automotriz Glosario de términos1 Introduccién ¢Alguna vez se ha seatido usted perdido al tratar de encontrar un lugar, como una calle, una direccién, ubicar un negocio, ete¢tera? Es proba- ble que sf y quizas en esos momentos le hubiera resultado de mucha utilidad alguna indicacién, uaa guia o ain mucho mejor un mapa, Debido a la intogracién de componentes cada vez mis sofistica- dos en los vehiculos, actualmente los profesionales técaicos requieren, tanto para su estudio como para la reparacién y mantenimiento, ¢l uso de ciertas técnicas, habilidades y conocimiento teéricos de diversas areas, por ejemplo: mancjo y uso de compatadoras, de instrumentos de medicién, conocimientos de mecénica, de electricidad y electréni- ca, informacidn especializada, eteétera, En cuanto a la informaciéa especializada, hay una cuya utilidad, al momento del servicio a un vehiculo especifico, resulta de vital impor tancia: nos referimos a los manuales de servicio, Sin embargo, existe tun inconveniente al momento de consultar este tipo de informacisn, ya que tiene sus particularidades, por lo que muchas veces no logra- ‘mos aprovechar al méximo los datos si se desconoce la manera de in- terpretarlos. En este fasciculo le proporcionaremos los elementos bsicos para poder interpretar la informacién contenida en los manusles de servi- io, Para eso seri necesario estudiar detenidamente todos y cada uno de los simbolos, que son la base para entender lo que en el gremio se conoce como “el Lenguaje de la electronica”SIMBOLOS ELECTRONICOS Una de las principales formas util das por cl hombre para comunicarse con sus semejantes ha sido mediante el empleo de simbolos pictogrificos, pues son universales, precisos, de facil com- presién y sencillos de realizar. Por eso, casi todas las ciencias recurren a ellos como medio de expresién convencio- nal; por ejemplo, en quimica el calor se representa con la letra griega delta; en fisica, los campos magnéticos produci- dos por un imin se simbolizan con fle- chas; en medicina, el sexo con un circulo unido a una flecha, indica el masculino, oa.una cruz para el femenino; y asf po- driamos citar muchas otras formas. La clectednica no podia sera excep- ciéa, puesto que en ella se emplean sim- bolos para representar distintos com- ponentes; por ejemplo, se usan algunas letras para designar a las unidades de medida (Q, W, V y otras) Este capitulo tiene por objeto des- cribir los simbolos de los principales componentes electrénicos utilizados en el érea automotriz, con el fin de facilitar el entendimiento e interpretacién de los diagramas de los circuitos electrénicos, pues por experiencia sabemos que es mis facil entender cémo funciona un aparato si se analiza primero el dibujo general sobre sus conexiones. Guia pda: Conaaca lengua dea electénicaWEIR ectrnicay electricdad automotia {Qué es un simbolo? Qué pasaria si usted legara de visita a un lugar y lo primero que viera seria al- guno de estos letreros?: @Sabria lo que significa? Seguramente sidomina el alemin, francés, italiano 0 portugués lo haria; de lo contrario no podria darles un significado y no le di- rian algo. Ahota bien, qué pasaria si en lugar de esos letreros observara la siguiente imagen; Inmediatamente sabrfa que se en- ccuentra en un lugar en el que est pro- hibido fumar. En ambos ejemplos le mostramos una serie de signos y sim- bolos que significan lo mismo, pero zpor qué no pudo saber qué decian los letretos y sin mayor problema entendid Jo que indicaba la imagen? La respuesta es que en el ultimo caso usted interpre- t6 un simbolo. El simbolo es la representacidn gri- fica de un objeto, cuya interpretacion esti relacionada con las ideas, cualidades ‘0 comportamientos naturales asociados con él, mientras que un signo, como en el caso de las letras, para poder ser in- terpretado requiere del conocimiento de un cédigo previamente establecido pata poder descifrarlo (en este caso el idioma). eSSimbolos electrénicos Simbolos de los dispositivos electrénicos ‘Como nos damos cuenta la importancia de los simbolos radica en que a travé de ellos podemos interpretar y dar sig nificado a una idea o acci6n de manera relativamente sencilla En el caso de los electrnicos es importante mencionar que, emo con cualquier otro, al momento de disefiar los se toma en cuenta su forma fisica, su funcién y cualquier otea caracteris ca importante de cada dispositivo que permita identificarlo facilmente. Componentes pasivos y activos Recordemos que los componentes que intervienen en los circuitos electrénicos se clasifican, segiin sus caracteristicas, en dos grandes grupos: componentes activos y pas Componentes pasivos Son dispositivos electrénicos que no aportan una ganancia o control de las seftales eléctricas que los atraviesan, sino que su desempefio se reduce ala puesta en prictica de una propiedad elécirica, como puede ser almacenar carga (con- densadores) 0 presentar una determi- nada oposicién al ps resistores, etcétera (figura 1.1). 0 de la corriente, Componentes activos Los componentes activos son dispositi- vos electrénicos capaces de aportar una ganancia, amplificacién 0 conmutaciéa de las seftales eléctricas. Los transisto- res, diodos y circuitos integrados, en- tre otros, son ejemplos de este tipo de dispositivos. Aunque en el caso de un vehiculo estos componentes integran la parte in- terna de la Unidad Electronica Central, es importante reconocer sus simbolos, por si se presenta el caso de interpre- tat un diagrama de este importante ele- mento, (figura 1.2) Guage Conoxactienujedetacecwénica MESiIMBOLOS ELECTRONICOS DEI ‘Conductores| Linea pnts _g Ponta — ert OPE ohn ‘eléctrico positive: gach crue Se i on an posto Cvestn | conn airy Oreccin —g—cnce nce Gels | conconesin on nen Elo dagramas automorices las conesiones meante cables entre Componentes © conductores se representan generalimente por me- to de una linea vertical u herizonal sn embargo, es importante tener presente que no se han itentaco represntar en ol esquems los componentes ye cableado tal y como aparecen fscamente. Por ‘ejemplo, un cable de un metro de longitudes saladoexactamente tual que et de so unos cuantoscentimetr, ‘Ahor® ben, cuane dos conductores se cruzany nose produce con tacto eléetrice entre ellos se represeman cen un par de liness per endiulares. Se desea Indica’ la unién eléctria ola de un con- {ctor con un componente, se ula el simbolo de unién, que es un unto grande en et sivo.en el que se juntan. Para indicar, sobre el simbolo del conductor en qué lrecién Vala In correnteectrien que lo atravies, se emplea una fecha. Es bvio| que étase usa so en circutos de corrente recta (CD), considera: {que en los de Cet sentido de luo eambia costanicmente. ay — oe * a Y teow Y = ae A tg tone -divergencia ea: EL simboto de wn atavor se rlaciona con su forma y functén. Asi, una bocna dein permanente se representa can un cone sus respectivas trminales. Por au part, laantena es el conductor o sera de conduc ‘ores aproplado para enviar o captarondas electromagnetics. En los veculos modetros la antena esta oculta dentro cel v ‘rl dela ventana tasers HEEB eecwdnicayelecticidad automotrie an a Guia Simbolo det conector cee 1 Terminal hembra es Guia Bg lavija hembra = Simbolo det conector conector LLamayorie de os simbolos de conectres son mostrados desde lado ela terminal y estén redeados por una linea simple. Por su carte, los simbolos de los conectores vistos desde la instalacién est ‘eados por una linea dob. Exiten dos tpos ce conectres, los macho se representan con una ula. de posicion de color negro y os conectores hembra con una aia ear Aan Resistencia simbolo general Ah tates shoe ajustable AP Prtencidmetro + Potenctémetro de contacto mou Existn dos simbolos para representar las resistencia fas: et Americano ye europen; el primero tiene una mayor aceptacin a nivel mundial y se reconoce por una tinea quebrada con dos terminalis “unto al simbolo dl resetor deen indicare oe valores de re sistenciaypotencia; se acostumbra mii elsimbolo, a dar por hecho que la resistencia esté dada en tales umades. En caso de ‘que el companente tenga un valor en KO 0 en MO, slo se exci "la Letra K OM despues det numer. En ls resistencias variables se representan de manera siilar La de una comin, pero con una flecha atrvesada que india su ‘orabiides Pr as juetales se utes el mimo simbols que en ta re tencla variable, ms. un punto neg. “Termostatos NG El termastato, cua funciin es regular la temperatura de clertas| freas, carece de un simbelo que lo ientitique muncaimente; sor lo tanto, existe la ibertad de asignarle uno que nos permit ien- tifcarto en tos dagramas eaqueratics (siempre se anota su equ- valence 0 sipficado). Agu presentamos et que mds uta pare representart, {Guia apd: Conazcae lense dela clecuonicaSiMBOLOS ELECTRONICOS DEL Diodes Appt El diodo es et mas simple de los ais- oe peer eneta rans secret, fora cs AK EE Dade pocete a aan acess ‘Df me pl, un cnr neocon a baa ees =] Gee deca mus beds “1 permanec euro esa extreme 3 también los podemos encontrar con = Puente ‘una forma ligeramente estérica, rectificador anteater etc mac C tr or componente nods ona lech yaar potion 2 ‘una linea Lope. Aparecen encerrados: eee ‘en un cireuio que representa la esfe- rectificador ‘a evry acre qo det de Sa eee aes Diese ‘to, como en el caso del foco piloto de. Se ‘neon, puesto que estan al vacio. caer 8 iodo rectifier Prod rectifier Cireuitos integrados eet integra tiene dos simbolos prac pales, en uno seve la formay mero de te rminales de disposi yen la otra se cbserva 1s bien un diagrara a bloques con as ter~ mminales completamente en desorden. Lo que sf es muy importante es que en ambos catos ebe estar perfectamente especiicado ipo de circuit; ésts pueden toner tamblén fer ‘mas muy varadasy pueden ser de ran tamaio hast relatvamente pequenos. Elctonicay lecticidad automoniz rs 4 Creve integredo Sintla gedriceSimbolos electrénicos LOS COMPONENTES ACTIVOS “Transistores Trancetor “Transstor Los transtores son at tipo de a er ‘spositives semiconcuctores y \oshay de dos tpas principales los NPN y PRP, sus simbolos se representan al mostrar los tres N [Transistor teens from es ‘culo: el emisor con una flecha, 7 ‘coleetor unido arene ae . ms coe shngrweineseis ; fees ‘rs oe oon i Aecordemos que la computadora o Unidad de Control Elec- {ronico (ECU) es una de las partes mas importantes para el fnctonamiento de vehicle moderna. Corsta de un procesa ‘or con tecnologia siniar ala utllzada en una computaco- ‘a personal. Con ls infermactén que rece de os diterentes dspositivos que integran los sistemas det vehicula, ta compu tadora detects una fala en el sistema principal, compara los ‘datos con los pardmetros establecdos en su programa y se ‘in el resulta almacena un cbeigo de dlagyistic de falla {en ln memoria o ben enva las indieacionespertinentes pare vices . (buen funconament ecu | Electrnica Ssusimbolo se representa de manera sna a de un circulto Comal Integrado 0, al gua que ecurre con su nombre sein ta ares ‘© modelo puede existr una reoresentactén specifics, ‘Guia répida: Conoaca el lenguaje de la electronicaSiIMBOLOS ELECTRONICOS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICION Una de las principales actividades del profesional en meciinica es sin duda re- visar dispositivos y circuitos mediante por su versatilidad, uno de los mas uti- lizados es el multimetzo. Conocet los simbolos con que se representan las di- los instrumentos de medicién adecua- dos para cada labor especifica, Sin duda, -{Q)- f oninetro ferentes funciones de dicho instrumen- to garantizara el éxito en el trabajo. A) Amperietre (inane thet Funeion de amperimetro on ésta se puede medi ia Feslstencia de un oepostive cuando no hay fsjo de coriene. El resultado se mide en ohms y es representado con 1 simblo de ohm en ta carat det satramento Sirve para medi et ujo de coriente yo resutac se dard ‘en amperes. Se representa con ‘el simbola de esta unigad en ‘aratula del instrumento. Funcion de voitimetro Se utiiza para medir fe nimero de got ‘orevoluciones por minuto que reaiza et rmotar en mach, Se utitza para medi la diferencia de voltaje entre es puntos. E valor se cars fen oli y se representa con Su simbola en a caratla del ‘nstrumeto, { (Osciloscopio Frecuenciometro EL osctoscepo s un nstrumenta de vsualiacién atica que muestra en su pantala seas elec ‘reas. Con el pademes determina el valor el: vel de veltaje de une seal, 0 indlrectamente su {recuenca; guaimente, pedemos determiner qu arte de a seta corerponde a coriente directa {00 y cual a corrente alterna (AC) ‘Aungue por muchos aos este instumenta stu ‘wo confinado aos aboratris de investgacién y ‘Centr de ensenanza, se ha convetigo ya en un cecuipo indispensable ara et trabajo elecrénico e taller, debido a la mayor complejidad de los paratos modems, co servicio require de cas is igurosas de andl y ajuste La frecuencia eset nimero ae perio: os cele por sendy 30 uidad de medida son los Kr. Les moltine- teosconvencinales generalments te- ne un rango tien de 20 Khe, que para fencendiso « inyecein electronica es poco sensible o resulta una exzala de- ‘masiado grande, pues necesitamos rmesirfrecuencias menores que van desde 1015 He hasta 50 80 He. Por lo tanta, para medicines preciis de ‘recvencia, hay que acquire multime- tres especialmente dseiads par la elec nica del automv Electronica y eleetricicad automotiie‘Simbolos electronicos SiIMBOLOS ELECTRONICOS VARIOS Existen algunos términos y dispositi- vos que, si bien muchas veces no for- man parte de los diagramas cléctricos 0 electrénicos, sies parte de la simbologia oP ge Puno negativo —® pesto Para evita cableado excesvo en los ceultos et polo negatvo de la bateria ve conecta al chasis ‘metiico del propio vehicula; et ‘objeto es user et propio cha 18 como conductor, de mane Fa que inicarente el cable det polo negative vaya deforma di- recta al circuit; como el nega ‘iyo tiene un puente” formado por el crass, permite alimentar a ereuito consi conectarta 8 cualquier parte de la caroceris Yasmin namera de cables. Porezo, al eable de donde se 0 tiene el plo negativa stella tierra eerie, De esta manera, para cerrar et, De Limpara incicacora fe fala ‘Ake acoraitonado (WC) osstema de caletaceiso Sensor de temperature el refrigecante del Electrica y electrcdad automotriz ‘A continuacién presentamos una serie de tablas que contienen simbolos de algunas marcas automottices comunes en México, Hay que aclarar que actual- mente manejan demasiada simbologia por los diferentes sistemas y compo- nentes que se agregan a diario en la in- dusttia automotriz; en esta guia se re- presentan de forma general los mas comunes de las marcas mencionadas a continuacién. Simbolos de FORD La historia de Ford Motor Company es la historia del suefio americano, Armado ‘Simbolos especiales utilizados en los diagramas de la marca Ford Bae de “Trasenidn ‘compenentes otranseje ‘Entrada de nivel Posiion el tanque ‘ORPH Interrptor de Sensor de Posen det ‘temperatura cel aire eelerador ccon grandes ideas y un pequeito capital, un hombre llamado Henry Ford se de- idié a poner el automévil a alcance de todos, El 16 de junio de 1903, Ford Motor Company ingres6 al mundo de los nego- cios sin gean alboroto, cuando Henry y 11 socios firmaron los documentos de tuna sociedad en Michigan; con fe y so- lameate 28,000 délares en efectivo, los pionezos industriales dieron vida a lo que se coavertitia en una de las com- paiiias mis grandes del mundo, Sistema de Sensor de temperatura ‘ignicibn 4e ia cabeza del elindro ‘Sensor de Sensor de Ajo de Masa ‘temperatura et ‘eae refrigerante det motor ‘Sensor de velocidad dt vehiculaSimbolos electronicos Simbolos de GM Cortia el comienzo del siglo XX, espect: ficamente el 16 de Septiembre de 1908, cuando un empresario norteamericano llamado William Durant creé una com- pafifa automotriz cuya filosofia era “ser: vir y hacer mis facil Ia vida de las per- sonas”. Asi nace el mayor y mas exitoso fabricante de vehiculos en el mundo co- nocido hasta hoy, General Motors. Después de 10 afios de sus inicios, en 1918, General Motors adquiere otca empresa automotriz llamada Chevrolet, Figura 1.4 = ener: ao FF comme | em gg «86 a a [Site eee (captadordstancte Potenciémetro Electrovélvula alent Coucalimetro ——_Captador distancia lectrovsuta Fatlo motor Sond Lambda Simbolos especiales utitizados en los diagramas de la marca GM. fundada por el propio corredor de au- tos Louis Chevrolet. ‘Los afios transcurren y Chevrolet avanza ripidamente y para el afio 1927 se habian vendido mas de 1.000.000 de vehiculos. Luego Iegan los inolvi- dables lanzamientos de modelos que hoy son clisicos, como el Station Wagon Master de Luxe, el Bel Air 57, Camaro, Nova y otros modelos Chevrolet. Asi se consolida esta empresa automorriz con una gran trascendencia y jerarquia en el mundo entero, presente en mas de 50 paises. Leer de postin Laces de carretera Lavapa Lavalunae teers ces de cruce Limplalunas traseras_Sefal de peligro Luces de niebla——Limpialunas traseras,——_Captador preston uz tego levalunas Relay longitucina asiento terra | carts aces 8 [caeeet jaereuiee [eames fH &@ 2B onan shetebt'| “cme a a ularpda: Conozes longus dela electrénicaes CHRYSLER —@= Simbolos de Chrysler Gracias a tres innovadores ingeniero au- tomotrices a finales de los afios 20 y a principio de los 30, conocidos como los Tres Mosqueteros: Fred Zeder, Owen Skelton y Carl Breer nace una de las compaiiias automovilisticas mas pres- tigiosas, Chrysler Company. Cuando ellos tres tomaron el con- trol de Crysler, la ingenieria era lo mas importante, pero esto se pudo cambiar. Enun viaje de un dia cerca de la base aé- rea de Seliridge en Michigan, Breer vio una parvada de gansos volando en for- macidn y esto lo hizo pensar en c6mo algunos objetos, incluyendo autos, se podrian mover en el aire. Después de discutir algunas de sus ideas, los tres in- ‘twodujeron el disefio para un coche lla mado Airflow, Bl diseiio aerodinamico avanzado fue iniciado a finales de los afios 20. Fl Airflow llegé a conocerse como el “primer auto aerodinémico”. Fl futuro del moderno disefio automo- triz habia nacido, 2D | 40 o> | A tees amas | Lipari ttt, Aart Linppaanise | apes ee cl] p a — a) vesarateta | Cantu Soiciatees™ | eat mtr ©} © a | te Fatacnontanos | secre cate Topas cae cise a T | | | 2 = = ee ee |e HEGRE vectronicay clecicidad astomonizSimbolos electrénicos Simbolos de Volkswagen En 1934 el gobierno aleman recibe una propuesta de disefio de Ferdinand Pors- che para desarrollar un coche pensado para el pueblo, un “Volkswagen”, De- bido a su forma tan original y atractiva del modelo, e! aio de su presentacion el VW38, indnicamente fue bautizado por el New York Time como “Beetle” (Fscarabajo) que con sus curvas recot- aba la forma de un escarabaj La velocidad de la expansién de la compaiifa se ve reflejada en menos de 30 aitos, cuando en 1964 se funda en México la Volkswagen México S.A. de CN, para fabricar vehiculos de acuerdo con los estindares alemanes. Al ao si- guiente, tenia ya el 21.8% del mercado con 22.220 vehiculos vendidos. De esta manera, para 1972 la com- patiia Volkswagen se convierte en el fabricante del modelo de automévil mas vendido del mundo. El “Beetle” 0 “Escarabajo”, supera asi el legendario sécord del Ford . Sensor de masa de ate Unidad de mando det cuerpo ‘el aceleracor| Gul pia: Conazcaellenguaje dela electricsSimbolos de Nissan Ena ciudad de Yokohama tras la uni6n de Nihon Sangyo Company y Tabata Inono Company, en el agio 1933 nace la empre- sa Jidosha- Sido Lid. La nueva compaiiia, liderada por Aikawa, asume la respon- sabilidad de la fabricacién de los vehi- culos Datsun. ‘Simbolos especiales utilizados en los diagramas de la marca Nissan Al afio siguiente, Nihon Sangyo se convierte en tnico propietario de la compafia y la denomina Nissan Mo- ‘tor Company Lal inicia la producci6n a gran escala de vehiculos, camiones y autobuses Nissan. Sin embargo no fue hasta el afio de 1972.que se inicia la exportacién de uni- dades hacia Latinoamérica despachados desde Nissan Mexicana. Ease ot nb Tlanccn claro [Sango despa oe deaconacar e (cir get trai de et & 5a ee — a = al ® utr & sorts eS [= mtruptr REC eats conscoso, aaa aR |rose'Staat [Smear ever la soa eve sca (ia oa de ence (esta posen OFF a ACC ae. Er ierp deleted ot (da ol cnnda grade Bie [ie wr ate soto sede 6 (Gar oe oe acer oe [Season FF 6 Ow a ecm eerie Iror eonorua con ea Paseo pecan to [oreo mat on rca « cor Gar pi Fae 5/6/28) 8/8)2\ 8/8 [Pre pea is [Stara te ae enacoramins Electronica y electricidad automotriz TTSimbolos electronicos Simbolos de Honda Desde sus inicios como una pequefia empresa que agregaba motores a bici- dletas, Honda Motor Co, se transforms en una compaiia de gran prestigio. Fundada por el St. Soichiro, en Ha- ‘mamatsu, Japon, laza como primer pro- ducto una bicicleta con motor A-type; siendo desde entonces su principal en- foque de produccidn la fabricacién de Simbolos especiales utilizados en los diagramas de la marca Honda motos. Ya para el afio de 1961 Honda Motor se convierte en el fabricante nd- mero 1 mundial en motos, Actualmente, Honda vende mas de 10 millones de productos en alrededor de 160 paises y con 96 fibricas en 34 rnaciones de los cinco continentes. Para sto utiliza su propia tecnologia, lo que Jo ha Ilevado a tomar una posicién de liderazgo. WHONDA CConector de AC LUave de encendido Viva de cambio Sensor de detonacén ‘gnicén ‘utomitico | 3 fA) i 2 3 Sensor MAP Panel de limpere i Guin rida: Conoeca el lengua dea electranicaElectronica yelectrcead aunomotrie TIPOS DE DIAGRAMAS {Qué es un diagrama? Cuando viajamos a un lugar que n0 €0- nocemos, zqué es lo primero que ne- cesitariamos para aprovechar al méxi- ‘mo nuestra visita? Efectivamente, un ‘mapa de la ciudad, en el cual podamos ubicar ficilmente sitios de de interés, transporte disponible, lugares para co- mer, etcétera, Qué pasaria si no contamos con dicho mapa? Sepuramente tardariamos més tiempo en encontrar un determi- nado lugar y lo mas probable es que no visitarfamos todos los de interés, va que invertitiamos mas tiempo en averiguar qué hacer y a dénde ir, Algo similar ocutre cuando inicia- ‘mos la reparacién de un automévil, Para poder planificar nuestro trabajo, cono- cet los puntos “criticos” y las partes im- pottantes del vehiculo, necesitamos de un “mapa” 0 diagrama que nos facilite nuestra labor. Podemos decir que un diagrama es la representacion grafica de una idea o conjunto de ideas que dan forma aun proceso, 2 un sistema o las secciones 0 partes de un todo, Su objetivo es repre- sentar en forma de dibujo la estructura de un componente para poder entender su funcionamiento. De acuerdo con el tipo de actividad que vamos a realizar sera el mapa que consultaremos; por ejemplo, si vamos a viajar en transporte pablico tendremos un mapa con las rutas, paradas autori- adTipos de diagramas zadas, terminales y mas. De igual forma _rentes tipos de diagramas, ya que en el en el dren automotriz, segiin cl fipo de siguiente nos enfocaremos a su inter- trabajo que realizaremos, podemos con-_pretaci6n y aplicacién basica, Los dife- sultar el diagrama ms adecuado. rentes tipos de diagramas que aqui ex- En este capitulo tinicamente des- _plicaremos son: cribiremos de manera general los dife- © Diagrama a bloques ==> Sirven para conocer el funcionamiento general de un circuito o sistema * Diagrama de flujo “==> Sirven para seguir un procedimiento de ope- raciones ldgicas de un funcionamiento 0 para iagnosticar falls. © Diagrama esquemitico “samp Sirven para conocer de manera especifica y detallada el fancionamiento de un citcuito 0 sistema e incluso de cada uno los componen- tes que lo integran. * Diageama pictsrico <==) Proporciona un panorama visual de la forma fi sica y colocaciéa exacta de los componentes, * Diagrama de concxiénes mm Son diagramas sencillos enfocados para el apoyo de los usuarios del vehiculo. * Diagrama de vista semmmm> —Proporciona paso por paso y de manera grifi- explotada (despiece) ca procedimientos para desarmar 0 ensamblar piezas, © Diagrama de colocacién === Como su nombre lo indica, proporciona la o ubicacién ubicaci6n fisica de un sistema o dispositive. Guia rapide, Conaaca el lenquaje de a electrdnicaPn ee ee eee Circuito de regulacién para Diagrama a bloques Un diagrama a bloques muestra de ma- neta aislada cada una de las secciones que compone un circuito elecirénico completo o todo un sistema y se util para representar su relacin o compor- tamiento general (figura 2.1), Cabe aclarar que en estos diagramas ‘nunca se sefialan los componentes elec- Valor te6rico desputs de catalizador IEEE ectricayelecricidad automotria => 4 Gestion det motor t Valor efectivo wutoadaptacién de las sondas lambda tronicos, tinicamente se representan en forma de grandes bloques 0 cuadros. Los diagramas a bloques son muy lites para entender la operaci6n global de los circuitos electrénicos cuando se analizan pot vez primera, ya que no se necesita conocer sus operaciones bisi- cas para entender su funcionamiento, | Valor teérico antes de catalizador antes de catalizador Sem antes de catalizador in deme —omercla decombustibie comnposicin yale | ses de escape |Tipos de diagramas Diagrama de flujo Es un tipo de diagrama que representa en forma de secuencia un procedimien- to de opciones légicas 2 seguir. Sirve como guia para reparar 0 diagnosticar el fancionamiento de determinado sis- ve epeeacinl Nn ‘Aranaue motor aéelo caletar hasta que et ‘bra elcofte del motor y acelere et ‘procmadar [eae eee ‘it, act tema, seccién 0 dispositive (figura 2.2). Bs lo que en un mapa de una ciudad equivaldria alas rutas del transporte; es decir, nos indican hacia dénde ir para llegar de manera rpida y correcta a un destino (en este caso nuestro destino seria la solucién de una falls). ~ OMEN Compruede visuaiment lo siguiente: Foe ie topece a Opurecindeswainls Eo sguane Some ++ Operacién det sensor de aceteracion y mrad cee ‘| ‘regres qe el ote es ha Je 1080 rp. £ motor rent 2 mins a 2,000 rpm sn carga ‘P incorsecto reemplace los componente si es necesario. | Repare ~—— © Ose 1 1 "AJUS AVANCE ENCENOI” “SOPORTE TRABAIO™ Pip utd SS onecte el aceleracion 2) Arranque el motor Cer v4 ‘Comenzo E einer Sensor de aceleracion 4 ct ‘eee waor 003,000 pm 2 3 veces Ser | SB'aipn tg deo on aren mine eer ‘Compruebe el tiempo de encendido con una limpara. ‘F conrecto 10" 2 A.PMS: INCORRECTO Guia pid: Conca llanguaje de lectinee ee aa Diagrama esquemético El diagrama esquematico es el modo grifico que mas se utiliza para repre- sentar circuitos electr6nicos y sus com- ponentes son vistos mediante simbolos clectrnicos especializados (figura 2.3). Todavia con nuestro ejemplo del mapa de la ciudad para poder visitar los museos debemos saber como es- tin representados en él, ya sea con una letra M o por el dibujo de un edificio. Una vez que hayamos dado signific do al simbolo del museo, sabremos qué lugares importantes quedan cerca, cuiiles son las mejores rutas de acceso, a qué distancia estamos, etcétera. De la ‘misma manera, para poder interpretar un diagrama esquemitico, es necesatio conocer los simbolos con que se repre- sentan todos y cada uno de sus compo- rnentes; su principal objetivo es mostrar de manera detallada y especifica tanto el fancionamiento como la selaciéin que existe entre las partes que integran un Circuito © sistema. En ellos se localiza informacin importante, como valores de los componentes, sefiales, voltajes, etcétern Queremos comentar algunos pun- tos importantes que son considerados al momento de claborar un diagrama ‘esquemitico con el fin de entender un poco su légica y facilitar su lectura 0 in- terpretacién, En primer lugar, la lectura de los diagramas esquemiticos se realiza de izquierda a derecha, ya que se dibujan en el mismo orden en el que se efectiian los procesos eléctricos y electrénicos. En caso de que el diagrama cuente con dos dispositivos diferentes, pero con la misma letra inicial en sus nombres, se em- pleard una opcién diferente para uno de ellos; por ejemplo, puede ser que se de- signe la letra inicial del nombre en inglés; cuando encontramos un transformador y un transistor, la inicial de este iltimo se sustituye por Q Electronica y electricidad automatic Para identificar y clasificar los disposit- vos al lado de cada simbolo se coloca la inicial de su nombre y un nimero con- secutivo, Luego, de izquierda a derecha y de arriba abajo se numeran todos los ispositivos del mismo tipo, Por ejem- plo, sien el diagrama aparecen tres ea- pacitores, la primera letra en maysiseula es la C; después, segiin la posiciéa en que se encuentren, se asigna un mime- 0 a cada uno y quedan como C1, C2 y C3, respectivamente, ara dibujar las lineas conductoras se uti- lizan Gnicamente lineas horizontales 0 verticales.Tipos de diagramas a 5 resgne I: 2 mona Guia rapide: Concace lenguaje de is electrénicaLOCALIZACION DE UNIDADES ELECTRICAS ‘Compartiniento del motor acini siacickedoutorentz Diagrama pictérico El diagrama pictérico es la represen- taci6n de un circuito lo més cereana a Ja realidad, que emplea dibujos de sus diferentes componentes, conexiones y dems partes (figura 2.4). Para cada dispositive en particular se especifica su nombre y su valor. De esta forma un diagrama pict co muestra un circuito completamen- te armado en el cual es posible locali- zar con exactitud la posicién de algdn componente, Sin embargo, su principal desventaja es que no aporta gran infor- macién sobre el funcionamiento elec- trdnico del circuito. Diagrama de conexiones Este tipo de diagrama es por demas sen- cillo y no requiere de mayores conoci- mientos técnicos para poder interpre- tarlo; ademas, esti disefiado con miras a que el usuario haga su propia instala- cién (figura 2.5). Cuando la colocacién del equipo re- quiere conexiones de diversos cables se ‘emplea un cédigo de colores para faci- litar la operacién. Un ejemplo claro lo podemos ver en los autoestéreos, en el que cada cable es de color diferente: el rojo casi siempre representa una termi- nal positiva y el negro una negativa.Tipos de diagramas Diagrama de vista explotada (despiece) Este tipo de diagramas representa, por ‘medio de un dibujo mis claborado y es- pecifico, cémo se veria el componente © elemento que forma el sistema y asi ver de forma mas precisa como se colo- can las piezas electrOnicas y mecanicas para su armado. En él podemos encon- trar torques, tipos de tornillos, secuen- cia de armado, también detalles de su colocacién y cuidados a seguir para su armado (figura 2.6). Diagrama de colocacién co ubicacién La acertada localizacién de componen- tes en algunos manuales se representa por medio de un diagrama, que de for- ma general nos da una localizacién de componentes 0 sistemas importantes. En sila funcién de este tipo de diagra- mas ¢s ubicar de forma fisica un sis- tema 0 dispositivo en el automévil (figura 2.7). Sistema antibloqueo de frenos ABS @ duo neréuico con conenin a a ECU @ ses te velo Guia répida: Conoucaellenguaje delselectronica MEXNTE RPRETAR DIAGRAMAS AUTOMOTRICES Cémo encontrar el camino Hasta este momento de nuestro viaje, podemos decir que ya tenemos los ele- mentos basicos para encaminatnos a nuestro objetivo: conocemos la simbo- logia y tenemos un mapa. Pero ahora, gedmo encontrar el ca- ino que mas nos convenga para lograr En nuestro caso, nuestro objetivo cs la reparaci6n eficaz de una falla au- tomotriz y los diagramas electronicos seriin nuestros mapas. Ahora bien, a pesar de que si llega- ‘mos a encontrarlos de manera indepen- diente, generalmente estos diagramas forman parte de un todo: un manual de servicio.‘Cémo interpretar diagramas automotrices — eee Identificar el contenido del manual Primero queremos comentar que, si bien cada fabricante maneja ciertos da- tos especificos, los manuales de servi- Gio tienen secciones basicas que son comunes; por ejemplo, las portadas siempre indican la marca, modelo y tipo de manual del que se trata; al inicio de cada seccién se maneja un indice ge- neral que nos permite ubicar ficilmen- te el tema que necesitamos consultar. ‘También podremos encontrar, ademas de la informacién técniea, los datos de identificacién del vehiculo y recomen- daciones generales, tanto para nuestra labor de reparacion como para nuestra seguridad Es importante que antes de iniciar cualquier trabajo, consulte cuidadosa- mente la informacién del manual res pectivo y se dard cuenta de laimportan- citar cia de este instrumento de trabajo. Guia ip: Conancaelanguaje dea electdnicaEee i ee ee MEDI tecnica y elecricidad automowiz Informacién de identificacion de vehiculo (VIN) Lo primero seria ubicar el manual co- rrespondiente a la marca y modelo del automévil que vamos a reparar; en nuestro ejemplo nos basaremos en un vehiculo marca Nissan. Para identificar el modelo y tipo de motor se debe recu- rrira la informacion de identificacion de vehiculo, mejor conocida como cédigo VIN (figura 3.1). El VIN consta de 17 caracteres en una combinacién de letras y nimeros que proporciona informacién especifi- ca acerca del vehiculo. Seguin la marca, puede estar ubicado en la esqquina supe- rior izquierda del tablero de instrumen- tos o en el chasis; también se incluye en forma de placa sctic y placa. Placa de identiicacién det vehicula Animero de chasis) fechas)Cémo interpretar diagramas automotrices Informacién general Se trata de una serie de datos ¢ informa- cién general que nos facilitaré el uso del ‘manual, Se incluyen datos como simbo- los especiales utilizados por la marca, tablas de conversiones, especificaciones técnica de conductores, conectores © totnillos, manejo de herramientas espe- ciales, etcétera (Figura 3.2). ‘Ademéds, trae una explicaci6n breve de cémo utilizar cada una de las diferen- tes secciones o tipos de diagramas, Es recomendable su lectura antes de iniciar cualquier trabajo de servicio, recuerde que conocer las simbologias significa entender el “mapa”. Atender las indicaciones especial Dentro de la seccién de informacion general se agrega una serie de indica iones especiales enfocadas tanto a la seguridad del vehiculo como a la del personal técnico. Es importante que las atienda antes de iniciar cualquier trabajo de servicio (figura 3.3) Guin rapida: Conoacaellenguaje delaelectrnica ENEEm Identificar simbologia especial Ya mencionamos que en la seeci6n de informacin general de todo manual se incluye una serie de simbolos especiales utilizados por cada marea pata designar, yasea procedimientas especiales, dispo- sitivos especificos o indicaciones. |lolal BBB En el capftulo 1 presentamos algu- ‘nos de los simbolos especiales de algu- nas marcas automotrices lideres en el ‘mercado (figura 3.4). Sin embargo, cabe aclarar que debido a los avances tecno- logicos que se presentan, dia con dia se agregan nuevos simbolos; aqui sélo pre- sentamos los mas comunes al momento cde realizar esta edicidn. eS © & & + TEBE secronicay eecrdac automoniaCémo interpretar diagramas automotrices Ubicar la seccién a revisar Hasta este momento ya conocemos el modelo de nuestro vehiculo y atendi- ‘mos la informacién de precauciones e indicaciones especiales del fabricante Qué sigue? Ubicar el sistema 0 sec cién que causa la falla e identificar los componentes 0 secciones relaciona- das, Para este trabajo contamos con el recurso de los diagramas de ubicacién (Figura 3.5). Determinar rutinas de revisién Ahora si, ya sabemos hacia qué objetivo nos dirigimos, por lo que tenemos una visiGn previa, Falta dererminar el cami- ‘no mas adecuado para logratlo y poder prever posibles complicaciones 0 ade- cuaciones del procedimiento, Para esta etapa nos apoyaremos en los diagta- mas de flujo y diagndsticos de averia igura 3.6). at Vista de locatizacion de componentes 151-2 Los diagramas de diagndsticos de averias son las sectiones que se ocupan de componentes complicados como instruments fundamentales y comple- mentarios de los diagramas de despiece y de los diagramas electrénicos. Guarda: Concecactlengunjedelaelecténice MEER Comentario del especiatista En algunas modelos lox slagramas de fue son preseneados ‘como cartas de ‘iagnétio; su manejo es basicamente igual, (a unica diferencia raca ena forma de presentaies.Etim © use te eoiace O rine oe Amperaje: © cenwcsores @ repaime opconai © tmpaine © revive edpeceote © corecter seman © exces de stnaresien © Wwicecon se ruses de eniacetusbies @ beeviatuea dota epetin COMO INTERPRETAR LOS D Una ver identificados los simbolos es peciales y estudiadas las indicaciones generales que presentan todos los fa- bricantes en sus manuales de servicio, estamos listos para empezar a utilizar de manera prictica la informacién que ® re © conecroces @ coiee de adie @ vescrncien de a ocien © vexing @ Areationese @ Fecha de tujo de corieme © conerion cei sine @ ines proregcn aide companeene °c se incluye en los diagramas de conexio- nes 0 clectrénicos. Con ese propésito ‘veamos las partes mis importantes que Jo integean; tomaremos como base, un diagrama de conexiones de la marca Nissan. © ies te corms ®@ ‘Mata (GND) @ ve (000) @ vata detox coneetnes @® componente comin @ oor det conector @ Sd tenon ye fusibies 6e enlace Onna @ rer ecnnciare ‘GONGLLAA LO SicLeNTE CB) conenion Murr re § i): vnoswenienomona ‘Blectronica y electriidad auromotizComo interpretar diagramas automotrices S DIAGRAMAS ESQUEMATICOS 1 jee reiseno A ErALME oPC.ONAL CONEcTOR DE. UNONs GR ap A ELOMANEL auc eaten S Papen E> Actomme.oe a [MODELOS CON T/A age | Guia pia: Conazea el lenguaje des electronica1 Fuente de alimentacién 2 Fusible de enlace ‘Muestra el estado en que el circuito * La linea doble muestra que esto es un recibe un voltaje de bateria positive fusible de enlace, (puede ser puesto en march) * El cfrculo abierto muestra la llegada de cotriente y el sombreado la salida de cortieate, Poesy bocce GIR E3 Mt Esto indica el amperaje del fusible * Esto mnesiza que él conector E3 es ae elses ae hembra y el conector Ml es macho. + El cable G/R esti localizado en la terminal 1A de ambos conectores. : + Niimero de terminal con un alfabeto 9 (IA, 5B, eteétera) indica que el conector Pigina adyacente es un SM), + Esta flecha muestra que el circuito contingia en la pégina adyacente. + La A coincidird con la A en la pagina anterior o en la siguiente. MEG crecusnicay slecrncdad auromotetComo interpretar diagramas automotrices 3 Ubicacién de fusibles de enlace/fusibles & Fusible re oR + Lalinea simple muestra que se trata Esto muestra la ubicacién del fusible de un fusible. de enlace o fusible en Ja caja donde se * El circulo abierto muestra la llegada hallan los mismos. de corriente y el sombreado la salida de corriente. fe Empalme opcional 8 Empalme a El ciculo abierto muestea que el em- El circulo sombreado indica que el empal- as a ae segin la aplicaci6n me estd siempre en el vehiculo, el vehiculo, Las lineas de puntos entre las terminales muestran que forman parte del mismo conectoz. Giri: Conozes el lenguaje dela electsnicaDew opcién 12 Relé eo = Indica una representacién Esto indica que el circuito es opcional y disterna dabiecles depende de la aplicacién del vehiculo. 15 Descripcién de la opcién 16 Interruptor me <> MODELOS CON T/A <> :MODELOS CON T/M a Esto indica una descripeién de la abreviatura Esto muestra que existe continuidad de opcién usada en este diagrama. entre las terminales 1 y 2 cuando el interruptor esti en posicién A, Existe continuidad entre las terminales 1 y 3 cuando el interruptor esté en posiciéa B, > Esto indica que el sistema conecta con ‘otzo sistema identificado por un cédigo de célula (seccidn y sistema). REG ectronica yelecticidad automo ——————Sefiala que el conector esté conectado a la carroceria 0 a una terminal con ‘tuerca 0 perno. 17 Partes del armado La terminal de conector en el componente muestra que es un conjunto incorporado a la instalacion. Linea protegida ‘La linea rodeada por una linea punteada muestra un cable protegido. Cémo interpretar diagramas automotrices 14 Color de cable * Indica un cédigo para el color del cable de acuerdo con su nombre en inglés. Cc L = Azul 73 Y = Amarillo LG = Verde claro ly BR = Marron I OR = Naranja ma P = Rosa PU = Pirpura GY = Gris SB = Azul cielo B CH = Marron Ww oscuro R CH = Marron G oscuro DG = Verde oscuro Cuando un cable es de color rayado, el color de base se da primero, seguido del color de las rrayas tal como se muestra aqui: LIW = Azul con raya blanca 18 saectade flujo de corriente Let + La flecha indiea el flujo de corriente eléctrica, especialmente donde la direccién del flujo normal (vertical hacia abajo u horizontalmente de izquierda a derecha) es dificil de seguir. * Una doble flecha muestra que la cotriente puede fluir en ambas direcciones dependiendo del fancionamiento del circuito. (Gularapida: Conanca el lengusje dela eecténicaEge ie 22 ‘Nombre de componente unioao ae Esto muestra el nombre de un componente, Esto indica que otra parte del componente también es mostrada en otra pagina {indicado por una linea ondulada) dentro del sistema. 25 Masa (GND) ° ® © 1) Tsto muestra la conexi6n a masa, Para i informacion detallada de la distribucién de masa, debera consultar los anexos de “Diseribucién de masa”, Esta area muestra las caras de los conectores de los componentes en el esquema de conexiones del diagrama. 29 Caja de fusibles y de fusibles de enlace + Esto muestra la disposiciéa de Jos fusibles de enlace y los fusibles usados, Para identificar los conectores deber consular el anexo en “Ruta de los cables” o el Diagrama de cableado + El cuadrado abierto muestra la egada de corriente, y el sombreado la salida de corriente. HED ctectsnica y elecriciad auromotnieComo interpretar diagramas automotrices 23 ‘Numero del conector 24 Masa (GND) 1 UNIDAD &® Lalinea empalmada y conectada a masa + Esto indica el ntimero del conector. debajo del color de + Laletra muestra en qué instalacién esti cable, indica que la localizado el conector. Por ejemplo, linea de masa esti ‘Mz: instalacion principal, Para mas detalles oy empalmada con el y para localizar el conector, deberd conector a masa consultar los anexos de “Instalaci6n principal”. + Se incluye un eje de coordenadas en las instalaciones complejas para ayudar 2 localizar los conectores. Coram aes f Hite ho Esto indica un cédigo para el color del conector. Para el significado del cédigo. Zee Los conectores rodeados por una linea discontinua indican que pertenecen al mismo componente, 30 Sees ‘consutTonig sue DD creo meme ‘Sa LUOADES RLECTRCAS Fisto indica que hay mas informacién acerca de la conexién multiple (SM)), unidades eléctricas, generalmente al final del manval. {Guia rapida: Coneca ol lenguaje de ia electrénicaCapitulo 4 fcr acticdad automo EL USO DE ABREVIATURAS EN LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ La creciente utilizacién de complejos sistemas electrOnicos de seguridad, de comodidad o de funcionamiento del motor ha causado la aparicidn de un sinfin de siglas con las que la indus- tria automovilistica pretende mostrar al usuario todos aquellos avances que incorporan sus modelos. Parece como sia més siglas mejor es el coche, esta practica es muy utilizada por las firmas alemanas. Sin embargo, tal es la cantidad de abreviaturas que se usan actualmente que se requiere tanta paciencia como conocimientos para saber qué se es- conde detris de ellas. Para facilitar la solucién a este crucigrama de letras, le proporcionamos una breve definicién de las siglas mas importantes,1. om ABC: Las tres primeras letras del abe- cedario sirven para identifica un revo- lucionario sistema de seguridad activa desatrollado por Mercedes. Se trata de un complejo dispositive electrénico que controla tanto la amortiguacién como la dureza de los muelles de la suspensidn. ‘ABS: Son las sigias mas empleadas por Ja industria del automévil y, posiblemen- te, as més conocidas por el piblico. Se aplican al dispositivo electrénico ant bloqueo de frenos. Algunas compafiias Jo denominaban como ABR o ALB. ACC: La firma sueca Saab las utiliza para indicar que el automévil en cues- tidn trac un control automatico de la temperatura del interior, 0 lo que es lo mismo, un climatizador. Otros cons- tructores utilizan estas siglas para refe- rirse al control automitico de la veloci- dad de crucero. AGS: BMW ha bautizado asia su cam- bio automitico de cinco marchas con programacién electrOnica de funciona- ELuso de abreviaturas en la industria automotriz miento que se adapta autométicamen- te al estilo de conduccién de quien se sienta frente al volante. AHR: Son utilizadas por algunas mar- cas cuando sus automéviles disponen de reposacabezas actives que reducen cl riesgo de lesiones cervicales en caso de choque por alcance. Volvo, por ejem- plo, utiliza un dispositivo similar que se denomina WHIPS. AIC: Sistema automitico que controla la velocidad de barrido de los limpia- parabrisas en funcién de la luvia. In- cluye un sensor que activa los limpia- parabrisas cuando detecta que empieza allover, ALIAS: Dispositivo de proteccién an- tirrobo de Opel APS: Mercedes identifica con estas si gas al sistema que, en combinacién con el GPS, nos indica qué ruta debe- ‘mos seguir para llegar a un determina- do destino. ASC+T: Las utiliza BMW para dar a conocer el dispositive que controla la traccién y la estabilidad del vehiculo. Los controles clectronicos para impe- dir que las ruedas patinen también son conocidos con las siglas ASR, ETC, TC, EDS, ETS, VICS, TCS, TRACS, MSR y ABD. ASF: Hasta hace poco s6lo las utilizaba ‘Audi en sus coches fabricados integra mente con aluminio (Audi Space Frame). La utilizacién de este material por par- te de otros constructores ha modifica- do su significado, al utilizar estas siglas como abreviatura de Aluminium Spa- ce Frame. Gua rapa: Conoacaellenguaje dea electronica mHEa oo ees ee ee HEGRE crectrénicay electcidad aunomotriz AUC: Identificacion de BMW para aquellos modelos que incorporan un sistema que determina y filtra la polu- cién del aire que entra cn la cabina, AWD: Chrysler y Subaru las utilizan en sus modelos equipados con traccién a Jas cuatro ruedas. Otras firmas emplean las siglas 4WD. ee _| BAS: Piste dispositivo que aplica la maxima presiGn posible sobre los fre- ‘nos en caso de emergencia fue instala- do por vez primera en los modelos de Mercedes. BMW dispone de un sisterna similar al que denomina DBC. Be -c-. a ‘CBC: Evolucién del repartidor de fre- nada de BMWW. Su principal aportacion ¢s que actia de forma independiente en cada rueda para evitar que el automévil derrape. Peugeot lo llama REE. CVT: En los coches con caja de cam- bios automética de variador continuo se utilizan estas sighs y las de ECVT. Sin embargo, Audi las deaomina Mul- titronic, mientras que Nissan las llama Hypertronic. CX: Define el coeficiente de penetra- ciGn acrodinamica de un coche. Dicho de otro modo, la resistencia que ofrece Ja carroceria frente al aire. Cuanto me- nor sea su CX mejor es su capacidad para vencer la resistencia del aire. i -)- =a DDE: Son utilizadas por BMW en los coches que cuentan con el sistema clec- trénico que regula los soportes hidriu- licos del motor. DDE: También de BMW, hace referen- cia la gestion electronica que gobicrna cl funcionamiento del motor, es decir, el software de la centralita de inyeccién, DOHC: Se emplea para identificar a Jos motores que tienen doble arbol de evas en cabeza, DSA; Opel aplica estas siglas al sistema de suspensiGn trasera multibrazo que montan los Astra, Vectra y Omega, aun- que esta marca también hace referencia a cllas cuando se refiere al conjunto de Ja suspensidn del coche. DSC: Partiendo de la base del ASC+T, BMW aplica estas siglas al dispositivo ‘que detecta la estabilidad lateral del ve~ hiculo, procesa el angulo de giro del volante, la velocidad de paso por cur- va y las fuerzas laterales. Es, en de nitiva, lo que se conoce normalmente como ESP. DSP: Identifican a los equipos de so- nido utilizados, entre otras marcas, por Porsche, BMW y Lancia, que cuentan con un procesador digital que mejora la reproduccidn. No obstante, tienen otra aplicacidn en el caso de Audi, ya que es- tas siglas determinan cuando el coche incorpora un sistema que memoriza el estilo de conduccién para adecuar el funcionamiento del cambio de marchas automatico, lo que en BMW se conoce como AGS,DTC: Codigo de averia o falla. = -—- a EBV: Ford y Audi denominan ast a los dispositivos de distribucidn electronica del frenado, BMW los denomina CBC mientras que Seat, EBS. ECC: Control electrénico de la clima- tizacién en modelos de Opel. ECM: Médulo de controlo electrénico (computadora del motor), ECU: Unidad de control electrénico. ECT: Temperatura del anticongelante. EDC: Mientras que on Mercedes se aplican al sistema electrénico que ges- tiona los motores diesel, en BMW ha- cen referencia al dispositivo que regula Ia dureza de los amortiguadores. EDS: Bloqueo electrénico del diferen- cial que utilizan modelos de marcas como Volkswagen, Audi o Seat. Ein To- yota este sistema tiene unas siglas que, cuando menos, son cutiosas: LSD. EGR; Sistema que, mediante una valve Ja, regula la recirculacién de los gases de El uso de abreviaturas en la industria automotriz escape de algunos motores para reducir las emisiones contaminantes. EPROM: Memoria programable. ESP: Son las siglas mas utilizadas siti. mamente y corresponden al sistema de control electrénico de la estabilidad. Este dispositivo lo aplican algunas mar- cas de otras muchas formas: DSC en BM\W, CDS en Peugeot, PSM en Pors che, VDC en Alfa Romeo y DSTC en Volvo. EWS: Asi denomina BMW al inmovi lizador del vehiculo que utiliza un cé digo electrénico para poder arrancar el motor. | Fl: Inyeccién electronica Fue! injection, FPS; Fiat, Lancia y Alfa Romeo las apli- can a todos los modelos dotados con el sistema de prevencién de incendio en caso de accidente, En BMW se conoce como SBK.eS ee eee Flecténicay eectidad automotiz -c- m GPS: Global Position System es un dis- positivo de navegacién via satélite que permite localizar al vehiculo dentro de unas coordenadas y dirigirlo hasta el destino que se haya programado. Para 0 utiliza un CD-ROM con Ia carto- sgrafia digitalizada de la red de carreteras, ‘© del mapa urbano de una ciudad. aH - HALL: Efecto hall. HSR: Indica que el vehiculo dispone de direccibn asistida con regulacién au- tomatica de la dureza en funci6n de la velocidad. Es decir, la direccién es mis suave a bajas velocidades y més firme a mayores. HUD: Abreviatura de la pantalla in- tegrada en los cascos de los pilotos de aviones de combate. El Chevrolet Cor- vette ha sido el primer modelo que utili- za esta tecnologia al proyectar informa- ciéa sobre el parabrisas delantero. -1- IAC: Valvula de control de aire de entrada. IAT: Sensor de temperatura del aire de entrada. IC: Control de encendido, TOCS: Estas siglas se aplican a los con- troles de velocidad de crucero inteligen- tes. Son aquellos que, de forma auto- mitica y mediante un radar y seasores infrarrojos, xegulan la velocidad y la dis- tancia respecto a otros vehiculos en fun- cin de las condiciones del trifico, ICM: Médulo de control de encendido. ITS: Asi llama BMW a las bolsas de aire laterales que protegen la cabeza de os ocupantes en caso de accidente. La compaiiia Audi denomina a este siste- ma de seguridad . Ge -K- KS: Sensor de golpeto, MAF: Sensor de flujo de aire. -M-— sasor de presiéa absoluta del MIL: Luz indicadora del motor. MFI: Multipuertos fuel injection. MPFI: Multipuertos five! injection, MPV: Se emplea en Estados Unidos en todos aquellos vehiculos con carroceria de tipo monovolumen,El uso de abreviaturas en la industria automotriz a - -.- NATS: Sistema antirobo con inmovili: RAM: Memoria de lectura aleatoria. zador electrdnico del motor de Nissan. RDC: BMW denomina asi al sistema NVCS: Son las siglas con las que Nis- que controla la presin y la temperatu- san identifica alos modelos cago motor ra de los neumiticos. utiliza un sistema de distribucin varia- ble de la alimentaci6n. RDS: Dispositivo de transmision de datos a través del aparato de radio. Per- ite recibir, entre otras, informaciones Eee -o- TB) cob re ctestato de tratico, OBDI: Sistema de diagnéstico prime- ROM: Memoria de lectura. sa generacion RPM: Revoluciones por minuto, OBDII: Sistema de diagndstico segun- da generacisn. RWALL: Frenos ABS traseros. =--- a -s- cm PATS: Sistema antirrobo con inmovili- SGA: Sistema de cierre automitico de zador electzénico del motor de Ford. la tapa del maletero en los modelos de BMW. PCM: Médulo de control de poder. SDAI: Las utiliza Mazda para dar a co- PCV: Valvula positiva del carter. nocer que la carroceria del coche cuenta con el sistema de distribucién y absor- PDC: BMW; Audi, Mercedes y Jaguar cién de impactos, las emplean cuando el coche cuenta con elsistema de ayuda ala hora deestacio- SIPS: Dispositivo de proteccién contra parse, Se basa en lautilizacién de senso- _impactos laterales de Volvo. res de proximidad que advierten, tanto ccon sefiales luminosas como actsticas, SMM Médulo de memoria electrénica que nos acercamos a un objeto. ppara ajustar las posiciones del asientos en los modelos de Ford. PN: Parking neutral, SOHC: Fstas siglas definen a los mo- PRS: Pedales retractiles en caso de ac- _tores con un solo drbol de levas en ca- cidente de Opel. Con este dispositive se beza. eevitan dafios en las piernas del conductor, SRS: Sirven para indicar que el coche dispone de bolsas de aire y pretensores en los cinturones de seguridad. ‘Guia répida: Conoacs el kenguaje dela ectisnicaRe eerie co Se ecronia y eletieldad automotiz SSP: Sistema de sujecion programada de los cinturones de seguridad desa- srollado por Renault, ‘Tiene como fin reducir las Jesiones en el torax en caso de accidente. 1 - ‘TB: Cuerpo de accleracisn, ‘TBI: Inyeccidn al cuerpo de aceleracién. ‘TC: Turbo compresor. TCM: Médulo de control de la transmision. TPS: Sensor de posicidn del acelerador. VANOS: Dispositivo de distribuciéa variable de la alimentacién de los mo- tores de BMNW: Sistemas similares adop- tan otras abreviaturas. Tal es el caso de Ford, que lo llama VIS; de Honda, que lo denomina VTEC; de Toyota, que emplea VTi; de Porsche, que utiliza VARIOCAM, o de Nissan, que adopta las siglas NVCS. VSS: Sensor de velocidad. -v- a WHIPS: Reposacaberas activos de Vol- vo que previenen lesiones en las cervi- cales en caso de choque por alcance. Las siglas AHR son utilizadas por otras marcas para definir un dispositivo de seguridad muy parecido, 4WD: Denominacién muy empleada en aquellos vehiculos, tanto todoterreno como turismo, que incorporan traccién en las cuatro rucdas. AWS: En estos momentos sélo las uti- liza Honda en su modelo Prelude, aun- que hace algiin tiempo también las em- pleaba Mazda y Mitsubishi. Responden al sistema electrnico de direcci6n a las cuatro ruedas,uta rdpida ten VELECTRICIDAD tsmetriz ul estudiantes, aiionais yprofesionales macénieos TTL LC sistemas de encendido tee 1. Cémo funciona un sistema de encendido 2. El encendido convencional y sus particularidades 3. Caracteristicas del encendido electrénico y electrénico computarizado 4. £1 encendido computarizado Buscalo en tu puesto 5. Diagnéstico y solucién de fallas tipicas de periddicos MECANICA automotriz Facil ‘Aprendizaje gradual es un concepto de capacitacidn con el cual se pretende proporcionar a nuestros lectores, de manera GRATUITA, informaci6n adicional relacionada con algunos temas de la obra, bajo la modalidad de lecciones multimedia, capsulas de videos, documentos PDF, etc. ij Descargalos YA !! } www.mecanica-facil.com