MF 275 Jun 1996

"CATÁLOGO |
ME 275
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX MF 275
INDICE NUMERICO
INDEX NUMERIQUE
PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG

PEÇA NÚMERO PÁG. REF PEÇA NÚMERO
REF
17488 A 160 22 — 022160P1 438
7º GK1346 56 12
19468 X 336 8 022167N1 106
1 LP88 22 8 47
22020 X 163 a0 — 022168P1 106
18 0X11 504 352 18
22032 X 21 46 02216981 398
40 0X11634 140 34
220832 X 21 022182 T1 393
7 0X11740 110 40
22033 X 21 022190 Nº 106
5 0X 11786 357 33 022193 T1 393
ooo
22033 X 21
2 OX11 76 349 39
poq4o X 294 022197 T1 393
66 0X11 844 178 8
22113 X 21 022199 T1 106
194 22206 X 295
—
38-
1 0X3104 21
221414 X
42 T0285006 120 37 022235 P1 110
+io
22257 X 118
42 T0285007 120 32
22257 X 115 022245 S1 110
31 To289030 106 33
020398 T1 44 022313 T1 266
oLonodsuan
446 022313 T1 266
p
85 T028 9064
md
022005 P1 97
3 2412X 156 0223831 P1 114
mt
022007 P1 97
s2 2412 X 163 022337 S1 349
+
022008 P1 97
2 2950 X Bo 022343 P1 102
O
022030 Nº 438
24 2950 X 89 022343 P1 97
.
+
022031 Nº 438
25 2950 X 89
022052 N1 438 022344 P1 97
18 2957 X 271
022253 Nº 438 022345 T1 102
39 2957 X 274 25 022351 P1 156
DUNA
022071 P1 438
12 12501 X 65
022072 P1 438 30 022351 P1 163
24 12501X 174
022081 P1 438 30 022355 Nº 156
29 12501X 170
022083 P1 438 2 022356N1 163
66 13098 X 325
022084 P1 438 1º p22363N? 372
118 5022365 Nº 114
DOVLDIDONAUN
33 13535 X
022085 P1 438
+]
o]
13535 X 115 28? 02237481 41

E
34 022091 P1 438
10 13811 X 65
022092 P1 438 97 0229375 Nº 41
12 13811 X 77
022093 P1 438 23 022387 P1 438
13 13811X 179
022094/P1 438 23 022388 P1 438
14 12814 X 186
022096P1 438 23 — 022389P1 428
14º 43811 X 187
022097 P1 438 23 022390 P1 438
1E 13811X | 404
022098 P1 438 24 — 022398T1 44
17 13811X 401
022100'P1 438 60 022402 T1 45
21 13811X 337
022101 P1 438 63 022404 T1 45
22 13811 X 333 1 022424 N1 163
Y
022102 P1 438
22 13811X 333
022108 P1 438 21 022513 P1 156
23 1381 1X 153
022105 P1 438 3 o22514Pi “166
26 13811X 194
438 3 022516 P1 163
179 022106 P1 166
29 13811 X 438 1 022517 P1
337 022107 P1 156
29 13811 X 438 23 022517 P1
69 022108 P1 68
31 13811 X 393 7 022522 51
1X 333 022115 P1 174
37 1381 29 022523 51
022116 Pi 393
40 13811 X 89
393 25 022524 81 174
1X | 179 022117 P1 68
43 1381 393 14 022529 P1
174 022120 P1 es
45 13811 X 393 022532 Nº
022122 P1
ado
53 13811X 170
0221283 Pi 393 022535 N1 174
174
TD
18 16229X 314 022539 Nº

022126 P1 393
89
ad
3 1677 9X 161 022542 Nº

022129 P1 393
160 92
ed
3 16780 X 12 022542 P1
022133 P1 96
ah
57 16894 X 325 022542 P1

022137 P1 393
ed
58 16894 X 325
MF 275 CP275 E02 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
XvIl
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO MF 275
INDEX NUMERIQUE
REF PEÇA NÚMERO PÁG. REF PEÇA NÚMERO PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG
1 022543 N1 89 2 022846 T1 415 13 026528 P1 328
1 022543 P1 92 1 022847 T1 415 33 026566 T3 64
1 022543 P1 96 44 022866 S1 352 A 026648 N1 68
31 22554 X 118 8 022870 S1 352 7 026778 N1 222
32 22554 X 115 62 022873 P1 45 11 026793 S1 328
8 022605 P1 266 z 022879 T1 357 15 026795 P1
24 22608 X 328
146 4 022880 S2 357 1 026866 N1 175
31 122615 P1. 279 4 022881 P2 357. 8 026955 P1
32 (022615 P1! 198 DT nc Cia 120
022884 S2 357. 13 026955 P1 114
32 022615 P1 278 4 022885 P2 357 1 02733181 16
44 022615 P1 266 3 022886 P2 357 3 027349S1 361
53 022615 P1 262 3 022887 P2 357 2 027351 S1 361
4 022622 N1 349 1 022888 S1 357
24 2 027352 81 361
022625 Nt 348 2 022889 81 357 7 027355 S1
K 022633P1 361
97 20 022890 P1 357 7 027356 S1
19 022634R1 64 361
2 022891 S1 357 1 027360 S1 361
6 022638 N1 76 1 022892 S1 357
6 022638 N1 1 02736181 361
96 23 022894 P1 357 6 027368 P1
24 022651 P3 438 361
2 022899 P1 419 7 027386 N1 175
24 022652 P3 438 6 022207 P1 357
24 20 027398 St 137
022653 P3 438 30 022947 81 352
24 11 027424N1 92
022654 P2 438 31 02294951 352
25 8 02743681 114
022656 P2 438 29 022985 S1 352
25 27 02751151 68
022657 P2 499 32 022993 P1 352
25 1 027513 T1 207
022658 P2 439 14 023404 R1 76
25 022659 P2 1 027513 T1 211
439 11 023405 R1 76 1
40 022660 P1 027513 Tt 218
393 11 023405 P1 96 1 027513T1
42 022661 T1 399 223
10 023406 R1 76 1 027513 T1 230
21 022672 P1 4938 10 023406 R1 96
30 022673 N1 1 027513 T1 231
279 30 023409 R1 85 1 027524 P1
31 022673 N1 278 194
27 023410N1 85 8 027534P1
52 022673 N1 262 68
13 023415 R1 80 12 027586R1
57 022673 N1 266 223
4 023416 R1 80 27 027536 R2
19 022677 P1 418 198
18 023417 R1 80 46 027536 R!
18 022697 S1 153 200
13 023422 R1 84 5 027587 R1
2 02274281 411 223
10 023425 R1 80 39 027537 R1
22 022747 P1 414 198
16 023427 N1 84 26 027539R1
7 02274981 414 214
65 023668 T1 45 44 027539 R1
7 02275081 414 200
11 024393 T1 393 25 027544 R1
7 02275181 414 39 214
026115S1 114 45 027544 R1 200
7 02275281 414 1 026378 81
4 349 58 027563 P1 395
022754 T2 385 1 026390 S1 349
16 022754 T2 5 027646 P1 183
389 38 026409 P1 352 15
31 022754 T2 027646 P1 183
393 9 026419 N1 156 50
54 022754 T2 027646 P1 178
381 21 026451 S1 352 1
14 022757 S1 414 027648 N1 419
27 026481 P1 349 1 027649N1
21 02275881 414 419
37 026490 S1 352 5 027658 PI
12 02275981 414 97
36 026492 P1 352 7 027659 P1
49 022836 P1 393 35 97
025494 P1 352 57 027687 P1 393
8 022838 P1 68 34 026495 P1
22 352 56 027688 P1 393
022842 P1 68 39 026497 P1 352 14 027898 P1 400
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96
Xv
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
21 027917 N1 84 1 033281N3 77 34 033606 R1 227
20 027918N1 85 1 033281 N1 80 42 033606 R1 200
12 027919 P2 80 1 033281 N2 80 32 033607 R1 227
17 027920 P2 80 1 033281 N3 80 33 033608 R1 227
16 027922 P1 80 1 033281N1 81 41 033608 R1 198
9 027923 P1 80 1 033281N2 81 21 033609 Rf 214
17 027924 P1 85 1 033281 N3 81 17 033614 R1 223
19 027924 P1 84 1 033281N1 84 31 033614 Rf 198
15 027925 P1 84 1 033281 N2 84 19 033615 R1 223
16 027925 P1 85 1 033281N3 84 24 033616 R1 223
25 027925 P1 84 1 033281N1 85 37 033616 R1 198
47 027925 P1 85 1 033281 N2 85 21 033617 R1 223
20 027926 P1 84 1 033281 N3 85 34 033617 R1 198
18 027927 P1 85 1 033281 N1 88 10 033618 R1 198
80 027964 M1 446 1 033281 N2 88 10 033618 R1 230
6 029185M1 12 1 033281 N3 88 2 033619R1 198
2 29747 X 166 1 033282Nt 77 2 033619 R1 230
3 29951 X 186 1 033282 N2 77 29 033620 R1 198
5 29951 X 68 1 033282N3 77 30 033620 R1 204
7 29951 X 170 1 033282 N1 80 23 033621 R1 223
7 29951X 174 1 033282 N2 80 36 033621 R1 198
9 29951X 247 1 033282N3 80 16 033622 R1 230
10 29951 X 65 1 033282 N1 81 13 033623 R1 223
10 29951X 250 1 033282N2 81 12 033624 R1 214
15 29951 X 89 1 033282 N3 81 033625 R1 202
0)
15 29951 X 174 1 033282 N1 84 033625 R1 218

0
24 29951X 251 1 033282 N2 84 033626 R1 202

CC
26 29951 X 247 1 033282N3 84 033626 R1 218

26 29951 X 255 1 033282N1 85 033627 R1 202
C0
29 29951X 247 1 033282 N2 85 033627 R1 218

C9
31 29951 X1 186 1 033282 N3 85 033628 R1 202

9
31 29951 X 190 1 033282N1 88 033628 R1 218

9
40 29951 X 37 1 033282 N2 88 033629 R1 202

69
46 29951 X 69 1 033282 N3 88 033629 R1 218

03
53 31442D 182 10 033300 P1 81 033630 R1 202

0) 0) €9
9 033063 P1 143 9 033301P1 81 033630 R1 218

18 033075 P1 194 31 033302 P1 84 0338631 R1 202
38 033077 T1 21 23 033308 N1 85 033631 R1 218
0
32 033084 51 16 13 033304 Nº 85 033632 R1 202

9
31 033086 51 16 3 033340 R1 218 033632 R1 218

CO C) C)
30 033088 51 16 4 033399 R1 211 033633 R1 202

22 033089 P1 393 1 033545 P1 328 033633 R1 218
60 033091 P1 396 4 033549 R1 198 033634 R1 202
CO) CO
36 033099 P1 393 4 033549 R1 230 033634 R1 218

3 033192 51 107 10 033551 R1 207 033635 R1 202
0 CO
2 033204 R1 64 e4 033551 R1 204 033635 R1 218

14 033206 R2 64 11 033556 M1 214 033636 R1 202
9)
53 033212 P1 266 54 033556 Rf 200 033636 R1 218

CC)
27 033227 R1 214 1 033603 N1 84 093637 R1 202

1 033281 Ni 77 6 033605 P1 85 033637 R1 218
0
1 033281 N2 77 -— 28 033606 R1 214 033638 Rf 202

O

XIX
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
PÁG. REF PEÇA NÚMERO PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG

REF PEÇA NÚMERO:
033638 R1 218 5 033665 R1 219 11 033691 R1 202
3
033639 R1 202 6 033665 R1 202 10 033692 R1 202
3 222
3 033639 R1 218 5 033666 R1 219 18 033692 R1
3 033640 R1 202 6 033666 R1 202 E) 033693 R1 202
5 033641 R1 218 5 033667 R1 219 18 033693 R1 222
6 033641 R1 202 6 033667 R1 202 4 033694 R1 211
5 033642 R1 218 5 033668 R1 219 21 033694 R1 204
6 033642 R1 202 6 033668 R1 202 4 033695 R1 211
033643 R1 218 5 033669 R1 219 21 033695 R1 204
5
6 033643 R1 202 6 033669 R1 202 4 033696 R1 211
5 033644 R1 218 5 033670 R1 219 21 033696 R1 204
6 033644 R1 202 6 033670 R1 202 4 033697 R1 211
5 033645 R1 218 5 033671 R1 219 21 033697 R1 204
6 033645 R1 202 6 033671 R1 202 21 033698 R1 204
5 033646 R1 218 5 033672 R1 219 21 033699 R1 204
6 033646 R1 202 6 033672 R1 202 4 033700 R1 211
218 5 033673 Ri 219 21 033700 R1 204
5 033647 R1
6 033647 R1 202 6 033673 R1 202 4 033701 R1 211
Ri 218 5 033674 R1 219 21 033701 R1 204
5 033648
6 033648 R1 202 6 033674 R1 202 4 033702 R1 211
5 033649 R1 219 5 033675 R1 219 21 033702 R1 204
6 033649 R1 202 6 033675 R1 202 4 033703 R1 211
5 033650 R1 219 5 033676 R1 219 21 033703 R1 204
6 033650 R1 202 6 033676 R1 202 4 033704 B1 211
5 033651 R1 219 5 033677 R1 219 21 033704 R1 204
R1 202 6 033677 Ri 202 4 0393705 Ri 211
6 033651
5 033652 R1 219 4 033678 R1 202 21 033705 R1 204
6 033652 R1 202 4 033678 R1 218 4 033706 B1 211
5 033653 R1 219 2 033679 R1 218 21 033706 Rt 204
6 033653 R1 202 11 033680 R1 222 4 033707 R1 211
5 033654 Rf1 219 12 033680 R1 202 21 033707 R1 204
6 033654 R1 202 14 033681 R1 222 4 033708 R1 211
5 033655 R1 219 17 033681 R1 202 21 033708 Ri 204
5 033656 R1 219 5 033682 R1 202 4 033709R1 211
6 033656 R1 202 17 033682 R1 222 21 033709 Rf1 204
5 033657 R1 219 9 033683 R1 222 4 033710 R1 211
6 033657 R1 202 13 033683 R1 202 21 033710 R1 204
5 033658 R1 219 E) 033684 R1 222 4 o33711B1 211
6 033658 R1 202 13 033684 R1 202 21 033711R1 204
5 033659 R1 219 9 033685 R1 222 4 O33712R1 211
R1 202 13 033685 R1 202 21 033712 R1 204
6 033659
5 033660 R1 219 9 033686 R1 222 21 033713 R1 204
6 033660 R1 202 13 033686 Ri 202 2 033714 R1 211
5 033661 R1 219 10 033687 R1 222 5 033715 R1 214
6 033661 R1 202 14 033687 R1 202 20 033715 R1 204
5 033662 R1 219 12 033688 R1 222 8 033716 R1 214
6 033662 R1 202 15 033688 R1 202 51 033716 R1 200
5 033663 R1 219 13 033689 R1 222 7 033717 R1 214
6 033663 RÍ 202 15 033690 R1 222 52 033717 Rf 200
5 033664 R1 219 18 033690 R1 202 6 033718 R1 214
6 033664 R1 202 8 033691 N1 222 50 033718 R1 200
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/95.

XX
INDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
INDEX NUMERIQUE MF 275
3 033719 R1 241
4 15 083747 R1 206
033719R1 214 38 033779 R1 198
13 15 033747 R1 291
033720 R1 214 12 30 033780 R1 226
14 033720 R1 033748 R1 206 38
223 12 033748 R1 033780 R1 198
7 033721 R1 223 231 30 033781 R1
22 17 033749 R1 206 226
033721 R1 198 17 38 033781 R1 198
6 033722 R1 033749 R1 231 19
223 10 033750 R1 033782 R1 229
21 033722 R1 198 206 23 033782 R1
4 10 033750 R1 231 204
033723 R1 2923 19 033783 R1 202
3 6 033751 R1 205
033724 R1 223 3 033789 R1 202
e) 6 033751 R1 231
033725 R1 223 3 033789 R1 218
24 033725 R1 5 033752 R1 2391
198 26 26 033797 X1 160
2 033726 R1 033753 R1 234
229 16 1 033846 N1 149
18 033726 R1 033754 R1 206
198 16 2 033846 N1 1937
2 033727 R1 033754 R1 231 4
223 13 033755 R1 033901 T1 175
18 033727 R1 198 206 40 033916 T1
15 13 033755 R1 231 175
033728 R1 223 14 14 033922 X1 238
30 093728 R1 033756 R1 206 14
198 14 033756 R1 03392281 239
40 033729 R1 234 294 16 033927 S1
9 033730 R1 1 033757 Ri 206 239
2391 11 033757 R1 17 033927 St 238
7 033731 R1 206 291 4 033928 T1
7 26 033758 R1 234 323
033731 R1 2931 9 033929 P1
8 20 033759 R1 234 266
033732 R1 206 11 033929 P1
8 033732 R1 30 033760 R1 226 258
291 30 11 033929 P1 2692
2 033733 R1 033761 R1 226
231 30 11 033929 P1 269
5 033734 R1 033762 R1 226
206 30 033763 R1 4 033968 R1 211
19 033734 R1 234 226 4 033991 P1
42 033735 R1 30 033764 R1 226 4187
234 30 033765 R1 8 033991 Pt 187
18 033736 Ri 206 226 8 033992 P1
18 30 033766 R1 226 186
033736 R1 231 16 033992 P1
18 30 033767 R1 226 195
033737 R1 206 17 034013 P1 153
18 16 033768 R1 222
033737 R1 291 53 034013 P1
18 30 033768 R1 226 163
033738 R1 206 1 034131 N1
18 30 033769 R1 226 376
033738 R1 291 30 9 03430881 239
18 033739 R1 033770 R1 226 10
206 30 033771 R1 034376 S1 376
18 033739 R1 231 226 20 034439 M1
38 033771 R1 198 148
18 033740 R1 206 12 034448 N1 140
30 033772 R1 226
18 033740 R1 291 1 034449 N1 137
18 38 033772 R1 198
033741 R1 206 30 034524 P1 92
30 033773 R1 226
18 033741 R1 231 54 034627 N1 323
38 033773 R1 198
18 033742 R1 206 22 034648 Nf 150
30 033774 R1 226
18 033742 R1 291 19 035125P1 44
18 033743 38 033774R1 198 1
R1 206 30 033775 R1 226 035290 Nt 150
18 22 035293 N1 150
033743 R1 2931 38 033775 R1
8 033744 198 19 035401 X1 e
R1 206 30 033776 R1
18 033744 R1 226 1 035426 ia
231 38 033776 R1 198
18 033745 R1 206 9 035670 T1 16
30 033777 R1 226 9
18 033745 R1 234 38 035670 T1 161
3 033746 033777 R1 198 9 035671
R1 206 30 033778 R1 P1 161
3 033746 R1 226 1 035820 S1
231 38 033778 R1 114
4 033746 R1 198 1 035828 T1
293 30 033779R1 226 120
6 035828 T1 114
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP2 75 E02 06/96

XXI
ÍNDICE NUMÉRICO MF 275
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
INDEX NUMERIQUE
REF PEÇA NÚMERO PAG

PÁG. REF PEÇA NÚMERO PÁG
REF PEÇA NÚMERO
234 38 040667 R1 198
03601381 414 25 038054 R1 040668 R1 206
3 30 038083 St 120 21
1 036020 S1 414 126 21 040669 R1 206
3 038383 P1
2 03602181 414 25 040670 R1 204
16 038577 N1 120
1 036315 P1 148 7 040671 R1 202
16 038578 N1 120
38 036335 T1 443 27 040673 R1 204
2 038639 T1 308
4 036609 P1 340 28 040674 R1 204
70 038639 T1 299
4 036827 T1 77 31 040675 R1 204
038651 R1 206
47 036838 S1 146 8
150 38 040678 R1 198
036856 S1 195 12 038730 P1
4 039087 N1 141 38 040679 R1 198
53 036859 P1 146 28
195 38 040680 R1 198
P1 141 14 039205 R1 198
21 036903 039270 T1 44 38 040681 R1
13 036908 T1 195 9 040682 R1 198
27 039276 T1 44 38
22 036908 Tt 141 38 040683 R1 198
141 16 039282 T1 44
18 036910 P1 44 38 040684 R1 198
195 13 039304 T1
1 036917 T1 44 38 040685 R1 198
10 039365 Nº
1 036917 T1 198 040686 R1 198
039396 P1 84 38
036918 T1 195 27 R1 198
1 P1 84 38 040687
T1 198 5 039397
sd 036918 84 22 040688 R1 204
183 14 039398 P1
29 036938 P1 40 040689 R1 198
11 039401 N1 84
30 036940 P1 183
84 26 040690 R1 204
31 036941 P1 183 9 039402 P1 202
B4 8 040691 R1
183 6 039403 N1
27 036995 P1 48 041085 R1 200
13 039404 P1 80
28 036996 P1 183 041096 R1 204
039405 P1 85 29
6
30 036998 P1 183
85 49 041097 R1 200
31 036999 Pt 188 19 039408 P1 R1 206
P1 85 2 041222
Nº 183 12 039409
19 037002 21 041223 R1 206
25 039413 P1 85
19 037004 N1 183 041224 R1 206
039414 N1 B5 21
037006 N1 183 27 120
20 85 30 042256 N1
N1 183 30 039415 P1
21 037008 15 042735 Pt 195
16 039424 Ni 84
22 oag7009 St 183 043355 T1 446
8 039425 P1 84 so
23 037010 P1 183
039439N1 85 92 043356 T1 446
53 037041 P1 146 20 043357 T1 446
21 039440 Nº B4 91
10 037171 T1 12 043360 T1 446
23 039443 Nº 85 87
4 037218 P1 12 306
039444 N1 85 2 53292 M1
13
2 097597 P1 124
81 14 353441 X1 385
2 037537 P1 126 10 039446 PI 200
9 039447 P1 81 43 033227 R1
3 03753881 120 1 74055 12
130 31 039543 P1 84
sã 037559 N1 B4 3 74071 443
037559 N1 120 3 039544 R1
25 B4 6 0095344 443
037566 P1 120 2 039545 Ri
32 195 4 0096233 8
5 040195 P1
31 037567 Pi 120
262 4 0096234 8
35 037656 P1 120 10 040437 N1 21
040658 R1 198 12 0096437
33 037659 T1 120 28
12 144271 X1 143
29 040659 R1 204
1 037660 Ti 306 180002 Mi 80
2 040660 Rt 202 3
93 037689 P1 446 180002 M1 140
2 040661 R1 202 5
3 037749 T1 44 180002 Mi 69
040662 R1 202 15
2 037804 P1 141 16 71
200 15 180002 Mi
150 48 040663 R1
43 037804 P1 17 180002 Mi 89
49 040664 R1 200
1 037806 P1 141 180002 M1 69
19 040665 Rf1 198 45
42 037808 P1 150 180002 M1 69
040666 Rt 206 47
1 038054 R1 206 19
CP275 E02 06/96

MF 275
IMPRESSO NO BRASIL
XXI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE

REF PEÇA NÚMERO
180004 M1 178 38 180482M1 89 35 181142M1 114
55 174
63 180004 M1 178 39 180482 M1 69 43 181150M1
180010M1 179 16 180511 M2 99 2 181217 M1 107
24 181217 M1 110
19 180355 M2 187 9 180579 M4 99 2
42 180380 M1 175 14 180579 M4 99 2 181217 M1 332
180403 M1 76 14 180579 M5 102 8 181217 M1 111
20 114
20 180403M1 96 8 180581 Mt 99 24 481217 Mt
19 180408M2 76 8 180581 Mt 102 5 181218 M91 319
180408M2 96 9 180581 M1 97 18 181253M1 150
19 179
16 180409M1 88 13 180581 M1 99 19 181328 M1
180409M1 76 13 180581 Mt 102 33 181345 Mt 337
18 336
18 180409M1 96 6 - 180583M1 99 41 181345M1
31 180415M1 72 11 180599 Mt 80 4 181958 M1 170
33 180415M1 92 20 180765 M1 80 4 181958 Mt 174
5 180418M2 80 48 180765 M1 69 4 182099 M91 322
5 180418 M2 107 10 180776 M1 9 8 182099 M91 319
5 180418M2 110 11 180776M1 | 12 16 182099 M91 163
8 180418 M2 140 4 180801M1 69 2 182117 M1 319
26 180418M2 69 4 180801 Mt 89 18 182578 M1 183
37 180418M2 89 29 180801M1 77 46 182578 Mt 175
30 180419M1 72 23 180812M1 68 11 182582 M1 322
32 180419M1 92 50 180812 M1 174 23 182725 M1 247
37 180432M1 85 18 180904 M2 148 19 183021 M2 186
44 180432M1 72 21 180908 M1 322 19 183021 M2 187
47 180432M1 93 15 180924 M2 298 3 183037 Mt 85
37 180438 M2 69 46 180924 M2 310 59 183037M1 72
28 180442 M3 89 19 180925 M2 298 62 183037 M1 73
30 180442M3 69 45 180925 M2 310 62 183037 M1 93
12 180444 Mt 69 4 180927 M2 310 61 183038 M1 73
10 180445 M1 85 8 180927 M2 298 64 183038 Mt 93
54 180445 M1 72 6 180928 Mi 310 4 183039M1 85
57 180445M1 93 10 180928 Mt 298 60 183039 M1 72
6 180446 M1 140 5 180930 M2 310 63 183039M1 93
26 180446 M1 89 9 180930 M2 298 57 183040M1 72
27 180446M1 69 16 180933 M1 298 5 183071M1 69
31 180455 M1 150 18 180933 Mt 310 5 183071M1 89
32 180456 Mt 150 39 180940 Mt 298 30 183071M1 77
56 180458 M1 72 10 180979 M2 322 11 183086 M1 186
59 180458 M1 93 9 180980 M2 322 11 183086 M1 187
63 180458M1 73 15 180981 M1 322 13 183086 Mt 186
11 180461 Mi 103 21 180987 Mt 323 13 183086 M1 187
3 180465 Mt 103 62 180987 M1 325 3 183254 M1 153
5 180474M1 77 27 180990 M1 323 22 183462 M1 160
8 180474M1 69 24 180992 M1 323 4 183505M2 44
8 180474M1 89 29 180992M1 323 4 183614 M2 340
11 180474 M1 148 29 180997 M2 322 4 183614 M2 341
60 180474M1 146 5 181040M1 328 5 183615 M93 340
37 180475 M1. 77 21 181041M1 328 3 183623 M93 340
38 180475 M1 69 22 181124M1 64 35 183630M1 337
19 180478 M1 80 1 181142 M1 9 43 183630M1 336
26 180482M1 77 12 1811422M1 12 41 183631 M1 336
XXIII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
34 183632 M1 333 85 185320M1 446 16 195270 M1 65
31 183634 M1 333 s8 185320M1 392 25 195270 M1 68
5 184012M4 76 74 185320M1 446 27 195270 M1 174
5 184012M4 88 35 185775M1 163 32 195270 M1 170
5 184012 M4 96 20 185777 M1 150 4 195284 M1 230
3 184149 M3 37 28 186088 M1 163 8 195284 Mt 103
3 184149 M3 41 1 186198 M1 132 3 195348 M1 168
4 184150M2 37 21 186359 M2 186 1 195348 M1 161
4 184150M2 41 21 186359 M2 187 14 195348 M1 160
25 184171M1 65 9 186422 M1 303 20 195363M1 72
27 184171 M1 161 31 186441 M2 37 22 195363M1 72
30 184171 Mt 160 20 186504 M2 303 25 195363M1 72
49 184171M1 163 23 186579M2 92 25 195363 M1 92
48 184174 M91 146 3 186809M1 397 27 195363 M1 72
9 184182 M3 163 26 187661 M91 174 29 195363 M1 72
20 184182 M3 156 31 187661 M9t 170 30 195363M1 84
8 184196 M1 163 34 187689 Mt 150 33 195363 M1 85
15 184196M1 156 66 187689M1 163 2 195387 M1 322
25 184257 M2 160 12 188462 M91 17 5 195387 Mt 322
26 184340 M1 161 61 188669M1 40 7 195387 Mt 319
29 184310 M1 160 34 188909M1 255 16 195397 M1 333
50 184310M1 163 55 189449M1 72 16 195397 M1 337
1 184361 M91 340 58 189449M1 93 9 195414 M1 186
2 184362 M91 340 28 191142M1 179 9 195414 Mt 187
2 184365 M2 103 6 191221M1 80 9 195414 M1 397
13 184441 M1 163 6 191221M1 107 17 195414 M1 195
16 184441 M1 156 25 191221M1 69 48 195414 M1 190
2 184592 M1 174 36 191221M1 89 11 195415 Mt 333
3 184592M1 69 16 191250M1 150 11 195415 M1 337
3 184592M1 89 43 191263M1 337 15 195415 Mt 333
4 184592M1 68 52 191263M1 336 15 195415 Mt 397
7 184592M1 65 16 191314 M1 8 25 195415 Mt 443
9 184592 M1 174 5 192007M1 99 18 195416 M1 251
28 184592M1 77 5 192007 Mt 102 20 195416 M1 255
6 184624 M2 150 12 192007Mt | 97 10 195453 Mt 103
6 184631 M1 397 5 192340M1 385 12 195453 M1 141
7 184742 M1 163 16 192340M1 377 18 195453 Mt 133
14 184742 M1 156 17 192340M1 389 28 195453 M1 85
2 184770M2 76 26 192340M1 44 36 195453M1 72
2 i84770M2 88 35 192340M1 377 37 195453 M1 92
2 184770 M2 96 52 193092M1 236 20 195490 M1 179
8 184789M1 77 30 193334M1 64 7 195498 M1 103
11 iB4789M1 69 35 193334M1 77 40 195499M1 72
11 184789 M1 89 44 193334M1 69 43 195499 M1 93
65 185252 M1 163 30 194624 M2 186 29 195500M1 85
11 185320 M1 381 30 194624 M2 190 32 195500M1 72
14 185320 M1 389 2 194742M1 36 34 195500M1 92
19 185320 Mt 377 18 195175 M1 187 5 195506 M1 103
19 185320 Mt 385 7 195258M1 308 37 195507 M1 72
26 185320 M1 281 62 195258 M1 299 38 195507 M1 92
44 185320 Mt 377 18 195270M1 65 14 195513 M1 133
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 EO2 06/95

XXIV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
15 195513 Mt 140 29 338600 X1 156 4 339402 X1 102

16 195513Mt 136 35 338600 X1 148 6 339402 X1 411
17 195513 M1 137 12 338644 X1 153 22 339402 X1 97
23 195513M1 148 7 339024 X1 376 44 339402 X1 174
6 195522 M1 103 8 339024 X1 411 14 339437 X1 207
4 195556 M2 246 12 339024 X1 411 3 339451 X1 415
4 195556 M2 250 6 339027 X1 414 4 339451 X1 143
15 195556 M2 247 10 339030 X1 414 6 239451X1 415
28 195561 Mt 322 51 339030 X1 41 10 339451 X1 238
36 195561 M1 328. 56 339030 X1 266 10 339451 X1 239
2 195562M1 111 16 339034 X1 414 25 339451 X1 419
2 195562 M1 128 13 339035 X1 414 10 339469 X1 143
4 195562 Mt 107 4 339037 X1 206 23 339469 X1 174
18 195562 M1 323 30 339037 X1 234 28 339469 X1 170
23 195562 M1 322 19 339054 X1 393 17 339470 X1 106
6 195569 Mt 148 3 339056 X1 353 9 339534 X1 357
26 195575 M1 322 9 339056 X1 353 18 339580 X1 430
38 195644 Mt 337 25 339112 X1 349 32 339584 X1 234
47 195644 Mt 336 7 339123 X1 411 33 339643 X1 234
34 195648 M1 337 11 339123 X1 411 10 339710 X1 128
42 195648 M1 336 38 339123 X1 140 17 339761 X1 143
6 195663 M1 170 43 339123 X1 146 20 339761 X1 140
6 195663 Mt 174 34 339124 X1 140 21 339763 X1 393
7 195708 M1 397 23 339126 X1 140 28 339763 X1 102
11 195708 Mt 400 12 339139 X1 357 5 339814 X1 143
26 195708M1 68 28 339169X1 140 4 339842 X1 411
36 195859 M1 333 60 339169 X1 373 25 350355 X1 186
27 195874M1 322 20 339194 X1 194 25 350355 X1 190
25 195876 M1 310 21 339248 X1 68 18 352438 X1 68
35 195876 M1 302 27 339249 X1 194 49 352438 X1 174
14 195910M1 174 10 339299 X1 223 56 352438 X1 171
19 195910 Mt 170 9 339323 X1 230 26 352699 X1 106
38 195946 M1 298 13 339369 X1 357 36 352699 X1 120
42 195946 M1 310 3 339974 X1 426 32 353132 X1 235
19 196010M1 37 3 339374 X1 427 1 353213 X1 111
19 196010M1 41 9 339374 X1 411 4 353213X1 294
25 196010M1 16 13 339974 X1 411 20 353213 X1 120
n 196060 Mt 187 59 339374 X1 373 28 353213 X1 114
13 196060 M1 187 11 339375 X1 414 44 353213 X1 114
3 196079M! 247 55 339375 X1 266 1 353254 X1 153
6 196079M1 246 4 339376 X1 415 4 353426 X1 65
6 196079 M1 250 5 339376 X1 411 6 353426 X1 369
17 196079 M1 247 6 339376 X1 242 11 353426 X1 376
15 196097 M1 150 14 339376 X1 243 20 353426 X1 174
6 273092 MI 365 26 339376 X1 419 22 353426 X1 3
13 280186 Mt 438 40 339376 X1 174 25 353426 X1 161
13 299951 X 77 59 339376 X1 146 25 353426 X1 170
43 330797 X1 163 5 339377 X1 414 28 353426 X1 368
27 338598 X1 156 26 339382 X1 349 31 353426 X1 141
10 338600 X1 133 52 339401 X1 146 31 353426 X1 365
12 338600 X1 163 3 339402 X1 128 34 353426 X1 364

XXV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
87 353426 X1 373 8 353431 X1 9 28 353432 X1 156
4 353427 X1 405 8 353431 X1 360 29 353432 X1 106
4 353427 X1 408 9 353431 X1 12 30 353432 X1 365
5 353427 X1 401 10 353431 X1 361 33 353432 X1 364
6 353427 X1 183 11 353431 X1 3 47 353432 X1 114
11 353427 X1 246 n 353431 X1 357 48 353492 X1 345
13 353427 X1 250 15 353431 X1 243 55 353432 X1 345
16 353427 X1 183 15 353431 X1 357 353432 X1 373
n
o
22 353427 X1 247 17 353431 X1 36 353432 X1 373
o
X1 16
O
24 353427 X1 186 21 353431 X1 266 353433
ll lo)
24 353427 X1 190 22 353431 X1 275 353433 X1 246
ECCDC
26 353427 X1 183 23 353431 X1 258 353433 X1 250
26 353427 X1 353 23 353431 X1 262 353433 X1 405
28 353427 X1 443 23 353431 X1 263 353433 X1 408
-+C0oROINO
48 353427 X1 178 27 359431 X1 278 353439 X1 401
8 353429 X1 409 46 353431 X1 44 353433 X1 400
E 353429 X1 409 3 353432 X1 65 353433 X1 405
16 353429X1 243 4 353432X1 332 353433 X1 194
19 353429 X1 242 4 353432 X1 376 353433 X1 246
a
20 353429 X1 409 5 353432 X1 369 353433 X1 250
a
24 353429 X1 409 8 353432 X1 8 353433 X1 397
28 353429 X1 409 9 353432 X1 65 353433 X1 247
34 353429 X1 235 10 353432 X1 110 RMNRÃoAd 353433 X1 349
37 353429 X1 409 1 353432 X1 17 353433 X1 400
39 353429 X1 235 11 353432 X1 107 353433 X1 247
3 353430 X1 68 11 353432 X1 163 353433 X1 344
4 353430 X1 99 11 353432 X1 238 353433 X1 186
9 353430 X1 3 11 353432 X1 239 353433 X1 187
10 353430 X1 64 11 353432 X1 266 358433 X1 353
NM
CLIN
12 353430 X1 99 12 353432 X1 361 353433 X1 443

13 353430 X1 110 12 353432 X1 376 353434 X1 251
15 353430 X1 65 13 353432 X1 258 3 359434 X1 275
15 353430 X1 65 13 353432 X1 262 3 353434 X1 278
21 353430 X1 197 13 353432 X1 263 3 353434 X1 279
23 353430 X1 120 14 353432 X1 369 4 353434 X1 76
23 353430 X1 328 15 353432 X1 97 4 353434 X1 88
24 353430 X1 68 15 353432 Xt 103 4 353434 X1 96
27 359430 X1 141 15 353432 X1 360 4 353434 X1 418
28 353430 X1 174 16 359432 X1 238 5 353434 X1 255
32 353430 X1 41 16 353432 X1 242 5 353434 X1 411
se 353430 X1 114 17 353432 X1 68 6 353434 X1 195
33 353430 X1 170 19 353432 X1 174 6 353434 X1 243
35 353430 X1 255 19 353432 X1 238 7 353434 X1 9
45 353430 X1 37 20 353432 X1 99 7 353434 X1 16
50 353430 X1 146 20 358452 X1 102 7 359434 X1 271
2 353431 X1 251 21 353432 X1 3 7 359434 X1 360
4 353431 X1 255 22 353432 X1 419 8 353434 X1 3
6 353431 X1 37 23 359432 X1 332 8 353434 X1 12
6 353431 X1 41 24 353432 X1 “170 9 353434 X1 361
6 353431 X1 411 25 353432 X1 322 10 353434 X1 357
7 353431 X1 243 27 353452 X1 368 13 353434 X1 2938
XXVI
INDICE NUMERICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO MF 27º
INDEX NUMERIQUE
13 353434 X1 239 10 353439 X1 68 49 353441 X1 352

14 353434 X1 13 12 353439 X1 242 49 353441 X1 381
16 353434 X1 36 13 353439 X1 411 50 353441 X1 345
17 353434 X1 294 19 353439 X1 65 50 353441 X1 392
18 353434 X1 21 198 353439 X1 340 51 353441 X1 388
18 353434 X1 161 19 353439 X1 341 53 353441 X1 40
20 353434 X1 77 21 353439 X1 353 62 353441 X1 446
20 353434 X1 160 22 353439 X1 255 63 353441 X1 380
20 353434 X1 266 27 353439 X1 344 65 353441 X1 392
21 353434 X1 69 32 353439 X1 194 4 353445 X1 389
22 353434 X1 89 42 353439 X1 352 5 353445 X1 381
22 353434 X1 258 49 353439 X1 182 6 353445 X1 377
22 353434 X1 262 54 353439 X1 262 9 353445 X1 385
22 353434 X1 263 79 353439 X1 345 54 353445 X1 41
23 353434 X1 275 11 353440 X1 404 55 353445 X1 392
23 353434 X1 352 13 353440 X1 443 56 353445 X1 45
24 353484 X1 235 14 353440 X1 401 89 353445 X1 446
26 353434 X1 65 23 353440 X1 175 3 353446 X1 295
26 353434 X1 328 27 353440 X1 190 4 353446 X1 352
28 353434 X1 278 2 353441 X1 12 4 353446 X1 419
29 353434 X1 349 3 353441 X1 9 5 353446 X1 8
32 353434 X1 443 7 353441 X1 389 5 353446 X1 148
37 353434 X1 163 10 353441X1 13 5 353446 X1 353
38 353434 X1 393 10 353441 X1 352 7 353446 X1 238
42 353434 X1 344 11 353441 X1 344 F 353446 X1 239
44 353434 X1 258 12 353441 X1 37 8 353446 X1 376
44 353434 X1 263 12 353441 X1 41 9 353446 X1 17
45 353434 X1 44 13 353441 X1 349 9 353446 X1 33
46 353434 X1 163 13 353441 X1 381 9 353446 X1 36
53 353434 X1 345 14 353441 X1 393 10 353446 X1 369
57 353434 X1 146 17 353441X1 37 11 353446 X1 353
86 353434 X1 345 19 353441 X1 16 12 353446 X1 360
6 353435 X1 333 22 353441X1 28 13 353446 X1 170
6 353435 X1 337 23 353441 X1 377 14 353446 X1 3
12 353435 X1 404 25 353441 X1 389 14 353446 X1 36
15 353435 X1 401 27 353441X1 77 15 353446 X1 179
27 353435 X1 186 31 353441 X1 266 16 353446 X1 361
28 353435 X1 190 33 353441 X1 262 18 353446 X1 357
7 353436 X1 333 34 353441 X1 258 21 353446 X1 3
7 353436 X1 337 34 353441 X1 263 22 353446 X1 32
25 353436 X1 247 37 353441 X1 282 22 353446 X1 349
28 353436 X1 186 37 353441 X1 389 27 353446 X1 64
11 353437 X1 68 38 353441 X1 385 29 353446 X1 28
20 353437 X1 340 41 353441 X1 443 29 353446 X1 302
20 353437 X1 341 42 353441 X1 286 29 353446 X1 353
7 353438 X1 160 44 353441 X1 287 30 353446 X1 290
7 353438 X1 161 44 353441 X1 344 32 353446 X1 302
20 353438 X1 426 45 353441X1 41 32 353446 X1 344
22 353438 X1 426 45 353441 X1 328 36 353446 X1 266
9 353439 X1 400 46 353441 X1 258 38 353446 X1 262
9 353439 X1 411 46 353441 X1 263 40 353446 X1 258

XXVII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
40 353446 X1 263 23 353540 X1 141 52 353666 X1 40
45 353446 X1 179 5 353546 X1 243 58 353666 X1 345
48 353446 X1 37 13 353546 X1 243 62 353666 X1 380
50 353446 X1 170 4 353548 X1 251 70 353666 X1 392
58 353446 X1 446 6 353548 X1 255 29 353667 X1 16
59 353446 X1 146 19 353548 X1 266 48 353667 X1 352
66 353446 X1 392 21 353548 X1 258 20 353669 X1 16
83 353446 X1 345 21 353548 X1 262 39 353669 X1 443
3 353501 X1 17 21 353548 X1 263 11 353671X1 37
6 353501 X1 389 24 353548 X1 275 11 353671 X1 41
12 353501 X1 381 29 353548 X1 278 3 353676 X1 352
18 353501X1 17 14 353557 X1 103 12 353676 X1 369
22 353501 X1 377 10 353560 X1 323 21 353676 X1 349
24 353501 X1 290 13 353560 X1 369 28 353676 X1 302
36 353501 X1 282 28 353560 X1 106 30 353676 X1 344
43 353501 X1 287 29 353560 X1 368 57 353676 X1 446
44 353501 Xi 41 32 353560 X1 365 67 353676 X1 392
29 353502 X1 303 35 353560 X1 364 82 353676 X1 345
41 353502 X1 286 47 353560 X1 443 6 353677 X1 238
30 353508 X1 266 3 353565 X1 133 6 353677 X1 239
32 353508 X1 262 7 353565 X1 8 6 353677 X1 376
38 353508 X1 258 19 353565 X1 3 16 353677 X1 357
33 353508 X1 263 32 353565 X1 148 27 353677 X1 353
17 353513 X1 194 8 353566 X1 16 52 353677 X1 146
7 353516 X1 17 49 353566 X1 345 6 353679 X1 376
19 353516 X1 32 1 353600 X1 242 8 353679 X1 28
20 353516 X1 419 2 353613 X1 405 13 353679 X1 36
25 353516 X1 28 2 353613X1 408 14 353679 X1 179
2 353517 X1 295 16 353613 X1 409 15 353679 X1 349
8 353517 X1 17 26 353613 X1 443 17 353679 X1 20
10 353517 X1 360 9 353622 X1 246 17 353679 X1 344
11 353517 X1 170 11 353622 X1 250 22 353679 X1 357
14 353517 X1 361 20 353622 X1 247 44 353679 X1 179
21 353517 X1 32 14 353648 X1 194 6 353681 X1 352
26 353517 X1 28 58 353665 X1 345 19 353681 X1 3
29 353517 X1 290 9 353666 X1 352 49 353681 X1 118
40 353517 X1 44 10 353666 X1 344 50 353681 X1 115
4 353525 X1 8 11 353666 X1 13 75 353681 X1 345
10 353529 X1 16 13 353666 X1 385 3 353683 X1 419
35 353534 X1 194 13 353666 X1 393 31 353683 X1 302
23 353536 X1 3 19 353666 X1 302 3 353685 X1 418
24 353537 X1 65 24 353666 X1 389 35 353685 X1 266
25 353537 X1 328 28 359666 X1 251 37 353685 X1 262
43 353587 X1 258 30 353666 X1 255 38 353685 X1 258
43 353597 X1 263 36 353666 X1 389 38 353685 X1 263
44 353597 X1 44 42 353666 X1 385 17 353688 X1 32
2 353540 X1 68 43 353666 X1 344 17 353688 X1 239
5 353540 X1 37 45 353666 X1 258 24 353688 X1 28
5 353540 X1 41 45 353666 X1 263 24 353688 X1 352
10 353540 X1 3 48 353666 X1 381 28 353688 X1 349
17 353540 X1 21 50 353666 X1 385 49 359688 X1 323

XXVIII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
52 353688 X1 345 44 353711 X1 190 48 359756 X1 174
85 353688 X1 345 47 353711 X1 345 55 353756 X1 93
9 353690 X1 89 16 353714X1 322 60 353756 X1 40
24 353690 X1 65 18 353714 X1 99 61 353756 X1 299
3 353691 X1 195 7 353723 X1 411 87 353756 X1 345
5 353691 X1 92 11 353723 X1 411 10 353757 X1 411
6 353691 X1 77 20 353723 X1 353 19 353757 X1 17
12 353691 X1 13 26 353723 X1 344 20 359757 X1 3
12 353691 X1 238 31 353723 X1 194 23 353757 X1 419
12 353691 X1 239 41 353723 X1 352 32 353757 X1 332
19 353691 X1 160 20 353725 X1 251 48 353757 X1 443
22 353691 X1 352 21 353725 X1 255 8 359758 X1 411
25 353691 X1 235 50 353725 X1 262 16 353758 X1 385
31 353691 X1 235 57 353725 X1 259 21 353758 X1 389
31 353691 X1 235 4 353726 X1 16 22 359758 X1 353
37 353691 X1 393 17 353726 X1 349 31 353758 X1 274
41 353691 X1 344 20 359726 X1 418 33 359758 X1 393
6 353693 X1 16 22 353726 X1 194 80 353758 X1 345
40 353693 X1 194 22 353726 X1 344 9 359759 X1 251
43 353693 X1 352 25 353726 X1 194 10 353759 X1 255
56 353693 X1 93 28 353726 X1 344 21 353759 X1 443
5 353698 Xt 332 11 353729 X1 195 24 353759 X1 443
5 353698 X1 332 12 353729 X1 195 3 353760 X1 401
8 353698 X1 65 15 353753 Xt 332 24 353760 X1 194
10 353698 X1 17 16 353753 X1 255 13 353762 X1 266
10 353698 X1 107 19 353753 Xt 251 15 353762 X1 262
10 353698 X1 266 29 353753 X1 37 15 353762 X1 263
11 353698 X1 110 32 353753 X1 37 25 353774 X1 183
1 353698 X1 361 37 353753 X1 255 15 353775 X1 258
12 353698 X1 258 47 353753 X1 174 20 353775 X1 414
12 353698 X1 262 33 353754 X1 352 24 353775 X1 175
12 353698 X1 263 40 353754 X1 443 26 353775 X1 337
14 353698 X1 360 5 353756 X1 361 27 353775 X1 333
15 353698 X1 238 6 353756 X1 360 5 353810 X1 360
15 353698 X1 239 7 353756 X1 3 8 353810 X1 361
18 353698 X1 238 7 353756 X1 349 14 353810 X1 357
29 353698 X1 141 8 353756 X1 308 15 353810 X1 36
45 353698 X1 114 13 359756 X1 13 4 353816 X1 361
3 353699 X1 376 13 353756 X1 16 4 353816 X1 411
7 353699 X1 369 14 353756 X1 352 8 353816 X1 357
17 353699 X1 99 18 353756 X1 32 20 353816 X1 360
17 353699 X1 102 20 353756 X1 68 18 353864 X1 409
17 353699 X1 340 22 353756 X1 294 26 353864 X1 409
17 353699 X1 341 25 353756 X1 352 1 353870 X1 409
25 353699 X1 368 27 353756 X1 28 27 353870 X1 409
31 353699 X1 364 27 353756 X1 328 36 353870 X1 409
54 353699 X1 345 30 353756 X1 349 9 353888 X1 68
76 353699 X1 373 33 353756 X1 194 18 353888 X1 65
15 353706 X1 242 39 353756 X1 393 8 353897 X1 239
14 353711 X1 8 42 359756 X1 41 4 353916 X1 426
14 353711X1 419 45 353756 X1 146 4 353916 X1 427

XXIX
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
6 353916 X1 418 15 354059 X1 170 16 354416 X1 133
9 352916 X1 148 ao 354059 X1 65 18 354416 X1 136
13 353916 X1 360 24 354059 X1 160 39 354441 X1 89
15 353916 X1 3 29 354059 X1 41 40 354441 X1 69
17 353916 X1 361 41 354059 X1 163 17 354465 X1 290
21 353916 X1 419 46 354059 X1 146 18 354465 X1 286
22 353916 X1 427 4 354068 X1 168 20 354465 X1 287
23 353916 X1 84 12 354068 X1 161 26 354465 X1 eB2
26 353916 X1 16 13 354068 X1 333 25 354506 X1 3
28 353916 X1 37 13 354068 X1 337 29 354511 X1 3
32 353916 X1 255 13 354068 X1 340 38 354615 X1 267
37 353916 X1 170 13 354068 X1 341 20 354648 X1 322
7 353918 X1 328 15 354068 X1 180 8 354651 X1 400
16 353918 X1 328 17 354068 X1 333 12 354655 X1 400
18 353918 X1 37 17 354068 X1 337 9 354681 X1 195
18 353918 X1 41 A 354068 X1 443 16 354687 X1 400
35 353918 X1 258 22 354068 X1 443 12 354726 X1 443
6 353919 X1 328 24 354068 X1 337 34 354747 X1 114
22 353919 X1 328 25 354068 X1 333 15 354920 X1 207
9 353927 X1 282 25 354068 X1 333 3 355125 X1 389
25 353928 X1 179 26 354068 X1 179 4 355125 X1 381
5 353934 X1 333 41 354068 X1 337 5 355125 X1 377
5 353934 X1 337 45 354068 X1 337 8 355125 X1 385
13 353981 X1 426 50 354068 X1 336 16 355125 X1 393
17 353981 X1 427 54 354068 X1 336 39 355125 X1 286
53 353981 X1 41 3 354076 X1 77 41 355125 X1 287
19 353984 X1 20 6 354076 X1 69 43 355125 X1 21
2 353989 X1 9 6 354081 X1 89 54 355125 X1 392
3 353989 X1 12 9 354089 X1 404 68 355125 X1 446
21 353989 X 1 28 12 354089 X1 401 6 355275 X1 247
40 354039 X1 328 15 354089 X1 340 35 0355286X1 322
9 354041 X1 37 15 354089 X1 341 5 355286 X1 322
9 354041 X1 41 3 354092 X1 333 19 355342 X1 137
16 354041 X1 426 3 354092 X1. 337 25 355342 X1 148
23 354041 X1 427 33 354120 X1 323 23 355435 Xt 353
28 354041 X1 290 55 354120X1 45 18 355465 X1 53
33 354041 X1 37 56 354120 X1 392 18 355465 X1 275
B 354048 X1 84 70 354120 X1 446 23 355465 X1 278
11 354048 X1 16 13 354138 X1 361 45 355455 X1 266
21 354048 X1 84 18 354138 X1 360 54 355465 X1 263
26 354048 X1 332 44 354264 X1 146 23 355563 X1 118
42 354048 X1 174 6 354265 X1 92 24 355563 X1 115
31 354055 X1 419 36 354269 X1 163 8 355564 X1 389
46 354055 X1 a 3 354272 X1 96 9 355564 X1 369
52 354055 X1 170 26 354274 X1 3 11 355564 X1 352
6 354059 X1 291 6 354277 X1 319 13 355564 X1 37
10 354059 X1 282 37 354280 X1 157 13 355564 X1 41
11 354059 X1 174 31 354285 X1 409 14 355564 X1 349
13 354059 X1 sa 78 354404 X1 345 14 355564 X1 381
13 354059 X1 286 9 354415 X1 179 16 355564 X1 344
14 354059 X1 287 39 354415 X1 179 24 355564 X1 377

XXX
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX M F 2175
INDICE NUMERICO
INDEX NUMERIQUE
32 355564 X1 266 29 355619 X1 365 24 357515 X1 37
34 355564 X1 262 32 355619 X1 364 38 357515 X1 174
35 355564 X1 263 86 355619 X1 373 44 357515 X1 170
39 355564 X1 385 89 355619 X1 373 17 357616X1 332
42 355564 X1 443 17 355645 X1 242 35 357631 X1 333
46 355564 X1 328 2 355729 X1 401 20 357632 X1 153
51 355564 X1 392 23 355729 X1 353 8 357660 X1 107
63 355564 X1 392 2 355791 X1 271 8 357660 X1 110
63 355564 X1 446 21 355791 X1 275 14 357660 X1 111
6 355565 X1 419 26 355791 X1 278 14 357660 X1 120
9 355565 X1 28 42 355791 X1 274 19 357660 X1 114
9 355565 X1 376 47 355791 X1 266 23 357660 X1 137
10 355565 X1 33 8 355830 X1 251 21 357691 X1 282
10 355565 X1 36 9 355830 X1 120 14 357765 X1 418
19 355565 X1 357 9 355830 X1 255 2 357852 X1 294
22 355565 X1 3 14 355830 X1 114 29 357852 X1 114
30 355565 X1 358 14 355830 X1 266 41 357852 X1 120
37 355565 X1 266 16 355830 X1 258 1 358334 X1 314
39 355565 X1 262 16 355830 X1 262 7 358657 X1 20
41 355565 X1 258 16 355830 X1 263 12 358657 X1 20
41 355565 X1 263 47 355830 X1 262 15 358720 X91 120
16 355565 X1 294 51 355830 X1 263 16 358720 X91 111
21 355566 X1 418 54 355830 X1 259 21 358720 X91 114
35 355566 X1 271 2 355863 X1 44 8 358743 X91 418
58 355566 X1 146 37 355863 X1 385 8 358743 X91 418
14 355594 X1 16 49 355863 X1 389 8 358743 X91 419
33 355594 X1 443 12 355896 X1 153 8 358743 X91 419
4 355617 X1 13 61 355896 X1 163 16 358762 X91 418
4 355617 X1 17 43 355905 X1 37 16 358762 X91 419
8 355617 X1 37 44 355905 X1 118 3 358782 X91 423
8 355617 X1 41 45 355905 X1 115 e) 358782 X91 418
1 355617 X1 369 8 355917 X1 246 9 358782 X91 418
12 355617 X1 349 14 355917 X1 250 9 358782 X91 419
15 355617 X1 344 27 355917 X1 247 9 358782 X91 419
15 355617 X1 385 8 355919 X1 143 6 358870 X1 409
17 355617 X1 328 16 355919 X1 140 47 358876 X1 118
17 355617 X1 352 45 355976 X1 336 48 358876 X1 115
26 355617 X1 389 40 355988 X1 85 9 358890 X1 92
47 355617 X1 323 47 355988 X1 72 36 358913 X1 85
50 355617 X1 352 50 355988 X1 93 43 358913 X1 72
51 355617 X1 345 21 356081 X1 44 46 358913X1 93
59 355617 X1 345 10 356266 X1 251 33 358932 X1 298
81 355617 X1 446 11 356266 X1 255 43 358932 X1 310
64 355617 X1 392 46 356266 X1 262 27 358936 X1 302
66 355617 X1 299 48 356266 X1 263 31 358945 X1 328
12 355618 X1 170 53 356266 X1 258 11 358950 X1 153
4 355619 X1 369 12 356267 X1 266 59 358950 X1 163
5 355619X1 376 14 356267 X1 258 8 358969 X1 81
13 355619 X1 376 14 356267 X1 262 14 359002 X1 295
15 355619 X1 369 14 356267 X1 263 29 359002 X1 427
26 355619 X1 368 22 357515 X1 41 32 359002 X1 427

XXXI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO MF ato
INDEX NUMERIQUE
34 359002 X1 302 26 362479 X1 102 15 366317 X1 76

20 359004 X1 302 28 362479 X1 419 15 366317 X1 96
17 359134 X1 97 29 362479 X1 141 21 366317 X1 88
21 359134 X1 99 33 362479 X1 235 15 366442 X1 150
24 359134 X1 102 14 362481 X1 97 61 366798 X1 146
4 359136 X1 323 3 362684 X1 76 19 366957 X1 414
54 359259 X1 170 3 362684 X1 88 22 367500 X1 385
10 359288 X1 430 22 362762 X1 332 59 367770 X1 446
10 359290 X1 318 12 363052 X1 397 72 367770 X1 392
26 359291 X1 267 17 363052 X1 400 7 368063 X1 385
26 359291 X1 270 22 363296 X1 175 16 368063 X1 332
2 0360027 8 22 363459 X1 161 19 268063 X1 389
36 360776 X1 148 40 263459 X1 163 30 368063 X1 393
20 360826 X1 352 41 363621 X1 323 55 368063 X1 381
B9 360826 X1 345 13 363627 X1 242 10 368123 X1 194
10 361023 X1 302 20 363627 X1 65 17 368123 X1 323
22 361023 X1 314 34 363627 X1 156 34 368123 X1 190
10 361163 X1 303 50 363627 X1 182 35 368123 X1 186
5 361203 X1 170 5 363628 X1 400 37 368123 X1 190
5 361203 X1 174 7 363628 X1 247 39 368123 X1 186
16 361332 X1 251 8 363628 X1 401 39 368123 X1 190
17 361332 X1 255 10 363628 X1 195 42 368123 X1 186
34 361332 X1 174 14 363628 X1 397 13 368233 X1 97
38 361332 X1 255 19 363628 X1 400 18 368547 X1 414
40 361332 X1 170 23 363628 X1 194 17 368623 M1 141
48 361332 X1 ses 30 363645 X1 310 20 368897 X1 349
87 361332 X1 299 41 364101 X1 118 33 368897 X1 344
39 361448 X1 323 42 384101 X1 115 8 369750 M2 128
4 361563 X1 2 47 384101 X1 267 8 373677 X1 137
10 361785 X1 163 47 364101 X1 270 29 375090 X1 255
2 361859 X1 246 47 364163 X1 37 49 375090 X1 262
2 361859 X1 250 51 364163 X1 170 56 375090 X1 259
13 361859 X1 247 30 364281 X1 328 13 375098 X1 400
22 361859 X1 186 21 364689 X1 115 37 375107 X1 37
22 361859 X1 187 21 3684689 X1 118 39 375109X1 41
6 362352 X1 314 11 364784 X1 77 40 375109 X1 302
11 362361 X1 349 14 384784 X1 89 41 375109X1 41
19 362361 X1 344 28 364784 X1 69 57 375109 X1 40
47 362403 X1 310 1 366045 X1 294 59 375109 X1 40
9 362433 X1 69 11 386045 X1 120 46 375111 X1 190
52 362439 X1 72 16 366045 X1 114 13 375184 X1 303
21 362443 X1 77 21 366045 X1 294 20 375751X1 21
22 362443 X1 69 15 366195 X1 381 23 375751X1 21
23 362443 X1 89 20 366195 X1 385 8 376398 X1 397
18 362449 X1 160 25 366195 X1 377 23 376398 X1 160
16 362455 X1 161 44 366195 X1 385 13 376408 X1 332
45 362455 X1 163 51 366195 X1 146 62 376448 X1 299
17 362463 X1 161 64 366195 X1 446 17 376460 X1 322
1 3682479 X1 319 69 366195 X1 392 38 376473 X1 328
10 362479 X1 8 73 366195 X1 446 40 376702 X1 323
24 362479 X1 9322 12 366234 X1 111 45 376703 X1 85

XXXII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
REF PEÇANÚMERO PÁG. REF PEÇA NÚMERO PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG
53 376703 X1 72 6 377502 X1 318 20 377825 X1 322

16 376716X1 427 37 377502 X1 310 9 377832 X1 106
40 376716 X1 286 49 377502 X1 298 19 377885 X1 102
42 376716X1 287 56 377502 X1 298 25 377913 X1 118
48 376719 X1 310 12 377504 X1 303 26 377913 X1 115
49 376760 X1 443 31 377528 X1 298 36 378232 X1 146
54 376769 X1 310 3 377531 X1 314 18 390202 X1 120
38 376783 X1 | 37 30 377531 X1 302 23 390202 X1 294
6 377127 X1 111 38 377543 X1 310 26 390202 X1 114
38 377127 X1 114 57 377543 X1 298 43 390262 X1 385
3 377184 X1 332 6 377561 X1 136 71 390262 X1 392
9 377184 X1 107 8 377561 X1 136 50 390287 X1 323
9 377184 X1 110 9 377561 X1 137 15 390385 X1 207
15 377184 X1 8 11 377561 X1 137 5 390503 X1 210
15 377184 X1 68 30 377561 X1 148 5 390503 X1 214
19 377184 X1 322 2 377563 X1 65 5 390734 X1 415
24 377184 X1 137 4 377563 X1 133 27 390734 X1 419
46 377184 X1 114 12 377563 X1 137 54 390734 X1 146
24 977223 X1 118 18 377563 X1 174 51 390735 X1 174
25 377223 X1 115 23 377563 X1 170 4 390743 X1 128
10 377415 X1 333 4 377581 X1 328 17 390864 X1 414
10 377415 X1 337 20 377581 X1 328 20 390913 X1 206
14 377415 X1 338 40 377583 X1 190 20 390913 X1 234
14 377415 X1 337 43 377583 X1 186 5 390948 X1 423
16 377415 X1 333 5 377590 X1 133 11 390948 X1 418
15 377424 X1 76 7 377590 X1 136 11 390948 X1 418
15 377424 X1 96 8 377590 X1 133 11 390948 X1 419
12 377426 X1 332 34 377590 X1 148 11 390948 X1 419
31 377474 X1 303 8 377602 X1 108 17 390971X1 41
5 377477 X1 72 12 377602 X1 106 6 390972 X1 128
32 377477 X1 77 5 377605 X1 308 27 391039 X1 372
44 377479 X1 85 14 377605 X1 303 15 391074 X1 141
6 377480 Xt 72 64 377605 X1 299 17 391074X1 146
25 377480 X1 77 2 377607 X1 328 40 391076 X1 120
16 377489 X1 302 18 377607 X1 328 4 391120 X1 414
20 377489 X1 314 13 377616X1 148 8 391123 M1 210
47 377492 X1 298 19 377622 X1 322 8 391123 X1 214
24 377493 X1 303 37 377622 X1 157 13 391129 X1 132
27 377493 X1 303 4 377631 X1 81 32 391129 X1 140
34 377493 X1 310 6 377690 X1 294 32 391129 X1 146
51 377493 X1 298 17 377690 X1 120 11 391162 X1 106
20 377494 X1 310 25 377690 X1 114 41 391166 X1 174
5 377497 X1 318 17 377765 X1 9323 35 391176 X1 140
48 377497 X1 298 34 377765 X1 322 14 391269 X1 146
22 377499 X1 310 7 377825 X1 133 25 391269 X1 141
26 377499 X1 302 9 377825 X1 136 33 391402 X1 274
38 377499 X1 302 10 377825 X1 137 19 391838 X1 69
14 377500 X1 302 13 377825 X1 8 19 391838 X1 77
16 377500 X1 314 16 377825 X1 | 97 21 391838 X1 89
9 377501 X1 302 18 377825 X1 322 4 391857 X1 353
15 377501X1 314 19 a77825 X1 99 10 391857 X1 353

XXXIII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
23 391867 X1 234 33 487869M1 175 18 490011 Mt 187
4 391908 X1 137 42 aB7874M3 69 26 490019M1 186
5 391918 X1 242 47 488004 M91 175 26 490019M1 190
13 391918 X1 243 17 488007 M1 175 21 490038 M1 377
12 415592 M1 207 18 488008 M1 175 4 490039 M1 377
8 420407 M1 153 16 488030 M92 179 15 490059 M3 400
10 420407 Mt 397 30 488030 M92 179 4 490075 M1 166
32 420407 M1 333 46 488030 M92 179 24 490075 M1 156
55 420407 M1 163 53 488036 M1 182 16 490111 M2 153
4 423651 25 55 488036 M1 182 31 490111 M2 160
31 483952 M4 64 57 488036 M1 182 1 490112 M2 153
20 487058 M1 377 1 488129 M2 9 31 490112 M2 160
46 487058 M1 389 33 488156 M97 77 3 0490163 25
19 487065 M1 381 17 488334 M91 179 9 490172 M1 443
31 487065 M1 377 23 488459 M1 102 36 490216 M1 175
39 487072 M1 381 36 488467 M1 381 37 490217 M1 175
57 A87072 M1 377 54 488467 M1 377 16 490283 M1 401
32 AB7073 M2 377 31 488470 M91 381 15 490353 M91 20
59 487073 M2 392 49 488470 M91 377 3 490465 M1 404
16 487077 M91 37 19 488476M1 179 10 490481 M1 404
16 487077 M91 41 1 488506 M91 179 13 490481 M1 401
23 487096 M1 41 42 488859M1 44 6 490521 M3 404
25 487096 M1 | 37 21 488867 M1 333 4 490522 M1 404
39 487096 M1 174 38 488867 M1 336 14 490532 M1 404
45 487096 M1 170 18 488872 M91 333 1 490673 M1 401
12 487150 M92 183 20 488875 M91 333 1 490676 M2 156
1 487161 M93 13 23 as8s76M1 333 11 490703 M2 99
15 487161 M93 16 9 a88952M4 53 11 490703 M2 102
7 as7168 M1 44 17 488952 M4 8 1 490719 M92 397
15 487168 M1 44 19 488952 M4 53 27 490742 Mt 352
17 artes M1 44 3 a88988 M2 179 70 490742 M1 345
29 487171 M2 150 42 489039M1 21 21 490778 Mt 160
47 487308 M91 175 12 489172 M1 179 21 490779 M1 160
37 487387 M1 381 42 489172 M1 179 15 490802 M1 | 17
55 487387 M1 377 5 489190N1 319 19 490804 M1 | 97
59 487387 M1 388 31 489331 M91 179 20 490804 M1 141
8 487426 M1 349 6 489347 M1 401 21 490804 M1 102
15 487426 M1 352 9 489348 M3 401 2 490808 M1 397
40 487491 M1 377 56 489461 M91 178 2 490808 M1 400
40 487491 M1 389 24 489492M1 233 16 490808 M1 148
5 487539 M1 175 2 489535 M6 69 5 506293 M1 389
17 487539 M1 175 2 489535 M6 77 6 506293 M1 381
1 487676 M92 56 2 489535 MO 89 9 506293 M1 377
12 487676 M92 9 1 489690 M91 179 17 506293 M1 385
1 487678 M2 9 6 489734 M2 8 21 506293 M1 357
1 487803 M91 53 tr 489747 M2 160 39 506293 M1 44
12 487803 M91 9 10 Aa89785 M2 400 AZ 507565 M91 150
9 487868 M1 175 10 489983 M92 401 46 513176 Mt 118
14 487868 M1 175 7 489986 M2 401 47 513176 M1 115
32 487868 M1 175 5 490001 Mt 150 26 513638 M1 251
10 487869 M1 175 18 490011 Mt 186 28 513638 M1 255

XXXIV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
MF 275
INDEX NUMERIQUE
8 514285 M1 247 16 532882 Mi 106 13 810285 M92 404

3 515961 M1 294 1 592888 Mi 103 21 810285 M92 400
19 515961 M1 120 24 532889 M1 106 2 811162 M2 175
27 515961 M1 114 25 532891 M1 106 5a 812560 Mi 443
12 515962 Mt 294 8 532892 M1 115 50 812561 M1 443
9 515963 M3 294 8 532892 M1 118 25 825776 Mi 150
11 515966 Mt! 294 41 532893 Mi 150 14 0826222 21
14 515966 MI 294 12 532898 M1 108 14 0826222 21
5 516259 M2 294 ss 532910 M1 150 31 826237 Mi s22
12 516259 M2 120 3 532926 M1 306 32 826238 M1 se2
17 516259 M2 114 4 592928 M1 306 51 826238 Mi 443
40 516377 M1 150 27 532956 M1 150 6 0826408 9
9 5165083 M1 72 4 533183 M1 103 0826408 12
65 516503 Mi 93 4 533183 M1 106 0826412 33
1 516509 Mi 76 11 534109 M93 92 0826412 36
null
11 516509 M1 88 16 0576002 21 0826427 33
11 516509 Nº 96 23 0576002 as 826760 M1 13
8 516526 M1 88 5 0576065 36 826760 M1 20
8 516526 M1 96 26 0610031 41 826760 Mi 20
and
varnvsovooso
12 516526 M1 76 4 623357 M1 156 827211 M1 102
t2 516526 Mi 96 6 635776 25 827286 M1 21
14 516571 M2 323 5 645695 M91 179 827286 Mi 21
13 516575 M1 323 35 645695 M91 179 827286 Mi 21
10 518161 M1 247 27 646059 M1 179 827287 M1 21
3 518336 M91 111 54 646669 Mi 446 827287 M1 21
40 518336 M91 114 53 646670 M91 446 827287 M1 21
7 518414 Mi 76 10 669368 M1 389 827854 Mi 178
E
o
7 518414 Mi 88 21 669368 M1 385 827854 M1 178

o
rn
7 518414 M1 96 23 669368 M1 381 828020 M1 77

COyNWOONS
16 518414 M1 96 27 669368 M1 393 828020 M1 69

Pocana+++
19 518414 M1 88 41 669368 M1 377 828020 M1 89

12 518415 M1 ss 24 0710129 99 828089 Mi 28
13 518415 M1 76 50 0726504 41 828217 M1 178
13 518415 M1 96 45 0730083 118 828535 M1 178
17 518861 M91 150 46 0730083 115 828535 Mi 178
6 5tBoa8 M92 76 31 731352 M1 21 828538 M1 175
6 518938 M92 96 21 0746255 25 828539 Mi 175
pro
z 520610 M1 318 2 0746453 828539 M1 175

asa
23 520700 M2 72 42 762026 Mi 328 828578 M1 251

27 520703 M1 251 2 762101 Mi 81 828578 M1 255
ro
29 520703 M1 255 2 762101 Mi 84 828665 Mi 409

19 S21181M1 148 8 762101 Mi 72 828666 M1 409
34 521401 M1 150 8 762101 M1 92 829185 Mi 352
67 521401 Mt 163 15 768300 Mi 99 829185 M1 418
8 522259 M1 186 18 768300 M1 97 829185 M1 419
Sn
47 522259 M1 190 25 768300 M1 102 829185 M1 349

8 522756 M1 303 52 810086 X1 310 829185 Mi 360
21 529417 M1 434 7 810285 M92 340 829185 M1 352
19 532876 M2 106 7 810285 M92 341 829185 M1 361
13 532877 M92 106 9 810285 M92 340 829185 M1 e78
3 532880 M1 103 9 810285 M92 341 829185 M1 349
IMPRESSO NO BRASIL MEF 275 CP275 E02 06/96

XXXV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
17 829185 X1 357 5 831461M1 303 22 842921 Mt 106
18 829185 M1 20 28 831485 M1 150 14 842922 MiÍ 106
20 829185 M1 3 3 831495M1 114 45 847406 M1 190
20 829185 M1 32 39 831495 M1 115 2 Ba7417 MI 175
25 829185 M1 332 24 831497 M1 419 35 847417 M1 157
26 829185 M1 266 26 8ast497 M1 111 64 847417 M1 178
27 829185 M1 279 es 831519 M1 298 78 847417 M1 446
28 829185 Mi 28 17 831521M1 183 23 851134 M1 310
28 829185 Mt 258 45 831521 M91 175 7 851258 Mt 148
28 829185 M! 262 7 831527 Mi 99 13 851258 Mt 153
28 829185 M1 263 7 831527 M1 102 20 851258 Mt 128
28 829185 M1 353 11 831527 Mi 97 60 851258 Mt 163
31 829185 M1 344 12 831527 M1 230 20 866042 Mt 323
39 829185 M1 258 19 831528 M1 310 44 872190 M92 443
39 829185 M1 263 22 831533 M1 298 au 880070 M2 148
43 829185 M1 255 30 831533 M1 118 53 880481 M1 182
84 829185 M1 345 31 831533 Mt 115 57 880481 M1 182
16 829251 M1 352 37 831553 Mt 150 24 880957 M1 7ê
21 829258 M1 251 11 831581 M1 85 27 880957 M1 92
23 829258 M1 255 12 831581 M1 106 41 eatiozM2 85
22 829259 M1 251 6 832463 M1 153 48 Baiiz2aM2 72
24 829259 M1 255 10 832813M1 174 51 satizaM? 93
29 829741 M1 44 12 832813 M1 68 10 881162 M2 179
58 830735 M91 72 14 832813 Mt 170 35 881162 M2 157
61 830735 M91 93 21 832813 M1 65 39 881162 M2 175
11 831113 M1 401 27 832813 M1 41 40 881162 M2 179
20 831117 Mt 298 30 8s2813M1 419 64 ss1162M2 178
17 831130 Mt 310 47 832882 M1 393 17 881336 M1 186
36 831263M1 337 61 832882 Mt 396 17 881336 Mt 186
44 831263M1 336 13 832909 M1 92 17 881336 M1 187
51 831343 M1 163 16 833286 M91 179 7 881384 M1 179
2 831452 Mt 120 8 834096 M1 377 37 Bs1384 M1 178
2 831452 M1 258 15 834096 M1 389 19 881414 M3 360
2 831452 M1 262 17 834096 Mt 393 33 8si7e7 Mt 255
2 831452 M1 263 46 834096 Mt 385 31 881728 M1 255
2 831452 M1 266 47 834096 Mi 381 36 881729M1 255
3 831452 M1 255 59 834096 M1 392 56 882230 M92 178
4 831452 M1 111 13 834167 M1 294 se 882254 M1 179
6 831452 M1 120 9 834211 M1 76 17 882260 M1 187
7 831452 M1 114 9 834211 M1 88 6 882261 Mt 179
11 831452 M1 114 9 834211 M1 96 36 882261 M1 179
13 831452 Mt 271 5 834216 Mt 103 8 882263 M1 179
21 831452 M1 111 5 834216 M1 106 38 882263 Mt 179
21 831452 M1 274 7 834218 M1 103 1 ss2282 M1 179
24 831452 M1 271 11 834218 M1 106 41 ssaz82 M1 179
42 831452M1 114 39 834257 M1 150 7 882451 M1 322
43 831452 M1 114 16 834733 M1 150 8 882491 M2 156
43 831452 M1 262 3 834850 M1 81 4 882554 M91 179
49 831452 M1 266 7 834850 M1 72 34 882554 M91 179
50 831452 M1 258 7 834850 M1 52 33 882572 M1 179
59 831452 M1 299 2 835827 T1 114 26 882601 M1 156
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E0O2 06/96
XXXVI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
26 882602 M1 156 11 886410M1 323 34 892173M1 150
26 882603 M1 156 15 eB6534 Mt 111 71 892173M1 163
26 882604 M1 156 20 886534 M1 114 34 892180 M1 150
26 882605 Mt 156 10 886535 Mt 111 18 892391 M1 434
26 882606 Mt 156 22 886535 M1 114 19 go2472M1 434
26 882607 M1 156 20 886548 M1 148 6 892476 M2 340
26 882608 M1 156 3 B8e66s M1 72 6 892476 M2 341
26 882609 M1 156 4 886668 MI 92 8 892476 M2 340
8 s82868 M2 186 23 886668 Mt 77 8 892476 M2 341
6 882868 M2 187 14 886719 Mt 69 32 893017 M2 156
8 ss2868 M2 195 14 886719M1 77 20 893405 M2 337
6 882869 M2 186 16 886719M1 89 21 893405 M2 333
6 882869 M2 187 28 886727 M2 64 30 893405 M2 337
8 B82869 M2 195 34 886727 M2 77 38 893405 M2 336
51 883620 M1 72 43 886727 M2 69 12 893567 M1 340
54 883620 M1 93 1 886821 M94 295 12 893567 M1 341
12 883935 M4 92 4 886821 M94 120 23 893567 M1 337
14 883935 M4 81 9 886821 M94 114 24 893567 M1 333
10 884387 M1 328 17 886821 M94 111 40 893567 M1 337
3 884691 M1 146 5 887076 M2 323 49 893567 M1 336
7 885455 Mt 323 24 887889 M94 64 44 893568 M1 337
13 885531 M1 194 26 ger892 M1 64 53 893568 M1 336
35 885531 M1 190 20 887893M1 64 33 893713M1 41
36 885531 M1 186 2 887896 M1 64 49 893713Mt 37
12 885532 M1 194 7 887897 Mt 64 54 893978 M91 178
32 885532 M1 186 q Bs7898 Mi 64 61 893978 M91 178
32 885532 Mt 190 14 887902M1 64 4 894029 Mt 333
41 885533M1 190 12 887903M1 64 4 894029 Mt 337
46 885533M1 186 11 887906M1 64 28 894060 M4 190
13 885563 Mt 17 18 887907 Mt 64 26 894061 M1 190
22 886043 M1 323 4 887910M1 64 13 894302 M3 150
23 886044 M1 323 21 888358 M91 150 4 894307 M1 110
25 886046 M1 323 8 888523 M91 333 12 894307 Mi 107
44 886047 M1 323 8 888523 M91 337 36 894307 M1 140
9 886086 M1 360 9 888524 M1 333 41 894307 M1 114
18 886086 M1 361 9 888524 Mt 337 23 894703M1 69
10 Bseos9M1 72 35 888703 M2 118 24 894703 M2 89
10 886089 M1 92 36 888703 M2 115 31 894756M1 156
31 886089 M1 77 46 888722 M1 443 7 894757 M1 156
13 886348 M2 322 38 888738 M3 118 19 894757 M1 163
12 886351 M2 322 51 888738 M3 115 7 894758 M1 156
12 886352 Mt 133 30 890972 M91 21 20 894758 M1 163
13 886352 M1 140 5 891826 M1 64 7 894759 M1 156
14 886352 M1 136 6 891827 M1 64 21 894759 Mt 163
15 880352 M1 137 26 891947 M1 | 150 23 Bo4763 M4 156
21 886352 M1 148 34 892170 M1 150 5 894769 M1 163
13 886353 M1 133 68 892170 Mt 163 13 894769 M1 156
14 886353 M1 140 34 892171 Mt 150 6 894772 M1 163
15 886353 M1 136 69 892171 Mt 163 19 894772 M1 156
16 886353 Mt 137 34 892172 M1t 150 17 894776 M1 163
22 886353 M1 148 70 892172 Mt 163 33 894778 M1 156

XXXVI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
72 894778 M1 163 32 897599 M1 310 35 899199 M1 150
21 894781 M1 156 53 897599 Mt 298 38 899331 M1 85
7 894825 M1 194 22 897653 M2 337 45 899331M1 72
42 894825 M1 190 23 897653 M2 333 48 899331 M1 93
47 894825 M1 186 39 897653 M2 337 39 899377 M2 85
42 894826 M1 190 48 897653 M2 336 46 899377 M2 72
47 894826 M1 186 18 897654 M91 337 . 49 899377 M2 93
18 894832 M2 179 19 897654 M91 333 42 899385 Mt 85
14 894867 M1 163 30 897721 M91 175 49 899385 Mt 72
17 894867 M1 156 11 897726 Mt 150 52 899385 M1 93
17 894978 M91 271 43 898016 M3 190 59 899749 M1 325
22 895322 M91 179 7 898017 M2 186 39 906469 M1 72
4 897003 M3 153 7 898017 M2 187 34 906743 M92 72
64 897003 M3 163 7 898017 X1 195 13 906805 M1 160
4 897005 M1 163 6 898018 M2 186 5 906807 M1 153
1 897005 M1 156 6 898018 M2 187 54 906807 M1 163
6 897020 M1 88 8 898018 M2 195 9 906808 M1 153
10 897020M1 76 6 898019M2 186 56 906808 Mt 163
10 897020 M1 96 6 898019 M2 187 14 906811 M1 153
8 897065 M2 80 8 898019 M2 195 62 906811 M1 163
27 897065 M2 89 6 898020 M2 186 16 906816 M91 160
29 897065 M2 69 6 898020 M2 187 38 906856 Mt 157
1 897146 M93 251 8 898020 M2 195 49 906970 Mt 336
1 897146 M93 271 26 898021M1 175 1 908861 M1 153
19 897146 M93 258 27 898022 M2 175 31 908861 M1 160
5 Bovidgs M2 251 55 898124M1 325 16 909106 M1 194
18 897148 M2 266 43 898125M1 323 3 909718 M1 400
19 897148 M2 275 65 898125M1 325 3 0920005 3
20 897148 M2 258 45 898126 M2 323 4 0920005 33
20 897148 M2 262 67 898126M2 325 4 0920005 36
20 897148 M2 263 61 898133M1 325 25 0920024 41
24 897148 M2 278 80 898134M1 325 5 0920053 8
39 897148 M2 255 30 898137 Mt 323 15 0920053 21
3 897159M1 271 9 898183M1 328 22 0920053 25
20 897159 Mt 275 41 Bo8189M2 328 4 0920054 3
25 897159M1 278 39 898194 M1 328 13 0920054 21
41 897159M1 274 37 898196 M2 328 19 0920127 25
46 897159M1 266 47 898198 M91 328 5 0920154 443
23 897242 M1 179 15 898201 M1 328 5 0920465 3
2 897493 M1 310 20 898342 M1 187 25 963441 M1 385
17 897493 M1 298 21 898343 Mt 187 31 963441 M1 389
31 897504 M1 310 7 898354 M2 246 51 963441 Mt 381
52 897504 M1 298 7 898355 M92 250 54 963441 M1 393
3 897512M1 318 18 898355 M92 247 65 963441 M1 380
4 897513 M1 318 24 898358 M1 247 27 963442 M1 385
36 897535 M1 37 9 898363 Mt 250 32 963442 M1 389
1 897567 M3 323 23 898363 M1 251 52 963442 M1 381
8 897580 M1 323 25 898363 M1 255 55 963442 M1 393
9 897581 M3 323 28 898363 Mt 247 66 963442 M1 380
14 897594 M6 323 8 898643 Mt 148 52 964670 M1 336
13 897597 M1 223 6 898712M2 150 38 964916 M1 72

XXXVI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE '
13 964925 Mt 72 30 1442667 X1 194 25 1481691M1 21

14 964929 M1 72 40 1442907 X1 146 8 1481712M1 404
15 964944 M1 72 30 1443565X1 140 14 1481712M1 340
16 0995260 25 6 1444032X1 137 14 14si7I2M1 341
2 1000251M1 312 7 1444089X1 210 15 1481873 M91 187
44 1000251M1 298 7º 1444089X1t 214 16 1481874 M91 187
11 1000557M1 303 35 1444586X1 146 16 1481941M2 323
46 — 1001489M1 174 5 1444978X1 197 3 1481950 M92 243
10 1001833M1 332 76 1459870M1 446 9 1481950 M92 243
6 1004633M1 103 26 1480517M1 21 11º 1481952 M91 243
6 1004633M1 106 44 1480517M1 21 5 1482137M1 298
28 1004633M1 148 35 1481017 M92 175 22 1482137M1! 322
45 1004633M1 85 29 1481045M1 175 12 1482206 M92 187
50 1004633M1 72 10 1481143 M92 187 42 1482629M1 337
53 1004633M!1 93 16 1481144M1 353 51 1482629M1 336
21 1007240M1 310 5 1481151M1 17 22 1482670M1 174
37 — 1007240M1 302 20 1481174M1 186 27 — 1482670M1 170
33 1036388M1 271 20 481174M1 187 21 1482675 M1 174
25 1090155M1 25 12 1481182 M91 323 26 —1482675M1 170
21 1440075X1 128 1 1481288 M93 282 21 1482676M1 174
7 1440217X1 242 25 1481288 M93 251 26 1482676M1 170
15 1440217 X1 243 27 1481288 M93 255 21 1482677 Mt 174
24 1440217 X1 234 13 1481323 M2 251 26 1482677M1 170
6 1440222X1 353 14 1481323 M2 255 1 1482841 M92 48
12 1440222X1 353 11 1481338 M91 243 5 1482841M92 9
22 1440253X1 206 1º 1481380 M92 243 5 1482841 M92 12
29 1440253X1 234 8 1481381 M92 243 1 1482897 M91 404
58 1440273X1 373 12 1481388 M92 186 2 1482931 M91 404
17 1440487 X1 56 10 1481389 M92 186 2 1482939 M91 333
16 1440523X1 128 15 1481392 M91 187 2 1482939 M91 337
26 1440702X1 258 16 1481393 M91 187 1º 1484244 M93 353
26 1440702X1 263 15 1481397 M91 186 7 1484245 M93 353
37 1440702X1 120 16 1481398 M91 186 3 1484294 M91 242
41 1440702X1 255 1 1481403 M94 186 9 1484294 M91 242
12 1440819X1 290 1 1481403 M94 187 1 1484335 M93 353
33 1440825M1 146 1 1481409 M91 187 7 1484336 M93 353
10 1440858 X1 97 17 1481501M2 160 1 1484416 M94 352
23 1440859X1 99 37 1481534 M91 235 29 1484416X1 344
15 1440873X1 85 3 1481537 M93 243 2 1484454M1 353
19 1440993X1 28 9 1481537 M93 243 8 1484454M1 353
20 1441271X1 146 15 1481570M2 251 13 1484457M1 32
B 1441643X1 146 18 1481570M2 255 31 1484457 M1 28
28 1441837 X1 271 27 — 1481570M2 290 6 1484494 M93 36
14 1442142 X1 322 9 1481648 M91 160 14 1484499 M93 37
33 1442142 X1 333 11º 1481651M1 160 14 1484499M93 41
36 1442175X1 41 5 1481653M! 160 15 1484512M91 37
4 1442466X1 298 5 1481653M1 161 15 1484512M91 41
10 1442512X1 132 6 1481654M1 160 64 1484523 M91 345
25 1442621X1 302 6 1481654M1 161 6 1484528 M9M4 33
40 1442637 X1 92 1 1481658 M91 179 5 1484541M1 404
3 1442667 X1 194 4 1481661M1 160 25 — 1484541M1 175

XXXIX
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
8 1484677M1 194 30 1661065M1 150 16 1671699 M1 310

41 1484679 M91 69 32 1661065M1 106 21 1671699 M1 298
35 1484689 M91 235 15 1661235M1 294 37 1671886 M1 118
12 1484748 M92 251 18 1661237 M1 294 52 1671886 M1 115
13 1484748 M92 255 20 1661237 M1 294 4 1671888 M2 84
1 1484764 M91 242 10 1661240 M91 294 4 1671889 M1 84
8 1484765 M91 242 36 1661325 M91 298 4 1671890 M2 84
3 1484780M1 99 50 1661325M91 310 4 1671891 M2 84
1 1484795 M3 322 63 1661353M1 299 11 1674668 M3 81
12 1484797 M91 323 31 1661547 M92 323 15 1675367 M2 80
1 1484822 M1 148 42 1661617 M91 323 1 1676664 M1 246
1 1484958 M92 21 34 1661671M1 118 1 16766684 M1 250
4 1484981M2 397 35 1661671M1 115 12 1676664 M1 247
5 1484982M2 397 64 1661902M1 325 5 1676665 M1 246
11 1486020 M1 397 63 1661903M!1 325 16 1676665 M1 247
9 1488840M1 318 28 1661918 M91 323 5 1676666 M1 250
1 1490361 M92 298 39 1662237 M91 118 27 1677430 M1 118
1 1490361 M92 302 40 1662237 M91 115 28 1677431M1 115
9 1493586 M1 146 40 1662238 Mi 118 2 1677534 M92 115
34 1617890M1 84 41 1662238 M1 115 12 1677535 M2 118
14 1617892M1 84 42 1662240M1 118 12 1677536 M2 115
5 1617893M1 84 43 1662240M1 115 13 1677724M1 81
27 1617894M1 84 43 1662241M1 118 6 1677725 M2 81
43 1635948 M91 274 44 1662241M1 115 7 1677742 M2 81
24 1645879 M91 274 48 1662242M2 118 5 1677747 M92 81
er 1645894 M91 274 49 1662242 M2 115 14 1677828 M2 B5
17 1645907M1 274 31 1662566 M1 271 12 1677829 M1 85
5 1645915M1 274 58 1662590 M91 298 25 1677973 M1 85
6 1645945M1 274 60 1662594 M91 299 9 1678565 M2 99
9 1648599M1 207 7 1662726M1 106 9 1678565 M2 102
1 1660050 M93 340 8 1663178 M1 99 20 1678565 M2 97
2 41660051 M92 340 2 1663254M1 103 1 1679135 M92 115
5 1660053 M92 340 20 1663312M1 106 5 1679135 M92 114
3 1660055 M92 340 10 1663796M1 84 19 1679135 MO2 111
19 1660094 M1 72 4 1664491 M1 298 21 1679306 M1 106
19 1660095M1 72 28 1664491M1 298 20 1679308 M1 118
3 1660116M1 310 1 1684511M1 148 15 1679310 M1 106
7 1660116Mt 298 e) 1664556 M2 84 2 1679348 M91 118
42 1660192M1 190 15 1664589M1 310 1 1679349 M92 118
15 1660206M1 115 32 1664589M1 298 5 1679349 M92 114
15 1660206M1 118 13 1665499 M91 310 15 1680189 M1 133
1 1660262 M91 333 2 1665500 M1 298 17 1680189 M1 136
28 1660263 M91 333 11 1665609 M93 310 18 41580199 M1 137
9 1660288 M92 103 26 1665609 M93 298 24 1680189 M1 148
48 1660323M1 323 3 16685962 M91 319 24 1682388 Mt 85
68 1660323M1 325 18 1665962 M91 332 43 1683386 M91 85
1660324 M91 323 16 1667579 M2 323 43 1684285 M2 190
19
17 — 1660406M1 115 15 1667580 M1 323 8 1686443 M1 84
17 1660406M1 118 19 1669096M2 68 32 1586458 M1 84
10 1660462M3 106 26 1671633M1 310 33 1686459M1 84
23 1660713M1 106 44 4671633M1 302 6 1686467 M91 84

XL
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
MF 275
INDEX NUMERIQUE
15 1687354M2 146 14 1850909 M91 150 29 1860881M1 161

26 1687354M2 141 22 1851392 M91 156 29 1860881M1 163
26 1687429M91 84 7 1851533 M91 150 1 1860882M1 153
31 1687430M1 85 21 1851800 M91 179 29 1860882M1 161
6 165881272M1 85 4 1853148M1 161 16 1860884M1 153
7 168s128M1 85 12 1860011M! 72 29 1860884Mt 161
8 1688129M1 85 1 1860038M1 310 29 1860885M1 161
9 1688130M1 85 1 1860072 M93 290 2 1860890M91 72
5 1688131M1 85 27 1860072 M93 255 2 1860890M91 92
2 1688132M1 85 18 1860114 M91 303 22 1860890M91 77
19 1688236 M93 141 21 1860306M2 96 12 1860900N1 148
5 16885322M1 132 22 1860307M1 96 14 1860900N1 148
9 1691307M2 132 13 1860308M91 88 15 1860900M1 148
24 1692534M1 140 14 1860308M91 76 11 1860913M1 340
26 1692549M1 140 14 1860308 M91 96 11º 1860913M1 341
33 1692550M1 140 8 1860402M1 328 5 1860954M1 156
2 1692552M1 143 14 1860402M1 328 8 1860954M2 161
16 1692553M1 143 14 1860403M1 328 22 1860954M1 163
11º 1692554M1 143 22 1860503 M92 156 10 1860956M1 161
11º 1692580M1 140 38 1860557 M91 115 34 1860956M1 163
27 1692581M1 140 12 1860678M1 333 19 1860959M1 161
4 1692582M1 146 12 1860678M1 337 44 1860959M1 163
6 1692582M1 143 18 1860761M1 69 14 1860960M1 161
25 1692590M1 140 18 1860761Mt 77 25 1860960M1 163
31 1692592Mt 140 20 1860761M1 89 19 1860961M1 153
1692601 M1 140 16 1860764 M2 89 1 1860963 M91 161
17
15 1692603M1 143 16 1860764M2 77 8 1860964M2 161
14 1692604M1 143 18 1860764M2 89 9 1860965M2 161
13 1693356M1 146 17 — 1860765M1 69 15 1860970M1 161
34 1693592Mt 146 17 1860765M1 77 38 1860970M1 163
7 1e93818M1 80 19 1860765M1 89 1 1861058 M92 168
14 1693824M1 80 20 1860767M! 69 20 1861665M1 161
3 1694275M1 308 1 1860768M1 360 7 1861665M1 163
71º 1694275Mt 299 2 1860768M1 360 48 1861666M1 163
6 1694381 M1 | 308 1 1860769 M1 360 2 1861676 M91 168
30 1694381M1 298 2 1860769M1 360 13 1861676 M91 161
16 1696555M1 141 29 1860773M1 89 45 1861989M1 443
18 1696555M1 146 33 1860773M1 69 3 1862400M1 99
13 1699891 M91 12 28 1860829M2 337 4 1862429M2 333
28 1751403Mt 175 30 1860829M2 333 35 1862576M2 298
18 1753018M1 443 37 1860833M1 337 34 1862866M2 69
16 1753751Mt 64 46 1860833M1 336 30 1862868M2 89
26 1754337M1 286 31 1860834M2 337 36 1862868M2 69
28 1754337M1 287 39 1860834M2 336 8 1863389M1 322
12 1809938 M2 419 2 41860838 M2 153 10 1863393 M93 340
33 1810437 M91 290 52 1860838M2 163 10 1863393 M92 341
39 — 1810509M91 271 3 1860867M2 92 48 1863885M1 336
9 1815837M1 122 4 4860867M3 72 21 1863886M2 333
7 1815838M1 122 24 1860867M3 77 38 1863886M2 336
19 1850090 M92 150 16 1860875M1 153 19 1863887 M92 333
14 1850849 M91 150 1 1860881M1 153 12 1863902M1 333

XLI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO M F 275
INDEX NUMERIQUE
7 1864763M1 153 5 1867423M1 76 19 1868538M4 133

57 1864763M1 183 17 1867424M2 76 65 1868538M4 299
10 1864764M1 153 17 1867424M2 96 17 1868539M1 133
58 1864764M1 163 17 1867425M1 88 19 1868540M1 294
15 1864852M1 163 19 1867425M1 76 12 1868554M1 103
18 1864852M1 1565 18 1867426M1 88 9 1868557 M93 103
12 1864869M1 156 20 1867426M1 76 7 1868741 Mt 310
31 1864869 M1 163 2 1867478 M1 303 13 1868741 Mt 298
42 1865002M1 163 1 1868005 M92 64 8 1868742M1 310
21 1865003 M1 161 a8 1868010M1 72 11 1868742 M1 298
26 1865003M1 163 5 1868285 M2 12 9 1868743M1 310
15 1865014M1 153 29 1868431 M3 298 14 1868743M! 298
63 1865014M1 163 6 1868435M3 298 1 1868778 M1 103
29 1865110M7 115 12 1868435 M3 310 23 1868839M1 303
29 1865111M2 118 15 1868444 Mt 302 26 1868854M1 303
30 1865111M2 115 17 1868444M1 314 3 1868921 M91 107
9 1865194M1 333 12 1868451 M2 302 7 1868970 M91 294
8 1865239 M91 333 21 1868451 M2 314 13 1868970 M91 120
15 1865530M1 88 11 1868452M1 302 18 1868970 M91 114
17 1865530 Nº 76 23 1868452M1 314 13 1859009 M95 103
17 1865530N1 96 4 1868453 314 27 1869009 M95 106
13 1865836 M91 64 13 1868453M2 302 43 1869074 M1 328
7 1866260M1 115 5 1868454 M2 314 28 1869075M1 328
7 1866260M1 118 17 1868454 M2 302 32 1869093 M93 323
14 1866531M1 137 7 1868456M1 314 38 1869104 M91 323
20 1866531M1 148 21 1868456 M1 302 37 1869107 M1 323
11 1866533 Mt 133 24 1868459 M1 302 26 1869119M1 322
13 1866533M1 136 6 1868460M1 302 7 1869134 M2 332
13 1866538M2 76 12 1368460 M1 314 6 1869136M1 332
13 1866538M2 96 8 1868464 M1 302 18 1869138 M1 332
22 1866539M1! 96 14 1868464M1 314 18 1869272 Mt 340
8 1866542M1 76 7 1868465 M1 302 18 18692722M1 341
8 1866542M1 96 13 1868465 M1 314 19 — 1869272M1 361
12 18665422M1 76 5 1868466 M1 302 34 1869279M1 85
12 18665422M1 96 1 1868466 M1 314 44 1869279 M1 93
10 1866543M1 76 28 1868469M1 310 14 1869405 M93 332
10 1866543M1 96 39 1868469M1 302 9 1869407 N1 332
21 1866544 M1 96 50 1868471 M91 298 11 1869408 M1 332
7 1866545M2 76 1 1868472 M1 316 2 1869491M1 148
16 1866545M2 76 3 1868474 M1 316 33 1869529M2 302
11 1866552 M1 76 4 1868475M1 316 35 1869529 M2 310
11 1865552 M1 96 40 1868485M1 310 45 1869708 Mt 93
9 1866553M2 76 54 1868485M!1 298 41 1869825 M94 310
9 1866553M2 96 39 1868486 M1 310 37 1869826 M93 298
2 1866557M1 76 55 1868486 M1 298 34 1869828M1t 298
14 1866558 M92 76 19 1868495 M1 303 40 1869830M2 298
36 1867246M1 84 11 1868530 M91 72 18 1869831M1 302
35 1867250M1 84 34 1868533 M1 85 19 1869831M1 314
28 1867259M1 84 41 1868533M2 72 15 1869935M2 303
20 1867268M1 434 44 1868533 M2 93 4 1869936 M92 114
6 1867421M1 303 4 1868538 M4 308 9 1869936 M92 111
XLH
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
11 1870001M1 115 43 — 1870819M1 302 1 1874771M2 33

11 1870001M1 118 42 —1870820M1 302 16 1875570 M91 20
9 1870002M2 115 3 1870830M2 303 14 1876182 M91 344
9 1870002M2 118 25 1870834M1 303 62 1876208M1 345
10 1870003M1 115 28 1870835M! 303 47 1876210M1 352
10 1870003M1 118 4 1870838 M2 303 63 1876210M1 345
3 1870004 M92 115 12 1870849M1 298 45 1876211M1 352
3 1870004 M92 118 14 1870849M1 310 61 1876211M1 345
19 1870010M1 115 14 1870858M1 115 14 1876307M2 32
19 1870010M1 118 14 1870858M1 118 32 1876307M2 28
17 1870011M1 132 3 1870859M1 132 1 1876507 M92 25
19 1870011M1 115 13 1870859M1 115 2 AB7667IMA 33
19 1870011M1 118 13 — 1870859M1 118 33 1877607M2 89
5 1870012M92 115 4 1870860M1 132 45 1881423 M94 150
5 —1870012M92 118 16 1870860M1 115 6 1881931 M91 156
7 | 1870065M92 111 16 1870860M1 118 38 1883314M1 271
114 18 1870879 M1 115 4 1883324 M1 271
39 1870065 M92
2 1870072M2 302 18 1870879M1 118 11 1884880M1 271
29 1870089M1 310 9 1870911M1 314 21 1884880M1 271
41 1870089M1 302 3 1870934M1 323 5 1885307M1 295
17 — 1870099M2 303 1 1870955M1 322 4 1885310M1 295
16 1870100M1 303 16 1871629M2 103 7 1885481 M91 295
21 1870101M2 303 24 1871659M1 298 13 1885483M1 295
11º 1870104M92 111 44 1871659M1 310 6 1885484M1 295
16 1870150M1 72 25 1871660M1 298 12 1885582M1 295
16 1870152M1 72 49 1871660M1 310 10 1885788M1 295
35 1870190M92 323 10 1871781 M93 310 4 1885792M1 290
27 1870199 M92 310 43 1871781 M93 298 5 1885793M1 290
36 1870199 M92 302 1 1B71782M3 312 6 1885795M1 290
35 1870200M1 85 18 — 1871784Mt 153 8 1885796M1 290
42 1870200M1 72 1 1871872 M91 332 10 1885797M1 290
32 1870225M1 328 20 1871985M2 115 13 1885798 M92 290
34 1870244M1 328 30 1872015M1 303 25 1885800M1 290
22 1870293M1 303 1 1872025 M91 274 21 1885801M1 290
13 1870319M1 328 38 1872044M1 323 23 1885802M1 290
13 1870320M1 328 1 1872066M1 303 22 1885803M1 290
1 1870338M1 328 6 1872134 M92 115 14 1885805M1 290
1 1870339M1 328 6 1872134 M92 118 16 1885806M1 290
11 1870340 M91 328 10 1872170 M91 120 27 1886120M1 271
12 1870341 M92 328 15 — 1872170M91 114 26 1886121M1 271
18 1872170 M91 111 6 1886125 MI | 271
5 1870545 M1 111
4 AB70547M1 115 3 1872240M1 328 29 1886152M1 271
4 1870547M1 118 19 1872240M1 328 14 1886212M1 271
11 1870752M1 318 22 1872279 M96 118 16 1886212M1 271
45 1870763M92 298 22 1872296 M95 115 2 "1886239 M92 290
2 1870764 M92 318 3 1872362M1 141 3 1886488 M91 290
8 1870766M2 318 44 1872362 M1 150 1º 1886511M1 295
22 1870809 M91 302 17 — 1872720M93 3 4 1887491 M91 215
4 ABrostoM1 302 46 1872858 M93 150 4 1887491 M91 218
10 1870810M1 314 7 1872872M2 303 32 1887986M1 271
3 iszosttM1 302 35 1873582M1 69 37 1887986M1 274

XLHI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
30 1887987M1 271 32 2710415M1 282 51 2710838M1 393
34 1887991M1 271 34 2710416M1 282 53 2710838M1 388
8 1889318M1 295 35 2710417M1 282 59 2710838M1 380
20 1961666M1 161 30 2710419M1 282 74 2710838M1 392
45 1976208M1 352 23 2710420M1 282 5 27109144M1 25
20 2176331M1 223 2 2710426M1 48 58 2710943 M91 384
12 270273M1 81 4 2710429M1 48 68 2710943 M91 380
18 2700273 Mi vê 23 2710435 M91 48 4 2710965 M1 279
29 2700273M1 92 3 2710437 M93 48 5 2710979 M91 275
17 27002724M1 72 19 2710445M91 48 5 2710979 M91 278
28 2700274M1 92 21 2710449M1 48 5 2710979M91 279
8 2710005 M91 150 9 2710450M1 48 4 2710984M1 275
10 2710108M1 235 17 2710452M91 48 4 2710984M1 278
4 2710115M1 235 4º 2710456M1 53 7 2710985M1 275
14 2710184M1 235 14 2710461M1 53 7 2710985M1 278
15 2710185M1 235 22 2710463M1 53 8 2710986M1 275
3 eviozi2 Mi 32 21 2710467 MD! 53 8 2710986 M1 278
2 270213M91 32 29 2710480M91 53 12 2710989M1 275
4 rota M 32 14 2710488M1 48 12 2710989M1 278
2 2r1o227M1 243 15 2710489M1 48 22 2710989M1 279
4 2rio227M1 243 20 2710490M1 48 2 2710990M1 275
10 2710227M1 243 22 2710491M1 48 2 2710990M1 278
12 2710227M1 243 16 2710492M91 48 5 2730368M1 291
36 2710227M1 235 13 2710515M1 48 12 2730368M1 286
38 2710227M1 235 27 2710520M1 48 13 2730368M1 287
15 2710267Mt 427 6 2710523M91 53 4 2730371M1 291
13 2710340M1 275 15 2710524M1 53 8 2730371M1 282
18 2710340M1 278 7 2710641M1 48 11º 2730371M1 286
23 2710340M1 279 2 2710657M1 53 12 2730371M1 287
29 2710363Mt 279 8 2710684M91 48 3 2730372M1 291
es 2710383M1 275 8 2710686M1t 235 7 2730372M1 282
30 2710983M1 278 29 2710694M1 48 10 2730372M1 286
44 2710386 M91 282 11 2710698M1 48 11 / 2730372M1 287
2 2710387 M92 282 6 2710803M1 28 24 2730375M1 282
5 2710391M1 235 3 2710805M1 28 12 2730377 M92 282
3 2710392M1 235 2 2710822 M91 235 29 2730379M1 282
16 2710395M1 235 12 2710823M1 235 38 2730380 M91 282
17 2710396M1 235 19 2710824 M91 235 39 2730381 M91 282
18 2710397M1 235 26 2710825M91 235 18 2730382X1 282
23 2710398M1 235 28 2710828M1 235 11 2730385M1 282
22 2710404M1 235 6 2710829M91 235 14 2730385M1 286
21 2710405M1 235 7 2710830M91 235 15 2730385M1 287
41 2710406M1 282 9 2710831M1 235 16 2730385M1 291
47 2710406M1 287 11 2710832M1 235 17 2730389M1 275
40 2710407M1 282 13 2710833M1 235 22 2730389M1 278
49 2710407M1 287 10 2710837M1 393 3 2730391 M91 49
15 2710409M1 282 22 2710837M1 381 30 2730393M1 49
17 2710411M1 282 39 2710837M1 377 12 2730394M91 49
25 2710412M1 282 29 2710838M1 389 5 2730398M1 49
27 27104132M1 282 30 2710838M1 385 8 2730400M91 49
31 2710414M3 282 42 2710838M1 381 2 2730402M1 49

XLIV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
MF 275
INDEX NUMERIQUE
17 2730403 M91 49 22 2730874 Mt! 57 7 2800191 Mi 33

25 2730408M93 49 4 2730875 M2 60 56 2800206 M91 345
28 2730409M91 49 11 2730875 M2 57 57 2800210 M91 345
3 2730411M91 56 12 2730876 M91 57 29 2800216 M91 186
23 2730412M1 56 23 2730877 M91 57 29 2800216 M91 190
25 2730413M9 56 13 2730878 M1 57 1 2800228 M96 20
28 2730415M91 56 17 2730879 M1 57 5 2800240 Mi 405
2º 2730417M1 56 16 2730880 M1 57 2800242 M94 405
18 2730421 M91 56 7 2730881 M92 57 2800249 M1 17
ARNO
19 2730424 M91 56 26 2730883 M!1 57 2800259 M2 344
12 2730427M1 56 24 2730885 M91 57 2800277 M4 99
no
21 2730431M1 49 25 2730886 M91 57 2800299 M91 37
27 2730432 M1 49 6 2730893 M2 60 2800299 M91 41
18 2730436 M91 49 8 2730893 M2 57 2800304 M1 17
Es
23 2730453M1 49 9 2730894 M91 57 2800322 M2 400
29 2730455 M91 49 39 2730900 M91 eB2 2800340 M92 18
+OS
11 2730730M91 49 38 2730901 M91 282 2800352 M91 37
co
Sa
12 2730737M1 427 2 2730902 M91 282 2800368 M92 235
31 2730761 M91 427 2 2730902 M91 287 2800391 M92 17
7 2730787M91 52 27 2730910 M91 235
o
2800407 M92 345
9 p2r30788M1 52 10 2730923 M91 365 2800610 M2 107
2 2r30789M1 52 13 2730924M1 365 2800659 Mi 3
de
29 2730790M1 52 19 2730925 M91 365 2800695 M1 3

25 2730791M91 52 5 2730936 M91 365 2800705 M92 345
pro
28 2730793M91 52 20 2730937 M91 282 2800731 M1 186

32 2730794 M1 52 3 2730951 M91 286 2800731 Mi 187
33 2730795M9 52 7 2730951 M91 291 36 2800743 M92 344
14 2730796 M91 52 4 2730952M1 286 12 2800744 M1 3
23 2730797 M91 52 13 2730952 M1 291 8 2800767 M2 186
42 2730833M1 282 17 2730954 M91 291 8 2800767 M2 187
48 2730833M1 287 43 2730954 M91 eB2 2 2800781 M91 150
1º 2730843 M91 434 44 2730954 M91 286 45 2800791 M93 150
1º 2730844 M91 434 50 2730954 M91 287 39 2800795 Mi 344
12 2730861 M91 52 9 2730961M1 32 38 2800796 M1 344
= 2730862 M92 57 38 2730961 Mi 28 40 2800802 M93 344
18 2730862 M92 61 16 2730974 M91 286 9 2800804 M91 156
3 2730863M1 57 5 2730998 M91 48 14 2800852 M1 20
4 2730864M1 57 20 2741827 M1 235 35 2800852 M1 21
5 2730865M1 57 7 2800001 M91 37 2 2800860 M1 17
6 2730866M1 57 10 2800006 M1 37 10 2800864 M91 170
10 2730867 M91 57 10 2800006 M1 41 35 2800867 M2 170
14 2730868M1 57 1 2800067 M1 328 13 2800868 M92 65
26 2730868M1 61 13 2800070 M1 328 38 2800871 M91 170
15 2730869 Mi 57 1 2800162 M92 344 3 2800887 M1 170
25 2730869M1 61 2 2800178 M92 352 16 2800888 M91 174
18 2730870Mt 57 23 2800178 M92 344 21 aBoosBs M91 170
19 2730871M1 57 2 2800179 M92 352 17 2800894 M1 174
19 27308722M1 61 24 2800179 M92 344 22 2800894 M1 170
21 27308722M1 57 8 2800188M1 36 17 2800897 M2 65
20 2730873 M1 57 8 2800189 M2 33 17 2800903 M91 170
4 praosraM1 61 7 2800190 Mt 36 13 2800906 M1 69
IMPRESSO NO BRASIL ME 275 CP275 E02 06/96
XLV
INDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
MF 270
INDEX NUMERIQUE
23 2800936M1 28 2 2801109M2 99 48 2801348M1 44
2 2800979 M91 369 28 2801126 M91 389 13 2801349M1 389
23 2800979M91 368 29 2801126 M91 385 25 2801349M1 381
28 2800979 M91 365 41 2801126 M91 381 32 2801349M1 385
29 2800979 M91 364 58 2801126 M91 380 32 2801349M1 393
1 2800980 M92 364 to 2801130M1 99 43 2801349M1 377
17 2800985M1 17 11 2801153M91 65 49 2801349M1 44
12 2800988 M91 17 20 2801154M1 41 8 2801350 M91 381
25 2800991M3 344 22 2801154M1 37 11 2801350 M91 389
40 2800991M3 352 35 2801154M1 174 14 2801350 M91 377
34 2800994 M91 389 41 2801154M1 170 33 2801350M91 385
43 2800994 M91 381 5 2801157M1 156 34 2801350 M91 393
48 2800994 M91 385 1 2801159 M91 377 50 2801350M91 44
60 2800994 M91 380 15 2801160 M91 377 17 2801362M1 28
35 2800995 M91 389 11 2801161 M91t 377 41 2801366 M1 21
44 2800995 M91 381 13 2801162 M91 377 15 2801372 M92 353
49 2800995 M91 385 17 2801164 M91 377 6 2801383M1 13
61 2800995 M91 380 37 2801165M91 377 3 2801391M1 409
13 2801002M91 20 33 2801166 M91 377 17 2801392M2 409
51 2801012M1 323 7 2801168M1 377 15 2801394M2 409
51 2801013M1 323 16 2801171M1 170 2 2801395M3 156
51 2801014M1 323 21 2801172M1 41 2 2801403M1 409
2 2801027M1 170 23 e801172M1 37 10 2801403M1 409
9 2801027M1 170 37 2801172M1 174 22 2801403M1 409
26 2801099M1 37 43 2801172M1 170 34 2801403M1 409
20 2801040M9 37 2 2801174M91 377 5 2801411M1 344
11 2801054M1 28 3 2801175M91 377 4º 2801412M1 344
15 280157M1 28 36 2801178M91 377 7 2801414M1 344
7 2801060M91 28 1 2801181 M91 49 17 2801452M2 353
9 2801069M91 20 6 2801186M1 434 53 2801455M1 182
36 2801074M1 170 18 2801189M1 28 47 2801582M2 179
21 2801075M1 37 1º 2801211M93 417 20 2801593M1 28
36 2801075M1 174 6 2801224M1 344 58 2801607M1 392
42 2801075M1 170 71 2801224 M1 345 67 2801607M1 446
38 2801084M2 190 7 | 2801226M91 381 12 2801611M1 32
40 2801084M2 186 9 2801226M91 389 30 2801611M1 28
11 2801086M1 194 10 2801226 M91 377 22 2B01619M1 153
33 2801086M1 186 34 2801226 M91 385 57 e2801633M1 392
33 2801086M1 190 47 2801226M91 44 72 2801633M1 446
38 2801086M1 186 4 2801323M1 238 18 2801667M1 153
36 2801086M1 190 4 2801323M1 239 28 2801689M2 352
16 2801087M1 17 29 2801323M1 235 37 2801689M2 344
11 2801090 Mi 8 18 2801324M1 3293 30 2801701 M93 443
10 2801096M1 32 2 2801334M2 179 a3 2801710M1 28
12 2801096M1 28 8 2801348M1 393 31 2801714 M91 443
12 2801096M1 28 12 2801348M1 389 B 2801719M1 332
15 2801096M1 32 24 2801348M1 381 10 2801731M1 434
1 2801101M1 65 24 2801348M1 393 11 2801765 M92 443
8 2801102M1 170 31 2801348 M1 385 15 2801771 M9M 443
1 2801103M1 170 42 2801348M1 377 2 2B01773M92 238
4 2801108M91 20 43 2801348M1 393 19 2801775M1 443

XLVI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX MF 275
INDICE NUMERICO
INDEX NUMERIQUE

REF PEÇA NÚMERO
443 1 2802612M91 275 7 3145222M1 408
14 2801776M1 349
1 2801777M! 238 18 2802641 M91 340 19 32145222M1
443 16 2802641 M91 341 20 3145222M1 344
18 2801778M1 344
“42 2801785 M91 186 7 2802696M91 251 28 3145222M1
186 6 2802697 M91 251 7 3145226M91 352
10 2801786 M91 385
15 2801790M9 186 5 2802701M2 408 45 3145261M1
2801791 M91 186 1 2802734M91 52 4 3145272 M92 319
16 345276M1 319
6 2801859M1 8 5 2802734M91 9 9
251 5 2802734M91 12 30 3145291 M91 381
17 2801988 M91 377
19 2801988 M91 255 4 2802736M91 9 48 3145291 M91
336 8 2802739M91 44 5 3145333M91 44
51 2802052M1 65
16 2802089 M93 360 28 2802829M1 385 5 3145366M91
2802090 M95 360 33 2802829M1 389 55 3145369M1 171
17 | 20
88 2802106M1 446 50 2802829M1 381 20 3145401M1
385 64 2802829M1 380 21 93145402M! 20
26 2802112M1 262
30 2802112M1 389 7 2802836M91 443 42 3145403M2
2802112M1 381 89 2802836 M91 446 49 3145403M2 258
53 3145409M1 65
53 p8oz112M1 393 41 2802862M91 44 23
2802112M1 380 33 2802931M91 28 18 3145414M1 68
67 65
13 2802114 M91 174 1 2802999 M93 368 25 9145414M1
2802114 M91 170 29 2803424M1 111 32 32145589M1! 337
18 336
6 2802116M1 385 54 2833960Mt 45 40 3145589M1
2802116M1 385 22 3000261X1 99 15 3145670 M91 187
6 187
12 2802116M1 377 22 3000261 X1 102 16 3145671 M91
389 26 30033722X1 85 12 3145674 M91 187
18 2802116M1 32145675 M91 187
57 2802116M! 384 5 3005500X1 146 10
392 14 3007188X1 278 52 3145681M1 182
79 2802116Mt 13
38 2802135M91 44 24 3007188X1 266 1º 3145693M91
2802192M92 44 25 3007188X1 279 11 3145801M1 32
18 32
2 2802211M1 328 26 3007188X1 262 6 3145804M1
2802212 M91 328 38 3007188X1 120 5 3145811M91 32
24 32
3 2802221M1 349 9 3008359X1 106 8 g3145812M2
2802221M1 344 36 3008828X1 118 37 3145812 M2 28
8 3145812M2 28
33 2802224M1 174 37 3008828X1 115 37
15 3009255 X1 414 1 3145814 M91 32
39 2802224 Mt | 170
323 18 3009322X1 128 43 3145818M91 44
34 2802251M1 323
47 2802251M1 41 38 3009491X1 146 6 3145819 M91
2802274 M91 336 41 3009720X1 146 16 3145826M91 32
46 32
29 2802287M1 333 7 3009740 X1 128 7 3145844M2
9 3098142M1 175 10 3145864M1 434
1 2802290M93 69 136
1 2802290M93 72 7 3145008M1 107 4 3145868M1
76 13 3145008M1 111 11 3145868M1 136
1 2802290M93 365
14 2802367M2 28 2º 3145063M1 242 28 3145868M1
4 3145063 M1 242 30 gt45868 M1 148
23 2802378 M3 443
443 10 3145063M1 242, 31 3145868M1 148
20 2802379M1 332
1 2802446M91 179 18 3145063M1 242 31 3145868M1
2802508M92 44 21 3145193M91 381 33 3145868M1 235
22 136
1º 2802511M4 322 38 3145193M91 377 5 3145869M1
2802599M91 21 2 3145222N1 16 10 3145869M1 136
32 3145869M1 137
36 2802609M91 44 6 3145222M1 400 25
2802612M91 255 7 3145222M1 405 32 3145869M1 148
1

XLVH
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
41º 3145912M1 37 30 3146271M1 44 1 3146748 M2 133
39 3145913M91 37 31 3146286M1 44 1 3146748 M2 136
42º 3145918M1 37 48 3146286M1 393 8 3146752M1 438
35 3145920M91 37 66 3146286M1 345 15 3146752M1 434
34 3145922M91 37 17 - 3146298M1 434 8 3146754M1 438
44 3145924M1º 37 20 3146298M1 438 15 3146754M1 434
34 3145925M1º 41 8 3146299M1 438 10 3146766 M91 187
50 3145925 Mi 40 15 3146299 M1 434 10 3146768 M91 187
35 3145926M1 41 18 3146301M1 434 15 3146770 M91 187
51 3145926M1 40 10 3146303M1 434 16 3146771 M91 187
34 3145943 M91 377 19 3146304M1 434 8 3146772 M92 243
8 3145956 M91 369 20 3146306M1 434 1º 3146773 M92 2483
60 3145956 M91 446 28 3146311M1 393 15 3146778 M91 187
62 3145956 M91 392 44 3146311M1 389 16 3146779 M91 187
9 3145977M1 133 47º 3146311M1 385 1 3146788 M93 187
12 3145977M1 136 4 3146318 M92 12 11º 3146791M1 385
33 3145977 M1 148 16 3146322 M92 3 23 3146791 X1 389
33 3145980M91 44 10 3146334M2 438 27 3146796 M91 389
34 3145982M1 44 13 3146334M2 434 46 3146796 M91 381
41 3145987M1 389 1 3146335M1 328 29 3146808M1 393
25 3145988M91 44 40 3146342 M92 385 56 3146808M1 384
1º 3145994M2 44 58 3146342 M92 392 18 3146817 M1 3
1 3145994 M92 369 13 3146354M1 328 9 3146834M1 438
28 3146008M91 44 61 3146362 M91 392 42 3146843M1 37
11º 3146011M1 434 60 3146363 M91 392 3 3146844M1 322
14 3146011M1 438 64 3146383 M92 345 10 3146844M1 319
42 3146021M1 389 43 3146399 M91 389 30 3146844M1 141
7 3146038 M91 404 68 3146401M1 345 31 3146844M1 148
10 3146052M92 44 9 3146422 M91 426 17 3146854M91 3
15 3146053M92 44 11º 3146457 M91 377 55 3146855M91 40
6 3146056M91 44 13 3146464 M91 377 39 3146862M92 37
8 3146091M92 25 25 3146475 M92 44 54 3146865M1 40
1 3146092M92 389 1º 3146477 M93 150 38 3146866M1 41
20 3146106M1 434 17 3146486M1 434 56 3146866M1 40
19 3146107M1 434 20 3146486M1 438 40 3146867M1 41
18 3146108M1 434 20 3146487M1 438 58 3146867Mt 40
24 3146113M9M1 44 52 3146489 M91 392 31 3146871M2 41
38 3146116 M91 389 16 3146503 M91 179 A4 3146871M2 37
39 3146117 M91 389 46 3146503 M91 179 27 3146876M93 44
45 3146122 M91 389 52 3146504M1 182 10 3146890 M92 258
20 3146131 M92 400 56 3146504M1 182 10 3146890 M92 263
7 3146168 M91 255 27 3146526 M1 3 6 3146891 M91 258
8 3146169M91 255 27 3146601M1 37 6 3146891 M91 262
1 3146200 M91 282 9 3146606 M92 238 6 3146891 M91 263
27 3146200 M91 255 46 3146606 M92 345 32 3146895M2 258
18 3146212M1 3 8 3146608 M93 238 32 3146895M1 263
1 3146233M92 57 45 3146608 M93 345 29 3146896M1 266
13 3146233M92 12 5 3146619M91 65 31 3146896M1 258
1 3146234M1º 12 1 3146620M92 60 31 3146896M1 262
27 3146234M1 57 13 3146620M92 12 31 3146896M1 263
35 3146235 M91 235 26 3146699 M91 174 28 3146897M1 266

XLVII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
MF 275
INDEX NUMERIQUE
SO 3146897 M1 258 28 3147333 M91 333 16 3147784 M91 16

30 3146897 Mt 262 30 3147360 Mi 332 25 3147824 M91 64
30 3146897 Mt 263 24 3147361 M91 332 57 3147841 M91 345
9 3146900 M94 238 28 3147362 M2 s32 76 3147849 M1 345
46 3146900 M94 345 27 3147363 Mi 332 36 3147882 M1 28
8 3146901 M92 238 10 3147364 M1 349 36 3147882 M1 28
45 3146901 M92 345 18 3147364 M1 344 12 3147934 M1 16
44 3146904 M91 262 12 3147423 M91 44 33 3147935 M1 16
51 3146904 M91 258 11º 3147424 M91 44 20 3147938 Mi 37
52 3146937 M92 258 1 3147470 M91 332 38 3147939 Mi 170
33 3146939M1 381 35 3147472 M9 235 45 3147942 M91 381
51 3146939M1 377 37 3147478 M91 44 20 3147951 M1 37
35 3146940 M1 381 2 3147496 M91 389 74 3147962 Mi 345
53 3146940 M1 977 3 3147496 M91 381 1 3147969 M92 69
34 3146942 M1 381 18 3147496 M91 385 1 3147969 M92 72
52 3146942 M1 377 20 31475093 Mi 393 1 3147969 M92 76
38 3146944 Mt 381 40 3147503 M1 381 4 3147970 M91 242
56 3146944 M1. 377 2 3147504 156
Mi 8 3147973 M92 242
b7 3146950 M1 345 1 3147505 156
M1 3 3147974 M92 242
64 3146976 M93 345 49 3147508 170
M1 9 3147974 M92 242
2 3146987 M91 13 1º 3147509 M91 365 1 3147979 M92 242
30 3146988M91 37 46 3147511 M93 150 41 3147987 M91 235
3 3146993M1 13 14 3147516 M1 44 10 3148054 Mi 102
31 3146999 M91 170 8 3147518 M1 160 18 3148071 M1 298
56 3147017M! 388 4 3147521 M92 247 6 3148108 Mi 20
62 3147017 M1 40 1 3147528 M91 247 1 3148108 Mi, 20
77 3147017 Mt 392 2º 3147541M1 247 24 3148142 M91 41
37 3147027 M1 234 27 3147542 M1 21 1 3148166 M91 381
38 3147035 M1 234 28 3147543 Mi 21 10 3148171 Mi 438
39 31470368M1 234 29 3147545 M1 2 13 3148171 Mi 434
39 3147036 M1 234 12 3147574 M91 187 73 3148178 M91 345
31 3147067 M91 179 10 3147575 M91 187 72 3148179 M91 345
48 3147068 M1 182 1 3147586 M1 442 2 3148197 M91 381
51 3147071M1 182 2 3147587M1 442 2 3148197 M91 385
31 3147093 M1 175 3 3147588 MI 442 8o 3148197 M91 392
29 3147108 M94 190 4 3147591 Mi 442 2 3148198 M91 381
30 3147164 M1 190 6 3147592 M2 442 14 3148214 Mi 434
2 3147165M1 69 30 3147636 M92 170 17 3148214 Mi 438
1 3147172 M91 286 34 3147636 M92 170 21 3148214 M1 332
27 3147172 M91 255 34 3147641 M92 170 2 3148268 Mi 186
32 3147177 M91 381 20 3147642 M1 187 2 3148268 M1 187
50 S147177 M91 377 21 3147643 M1 187 1 3148318 M91 291
9 3147178M1 64 1º 3147654 M91 389 41 3148318 M91 262
20 3147199 M91 381 5 3147669 M91 340 48 3148318 M91 258
9 3147206M91 381 5 3147669 M91 341 23 3148341 Mi 349
20 3147206 M91 381 3 3147676 M91 340 31 3148341 Mi 349
1º 3147214M91 37 3 3147676 M91 341 69 3148341 M1 345
1 3147214 M91 41 2 3147678 M91 340 17 3148351 M91 16
52 3147216M1 41 2 3147678 M91 341 2 3148352 Mi 344
27 3147331 M91 337 1 3147681 M91 340 3 3148378 Mi 344
28 3147331 M91 333 1 3147681 M91 341 35 3148426 M91 328
XLIX
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
44 3148427M1 328 26 3148965 M91 148 12 3149352 M91 352
33 3148428 M91 328 29 3148969M1 148 57 3149352M91 345
29 3148429M1 328 27 3148970M1 148 26 3149357 M91 352
5 3148431M1 247 30 3148986M1 409 56 3149357 M91 345
8 3148431M1 250 43 3149001M91 41 1º 3149447M1 107
19 3148431M1 247 20 3149132M1 332 9 3149493M1 175
6 3148437M1 405 25 3149132M1 435 12 3149493M1 175
6 3148437Mt 408 35 9149132M1 344 32 3149493M1 175
1 3148440 M91 160 24 3149134 M92 258 52 3149494M1 182
12 3148506M1 434 24 3149134 M92 262 52 3149495M! 182
39 a3148523M1 157 4 8149136 M91 258 54 3149495M1 182
34 3148668M1 266 4 3149136 M91 263 56 3149495M1 182
36 3148668M1 262 38 3149138 M91 266 18 3149502M1 353
37 3148668M1 258 40 3149138 M91 262 19 3149503M1 353
37 3148668 M1 263 47 3149138 M91 258 13 3149512 M93 353
3 3148669M1 258 47 3149138 M91 263 14 3149513 M93 353
3 3148669 M1 263 42 3149140 M1 258 13 3149514 M94 353
6 3148673M1 266 42 3149140M1 263 14 3149515 M95 353
7 3148673M1 258 8 3149146 M91 175 57 3149521 M91 373
7 3148673M1 262 16 3149147 M91 175 15 3149544 M91 353
7 3148673M1 263 16 3149148 M91 175 2 3149550M92 20
9 3148673M1 262 8 3149151 M92 175 9 3149596M1 258
16 3148679 M91 266 65 3149166 M91 345 9 3149596M1 263
18 3148679 M91 258 33 3149170M1 266 3 3149607M1 262
18 3148679 M91 262 35 3149170M1 262 5 3149607M1 258
18 3148679 M91 263 36 3149170 M1 258 5 3149607 M1 262
40 3148694 M91 235 36 3149170M1 263 5 3149607M1 263
48 3i48712M1 41 51 3149172M1 178 1 3149632M1 442
26 3148715M91 163 8 3149238M91 20 34 3149635 M93 443
1 3148762 M91 255 25 3149251M1 20 82 3149635 M93 446
1 3148762 M91 278 24 9149252M1 20 35 3149636M2 443
19 3148762 M91 258 17 3149281M1 278 1 3149664 M91 287
19 3148762 M91 262 27 3149281M1 266 27 3149664 M91 255
7 3148769 M91 266 28 3149281M1 279 7 3149677M1 415
8 3148769 M91 258 29 3149281M1 258 14 3149677M1 411
8 3148769 M91 262 29 3149281M1 262 19 3149677M1 438
8 3148769 M91 263 29 3149281M1 263 23 3149677M1 435
17 3148771 M9t 258 44 3149281M1 255 24 3149724M1 435
17 3148771 M91 262 15 3149282M1 278 34 3149724M1 344
28 3148787 M2 255 25 3149282M1 266 11º 3149746M91 65
48 3148787 M2 262 26 3149282M1 279 37 3149803M1 443
55 3148787 M2 259 27 a3149282M1 258 84 3149803M1 446
12 3148811 M91 187 27 3149282M1 262 36 3149804M1 443
12 3148812 M91 187 27 g149282M1 263 83 3149804M1 446
12 3148818 M91 187 42 3149282M1 255 52 g149812M1 178
10 3148819 M91 187 1 3149300 M92 258 23 3149851M1 409
46 3148840 M91 337 1 3149300 M92 262 33 3149851M1 409
55 3148840 M91 336 1 3149300 M92 267 20 3149868M1 333
17 3148841 M91 418 5 3149301 M91 238 20 3149869M1 333
17 3148841 M91 419 19 3149343M1 332 41 3149870 M92 385
17 3148841 M91 419 2 3t49348M1 106 60 3149870 M92 392

L
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
MF 275
INDEX NUMERIQUE
61 3149870 M92 392 18 3175203Mt 279 31 3175404 M1 286

41 3149880 M91 37 9 3175213M1 279 33 3175404M1 287
43 3149883 M91 389 10 3175214M1 279 32 3175405M1 286
56 3149883 M91 446 13 3175215M1 279 34 3175405M1 287
52 3149884 M91 392 15 3175217 M1 279 33 3175406M! 286
71 3149884 M91 446 2 3175219M2 267 35 2175406M1 287
2 3149887 M91 255 2 3175219M2 270 36 3175407M! 286
12 3149887 M91 271 6 3175223M1 267 38 3175407M1 287
20 3149887 M91 111 6 3175223M1 270 37 3175408M1 286
20 3149887 M91 274 9 3175226 M91 267 39 3175408M1 287
23 3149887 M91 271 9 3175226 M91 270 38 3175409M1 286
49 3149887 M91 263 21 3175238 M91 267 40 3175409M1 287
18 3149888 M1 3 21 3175238 M91 270 45 3175412 M91 286
19 3149896M1 337 33 3175246 M91 267 51 3175412 M91 287
21 3149896 Mt 120 33 3175246 M91 270 9 3175413M1 49
28 3149896M1 111 39 3175252M1 267 10 3175414M1 49
30 3149896 M1 114 39 3175252 M1 270 9 3175458 M91 275
3 3149906 M91 360 7 g175270M1 393 9 3175458M91 278
4 3149907 M91 360 58 3175270M1 388 16 3175458 M91 279
3 3149908 M91 360 60 3175270M1 388 2 3175460 M91 60
4 3149909 M91 360 34 3175309M! 267 3 3175461M1 60
36 3149912M1 385 35 3175311M1 267 4 3175462M1 60
48 3149912M1 389 22 3175349 M92 368 5 3175463M92 60
49 3149914M1 178 13 3175351 M91 368 6 3175464M1 60
59 31499144M1 178 14 3175352 M91 368 7 3175465M1 60
3 3149934 M91 385 8 3175354 M91 368 15 3175466 Mi so
81 3149934 M91 392 6 3175356M1 368 16 3175467M1 60
8 3149938M1 443 7 3175357M1 368 21 3175469 M91 60
B5 3149938M1 446 18 3175363 M91 287 22 8175470M1 60
1 3149942 M92 385 38 3175364M1 282 24 3175472M1 60
1 3149942 M92 389 39 3175365M! 282 25 315473M1 60
23 3149951 M92 385 a8 3175366M1 282 37 3175474M1 60
24 3149951 M92 385 45 3175366M1 287 31 3175475 M1 60
23 3149952 M91 385 39 3175367M1 282 32 3175476M91 60
24 3149952 M91 385 46 3175367M1 287 33 3175477M1 60
35 3149953M91 44 5 3175371M1 287 26 3175478M1 60
57 3149953 M91 388 3 3175374M1 287 27 3175479M1 60
78 3149953 M91 392 17 31759375M! 287 28 3175480M1 60
39 3149961 M91 389 16 3175376M1 287 30 3175481M1 60
24 3149962 M91 385 14 3175379 M91 275 41 3175482 M91 60
38 3149966 M91 389 17 3175396M1 207 24 a175502M1 53
23 3149967 M91 385 22 3175397M1! 287 2 3175504M1 133
41 3149968 M92 385 21 3175398 Mi 286 2 3175504M1 136
35 3149971 M91 385 23 9175398M1 287 3 3175504M1 137
47 3149971 M91 389 22 3175399M! 286 17 3175504M1 148
3 3149996M9 20 24 3175399M!1 287 20 3175504M1 207
17 3169656M1 215 24 3175400M1 286 30 3175504M1 322
3 3170348 M1 198 26 3175400M1 287 17º 3175517M1 64
15 3175201M1 275 27 3175402M1 286 25 3175521 M91 365
20 3175201M1 278 29 3175402M1 287 32 3175532M1 290
20 3175201M1 279 30 3175403M1 287 27 3175538M1 60

LI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
10 3175543M1 28 13 31762193M1 207 3176245 M1 211

13 3175562 M92 278 16 3176215M1 207 3176246 M1 210
rARAsARASRA:ARARRARR
23 3175562 M92 266 18 3176216M1 207 3176246 M1 211
24 3175562 M92 279 19 3176217M1 207 3176247 M1 210
25 3175562 M92 258 21 3176218M1 207 3176247 Mt 211
25 3175562 M92 262 22 3176219M1 207 3176248 M1 210
25 3175562 M92 263 3176220 M1 210 3176248 M1 211
40 3175562 M92 255 pARpALASRsARLLRALARARRARARAARARA:ARRARRRRARARARRARARAG AM 3176221M1 210 3176249 M1 210
1 3175572 M92 434 3176223 M1 210 3176249 M1 211
1 3175573 M91 434 3176223 M1 211 3176250 M1 210
1 3175574 M91 434 3176225 M1 210 3176250 M1 211
1 3175575 M91 434 3176225 M1 211 3176251 M1 210
32 3175581 M91 64 3176226 M1 210 3176251 M1 211
34 3175583 M91 28 3176226 M1 211 3176252 M1 210
8 3175595 M1 372 3176227 M1 210 3176252 M1. 211
9 3175596 M1 372 3176227 M1 211 3176253 M1 210
19 3175597 M91 372 3176228 M1 210 3176253 M1 211
20 3175598 M91 372 3176228 M1 211 3176254 Mt 210
21 3175599 M91 372 3176229 M1 210 3176254 M1 211
22 3175600 M91 372 3176229M1 211 3176255 M1 210
32 3175902 M91 372 3176230 M1 210 3176255 Mi 211
3176256 M1 210
LA
33 3175903 M91 372 3176230 M1 211
42 3175920 M91 60 3176231 M1 210 3176256 M1 211
19 3175921 M91 278 3176231 M1 211 3176257 M1 210
OO
21 3175921 M91 279 3176232 M1 210 3176257 M1 214

7 3175932 M1 267 3176232 M1 211 3176258 M1 210
7 3175932 M1 270 3176233 M1 210 10 3176258 Mt 214
28 3175951 M91 161 3176233 M1 211 53 3176258 M1 200
16 3176020 M91 282 31762394 M1 210 9 3176259 Mt 214
30 3176060 M91 48 3176234 M1 211 10 3176259 Mt 210
3 3176061 M91 52 31762395 M1 210 11 3176260 M1 210
2 3176066 M91 60 3176235 M1 211 11 3176260 M! 214
5 3176067 M91 60 3176236 M1 210 12 3176261 M1 210
7 3176068 M1 60 3176236 M1 211 13 3176262 M1 210
16 3176069 M1 60 3176237 M1 210 13 3176262 M1 214
15 3176070 M1 60 3176237 M1 211 14 3176262 Mt 223
91 3176126 M1 52 3176238 M1 210 15 3176264 M1 210
10 3176149 M91 48 3176238 M1 211 16 3176265 M1 210
69 3176163 M91 299 3176239 M1 210 16 3176265 M1 214
8 3176167 M91 279 3176299 M1 211 17 3176266 Mt 210
1 streter M91 275 3176240 M1 210 19 si76268 M1 210
11 3176167 M91 278 3176240 M1 211 3 3176269 M1 207
3176201 M1 207 3176241 M1 210 2 3176270 M91 215
2
20 3176202 M1 210 3176241M1 211 2 3176270 M91 218
3176203 M1 207 3176242 M1 210 3 3176271 M1 215
4
5 3176204 M1 207 3176242 M1 211 3 3176271 Mt 218
3176205 M1 207 3176243 M1 210 3 3176272 M1 215
6
3176208 M1 207 3176243 Mt 211 3 a176272 Mt 218
7
Mt 207 3176244 M1 210 3 3176273 M1 215
8 3176208
3176210 Mt 207 3176244 M1 211 3 3176273 M1 218
10
3176211 M1 207 3176245 M1 210 3 3176274 M1 215
11
NO BRASIL MF 275 CP275 EO2 06/96

IMPRESSO
LH
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
3 9176274M1 218 14 93176302M1 215 10 3176343M1 198

3 3176275M1 215 13 3176303M1 222 10 3176343M1 230
3 3176275M1 218 15 3176303M1 215 10 3176344M1 198
3 9176276 M1 215 14 3176304M1 222 10 3176344M1 230
3 3176276M1 218 16 3176304M1 215 11 3176345M1 198
3 3176277M1 215 16 3176305M1 222 11º 3176345M1 230
3 916277M1 218 18 3176305M1 215 12 3176346M1 230
3 3176278M1 215 9 3176306M1 215 13 3176347M1 198
3 3176278 M1 218 17 3176306M1 222 13 3176347M!1 230
3 3176279M1 215 5 916307M1 215 14 3176348M1 230
3 3176279M1 218 18 3176307M1 222 15 3176349M1 198
3 3176280M1 215 2 3176308M1 223 15 3176349M1 230
3 3176280M1 218 2 3176309M1 223 16 3176350M1 198
3 9176281M1 215 3 3176310M1 223 16 3176350M! 230
3 a176281M1 218 6 3176311M1 223 17 3176351M! 198
3 3176282M1 215 7. a3176312M1 223 17 3176351M1 230
3 3176282M1 218 8 316313M1 223 2 a17es52M1 2831
3 3176283M1 215 23 2176313M1 198 5 ga176353M1 231
3 3176283M1 218 8 g1es14M1 223 8 3176354M1 231
3 9176284M1 215 23 3176314M1 198 10 3176355M1 231
3 3176284M1 218 8 3176315M1 223 12 3176356M1 231
3 93176285M1 215 23 3176315M1 198 13 3176357M1 231
3 3176285M1 218 8 3176316M1 223 14 9176358 M1 231
3 3176286M1 215 8 3176317 M1 223 15 3176359M1 281
3 3176286M1 218 B 3176318M1 223 18 3176361M1 231
3 3176287 M1 215 8 3176319 M1 228 18 3176362 Mt 231
3 3176287M1 218 23 3176319M1 198 18 3176363 M1 231
3 9176288M1 215 8 3176320M1 223 12 3176364M1 198
3 a176288M1 218 23 3176320M1 198 18 3176364M1 231
3 B176289M1 215 9 3176321M1 223 18 3176365M1 231
3 3176289M1 218 13 3176324 M91 223 18 3176366M1 231
7 3176292M1 215 15 3176326M1 223 18 3176367M1 231
8 3176293 M91 222 16 3176327M1 223 18 3176368M1 231
10 3176293 M91 215 17 3176328 M1 223 18 3176369M1 231
9 3176294M1 222 18 3176329M1 223 18 3176370M1 231
11º 3176294M1 215 19 3176330M1 223 18 9176371 M1 231
10 3176295M1 222 21 3176332M1 223 18 — a176372M1 231
12 3176295M1 215 33 3176332M1 198 18 3176373 M1 281
11 3176296M1 222 22 9176333 M1 223 18 S176374M1 231
13 3176296M1 215 35 3176333M1 198 19 3176375M1 234
11 3176297M1 222 23 3176334M1 223 21 3176376M1 234
13 3176297M1 215 24 317/6335M! 223 22 3176377M1 234
11º 3176298M1 222 2 9176336M1 230 25 3176378M91 234
13 3176298M1 215 3 3176337M1 230 26 3176379M91 234
11 3176299M1 222 14 3176337M1 198 26 3175380 MO1 234
13 3176299M1 215 5 3176339M1 198 27 a176381M1 234
11 | 3176300M1 222 5 2176339M1 230 27 3176382M1 234
13 3176300M1 215 65 3176340M1 230 28 3176383M1 234
11 3176301M1 222 7 9176341M1 198 28 a3176383M1 234
13 3176301 M1 215 7 3176341 MI 230 31 3176387 M1 234
12 93176302M1 222 8 3176342M1 230 — 20 3176390M1 198

LI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
25 3176390Mt 226 8 3176447 M91 427 12 3401801 M91 114
7 3176891 M91 279 9 3176448M1 427 22 3401801 M91 111
2 3176392 M91 426 10 3176449M91 427 1 3403649 M93 122
25 3176398M1 226 10 3176449M91 427 27 3403649M91 111
2 3176399 M91 430 11º 3176450 M91 427 2 3403650M1 122
3 3176400M1 430 11 3176450M91 427 3 3403651M1 122
4 3176401M1 430 13 3176451M1 427 25 3403651M1 111
5 3176402M1 430 14 3176452M1 427 5 3403653M1 122
6 3176403M1 430 18 3176453M1 427 24 3403653M1 111
7 3176404M1 430 19 3176454 M91 427 6 3403655M1 122
8 3176405M1 430 21 3176456M1 427 23 3403655Mt 111
9 3176406M1 430 24 3176458M1 427 4 3403666 M91 122
12 3176409 M91 430 25 3176459M1 427 15 3408056 M91 411
13 3176410 M91 430 26 3176460M1 427 16 3408100 M92 3
14º 3176411 M1 430 27 3176461M1 427 24 3408102 Mt 3
15 3176412M1 430 28 3176462M1 427 15 3408122 M91 353
16 3176413Mt 430 30 3176464 M91 427 8 3408125M1 438
17 3176414M1 430 34 3176486M91 28 7 3408126M1 434
19 3176416M91 430 2 3176492M1 279 18 3408128M1 434
2 3176417 M91 426 24 3176546 M91 365 22 3408129M1 435
3176418 M91 426 1 3176552 M92 434 10 3408130M1 438
6 3176419 M91 426 34 3176553M1 270 13 3408130M1 434
7º 3176420M91 426 35 3176554M1 270 19 3408150M1 434
8 3176421 M91 426 38 3176555M1 270 21 3408150M1 153
8 3176421 M91 426 43 93176556M1 267 20 3408154M1 434
22 3176421 M91 418 43 3176556M1 270 8 3408155M1 443
9 3176422 M91 426 33 3176602 M91 322 20 3408155M1 438
10 3176423 M91 426 68 3176603 M91 299 12 3408157M1 434
11º 3176424 M91 426 36 3176708M91 150 8 3408161M1 434
14 3176425 M91 426 38 3176710 M91 150 9 3408162M1 434
21 3176426 M91 426 4 3176712M91 223 21 3408166M1 434
23 3176427 M91 426 7 3176714M91 222 1 3408202M91 69
24 3176428 M91 426 8 3176714 M91 215 1 3408202M91 72
3 3176429M1 431 18 3176763M1 210 1 3408202M91 76
5 3176430M1 431 15 3176865M1 64 4 3408246M1 183
8 3176431M1 431 23 3188106M1 198 14 3408246M1 183
9 3176432M1 431 29 3225336M1 419 24 3408246M1 183
10 3176433M1 431 14 3225356M1 12 16 3408247 M91 175
11º 3176434M1 431 20 3225356M1 44 47º 3408249 M91 175
12 3176435M1 431 21 3225356M1 97 6 3408251 M91 323
13 3176436M1 431 25 3225356M1 99 47 3408283 M91 175
14 3176437M1 431 29 3225356M1 102 8 3408326M1 183
15 3176438M1 431 48 3225956M1 41 39 3408331M1 409
16 3176439M1 431 59 3225356M1 396 38 3408338Mt 409
17 3176440M1 431 94 3225356M1 446 2 3408340 M91 183
18 3176441 M1 431 32 3226860M1 44 7 3408345M1 183
2 3176442 M1 427 1 3317684 M92 411 3 3408355 M1 2
2º 3176443M1 427 3 3317685 M92 411 2 3408357 M1 2
5 3176444 M91 427 12 3317834 M1 411 1 3408361M91 2
6 3176445 M91 427 59 3319026M1 45 3 3408373M91 8
7 3176446 M91 427 7 3401801 M91 120 2 3408374 M1 8

LIV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
56 3408526 M91 178 18 3409610M1 194 16 3410245M1 438
1 3408539 M91 333 10 3409613M1 140 60 3410252M1 93
1 3408539 M91 337 18 3409614M1 143 42 3410255M1 93
25 3408539 M91 337 19 3409616M1 143 26 3410256M1 92
26 3408539 M91 333 21 3409617 M91 194 15 3410257M1 92
11 3408578 M91 251 13 3409619M1 143 1º 3410279M91 16
12 3408578 M91 255 20 3409645M1 143 5 3410280 M91 16
57 3408768M1 45 29 3409711M2 140 41º 3410294M1 175
5 3408797M1 328 7 3409712M1 69 1º 3410350 M91 427
21 3408797M1 328 7º 3409712M1 89 7 3410350 M91 418
1 3408798M1 102 10 3409712M1 148 7 3410350 M91 419
31 3408808M1 89 15 3409713M1 161 2 3410352 M91 423
34 3408815M2 89 39 3409713 M1 163 1 3410353 M91 431
45 3408820M1 93 27 3409744 M91 102 15 3410353 M91 418
32 3408930M1 89 1º 3409816 M92 207 15 3410353 M91 419
35 3408931M2 89 1 3409816 M92 210 9 3410363 M9M 16
14 3408932M1 92 1 3409816 M92 215 13 3410364 M91 65
14 3408933M1 92 1 3409816 M92 223 1 3410365 M91 427
14 3408934M1 92 1 3409816 M92 230 7 3410365 M91 418
14 3408935M1 92 1 3409816 M92 231 7 3410365 M91 419
14 3408936M1 92 3 3409824M1 102 81 3410385M1 446
51 3408983M91 44 18 3409857 M91 418 17 3410386M1 92
53 3408984M1 45 18 3409857 M91 419 21 3410386M1 92
52 3408985M92 45 2 3409864 M91 423 9 3410392 M91 183
39 3409155M1 92 1 3409865 M91 426 6 3410413 M91 423
12 3409161 M1 174 7 3409865 M91 418 13 3410413 M91 418
17 | 3409161 M91 170 7 3409865 M91 419 13 3410413 M91 418
9 3409164M1 77 1 3409866 M91 426 13 3410413 M91 419
13 3409164M1 69 7 3409866 M91 418 13 3410413 M91 419
13 3409164M1 89 7 3409866 M91 419 19 3410418M1 418
10 3409165M1 77 1 3409928 M91 263 2 3410421M1 140
12 3409165M1 69 1 3409928 M91 266 26 3410432M1 72
12 3409165M1 89 1 3409928 M91 270 28 3410432M1 72
17 3409168 M91 258 52 3409930 M91 263 29 3410432M1 84
24 3409170 M91 258 15 3409969 M91 266 31 3410432 Mi 92
18 3409172M1 344 17 3409969 M91 263 32 3410432M1 85
12 3409197M1 102 22 3409971 M91 266 52 3410450M1 393
29 3409211M1 332 24 3409971 M91 263 54 3410450M1 388
50 3409451 M91 263 4 3410038 M91 360 75 3410450M1 392
2 3409475 M91 352 15 3410072 M91 353 50 3410451 M91 393
23 3409475 M91 344 15 3410151M1 102 52 3410451 M91 388
2 3409476 M91 352 22 3410152M1 137 73 3410451 M91 392
24 3409476 M91 344 49 3410152 M91 146 77 3410452M1 345
1º 3409487 M91 344 35 3410171 M91 92 9 93410457 M2 143
53 3409521 M91 263 41 34Mo173M2 92 18 3410461M1 140
1 3409524 M91 279 22 g4Mol74M1 92 21 3410462M1 140
17 3409524 M91 266 2º 3410177 M91 418 22 3410463M1 140
19 3409524 M91 263 10 3410239M1 438 19 3410465M1 140
15 3409606M1 194 8 3410244M1 434 12 3410466 M91 140
19 3409609M1 194 15 3410244M1 438 55 3410468 M91 388
19 3409609M1 194 9 3410245M1 434 76 3410468 M91 392
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CcP275 E02 06/96
LV
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
14 3410473 M91 344 39 3411830 Mi 194 20 3582218 M91 389

3 3410525 Mi 143 29 3411843 M1 194 31 3585067 M91 443
20 3410531 M91 137 21 3411846 M91 194 51 3585070 M91 266
7 3410533 M92 140 28 3411849 M91 194 52 3585072 M1 266
á 3410534 M1 140 12 3411897 Mi 36 3585139 M92 207
ho made
3 3410536 M1 175 24 3411898 Mi 163 3585139 M92 211
3 3410536 M1 175 23 3411899 M1 163 3585139 M92 218
a cad
Ci
36 3410536 M1 157 4 3411938 M91 266 3585139 M92 223
65 3410536 M1 178 45 3411939 M91 262 3585139 M92 230
E 3410536 M1 446 39 3411946 M91 266 3585139 M92 231
4 3410556 Mi 140 5 3411947 M91 120 3585235 M91 44
30 3410592 M93 156 10 3411947 M91 114 3585313 M91 140
CR
14 3410641 Mi 92 50 3412001 M91 266 3585331 M2 140
20 3410642 M91 92 12 3412067 Mi 434 3585332 Mi 140
19 3410643 Mi 92 18 3412078 Mi 16 3585333 Mi 140
18 3410644 M1 92 33 3412088 M91 419 3585334 Mi 137
16 3410647 M91 92 10 3412089 M91 419 3585395 M3 140
4 3410679 M91 423 10 3412089 M91 419 3585340 M1 137
10 3410679 M91 418 51 3412091 M2 262 3585341 Mi [5
1o 3410679 M91 418 15 3412137 Mi 393 3585341 Mi
12 3410680 M1 418 53 3412141 Mi 323 3585343 M3 140
9 3410685 M91 9 7 3412166 Mi 143 3585345 M91 194
1
10 3410685 M91 12 3412167 M91 143 3585348 M1 10
9 3410714 M91 344 2 3412167 M91 137 3585348 M1 120
37 3410726 Mi 140 1 3412168 M91 137 3585348 M1 114
2 3410727 M1 194 1 3412168 M91 140 3585377 M1 409
4 3410728 M1 194 1 3412212 Mi 194 3585377 Mi 194
28 3410777 M1 16 38 gs 12278 M91 175 3585377 Mi 409
27 3410778 Mi 16 40 3412299 M9 266 3585377 Mi 409
1 3410793 M91 430 30 3412351 M91 194 3585377 M1 353
15 3410793 M91 418 13 3412353 M91 344 3585377 M1 409
15 3410793 M91 419 13 3412379 Mi 323 3585377 M1 409
11 3410818 M91 65 13 3412380 Mi 323 3585377 M1 266
75 3410830 M91 446 12 3412386 M91 323 3585377 Mi 178
13 3410964 M91 175 12 3412387 M91 323 3585383 M1 93
11 3410965 M91 175 29 3412407 Mi 419 3585384 Mi 92
19 3410966 M91 175 19 3412441 M93 419 3585385 M1 92
15 3410967 M91 175 9 3412523 M92 238 3585386 M91 45
10 s411233 M91 183 8 3412524 M91 238 3585396 M91 352
1 3411239 M91 183 32 3412644 M2 156 3585396 M91 345
3 3411240 Mi 183 32 3412687 Mi 419 3585442 M91 408
13 3411240 Mi 183 24 3412837 M91 44 3585518 M91 385
11 3411241 M91 183 60 3412842 M91 45 3585518 M91 393
5 3411770 M1 266 33 3412847 M91 44 3585532 Mi 194
3 s411774 Mi 136 44 3412980 M92 175 3585547 M1 194
6 3411774 Mi 133 43 3412983 M91 175 3585548 M1 194
7 3411774 MI 137 54 3468414 Mi 266 3585577 M1 148
34 3411797 MI 16 1 3468501 M1 239 3585580 M1 385
21 3411830 M1 210 2 3468502 M1 239 3585580 M1 385
23 3411830 Mi 207 4 3536676 X1 148 3585580 Mi 389
24 3411830 M1 214 1 3559916 X1 247 3585583 Mi 92
IMPRESSO NO BRAS IL MF 275 CP275 E02 06/96

LVI
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
14 3585584M1 92 15 3587946M1 214 28 3598107M1 118
14 3585585M1 92 9 3587981M1 207 25 3598855M1 146
38 3585615M1 194 11 3587989M1 207 10 3598999M1 106
1 3585628 M91 344 5 3588024M1 207 8 3599000M1 106
43 9585630M1 266 6 3588024M1 207 8 3599003 M92 106
37 3585675 M91 194 23 3588079M1 214 13 3599003 M92 141
14 3585710M1 92 22 3588080M1 214 4 3599005M1 106
14 a585711M1 92 8 3588106M1 223 8 3599507M2 132
81 3585714M1 345 8 3588107M1 223 2 3599601 M93 132
6 3585797M1 110 23 3588107M1 198 16 3599678M2 146
9 3585797M! 140 10 S588113M1 223 24 3599678M2 141
33 3585913M1 163 25 a3588113M1 198 2 3599706M1 316
8 3585916M1 156 12 3588135M1 207 8 3599748M9 314
41 3585952M1 28 14 3588138M1 207 1 3599775M1 318
39 3587008M91 28 17 3588140M1 207 2º 3599949M1 314
52 3587102M91 45 18 3588148M1 207 24 3603045M1 25
40 3587128M1 28 41 3588152N1 234 10 3603072M1 61
58 3587145M1 178 31 3588673 M91 174 20 3603075M1 61
8 3587146 M91 175 8 3588704M91 13 9 3603076M1 61
16 3587146 M91 175 27 3589016M1 20 14 3603079M1 61
36 3587171 M91 344 1º 3589155M91 36 15 3603081M91 61
58 3587171 M91 45 11º 3589189M91 36 17 3603084 M91 61
5 3587203M! 349 1 3589203 M91 400 16 3603085M1 61
18 3587203M1 438 19 3589241M1 352 27 3603089M91 61
34 3587203M1 344 88 3589241M1 345 28 3603090M91 61
8 3587343M1 414 1 3589384 M91 344 29 3603091 M91 61
8 3587344M1 414 9 3589412M1 8 1 3603109 M91 434
51 3587349M91 45 12 a5Boai2M1 8 2 g603113M1 61
9 3587400 M91 414 13 3589412M1 137 22 3603116 M1 61
84 S587417M1 45 28 3589412M1 137 30 3603117 M91 61
2 3587418 M91 376 27 3589414M1 137 5 36031399M1 442
1 3587424 M91 28 1º 3589435M91 61 21 3603207M1 214
22 3587525M91 20 13 3589435 M91 12 22 3603207M1 210
14 3587548M1 92 4 3589438 M91 12 2 3603211M1 207
2 3587619 M91 443 9 3589443M1 13 20 3603212M1 214
12 3587627 M91 344 24 3589457N1 120 5 3603213M1 207
5 3587665M1 194 33 3589457M1 114 6 3603214M1 207
26 3587711M1 20 7 3589461M9 41 7 3603215Mt 207
3 3587730M2 84 5 3589474 M91 239 8 3603217M1 207
24 3587730M2 92 3 3589492 M91 266 13 3603220M1 207
21 3587731M2 72 4 3589492 M91 262 24 3603222M1 207
3 3587814 M91 369 6 3589498M1 68 25 3603223M1 207
24 3587814 M91 368 3 3589503M1 174 2 3603224M1 211
27 3587814 M91 365 30 3589508 M91 174 3 3603225M1 211
30 3587814 M91 364 a2 3589513M1 174 9 3603226M1 214
6 3587932 M91 198 16 3589565 M91 41 12º 3603227M1 214
6 3587932 M91 230 12 3589932X1 318 14 3603228M1 210
9 3587936M1 198 5 3595689M1 438 14 3603228M1 214
9 3587936M1 230 42 3598054M1 146 47 3603228M1 200
8 3587998M1 198 26 3598105M1 118 16 - 3603229M1 214
8 3587938M1 230 27 3598105M1 115 17 3603230M1 214

LVII
ÍNDICE NUMÉRICO
NUMERICAL INDEX
INDEX NUMERIQUE
18 3603231M1 214 5 3603284M1 219 24 3603657M1 61

19 36032322M1 214 5 3603285M1 219 77 3603675 M91 373
2 3603233M1 223 5 3603286M1 219 78 3603676 M91 373
2 3603234M1 223 5 3603287M1 219 38 3603677 M9t 364
11 3603235M1 223 5 3603288M1 219 79 3603877 M91 373
26 3603235M1 198 5 3603289M1 219 80 3603678 M91 373
12 3603236M1 223 5 3603290M1 219 81 3603679 M91 373
15 3603236M1 214 5 3603291M1 219 18 3603680 M91 364
13 3603237 M91 223 15 3603292M1 222 45 3603680 M91 372
23 36032399M1 32 10 3603293M1 198 84 3603681 M91 373
42 3603239M1 28 10 3603293M1 230 83 3603682 M91 373
4 3603241M1 442 10 3603294M1 198 7 3603683M1 372
26 3603244M1 207 10 3603294M1 230 6 3603684M1 372
17 3603245M1 214 10 3603295M1 198 82 3603685 M91 373
17 3603246M1 214 10 3603295M1 230 37 3603687 M91 364
17 - 3603247M1 214 10 3603296M1 198 39 3603688 M91 364
17 3603248M1 214 10 3603296M1 230 5 3603689 M91 364
17 3603249M1 214 55 3603326M1 200 36 3603690 M91 364
17 3603250M1 214 44 3603336M1 28 38 3603691M1 28
17 3603251Mt 214 56 3603365M1 336 31 3603694 M91 372
17 3603252M1 214 20 3603368 M9M 52 12 3603706M1 393
17 3603253M1 214 5 3603416M! 28 44 3603706M1 393
5 3603255M1 218 4 3603426M1 28 30 3603716M1 226
5 3603256M1 218 34 3603472M1 234 30 3603747M1 226
5 3603257M1 218 35 3603473M1 234 30 3603748M1 226
5 3603258M1 218 36 3603474M1 234 30 3603749M1 226
5 3603259M1 218 26 3603494 M91 226 30 3603750M1 226
5 3603260M1 218 34 3603496 M91 419 30 3603751M1 226
5 3603261M1 218 48 3603628 M91 267 30 3603752M1 226
5 3603262M1 218 48 3603628 M91 270 30 3603758M1 226
5 3603263M1 219 49 3603629 M91 267 30 3603754M1 226
5 3603264M1 219 50 3603630 M91 267 30 3603755M1 226
5 3603265M1 219 51 3603631 M91 267 30 3603756M1 226
5 3603266M1 219 37 3603632 M91 267 30 3603757M1 226
5 3603267M1 219 37 3603632 M91 270 30 3603758M1 226
5 3603268M1 219 50 3603634 M91 270 30 3603759M1 226
5 3603269M1 219 51 3603635 M91 270 30 3603760M1 226
5 3603270M1 219 49 3603638 M91 270 30 3603761M1 226
5 3603271M1 219 40 3603639 M91 270 30 3603762M1 226
5 3603272M1 219 46 3603640M1 267 30 3603763M1 226
5 36032723M1 219 46 3603640M1 270 30 3603764M1 226
5 3608274M1 219 3 3603646M91 61 30 3603765M1 226
5 3603275M1 219 5 3603647M1 61 30 3603766M1 226
5 3603276M1 219 6 3603648M1 61 30 3603767M1 226
5 3603277M1 219 7 3603649M91 61 30 3603768M1 226
5 3603278M1 219 8 3603650M1 61 30 3603769M1t 227
5 3603279M1 219 11 3603651M1 61 30 3603770M1 227
5 3603280M1 219 12 3603652M1 61 30 3603771M1 227
5 3603281M1 219 13 3603653M1 61 30 3603772M1 227
5 3603282M1 219 21 3603655M1 61 30 3603773M1 227
5 3608283M1 219 23 3603656M1 61 30 3603774M1 227

LVIm
VOLANTE PARA MOTOR Ad.236
FLYWHEEL
| VOLANTE
VOLANT
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/96

01
VOLANTE PARA MOTOR A4d.236
FLY WHEEL
VOLANTE
VOLANT
1 08361 M91 —< 70991031 14 VOLANTE... FLYWHELL...... ces VOLANT .scscsaerrersenacrmos

z 3406357 M1 1 —f0410235 1 CREMALHEIRA........ STARTER RING. . COURONNE..
3 3408255 M1 —t 0921062 3 ARRUELA TRAVA... TABWASHER.. . RONDELLE..
4 361563 X1 — 70740063 6 sa cm VIB
5 70740063 (A) 6 cm VIS nunes .
6 33117121 (A) 6 .. RONDELLE................
(A) USAR SOMENTE EM CONJUNTO (PARAFUSO E ARRUELA LISA)

USE ONLY AS AN ASSEMBLY (BOLT AND PLAIN WASHER)
USAR SOLAMENTE EN CONJUNTO (TORNILLO Y ARANDELA LISA)
UTILISER SEULEMENT COMME ENSEMBLE (BOULON ET RONDELLE PLATE)
(8) USADO NAS SÉRIES

USED ON SERIALS B008272D À 224900N
USADO EN LAS SERIES
UTILISÉ DANS LES SÉRIES
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06/96

02
POSIÇÃO DO DINAMO E ALTERNADOR
DYNAMO AND ALTERNATOR POSITION
UBICACIÓN DE DINAMO Y ALTERNADOR
MONTAGE DE DYNAMO ET ALTERNATEUR
TU D0S29 ta)
0746453 « SOPORTE.........
(A)
NNNA
0320005 TORNILLO.
(A)
NDA
520054 ARANDELA....
tA) ARANDELA....
0920465 ta)
2800636 M1 «- ESPACIADOR...........
tas
353756 X1
353434 X1
353430 X1
353540 X1
353431 X1
z800784 M1
si
2800659 Mi
353446 X1
35396 X1
ss -. RONDELLE.
3146322 M92 (B) .. SOPORTE...
3408100 MS2 (C) «e SUPPORT...
3146854 MS1
SUPORTE... .= SOPORTE.. + SUPPORT...
1872720 MSS (D)
PROTETOR . PROTECTOR. - PROTECTEUR...
a
PROTETOR . PROTECTOR... PROTECTEUR

S46817 M1
da
18) . BRAZO.... = BRAS...

si4ssas M1 16) BRAZO BRAS
a
346212 Mt (D)
a
353565 X1
« TORNHLLO...
a
353581 X1 (Dj
359757 X1 - TORNILLO...
RONDELLE.
gd
B2n85 MI
BBNBBRRBNNNASS
(D) . RONDELLE.
353432 X1
35MM6 X1 tD)
dd
353426 X1
355565 X1 tD)
353536 X1
ANA
s408102 MT te)
354506 X1 te)
SEZTA XT te)
3146525 M1 tb)
TOSZ0043 PRISIONEIRO...
dd
354511 X1 PARAFUSO...
PARA TRATORES COM DÍNAMO

FOR TRACTORS WITH DYNAMO
PARA TRACTORES CON DINAMO
POUR TRACTEURS AVEC DYNAMO
tB) USADO NAS SÉRIES 101 À 28521, 2892

À 28928, 6
28831, 28932, 28995, 28937
À 28939,
USED ON SERIALS 28545, 28948, 28953, 28954, 2896, 29958 À 28966, 2BST0, 28971,
USADO EN LAS SERIES 28974, 28977 À 28987, 28992, 28996, 28997, 28999, 29000, 29002.
UTILISÉ DANS LES SÉRIES 29008, 29012, 29019, 29020, 29023, 29027, 29028E 29085.

03
DYNAMO AND ALTERNATOR POSITION As. 236
UBICACISN DE DINAMO Y ALTERNADOR
HONTAGE DE DYNAMO ET ALTERNATEUR
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
04
POSICÃO DO DÍNAMD E ALTERNADOR
DYNAMO AND ALTERNATOR POSITION
As.236
UBICACISN DE DINAMO Y ALTERNADOR
HONTAGE DE DYNAMO ET ALTERNATEUR
IMPRESSO NO BRASIL
CP275 E02 (1) 06/9€
DYNAMO AND ALTERNATOR POSITION A4.236
UBICACION DE DINAMO 7 ALTERNADOR
MONTAGE DE DYNAMO ET ALTERNATEUR
£C) USADO NAS SÉRIES ess22 A 2E92S, E2B9PS, BEPIO, 28933, 28934, ZHOJA,
USED ON SERIALS 28740 A 23944, 28946, 28947, 2EPIP A 2eosa, 2855, E DE 279034 EM DIANTE
USADO EN LAS SERIES 28057, 28967 A 28949, ES97E, 28973, 28975, 2H976, AND FROM 29036 ON
UTILISE DANS LES SERIES 28908 A 28991, 28993 A 28905, ESFPE, 2PCO!, EPOO4 7 DE 29834 EN DELANTE
A 29011, 27013 À 29016, 29621, 29PP2, 2POLA A PPGLS, ET à PARTIR DU 290536
eroer a eresa
tl) USADO COM ALTERNADOR C.A.V, LUCAS (UK)

USED WITH ALTERNATOR C.A.V. LUCAS (UK)
USADO CON ALTERNADOR C.A.V. LUCAS (UK)
UTILISE AVEC ALTERNATEUR C.A.V, LUCAS (UK)

06
INSTALACÃO DO MOTOR
ENGINE INSTALLATION
As. 236
INSTALACION DEL MOTOR
PLAN DE MONTAGE DU MOTEUR
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06

07
INSTALAÇÃO DO MOTOR — (À)
ENGINE INSTALLATION as 236
INSTALACIÓN DEL MOTOR
PLAN DE HONTAGE DU HOTEUR
aa MT | MOTOR... css HOTEUR E
ENGINE... cc.
LP gaze 83 “ 4 HOTOR.........
1
.. EXTENSIGN.,..... RALLONGE.. o.
2 Ba4BOE7 — 3408374 Hi 1 EXTENSÃO. ....... EXTENSION. ..
o. EXTENSIGN.. .... RALLONGE.......
2 3408374 H1 = BI60027 4 EXTENSÃO... .. EXTENSION.
167... FAN 467.0... 00. VENTILADOR tá”.. VENTILATEUR 16”.
3 70360014 — BR479BE 1 VENTILADOR
cocos VENTILADOR £7",. VENTILATEUR 17".
3 76360015 re B2679PE 4 VENTILADOR 477... FAN 477.0
-—f 3408373 H91 17".
47".. FAN AZUL. o VENTILADOR 17".. VENTILATEUR
a 3408373 H91 mt TOZ60OLS 4 VENTILADOR
co TORNILLO.. VISIDA ES
4 FARAFUSO.. ria ROETES ses
4 MosseIa = S2224F
TORNILLO mus MS cg
Xi 4 FARAFUSD. o... BOL
353525
4 dAPéCIA =
BOLT. 0.0.0.0... TORNILLO.. ooo VIS cicero
4 a53s25 X1 = GOPÓZIA à PARAFUSO...
. RONDELLE. o...
cs NASHER. cs ARANDELA., .....
— 253444 Xi 4 ARRUELA.
5 0920053 RONDELLE., .......
... | MASHER. cocos ARANDELA,
—4 0920053 4 ARRUELA.
5 asa4ss4ó XI
BELT.. 000000000. CORREA ooo COURROIE...
6 PBOL0S9 Mi =» 9873 à CORREIA... 000
DELTE sas CORREA... |. EQURROIE........
& 489734 H2 — S67R 1 CORREIA...
BOLT. ces TORNILLO, coco VIB cics
7 353565 Xi 4 PARAFUSO...
MASHER 0... BRANDELA oo KONDELLE.......
8 35332 Xi 1 ARRUELA oco
cast TDERDA So eso do. ECROV....... upa
Vo 4 PORCA. O NUT..
, asaaie Hi ,
TDRNILLO o VESgEu asa casu
10 BaB479 XI 4 PARAFUSO... EOLT. co
ESPÁRRAGO....... SOUJON. ecos
11 enorese Hi 4 FRISIONEIRO..... STUD. cc
O MUT cs TUERCA... co ECROU...- cc
4º 25BMiz NL 1 PORCA co
quem TORNILLO........ ISL TE T
13 ap7ses X1 5 PARAFUSO ....... BOLT era
TORNILLO.. cc. VIB: spas traça
4 FARAFUSD. ...-... BOLT ss es
14 353741 xi
BOLT........ CO TORNILLO. 0.0. VIS cos cccsco
15 ay77484 X1 2 PARAFUSO...
cc..
ESFIGA.. PIOMA s Dora:
2 FINO GUIA. seg DOME: sore
tá se1314 Hi
BEARING......... COJINETES.. oo. ROULEMENT......-
17º | ABASSP-HA 4 ROLAMENTO...
(A)
8272 A 8290,
MF 275 —“ 0088541, MENOS AS SÉRIES 008230, 8261, 8263 À 8265,
8292, 8797, 8208, 8330 A 8326, 8328 A 8304,
8307 A B477, B479 À B540.
465.
MF 275/4 —* 401468, MENOS AS SÉRIES 401371 A 374, 381 À 458, 462,
MF 275 E * 800116
MF 275/4E —* 400057
MF275 CP275 E0O2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
08
EQUIPAMENTO ELÉTRICO
COM DINAHO
ELECTRICAL EQUIPMENT
NITH DTNAHO
EQUIPO ELÉCTRICO
CON DINAMO
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
AVEC DYNAMO
i 4B8129 He cão 1 REGULADOR. ...... CONTROL BOX... REGULADOR... KOITE COMMANDE..

i 4Br7srB Me <E> 1 REGULADOR... CONTROL EDOX..... REGULADOR... EDITE COMHANDE..
2 35589 xi E FARAFUSO. ...... BOLT........, - TORNILLD........ DES ass)
3 353441 Xt E ARRUELA WASHER. cc... ARANDELA. RONDELLE ,.......
4 2BOL73sA HPL — Sa72 1 CHICOTE... HARNESS ........ MAZDO CAPLES...., FAISCEAU........
5 1482841 MS2 UAFSA i MOTOR DE FARTILDa STARTER MOTOR... MOTOR ARRANQUE.. NEMARREUR. ......
5 eBo2734 HP BOSCH 4 MOTOR DE FARTIDA STARTER MOTOR... MOTOR ARRANQUE... DEMARREUR. ......
& GBes40B
3 PRISIONEIRO... ESTUDO es eer ESPARRAGD....... EDUSON,
7 353434 X1 3 ARRUELA. WASHER.... ARANDELA. RONDELLE.......,,
B 383431 xi 3 FORCA... NUT....ic..oo... TUERCA......... ECRDU. sur
? 3410485 Hei £ INTERRUPTOR... SUITEH...... INTERRUFTOR..... INTERRUPTEUR....
16 iBo7rs HI É CAPA... CRE saem CASQUILLO ....... CUVETTE.........
E iBsise H1 = à ARRUELA. VASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE ........
12 “EZ863 MP1 NAPSA à DINAMO... DYNARND. lc. DINAMO... DTNAHD.
ie 487474 He? BOSCH 1 DINAMO... DYNAMO... DINAMO... DrNAMO. lc...
(ão) USADO SOMENTE COM DYNAMO vWAFSAa

USER WITH DYNAMO WAPSA DNLYT
USADO SOLAMENTE CON LINANO UAPSAa
UTILISE SEULEMENT AVEC DYNAMO UAFSA
(E) USADO SOMENTE COM DINAMO BOSCH

USED WITH DYNAMO BOSCH ONLY
USADO SOLAMENTE CON DINAMO EDSCH
UTILISE SEULEMENT AVEC DYNAMO EOSCH
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/%

09
EQUIPAMENTO ELETRICO COM DYNAMO
ELECTRICAL EQUIPHENT VITH DYNAMO
EQUIPO ELÉCTRICO CON DINAMO
EQUIPEMENT ELECTRIQUE: AVEC DYNAMO
==
==
(he Fé
(7
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 Eo2 (1) 06/96

10
EQUIPAMENTO ELETRICO COM ALTERNADOR
ELECTRICAL EQUIPMENT WITH ALTERNATOR
EQUIPO ELÉCTRICO COM ALTERNADOR
EQUIPEMENT ELECTRIQUE AVEC ALTERNATEUR
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/9%

1
COM ALTERNADOR
EQUIPAMENTO ELÉTRICO
WITH ALTERNATOR
ELECTRICAL EQUIPMENT
CON ALTERNADOR
EQUIPO ELÉCTRICO
AVEC ALTERNATEUR
EQUIPEMENT ELECTRIQUE
BOX........... REGULADOR... BOÍTE COMMANDE.....

(AJ D) 1 REGULADOR......... CONTROL
1 74055 | BOÍTE COMMANDE . .
4 REGULADOR... CONTROL BOX... “REGULADOR...
1 3146234 Mt (B) (D)
2 ARRUELA.. | WVASHER
oo ARANDELA........... RONDELLE.
2 353441 X1 (D)
a coenco
à BOL 1 TORNILLO «ss
353989 X1 (D) 2 PARAFUSO.
3 FAISCEAU cio
. HARNESS ..... |. MAZO CABLES .......
3146318 MOZ (D) 1 CHICOTE...
d FAISCEAU
o HARNESS «oo. MAZO CABLES ........
M91 (E) 4 CHICOTE...
& 3589438
4 CHICOTE io HARNESS cio MAZO CABLES ....... FAISCEAU
4 022133 P1 (F)
CHICOTE... HARNESS ..... MAZO CABLES ........ FAISCEAU......
037218 P1 (6) 1
MOTOR ARRAQ....... DÉMARREU....c
4
4 MOTOR PART......... START MOTOR ...
5 4482841 M92 WAPSA
START MOTOR........... MOTOR ARRAQ.......
DEMARREU. o
M91 BOSCH 41 MOTOR PART...
2802734
5
START MOTOR........... MOTOR ARRAQ... .... DEMARREU............
5 1868285 M2 (C) LUCAS | 4 MOTORPART........
ARANDELA............ RONDELLE................ .
1 ARRUELA . WASHER o
E 029185 M1
.. ESPARRAGO ........... GOUJON
0826408 3 PRISIONEIRO ......... STUD.
7
ARANDELA.... Ea . RONDELLE...
353434 X1 a ARRUELA
a ÉCROU im
PORCA... na ace TUERCAs ostras
353431 X1 3
g
EMTCH | INTERRUPTOR... INTERRUPTEUR......
3410685 M91 4 INTERRUPTOR...
10 INTERRUPTEUR.......
1 INTERRUPTOR... SWITCH... a INTERRUPTOR...
10 037171 T2 (6)
CAP... erre merão RA R s
A cusosarsçto . BOUCHON...
180776 Mi 1 CAPA
1 RONDELLE... RE
4 ARRUELAo WABHER io ARANDELA....
12 4B1142 MI 10
1 ALTERNADOR ......... ALTERNADOR............ ALTERNADOR.......... ALTERNATEUR.........
13 3146620 M92 WAPSA
ALTERNADOR............ ALTERNADOR. | ALTERNATEUR...........
31446233 MS2 BOSCH 4 ALTERNADOR........
13
1 ALTERNADOR........ ALTERNADOR ALTERNADOR.......... ALTERNATEUR...........
13 1699891 M91 (€) LUCAS
. ALTERNADOR ........, ALTERNATEUR ;
(E) (F) 4 ALTERNADOR ........ ALTERNADOR..
13 a5e9435 M91
CLAMP. o ABRAZADERA......... COLEIER
e asaaenass
14 3225356 M1 1 BRAÇADEIRA .......
(és USADO SOMENTE COM ALTERNADOR WAPSA

USED WITH ALTERNATOR WAPSA ONLY
USADO SOLAMENTE CON ALTERNADOR WAPSA
UTILISÉ SEULEMENT AVEC ALTERNATEUR WAPSA
(8) USADO SOMENTE COM ALTERNADOR BOSCH

USED WITH ALTERNATOR BOSCH ONLY
USADO SOLAMENTE CON ALTERNADOR BOSCH
UTILISÉ SEULEMENT AVEC ALTERNATEUR BOSCH
COMPONENTES FORNECIDOS POR CA.V. LUCAS (UK)

(€)
COMPONENTES SERVICEND BY C.A.V. LUCAS (UK)
COMPONENTES SUMINISTRADOS POR CAM. LUCAS (UK)
COMPOSANTS FOURNIS PAR CAM. LUCAS (UK)
(D) — 51278 (275)

—* 400673 (2754)
£E) s4279 TT s1814 (275)

ADOBTA “* 400700 (27514)
(F) — 51815 (275)

+ 400701 (275/4)
(6) = 800021 (ME 275/2 ESTR)

* 001802 (MF 275/2)
= 400263 (MF 275/4)
—* 400011 (MF 275/4 ESTR)
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
12
BATERIA
BATTERY
BATERÍA
51B14 (275)
BATTERIE º
i 487141 H93 1 BATERIA... BATTERT. 1 BATERIA. oc... BATTERIE.

1 Ji45493 MP1 BR) 1 BATERIA... BATTERT....... ; BATÉRIA. .... -. BATTERIE ........
2 3146987 He1 tas 1 SUPORTE ......... BRACKET...... z SOPORTE.:.,..... SUPEORT........
3 Ji4óPPI3 Mt (ão 1 TIRANTE,........ ROB... MARILLÁ. o. TIBE ss
d 355617 x1 1 ARRUELA,.... . WASHER..... . ARANDELA. ..... RONDELLE ........
5 BZs7se0 Ni 1 PORCA... MUT sus us TUERCA...... ECROU.........
é EBOL383 Hi | CAPA... CAP... CASQUILLO......, CUVETTE,. 2...
7 2800346 Hç2 1 CABO POSITIVO... CABLE POSITIVE... CABLE FOSITIVO.. CABLE POSITIF..
B 3588704 N91 + CABO NEGATIVO... CABLE NEGATIVE... CABLE NEGATIVO. . CAELE NEGATIF...
* asso ni e SUPORTE ......... BRACKET......... SDFORTE......... SUPPORT...
iê 353441 X1 1 ARRUELA. ........ WHASHER. ......... ARANDELA,,,,.... RONDELLE,.......
11 353666 X1 1 PARAFUSO. ....... BOLT suas TORNILLO.
Vc UIS
iz 3536P1 x1 tás 1 PARAFUSO... BOLT............ TDRNILLO........ VS ua pras
13 352756 X1 A: 1 ARKRUELA, ........ HASHER.......... ARANDELA... RONDELLE.
is 353434 x1 CA) 1 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA ....... RONDELLE...
fã) SOMENTE PARA TRATORES EQUIPADOS COM DIREÇÃO HIDROSTAÁTICA

ONLY FOR TRACTORS FITTED WITH HYDROSTATIC STEERINE
SOLAMENTE PARA TRACTORES EQUIPADOS CON DIRECCIGN HIDROSTATICA
SEULEMENT POUR TRACTEURS EQUIPES AVEC DIRECTION HIDROSTATIQUE
SB) SOMENTE PARÁ EXPORTAÇÃO

FOR EXPORTATION ONLY
SOLAMENTE PARA EXPORTACION
SEULEMENT POUR EXPORTATIDN
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EU2 (1) 06/9

13
BATERIA
BATTERY -—— 51814 (275)
BATERIA
BATTERIE

14
BATERIA
BATTERY »» 51815 (275)
BATERIA + 400001 (27514)
BATTERIA
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/9

15
BATERIA ». SBIS (275)
BATTERY re 400061 (275/49
BATERIA
BATTERIE
SOFORTE. E pa da SUPPORT...
ERACKET. cc
1 SUPORTE...
qaLdero HPL = ADGOFOOLD75/4)
SOPORTE o. SUPPORT...
+
4 SUPORTE... 0... BRACKET.
1 ceras! Si ca) TORNILLD....-- Co MESE sesmauncas
& PARAFUSO... BOLT. cce
2 gi4s22e Nº cc ARANDELA. 0... RONDELLE..... .
à ARRUELA 0... VASHER
3 353433 X1 TORNELLO. socio NIB ecasricas
3 PARAFUSD.. . BOLT cc
Xi COFFRE ooo
a a5a7aé4
4 CAIXA BATERIA... BATTERY CASE... CAJA BATERÍA....
5 q410200 MPL e 400700(275/4) TORNILLO. 00.000 VIS. cce
4 PARAFUSO...... o BOL as rasos
& 353693 Xá ARANDELA......-- RONDELLE.......-
S ARRUELA. 0. UASHER cc
7 253434 x1 TUERCA co ÉCROU css
AC PORCA; seas MUT......-
B as3s66 X1 TAPA. co COUVERCLE.......
4 TAMPA Do COVER coco :
9 410363 H91 TORNILLO. 000. VIS. co
2 PARAFUSO. (0.0. BOLT. css
so as3529 X1 PIN... PASADOR DOBLE... GOUPILLE.... co
4 CONTRAFINO...... COTTER
41º 254048 XL cs TIGE erga
4 TIRANTE..... o RDDEsmcess e VARILLA......
42 qLaPç3A Hi o ARANDELA. o RONDELLE.......-
1 ARRUELA....- o. WASHER
13 a537s6 X1 TUERCA. co ECROU oo
1 PORCA. NUT co
sa a5SS94 X1 BATTERT. 0 paTERIÁ..... PBATTERÍIE. .......
....- o
CABLE POSITIVO.. CABLE POSITIF..
ro AH 4 BATERIA.
4 CABO FOSITIVO... CABLE POSITIVE..

15 aByiái MPI
16 qrarrea Hei CABLE NEGATIVO. . CABLE NEGATIF..

1 CABO NEGATIVO... CABLE NEGATIVE.
17º 3448351 H91 ABRAZADERA... COLLIER....0 00
Hi 4 BRACADEIRA. ..... CLAME RONDELLE........
18 34LBO7B 0. ARANDELA ooo
Xi 1 ARRUELA...... CO MASHER 0 VIS. sjilsses ss
49 ass BOLTO 0 00. TORNILLO oco
XL 1 PARAFUSO.......
20 253669 ARANDELA. .. 0. RONHELLE......--
Hi 2 ARRUELA.....- WASHER coco ECROU. coco
25 196010 MUT, DEpaTaanaase TUERCA..... cc
XÍ 4 PORCA... JOINT. cc
24 asasi6 CIERRE peso
Hi 4 GUARNIÇÃO....... a o JOINT. es
27 2410778 CIERRE...
Mi 4 GUARNICÃO....... PAD.
28 34Loz77 BOLT.,..--. Eros
TS e pecas
TORNILLO.,
1 PARAFUSO...
CAJA BATERIA... COFERE.
es 353667 Xi
1 CAIXA BATERIA... BATTERY CASE...
30 033085 St ta) (o RARÃ£S seas COUVERCLE.
4 TAMPA oro. COVERS. cs
31 033086 Si o) TAPA. 000. COUVERCLE So
4 TAMPA SUPERIOR.. COVER...
32 qaaesa si <a? FERNO. o AXE Sc eo
a PINO cc PENSO so
a3 aia47oas Má tão ESPACIADOR ENTRETOISE..--.-
« ESPACADOR....... SPACER...
as 411797 Hi
ca) —» S1815 (275)

—+ 400704 (279/84)
CP275 E02 (1) 06/96

ME275
IMPRESSO NO BRASIL
16
RADIADOR
RADIATOR
RADIADOR
RADIATEUR
1 PBoseii Hes £ RADIADOR. ..... RADIATOR......... RADIADOR. .......

2 2Boosso RADIATEUR......,
mi -— LISS37R26798E 1 DEFLETOR..., DEFLECTOR. ... DEFLECTOR,...... DEFLECTEUR......,
e Boss mi —» LDSS37B26799E 4 DEFLETOR........ DEFLECTOR....... DEFLECTOR....... DEFLECTEUR......
3 353501 Xá, 5 FARAFUSO........, BOLT: suis TORNILLO......., VIS. sas
4 355617 xt 5 ARRUELA......... UASHER.,....... ARANDELA....., RONDELLE........
T 1481151 Mi 1 BUJED... cio... FLUG, ol. TAPON. sussa no EOQUCHON.........
é RBO0391 Hez 1 ARMAÇÃO. ........, FRAME... BASTIDOR........ BATL. eme
7 , 352516 X4 5 FARAFUSO........ BOL een TORNILLO. ....... VIS...c.
8 353517 x4 1 PARAFUSO... BOLT....cc. TORNILLD........ MES rara pies arara
? 353446 nat
X1 5 ARRUELA......... NASHER. 2 cc..r ARANDELA........ RONDELLE.......,
io 353698 x4 4 PARAFUSO. ....... e TORNILLD........ CIS assa gad
ii 353432 X1 3 ARRUELA. oo. WASHER..,....... ARANDELA. ...... RONDELLE...,....
12 eB00985 M91 -— 24198 É TAMPA. usas spces COVER. . css TAPA... COUVERCLE.......
iz iBg442 Hoi +» 24199 1 TAMPA... COVER. cassa TARA seas aoeaerarss EQUVERCLE.......
i3 BE5563 Mi vY 1 MANGUEIRA. ...... HOSE....... MANGUERA. ....... DURITE......o.
i4 2800504 H1 a 1 HANGUEIRA,...... ROSE sas HANGBUERA........, DURITE.,.......
is 490802 M4 4 BRACADEIRA...... CLAMP........., ABRAZADERA...... COLLIER.........
ió 2BBi0B7 M4 É TUBO es aroo
pgs FIPE... CARD seem eos TUYAUTERIE......
17 2Boosas mi 3 PRESILHA........ RUBR o srs SUJETADOR....... AGRAFE..........
18 353501 x1 3 PARAFUSO ........ BOLT. TORNILLD........ VIB...cs o.
19 353757 xs 8 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE.......,

17
RADIADOR
RADIATOR
RADIADOR
RADIATEUR
IMPRESSO NO SHASIL MF275 “ CP275 EO2 (1) 06/96

18
RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
TANQUE DE COMBUSTIBLE
RESERVOIR à COMBUSTIBLE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 “CP275 E02 (1) 06/

19
RESERVATÓRIO DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK
TANQUE DE COMBUSTIBLE
RESERVOIR à COMBUSTIBLE
i 2500225 H96 1 RESERVATORIO.... TANK. cc, TANQUE. .,.......

2 3149550 Mº2 2 TAMPA... COVER... seems Ed,
3 Fi4PPPE MPL 1 SUPORTE, ........, BRACKET......... SOPORTE.........
4 2B0iios moi 1 CINTA DIANTEIRA. STRAF..... cc. EIRA essas
5 B2s75e Mi E PORCA... aaa NIE ss esparsas TUERCA..........
é 3148108 HI 2 AMORTECEDOR. .... DAMPER......... AMORTIGUADOR.
..
7 358657 x1 4 PORÇA...ccsaso.. ET. secs
ses es renãss TUERCA..........
8 Ji4çess mei 1 SUPORTE......... BRACKET......... SOFORTE.........
> 2B01069 N91 í CINTA TRASEIRA. . STRAR uvas
as sençoiss TIRA ousa esses
18 826766 Mi E PORCA. sima NUT eeee res TUERCA. ie nes
tí Si4BLos ML & AMORTECEDOR.
... DAMPER.,......... AHORTIGUADOR.
..
12 358657 xt 2 FORCA........... RUT === TUERCA..........
i3 2B0io0e MPL -—| 21998 EFILTRO css sena as FILTER se EEGTRO
A susana
14 BS0osse Mt 1 CONECTOR........ CONEXION........ CONECTOR... cs.
15 498353 H9i à TORNEIRA ........ JAR oi usinas BRIED = sas
16 1875570 H91 £ SUPORTE ......,.. BRACKET,,..,.... SOPORTE.........
17 3534797 x1 2 FARAFUSO........ BOT sampa aeee TORNILLO........
is B2s18s ML 2 ARRUELA,........ WASHER,......... ARANDELA........
1º 358784 xi 5 PARAFUSO........ BOLT jose ace TORNILLO........

ee 3145401 Mi 1 TAMPÃO.......... PLUS seemsmess TAPON,.... css.
21 gissaõe MI 2 JUNTA... SDINT:... ms cação JUNTA... cc...
22 35687525 Mºi (A) me 16315 EXP i BÓIA INDICADORA. PLUNGER..... BOYA INDICADORA
Ea gisreso Hi 8 2 GUARNICÇÃO....... PAD em CIERRE..........
es 3449251 Mi 3 2 GUARNIÇÃO. ...... PAL its
ta aos CIERRE.. iss
es 3587711 Mi 5 ARRUELA. ........ MASHER.......... ARANDELA........
e” B5BPOLE ML 1 VEDADOR,........ SEAL meus RETÉM. cassiane
(à) USADA NAS SÉRIES E DE 25644 EM DIANTE

USED DN SERIALS 23509 A 25518, 25547 A AND FRONT 25644 DN
USADA EN LAS SERIES 25556, 25557 À 25563 Y DE 25444 EN DELANTE
UTILISEE DANS LES SÉRIES ET A PARTIR DU 25646
(E) USADO COM RESERVATÓRIO SEM BOIA INDICADORA

USER WITH TANK WITHOUT SENDER
USADO CON TANQUE SIN EMISOR
UTILISE AVEC RESERVOIR SANS EMETTEUR

20
FILTRO DE COMBUSTÍVEL E TUBOS
FUEL FILTER AND PIPES
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y TUBERÍAS
FILTRE à COMBUSTIBLE ET TUYALUTERIES
1 1484958 H92 1 HANGUEIRA.. HDSE. HANGUERA cc... DURITE.....

e Berzes? H1 1 E OLIVA. ......... OLIVE OLIVA... OLIVE...
a porosa Mi 4 2 PORCA... NUT. TUERCA. co ECROU. co,
4 7os92ora (RB) 1 TUBO FIPE CARO suis a sos TUYAUTERIE......
à 7OP94B54 10» 1 TUBO... FIPE CARD. ici TUYAUTERIE......
Ss aezzer mi 4 1 OLIVA... OLIVE OLIVA... EINE semen
é peress ML q 1 FORCA... NUT.. TUERCA o ECROU.... co
7 Toss2nBa ca) 4 TURO FIPE CARO... 0... TUYAUTERIE......
7 peroiear .C, 1 TURO..... PIPE CARO. TUYAUTERIE o
e Bezesr mM 7 1 OLIVA... OLIVE OLIVA cisco OLIVE oc,
> Bezeso Hm 7 1 PORCA... MUT) pszessessase TUERCA. o ECROU. cc
16 70100345 - 5907 1 SUPORTE. ........ BRACKET. ...... SOPORTE......... SUPPORT...
10 7eigesro [6-5] 1 SUPORTE......... BRACKET.. o SOPORTE o SUPPORT. ........
16 7oLdeses cc 1 SUPORTE... BRACKET......... SOPORTE......... SUPEORT.........
+1 7ozs0eza 2 ESPACADOR....... SPACER... . ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
12 094437 2 PARAFUSO........ BOLT.... TORNILLO.... co VIB cc cc
13 0s20054 2 ARRUELA......... MASHER co ARANDELA. co RONDELLE.....
1a capázer 1 PRISIONEIRO..... STUR ESPSRRAGO....... BOUJON..........
15 egeoesa 1 ARRUELA......... MASHER o, ARANDELA.....,.. RONDELLE........
16 eS7EMOL 1 PORCA... NUT. TUERCA.. ECROU. ooo
1º 352540 xi 4 PARAFUSO)... BOLT TORNILLO..... VIS.....
18 253434 Xi 4 ARRUELA..... MASHER... o. ARANDELA o RONDELLE. o.
19 7OP9BO7O ca) £ TURD. o. PIPE CARO os uns TUYAUTERIE......
49 FOPPLBAS tc) f TURO..... PIPE CARO TUYAUTERIE......
ze a7s7si x1 19 1 OLIVA... OLIVE OLIVA... OLIVE rs
24 39533112 19 | FORCA o NUT, TUERCA... ECROU. cc
22 70992081 cm 1 uno OPU PIS prre CARO... TUYAUTERIE......
22 7O9P1H4s (C> 1 TUBO... FIPE CARO. ici TUYAVTERIE......
23 375751 x1 Be 4 OLIVA BLIVE. e iutis OLIVA... OLIVE...... '
24 33533112 22 1 FORCA... NUT TUERCA ico ECÉDU. co
25 SABL691 ML à FARAFUSO RANJD.. BANJO BOLT...... TORNILLO RANJO.. VIS BANJO......
26 1480517 ML 8 ARRUELA........ VASHER. co ARANDELA........ RONDELLE....
2” ais7s4e Ma 1 BUJSO....... PLUG iso TAPÓNO O. 00.00... BDUCHON CO.
28 F147543 41 1 EUJRO. cc... FLUG. TAFSN Vocccc EOUCHON, o...
DP QL47SAS ME 4 ARRUELA. co. VASHER...... ARANDELA.... RONDELLE .......
30 BrOPTE MOL 1 VáLVULA VALVE o VÁLVULA... SOUPAPE.........
31 731352 Hi 1 PARAFUSO...... BOLT.....o TORNILLO... VT. resmas
32 RBOPSPo Mei 1 HANGUEIRA....... HOSE. MANGUERA........ DURITE....
33 22023 x 32 1 BUCHA... RUSH BUJE.... BAGUE
34 2202 x 32 1 FORCA Ml am am tu TUERCA.. ECROU. cio
35 PBO0B52 ML 1 CONECTOR CONEXION..... CONECTOR... ...... RACEDRD......... o
36 033077 TL 1 MANGUEIRA... HOSE. HANGUERA. DURITE so
37 Bells x 36 1 OLIVA... OLIVE 0... OLIVA DETVES sseesorana
38 Fest3 x Jé 1 PORCA. NUT... TUERCA... ECROU..
39 22033 x dé É BUCHA... BUSH. co BUJE o... BABUE.
ao ecose x 34 1 FORÇA... NUT. TUERCA o... ECROU
at 2a0iI4E Há 1 SUPORTE...o BRACKET. ico SOPORTE.... SUPPORT....
42 ABRO3S HL 1 BRACADEIRA...... CLAME.. ABRAZADERA...... COLLIER.........
A3 asss25 xt 1 FARAFUSO........ BOLT..., TORNILLO... cio VIB. cc cccicia
sa 4ABQSIZ si 4 ARRUELA o, WASHER ARANDELA. co, RONDELLE o...
(A) USADO NAS SÉRIES 101 A 26810, BO031, 20840, 28846.

USED ON SERIALS 2eB47, 28849, PEBSO, 2HB4B, ZBB7O,
USADO EN LAS SERIES EeB74 A PBO7S, 2OSB1, PRSS7, 28588,
UTILISE DANS LES SERTES 2B892, 26H74, ZBFiz E gavei
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/

21
FUEL FILTER AND PIPES *
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y CARERIAS ai
FILTRE À COMBUSTIBLE ET TUYAUTERIES
ANTIGO
OLD
ANTIGO
ANCIEN
MF275 CP275 E02 (1) 06/06

IMPRESSO NO BRASIL
22
*
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y CANERIAS pasa
FILTRE À COMBUSTIBLE ET TUYAUTERIES
ANTIGO
OLD
ANTIGO
ANCIEN

23
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y TUBERIAS
FILTRE à COMBUSTIELE ET TUYAUTERIES
(E) USADO NAS SÉRIES s708 A 2B810, 25831, EBB40, 2EB46,

USEI ON SERIALS 28847, eBs4”, 28850, 28968, 26870,
USADO EM LAS SERIES 28874 a 28879, 28881, 28887, cases,
UTILISE DANS LES SÉRIES eBBse, EsBsA, Beciz E 2B9B1
(C) USADO NAS SÉRIES 2BBti à 28830, 28892 A 28839, 28841 A 28845,
USED ON SERIALS 28848, 28851 A 28847, 29849, 28871 A 28875, te75>
USADO EN LAS SERIES essse, c8882 A esese, esBs? a cBaA91, 28593,
UTILISE DANS LES SÉRIES 28875 À ES9ii, 28713 À 2EPBO, EBSEZ A 51814
490001 Mm 400700 (275/74)
MF275 “— CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
24
FILTRO DE COMBUSTÍVEL E TUROS
FILTRO E PRÉ-FILTRO
FILTER AND PRE-FILTER
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y TUBERÍAS
FILTRO Y PRE-FILTRO
FILTRE à COMBUSTIBLE ET TUTAVTERIES
FILTRE ET PRE-FILTRE
1874507 Moe -— 753 i FILTRO. .........

mom
FILTER.......... FILTRO.......... FILTRE. sis

7ezoooas í VEDADOR.........
qm
SEAL nas sans RETEN.,......... GUARNITURE......
MAPOLSI 2 SUNTA, ll...
boto
id ADE separe ONT A espanta OINT ss

4236514 = 153 i ELEMENTO. ....... ELEMENT......... ELEMENTO........ ELEHENT,........
erLovia Mi
o
953 Mes| 2OLIG í COPO. eegis

Po
CLASS BROUL...... VASO gu sssgel. BOL...

635776 =+i 950 i ELEMENTO........ ELEMENT ssa
“oO
ELEMENTO... ..... ELEMENT...

708400506 —| SS i EDP assar GLASS EQUL...... VASO... BOL...
3isédori noz i-— SP0B í PRÉ-FILTRO..... - PRE-FILTER...... PRE-FILTRO...... PRÉFILTRE.......
o mw
70590003 8 2 SUNTA, cs JOINT... cs... ANT sampa rscaos SOINT senso

io 7oBaçoso cão i EDER ce esp arertn GLASS BOUL...... VASO... BOL...
o
11 70300004 8 í VEDADOR......... SEAL... RETEN....... GUARNITURE......

ie 70990177 -— 5707 í PRÉ-FILTRO...... FRE-FILTER...... PRE-FILTRD...... PREFILTRE.......
13 70997618 i2 i CABECOTE........ CYLINDER HEAD... CULATA........ CULASSE.........
14 7OPP700E 12 í TELA... STRAINER......., COLADOR......... CREPINE.........
15 7eso70es ie 1 JUNTA. oi JDINT. ci JUNTA oram gs ADENT ss ass;
dt
ló e9P5260 sa i COPDszsisa si... ELàSS EOUL...... VASO esses BOL ses pasa
17 70997075 iz Í ALÇA DO COPO... STIRRUP......... SUJETADOR....... SUPPORT DE CUVE.
iã 32184414 -— 5707 - 1 FARAFUSO BANJO... BANJO BOLT...... TORNILLO FANJO.. VIS BANJD.......
i7 es20127 -—+ 5907 e ARRUELA......... VASHER. ARANDELA........ RONDELLE........ .
2a Fessiozs -—| 5207 í PUB ensaios PTPE ssa CAND. VV... TUYAUTERIE .....
Ei 0744255 = 5907 e FARAFUSO........ DORTs TORNILLO........ MEG rege
E? es2oasa —+ 5907 e ARRUELA.,........ WASHER. ........ ARANDELA........ RONDELLE.. ......
23 eSrEooe me SPO? 2 PDREA..
cs mutoceço MÚT sara
ra us TUERCA.......... ECROU. o...
2a 3603045 Hi í i FARAFUSO........ BOT ma TORNILLO. cs MIS sun anes
25 1074155 Hi 1/8 i ARRUELA. VASHER. lc... ARANDELA........ RONDELLE........
tão USADO NáS SERIES

USED ON SERIALS Pos A 19137, 19139, 191441 A 19260,
USADO EN LAS SERIES iPBé4 A 19309, 19311 A 19319
UTILISE DANS LES SÉRIES

25
FILTRO DE COMBUSTÍVEL E TUBOS FILTRO E PRÉ-FILTRO
FUEL FILTER AND PIPES FILTER AND PRE-FILTER
FILTRO DE COMBUSTIBLE Y TUBERÍAS FILTRO Y PRE-FILTRO
FILTRE à COMBUSTIBLE
ET TUYAUTERIES FILTRE ET PRE-FILTRE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 — Cp275 Eo2 (1) 06/96

26
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRE à AIR
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO? (1) 06/%

27
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRE à AIR
3587424 H94 1 FILTRO DE AR.... AIR FILTER.,.... FILTRO DE AIRE... FILTRE à AIR....
2716804 Me 1 ELEMENTO. ....... ELEMENT... ....... ELEMENTO........ ELEMENT...
Bri0sos mt à ELEMENTO. ....... ELEMENT......... ELEMENTO........ ELEMENT...
O
3603426 Mt qi E POREA Sa NUS a. o PEIES TUERCA Luis ÉCROU.

3463416 Hi à FORCA... NOT usares TUERCA. o ÉCROU........
qui
eridsos Hi 4 VÁLVULA... VALVE cl. VÁLVULA... SOUPAPE.........

oe
eBoidso HP E BRACÁDEIRA. ..... COAMP ss srassço ABRAZADERA.,.... COLLIER.........

e
353679 x1 2 FARAFUSO........ BOLT es nsena TORNILLO........ DTD esperan

3 2 PORCA... NUT. cics TUERCA. o. ECROU. coco
o
355565 Xi
3175543 Mi 1 CARCAÇA... HDUSING,........ CADA Sousa CARTER pets

2801654 MI + HANGUEIRA....... HOSE ssa ls HANGUERA........ DURITE cc.
cBoLasS Mi ca) & BRAÇADEIRA... CLAN. ses ABRAZADERA...... COLLIER.........
PU
2801096 Má (E) 3 BRACADEIRA...... CLAMP.....c.. ABRAZADERA...... COLLIER.........

TO
B28089 Hi 1 VEDADOR......... SEAL ones RETENA O sosssrses GUARNITURE.....,

O
à TAMPA. oco COVER... TAPA. eis COLVERCLE.......

O
2802367 Me CDs
eBeress Hi <A) 1 HANGUEIRA....... HDSE.......c.... HANGUERA........ DURITE..........

A
eBoizae Hi <G1+ 2 CONEX&D..... Es CONNECTION...... CONEXIGN........ RACCORD.........

A
a
2501189 Hi <G) 4 MANGUEIRA. ...... HOSE., ...cccsccs HANGUERA........ DURITE..........

DD
1440993 X1 i 2 ANEL VEDAÇÃO. ... SEALING RING.... ANILLO SELLADO,. BAGUÊ ETANCHEITE
DD
2sossea má cg) 4 INDICADOR... INDICATDR....... INDICADOR. ...... INDICATEUR......

352989 X1 2 PARAFUSO. ....... BOLT. ico TORNILLO........ VLS nara |
A
353441 X4 E ARRUELA......... MASHER. ......... ARANDELA. ....... RONDELLE........

O
SOPORTE....... SUPPORT.........
RO
20006936 Mi 1 SUPORTE. ,,::,.0: ERACKET.........

dO
TORNTELO sas VIB ses pus

RR
3536585 xi 4 FARÁFUSO........ BOLT sara
353516 Xt TORNILLO........ VIS. cics

AO
E PARAFUSO... BODE ie es
3535i7 xi 4 FARAFUSD....... BDET asua vilã TORNILLO........ VIS clic
353756 xi 4 ARRUELA. MASHER. cc. ARANDELA. ....... RONDELLE........
RR
sevias mi 3 ARRUELA......... WNASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE ........

ARANDELA........ RONDELLE........
do
353444 X1 2 ARRUELA..,...... WASHER,.........,
eBeLsiis Mi 4 VEDADOR......... SEAL RETÉN......... GUARNITURE......

A
ca
1484457 Hi tão 4 TODO searaem FIFE CARO. ecc TUTAUTERIE......

O
1876307 me tã) HANBUERA. ....... DURITE........

mo
à HANGUEIRÁÃ....... HDSE......
HANGUERA........ DORITÊS seus

[o RO DR
eBeoPIi Me te) 1 HANGUE IRA. .... HOSE pista

a
5175583 M91 1 à TAMPA... COVER TRA cs ess COUVERCLE.......

ob
3174485 M$1i 1 Há o 1 TAMPA... COVER sempera TAPA cics CONVERCLE.......

3147882 Hi tE» 1 TURO....... FIFE........... CARO... TUYAUTERIE......
law
ata7ase Hi cH)
RR RS
& TUBO spp FIPE Ss CARD soares TUTAUTERIE......

as4sas2 Me cE) i FRE-FILTRD...... PRE-FILTER...... PRE-FILTRO...... PREFILTRE.......
bro
lt
3isgsBie Me cH 4 PRE-FILTRO...... PRE-FILTER...... PRE-FILTRO...... PREFILTRE.......

er3orai Hi 37 (E) t CARCAÇA PLÁSTICA BOWL PLASTIC... DEFENSA FLAST... CÁRTER..........
E E
3603691 Mi 37 EH) i CARCAÇA FLASTICA EONL FLASTIC.... DEFENSA FLAST... CARTER... ..ci.
3587868 H91 + tF5 4 INTERRUPTOR. .... EMITEH. o INTERRUPTOR. .... INTERRUPTEUR....
asB7128 ML 4 (F) 1 ADAPTADOR. ,...., ADAPTOR......... ADAPTADOR....... ADAPTATEUR......
3585952 H1 à DECÁL INDICADOR. DECAL......c.... CALCOMANTA...... DECALCOMANIE....
2403239 Mi X VEDANTE......... SCALANT......... SELLADOR........ PATE ETANCHEITE.
eBoL71O HI 1 ERACADEIRA...... ECLAMP is lsilis: ABRAZADERA...... COLLIER.........
ob
3603336 Mi 1 1 CARCAÇA... HDOUSINE......... CASA ci DARTER sussa
£tA) USADA NAS SÉRIES io1 A 15838, 22059 A 34260,

USED ON SERIALS 34280, 34281, 34295, 34901,
USADA EN LAS SERIES 34328 À 34332, 34340, 34341,
UTILISEE DANS LES SÉRIES 34365 A 34375, 34412 À 35003

28
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRE à AIR
te) USADA NAS SERIES 15237 A 22058, 24261 A 94279, E DE 35004 EM DIANTE
USED ON SERIALS S4282 A 34294, 34296 A 24200, AND FROM 350804 ON
USADA EN LAS SERIES 4302 A 34327, 34333 A 34399, Y DE 35604 EN DELANTE
UTILISEE DANS LES SERIES 34342 A 34364, 34376 A Ba4t1 ET A FARTIR DU 35604
tD) =| 48573 (275)

= 400355 (275/4)
tE> 44574 mo; SiBiA (275) CF) me 48074 (275)

200356 me 400700 (275/4) ho 400497 (275/44)
t6) — 48073 (275) CH) ma GIBIS (275)

=| 400496 (275/48) + 400701 (275/43

29
FILTRO DE AR
AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE
FILTRE à AIR
“e
IMPRESSO NO BRASIL MF275 — Cp275 E02(1) 06/96

1H
FILTRO DE AR FILTRO EM BANHO DE GLEO
AIR CLEANER OIL-BATH AIR CLEANER
|
FILTRO DE AIRE FILTRO DE BANO DE ACEITE
FILTRE à AIR +ILTRE à BAIN D'HUILE

31
FILTRO DE AR FILTRO EM BANHO DE ÓLEO
AIR CLEANER DIL-BATH AIR CLEANER
FILTRO DE AIRE FILTRO DE BAKO DE ACEITE
FILTRE à AIR FILTRE à BAIN D“HUILE
i 3145814 H941 2 FILTRO DE AR.... AIR FILTER...... FILTRO DE AIRE... FILTRE à AIR...
2 eriúeis Mei a £ ELEMENTO... ELEMENT... ELEMENTO. ....... ELEMENT. «coco.
3 riocie Mi i É JUNTA, co... JOINT... JUNTA... cc... JOINT. ....c.....
4 2rigcis Hi i 1 JUNTA... DO TNT. sas JUNTA, cc... DOTE sora

5 Si4SBil MPL i 1 ERACÁDEIRA...... CLAME ss asse ABRAZADERA. ..... RORETER snes
é 3i458B604 Hi í VEDADOR......... SEAL... RETENE RSS DIES GUARNITURE......
7 3i45844 He do TUBD: ass esparsa FIPE Susess EAD eus TUTALITERIE......
8 agi4assie H2 4 PRE-FILTRO...... PRE-FILTER,..... FRE-EILTRO...... PREFILTRE.......
? praorei Hi 8 4 CARCAÇA FLASTICA BOWL FLASTIC.... DEFENSA FLAST... CARTER...
iê caplass Hi 4 BRACADEIRA ...... CLAMP.....

o. ARRAZADERA. ..... COLLTER.........
ií 3145501 Mi 4 HANGUEIRA....... MOUSE soares HANGUERA. ....... MURTTE er ssa

i2 cBoigil Hi 1 VEDADDR......... BEÁL. css RETEN. co. , GUARNITURE......
45 1484457 H4 £ TUBD E: span BERE sunri ga EBND srs TUTAUTERIE......
i4 1874307 H2 1 HANGUEIRA....... MOSES os HANGUERA........ DOR TIE sussa
15 2cBgioss Hi 1 ERACADEIRA...... CLABE... a ABRAZADERA. ..... COLLIER.........
ióá 3145826 H91 1 SUPORTE,........ ERACKET.,....... SOPORTE......... SUPPORT.........
17 353685 Xi 2 PARABUSD srs BOÉT. sarau TORNILLO........ VIS..ccccccs

o.
1B 383756 Xi 2 ARRUÉLA......... UASHER. .. cc... ARANDELA. +... RONDELLE........
17 353516 Xi E FARAFUSO........ EOLT.... TORNILLD........ REGE a dE
2o Beries Hi 3 ARRUELA......... LASHER. cc... ARANDELA, ....... RONDELLE........
Bt 3839517 x1 à FARAFUSO....... BOL ear ceaa TORNILLO........ VSee na |
Bs 353445 X1 E ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA,....... RONDELLE........
ê3 3403239 HL * VEDANTE.....sco SCALANT. cc... SELLADOR. ....... FATE éTANCHEITE.

32
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM VERTICAL
SISTEMA DE ESCAPE :
SYSTEHE D' ECHAPPEHENT .
1 1874771 He £ COTOVELO........ ELBOU. CORO sucessos EDUDE sa ses

2 1876471 H4 DOSUNTA Cusco. SDINT........... AINDA. a cmseacsrecenris JOINT. cursa
3 eBessie 3 PRISIONEIRO..... STO, sosisspes ESFÁRRAGO....... GOUJON,.........
3 eB24427 CA) 3 PRISIONEIRO... STUR,....cccco. ESFARRAGO....... GOUJON..........
4 “920005 3 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
5 705/0044 SERBRCA usas age NES uia TUERCA.......... ÉCROU...........
é 1484528 M94 í SILENCIOSO...... MUFFLER......... SILENCIADOR.,.... SILENCIEUX.....,
7 BBOGISL Hi ií BRACADEIRA...... CLAMP........... ABRAZADERA...... COLLIER.........
8 eBedias He 1 FARAFUSO “ue BOLT........ TORNILLO “ur VIS CUU.,.. -
s 353446 xí 2 ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
18 355565 xi CUPORCA cupons
na NUT.... TUERCA.......... ECROU...........
tA) SOMENTE PARA EXPORTAÇÃO

SOLAMENTE FARA EXPORTACIGN
SEULEMENT POUR EXPORTATION

33
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM VERTICAL
SISTEMA DE ESCAPE
BYSTEME D' ECHAPPEMENT
34
SISTEMA DE ESCAPE
EXHAUST SYSTEM
HORIZONTAL
SISTEMA DE ESCAPE
SYSTEME D'ECHAPPEMENT

35
1
SISTEMA DE ESCAPE | EN
EXHAUST SYSTEM | | HORIZONTAL

SISTEMA DE ESCAPE
SYSTEME D' ECHAPPEMENT
í 3589105 H91 1 TUBO ESCÁFE..... FIFE.. TUEO TUBE...
e isá7die Ni 2 JUNTÃ........... SDINT........... JUNTA. ......s JOINT... sccisoss
3 “B2sas1P 3 PRISIONEIRO. .... STUD os

ss ESPARRAGD....... EQDUJON. .........
4 PaB4AS 3 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
5 0574065 3 PORCA... NUT lia TUERCA. o, ECSÔUsI caes

é 1484494 H93 1 SILENCIOSO. ..... HUFFLER........, SILENCIADOR..... SILENCIEUX......
7 BEBOBIPO H1i 4 ERAÇADEIRA. ..... ELARE ssa ABRAZADERA. ..... COLLITER o sess
B 2800188 Hi 1 FARAFUSO CU... “UU BOLT........ TORNILLO “U".... VIS CUS.........
” 353446 Xi BP ARRUELA......... HASHER. ......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
18 355565 Xi 2 PORCÁÃ....c...... MUT.. ses eras TUERÇA ecssace ps ECRDE:..s eee
41 3589189 MPL 1 ERACADEIRA...... CLAMP........... ABRAZADERA...... COLLIER.........
i2 3411897 Hi 1 BRACADEIRA...... BLAH sussa ABRAZADERA...... COLLIER.........

i3 353679 XL 2 FARAFUSD........ AOL gare emas TDRNILLO........ VI eapecerecy
eres
14 353446 Xi 2 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
45 353816 xi 1 PARAFUSD........ BOL Ts rara TORNTELO so muros VLS quo
té 353434 Xi 1 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
17 353431 xi à PORCAÃ........... NUT.... ss TUERCA.......... ECRDU...........
NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO
36
CONTROLE DE ACELERAÇÃO
THROTTLE CONTROLS
-— SiBi4 (275)
CONTROLES DE ACELERACIGN
— 400700 (275/74)
COMMANDE D'ACCELEÉRATION
4 Bisa nos ALAVANCA. ....... LEVER, .... Rrcesmendtego PALANCA......... LEVTER..........
qa
2 2ae0299 n91 ELACR ss ya PLATE..... simetria PLACA........... PLAQUE.........
3 484449 H3
nos
BISCDO........... DISC... 0: poser DISCO........... DISQUE..........
a 184150 M2 HOLA... SPRING.... ssemeeses RESORTE......... RESSORT.........
qui
s 353546 x1
PARAFUSO. ....... BOLT......
A
meses caspa ssa
TORNTU apra
EO. ES uam o
6 353431 x1 passes
PORCA... MAE ssa TUERCA.......... ÉERQU..........
qa
7 PBO000L Hos TIRANTE......... ROD....... pensas VARILLA......... TIBE........
B 355617 X1
ARRUELA......... VASHER.... co ARANDELA........ RONDELLE........
Modo
9 354041 x1 CONTRAPINO...... COTTER FIN cs FASADOR DOBLE... GOUPILLE........
10 2800006 Hi ALAVANCA. ....... LEVER..... inEcTE DES PALANCA.....,... LEVIER..........
ta
tí 353671 x4 PARAFUSO. ....... BOLT . us sus exengonparo TORNILLO........ VIS o.
O
12 353441 x1
TO ARRUELA......... GASHER.... no ARANDELA........ RONDELLE........
13 355564 xt PORCA. sus. MET sema edesEaanEr TUERCA......,.., ÉCROU,..........
14 1484499 H93
RD
EIXO............ SMAFT..... sra BIÉ Las sesaases QRBRESsuassesta

15 1494542 M94 TIRANTE......... ROD....... E a crua VARILLA......... TIGE.......cc.
sé AB7077 H91 JUNTA... ss... SOENT..... seems JUNTA. cc ..iso JOINT...
a
17º 252444 xi ARRUELA........., UASHER.... ci ARANDELA........ RONDELLE........

18 asa9e xí PORCA SS sussa NUT....... DR TUERCA.......... EBROU.o. :
noso
17º 196040 H1 ARRUELA........., WASHER.... sesauastos ARANDELA........ RONDELLE........

20 2eGioMo Hoi (A) —H 16779 TIRANTE......... ROD....... smtesasEs VARILLA......... TIBE,..... io
mm
20 3147938 H1 (A) helórao TIRANTE......... ROD....... cs VARTELA ones TEBEScensapancss

o si47951 Há (E) TIRANTE......... ROD....... te VARILLA......... TIBE. o...
BL 2Be1075 M$ PASADOR......... SLEEVE.... comenta HANGUITO........ HANCHON.........
Ze 2BOLISA M4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP... era useacaris ARO RETEN....... SEGMENT D'ARRET.
23 esostre mi ARRUELA......... WASHER.... Pas ARANDELA...., RONDELLE. .......
2a 357515 x1 PORCA... MI sessao ara TUERCA.....0.... ELROU. cc.
Es sprop4 Há BOTEO,.......... ENDE...... asmosieatos FERILLA......... FOMMEAU.....
2s eBo1039 Mt ca) ALAVANCA... LEVER..... ER ais FALANCA.......,. LEVIER..........
2” 32146461 Hi ca) PARAFUSO........ BDET suas aereas TORNILLO......,. VIS o cliio
28 353946 x1 E) FORCA... NNE ssssissaps anararapasr TUERCA....cs.0. ECROU oco
es 2sa7s3 x4 ca) ARRUELA. ........ UASHER..,.. maisena ARANDELA., ....... RONDELLE........
30 2800252 94 ca) TIRANTE......... ROD sustos tar VARILLA......... TIBE......c....
30 3Bis6988 M9s (E) TIRANTE......... ROM eras apsseara VARILLA,.....o. TIGE..
31 1B4441 H2 (a) HOLA. .....l., SPRING.... aspas RESORTE......... RESSORT.........
32 352753 xt ARRUELA......... UASHER.... ce ARANDELA......., RONDELLE........
33 25404! x1 CONTRAPINO...... COTTER FIN PASADOR DOBLE... GOUFILLE........
34 DtaSo2e Hot —H 13574 ExF. TIRANTE LONGO... LONG ROD..,
35 3145920 n94 = 13574 EXP, TIRANTE CURTO... SHORT ROD.
36 B97s35 Há =»| 13574 ExP. CONECTOR. ....... CONEXION.. aan CONECTOR. ....... RACCORD.........
37 arstoz xi =| 13574 ExP. PORCA. soca UT s araras aessprmme TUERCA......0.0. ÉCROD.........
a8 a76782 x1 =| 12574 EXP. PORCA........... NUT....... de TUERCA.......... ECROU..... o
39 2445913 H91 — 493574 EXP. PEDAL = ques PEDAL..... esa FEDAL........... PÉDALE,.........
39 sisassa M92 (0) me 13575 ExP. PEDE mn FEDAL..... assa PEDAL ........... PEDALE
42º 29951 x BRAXEIRA........ GREASER... ea ENGRASADOR...... GRAISSEUR.......
ai 2445912 Há —mizs7a Ex. SUPORTE. sus BRACKET... E ão SOPORTE......... SUPPORT...
31 2149880 H91 (C) me 13575 Ex. SUPORTE. ........ BRACKET... suas SOPORTE.....,... SUPPORT...
42 BI4S91B Há — 13574 EXP. PINO FIVS....... FIN PIVOT. duas PERNO.....cllll AXE oo
“2 aisósaa Mi (0) resa575 EXP. PINO FIVS....... PIN PIVOT. aa PERNO......a e AXE oii
As 255905 x1 ANEL TRAVA...... CIRCLIF... esa ARO RETEN....... CIRCLIP.........
44 JFiasç24 Hi =, 13574 EXP. ALAVANCA. ....... LEVERS so FEET PALANCA. . 000000 LEVTER ooo
“4 3446871 MP (0) —» 43575 EXF:. ALAVANCA. ......., LEVER..... dera PALANCA......,., LEVIER..........
45 353430 x1 PORCA. users NT eras ogose TUERCA.......... EERQU
26 354055 X1 ta) CONTRAFINO......, COTTER FIN ser FASADOR DOBLE... GOUPILLE........
47º 364163 Xi ca) ARRUELA. ......., VASHER.... Eua ARANDELA........ RONDELLE........
48 253446 x1 cao ARRUELA,........ WASHER.... rsapantis ARANDELA........ RONDELLE......0.
a Boszia ms cc) Mesas
sra ren SPRING.... seneeseç RESORTE......... RESSORT..o

37
THROTTLE CONTROLS me 541814 (275)
CONTROLES DE ACELERACIGN 400700 (275/43
COMHANDE D'ACCELERATION

ar
THROTTLE CONTROLS -—- 54814 (2755
CONTROLES DE ACELERACIGN = 400700 (275/74) re
COMMANDE D'ACCELERATICH

39
THROTTLE CONTROLS - 51814 €275)
CONTROLES DE ACELERACIGN -—| 400700 (275/43
COMHANDE D'ACCELERATIDN
se 3145725 Mi co à SUFORTE........ BRACKET......... SOFORTE.........

51 3iastes Mi (co 1 SUPORTE........ BRACKET......... SOPORTE.........
52 353666 X1 2 PARAFUSO. .....,, BOLT sussa a TORNILLO........
53 353441 X1 1 ARRUELA.,...... VASHER.......... ARANDELA........
54 31464865 M1 (Cc) me 13575 EXP, 1 HOLA... SPRING.......... RESORTE.........
55 3146855 H91 (C) me 13575 EXP, 4 TIRANTE COMPLETO ROD ASST........ VARILLA. o.
Só 3Ji46B66 Mi 55 1 CONECTOR....... CONEXION........ CONECTOR........
57 a75109 X1 55 1 PORCÃ.......... NOT... cs. TUERCA..........
sã 3146867 Hi 55 1 PORCA.......... NET ses srs TUERCA..........
59 375109 Xx1 4 PORCA. ......... NOT assar megões TUERCA..........
“e 353756 X1 4 ARRUELA........ UASHER.......... ARANDELA........
él 1886469 Mt te) do ADER Go esmas a SERENO usa aros RESORTE.........
“2 3147017 Mi 2 ARRUELA........ UASHER.......... ARANDELA........
ca) PARá TRATORES COM DIREÇÃO HIDRÁULICA

FOR TRACTORS WITH HYDRAULIC STEERING
PAR& TRACTDRES CON DIRECCISN HIDRÁULICA
POUR TRACTEURS AVEE DIRECTION HYDRAUL IQUE
(E) PARA TRATORES COM DIREÇÃO HIDROSTATICA

FOR TRACTORS MITH HYDROSTATIC STEERING
FARA TRACTORES CON DIRECCION HIDROSTÁTICA
POUR TRACTEURS AVEC DIRECTION HYDROSTATIGQUE
£0) USADO NAS SÉRIES E DE 25646 EM DIANTE

USED ON SERIALS 255069 À 25518, 25547 A AND FRONT 256444 ON
USADO EN LAS SERIES 25556, 25557 A 25563 Y DE 25646 EN DELANTE
BTILISÉ DANS LES SERIES ET à PARTIR DU 25646

40
THROTTLE CONTROLS mm 54845 (275)
CONTROLES DE ACELERACION m 400701 (275/74) —
COMMANDE D'ACCELERATION
1 ai47214 H91 à ALAVANCA... LEVER.,......... PALANCA......... EENTER.. semanas

2 EBo0299 Mys L-PLACR o usa PLATE rag PLACA LS nuiiaios PLAQUE..........
3 i1B4149 M3 EEDTOCOpeeopmaregus DISC np DISCO pares DISQUE..........
4 íiB4150 He í HOLA............ SPRING... ........ RESORTE......... RESSORT,........
5 353546 x1 1 PARAFUSO, ....... BOLTosa ss TORNILLO,....... VIS scams
á 353431 x1£ À BOBCA e ensapes NET 2 sapos TUERCA.......... ECROU... sc...
7 3589461 H91 4 TIRANTE......... ROD............. VARILLA,........ AIRE peer
8 355617 x1 3 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA.,....... RONDELLE........
9 354644 x1 3 CONTRAPINO...... COTTER PIN...... PASADOR DOBLE... GOUPILLE........
10 2800004 M1 1 ALAVANCA........ LEVER........... FALANCA......... LEVIER. ass
11 353671 xá E FARAFUSO........ RMT asas TORNILLO........ US ss Eddc
ie 353441 xt 4 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
13 355564 xt 3 PORCA........... NUT............ TUERCA.......... ECROU,..........
14 1484499 M93 1 EIXO Sassi ioaiaa SHAFT........... EJE asas ARBRE...........
15 +4B4512 Hot à TIRANTE......... RODO russa eanazas VARILLA, .......s FIGÊ isso
1& 487077 H91 = 35B9565 H91 £ HINTA,.......... JOINT... JUNTA. .......... BIN. aosecsaseares
16 3587565 M91 = 457077 M91 4 JUNTA. .......... DO INT ss JUNTA. .......... SOINTE Pias
17 390971 x1 4 ARRUELA......... HASHER,......... ARANDELA...... +. RONDELLE........
15 353918 xá à PORCA........... RU. serum
sms eminçoem TUERCA.......... ECROU. ss -
e iPéoLo Má E ARRUELA. ........ MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE.,......
2” eBoitsSa MI 1 ANEL TRAVA... CIRELTE ses ARD RETÉN....... CIRCLIP.........
ei aesetize Mi 1 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
ae 357515 xá 1 PORCA cc... MET saias TUERCA.......... ECROU...........
es aB709s Mi 1 BOTÃO. siso KNORS sas uses FERILLA uses POMHEAU.........
Bs 3448142 M91 4 TIRANTE......... [2 PR MARILLA....... 0a TIBE............
es orepoza 1 ARRUELA,........ WASHER..,....... ARANDELA........ RONDELLE........
é OS10031 1 CONTRAPINO...... COTTER PIN,..... FASADOR DOBLE... GOUPILLE........
ez 832813 Mi & PINO. grep osiaia RAM sarna FERND susana PARE seres raasmrios
Es ezea7a s4 1 SUPORTE,........ BRACKET........, SOPORTE......... SUPPORT........
Er 35405? xX1 1 CONTRAPINO...... COTTER PIN...... FASADOR DOBLE,.. GOUPILLE........
31 3146871 M2 1 ALAVANCA........ LEVER: seas PALANÇCA......... LEVIER,.........,
se 353430 xi i PORCA........... MUT......c.c TUERCA.......... ECRQU...........
33 Boa7is Má LOMBA ousa rses SFPRING.......... RESORTE SS sys RESSORT.........
34 Jigsres Hi 1 SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT. .....2:.
35 3145926 Mi 1 SUFORTE......... BRACKET........, SOPDATE:. suspensas SUPPORT.........
36 1442475 x4 4 PARAFUSO........ BOLT............ TORNILLO........ DI aparecem rar
37 622375 Ná i TIRANTE......... ROD sita VARILLA,........ TIBE............
38 JisóB6s Mi 37 1 CONECTOR........ CONEXION........ CONECTOR........ RACCORD.........
39 375409 X14 37 É PORCA.,.......... RUE soares magro TUERCÃ.......... ÉCROU...........
40 3146857 Mi 37 É PORCA... MT ad TUERCA.,......... ÉCROU.
ai 375109 x1 2 PORCA........... NOT spo rsss sos TUEREA uses ECROU rsrs e
ae 353756 X1 4 ARRUELA......... NASHER......i... ARANDELA........ RONDELLE........
43 3149001 MoL 1 SUPORTE......... BRACKET,........ SOPORTE......... SUPPORT.........
48 353501 Xá ê PARAFUSO........ BOLT seara TORNILLO........ MS re ras
45 353441 X£ 2 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
as gisBrio Hi 1 PRESILHA........ ELLER ias SUJETADOR....... AGRAFE..........
47 eseersi Mi 1 PARAFUSO........ EOLT ss essas TORNILLO........ MTO sau anta
48 J2esss6 Mi 1 BRACADEIRA...... CLAMP,,......... ABRAZADERA. ..... COLLTER ee
49 Festa 1 PIND,........... PIN... FERNO......o... RE nero it
se 0725504 1 PARAFUSO. ....... BET sesta ita renea TORNILLO........ o = E
s1 339030 Kt APORDA. some ms ars NTEs pessoa TUERCA scr ECROU...........
se Gis/2ié Mi 1 1 PROTETOR........ PROTECTOR....... PROTECTOR. ...... PROTECTEUAR......
53 353981 Xx1 i 2 PARAFUSO. ....... BOLTS tiamm TORNILLO........, VIS...cccs o.
s4 353445 xi i E ARRUELA. ........ WASHER.......... ARANDELA......., RONDELLE........

41
THROTTLE CONTROLS — "51815 (275)
CONTROLES DE ACELERACIÓN e 400701 (275/4)
COMMHANDE D'ACCELERATION
CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
PAINEL DE INSTRUMENTOS
INSTRUMENT PANEL
TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLEAU DE BORD =
“a
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/

INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
1 3145994 M2 "30211 PAINEL ui PANEL - PANEL... PANNEAU...

1 020398 T1 3t212 PAINEL... E PANNEAU....
2 355863 X1 PARAFUSO = TORNILLO vIS
3 3585235 M91 = va9z8s T1 5“ [Loo TRATÔMETRO MEC TRACTORMETER..... TRACTÔMETRO..... TRACTOMETRE.........
3 037749 T1 TRATÔMETRO ELE. TRACTORMETER....... TRACTÔMETRO...... TRACTOMETRE..........
4 183505 MZ 3 GUARNIÇÃO... - JUNTA... JOINT...
5 3145333 M91 CABO CABLE... ce CABLE...
5 3146056 MS1 (A) AMPERÍMETRO AMPERIMETRO....... AMPÉRIMETRE...
7 aBr1EB MI (A) GUARNIÇÃO... - JUNTA
8 2802739 M91 (4) CABO usura . ”
- CABLE...
9 039270 T1 10 INDICADOR ELE... INDICATOR INDICADOR = INDICATEUR....
10 3146052 M92 TERMÔMETRO MEC THERMOMETER........ TERMÓMETRO...... THERMOMETRE........
10 039365 Nº TERMÔMETRO ELE. THERMOMETER........ TERMÓMETRO...... THERMOMETRE.........
1 3147424 M91 10 CHICOTE PARTIDA... HARNESS .... MAZO CABLES...... FAISCEAU ê
12 3447423 M97 10 CHICOTE ascuuneraa: HARNESS .. » MAZO CABLES ........ FAISCEAU
13 D39308 T1 410 SENSOR... SENDER - INDICADOR... - INDICATEUR....
14 3147516 M1 10 ARRUELA...... RONDELLE...
15 aBr168 M1 GUARNIÇÃO... E AOINT ssa esnsaes
15 3146053 Ma2 “| 039282 T1 MANÔMETRO OIL GAUGE .. MANOMETRE
15 035282 Ti 4 3148053 M92 MANÔMETRO MANOMETRE...
17 487168 M1 GUARNIÇÃO... PAD... JOINT.
18 2802192 M92 TUBO TUYAUTÉRIE...
19 035125 P4 BRAÇADEIRA : COLLIER
20 3225356 M1 PRESILHA.. SUJETADOR......... AGRAFE
21 356081 X1 UNIÃO... a - UNION... RACCORD.....
22 2802508 M92 TUDO auiemssms CARO... TUYAUTÉRIE
24 3146113 M91 (F) "48073 LÂMPADA IND «— BOMBILLA.... AMPOULE
24 3412837 M91 (6) LÂMPADA IND - BOMBILLA... AMPOULE.......
24 022398 T1 (E) LÂMPADA IND -. BOMBILLA ......... AMPOULE..
25 3145988 M91 (A) CABO... . CABLE CABLE...
25 3146475 M92 (B) CABO... s - CABLE...
26 182340 M1 (A) FUSÍVEL... FUSE.... FUSIBLES.. - FUSIBLES........
27 3146876 M93 (Cj) 039276 T1 “INDICADOR COMB... INDICATOR............. INDICADOR... INDICATEUR sus
27 035276 T1 “* 3148875 M93 INDICADOR COMB... INDICATOR INDICADOR... INDICATEUR.......
28 3146008 M91 INTERRUPTOR PAR SWITCH... INTERRUPTOR... INTERRUPTEUR
29 B29741 M1 28 CHAVE CONTATO... KEY. = LLAVES ssa DUE ssa
30 3146271 M1 TAMPÃO, E - PLUG... EBOUCHOR ua
31 3146286 Mt TAMPÃO... PLUG...
a2 3228860 M1 TAMPÃO...
33 3145980 M91 & PISCA-PISCA...
33 3412847 M91 (E) CHAVE ROTATIVA... KEY... - LLAVE,
34 3145982 M1 33 RELE:. psssnasaoasa
35 3149953 M91 oe CABO... assa CABLE...
36 2802609 M91 BOTÃO... «.. POMMEAU..
37 3147478 M91 DABO causes .. CABLE...
ag 2802135 M94 CABO... CABLE iii CABLE io CABLE...
39 506293 MT PRESILHA....... SUJETADOR... AGRAFE...
40 353517 X1 PARAFUSO... TORNILLO .... VIS
4 2802862 M91 BUZINA... BOCINA.... AVERTISSEUR.........
42 488859 M1 SUPORTE... SOPORTE...... - SUPPORT...
as 3145818 M94 CABO TERRA... CABLE... .. CABLE...
“4 353537 X1 PARAFUSO... « BOLT... o TORNILLO
45 353434 X1 ARRUELA...... . WASHER.. ARANDELA....
45 353431 X1 PORCA... NUT. vã
ar 2801226 M91 INTERRUPTOR LUZ. SWITCH... INTERRUPTOR... INTERRUPTEUR.........
48 2801348 MI aa LÂMPADA... - BULB... . BOMBILLA.... AMPOULE.......
49 2801349 M1 * 2w LÂMPADA... « BULB., BOMBILLA.. -— AMPOULE.........
50 2801350 M9 SOQUETE... SOCKET... ENCHUFE « CORPS ROTULE
51 3408983 M91 (F) 30212 — a8073 PAINEL... PANEL. PANEL... - PANNEAU...
IMPRESSO NO BRASIL
ME275 CP275 EO2 (1) 06/96
INSTRUMENT PANEL
TABLEALU DE BORD
E 257349 Hºes Ho) vs à PAINEL... FANEL FANEL FANHEAU, ........

se B40BSES Noz (Fr) SOCI2 mes 2G073 1 PAINEL... FANEL...... EAREL 2 sussa FANNEAU. ........
Se 3557462 MOL em) 1 PAINEL... FANEL FANEL PANHEAU. o
S3 zageosa M1 Sa a COXIK.,, DAHEER.. AMORTIGUADOR.... AMORTISSEUR
5a BEJ2960 ML SE 16 RERITE...., RIVET. 0.00... REMACHE O... EIVETcuniiaias:
Ss Bs420 Xi = sezie 4 PORCA... NUT TUEREA users ECROL age nuca
Sé 353445 xt Im» SOBIB à ARRUELA...... WASHER. ARANDELA, e... RONDELLE........,
S7 2408765 ML ro 30212 4 FARAFUSD. Lo. BOLT.. o, TORNILLO......., VIS...ccc
8 S5B74TÍ Moi cn =» So212 1 PAINEL SUFERIDKR FANEL PANEL usasse FANNEAU.....
Sº so19026 Hi SOBiPMMlSZITI E CABO... CABLE... sem ERENE uno armam CABLE...
0 3a4iBB4D HoL (6) 1 INDICANOR RESTAR. INEICATOR....... INUICADOR....... INDICATEUR......
é QDP46E TL (E) i INDICADOR... INDICATOR....... INDICADOR....... INDICATEUR......
Si 2585286 M91 (6) i CHICOTE. ........ HORNESS,..., MAZD CABLES..... FAISCEAU........
“2 eepe7s Fá PANEL... RING... cr. ABILLO. o... ANNEAU, oo.
&3 022404 TI 24/60 1 LâMFADA. o. BULE clic BOMBILLA........ ANPOULE.........
&4 3587417 Hi (E 1 INTERRUPTOR... SUITCH...... “.. INTERRUPTOR... INTERRUPTEUR.
45 023668 Tá 4 INTERRUPTOR... SUITCH. o INTERRUPTOR. .... INTERRUPTEUR. ...
ta! FARA TRATORES COW DINAMO tk) PARA TRATORES COM ALTERNADOR
FOR TRACTORS WITH DYNAMO FOR TRACTORS UITH ALTERNATOR
FARA TRACTDRES CON DINAMO FARA TRACTDRES CON ALTERNADOR
POUR TRACTEURS AVEC UvNaHO FOUR TRACTEURS AVEC ALTERNATEUR,
£C) USADO NAS SÉRIES E DE 25646 EM DIANTE

USER DN SERIALS 2sses a 2ssis, 25547 à AND FRONT ESs4é ON s
USADO EN LAS SERIES 25556, 2SSS7 A 25563 Y DE 25644 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SÉRIES ET a PARTIR DU 25646
(0 FaRa REPOR 3408773 H91, USE

FOR REPLACE 3308773 Hoi, USE 3587171 H91 (4), 3589241 M4 c1),
FARA CAMBIAR 3408773 M91, USE SéRBsE XI (2) e
FOUR RENPLACER 3408773 M94, UTILISEZ
(E) he Si845 (275) (F) — AG049S (275/4)

re 200701 (e75/4!
6) 48074 hai S1B44 (275) (HJ Pe 48074 (275)

400497 mel 400700 (275/4) me 400497 (275/84)

45
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD

IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO? (1) 06/%
47
HOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR UAPSA
HOTOR DE ARRANQUE
DEMARREUR
1 1482841 H92 4 HOTDR DE PARTIDA STARTER MOTOR... MOTOR ARRANQUE... DEMARREUR.

..
2 B/ios2ó Hi 1 1 INDUZIDO........ ARMATURE........ INDUCIDO........ INDULT essas
3 2710437 M93 1 1 BDBINA.......... INDUCTOR........ REACTANCIA...... INDUCTEUR......
4 2710429 Mi í & PINHÃO... cc... FINION.......... RINDO oa mirass PIGNON..........
5 2730998 H91 1 í JDG0 DE REPARO,. REPAIR KIT...... JUEGO REFARACISN JEU REPARATION..
7 erigea Hi i 1 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
8 erigssa MPi 4 do TAMPA ousa ss COVER........... RARA enem - COLUVERCLE.,.....
9 eriO4S0 NL g 4 BUCHA... BUSH... ........ EE SR
e BAGBUE...........
19 3175449 H91 1 1 GARFO........... FORK........... HORQUILLA....... FOURCHETTE......
11 27ios9B Hi i 1 PARAFUSO. ....... BOLTs a seios TORNILLO........ PIS seas
12 í > REF.30 1 ARRUELA E PORCA. MASHER AND NUT.. ARANDELA, TUERCA RONDELLE, ECROU.
13 2710515 Mi í 1 ARRUELA......... MASHER..........- ARANDELA........ RONDELLE........
14 2710458 Mi i 4 ARRUELA......... VASHER,,........ ARANDELA..... +-- RONDELLE........
i5 erivas” Mi 1 1 ARRUELA. ........ NASHER....... o. ARANDELA........ RONDELLE...,....
lá Er7ioave MPL 1 1 SUPORTE. ........ BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT... nar mer
17 2rLesse MPL Lg £ JB.ESCOVAS...... BRUSH KIT. :..... JG.ESCOBILLAS... JEU DE BALAIS...
18 16 = REF. 30 4 MOLA. suas SPRING.......... RESORTE........ RESSORT.. cc.
19 e7itaas HPi í 1 TAMPA... COVER... TAPA: . ce spuse vãs COLUVERCLE...
eo erioaso Hi 49 1 DISCO DE FELTRO. FELT DEST calca DISCO FIELTRO... DISQUE FEUTRE...
ei 2710449 Hi +49 1 BUCHA. .......... BUSH. sense BRJE sem BAGUE spas
22 2710491 Hi 1 1 PARAFUSO........ BOLT.......s... TORNILLO........ MRS cent morar
E3 710435 MPL 1 1 SOLENGIDE....... SOLENOID........ SOLENDIDE......, SOLENOIDE,......
es es = REF.30 1 PINO,CONTRAPINO. FIN.COTTER FIN... FERNO,PASADOR... AXE, GOUFILLE..
ES es = REF.30 4 PORCÊ........... NLET casa-se
ja raey TUERCA.......... ECROU........ véia
2é es E REF.30 2 PARAFUSO........ BOLT............ TORNILLO........ VIS, ssa
27 eribseo Hi i 1 ALAVANCA. ....... KEVER na: PALANCA......... LEVIER so.
es i E REF .36 AL TLHOS ssa panta eis INSULATION...... AISLADOR........ ISOLANT.........
es er10494 Mi 1 1 ANEL VEDAÇHO.... SEALING RING.... ANILLO SELLADO. . BAGUE ETANCHEITE
30 3174040 MPi 1 1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REFARACIÓN JEU REPARATION.

HOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR : BOSCH
HOTOR DE ARRANQUE
”
DEMARREUR
1 BPBgite Hos ca ab
SA
1 MOTOR DE PARTIDA STARTER MOTOR... MOTOR ARRANQUE. . DEMARREUR.......
2 era Hi 4 £ INDUZIDO, ,...... ARMATURE....... INDUCIDO........ TADUET san
3 2730391 Moi 1 1 BOBINA.......... INDUCTOR......,. REACTANCIA,..... INDUCTEUR.......
4 es í DISCO ISOLANTE.. INSULATION DISC. DISCO AISLADOR.. DISQUE ISOLANT..
5 Pr3esos mi à 1 PRATO... VASHER ... ... ARANDELA,....... RONDELLE........
8 es E HOLA ss cersiira SPRING... RESORTE......... RESSORT.........
7 í 1 MANCAL.. BEARING......... COJINETE........ PALIER..........
8 Pr30400 H91 4 à PINHãO.......... FINION. o... FINON. cs. FIGBNON..........
? Bi754is mL q é ARRUELA UASHER. ... o. ARANDELA,....... RONDELLE........
16 Fi7Sai4 Hm 4 à ANEL. ...ccsc, RING... ANILLO. co... ANNEAU. .........
1í Er3oraa H91 + 1 TAMPA... EDVER. cc TAPA, cics COUVERCLE.......
i2 730394 H91 41 à BARFO........... FORKS ps HORQUILLA....... FOURCHETTE......
13 ee 1 ARRUELA......... MASHER. ARANDELA ........ RONDELLE........
ia Be £ ARRUELA......... WASHER. ......... ARANDELA........ RONDELLE........
15 es LIAREE COS rss "Dr" RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
i7 Praoses Hei 4 1 HANCAL.......... BEARING......... COJINETE.,...... PALIER..........
i8 2730436 M91 17 £ JE .ESCOVAS...... ERUSH KIT....... JG.ESCOBILLAS... JEU DE BALAIS...
19 17 EDREF 29 4 MOLAS ocisros,jo SPRING.......... RESDRTE......... RESSORT......... cê
2e 17 REF .29 E CABO mes CABLE sos pesos CABLE......... CâBLE...........
21 Pr3043t Mi 4 2 PRISIONEIRO... STUD......... ESFARRABO. ...... SQUJDN.
Be es 2 ARRUELA E PORCA. UASHER AND NUT.. ARANDELA, TUERCA. RONDELLE, ECROU.
23 erao4sa ML 1 1
TAMPA. ...ciio COVER... TAPA, .cccccro COUVERCLE.......
2a es 2 FARAFUSD........ BOLT..........0. TORNILLO........ VES assa
ES 2730408 MP3 1 1SOLENGIDE....... SOLENOID........ SOLENOIDE....... SOLENDIDE.......
24 es REF.2s í JOGO DE REPARO... REPAIR KIT,..... JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..
27 rosas Mi 1 3 PARAFUSO........, BOLT sm es TORNILLO........ MES pausar asus
Be 2730409 Moi 14 1 JOSO DE KEPARD.. REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..
es PY3QASS MPL 1 1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACISN JEU REPARATION..
30 2736393 Mi 14 (E) É BUCHA aereas BUSH o essa BOSE esa sjsnis BAGUE...........
tã?) FARA REPOR 2804181 M91, USE

FOR REPLACE 2801181 M91, USE 2B0%2734 Mei
PARA CAMEIAR 2801184 M91, LISE
FOUR REMPLACER 2801181 M91, UTILISEZ
£B) COMPONENTE DO JOGO DE REFARO

INCLUDED IN REPAIR KIT 2730455 Me1
INCLUIDO EN EL JUEGO
ee
COMPRIS DANS LE JEU DE REFARATION
IMPRESSO NO BRASIL MF275 Ccr275 E02 (1) 06/9

49
MOTOR DE PARTIDA
-STARTER MOTOR
HOTOR DE ARRANQUE
DEMARREUR

50
HOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR BOSCH
MOTOR DE ARRANQUE
DEMARREUR

51
HOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR BOSCH
HOTOR DE ARRANQUE
DEHARREUR
1 2802734 M91 4 MOTOR DE PARTIDA STARTER MOTOR... MOTOR ARRANQUE... DEMARREUR.......

2 Er30r8r Mi í £ INDUZIDO........ ARHATURE........ INDUCIDO........ INDUIT..........
3 3176061 MSL 1 1 BOBINA.......... INDUCTOR,,.,,.... REACTANCIA...,.. INDUCTEUR.......
4 33 1 ARRUELA. .. cc... VASHER... cc... ARANDELA........ RONDELLE........
5 33 í PRATO.,.......... UASHER,......... ARANDELA,....... RONDELLE........
& 33 ANDES ars args SPRING: uti, RESORTE........., RESSORT.........
7 2730787 M$1 é HANCAL.......... BEARING......... EOJENETE voos: PALIER:,2,,.iso.
E 7 E REF.33 1 BUCHA........... BUSH ue mirra RUE agreement BAGUE....... co...
9 er307s8 Mi 1 PINHEO.......... PINION,......... PINON........... FIGNON,.........
18 33 DE AMEL ssa RING... AMILLO us
ss oi ANNEAU..........
14 ss 1 ANEL TRAVÃ...... CIRCLIE. cms ARD RETEN....... EERCETE seres
12 2730861 M9L 1 E TAMPAD SG sos. COVER, .......... TAPA, rara COLVERCLE.......
15 ie E REF.33 4 BUCHA sos BUSH emas DUDE ss serra siraãos BABUE...........
iá 2730794 H91 1 1. BAREO. eee EDRK serem HORQUILLA. ...... FOURCHETTE......
45 33 £ ARRUELA, ,....... NASHER,,,....... ARANDELA........ RONDELLE........
ió 33 1 ARRUELA. ........ NASHER.. cl. ARANDELA........ RONDELLE........
17 33 1 ARRUELA.,..... vo. BASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
18 33 i ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
19 í E 2502734 M91 1 CARCAÇÃ......... HOUSING......... CADA ssa sir CARTER..........
Ee 3603368 MPi 1 1 PORTA-ESCOVAS, .. BRACKET......... SOPORTE uu sun a SUPPORT.........
Bi 33 i ISOLADOR,....... ISOLATOR........ AISLADOR........ ISOLATEUR.......
as 32 1 ISOLÁDOR........ ISOLATOR........ AISLADOR........ ISGLATEUR.......
Es 2736797 M$1 1 1 JE .ESCOVAS...... EBRUSH KIT... JG.ESCOBILLAS... JEU DE BALAIS...,
24 33 1 BUCHA... BUSH... voc... DUDE. escassos BAGUE een area
es 27307? M91 4 1 TAMPÃO... COME Rss paises PAPAS iii ias COUVERCLE.....
Zé 3s 2 ARRUELA,........ NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE .....
er 33 2 PARAFUSO........ DOE ren iremos nao TORNILLO.,...... VS usem age
es eraoro3 MHo1 4 i SOLENSIDE..... SOLENOID.,...... SOLENDIDE......, SOLENOIDE.....
es er3o790 Hi í 3 FARAFUSC........ BODE Tessari TORNILLO........ MES gessoTa
3e 33 2 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA, ....... RONDELLE ..,.....
31 Ji7ésas Má 1 2 PARAFUSO........ BOLT..... TORNILLO....... MES espero
32 2730/94 Mi 4 PARAFUSO. ....... BELT urso sas TORNILLO........ E
33 2730795 M91 4 £ JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..

52
DENAMO
DYNAMO WAPSA
DINAMO Es
DYNAHO
1 487863 H91 -—| 9572 i DÉNAMO........,.., DYNAMO. ......... DINAMO. ........ DYNAHO.......
e E7ibess ns 1 1 INDUZIDO. ....... ARMATURE........ INDUCIDO....... INDUIT..........
3 2 E REF.2s B ANEL... RING... ANILLD........ ANNEAU. o
4 ErsdaSE MI 1 é BOBINA.......... INDUCTOR..... REACTANCIA.... INDUCTEUR.......
5 es 2 JOGO PEÇAS...... PARTS PACK...... JUEGO FIEZAS . SEU DE FIECES...
é Prieses mei + 1 TAMPA... COVER... TAPA rusats COUVERCLE..... :
7 ó ED REF.2s 4 VEDADOR,..... SEAL... RETEN...... GUARNITURE......
s é REF.2s í ARRUELA,........ VASHER.......... ARANDELA...... RONDELLE........
9 48952 H4 é à ROLAMENTO... BEARING......... COJINETE....... RDULEMENT.......
te é EREF.29 £ GUARNIÇÃO....... PAD. ...lrscro CIERRE........ JOINT...
41 & «PREF .2s 4 CHAPA.....c.o. PLATES scsyprs o; PLACA... FLAQUE..........
12 & REF.2o 3 PARAFUSO. ....... BOL Teses pnasao nr TORNILLO...... VIS esperas
i3 é EREF.2» 3 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA...... RONDELLE........
£4 2710461 Mi 4 1 ESPAÇADOR....... SPACER... ESPACIADOR...... ENTRETOISE,.....
15 erieses ms à À EOLTA ie PULLEY.......... POLEA.... o. POULIE. cc...
16 Bo 4 ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA....... RONDELLE........
12 es £ PORCA... MET TUERCA........ ÉCROU...........
18 255465 X4 4 à CHAVETA......... DEV asi guns CHAVETA........ ELAVETTE.......
19 aBBPs2 M4 4 4 ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE....... ROULEMENT....... =
Bi 2740467 H91 4 & TAMPÃO, sssaiios COVER........... TAPA... COUVERCLE.......
ee 710463 M1 EL E ESCOVA.......... BRUSH........... ESCOBILLA...... BALAI.....,..
es Bi DREF.29 E BRAÇO. sesnaes ARM. eres BRAZD......... BRAS...
Ba 3i755See Mi 21 E MOLA... SPRING.......... RESORTE....... RESSORT.........
2s Bs E REF.29 2 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA, ...... RONBELLE........
26 es E REF.29 2 PARAFUSO........ BOLT es sum TORNILLO....... VTS err eia
es [ad 2 ARRUELA......... VASHER.. lc... ARANDELA. ...... RONDELLE........
Po B7ioao MPL 4 1 JOGO DE REPARD.. REPAIR KIT...... JUEBO REPARACIÓN JEU REPARÁTION..

53
DENAMO
DYNAMO UAPSA
DINAMO
DYNANO
ES

54
55
36/90 (|) coa SZ2dO SZedN WSvHa ON OSSIHAWI!
OHYNAC
OHYNId
HIS0oa
OHYNAG
DHYNIM
BÉNAHO
DYNAMO BOSCH
BINAMO
DYNAMO
1 4B7676 N5E (A) mei GE72 £ DINAMD.......... DYNAMO. ........-- DINAMO.......... DYHAMO..........
2 e730417 ML T 4 INDUZIDO........ ARMATURE........ INDUCIDO........ INDUIT..........
3 e7304ii Mp1 1 1 BOBINÃ.......... INDUCTOR........ REACTANCIA...... INDUCTEUR.......
4 1 TAMPA........... COVER........... TAPA... COUVERCLE.......
5 ze 4 AMEE. sic ssgias RING. ....,..-... ANTLLD ss ANNEAU. ....... +
6 es 4 DEFLETOR........ DEFLECTOR....... DEFLECTOR....... DEFLECTEUR......
7 GK1346 í 1 ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
8 1 1 CHAPA... PLATE... - css: PRACA possas PLAQUE..........
g 28 1 ANEL. cs cscisess RING............ ANILLO.......... ANNEAU. .........
10 es 4 PARAFUSO........ DOLT... sm minis TORNILLO........ VIS. icisusicis
1£ es £ CHAVETA......... REF sema CHAVETA. ........ CLAVETTE........
te erso427 Mi á 4 POLIA........... PULLEYT.,... 0... POLEA ss ses POULTES. esses
13 ee 4 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
14 as 4 PORTA........... NET is sas TUERCA.......... ECROU. 2.2 ss.
es DoANEL ss RING ses ss ANILLO.......... ANNEAU. .........

15
ié 28 1 DEFLETOR........ DEFLECTOR....... DEFLECTOR....... DEFLECTEUR......
17 1440487 X1 i 4 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
18 2730421 MP 1 4 TAMPÃ........... COVER. css TARA as CDUVERCLE.......

.
2730424 MPL 18 1 JG.ESCOVAS...... BRUSH KIT....... JG.ESCOBILLAS... JEU DE BALAIS...
19
eo 18 REF.2e 2 PARAFUSO........ BOLT............ TORNILLO........ PIS scans
Bt 18 > REF .28 & ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
ee 18 aREF.2s E MOLA seas EPRING.......... RESORTE. . me RESSORT.........
23 R730412 Hi 1 2 PARAFUSO........ BOLT............ TORNILLO,.,..... DIS ua sais
es es 2 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
es e73e4iz MPL 1 4 JDGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIÓN JEU RÉPARATION..
26 es 1 PROTETOR........ PROTECTOR....... PROTECTOR....... PROTECTEUR......
es £ CABO............ CABLE....-...... CABLE: unasca CEBLE. suas:

ez
es 2730415 MPL 1 £ JOGO RE REPARO.. REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIGN JEU REPARATION..
<A! PARA REPOSIÇÃO PEDIR N= 487803 H91 JUNTO COM Nº 488129 HE

FOR REPLACING ORDER NR 487803 H91 TOGETHER WITH NR 488125 H2
PARA REPOSICIÓN SOLICITAR Nº 487863 M91 JUNTO CON Nº 488129 M2
POUR REMPLACEMENT DEMANDER Nº 487803 MP71 PLUS Nº s88129 HE
56
ALTERNADOR
ALTERNATOR
BOSCH
ALTERNADOR
+
ALTERNATEUR
1 Jit4sess Ho2 ta) 1 ALTERNADOR...... ALTERNATOR...... ALTERNADOR. ..... ALTERNATEUR.....

E eraoBse MeE 1 4 ESTATOR......... STATOR.......... ESTATOR......... STATOR........
3 2730863 E
Hs £ 1 MANCAL.......... BEARING......... COJINETE....... - PALIER..........
4 2730864 H1 1 1 ROTOR........... IMPELLER........ TURBINA. ........ TURBINE.........
5 2730865 M$ í 1 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
6 2730866 Mi 1 1 ROLAMHENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
7 2730881 H92 4 1 SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
E eraessa Me 7 3 DIODO........... DIODE.... cc DIDO: essereas BIODE sus sos,
? raossa MPL 7 É PLACA. co susss
os PLATE........... PLACA... ese es PLAQUE..... pi
tê 2730047 H71 4 1 CARCAÇA. ........ HDUSING......... CADA uia CARTER..........
ii 2736875 Me 16 3 DIDDO........... DIODE......... s DIODO. css: DIDDE...22,.,2,:
iz 2730875 M91 16 1 PORTA-ESCOVAS... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
13 E7aoBra 1 42 E MOLA. eps areas 10. SPRING.......... RESORTE......... RESSORT.........
i4 2730865 Mt 1 1 POLIA........... FULLET ssa PDLEA. ssa POUETE cus gs
15 2730869 H1 í 1 VENTILADOR. ..... FAN... VENTILADOR...... VENTILATEUR.....
iá 2730800 MH! 10 E PRESILHA........ CLIP sas SUJETADOR....... AGRAFE..........
17 2730879 Mi 40 1 ARAME........... BIRE saem ALAMBRE......... Flyers ações
18 2730870 MI í ií PARAFUSO CURTO.. SHORT BOLT...... TORNILLO CORTO.. VIS............. o
19 2730871 M1 í 2 PARAFUSO LONSO.. LONG BOLT,...... TORNILLO LARGO... VIS.............
Be 2730873 Ms 1 3 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
ei 2730872 Hs 1 3 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE. .......
22 2r30874 HM 1 à PLACA. sussaos PLATE Sa a PLACA........... PLAQUE....... asi
e3 e70s77 mei 4 1 JG.ESCOVAS...... BRUSH KIT....... JG.ESCOBILLAS... JEU DE BALAIS...
24 2736685 M91 4 à JOGO PEÇAS...... PARTS PACK...... JUEGO FIEZAS.... JEU DE PIECES...
ES 2730806 M91 4 É JOGO PEÇAS. ..... PARTS PACK...... JUEGO PIEZAS.... JEU DE PIECES...
ZE eraoBea Hi í 4 CONDENSADOR..... CAPACITOR....... CONDENSADOR..... CONDENSATEUR....
27 3146234 Mi 1 REGULADOR....... CONTROL BOX..... REGULADOR. ...... BOÍTE COMMANDE..
(A) me 400573 (275/74)
9673 mmol SIB7B (275)
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/9€

57
06/96
CP275 EO2 (1)
z
U
n
q
m
MF275
58
é
E EE
o 06
sssi
IMPRESSO NO BRASIL
A+ ár
kkk &
ly li dj ué
Eh
do dis
E:
ALTERNADOR
ALTERNATOR
MAPSA
ALTERNADOR
ALTERNATEUR
IMPRESSO NO BRASIL CP275 EO2 (1) 06/9€

ALTERNADOR
ALTERNATOR HAPSA
ALTERNADOR
ALTERNATEUR
1 Jiggéro He2 ca) 1 ALTERNADOR. ..... ALTERNATOR...... ALTERNADOR. ..... ALTERNATEUR.....

2 3175460 H91 4 -— 28176 1 TAMPA COMPLETA,. COVER ASSY...... TAPA COMPLETA... COUVERCLE.......
e Ji7édds MPÍ 1 28177 £ TAMPA COMPLETA,. COVER ASSYT...... TAPA COMPLETA... COUVERCLE.......
3 3175461 Mi 2 £ TAMPA... segs COVER serem TAEA as sepersrsemia COUVERCLE.......
4 Sif5aó6e Mi 2 -— 28176 3 DIODO NEGATIVO. . DIODE NEGATIVE... DIODO NEGATIVO.. DIODE NEGATIF...
4 eraesys Me e + 28177 3 DIODO NEGATIVO... DIODE NEGATIVE,. DIDDO NEGATIVO.. DIODE NEGATIF...
5 3175463 M92 E =| 28176 É FLACÃ. ELATE eus es PLAÇA em sacar PLAQUE,.........
3 3176067 MSL & 28177 4 PLACA... FEATE ss rs ais PLACA... PLAQUE........,.
é 3175464 Mi 5 28176 3 PIODO FOSITIVO.. DIODE POSITIVE... DIODO FOSITIVO.. DIODE POSITIF...
é 2rs30893 Me 5 he 28177 3 DIODO FOSITIVO.. DIODE POSITIVE.. DIODO POSITIVO... DIODE POSITIF...
7 3175465 Ht£ ê -— 28176 3 DIODO......... DIODE ses asas DLOBO ss ssa res DIQDE: ===: assess
7 3174068 Hi e + 28177 3 DEQUO. . assess DEODE ssa DEODO su raaesrarasaro DIODE mamãs
g 2 EREF.41 1 PARAFUSO. ....... EOET msmo espa TORNILLD,....... VOS pane ronto
? 2 EREF.41 1 CHAPA........... PLATE 2 cusiaiaas PLACA... 2.0... PLAQUE..........
io e E REF.41 1 PARAFUSO........ BEST season TORNILLO........ MES Senar
11 e REF. 41 1 ARRUELA........., WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE,. cc...
iê 2 =REF.4i 1 PRESILHA......., CEITP Ls
ia aaa SUJETADOR....... AGRAFE..........
13 2 ME REF. 44 1 PARAFUSD........ BOLT queiras TORNILLO........ DIS quase reger
14 e = REF.4i £ JOGO PEÇAS...... PARTS PACK... JUEGO PIEZAS.... JEU DE FIECES...
15 3175446 Hi 1 | 28176 41 ESTATOR......... STATOR.......... ESTATOR......... STATOR..,........
i5 3176070 Mi i + 28177 1 ESTATOR......... STATDR........ ESTATDR.,........ STATOR.. 2...
14 3175467 Mi 1 — 28176 +; ROTOR. aesrsmenima IMPELLER........ TURBINA... TURBINE.........
16 Si7édo” Hi i he 28177 1 ROTOR........... IMPELLER,....... TURBINA. ........ TURBINE.........
17 44 1 CHAVETA......... RE CHAVETA......... ELAVETTE.. 20.0.
iB si 1 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF..... ARO RETEN....... SEGMENT D ARRET.
if aí 1 ESPAÇCADOR....... BPRACER.. sms ESFACIADOR...... ENTRETOISE......
ao 1 mREF.42 1 ROLAMENTO. ,..... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
“vi 3175467 H91 4 1 TAMPA COMPLETA... COVER ASST...... TAPA COMPLETA... COUVERCLE.......
E2 317/5470 Mi 21 1 TAMPA... css COVER. assar TREM esses eia COUVERCLE.......
as 21 REF. 42 1 ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
24 gi75472 Mi 21 É TAMBA aa euempanss COVER... TAFÁ. cl CODUVERCLE.......
es 31475473 Mi £ 1 DISTACIADOR..... SPACER. ......... ESFACIADOR...... ENTRETDISE......
2s 3175476 Mi í 3 PARAFUSO........ BOLT..... TORNILLO........ VIS...cscso
27 31475479 Hi í -— 28174 4 VENTILADOR. ..... EAN Sar poa VENTILADOR, ..... VENTILATEUR.....
2” 3175538 Mi i =» 28177 4 VENTILADOR. ...., FAME seua rare VENTILADOR...... VENTILATEUR.....
es 3175480 H1 í do POLIAS eme POLLEM.. sms POLEA........... POULTE. sc sueso
Es 41 à ARRUELA......., UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
30 3175481 Mi 1 E PORCA usasse NERES acne TUERCA 2.20. co: ECROU Susana
31 3475475 Mi i 1 FORTA-ESCOVAS... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT. suo
32 3175476 M91 4 1 JE ESCOVAS. ..... BRUSH KIT..,... JG.ESCOBILLAS... JEU DE BALAIS...,
33 3175477 Ni i 1 GUIA... col, BRIDE sun GUIA as seas GUIDE... 0...
34 41 1 ARAME... MIRE-. napnnimames ALGMBRE......... EE ese
35 41 2 PARAFUSO......., BOL FT, ici ruia TORNILLO........ VISo isgnssçénio
36 41 E ARRUELA......... MASHER. cc... ARANDELA. RONDELLE ........
37 3175474 M1 â i CONDENSADOR..... CAFACITOR....... CONDENSADOR..... CONDENSATEUR....
38 aí 1 PARAFUSO. ,....., BOLT......... TORNILLO........ VIS...cccccscss
3? 48 à ARRUELA......... MASHER. cc... ARANDELA........ RONDELIE:= sao
ao 4i i ARRUELA......... UASHER. ..... o ARANDELA........ RONDELLE........
41 3175482 H91i 1 1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REFARACISN JEU REPARATION..
“2 3175920 MPL 1 JG. ROLAMENTOS... JUEGO COJTNETES. JEU COUSSINETS.,
+
tÃ! = 400573 (275/84)
-— Si27E (275)
Mr275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
60
ALTERNADOR
ALTERNATOR -—-— 51279 <275)3
ALTERNADOR = 400574 (275/4)
ALTERNATEUR
1 3589435 H91 434U 35A ALTERNADOF. ..... ALTERNATOR...... ALTERNADOR...... ALTERNATEUR.....

2 F603i13 Mi í HANCAL,......... BEARING......... COJINETE........ PRE TER sagas
A
3 3603646 M91 1 ROLAMENTO......., BEARING......... COJINETE........ RDOULEMENT.......
A
4 2730874 Hi 36 PLACA. sus ss. PLATE ssa FLACA. cc... FPLAQUE..........
5 3603447 Hi 30 ARRUELA,........ WASHER.......... ARANDELA,.......
€ 3603648 Hi 30 PARAFUSO........ BOLT ue rins TORNILLO........
7 3603649 H91 4 ROTOR. .......... IMPELLER. ici TURBINA. ........ TURBINE.........
1
B 3603650 Mi 30 ANEL scams RING ques ANTLLO = sas ANNEAU..........
? 3603074 Mi í ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
1º J403072 Hi í CARCACA......... HOUSING......... CASA do ss ni CARTER, ,........
TD
ií 3603651 H£ £ RETIFICADOR..... RECTIFIER....... RECTIFICADOR.... RECTIFICATEUR..
i2 3603652 Mi 30 ANEL COC....... “OD” RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
i3 3403653 M1 1 ARRUELA......... MASHER.....,...., ARANDELA........ RONDELLE.,......
14 3603079 Há í PARAFUSO ........ BDET srs TORNILLO........
O
15 3603081 H91 4 REGULADOR. ...... CONTROL BOX..... REGULADOR. ...... BOITEÊ COMMANDE..
1é 3403685 MI +55 HOLA... SPRING.......... RESORTE......... RESSORT.........
DD
17 3403084 M91 15 JG.ESCOVAS...... BRUSH KIT....... SG. ESCOBILLAS. JEU DE BALAIS..

Dm
i8 2730862 N92 1 ESTATDR......... STATDR.......... ESTATOR,........

1
19 2730872 M1 í ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA. ......

DD
ee 3403075 Mi í PARAFUSO. ....... BDET. ss TORNILLO........

21 36063655 Mº 1 PARAFUSO........ BOLT seescamas TORNILLO........
DD
ee 3603116 Mi i FARAFUSO........ BOL TORNILLO. o,

23 3603656 Mi 1 DUNTA sia ais EM: eram JUNTA. cl...
24 3603557 Mi 30 CHAVETA......... CEM regue esmos CHAVETA.........
es 2730869 Hi í VENTOINHA....... ANE ctg riem VENTILADOR. .....
2é 2730868 M1 i ROLETA nara PARE RI Gi anão POLEA.
R7 J6030BP M91 1 FORNE E+ JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIGN JEU REPARATION.,
EB 3603090 MPs 4 FORNE W JD60 DE REPARO... REPAIR KIT......, JUEGO REPARACIGN JEU REPARATION.,
a
ES 2403091 MSL 1 BORNE D+ JOGO DE REFARO.. REPAIR KIT......, JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..
30 3609117 M91 4 JOGO DE REPARD,. REPAIR KIT...... JUESO REPARACION JEU REPARATION..
ee
61
ALTERNADOR
ALTERNATOR = 54279 (275)
ALTERNADOR me 400674 (275/4)
ALTERNATEUR
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
EMBREAGEM DUPLA
DUAL CLUTCH
EMNBRAGUE DOBLE
EMBRAYAGE DOUBLE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 064

63
EMBREAGEM DUPLA
DUAL CLUTCH
EMGRAGUE DOBLE
EMBRAYAGE DOUBLE
1 EMBREAGEM....... CLUTCH.... EMBRAGUE......... EMBRAYAGE...........

1 1868005 M92 —. CUBIERTA........... COUVERCLE..........
Bs7896 M1 1 1 COBERTA............. COVER...
2
as 1 COBERTA............ COVER... -. CUBIERTA .... COUVERCLE-..........
2 033204 R1 — PALANCA..co LEVIER nutre
3 gersos M1 14 33 (B) 3 ALAVANCA......... LEVER......
88790 M1 1/7 33 (B) 3 MOLA.................. SPRING. -. RESORTE........... RESSORT..
4 «s PERNO uaracaços: ARE conpsnçio
Bot826 M1 17 33 (B) 3 PINO... A | PR
5
1/7 33 (B) 3 GRAMPO............. PIN. -. PASADOR............ GOUPILLE..
6 BaiBz7 MI — PERNO.... mm AXE ese
7 esr897 M1 17 33 (8) 3 PINO... PIN iris
354048 X1 1/ 33 (B) 3 CONTRAPINO..... COTTER PIN... .. PASADOR DOBLE GOUPILLE..
8 ss TOBMILLO esarsisoi MIS sapeperass
9 mMarivaMt 1) 33 (B) 3 PARAFUSO.......... BOLT............
353430 X1 1/ 33 (B) 3 PORCA... NUT....... .. TUERCA............... ÉCROU...
10 SPRING RESORTE... RESSORT
887906 M1 1 1 MOLA...
11
12 887903 Mt 1 4 PLACA 10"............ PLATE... «.. PLACA PLAQUE-.....
1865836 M91 1 1 DISCO 10.............. DISC. « DISCO DISQUE
13 ce PLAÇA.... PLAQUE
14 887902 M1 1 1 PLACA... .. PLATE
033206 R2 33 1 PLACA. .. PLATE ce PLACA... PLAQUE
14 “. RESORTE......... RESSORT......
15 3176865 Mi 33 12 MOLA... .. SPRING
t75s75t Mt 4 33 (B) 12 ARRUELA WASHER ... ARANDELA........... RONDELLE
16 -. ARANDELA........... RONDELLE....
17º 3175517M1 4 33 (B) 12 ARRUELA .. WASHER
18 887907 M1 1/ 33 1 PLATÔIZ” .. PLATE cu PLATO riem PLATEAU.......
19 022634 R1 1/7 33 (B) 3 BIELETA.... .. LINK... .. ARTICULADOR.... BIELETE....
eszsos M1 17 33 (B) 3 PINO... PIN... . PERNO susana AXE sacaro
20 . PASADOR DOBLE GOUPILLE.
21 354048 X1 1 (B) 3 CONTRAPINO.... COTTER PIN.
22 181124 M1 1 (B) 3 PARAFUSO... BOLT.............. iu TORNILLO.......m VIS ue.
23 353916 X1 1 B) 3 PORCA... N .. TUERCA....
24 savsso MO4 [3147824 M91 1 DISCO 12".. “= DISCO...
qd147824 M91 — pa7889 M94 (A) 1 DISCO......... = DISCO ......
25 « TORNILLO............
26 aarsa2 M1 (B) 6 PARAFUSO
(B) 6 ARRUELA............. à .. ARANDELA.......... RONDELLE.......
27 353446 X1 COLLAR................ COLLERETTE..
886727 M2 1 COLAR... COLLAR......
28 . COJINETE............ ROULEMENT ...
29 3585341 M1 1 ROLAMENTO ....... BEARING....
(B) 2 MOLA................. SPRING Es ... RESORTE............ RESSORT...............
30 ação ROULEMENT..........
31 483952 M 1 ROLAMENTO........ BEARING........ COJINETE............
32 SN75581 M91 1 JOGO REPARO... REPAIR KIT ........... JUEGO REPARAC JEU REPARATION .
CLUTCH ................. EMBRAGUE......... EMBRAYAGE..........
33 026566 T3 == UBP IS Q
í — 4 EMBREAGEM...
(A) PARA SERVIÇO PESADO

FOR HEAVY DUTY SERVICE
PARA SERVICIO PESADO
POUR LES GROS TRAVAUX
(B) COMPONENTES DO JOGO DE REPARO DA ENGRENAGEM DUPLA

REPAIR KIT COMPONENTS OF THE DUAL CLUTCH ]
J
3175581 M91
COMPONENTES DEL JUEGO DE REPARACIÓN DEL EMBRAGUE DOBLE
COMPOSANTS DU JEU DE PIECES DE L'EMBRAYAGE DOUBLE
MF275 CP275 E0O2 (1) 06/9€

IMPRESSO NO BRASIL '
64
PEDAL DA EMBREAGEM E TIRANTES
CLUTCH PEDAL AND LINKAGE -— SSB14 <275>
PEDAL DEL EMBRAGUE Y MANDOS -—- 400700 (275/4>
COMHAHDE D'EMBRAYAGE
1 BBOL1O1 MI 4 PEDAL. ....cico PEDAL... PEDAL..........

2 arrsés xt 4 PARAFUSO........ BOLT. usas sas TORNILLD........
3 353432 xt 1 ARRUELA......... VASHER......... ARANDELA........
4 353426 xt 1 PORCA... NUT....oli oo TUERCA..........
5 3146619 M91 — 24536 1 HANCAL......... BEARINS......... COJINETE........
S 3145365 H94 pe gésa7 4 HANCAL.......... BEARING......... COJINETE........
é 5 ED 3146619 M91 1 HANCAL.......... BEARING......... COJINETE........
é s 3145364 H91 à HANCAL.......... BEARING......... COJINETE,.......
7 aBasse Mm Ss 2 BUCHA........... BUSH. ....c.oc. RUDE eseruas
B 353698 xt 2 PARAFUSO....... 2 BOLT. since TORNILLO........
9 as3422 xí E ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA........
10 13811 X =| 29576 E PINO GRAXEIRO... GREASE NIFPLE... NIPLE DE ENGRASE
10 29951 x bo 29577 1 PINO GRAXEIRO... GREASE NIPPLE... NIPLE DE ENGRASE
11 eoLisa H9L =+i 29576 É EIXO... coiso. BHAFT. ooo [5 3
11 2449746 H91 ca) 4 EIXO... SHAFT.......... EE ecc
£1 3410818 M94 cB> 1 EIXO......nccs SHAFT.......... =
12 12564 X 1 CHAVETA......... KE Tent CHAVETA...... sr
13 eBoosss noz «e 1 TIRANTE......... ROD. ss erp ara VARILLA.........
13 3410364 H91 (E) É TIRANTE......... ROD............. VARILLA.........
14 13 2800848 H9& 1 TIRANTE......... ROD... . coco VARILLA,........
14 | 13 ED 3410364 H91 1 TIRANTE......... ROD. ...ccccusss VARILLA.........
15 353490 X1 43 (Cc) 4 PORCA... NUT...cccio TUERCA..........
15 953490 X4 13 E PORCA. ...c.ccs., MiTisipssiiada TUERCÃ..........
16 195270 Hi 13 €€) 1 GARFO........... ERR HORQUILLA.......
£6 495270 Hi 43 (B) E GARFD........... FORK.......cscs HORQUILLA.......,
17 PB00897 H2 r BRACO ess ARE... ooo BRAZO. o
18 253888 X1 1 FARAFUSD........ BOLT sas TORNILLO........
19º 353439 X1 1 ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA,.......
Ze 2643627 xá 4 PORCA........... [o TUERCA.........
ei ea2gia Mi RE PEMD essass BEN sus ss rsss PERNDO Docssssgiss
2 254059 x1 2 CONTRAFIND...... COTTER PIN...... FASAÁDOR DOBLE... GOUFILLE.,
23 3145409 M1 1 SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT
24 353527 x1 1945 1 PARAFUSO........ BOL Tesanss sans TORNILLO........
és 353690 x1 te 1946 1 PARAFUSD........ ED T eua reos TORNILLO........
25 LB4171 Há = 1945 1 HOLA... SPRING.......... RESORTE.........
25 2145414 M$ mo 1946 1 HOLÊ........... SPRING. ......... RESORTE.........
2 asz43 xs 1 ARRUELA......... WASHER.........., ARANDELÁ........
(A) USADO NAS SÉRIES

USED ON SERIALS ess77 À 36818, 36804 & 36828,
USADO EN LAS SERIES 365834 À 36855
UTILISE DANS LES SERIES
<BR) USADO NAS SERIES E DE 36856 EM DIANTE

USED ON SERIALS a4819 A 36823, AND 36856 IN FROM
USADO EN LAS SERIES 3eses A 368533 Y DE 36856 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES ET À PARTIR DU 36856
(C) USADO NAS SERIES .

USED DN SERIALS 101 A 36818, 3óB2s À 34828,
USADO EN LAS SERIES 36834 A 36855

65
CLUTCH PEDAL AND LINKAGE - S1B14 (275)
PEDAL DEL EMBRAGUE Y-HANDOS = 400700 (275/45
COMMANDE D'EMBRAYAGE

rem
CLUTCH PEDAL AND LINKAGE
» 51815 (275)
PEDAL DEL EMBRAGUE Y MHANDOS
-» 400701 (275/43
COMHMANDE D'EMBRATAGE

67
O S4B15 (275)
CLUTCH PEDAL AND LINKAGE
— 400701 (E75/4)
PEDAL DEL EMBRAGUE Y MANDOS
COMHANDE D' EMBRATAGE
1 FEDAL. Dos. PEDAL ceras FEDAL. 0. FEDALE

1 222532 N4
1 PARAFUSO. ll. BOLT Oo ccccc 00 TORRILLO 0 MIS
2 353540 Xt
4 FORCA. coco MET. plo ERRA TUERGA. cuia ERROS nv eseecaoa é
3 383438 X1
2 BUCHA, oc cciis BUSH usos o qu RUDE usem ques BAGUE cs
5 1B4Ss2 Hi 2
4 FINO GRAXEIRD... GREASE NIFFLE. . NIFLE LE ENGRASE GRAISSEUR..... E
E 2ees1 X
1 EIXO... SHAFT css ENE ses as ARBRE... cos
4 asBrare Ht
[AERANTE sos ROLE eee VARILLA. ic TIGÊ.....cco
7 024648 Nº sa)
1 TIRANTE a punes ROD. clica VARELA Sa iss TIBE = ess
7 oZEsEe Si te)
1 ERAÇD......c... ARM usares BRAZO supera BRADO seres
B qorsas Fi ta)
4 BRACO ce ua umas ABRE ee BRAZO. cce ERAS ...ccrcccao
8 vezsse Fi tE)
£ FARAFUSD........ BOLT.. css TDRNILLO.......- EB surosansavu
s 3sasse x1
1 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE......
sé 353439 xi
1 PORCA... cccsicos NUT sas ças TUERCA........ ECROU. cu.
1£ 353437 xs
E BENO usas PEN queens PERNO...cccscs E»+
12 p32813 Mi
2 CONTRAPINO...... COTTER FIN...... .FASADOR DOBLE.., GOUPILLE........
13 254059 X1
1 SUPORTE......... ERACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
ia ozeses ri
1 PARAFUSO........ BOET sas TORNILLO........ VIS..ccccsae
15 a77484 XL
EUMÓL A seems SPRIHG.......0.. RESORTE......... RESSORT.........
16 J145414 Hi
4 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE ........
47 253432 xi
E ANEL TRAVA... ELRCLIE us ses ARO RETÉHN....... CIRCLIP.........
iB | as2428 Xi
X TALCO. ssa SHIM.... coco SUFLEMENTO...... CALLE cs scuesaa
17 tesPOFE HE
E ARRUELA......... VASHER.........- ARANDELA........ RONDELLE........
Bo 353755 xi
1 FINO ELÁSTICO... COTTER FIN...... FASADOR DOBLE... GOUFILLE........
e. Jaçe4s xt
1 ESPAÇADOR....... SPACER.......... ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
22 qeoss Pi
X ARRUELA......... GASHER....-..... ARANDELA........ RONDELLE........
23 1ses12 Hi
1 PORCA........... NO Tg ras TUERCA sais apoeot ECRDU, sn
es 353430 Xi FT (A)
(A? 1 GARFO... PORK usas HORQUILLA....... FOURCHETTE......
es 195270 Hi 7
ta) 3 GRAMPO. ......... ELA eso poente FASADOR......... GOUFILLE........
es 195708 Mi
ca) 1 CS.SD.BATENTE... PACKING......... EMPAQUETADURA. .. GARNITURE.......
2 Re7st1 si
(AD me GS7034 € MF 275-2 >

pe 401198 E HF 275-4 1
(E) — 057033 ( MF 275-2 )

-—| 404197 € ME B7S-4 5

68
CAIXA DE MUDANÇAS- 8 V. CARCAÇA E EIXOS GUIA
GEAR BOX -8V. HOUSING AND GEARSHIFT RAILS
CAJA DE CAMBIOS -8V. é CAJA Y BARRA CORREDERAS
BOITE DE VITESSES -8V. CARTER ET AXES is
1 3147969 MOZ 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX............... BOÍTE VITESSE.....

1 3408202 M91 a 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX.... . BOÍTE VITESSE.....
1 2802290 MOS 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX . BOÍTE VITESSE......
2 489535 M6 1 (A) 1 « HOUSING.. .. - BOITE VITESSE.....
2 3147165M1 1 (B) 1 HOUSING............... BOÍTE VITESSE.....
3 1B4e2 Mi 1 2 BUSH. assina -— BAQUE..................
4 180801 M1 1 2 BUSH... - BAQUE..................
5 183071 M1 1 1 . COVER... e . COUVERCLE..
6 394076 X1 1 1 COTTER PIN... PASADOR DOBLE GOUPILLE...
7 30712 M1 1 1 PLUG... «=.TAPÓN.. BOUCHON......
8 teog7a Mt 1 1 . GASKET.... «+ JUNTA................... JOINT...
9 36243 X1 1 1 PARAFUSO... BOLT......... à. TORNILLO ii. VIS esses
10 828020 M! 1 . 1 -. ARANDELA...........
1 isgres MI 1 RE 1 «PESTILO............... BUTEE......
12 30M6M1 1º 337214 1 EIXO... BHAFT... EJE
12 180444M1 1 "337204 1 EIXO... BHAFT........... EJE
13 3MoM6aM 1 33721 1 EJE
13 2800006M1 1 — 33720 1 à EJE....
14 886719M1 1 1 GARFO.............. FORK....... HORQUILLA.......... FOURCHETTE
15 +80002 M1 1 5 « TORNILLO............. VIS........
16 1860764M2 1 1 PLACA........ PLAQUE
17 1860765M1 1 1 BATENTE.............. PESTILO............... BUTEE..... =
18 1860761 Mt 1 1 SUPORTE............. BRACKET... SOPORTE SUPPORT
19 SMB38 X1 1 2 ESFERA... «= BALL....... BOLA... - BILLE........
20 1860767M1 1 1 PINO... PN us PERNO.... cu AXE...
21 353434 X1. 41 2 ARANDELA.......... RONDELLE..
22 362443 X1 1 2 « TORNILLO............ VIS..
23 ess M1 1 1 six EU «uu ARBRE nes
24 2950X 1 1 TAPÓN.... « BOUCHON..............
25. 19221M 1 4 RESORTE............. RESSORT...
26 180418 M2 1 4 PERNO.................. AXE... eereemeres
27 180446 M1 1 1 . SELECTOR........... SELECTEUR.........
28 364784 X1 1 —33721 2 «. ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE.....
29 BS7DES M2 1 . 1 . HORQUILLA . FOURCHETTE........
30 180442 M2 1 RE/1º 1 E |
M 13811X 1 33721 1 « ENGRASADOR .... GRAISSEUR
32 180520 M1 1 5 « ALAMBRE.............. WIRE...
33 18607723M 1 2 . HORQUILLA, FOURCHETTE......
MM 1862866M1 1 4º 1 « EJE... sie auiao PARIBIRE sssess ces esses
35 1875382M1 14 1 HORQUILLA, mtas FOURCHETTE........
so 1862868M2 1 4º 1 .. SELECTOR........... SELECTEUR...
37 180438 M2 1 2/3 1 =. EJE........ ARBRE......
38 180475M1 1 1 « ALAMBRE............. WIRE...
39 180482M1 1 * i .. COUVERCLE.
40 SM X1º 4 4 na cena VIS.. .
41 1484679 M91 1 1 «. COJINETE............ ROULEMENT..
42 4BrB7AM3 41 3685341 Mi 1 « COJINETE . . . . . . ROULEMENT..
43 886727 M2 41 1 «- COLLAR..... -.. COLLERETTE, EE
44 1SS334 Mt 41 2 -—» RESORTE............. RESSORT..
4 180002Mt 1 2 « TORNILLO............ VIS.. se
48 29051X 1 1 GRAXEIRA........... .. ENGRASADOR ... GRAISSEUR
47 180002M1 1 1 PARAFUSO... = TORNILLO............ VIS...............
48 180765 M1 1 1 ARAME... « ALAMBRE.............. WIRE...
(A) + 40841 + (13101 +" 13829, 40754, 758, 770, 773, 774, TB2 * TB4, TB6 "” TO2, 796 “” 799, 801, BOB, BOM, 807,
Bos, 810, 813, 816 “* 826, 825 “* 832, 834, 835, 837 "* 830).
(B) — 40840
- (13101 "" 13829,
40754, 759, 7TO, TF3, 774, 782 “* 784, 786 “* 7O2, TOG "= 790, 801, BUS, 804, BOT,
sos, 810,813, 816 “* 825, 828 ** 832, 834, 835, 837 "* emo),

69
CAIXA DE MUDANÇAS - 8 V. “|CARCAÇA E EIXOS GUIA
GEAR BOX -8V. HOUSING AND GEARSHIFT RAILS
CAJA DE CAMBIOS -8V. CAJA Y BARRA CORREDERAS
BOITE DE VITESSES -8V. CARTER ET AXES

70
CAIXA DE MUDANÇAS - 8 V. TREM DE ENGRENAGEM
GEAR BOX -8V. GEAR TRAIN
CAJA DE CAMBIOS -8V. TREM DE ENGRANAJES
BOITE DE VITESSES -8V. PIGNONNERIE

71
CAJA DE CAMBIOS -8V, TREM DE ENGRANAJES
3147969 MOZ 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX............... CAJA ss BOIÍTE VITESSE.....

1 .... BOÍTE VITESSE......
1 3408202 MO m 4 CAIXA COMPL...... GEARBOX... CAJA ........
1 2802290 M93 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX... CAJÁ iii ... BOÍTE VITESSE......
2 1860890 M91 1 1 CI LUVA... MANGUITO........... MANCHON..............
3 ssess Mt 2º 1 ROLAMENTO........ COJINETE ... ROULEMENT..........
4 1860867 M3 2 - 4 RETENTOR........ SEAL... RETÊN....... .. BAGUE TANCHEITÉ
5 34X 4 3 PARAFUSO...........
6 377480 X1 1 1 PARAFUSO......... BOLT......
7 834850 M! 1º 1 ROLAMENTO..
8 762101 M 1 1 ANEL...
9 S16508M1 1 1 ANEL... é .
10 eassnBo M1 1º 1 ANEL*O”........... . . ARO SELLO JOINT TORIQUE ....
11 1868530 M91 1 1 CJ. PINHÃO -— PINON... =. PIGNON............. sean
12 48600 MI 14 1 RETENTOR .. RETÉN... .... BAGUE TANCHEITE
13 964025 M1 1 1 EIXO... EJE............. , ARBRE
14 06420 M1 1 1 ARRUELA.............. .. RONDELLE..
“DESSA MI 1 . 1 ESPAÇADOR........ ENTRETOISE.
15,4: .. ARBRE.........
46” 1870150M1 1 A) EXTPE 1 ÁRVORE ..... BHAFT........
16 1870152M 1 = 1 ÁRVORE ............... SHAFT.... . .. ARBRE........
17 2m00274Mt 1 2 ESPAÇADOR........ SPACER. a ENTRETOISE.
18 270273M 1 4 ROLAMENTO........ BEARING .. COJINETE ............ ROULEMENT..........
19 1660004M1 1 1 ENGRENAGEM... GEAR...... .. ENGRANAJE........ PIGNON .................
419 1600005M1 1 (A)(B) 1 ENGRENAGEM... GEAR...... .. ENGRANAJE......... PIGNON ..............,
20 195363 M1 1 1 .. SEGURO............... CLAVETE..............
21 2587730M2 1 1 ... COJINETE . ROULEMENT
22 195363 M1 1 1 .. BUJE....... pocnaias BABE sssassiasso
23 s20700M2 11º 4 ENGRENAGEM. .. GEAR. .. ENGRANAJE........ PIGNON .............
24 Bs0ss7 M1 1 ZER 1 ENGRENAGEM... GEAR...... .. ENGRANAE......... PIGNON
25 195353 M1 1 2 TRAVA... COTTER.... .. SEGURO... CLAVETE..............
26 ModG2M1 14 1 ROLAMENTO... BEARING... COJINETE ROULEMENT
27 1S5363 M1 1 1 TRAVA... . COTTER... « SEGURO....... . CLAVETE..............
28 3M0432M1 1 4 ROLAMENTO... BEARING... “+. COJINETE . ROULEMENT..........
29 195363 M1 1 1 TRAVA... COTTER... .... SEGURO.............. CLAVETE..............
30 . i804M9M1 1 2º 1 PINHÃO... “.. PINION.... . PINON o... PIGNON ne...
3 4180415M1 1 3º 1 PINHÃO... ... PINION... .. PINON.. PIGNON ...
32 195500 M1 1 1 TRAVA... COTTER SEGURO CLAVETE
34 906743 MO2 1 1 CJ ARVORE... SHAFT... .. ARBOL..... .. ARBRE
35 34 1 CJ. ARVORE... SHAFT... . BRBOL ARBRE-.......
35 195453 M1 34 1 ROLAMENTO........ BEARING... ROULEMENT.
37 195507 M1 1 1 ROLAMENTO........ BEARING... .. ROULEMENT.
38 oem 18 1 PINION ...... .. PIGNON......
38 1868010M1 1 (AJ(B) 4 PINHÃO............... PINION ...... e .. PIGNON .
39 sosso Mt 1 1 ENGRENAGEM. ... GEAR..... ... ENGRANAJE........ PIGNON ..
so 195400 M1 1 1 o ÂNILLO.............. ANNEAU..
41 186883M2 1 1 . ARBOL................ ARBRE
42 1870200M! 1 1 . ENGRANAJE........ PIGNON...
43 38913 X1 1 1 ANILLO......... .. ANNEAU..
44 180432 M1 1 1 io JUNTA... JOINT...
45 890331 M1 1 4 ALOJAMENTO... RETAINER .............. CAJA sc CAGE ...........
48 Bo0377 M2 1 1 ROLAMENTO........ BEARING.. .. COJINETE ............ ROULEMENT
47 5088 X1 1 1 ANEL.......... « RING...... ANILLO..... ANNEAU.....
48 esiiz2M2 1 1 ANEL RING .. ANILLO . ANNEAU es
E] seesss M1 1 1 ANEL... RING... ANILLO..... ... ANNEAU...........
so 1004633M! 1 1 ANEL O" O RING ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE.....
5t BB3620 Mt 1 1 TAMPA COVER TAPA... COUVERCLE..........
52 382430 X1 1 4 PARAFUSO... TORNILLO............ MIS.
53 376703 X1 1 4 ARRUELA.. ARANDELA RONDELLE
54 180445 M1 1 1 EIXO EJE iss . ARBRE...........
55 189440M1 1 1 ARRUELA............. ARANDELA........... RONDELLE
56 180458 M1 14 1 ARRUELA ARANDELA........... RONDELLE.............
57 1830490 M1 1 1 PINHÃO................. o...N
.. PINON................ PIGNO
58 830735 MS1 1 1 JC. ROLETES JG. RODILLOS ..... JEU ROULEMENTS
so 183037 Mt 1 1 ARRUELA............. WASHER ARANDELA.......... RONDELLE.............
so 418030 M1 1 58 ROLETE................ ROLLER AGULA......... AIGUILLE ................
“"APRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

T2
61 183088M1 1 1 ARRUELA............. WASHER........... ARANDELA........... RONDELLE

62 183037M 1 1 ARRUELA.............. WASHER... ARANDELA........... RONDELLE
e 180458 MT 1 1 ARRUELA E ARANDELA........... RONDELLE
(A) PEÇA COMPONENTE DO CONJUNTO

COMPONENT OF THE ASSEMBLY 2802200 MS3
PIEZA COMPONENTE DEL CONJUNTO
PIÉCE DE L'ENSEMBLE
(B) PEÇA COMPONENTE DO CONJUNTO

COMPONENT OF THE ASSEMBLY 3147969 MOZ
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 1º

73
GEAR BOX 8V GEAR TRAIN
BOITE DE VITESSES -8V PIGNONNERIE

74
CAIXA DE MUDANÇAS - 8 V. REDUTOR EPICICOLIDAL
GEAR BOX -8V. EPICYCLIC UNIT
CAJA DE CAMBIOS -8V. UNIDAD EPICICLOIDAL
BOITE DE VITESSES -8YV. REDUCTEUR EPICYCLOIDAL

75
CAIXA DE MUDANÇAS - 8 V. REDUTOR EPICICOLIDAL
GEAR BOX -8V. EPICYCLIC UNIT
CAJA DE CAMBIOS -8V. UNIDAD EPICICLOIDAL
BOITE DE VITESSES -8V. REDUCTEUR EPICYCLOIDAL
3147260 MS2 CAIXA COMPL...... GEARBOX BOÍTE VITESSE.....

... BOÍTE VITESSE......
dt md md
3408202 M91 CAIXA COMPL...... GEARBOX

2802290 M93 CAIXA COMPL...... .. BOÍTE VITESSE.....
1866557 Mi
MON da COD PO DO)
184770 M2
362684 X1
353434 X1 .. RONDELLE....
1867423 M1 COUVERCLE.........
184012 M4 (A) COUVERCLE...........
022638 Nº REDUZIDA COMP. CARRIER ASSY...... PORTADOR COM. PORTE-SATELLIT..
518038 M9z REDUZIDA COMP. CARRIER ASSY...... PORTADOR COM. PORTE-SATELLIT..
00
(A)
1866545 M2 ARRUELA.............. RONDELLE............
518414 M1 Es RONDELLE.............
14
(A)
1860542 M1 - RONDELLE....
O 4000
1BGB5D3 M2 ROLETE............... ROLLER................... ne «e AIGUILLE .....

834211 M1 (A) ROLETE................. ROLLER... mo RIGUILLE ......
10 1860543 M! ARRUELA..... WASHER.. RONDELLE....
10 897020 Mi (A) ARRUELA.............. WASHER.. RONDELLE..
10 023406 R1 (B) ARRUELA.............. WASHER.. RONDELLE..
1º O23MB5R1 (B) ENGRENAGEM... GEAR........ es PIGNON.......
11 1806552 M! ENGRENAGEM. ... GEAR... PIGNON.....
1 516502 M! (A) ENGRENAGEM. T GEAR........ e PIGNON ......
12 516526 M! (A) ARRUELA............ WASHER.. RONDELLE..
12 1866542 M! ARRUELA. . WASHER RONDELLE..
13 5845 Mt o) EIXO... . SHAFT.... eee ARBRE.......... .
13 1860538 M2 BRO sa SHAFT...... ARBRE......
14 1860308 MO! (A) CJ. PORTA SAT... CARRIER.. ais PORTE SATELLITE
14 1866558 MOZNÃO sotnEco mais: CJ. PORTA SAT... CARRIER................ .... PORTE SATELLITE
14 comes mento (B) (cc) CJ. PORTA SAT... CARRIER................. . PORTE SATELLITE
15 377424 X1 ANEL im
15 337 XI (A) ANEL... =
16 1860545 M2 ARRUELA..............
17 1867424 M2 QUADRADA COROA DENT......
dh
17 1865530 (A) REDONDA COROA DENT......

eh eli md
18 180400 PINO...
19 1867425 Mi TAMPA...
19 180408 M2 (A) TAMPA
o ct
20 1867426 M! CALÇO
2 180403 M! (A) CALÇO............
dh
(A) PEÇA COMPONENTE DO CONJUNTO

COMPONENT OF THE ASSEMBLY 2802290 M93
(B) PEÇA COMPONENTE DO CONJUNTO

COMPONENT OF THE ASSEMBLY 022638 Nt =
PIEZA COMPONENTE DEL CONJUNTO :
PIECE DE L'ENSEMBLE
fer si EeHMENTE
ig O
eLONTONTO
-— —,
ComMPLITO ORACBENA

76
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. CARCAÇA
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V, HOUSING
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. CAJA
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. CARTER
1 033281 N1 (A) 275/44 S4ORPM 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX..... BOÍTE VITESSE....

1 033281 N2 (B) 275/4 5S4ORPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX... -.. BOÍTE VITESSE......
1 c33281 N3 (C) 275/44 S4O0RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX... BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N1 (D) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX.... BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N2 (E) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX... «... BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N3 (F) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX.... .. BOÍTE VITESSE......
2 480535 MG 33 1 HOUSING..... = BOÍTE VITESSE....
3 354076 X1 1 COTTER PIN........... PASADOR DOBLE GOUPILLE..............
4 038827 T1 1 BOUCHON...........
5 180474 M1 1 JOINT...
6 353691 X9 1 VIS ii
7 B28020 M1 1 RONDELLE
8 184789 M1 1 CLAVETE..............
9 3409164 M1 «4 1 ARBRE
10 3409165 Mi > 1 ARBRE.........
11 364784 X1 1 «.. ARO SELLO......... JOINT TORIQUE.....
12 13811X 1 ... ENGRASADOR ... GRAISSEUR
13 28051X 1 «.. ENGRASADOR .... GRAISSEUR....
14 Bss719Mt 1 .. HORQUILLA ....... FOURCHETTE.
15 180002 M1 5 PARAFUSO.. TORNILLO........... VIS ui
15 1860764 M1 1 PLACA. PLACA: sans PLAQUE..... ga
17 1860765 M! 1 TRAVA... SEGURO «.. CLAVETE..
18 1860761 M1 1 SUPORTE. SOPORTE. .. SUPPORT.
19 301838 X1 1 ESFERA... BOLA...
20 353434 X1 2 ARRUELA.. ... ARANDELA
2 362443 X1 2 PARAFUSO... ... TORNILLO:
22 1880890 MM 1 CJ. TAMPA........... « TAPA...
23 -ese68M1 22 1 ROLAMENTO........ ... COJINETESS.
24 1860887 M3 22 1 RETENTOR.. RETÉN........
25 377480 X1 1 PARAFUSO... '.. TORNILLO.
26 180482 Mt 33 1 TAPA...
27 33X 33 4 TORNILLO.
28 184592 M1 33 2 BUJE
29 180801 M1 33 2 BUJE usas
30 183071 M1 33 1 « TAPÓN.........
3 8B60B9 M1 1 .... ARO SELLO..
32 3747 X1 3 .. TORNILLO ....
33 «488156 M97 1 CJCARCAÇA as GAJA asas
34 886727 M2 1 SUPORTE... ... SOPORTE.....
3 193334 M1 2 .... RESORTE.....
35 3585341 Mº 1 « COJINETE..........
37 180475 Mi 1 ALAMBRE .............
(A) —* BA 2140
(B) * BA 2141
(C) * BB 7179P/EIXO TDP LONGO —
BB 5143 P/ EIXO TDP CURTO
(D) —* BA 2140
(E) '* BAZ141
(7) "* BB7179P/ EIXO TDP LONGO
pa
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06/9€

CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. CARCAÇA
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V. HOUSING
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. CAJA
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. CARTER

78
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. EIXOS GUIA
GEAR BOX - CONSTANT MESE - 12 V. FGEARSHIFT RAILS
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. BARRA CORREDERAS —
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. AXES

79
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. EIXOS GUIA
GEAR BOX = CONSTANT MESH - 12 V. GEARSHIFT RAILS
CAJA DE CAMBIOS = CONSTANT MESH - 12 V. BARRA CORREDERAS
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. AXES
1 033281 Nº (A) 275/44 SO RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX BOÍTE VITESSE.....

.... BOÍTE VITESSE......
al md
1 033281 N2 (B) 27514 540 RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX
1 033281 N3 (C) Z75/4 SO RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX «.. BOÍTE VITESSE......
.. BOÍTE VITESSE......
nd al
1 c33282 Nº (D) 2752 540 RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX
1 033282 N2 (E) 2752 S40RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX. BOÍTE VITESSE.....
BOÍTE VITESSE....
o
1 033282 N3 (F) 2752 S40RPM CAIXA COMPL GEARBOX.
ah
2 2950X BUJÃO.............
(Jd
3 180002 M1 PARAFUSO...
4 023416 R1 SELETOR......
a
5 180418 M2 PINO......
“ SPRING.
fi
6 191221 Mi MOLA.
F 1605918 Mi EIXO ...... —. SHAFT...
FOURCHETTE........
8 897065 M2
"4
O
q
>
a
GARFO...... FOURCHETTE........
9 027923 P1 ALTA ! BAIXA
ad
10 023425 Ri ALTA / BAIXA SELETOR.. SELECTOR..

A
1 180509 Mi
12 027919 P2 ALTA / BAIXA
13 023415 R1 1º/2º (8) (E) GARFO -.. HORQUILLA.
dd
13 039404 P1 112º (C) (F) GARFO HORQUILLA.

14 1602824 M1 1º RÉ EIXO ..........
“=. TORNILLO.....
ed
15 1675357 M2 PARAFUSO..
16 n27922 P1 213 - HORQUILLA.
dd
17 027920 P2 213º
18 023417 Ri 2/3
19 180478 M1
AJ]
20 180765 M1
(A) * BA2140
(B) "* BA2141
(c) "* BB 7179 P/EIXO TDP LONGO
(D) T* BA 2140
(E) * BAZ141
(1) P* BB 7179 P/ EIXO TDP LONGO
BB 5143 P/EIXO TDP CURTO

80
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. ARVORE DE ENTRADA
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V. INPUT SHAFT
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. ARBOL DE ENTRADA
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. ARBRE D'ENTREE
1 c33281 N1 (A) 2754 540RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX =... BOÍTE VITESSE.....
1 033281 N2 (B) 275/44 54O0RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX «.« BOÍTE VITESSE......
1 033281 N3 (C) 275/44 540 RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX - BOÍTE VITESSE......
1 033282 Nº (D) 2752 5S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N2 (E) 2752 540RPM 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N3 (F) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... BOÍTE VITESSE....
2 762101 M9 1 ANNEAU......
3 834850 M1 1 ROULEMENT..........
4 377631 X1 1 ANNEAU......
5 1677747 MOZ2 S40RPM 1E ARBRE......
6 ASTITEM2 1 ÁRVORE... ARBRE.......
7º 1677742M1 1 ARRUELA.. RONDELLE....
8 358969 X1 1 ANEL... RING... ANNEAU.....
9 033301 P1 ALTA 26D (B) (E) 1 ENGRENAGEM... GEAR. PIGNON
9 039447 P4 ALTA 26D (C) (F) 1 ENGRENAGEM... GEAR, PIGNON
10 — 033300P1 BAIXA 26D (B) (E) 1 ENGRENAGEM... GEAR. PIGNON
10 | 020446 P1 BAIXA 26D (C) (F) 1 ENGRENAGEM... GEAR...... PIGNON.....
11 1674658 M3 EIXO PRINCIPAL 1 ESPAÇADOR........ SPACER sis ENTRETOISE
12 2700273M] 1 ROLAMENTO... BEARING «. COJINETE............. ROULEMENT.........
13 to7rrzaM 5 1 ROLAMENTO........ BEARING .. COJINETE............ ROULEMENT..........
149 BBMASM 5 1 RETENTOR........ SEAL... RETÉN... BAGUE TANCHÉITÉ
(Ay TP BA 2140
(8) * BA2141
(c) * BB 7179 PYEIXO TDP LONGO
(D) “* BA 2140
(E) ** BA 2141
(7) * BB 7179 P/EIXO TDP LONGO
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/9€
81
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. ARVORE DE ENTRADA
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V. INPUT SHAFT
CAJA DE CÂMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. ARBOL DE ENTRADA
BOTTE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. ARBRE D'ENTREE

82
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH -12V. ÁRVORE PRINCIPAL
GEAR BOX CONSTANT MESH -12V. MAIN SHAFT
CAJA DE CAMBIOS CONSTANT MESH -12V. EJE PRINCIPAL
BOITE DE VITESSES CONSTANT MESH -12Y. ARBRE PRINCIPAL

83
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. ARVORE PRINCIPAL
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V. MAIN SHAFT
CAJA DE CAMBIOS | - CONSTANT MESH - 12 V. EJE PRINCIPAL
BOITE DE VITESSES | - CONSTANT MESH - 12 V. ARBRE PRINCIPAL
1 083281 N1 (A) 275/4 S40RPM 1 CAIXA COMPL...... GEARBOX............... CAJA...... «.. BOÍTE VITESSE......
1 033281 N2 (B) 275/4 540RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX.... .— GAJA... .... BOÍTE VITESSE....
e md
1 083281 N3 (C) 27514 540 RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX.... uu CAJA... ... BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N1 (D) 2752 540 RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX.... CAJA... ... BOÍTE VITESSE.....
A
4
1 033282 N2 (E) 2752 540RPM CAIXA COMPL...... GEARBOX.... a. CAJA... «.. BOÍTE VITESSE......
lh al
033282 N3 (F) 2752 540 RPM CAIXA COMPL....... GEARBOX. « CAJA...... .. BOÍTE VITESSE.....
2 762101 M1 (B) (E) .« ANELO... ne
lh
2 039545 R1 (C) (F) « ANILLO..... ii
da dd
3 3587730 M2 (B) (E) .. COJINETE..........
3 030544 R1 (0) (F) «. COJINETE............
4 4671888 M2 414- 419 mm ... SUPLEMENTO... CALE.........
E SE
4 ABTIBEO MI I 439-445mm .. SUPLEMENTO... CALE..
4 1671890 M2 I 4562-467 mm E .... SUPLEMENTO ..... CALE...
4 1571891 M2 I 485- 490mm .. SUPLEMENTO... CALE......
E
5 — 1617803M! 1" (B) (E) * «... MANGUITO........... MANCHON

e
5 038297 P4 1º (C) (F) ... MANGUITO.......... MANCHON.

e el
6 1588487 M91 1º 42D (B) (E) ENGRENAGEM... a ... ENGRANAJE........ PIGNON.... n

6 039403 Nº 146 (C) (4 ENGRENAGEM. ... GEAR... .. ENGRANAJE......... PIGNON........
al
8 1686443 M1 1ºF RÉ (B) (E) LUVA SLEEVE.... ... MANGUITO........... MANCHON...........

8 020425 P1 1º 1 RÉ (C) (F) LUVA ... SLEEVE. .. MANGUITO........... MANCHON.
e
9 1554555 M2 1º/RÉ (B) (E) CUBO. HUB... .. CUBO....... «.. HOYEU......

lh a
9 039402 P4 1º RÉ (C) (F) CUBO HUB... CUBO......s HOYEU........

10 16632706 M! . COROA DENT...... ANNULAR GEAR... ENGRANAJE........ COURONNE.
li a
1 033503 Nº RÉ (B) (E) ENGRENAGEM. ... GEAR... ENGRANAJE ........ PIGNON........

11 030401 N1 RÉ (C) (F) ENGRENAGEM. ... GEAR..... .. ENGRANAJE......... PIGNON......
o
13 3a Rrt ARRUELA.............. WASHER... ... BRANDELA.......... RONDELLE....

o
14 1617802 M1 S/RÉ (B) (E) € LUVA... .. SLEEVE..... ... MANGUITO........... MANCHON....

o
14 caes P4 SF RE (C) (F) LUVA sussa SLEEVE ... MANGUITO.......... MANCHON....

e
15 C7%25P1 21 243º (8) (E) ANEL DE ENGATE RING...... .. ANILLO....... .... ANNEAU.....
a
15 21 213º (C) (P) ANEL DE ENGATE RING... . ANILLO................ ANNEAU.....

dh e
16 023427N1 3º 36D (8) (E) ENGRENAGEM. ... GEAR... ENGRANAJE......... PIGNON.....

16 30424 Nº 3º 38D (C) (F) ENGRENAGEM. ... GEAR... ENGRANAJE........ PIGNON............
dh
19 oa Pi 21 2/3º (B) (E) - ENGATE............. COUPLER. .. ACOPLADOR........ ACCOUPLEMENT..

li
19 24 213º (C) (F) ENGATE. .. COUPLER. .. ACOPLADOR........ ACCOUPLEMENT

a
20 076P1 21, 2/3º (B) (E) CUBO.... .... HUB... HOYEU.....

o
” 2 243º (C) (F) CUBO unasus HUB....... HOYEU......

027917 1 213 (B) (E)
li e
CJ. DE ENGATE... COUPLER ACCOUPLEMENT ..

21 039440 Nº 213º (C) (F) CJ. DE ENGATE... COUPLER ACCOUPLEMENT ..
ah
25 027025 P1 21 2º/3º (B) (E) ANEL DE ENGATE RING......

A
25 21 243º (C) (F) ANEL DE ENGATE RING... a.

o a
26 1687429 MM 2º 40D ENGRENAGEM.... GEAR...... -. ENGRANAJE. PIGNON......

27 1617894 M1 2º (B) (E) -.. MANGUITO........... MANCHON, E
dh
27 206 P1 2º (C) (F) ... MANGUITO........... MANCHON..............

dA do
22 1857250M! «. ARANDELA........... RONDELLE..............

2 3410432 M1 .- COJINETE...... «. ROULEMENT..........
o
30 195353M! « ANILLO....... «. ANNEAU.....

do
3 Oa302 P1 (B) (E) — EJE...... . ARBRE.....

A
3 030543 P1 (O (F) — . EJE... « ARBRE ...iii

ad
32 1686458 M1 qe ANILLO ... ANNEAU.... eso

o io o
33 1886450 M1 RÉ ANILLO «. ANNEAU.......

34 1B17890M1 6 BUJE.. .. BAQUE................
25 1867250M 11 BUJE « BAQUE...........
dh
3 1867245 M1 1625 BUJE... BAQUE............

=
(A) “M BA 2140
(8) ** BAZI4td
(c) * BB 7179 P/ EIXO TDP LONGO
(D) “* BA 2140
(E) * BA2141
(7) "* BB 7179 P/EIXO TDP LONGO

CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. ARVORE PILOTO
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V. COUNTER SHAFT
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. ARBOL PILOTO E
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. ARBRE DE RENVOI
1 033281 Nº (A) 27514 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX............ BOÍTE VITESSE......

1 033281 N2 (B) 2754 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX..... BOÍTE VITESSE......
1 033281 N3 (C) 275/4 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX.... BOÍTE VITESSE......
1 033282 Nº (D) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX.. . BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N2 (E) 2752 5S40RPM 1 CAIXACOMPL..... GEARBOX.. -. BOÍTE VITESSE......
1 033282 N3 (F) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX.. .. BOÍTE VITESSE.....
2 1essi32Mi 2 ARRUELA.............. WASHER.... .. RONDELLE............
3 183037 Mi 1 ARRUELA............. WASHER.... . RONDELLE............
4 183089 M1 56 ROLETE..... ... ROLLER ..... AIGUILLE................
5 1688131 Mt 1 ESPAÇADOR........ SPACER... . ENTRETOISE.........
6 1688127M! (A) 4D) 1 ENGRENAGEM. ... GEAR...... . ENGRANAJE......... PIGNON...............
6 033605 P1 (B) (E) 1 ENGRENAGEM. ... GEAR... - ENGRANAJE......... PIGNON.. ns
6 39405 P1 (C) (F) 1 ENGRENAGEM. ... GEAR . ENGRANAJE........ PIGNON.................
7 1688128 M! 1 ARRUELA........... WASHER. «.. RONDELLE............
8 1688120 M! À MOLA usasse: SPRING... . RESSORT............
9 1688130 M! 1 COLAR... COLLAR ........ COLLERETTE.
10 180465M! 1 EIXO SHAFT ARBRE
1º B31581M! 1 ANEL... RING... ANNEAU
12 1677829 Mi (B) (E) 1 ARRUELA........... WASHER.... RONDELLE.
12 Cao P1 (C) (F) 1 ARRUELA.......... WASHER..... RONDELLE..
13 33304 Nº ALTA34D (B) (E) 1 ENGRENAGEM... GEAR PIGNON nm
13 39444 N1 ALTA 34D (C) (F)”1 ENGRENAGEM... GEAR... PIGNON...
14 1677828 M2 13 1 BUCHA BUSH BAQUE......
15 -1440873X1 1 RING... ANNEAU...
15 C2725P1 20 1 RING.... ANNEAU
17 O2724P1 20 1 SLEEVE..... MANCHON
18 O7Z7PI 20 1 BODY CORPS DE POMPE
19 030408 P1 (C) (F) 1 ... WASHER.... RONDELLE.............
22 C27IBN1 ALTA / BAIXA (B) (E) 1 .. COUPLER . ACCOUPLEMENT..
202 CMN! ALTA / BAIXA (C) (F) 1 COUPLER... ACOPLADOR........ ACCOUPLEMENT..
23 033303 N1 BAIXA 42D (B) (E) 1 ENGRENAGEM... GEAR ENGRANAJE......... PIGNON.........
23 CMN! BAIXA 42D (C) (F) 1 ENGRENAGEM... GEAR... ENGRANAJE ...... PIGNON ... E
24 1682388M! 23 1 BUCHA. BUSH BUJE .... BAQUE.....
25 1677973M!1 (B) (E) 1 ARRUELA............. . ARANDELA......... RONDELLE...
25 30413 P1 (C) (F) 1 ARRUELA.......... .. ARANDELA.......... RONDELLE.....
26 3005372 X1 1 ROLAMENTO... COJINETE........... ROULEMENT..
27 023410 N!1 (B) (E) 1 EIXO EJE ARBRE........
27 CRMI4NI (C) (F) 1 EIXO. EJE ARBRE.........
22 195453M! 27 1 ROLAMENTO........ COJINETE........... ROULEMENT
2 — 195500Mi 1 . ANILLO........ ANNEAU.........
3 340R! 2º33D (B) (E) 1 ENGRENAGEM... GEAR................. ENGRANAJE........ PIGNON. .
30 039415 P1 342D (Cc) (7) 1 ENGRENAGEM... GEAR
31 1687430 M! 220D 1 ENGRENAGEM. ...
32 3410432 MÍ 1
3 195363! 1
34 1868533 M2 (E) 1
34 1860270 M! (B) 1
35 1870200 M!1 s3D 1 se
3 258913X1 1
37 180432 M1 1 .
38 Beast Mi 1 a GAGE cus
3 | BOGa77 M2 1 .. ROULEMENT..
9 355988 X 1
41 BB1122M2 1
42 — BOPBBS MI 1
43 1683386 M91 1
44 377479 X1 4
45 378708 X1 4
46 1004633 M1 1
47º QMSP 2 1 ANEL SINCRON. .
(A) “* BA2140
(B) P BA2141
(c) * BBTI7O P/EIXO TDP LONGO
(D) * BA 2140
(E) * BA 2141
(7) * BB 7170 P/EIXO TDP LONGO

85
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH -12V, ÁRVORE PILOTO
GEAR BOX CONSTANT MESH -12V, COUNTER SHAFT
CAJA DE CAMBIOS CONSTANT MESH -124. ARBOL PILOTO
BOITE DE VITESSES CONSTANT MESH -12V. ARBRE DE RENVOI

86
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V. REDUTOR EPICICLOIDAL,
GEAR BOX = CONSTANT MESH - 12 V, EPICYCLIC UNIT :
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V, UNIDAD EPICICLOIDAL e
BOITE DE VITESSES -CONSTANT MESH - 12 V. REDUCTEUR EPICYCLOIDAL
IMPRESSO NO BRASIL MF275 cP275 E02 (1) 06/96

87
CAIXA DE MUDANÇAS - CONSTANT MESH - 12 V, REDUTOR EPICICLOIDAL
GEAR BOX - CONSTANT MESH - 12 V. EPICYCLIC UNIT
CAJA DE CAMBIOS - CONSTANT MESH - 12 V. UNIDAD EPICICLOIDAL
BOITE DE VITESSES - CONSTANT MESH - 12 V. REDUCTEUR EPICYCLOIDAL
1 033281 Nº (A) 275/4 S4ORPM 1 CAIXA COMPL..... GEARBOX.......... CAJA iso BOÍTE VITESSE......
1 033281 N2 (B) 2754 SA0RPM 1 CAIXA COMPL...... . GAJA... . BOÍTE VITESSE......
1 033281 N3 (C) 275/4 540RPM 1 CAIXACOMPL..... CAJA .. BOÍTE VITESSE.....
1 033282 N1 (D) 2752 5S40RPM 1 CAIXA COMPL..... CAJA.. .. BOÍTE VITESSE......
1 033282 N2 (E) 2752 S40RPM 1 CAIXA COMPL..... .. CAJA.... .... BOÍTE VITESSE......
1 033282 N3 (F) 2752 S40RPM 1 CAIXACOMPL..... GAJA pus sesescans BOÍTE VITESSE.....
2 184770 M2 1 LUVA. MANGUITO MANCHON.............
3 362684 X1 4 PARAFUSO.. .. TORNILLO VIS
4 353434 X1 3 ARRUELA.............. ARANDELA........... RONDELLE...
5 184012 M4 1 PLACA. PLACA PLAQUE........
6 897020 M1 3 ARRUELA........... ARANDELA RONDELLE...
7 518414 M1 1 ARRUELA.............. WASHER... ARANDELA............ RONDELLE.......
8 516526 M1 6 ARRUELA. «. WASHER... ... ARANDELA RONDELLE.......
9 834211 M1 144 ROLETE............... ROLLER .... e AGULA cosas AIGUILLE .....
11 S18500M! 3 ENGRENAGEM. ... GEAR ENGRANAJE......... PIGNON....
12º 51845M 3 EIXO. SHAFT... o EJE res ARBRE.....
13 1860308 M91 :” 1 CJ. PORTA SAT... CARRIER............... PORTADOR.......... PORTE SATELLITE
15 1865530 M! 1 COROA DENT..... ANNULAR GEAR... ENGRANAJE ........ COURONNE............
16 180409 M! 2 PERNO. .
17 1867425 M! 1
18 1867425M! 1
19 5IB414M1 1
21 368317 X1 1
(A) MH BA 2140
(8) "* BAZ14
(Cc) H* BB 7179 PI EIXO TDP LONGO
(D) “MH BA2140
(E) —” BA 2141
(F) "* BB 7179 P/ EIXO TDP LONGO

88
CAIXA DE HUDANÇAS - 42 VELOCIDADES CARCAÇA E EIXOS GUIA
GEARBOX — 12 SPEEDS HOUSING AND GEARSHIFT RAILS
CASA DE CAMBIOS = 12 VELOCIDADES CAJA Y BARRA CORREDERAS
BOZTE DE VITESSES —- 12 VITESSES CARTER ET AxES
i g22s4e2 nt 1 CX.MUDANÇAS..... GEARBOX......... CAJA BDiTE VITESSE...

i 022543 N1 275/4 1 CX MUDANÇAS. .... GEAREDX,........ CADA ego gusi a BOiTE VITESSE...
2 489555 Há À i CARCACA......... HOUSINS,........ CAJA cs ciisi CARTER. .........
3 iB4asse Mi 1 2 BUCHA. .......... BUSH. emma EUJE BAGUE.......
4 189891 H1£ i E BUCHA us is siso; BUSH... BUJE. cl... BAGUE...........
s 183071 Mi i 1 TAMPAD.......... PLUG. susanause TÁPON.. BOUCHON.........
é 354081 x1 1 1 CONTRAFIND...... COTTER FIN,..... PASADOR DOBLE... GOUPILLE........
7 J4es712 Hi i à BUJSO cc... PLUGS sus ses TAPON Do ritenas BOUCHON
8 iBesza Mi i 1 JUNTA, DGM. sem ease SENTA asirsrenes ENTE sasarmeerre
a qua
s 353690 x4 i 1 FARAFUSO......., ERET o so ssuad. TORNILLO........ VIS. sra
10 seno2o Hi í 1 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
ii 1E47EP Há í 1 PLACA BATENTE... STOF............ PARDO sestaes ARRET ss css
i2 3409165 H£ i 1 EIXD,,.......... SHAFT........... EE mimar encaram ara ação ARBRE......ccsso.
i3 3409164 Mi í & EIXO au suma ços SHAFT.....s..so EE map sirmr
emo ARBRE...........
14 364784 x1 1 2 ANEL CDV........ “DB” RING....,.... ARO SELLO..... JOINT TORIQUE...
15 29951 x , i 1 GRAXEIRA........ GREASER......... ENGRASADOR...... GRAISSEUR.......
16 BB6471P M1 1 1 GARFO... FORK.......... HORQUILLA....... FOURCHETTE......
17 180002 M1 1 S FARAFUSO........ BOLT TORNILLO........ VIS: iagia dis
18 1860764 HE í E PLACA. musas PLATE om pamersen PLACA... ossos FLAQUE..........
19 1860765 Mi i i FATENTE......... FPACKING,........ EMPAQUETADURA.,, GARNITURE.......
2o 1860761 Mi £ 1 SUFORTE......... BRACKET......... SOPORTE........: SUPPORT...,....,
ai SP183E xi 1 1 ESPERA sesuais BALL. ss BOLA. ... cc... BRLE sussa
22 353434 xi 1 2 ARRUELÁ......... UASHER,......... ARANDELA........ RONDELLE........
es 362443 Xi 1 2 PARAFUSD,....... ADE og sera TÓRNILLO........ VS ns
Es Brazos me i 1 EIXO REDUZ. ..... RAIL DL. RANG... CARRIG REDUZ.... RAIL REDUIT.....
2s 2ese x í 1 TAMPÃO... PLUG... TAPÓN........... EDUCHON. ........
26 189445 Mi £ à SELETOR REDUZ... SELECTOR DL. RANG SELECTOR REDUZ... SELECTEUR REDUIT
ez as7oss me 1 1 GARFO REDUZ..... FORK DL. RANG... HORQUILLA REDUZ. FOURCHETTE RED..
- 28 180442 H3 i 22, nº 1 EIXO... SRA Tm a ussaecso ER careça
esa espa ARBRE...........
Es 1860773 Hi i iz 1 BARFD. cu ssurcoos FOR aa HORQUILLA.,..... FOUECHETTE......
30 1842865 Ha i 19 1 SELETOR......... SELECTOR. cc. SELECTOR........ SELECTEUR.......
31 34905805 Hi í E DETÃD.. amigos SHAFT........... EE emos engatar ARBRE ss
32 3468930 HI i ee, qº EBARERS o dnih cus FORK... HORQUILLA....... FOURCHETTE......
33 1877407 Ho i Ro. 5 1: SELETOR:. ossss BELECTOR ss SELECTOR........ SELECTEUR.......
34 3468815 M2 í 1 EIXO ALT/BAIXA.. RAIL HIZO...... CARRIL ALT/BAJ.. RAIL HAUT BASSE.
35 3408931 H2 i 1 GARFO ALT/BAIXA. FORK HIZLO...... HORQUILLA ALTZEJ FOURCH. H.BASSE.
36 ivicei Mi 1 MUMOLAS Ss ss SPRING... RESORTE,........ RESSORT.........
37 186418 M2 i 4 FINO TRAVAMENTO. PLUNGER......... EMBOLD. RE scene
38 180482 H£$ í 1 TAMPA... COVER... TAPÃ: ias COUVERCLE.......
39 354441 xi á 4 FARAFUSO........ BQUT sia, TORNILLO........ VIS...c
48 1i3B11 x 1 1 GRAXEIRA,......, GREASER.. o. ENGRASADOR GRAISSEUR.......

89
CAIXA DE MUDANÇAS — 12 VELOCIDADES . CARCACA E EIXOS GUIA
GEARBOX , -— 12 SPEEDS HOUSING AND GEARSHIFT RAILS
CAJA DE CAMBIOS - 42 VELOCIDADES CAJA T BARRA CORREDERAS
BOITE DE VITESSES - 12 VITESSES CARTER ET AXES

06/9€
CP275 E02 (1)
i y
E =
5. Su
ty L
LL zEM
Wo Mo ly dé
q uy
ty (té Wy E
nr a E
Tu Eaz
“sus
w E Hm
ota
MF275
91
w a
ly w
B ã
4 Tu
Q à w
Mo HW
q438
uau
WU à yo Hm
>> as
tw mw
oddo vd
Va bd
Y E]
& ty
mM w
= Ou
4 bi ly
8 B
É
z >
y
ty Li
2x
IMPRESSO NO BRASIL
uw a
=|
im ly
xt ah
HG
Lu Lo
“Uo a
CAIXA DE HUDANCAS - 42 VELOCIDADES TREM DE ENGRENAGENS
GEARBOX - «PB sPEEDS GEAR TRAIN
CAJA DE CAMBIOS - 41 VELOCIDADES TREN DE ENORANAJES
BOÍTE DE VITESSES - 12 VITESSES PIGHONHERIE
1º pesa FS 1 CX.HUDANÇAS..... GEARBOX CASA. ia “BOITE VITESSE...

1º epesas PL 275/44 1 CX MUDANÇAS... GEARBOX......... CAJA.... EDITE VITESSE...
é 1B40890 H9t 1 4 FLANGE RETENTORA RETAINER....... RETENEDOR....... RETENEUR.
3 1060067 H2 2 1 RETENTOR.......- SEAL... RETÉN. cc RAGUE ETANCHEITE
a Boss 1 2 1 ROLAMENTO... REARING. COJINETE........ ROULEMENT.. o.
5 ass x4 14 3 PARAFUSO........ BOLT...... TORNILLO........ VISDsssaaseaaes
6 asas xi 4 1 PARAFUSO... BOLT.. TORNILLO... VIS cc
7 easasom 1 1 ROLAMENTO. ...... BEARING... o COJINETE........ ROULEMENT.......
8 veses Mi 1 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... CIRCLIP....
9; asssse xi 1 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP... ooo ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
10 Bas0Bo ML 1 1 ANEL CON. “9” RING... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
1º SaMos Mo3 1 z=17 1 ARVORE... FINION.. FIHON...ccco PIBNON.......o
11º GD74DA NE 1 tA) Z=20 4 ARVORE... FINIDN. ooo PINON. cics PIGNON.
12. Baa925 HA 11 £ RETENTOR SEAL... RETÉN co BAGUE ÉTANCHEITE
13 Baeveo mi 11 1 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT..
. 14 ase754s ni 4 1 0.99-0.99 HH 1 CALÇO.........n SHIH..... SUPLEMENTO...... CALLE sos mmes
44 asespuL Mi 1 :1.40-1.70 HH 4 CALÇO..... EMI sas assess SUPLEMENTO...... CALE.
“Das asas7io MI 1 2 4.35-1.45 MM £ CALCD... o SHIM SUFLEMENTO...... CALE
14 asmp3a MI 1 z 4.72-1.82 HH 4 CALTO...o SHIM. oco SUPLEMENTO. ..... DALES a seas
1 asesses mt 1 z1.85-1.96 HH £ CALCO SHIH. o ooo SUPLEMENTO ...... CALE
14 2408923 MI 1 : 1.98-2.68 HH 4 CALCO SHIM. oc SUPLEMENTO...... CALE...
14 358SS04 1 cá r2.14-2.21 HH 4 CALCO cocos SHIH SUPLEMENTO. ..... CALE
14 3408934 1º 1 z 2.24-2.94 HM 4 CALÇD........ SHIK. cocos SUPLEMENTO. ..... CALE. ci
1 asesses Hm 1 2. 36-2.46 MH 4 CALCO.......... SHIH SUPLEMENTO...... CALE.... co
ia 2408995 ML + z2.49-2.59 HH 1 CALÇO........... SHIH. cc SUPLEMENTO...... CALE
ta 34GB9IG NHL 1 zP74-2.84 HH 4 CALÇO........... SHI... SUPLEMENTO...... CRLES susirasas
14 atadas HL 1 2 . 15-3.25 MH 4 CALÇO. oco SHEM. oo SUPLEMENTO. ..... CALE o
15 J4s0257 M1 1 1 ARVORE ENTRADA... GEAR... ENGRANAJE....... ENGRENAGE.......
——44 3410647 91 4 z=26 1 PINHZO-ALTA..... PINIONSHIGH.... PINON ALTA. ..... PIGNON-HAUTE....
47 BALOIBS MI 46 £ BUCHA... BUSH... BUJE enem: BAGUE. coca
13 Jaigeaa ML 1 1 COLAR. COLLAR..... COLLAR. o COLLERETTE......
—49 3410643 Hi 1 1 EIXO. SHAFT...... EJE. Lc ARBRE co
BO 3410642 H9L 1 2=26 4 PINHEO-BAIXA.... PINION-LOM...... PINON-BAJA...... PIGNON-BASSE....
Br as10384 H1 o x BUCHAS ques BUSH sessao BUSE queens HABUE sosseenss
2 qaOLZA HE 1 2 ESPACADOR....... SPACER... ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
E3> seeszo me 1 £ ESPACADOR....... SPACER... ESPACIADOR...... ENTRETOISE..
Ex 3587730 M2 1 1 ROLAMENTO....... BEARING... COJINETE........ ROULEMENT...
es 495362 H1 1 4 ANEL TRAVA... CIRCLIP.. ARO RETÉR....... CIRCLIP..... o
Dé aateass Hi 1 1º 2Z=47 à ENGRENAGEM... GEAR ENGRANAJE FIGNON,
er BRO957 HI 4 20.20 2Z=34-46 4 PINHAO.. o. PINION... PINON. ico PIGNON o.
28 27QrerA Hi 1 1 ESFAÇADODR. SPACER... ESFACIADOR...... ENTRETOISE......
29 2roez73 ML 1 1 ROLAMENTO, BEARING......... COJINETE o... ROULEMENT.......

ao O3as2a PL 1 1 4RVORE PRINCIPAL MAIN SHAFT... ESEC oc2 00. ARBRES...
a1 aasdaRD ML 4 2 ROLAMENTO... BEARING...... COJINETE. RQULEMENT. o.
32 todas ms a es 7=23 1 PINHÃO. PINION 000 PINON Ooo PIGNON......
£ 39 Z=33 4 FINHEDO, ........ FINIDN.(.... . FINON. co. FIGNON. o.
33 iBeais Mi
as ir5500 Hi 1 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP...,..... ARQ RETEN .... CIRCLIF.
35 BAIQLTI MPL 1 Z=16 1 6RVORE SECUND... SHAFT.. [5 ARBRE.

Jé as 4 ARVORE SECUND... SHAFT.... cc EJES ici ARBRE..
a 195453 H4 35 s ROLAMENTO. ...... BEARING..... Co. COJINETE 2.0... ROULEMENTO
38 175507 Mi i + ROLAMENTO... BEARING......... COJINETE........ RDULEMENT.......
39 3409455 MI 1 Z=42 —AG0EBA 1 ENGRENAGEH-BAIXA GEAR LOU. ENGRANAJE-BAJA.. ENGRENAJE BASSE.

39 3585385 mé 1 Z=42 Pe 4GO22S 1 ENGRENAGEM-BAIXA GEAR LOU. ENGRANAJE-RAJA.. ENGRENAJE BASSE.
“0 sa42437 X1º 1 — 400224 1 ANEL. cc RINGS ANILLD.. coco. ANNEAU...
4» 9585384 Mi i e 40022 1 ANEL co, RING css ARIEED sure ANHEAL.
a Jatoi73 He 4 —| 400224 2 ESPACADOR....... SPACER ESPACIADOR. . ENTRETOISE......
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
92
CAIXA DE MUDANÇAS — 42 VELOCIDADES TREM DE ENGRENAGEIS
GEARBOX -— 12 SPEEDS GEAR TRAIN
CAJA DE CAMBIOS — [2 VELOCIDADES TREN DE ENGRANA JES
BOITE DE VITESSES - 42 VITESSES PIGNONHERIE o
41 35855383 Hi 1 bm 4BOZES 1 ESPACADOR....... SPACER. . 222004, ESPACIADOR, ,,,.. ENTRETOISE,.....

42 3410255 Mi í Z=34 1 ENGRENAGEM ALTA. GEAR-HIGH....... ENGRANAJE-ALTA.. ENGRENAGE-HAUTE.
43 195499 M£ 1 i ANEL TRAVA...... CIRÇETE espa ARO RETEN....... CIRCLIP.........
44 1869279 Hi í Z=21 275/4 1 ARVORE P.T.D.... BHAFT........... SE. ipa
din ie end ARBRE...........
44 1848533 M2 a Z=2i e7s 1 AÁRVDRE F.T.D.... SHAFT EEE ARBRE: ss sus
45 349BB20 ML i =53 1 ENGRENAGEM PTD... GEAR............ ENGRANAJE. ...... PIGNON..........
45 1849708 Hi 1 £A) 1 ENGRENAGEM FTD... GEAR............ ENGRANAJE....... FIGNON..........
45 a58ei3 Xi 4 1 ANEL TRAVA...... CIRCLIF....: ARO RETEN....... CIRCLIP.........
47 iBO432 H1 í É JUNTA... ss DONT cassa
ra urso JUNTA...no JOINT...........
48 Bee331 Hi i 1 ALOJAMENTO. ..... RETAINER........ CAJA. cl lie CAGE............
a” 899377 He i 1 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
se 355985 Xi i i ANEL TRAVA...... CIRCLIF......... ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
si easiez Ha i 4 ANEL TRAVA...... CIRCLIF......... ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
se B99385 Mi i à ANEL TRAVA...... LIRCLIP ceras ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
53 1004433 M£ i 1 ANEL COT........ “D” RING........ ARO SELLO -- JOINT TORIQUE...
54 BB36420 Mt. í 1 TAMPA........... COVER........... TAPA... css COUVERCLE.......
ss 353756 x1 i 4 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
só 353693 X1 i 4 FARAFUSO........ BOL atas TORNICEO. 2 ssa MIS ssa caes
s7 180445 H1 i 1 EIXO PINHÃO RE... SHAFT........... (2 ARBRE........... —
38 189449 HE 1 1 ESPACADOR....... SPACER.......... ESFACIADOR...... ENTRETOISE......
59 180458 H£ i 2 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDEL
A, ....... RONDELLE........
6” J4LHESE Hi 1 E=21-14 i FINHÃO RE....... PINION.......... PIMON........... PIGNON..........
61 830735 H91 1 1 JE .ROLETES...... ROLLER KIT...... JG.RODILLOS..... JEU ROULEMENTS..
se 1830537 Mi &i 2 ARRUELA,........ MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
és 183039 Mi &ií 56 ROLETE.......... ROLLER... ses AGUJA.. ...,.0.0.+-AIGUILLE.(.....
é4 183038 Mi di 1 ESPACADOR....... SPACER.......... ESFACIADOR...... ENTRETOISE......
65 516503 Mi 1 £A) ARRUELA......... MASHER. ic... ARANDEL
A. ....... RONDELLE........
ta) me 541815 <275)

me 400701 (275/4)
93
CAIXA DE HLDANÇAS — 42 VELOCIDADES TREM DE ENGRENAGENS
GEARBOX - 12 SPEEDS GEAR TRAIN
CAJA DE CAMBIOS - 12 VELOCIDADES TREN DE ENGRANAJSES
BOITE DE VITESSES - “12 VITESSES . FIGNONNERIE

94
06/96
CP275 E02 (1)
: y
q
x
É
té
tg Qu
LXZIMH
WU Hu &
ué uw É
Eu
q
ELE
qu ul
té ui koMm
toa
85
MF275
w a
tw Wu
a a
q Tu
a A u
Mojo
RS]
O lu O
dySd -
y &ly Hm
>>
muy
omed rd
Da
q
é
E
nb
Su
z mo ly
3 ak
E &5
Ú
ty ty
A x iu a
IMPRESSO NO BRASIL
Dá
qi ty
Hx as -
aa
qua ao
Vou
CAIXA DE HUDANÇAS £e VELOCIDADES REDUTOR EPICICLOIDAL
GEARBOX ae 12 SPEEDS EPICYCLIC UNIT
CAJá DE CAMBIOS = i2 VELOCIDADES UNIDAD EPICICLOIDAL
BOTE DE VITESSES 12 VITESSES REDUCTEUR EPICYCLOIDAL
1 q2esaa Ft (E) 4 EX.MUDANCAS..... GEARKOX.. EOITE VITESSE...

1 ezesaa Ft 27544 1 CX.MUDANÇAS..... GEARBOX. 0. ROITE VITESSE...
2 484770 H2 4 ch) (E) 4 LUVA. ccccia SLEEVE......
3 asse x1 1 4 FARAFUSO........ EOLT....... TORNILLO.......
a 5343 xt 41 3 ARRUELA....... UASHER co ARANDELA. (cc. RONDELLE........
5 1B4042 M4 4 <A) CE) — 1 FLACA TRASEIRA... REAR FLATE...... FLACA TRASERA.
.. PLAQUE ARRIERE..
& 022638 Nº 4 <A) CR) €C) 1 REDUZIDA COMFL.. CARRIER ASSY.... PORTADOR COMPL.. PORTE-SATELLITES
é S1B9aB MPB emo 1 REDUZIDA COMPL,. CARRIER ASSY.... PORTADOR COMPL.. PORTE-SATELLITES
7 & «09 1 ARRUELA. UASHER... ARANDELA. cc... RONDELLE........
7 SítB414 H1 & <D) 1 ARRUELA......... WASHER......co ARANDELA , RONDELLE
"B 1066542 Mi 6 €C) 3 ARRUELA......... VASHER.......... ARANDELA, ....... RONDELLE........
8 516526 M1 é <D) 3 ARRUELA......... NASHER. cc ARANDELA. ....... RONDELLE........
9 1866553 M2 & (0) 96 ROLETE.......... ROLLER... AIGUILLE........
9 ea4prt HI & <D) Pé ROLETE.......... ROLLER........., AIGUILLE. .......
10 1844542 Hi 6 €C) 3 ARRUELA......... VASHER.......... ARANDELA. co. RONDELLE........
sto Bo7eze Hi é ch) 3 ARRUELA......... VASHER. ......... ARANDELA........ RONDELLE...... Re
10 023406 R$ 6 3 ARRUELA o, UASHER........o RONDELLE........
1í 1846552 Hi 6 €C) 3 PINHÃO SATEL.... FINION.......... FIGNON..........:
11º S44509 Nº & (1) 2 FINHSO SATEL.... FINION.......... PIBNDN..........
11 cez40s FL é 5 PINHÃO SATEL.... PINION... FIGNON..........
— 12 1D44S4B MI & tl) 3 ARRUELA WASHER... RONDELLE........
12 S14526 MÍ & <D) 3 ARRUELA. MASHER. cc... RONDELLE.......,
13 4866528 H2 4 €0) 3 EIXO... SHAFT......
“43 S18415 Hi 6 <D) 3UETXO suo rn SH&FT. o
Te44 ó O 022638 Ni (C) 4 PORTA SATELITES. CARRIER......... PORTADOR. .......
T-44 1860208 M91 & (1) 1 PORTA SATELITES. CARRIER......... FORTADOR........
=4s a7rapa xi é (05 1 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF......... ARO RETEN
Das 34637 XL é 4 ANEL ELASTICO. . CIRCLIF......... ARO RETEN
16 & «0> 1 ARRUELA. co... VASHER. cc. ARANDELA........
16 S1B4is Hi & <D) 1 ARRUELA.. NASHER. ...... ARANDELA
17 1867424 H2 4 <A) Ch) CC) 1 CORDA DENTADA... ANNULAR GEAR... ENGRANAJE....... COURONNE........
47 4865530 Nº 4 (D) £ CORDA DENTADA... ANNULAR GEAR... ENGRANAJE....... COURONNE ........
18 JBO409 HL 14 2 PINO GUIA... DOVEL..... ESFIGA..... FION..
19 180408 HE 1 (A) E) 1 PLACA DIANTEIRA, FRONT FLATE..... FLACA DELANTERA, FLAQUE AVANT...
2a 180463 Hi 1 CA) E) EoCALCDO ss GTM ara unpununoo SUFLEMENTO.... CALE......
1 1B44544 H1º & (CL) 1 ENGRENAGEM. ..... BEAR enem ENGRAMAJE FIGNON,...
24 1060306 HE 44 (D) 1 ENGRENAGEM. ..... BEAR... ENGRANAJE. .... FIGNDN.
22 1846529 41 & (0) 1 ANEL. RING. ca ANILLO.. ANHEAU cs
E2 1050307 Hi ja ch) fuAnER ss ua RING... ANILLO... ANNE AU.
(a) USADA NAS SERIES

USEL OH SERIALS 5307 A SS76. S596
USADA EN LAS SERIES E DE SSS2 A Sé0i
UTILISEE DANS LES SÉRIES
(E) Pe S191S (B7S)
(C) = 57369 « - S7220,57322,57222.57329.57231.57323 ) ( HF ers-2 )

57369 ( - 57338 mei 57347,57254,57355,57362 mem 57355 ) ( MF 275-2)
-— ABiZ77 é - A4BiZ63, 40LZ6A, AGIZTE Mel 401274 ) 4 MF 27S-4 5
(Dj e» S7370 ( + S7320,S7322,57323,57329.57231.57333 1) ( HE p7S-P

e S7370 ( + 57338 Mel S7347.57254,57055,57342 boi S734S ) ( HF P7S-E 5
re 4Q1B7B ( + 401263, 401264, 501272 mm AQLB7E ) ( MF E7S-4 5

96
L6
3/90 (L) 203 S22dO S/2AW “ISvHS ON OSSIHAAI
eme Acess E
- “dano vaaavôvas L INSCESTTE Z
b ZW Sosa, MK
— y IWNPOSosr 6
, VA DOES gl
4 IXPELOCE OL
+ IXSec q
8 IXTerece q
Og OSnavuva + IX ISPse pi
e a ”is ““ONIS ONINIVLIS OVÔNILAN
AneTINY | Ixeezse
MI el
“INDIBOL LNIOR o onas ouv «O JENY 4 Wizsice UI
cereeeirmenatremnesamoo “vazavzvasy vaizavôvasa O|
o snsees a dia AIX essor.
TOR E OLé
“LITJINOS “UT OLINONVA a A 13108d OY1OS
VavD || Ld S00E7O
NE eee ap ee :8
surto HI3IA31 UT VONVIVd VONVANIY 4 Ld 900220 9
“NVINHNOS TT wTudad ““oyios | bd Ss9270 s
fftsecene UIT TT yONVTVd T eee e YONVAVIY L tá SeSTzo +
“"NVINHNOS TU wilsad nas Oy1OS | Ld 859270 £
ia SIA TU yONVIVA — ” e YONVANTY 1 A8NONCO3 Ld bhEZZO Z
ETIÇER vOoNyIva ““YONVAVTY L AS ZNSaa Ld EbETTo z
tio HIIAM “YONvIva ““VONVAVTY 1 ONONIS 2 WD Ld SODEZO z
seems 319HIANOD “o yavl “o YdNvL 1 Ld 100270 y
SCONVININOO 4 SHSIAdA
o OIENVO dA SVONV Tvd
SHIA IT LHS
OCNVINOO 4a SVONVAVTY
ALAVANCAS DE COMANDO
SHIFT LEVERS
PALANCAS DE CAMBIO
LEVIERS DE COMMANDE

SHIFT LEVERS -— G1B14 (2755
PALANCAS DE HANDO
LEVIERS DE VITESSE
BBoder? Ma à TAMPA. lili COVER. O TAPA o .. COUVERCLE....... .

mm
B80isos Ha 1 ALAVANCA ........ LEVER......... PALANCA........ LEVIER..........

»osodo
to tá fo
1484780 M1 4 BOTED......... KNOR us sopros FERILLA cs FOMMEAU,........

1862400 Mt 1 BOTED......cc. KNOE.. cisco PERILLA. cc. POMMEAU. 0...
353430 x1 1 FORCA. ici NUT. cics TUERCA. coco ECROU.....o.
t92007 Mi 1 MOLAZIU EaD SFRING, co RESORTE......... RESSORT........
180583 M1 1 ASSENTO DA MOLA. SPRING SEAT..... ASIENTO......... SIEGE......co
ests27 Mi 1 ANEL “OU... “0” RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIOUE..
3
igoss1 Hit 30582 4 FIND... .occics PEN osussrasess FERNO... coco AXE season
1663178 Mi
F4 Ta
30383 4 FIND... cociico [O FERNOD. oco AXE ci

180579 H4 30382 4 Cara PROTETORA. EODT.......... HANGBUITO........ SOUFFLET........
”? iá7es65 Ma 3038253 4 CAPA PROTETORA... BODT............ MANGUITO........ SOUFFLET........
16 2861130 Hi é ALAVANCA........ LEVER serao PALANCA........
11º apores He 1 BOTÃD........... KNDE............ PERILLA 0.000.
tº 253430 xi 1 PORCA........... [Tp TUERCA..........
13 480581 Ms —» 30382 & REINOS, sita RIM ES SDS PERNO. cc.
54º 180579 H4 3e3se 1 CAPA PROTETORA... BOOT............ HANGUITO
)
15 768300 M1 4 BUJEO.......... FLUG. e. TAPSN. oo.

16 180sti na ca) 4 JUNTAS GSE SON sp JUNTA ss .
17 353699 X1 4 PARAFUSO........ E Te o TORNILLO
18 353714 x1 2 PARAFUSO........ BOLT........o TORNILLO
19 ar7Bes xi - 2 FARAFUSO........ BOLT..... Sc aanas TORNILLO
zo as3432 xi & ARRUELA........ à MASTER ss seus ARANDELA
2 3594534 x1 CE) 4 ANEL “DT ...cio “0” RING.......- ARO SELLO
Ze 3000251 xi rm SO3E3 1 ANEL TRAVA...... CIRCLIF......... ARO RETEN....... CIRCLIF.,,......
23 1440859 x1 O 303= 4 BRAÇADEIRA...... CLABP roseta ABRAZADERA...... COLLIER.........
es 0710129 .- €c> , 4 JUNTA FLÁSTICA.. GASKET.......... JUNTA. coco SDINT. co
es 322s535S6 ni 1 BRACADEIRA...... CLAN... - ABRAZADERA...... COLLIER.......
(A) USADA NAS SERIES

USED ON SERIALS 161 & 2275353, 22739 A 2278,
USADA EN LAS SERIES ezseoL, 22875 a 22881 E 22853
UTILISÉE DANS LES SÉRIES
£E) USADA NAS SERIES E DE 25645 EM DIANTE

USEI ON SERIALS 25509 A BSSieB, essas A 25556, AND FRONT 25646 ON
USADA EN LAS SERIES esss? a 25563 Y DE 25646 EN DELANTE
(CT) USADA NAS SERIES E DE possa Em DIANTE

USED DN SERIALS 22734 A 22758, 22785 A 22600, AND FROM 22884 ON
Usala EM LAS SERIES Besoe A cés7a, eos Y DE 22884 EM DELANTE
UTILISSE DANS LES SERIES ET à PARTIR DU 22854

99
SHIFT LEVERS -— SiLBIA4 (275)
PALANCAS DE MANDO
LEVIERS DE VITESSE

100
SHIFT LEVERS
2rs/4
PALANCAS DE HANDO
bh. 54815 (275)
LEVIERS DE VITESSE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/%

101
Br5/4
SHIFT LEVERS
= S4815 (275)
PALANCAS DE MANDO
LEVIERS DE VITESSE
COVER... TAPA, emma COUVERCLE.......

(a) 1 TAMPÃO oc iss
1 3408798 H1
LEVER...... FALANCA CAMBIO. . LEVIER VITESSES.
1 ALAVANCA MUDANÇA GEAR
2 e22343 Fi
KNOB.... 0... FERILLA,.......- PONMEAUL. .......--
Mi à BOTRO......c.
3 J4GPB2A
cos MT seres pers TUERCA. ......-... ECROU: css
4 339400 X1£ 3 FORCA...
SPRING........-. RESORTE......... RESSORT.........
192007 ML 1 HOLA...
5
HOLA. SEAT, SPRING... ASIENTO......... SIEGE...........
TL 4 ASSENTO DA
é 022345
"0" RING........ ARO SELLD..,.... JOINT TORIQUE...
7 831527 ML E ANEL VOC...
aves PERNO.... 0.0.0. AXE eee res
4 FEND.. ass co PIN. css
8 106591 Mi
BOOT........ 0... HANGUITO........ SOUFFLET. rom e
7 16470565 Me 4 CAPA PROTETORA...
LEVER. 0... FALANCA., ......-- LEVIER......
1 ALAVANCA REDUZ...
19 q1490954 Mi
EMOR 00, PERILLA 0.0.0. + FOMMEAU.........
490703 He 1 BOTÃO...........
ii
-.c.... FALANCA......... LEVIER. .........
£ ALAVANCA ALT/BXA LEVER..
12 3409197 Hi
BEN ssa curas PERNO.... cc... AXE sa ua
ia igesa1 Hi 2 PINO...
CAPA PROTETORA... BOOT...... HANGUITO. ....... SOUFFLET........
14 180579 HS E
KNOE..... PERILLA......--. POMMEAU.........
15 3410151 Hi 1 BOTÃO...
PARAFUSO ........ BOET ses TURNLELI. cs RD O near ra

17 353699 X1 3/5
srs RING... ANILLO,,........ ANNEAU, cc...
mi LUANEL ss
18 eereti
RR . TORNILLO........ MIS se ct ar
2 FARAFUSO........ BOLT.....
1” ar7885 Xi
0... ARANDELA........ RONDELLE. .... ain
547 ARRUELA,........ MASHER....
eo 353432 Xi
CLAMP....... .. ABRAZADERA...... EOLLIER.........
ei 490804 Mi 1 BRAÇADEIRA......
..... CIRCLIP......... ARO RETEÉN.......- CIRCLIF........-
3000261 Xi 4 ANEL TRAVA.
ee
SLEEVE..,....... HANGULTO. ....... MANCHON.,........
E3 488459 Hi + LUVA...
COC css. “DU RINS... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE,.
Es 359134 Xi 1 AMEL
BUJBO o ELOG: essere TAPÓN ai aan STR EQUCHON.........

2s 7áB300 MI 1
BOUT: asus Ss TORNILLO........ DIS a eres
352479 Xi 1 PARAFUSO ........
2s
BRACKET......... SOFORTE......... SUPPORT.........
e” 3409744 MFI 1 SUPORTE...
ARRUELÁ......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........

es 339763 X1 &
à BRACADEIRA...... CLANP.....ccss ABRAZADERA. ..... COLLIER.........

29 32205356 NL
(A) USAR VEDAÇÃO LOCTITE 599

USED SEAL LOCTITE 589
USADO RETEM LOCTITE 589
UTILISE GUARNITURE LOCTITE 599

102
TOMADA DE POTENCIA SIMPLES VELOCIDADE
PONER TAKE-OFF SINGLE SPEED
TOMA DE POTENCIA UNA VELOCIDAD
PRISE DE PLISSANCE UNE VITESSE
1 ABáB/78 Há —s| 13829 TAMPA... COVER........... TARA e segui unraca COUVERCLE.......

í S328se Mi =» 13830 TAMPA urso naugs COVER ess ira TARA assi COUVERCLE.......
2 1584365 Me —+| 13829 CHAPA PLATE ses PLACA ss
oc css FLAQUE,.........
B 1663254 Má i-+ 13830 CHAPA... LATE ceara ERRAR aro pesaaa pre PLAQUE... cc...
3 180465 Hi -—| 13829 EURA ss sas gs SLEEVE.......... MANGUITO........ MANCHON.........
3 J32880 Mi q = 13830 LUVA, liso... BLEEVE amas HANGUITO........ HANCHON.........
4 333183 Mi t-» 13830 PROTETOR........ PROTECTOR....... PROTECTOR. ...... PROTECTEUR......
3 195505 Mi -—+| 13829 RETENTOR....... SER Do spitsana RETEN.....c...., BABUE ETANCHEITE
5 834216 Mig Pe 13830 RETENTOR........ DEAL parem RETEN,. cics BAGUE ETANCHEITE
é 195522 Mi =| 13829 AMEL CDC ,....... “De RING ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
é 19004533 H£ I-- 13836 ANEL “OC... “Dr RING........ ARO SELLO ....... JOINT TORIQUE...
7 195498 H1 -— 13829 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
7 B34218 Mi « bh 13830 ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........
B 195284 Mi -— 13829 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETEN.......
8 3776082 Xx1 - 13830. ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETEN.......
? 18648557 493 -—| 413829 EIXO... ORA To manero mas ESE peeenraens
7 isgoass Hz q =» 13836 EIXO ssa SHAFT....-c..... [E
10 195453 Mi ROLAMENTO, ...... BEARING......... COJINETE........
11 180461 Mi —| 13529 BUCHA, .......... BUSH... uses BUJE.. anus
es en
12 1848554 M1 -—+ 13829 LUVA ENGATE ,.... COUPLER......... HANGUITO. .......
iz s3e898 mi é = 13830 LUVA ENGATE..... COUPLER......... HANGUITO........
43 1869089 M95 PROTETOR. ....... PROTECTOR....... PROTECTDR.......
tá 353557 Xx4 PARAFUSO. ....... BOLT........ TORNILLO........
15 353432 xi ARRUELA......... UASHER. ......... ARANDELA........,
ió SB7iges me 9? COLAR......c.... COLLAR......... COLEAR a sperrss

103
TOMADA DE POTÊNCIA SIMPLES VELOCIDADE
PONER TAKE-OFF SINGLE SPEED
TOMA DE POTENCIA UNA VELOCIDAD
PRISE DE PUISSANCE UNE VITESSE

104
TOMADA DE POTÊNCIA -- DUPLA VELOCIDADE
POWER TAKE-OFF — TWO SPEED
=» 51815 (275)
TOMA DE POTENCIA |. DOS VELOCIDADES
++ 400701 (275/4)
PRISE DE PUISSANCE . DEUX VITASSES

105
TOMADA DE POTÊNCIA - DUPLA VELOCIDADE = 51815 (275)
POWER TAKE-OFF - TWO SPEED + 400701 (275/4)
TOMA DE POTENCIA - DOS VELOCIDADES
- DEUX VITESES
PEISE DE PUISSANCE
sa2sess M1 4 TAMPA... COMER eneeeeseem

41 2 PLACA FRICÇÃO. PLATE.. ses mus
2 3149248 M1 1 LUVA er SLEEVE ne
MANC HON .........ummm.
q 5apessoM92 (A) E ..ecee eeereo o MANG UITO e...
aelriga Me2 (BB) 1 LUVA. nnnnmmra SLEEV ECTOR . PROTECTOR. ....... PROTECTEUR........
a 1 PROTETOR ........ PROT ...
4 s83183M1 (A)
1 PROTETOR......... PROTECTOR. . ..... .... PROTECTOR....... PROTECTEUR.....
3599005M 3 (B) mereenes RETÉN ..... —-. BAQU E ETANCHEIT
a 4 RETENTOR ...... SEAL.. BAGUE ETANCHEIT
5 834216 M1 (A) RETÉN esmas
3611135M1 (B) 1 RETENTOR......... ARO SELLO. ...... .. JOINT TORIQUE.....
5 1 ANNEAU eme
6 1004833 M1 1 =
7 1662726 M1 1
8 022167N1 (A) 540 RPM
00 M1 (B) 540/1 000 RPM 1
8 35990 S40RPM 1
8 2599003M9L (CB)
022190N1 (A) 1000 RPM 1 ARB
8 4000RPM 1 JOINT TORIQUE......
8 3510936 M1 (B)
9 ar7832X1 (A) 1 za JOINT TORIQUE......
9 3008359 X1 (B) 1 ” MANG UITO .......... MANCHON .....umenesis
1660462 M3 (A). 1 MANGUITO ..
10
10 3598999 M1 (B) 1
1 COJINETE............ ROULEMENT .......e..
11º 834218 M1 (A) - COJINETE . . .o ROULEMENT
391162X1 (B) 1 ARO RETÉ N CIRCLIP .......... em
1
377602 X1 (A) 4 ANEL TRAVA....... CIRCLIP..... ARO RETÉN ..... .. CIRCL IP ...
12
sa1581M1 (B) 4 ANEL TRAVA... CIRCLIP... CARO ...cem eeeiee TUYAUTÉRIE one.
12 4 TUBO . PIPE eremea ROULEMENT .........
13 522877 MS2 BEAR ING COJINE TE.... ...... ..
B42922M1 2 ROLAMENTO........ “ ENGRANAJE........ PIGNON .......... . . .. . .
14 4 ENGRENAGEM... GEAR...
15 1579310 M1 1 ABRUELA............ WASHE R... 7 ARANDELA......... RONDELLE
15 532882 M1 4 ANEL TRAVA... CIRCLIP..... .. “ ARO RETÉN........ CIRCLIP ns .........esses.
17 3289470 X1 2 ROLAMENTO ...... BEARING. “ COJINETE........... ROULEMENT ....
18 022199 T1 1 ESPAÇADOR....... SPACER... “” SPACIADOR ........ ENTRETOISE..... ...
19 532876 M2 4 ARRUELA um WASH ER use s. ARANDELA.......... RONDELLE..........
20 1663312 M1 4 ENGRENAG EM.. . GEAR.. ...... ... “ ENGRANAJE........ PIGNON ee.
21 1879306 M! 1 ROLAMENTO ....... BEAR ING COJIN ETE............ ROULEMENT.
22 B42921M1 .. .. PIGNON ........
1660713M1 1 ENGRENAGEM... GEAR.
23 4 COLAR... o... COLLAR
24 532889 M1 1 CUBO o HUB neo
25 532891 M1 4 ANEL TRAVA... CIRCLIP........... ..
25 352699 X1 1 PROTETOR......... PROTECTOR ..
27 1869009 M95 4 PARAFUSO.......... BOLT... “. TORNILLO......o..
28 253560 X1 1 ARRUELA. . WASH ER “ee PARANDELA . . se .
29 35332 X1 1 BUCHA... BUSH 21 BUJE cssesssscosesranoss
30 022168P1 8 (A) KIT KIT
TO2R9034 540/1000 4 KITTDP o É o
31 1 CUBO HUB
32 1661065M1
57648, 57695 "” 57708 ) (MF 275/2)

(A) "057811 (57616, 5761 7, 57624, 57637,57776, 5777, 57780, 57781, 57800 “” 57808) (MF
275/2)
—" 057811 (-57711 "5777 2, ST7T7TA,
"” 401374) MF 275/4)

— 401375 (- 401350, 401354, 401366
, 57637, 57648, 57695 — 57708) (MF 275/2)
(8) = 057812 (+57616, 57617, 57624 57800 “” 57808) (MF 275/2)
4 -B7776, 57777. ST780, 57781,
= 057812 (+ 57711" BITTe, 5777
"* 401374) MF 275/4)
=» 401376 (+ 401350, 401364, 401356
(C) USADO COM CAIXA CONSTANT MESH E BOMBA 540 HEM
USED WITH CONSTANT MESH BOX AND 540 RPM PUMP
USADO CON CAJA CONSTANT MESH E BOMBA 540 REM
é UTILISÉ AVES CONSTANT MESH BOITE/540 RPM PUMP
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9€

IMPRESSO NO BRASIL
106
TAMPA DA TOMADA DE POTÊNCIA
PONER TAKE-DFF COVER - 51814 (<275)
TAPA DE LA TOMA DE POTENCIA -— 400700 (275/74)
COUVERCLE DE PRISE DE PUISSANCE
i 2BoBsio Ho - 28950 1 TAMPA... area COVER. .Doccis TAPAS coco. COUVERCLE.......

1 Fi49447 Ms e SBPEL à TAMPA... COVER. .......... TARA, .....0...0.0. TOUVERCLE.
2 iBiZiz Hi ” 1 JUNTA JOINT JUNTA. os JOINT... =
3 ABóB92i H91 -—| E2BPSO 1 GARFO ge EDRE ses --- HORQUILLA,...... FOURCHETTE.....,
3 essire Si -—- 28951 1 GARFD........... FORK............ HORQUILLA....... FQURCHETTE......
4 195542 Mi =» 28956 1 ANEL VOC... "Or RING (0... ARO SELLO,,..... JOINT TORIQUE...
TT 5 1BQ41B He i EMBOLO......... PLUNGER......... EMEOLO.......... FISTÓN..........
à 191221 Mt 1 MOLA... SPRING.......... RESORTE......... RESSORT.........
7 3145005 Mi 1 ALAVANCA... LEVER.........0. FALÂNCA......0.0.. LENIER..........
8 357660 xi 1 FINO.......... em DEM. seem FERN. res essimares ARE emas
? 377184 x1 2 FARAFUSO..,...,. BOLT............ TORNILLO........ VIS..i..c.....
18 333698 xt 4 FARAFUSO........ ROL Tess TORNILLO........ VES pia
e qmmsracs
ti 353432 xi E ARRUELA........., UASHER. cc... ARANDELA........ RONDELLE........
iz 894307 M£ e 2875 i1 RETENTOR........ SEAL... RETEN, encargo
eg puros BAGUE ETANCHEITE
N
e
|
107
TAMPA DA TOMADA DE POTENCIA
PONER TAKE-OFF COVER - S4814 (275)
TAPA DE LA TOMA DE POTENCIA — 100700 (275/4)
COUVERCLE DE PRISE DE PUISSANÇTE

108 as
TAMPA DA TOMADA DE POTENCIA
POVER TAKE-DFF COVER
— 51815 (275)
TAPA DE LA TOHA DE POTENCIA
* 400701 (275/4) —
12
mm

109
TAMPA DA TOHADA DE POTENCIA
POVER TAKE-OFF COVER
e 51815 (275)
TAPA DE LA TOMA DE POTENCIA ++ 400701 (275/4)
eze235 Fi COVER. ....c..

o... TAPR.....
4B1217 Hs AD ENT: ss ra JUNTA...
rodo MOCHO
EDRK su mesm eo HORQUILLA
Trim
eoceas Sí
EP4307 Mi RETENTOR........ SEAL oasistdos RETEN....
1+8941B Me EMBOLO...... a PLUNGER......... EMBOLO...
3585797 Mi SPRING.......... RESORTE..
ox 11740 LEVER,.. cs. FALANCA..
357660 X1 PINS sais FERNO....
ar7iea x1 BOLT:. sussa TORNILLOD.
18 353432 X1 MASHER.......... ARANDELA.

353698 Xi BOT: assiste TORNILLO.
3585348 Mi KNOB. ss PERILLA..

353430 X1 HUT scene TUERCA...
110
TOMADA DE POTENCIA INDEPENDENTE-TUBOS E TAMPA
INDEPENDENT PONER TAKE-OFF
-PIFES AND COVER - SiBi4 (275)
TOMA DE POTENCIA INDEPENDIENTE
—TUBERIAS/CUBIERTA = 400700 (275/4)
PRISE DE PUISSANCE INDEPENDAN
TE-TUYAU. /COUVERCLE
S53213 Xx4
ANEL TRAVA,..... CIRELIP........ ARO RETEN.......
ma
195562 Hi
ANEL "OT... "D" RING........ ARO SELLO.......
BiBI36 H91
POSICIONADOR.... LOCATOR......... POSICIONADOR....
Bsisse mi 3 ANEL CO"... “D- RING........ ARO SELLO.......
o ob
1870545 Mi TAMPA... COVER... TAPA....liciieo

S/7127 XE ARRUELA......... MASHER.. clio ARANDELA........
1870065 Ho2 ATUADOR......... ACTUADOR........ ACTUADOR........
fBizi7 Hi JUNTA... JOINT... RT
1849935 Hez TUBO... ca BIPES O cscrs asi! CARD...
886535 Há ARRUELA......... UASHER........ ARANDELA........
e pi
os
1870104 M92 TUBO ssa FIPE... CARD...

12 J66234 XPL UNIRO. o, UNION... UNION...........
13 3145008 H1 ALAVANCA... LEVER........ PALANCA.........
14 357660 xs PINO.....i. PIN... PERNO..........
15 BB6534 Mt PORCA... MUT sus assã TUERCA........
16 358726 x91 BUJZO....... PLUG... TAP6N.....coioo
17 BBsses m94 BOMBA HIDRAULICA PUMP... BOMBA...........
18 aB72iro Mes TUBD......o PIPEDSSS sai. EARO........
19 1679135 H92 EMBREAGEM TDFI.. IPTO-CLUTCH..... EMBRAGUE TDFI..
20 3FI49BB7 MPL COTOVELO........ ELBOU........ CoDO..... mma
es Bsi45s2 Mi o ANEL “ON... “Dr RING... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
22 3401861 Hei
VÁLVULA. o... VALVE..... ema VÁLVULA... SOUPAPE.........
Es 3403655 Mi 22 CARRETEL......-. SPOOL.... CARRETE.........
B4 3403653 Mi ze HOLA sssessaa use SPRING... RESORTE.........
ES 3403651 Ms 22 CARRETEL........ SPOOL......o CARRETE.........
Zé Baiasz MI 22 ANEL CO"... "0" RING... ARO SELLD.......
2? 3403649 Moi 22 CONECTOR. ....... CONEXION......... CONECTOR........
28 Jisseos Mi DECALCOMANIA.... DECAL......., CALCOMANTA......
Es eBos4seas mi BUCHA... E BU sos sp

111
TOMADA DE FOTENCIA INDEPENDENTE-TUBOS E TAMPA
INDEPENDENT POWER TAKE-DFF -PIPES AND COVER -— S4814 (275)
TOMA DE POTENCIA INDEPENDIENTE -—TUBERÍAS/CUBIERTA -— 400700 (275/74)
PRISE DE PUISSANCE INDEPENDANTE-TUYAU. /COUVERCLE

112
IPTO (TDPI)
IPTO
IPTO
IPTO
ge
31
A
IMPRESSO NO BRASIL CP275 E0O2 (1) 064

IPTO — e
IPTO (A)
IPTO
IPTO
1 TUBO... PIPE ss apneas CANO seua TUYAUTÉRIE..........

1 035820 51
2 835827 T1 4 CONEXÃO............ CONNECTION......... CONEXION ........... RACCORD............
1 ANEL“O".......... ORING......... ... ARO SELLO........... JOINT TORIQUE.....
3 831405 M1 1 CARO ii TUYAUTÉRIE..........
4 1860036 MOZ 1 TUBO... PIPE
(VEL PAG. 115 1 CJ. EMBREAGEM CLUTCH..... ... EMBRAGUE.......... EMBRAYAGE..........
5 1879135 MOZ
5 1670349 MO2 2VEL PAG. 118 1 CJ. EMBREAGEM CLUTCH................. EMBRAGUE.......... EMBRAYAGE...........
6 035828 T1 4 CONEXÃO........... CONNECTION......... CONEXION............ RACCORD......
1 ANEL'O"...... ORING .... ARO SELLO........... JOINT TORIQUE.....
7 831452 M1 .. PALANCA..... io LEMIER ...e
8 027436 81 4 ALAVANCA... LEVER... "
1 CJ. BOMBA... PUMP... «.. BOMBA... POMPE........
9 B86821 MO4 ee UNION sms RACCORDE............
10 3411947 MSI 2 UNIÃO... «UNION...
2 ANEL“O”.. . ORING. .. ARO SELLO. JOINT TORIQUE.....
11 831452 M1 VALVULA...... SOUPAPE a
42 3401801 M91 <> PAG. 122 1 VÁLVULA... « VALVE......
1 SUPORTE . . . . . . BRACKET............ SOPORTE. . SUPPORT...
13 026055 P1 tamem TUERCA....... EGROU sanar
144. 355830X1 1 PORCA... NUT
1 TUBO SUCÇÃO... PIPE...... . CANO is TUYAUTÉRIE..........
15 1872170 MOI . ESPACIADOR....... ENTRETOISE..........
16 366045 X1 = PAG. 203 2 ESPEÇADOR...... SPACER...
17 5162509 M2 PAG. 203 2 PARAFUSO.......... BOLT.........
18 1868970 M91 “> PAG. 208 1 CJ. ENGRENAG... GEAR...
19 357660 X1 4 PINO ESPIRAL... PIN...
1 PORCA o NUT nisi
20 B8e534 Mº TAPA ii COUVERCLE...........
2 358720 X91 1 TAMPÃO... COVER...
1 ARRUELA ARANDELA . . . RONDELLE .............
22 880535 Mt TAPA... .. COUVERCLE.
23 022331 P1 37 4 TAMPA LATERAL COVER . . . . . . . .
1 JUNTA JUNTA... JOINT...
24 181217 M1
25 377600 X1 “> PAG. 208 2 ANEL RETENÇÃO RETAINING RING... ARO RETÉN.......... BAGUE
26 390202 X1 “> PAG. 298 2 ANEL RETENÇÃO RETAINING RING... ARO RETÉN.......... BAGUE.....
1 PINHÃO... PINION....sioo PINON co. PIGNON...
27 515061 M1 “= PAG. 208 .. ARO RETÉN......... CIRCLIP...................
28 353213 X1 “> PAG. 283 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP...
> PAG. 208 1 PARAFUSO TORNILLO.....i VIS nissan
29 357852 X1 .. CALCOMANIA....... DELCALCOMANIE...
30 3140806 M1 1 DECAL aaa
4 BOTÃO... PERILLA......c.
3 358538 M1 NUT........ss TUERCA.. «.
32 353430 X1 1 CONTRA PORCA
4 TUBO... PIPE sin CANO iii
33 3589457 Mt ... TORNILLO.............
34 254747 X1 1 PARAFUSO ,
1 ANEL... . ANILLO.... d
35 181142 M1 Em ... TUYAUTÉRIE....
35 3810920 M1 1 TUBO...
4 CJ. TAMPA 2 TAPA o COUVERCLE-..........
37 022365 N1 ... ARANDELA........... RONDELLE .............
38 3727 X1 37 1 ARRUELA is
1 ACIONADOR........ ACTUADOR............. ACTUADOR........... CÉCLENCHEUR.....
39 1870065 MOZz CÉCLENCHEUR......
39 02611581 37 4 ACIONADOR ACTUADOR............. ACTUADOR...........
1 POSICIONADOR.. LOCATOR.. .. POSICIONADOR .. PION CENTRAGE...
40 518336 MO1 37 cu RETÉN oo BAGUE TANCHÉITÉ
41 894307 M1 37 1 RETENTOR
1 ANEL “O”... .. ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE.....
42 831452 M1 ARO SELLO........... JOINT TORIQUE.....
as 831452 M1 40 1 ANEL'O"
4 ANEL TRAVA ARO RETÉN....... CIRCLIP
44 353213 X1 .. TORNILLO............
4 353608 X1 4 PARAFUSO
2 PARAFUSO... .. TORNILLO...........
46 377184 X1 ARANDELA ...........
47 353432 X1 6 ARRUELA..........
62 a 75p/ MF 275/2.
(A) “* 2831 menos séries 2840, 42, 44, 47 à 49,54,55,60,
— 40047] menos série 400454 p/ MF275/4,
— 200073 p/ MF275/2 estreito.
— 400012 p/ MF 275/4 estreito.

114
Tomada
INDEPENDENT
DE POTÊNCIA
PONER
INDEPENDENTE-EMBREAGEM/VÁLVULAS| (A)
TAKE-OFF -CLUTCH AND VALVES
TOHA DE POTENCIA INDEPENDIENTE -EHBRAGUE /VáLVULAS 540 RPM
PRISE DE PUISSANCE INDEPENDANTE-EMBRAYAGE/VALVES
1479135 Hs i EMBREAGEM TDFI.. IPTO CLUTCH, EMBRAGUE TDFI... EMBRATAGE TDPI.,

B 1677534 Moe 1 1 EMBREAGEN......, CLUTCH...... EMBRAGUE ,....... EMBRATAGE
3 1870004 H92 & 1 CARCACA......... HDUSING.....
a aBrosa Hi 3 & BUCHA... ici. BUSH. .......
S 4Breose H92 3 1 RESTRITOR....... RESTRICTOR.. LIMITEUR........
é te72ssa4 moa 3 £ VALQULA. VALVE....... SOUPAPE
7 1866246 H1 2 2 ANEL TRAVA... CIRCLIP..... CIRCLIP
8 Sapeçp Ms à 1 CUBO.....ciio HE cesar HOTEL...
9 1270002 H2 & 4 EMBOLO.......... FLUNGER..... PISTGN
16 sB70002 H1 E 1 MOLA GISCO...... DISC SPRING.
1 teroper mL 2 1 FLATÃ. ec. FLATE.......
12 serrsae Me E £ ESPACADOR....... SPACER...
13 seroeso mi E 4 RETENTOR........ SEAL........ BAGUE ETANCHEITE
1a 1p7ense Hi 2 1 RETENTOR........ DEAL same: FAGUE ETANCHEITE
15 1460204 H1 2 i ARRUELA......... HASHER...... RONDELLE
14 1B70Bs0 5 E * DISCO ppp DISC........ RISCO
17 1660406 Ei = 7 HOLA..... ... SPRING... RESORTE
18 se70B79 Hi 2 7 DISCO........... DISC........ DISCO
ss umesrs »
19 sB7ooo Ma 2 0.5 MK x
19 1B70os1 Mi E 0,74 MM x
po sB7IP9S Me 2 í
B1 SéMB9 XL E á
2p» serepré H9s 1 z
Bs 355563 Xx1 2 1
as arreea xi 22 í
es a77913 x1 22 0.38 Mk i
27 assesos Mi 22 PINO ua sue EINE i suas
28 1677434 ML Dê 1 HOLA. ici SPRING......
29 1BeSito M7 22 í CARRETEL........ SFOOL....... CARRETE
30 SB4S111 Me 22 AR SLEEVE...... HANGUITO
31 Bais33 Hi 22 1 ANEL COS... "0" RING... ARO SELLO, ...... JOINT TORIQUE...
sz cessa x 2 1 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF..... ARO RETEN SEGMENT D'ARRET.
33 Bos? x pe 3 CONECTOR........ CONEXION... CONECTOR RACCORD.........
3a 12525 x 2 1 ESFERA... BALL sas
35 166471 ML pr £ HOLA... SPRING...
34 Bes7es Me 22 1 BUJEO.....o FLUG........ TAFON...
37 aoosses x! pe 1 CONTRAPINO ESFIR SFIROL PIN. FASANDR.
38 1840557 M91 4 É UNITED osesesara UNION... UNION RACCORD
39» B3149S ML 28 É ANEL COS “0” RING, ARO SELLO. cs. JOINT TORIQUE...
46 i642237 Mo 1 £ CARCACA... HOUSING..... CAJa, CARTER
41 t45223B H1 se 1 EMBOLO co FISTOSM
FLUNGER EMBOLO...
ae 364101 X1 ae + &MEL TD” “Dr RING aRD SELLO JOINT TORIQUE...
“3 is62240 Hj 8 E MDA ppa, SPRING... RESORTE. RESSORT.........
44 1462241 MH1 4a 4 GUIA... co GUIDE, GUIA BUTDE us poemas
4= 3a59P06S xs aa 1 ANEL ELASTICO.. CIRCLIF ARO RETEN SEGMENT [L' ARRET.
sé 0730085 í 1 AMEL “Or “Dr RING. aRy SELLO... JOINT TORIQUE...
a” Sisirée Ha 1 à ARRUÉLA UASHER ARANDELA RONDELLE
43 358876 K1 x + ANEL TRAVA... CIRCLIF ARO RETÉN, CIRCLIF
“9 1é6BD4D HD 4 1 PATIM DO FREID . FAN BRAKE PATIN DEL FRENO, ERTIR.
ue rara emcçe
sa S36ei xi 1 PARAFUSO... BOLT..... TORNILLO. PES ud mpi es
st seg7ag H3 4 1 FARAFUSO. EOLT TORNILLC. MEG iss
dom ioeta is
se 1&71BBS ME E 1 ARRUELA VASHER.. ARANDELA... RONLELLE
(A) “* 2881 menos séries 2840, 42, 44, 47à 49,54, 55, 60, 62à 75p/ MF 27542.
“* 400471 menos série 400454 p/ MF275/4.
“* 800073 p/ MF275/2 estreito.
—* 400012 p/ MF275/4 estreito.

115
TOMADA DE POTENCIA INDEPENDENTE-EHBREAGEM/UVALVULAS
INDEPENDENT POUER TAKE-DFF -“CLUTCH AND VALVES
TOMA DE POTENCIA INDEPENDIENTE -EMBRAGUE/VAÁLVULAS
PRISE DE PUISSANCE INDEPENDANTE-EMERAYAGE/VALVES

116
TOMADA DE POTENCIA INDEPENDENTE-EMBREAGEM/VALUVULAS
INDEPENDENT POWER TaKE-DFF =“CLUTCH AND VALVES
TDMA DE POTENCIA INDEPENDIENTE -EMBRAGUE /VALVULAS
o
PRISE DE PUISSANCE INDEPENDANTE-EMBRAYAGE /VALVES

117
TOMADA DE POTÊNCIA INDEPENDENTE-EMBREAGEM/VALVULAS (A)
INDEPENDENT PDUER TAKE-OFF =CLUTCH AND VALVES
TOMA DE POTENCIA INDEPENDIENTE -“EMBRAGUE/VALVULAS 540/1000 RPM
PRISE DE PUISSANCE INDEPENDANTE-EMBRAYAGE/VALVES
£ 41677349 M92 1 EMBREAGEM TDFI.. IFTO CLUTCH..... EMERAGUE TIFI,.. EMBRATAGBE TDFI..
E 4579348 091 à 1 EMBREAGER....... ELUTEM uses EMBRAGUE........ EMERATAGE. ......
3 1870005 H92 E 1 CARCAÇA. ........ HQUSING......... CANA ss messi CARTER. ...cc....
4 48705347 m1 3 1 BUCHA... BUSH... ils. EUJE............ BAGUE...........
5 asroote no2 3 4 RESTRITOR....... RESTRICTOR...... LIMITADOR....... LINITEUR........

é 48B72434 M92 3 1 VALVULA......... VALVE....cico
o VALVULA. Lc... SOUPAPE. ...s.c.
7 ABódece Hi e 2 ANEL TRÁVA...... CIRCLIF......... ARO RETEN....... CIRCLIP.........
8 s328%2 Mi E GURD ss HUB sau CUBOS sis pgs HOME pus ags
e 1270062 Nº2 ê à EMBOLO....... FLUNGER. ........ EMBOLO.......... FISTÓN.... a
to 1870003 41 = 4 MOLA DISCO...... DISC SPRING..... DISCO RESORTE... DISQUE RESSORT..

11 41870001 Mi 2 4 FLATS ss vcs: PLATE pusaia o FLATO= sas FLATEAU.........
42 só77525 He 2 1 ESPAÇADOR....... SPACER... ico. ESPACIADOR...... ENTRETOISE......

13 +4B70859 Hi ê 1 RETENTOR........ DEAL cepas RETEN... cisco EAGUÊ ETANCHEITE
14 +[B7QBSE HI e 4 RETENTDR........ SEAL... co. RETEN.....c..... FAGUE ETANCHEITE
is 1550206 Hi e 1 ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
ió 1870850 Mi e PI SDISCD. sussa q DESL esa eso BISCO.. suas "DISQUE..........
47 1560404 HM1 2 7 HDLA........... SPRING. ......... RESORTE....... RESSORT.........
15 18708757 Mi E 4 DISCO sopra DISE passadas DISCOS ssa: BISQUE..........
4? 15870010 Hi 2 0.5 MH A DALÇD as espees SHIRE espa ras SUPLEMENTO. ..... CALLE sas epuea ge
49 4070041 MI 2 20,76 HH x CALÇO.......... SHIH. cleo SUPLEMENTO... FALE.

20 14879305 M4 ê 4 PERTO sp srs PLATE. ..cccco.. PLATO ssa cosa FLATEAU. o...
ei 3646857 xi 2 E AMEL. es rs RINDO sus ses ANILLD.......... ANNEAU. co...
22 1B72279 H96 à £ VÁLVULA... cc. VALUE. .....c.... VÁLVULA... SOUPAPE.........
E3 355563 X1 E2 A SPIND,ciicgasgui. EIN Pisisssta FPERND........... AXE Sis lisama
es 377e2es Xi EE . à AMEL TRAVA...... CIRCLIF ssa ARD RETEN. ...... CIRCLIP. css:
2s apre1s x1 ze 20,38 HM 4 CALCO.......... SHIM. ecc SUPLEMENTO. ..... CALE.... ooo

26 359165 ML 22 5 PIND........ sc. PIN.....ccc o. FERNO........... AXE...
27 s677430 m1 22 E MOLA... cciicoo SPRING... RESORTE......... RESSORT =; uyiios

EB 2598167 Hi 22 4 CARRETEL........ SPOOL asas ss CARRETE......... TIRDIR..........
e” 41855111 m2 22 à LURA co... vo, BLEEVE.......... HANGUITO........ MANCHON.........
30 6314533 mi Zê £ ANEL CO... “Dº RING. .....4. ARO SELLD....... JBINT TORIQUE...
31 essa x ze £ ANEL TRAVA...... CIRCEIF sussa ARO RETEN....... CIRCLIF.........
2 peps7 x 2a 4 CONECTOR........ CONEXION........ CONECTOR........ RACCORD.........

33 12525 x Ee 4 ESFERA... BALL... BOLA... BELLE...
34 1541471 Mi ZE MORA osso
se arms SBPRING.......... RESORTÊ......... RESSORT.........
35 BBs703 Me 22 E BILIÃO sussa eres BLOG 2a gas TAPON......... BOUCHON. ........
3é 3008525 Xi 22 1 CONTRAFINO ESFIR SPIROL FIN...... PASADOR....... GOVPILLE........
57 46718865 ML E À 4 ARRUELA......... NASHER. ......... ARANDELA...... RONDELLE ........
z ses ma a 4 PARAFUSO. ....... BOL Te seas mena TORNILLO........ VES pane

39 4662237 H91 4 à CARCAÇA... HOUSING......... CASA. occio CARTER...
at 1662238 H1 3º 4 EMBOLO........ PLUNGER......... EMBOLO.......... PISTÓN.....
ai 364161 x1 3? à ANEL COUT... “O” RING. ...0..0.. ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
s2 1662240 MÍí 39 A MOLA seat apare EPRING.......... RESORTE......... RESSORT.........
43 ióg2osi Ki 3% 1 BUIA....... so... GUIDE........... GUIA. ..cccscsa BUIDE...........
qa 355905 x1 3% 1 ANEL TRAVA...... ETRLS Ps ques ARO RETEN....... CIRCLIP css: “
43 0730085 4 1 ANEL CDC... “0” RING........ ARO SELLO....... JOINT TÓRIQUE...
Sé Et3176 Hi i + ARRUELA......... MASHER.,... css ARANDELA........ RONDELLE........
47 355876 xi i 1 ANEL TRAVA...... ETRELTE ossos ARO RETEN....... TIRCLIP..,......
SE ijógrzedgo Me 1 4 FATIK DO FRÉIO.. ERAKE FPEDAL..... FATIN DEL FREND. PATIN...........
as as3émi x1 1 4 FARAFUSO........ BOLT Loc, TORNILLO........ VIS iii
(A) — 2831 menos séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54, 55, 60,62à 75 p/ MF 275/2.
—" 400471 menos série 400454 p/ MF2/75/4.
—" 800073 p/ MF275/2 estreito.
4 400012 p/ MF275/4 estreito.
NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/94

IMPRESSO
118
IPTO(TDPI)
IPTO
IPTO
fPTO
42
IMPRESSO NO BRASIL MF275 cr275 E02 (1) 064

119
IPTO
IPTO
IPTO -— (A)
IPTO
035828 T1 1 CONEXÃO... CONNECTION ........ CONEXION ........... RACCORD............

1 JOINT TORIQUE.....
2 831452 M1 1 ANEL"O o... O RING... ARO SELLO..........
1 ALAVANCA. ... PALANCA... . LEVIER..
3 037538 51 POMPE.....
4 886521 Mas 1 CJ. BOMBA. .. BOMBA...
3411947 M91 2 UNIÃO... . UNION........ .... RACCORDE............
5 JOINT TORIQUE.....
6 831452 M1 2 ANEL'O”. ARO SELLO..........
“> PAG. 122 1 VÁLVULA... VALVULA... SQUPAPE........
7 3401801 M94 SUPPORT.......
8 026955 P1 1 SUPORTE.............
1 PORCA... ÉCROU.........
9 355830 X1 TUYAUTÉRIE..
10 1872170 MOI 1 TUBO SUCÇÃO....
366045 X1 > PAG. 283 2 ESPAÇADOR........ ENTRETOISE.
" VIS is
12 516250 M2 = PAG. 208 2 PARAFUSO...........
> PAG. 203 1 CJ. ENGRENAG. .. PIGNON
13 1868970 M91 AXE.
14 357660 X1 1 PINO ESPIRAL...
1 TAMPÃO ............ . COUVERCLE
15 358720 X91
2VEL * PAG. 126 1 TAMPA LATERAL. COUVERCLE
16 038578 N1 COUVERCLE
16 038577 N1 A VEL. * PAG. 124 1 TAMPA LATERAL.
PAG. 203 2 ANEL RETENÇÃO RETAINING RING... cuia BAGUE nes
17 377690 X1
18 — 390202X1 = PAG. 283 2 ANEL RETENÇÃO RETAINING RING... ARO RETÉN.......... BAGUE....
“ PAG. 203 1 PINHÃO... PINION PINON...... PIGNON .. a
18 515961 M1
20 353213 X1 E PAG. 283 4 ANEL TRAVA... CIRCLIP.................. ARO RETEN........ CIRCLIP........
21 3149806 M! 1 .. DECAL... .. CALCOMANIA....... DELCALCOMANIE..
22 3585348 M1 1 as
23 353430 X1 1 CONTRA PORCA. TUÉRCA .. ÉCROU.........
24 3589457 Mi 4 TUBO CANO TUYAUTÉRIE.
25 037558 N1 “> PAG. 130 À TUBO essas CANO: ossos TUYAUTÉRIE.
26 3701481 MOI = PAG. 132 1 CJ. EMBREAGEM. ENBREAGUE........ EMBRAYAGE..........
27 3610029 M1 1 TUBO. CANO TUYAUTÉRIE.........
28 3610028 M1 1 VEL. 2 ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE
28 3610928 Mi 2VEL. 1 ARO SELLO. JOINT TORIQUE
29 3614203 M9130 1VEL. 1 TAPA... .. COUVERCLE..........
30 042256 N1 1 VEL. 1 TAPA .. COUVERCLE.....
30 05808351 2VEL. 1 .. TAPA COUVERCLE.
31 037567 P1 1 CONEXION........... RACCORD......
2 037566 P1 1 CANO . TUYAUTERIE.
33 037659 T1 1 UNION... RACCORLE...
34 3613267 M1 1 ARANDELA..........
35 037656 P1 1 ARRUELA............. ARANDELA.....
36 352609 X1 1 ANEL RETENÇÃO RETAINING RING... ARO RETÉN.........
37 1440702 X1 1 ARRUELA............ WASHER................. ARANDELA...........
38 3007188 X1 1 ARRUELA..
32 — aso7609 M9 1 CJ, TAMPA
4 3907/5X1 30 1VEL 1 ANEL...
41 357852 X1 < PAG 283 1 PARAFUSO...
42 TOZ85006 1 VEL (540 rpm) 1 KITIPTO
2 VEL (540/1000 rpm) 1 KITIPTO............
(A) —* 2832 mais séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54,55, 60, 62 à 75 p/ MF 2752.
++ 400472 mais série 400454 p/ MF275/4.
++ 800074 p/ MF275/2 estreito.
=» 400013 p/ ME275/4 estreito.

120
VÁLVULA DE PRESSÃO
PRESSURE MAINTAINING - VALVE
VALVULE DE PRESION
SOUPAPE DE LA PRESSION

121
VALVULA DE PRESSÃO
PRESSURE MAINTAINING - VALVE
VALVULA DE PRESION
SOUPAPE DE LA PRESSION
3401801 M91 . .
1º 3403549 M93 1 CONEXÃO............. CONNECTION........ CONEXIÓN........... RACCORO ..............
2 3403650 M1 2 MOLA.......... aus SPRING conaseveneo ces; RESORTE ..asemesias RESSORT. nu
3 3403651 M1 1 EMBOLO.. «. PLUNGER.............. EMBOLO.............. PISTON...........ci
4 3403666 M91 1 CORPO... BOM uam jii QUERPOusura CORPS:
5 3403653 M1 1 ESFERA... « BALL. «. BOLA...... . BILLE.....
6 3403655 M1 1 ANEL........ . RING. ANILLO «.. ANNEAU...........
7 1815838 M! 1 TAMPA. «. COVER « TAPA. ist, COUVERCLE crcrscss
9 1815837 M1 1 TAMPA usas COVER a scasicatas TARA acasisassaiss COUVERCIE usas

122
TAMPA “1 VELOCIDADE
COVER 1 SPEED
TAPA 1 VELOCIDADE
COUVERCLE 1 VELOCITÊ
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06,

123
TAMPA 1 VELOCIDADE
COVER 1 SPEED + (A)
TAPA 1 VELOCIDADE
COUVERCLE 1 VELOCITÉ
1 3611290 M94 1 CITAMPA......... COVER... TAPA... COUVERCLE..........

2 037537 P1 1 EIXO iii SFAFT users ESE oeste ARBRE ...oiirererreeras
(A) +* 2932 mais séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54, 55, 60, 62 & 75 p/ MF 275/2.
— 400472 mais série 400454 p/ ME275/4.
+» 800074 p/ MF275/2 estreito.
+* 400013 p/ ME275/4 estreito.

124
TAMPA 2 VELOCIDADE
COVER 2 SPEED
TAPA 2 VELOCIDADE
COUVERCLE 2 VELOCITE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) DE

125
TAMPA 2 VELOCIDADE
COVER 2 SPEED — (A)
TAPA 2 VELOCIDADE
COUVERCLE 2 VELOCITE
038578 Nº 1 CJ. TAMPA ACION.COVER.......se. TAPA cisnes COUVERCLE ...iiio,

1º 3611290 M94 1 CITAMPA.... COVER... o TAPA... .... COUVERCLE
2 037537 P3 1 EIXO... ... SHAFT.... =. EJE... vu. ARBRE is
3 038383 P1 1 PIVÓ ii PIVOT ein PIMOTE nie PIVOT nine
(A) —* 2032 mais séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54,55, 60, 62à 75 p/ MF 275/2.
++ 400472 mais série 400454 p/ MEZTS/4.
+ BO0074 pi ME275/2 estreito,
r* 400013 p/ MF275/4 estreito.

126
TAMPA E CONTROLES
COVER AND CONTROLS
TAPA Y MANDOS
COUVERCLE ET COMMANDES
PE

127
TAMPA E CONTROLES
COVER AND CONTROLS
TAPA Y MANDOS + (A)
CPUVERCLE ET COMMANDES
1 3760052 M91 1 AA crescia COUVERCLE...........

2 195552 M1 1 ... AROSELLO......... JOINT TORIQUE......
3 339402 X1 1 .. TUERCA.............. ECRQOU..........non.sn..
4 3980743 X1 1 «. ARANDELA.. RONDELL
5 3610961 M1 2 TORNILLO............ VS sersasesessacas
& 390972 X1 2 «. ARANDELA .......... RONDELLE ..s...cuca
7 3009740 X1 2 - ARO SELLO......... JOINT TORIQUE.....
8 369750 M2 1 EJE ARBRE ............
9 3699552 M1 1 .. ARANDELA ......... RONDELLE.
10 339710 X1 1 ANILLO ANNEAU
11 3614289 M1 1 ALAVANCA........... LEVER . PALANCA............ LEVIER
12 3760390 M91 1 ALAVANCA........... LEVE cerememrrecarae PALANCA............ LEVIER psi
13 3614294 MI 1 PIVO PIvVOT PIVOTE PIVOT
14 3614292 M1 1 FREIO... BRAKE FRENO FREIN
15 3697956 M91 1 CISUPORTE...... BRACKET............... SOPORTE............ SUPPORT...............
16 1440523 X1 1 ANEL RING ANILLO ANNEAU...
17 | 3814290 M1 1 ALAVANCA... LEVER......... o... PALANCA............. LEVIER..... .
18 | 3009322 X1 É PINO ssa «. PASADOR.......... AGUILLE ........s...
19 3697982 M1 1 ARRUELA............. .. ARANDELA.......... RONDELLE.............
20 as1258 M1 1 ANEL O................. ARO SELLO. - JOINT TORIQUE
21 1440075 X1 2 ANEL... ANILLO................. ANNEAU.........
(A) H* 2062 mais séries 2840, 42, 44, 47à 49, 54, 55, 60, 62 à 75 p/ MF 27592.
++ 400472 mais série 400454 p/ MF275/4,
+ 800074 p/ MF275/2 estreito.
++ 400013 p/ MF275/4 estreito.

128
TUBO E FILTROS
PIPE AND FILTER
TUBO Y FILTRO
TUBE ET FILTRE

129
TUBO E FILTROS
PIPE AND FILTER = (A)
TUBO Y FILTRO
TUBE ET FILTRE
1 1 TUBO E FILTRO... PIPE AND FILTER... TUBO Y FILTRO... TUBE ET FILTRE ....
2 Bm do 1 MANGUEIRA......... HOSE.................. MANGUERA......... DURITE...............
3 Zes s 1 CORPO... BODY... CUERPO............... CORPS... iris
4 4 4 TUBO. PIPE. iii oiii oiii...
CANO TUYAUTERIE.........
(A) — 2632 mais séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54,55, 60, 62à 75 p/ MF 275/2.
+ 400472 mais série 400454 p/ MF275/4.
—* 800074 p/ MF 27542 estreito.
—* 400013 p/ MF275/4 estreito.

130
- EMBREAGEM
CLUTCH
EMBRAGUE
EMBRAYAGE

131
EMBREAGEM
EMBRAGUE (A)
EMBRAYAGE
3701481 M91 1 CJ. EMBREAGEM EMBRAGUE EMBRAYAGE..........

1º 3701442 M1 1 CARCAÇA........... ca ATA sesenguscas R
2 3599601 M93 1 . PISTON nn PISTON ....
3 1870859 M1 1 ... RETÉN BAGUE TANCHEITE
4 1870860 M1 7 ... PLACA... PLAQUE.................
5 1688532 M1 7 .. DISCO... DISQUE
6 3699355 M1 1 . PLACA... PLAQUE
3644689 X1 1 . ANILLO................. ANNEAU.....
7
3599507 MZ 1 RESORTE............ RESSORT..
8
9 1691307 M2 — 3699434 M1 4 ANILLO ANNEAU.....
10 1442512 X1 1 ANILLO ses
1 186198 M1 — 3699909 M1 1
13 391129 X1 1
14 3699433 M1 q
15 3612141 M1 2
1 cerne
16 3610279 M2
1870011 M1 ec
1 CALÇO.... SHIM coins, SUPLEMENTO... CALE uussesseso nero
17
(A) —* 2932 mais séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54, 55, 60,62 à 75 p/ MF 275/2.
-* 400472 mais série 400454 p/ MF275/4.
+» 800074 p/ MF275/2 estreito,
++ 400013 p/ MF275/4 estreito.
MF275 CP275 E02 (1) 06/9€

IMPRESSO NO BRASIL
132
ESPAÇADOR DO EIXO TRASEIRO MERCADO
REAR AXLE SPACER MARKET
ESPACIADOR EJE TRASERO MERCADO
ENTRETOISE D'ESSIEU ARRIERE HARCHE
1 Bi44748 We 1 ESPACADOR......., SPACER... ESPACIADDR...... ENTRETOISE......

2 BIFSSo4 Mi à JUNTA FLASTICA.. GASKET.......... ONT a JDINT..........
3 353565 xi 12 PARAFUSD........ BOLT. cc TORNILLO. RES
4º 377563 x1 7 FARAFUSÕ. ..,.... BOLT.....c.. TORNILLD........ DIS us aci
S =77spe Xx1 3 PRISIONEIRO... STUR ici. ESFERRAGD....... EBUJON..........
& 3411774 Hi 3 FARAFUSD........ EDLT ape ea ce sure TORNILLO........ DES essas ra
7 arrBes x1 & FARAFUSD........ BOLT. circo TORNILLO..... DS tea
a 377590 x1 2 PRISIONEIRO... ETQlsssmgeesae ESPARRAGO....,.. EQUION..........
9 Biss977 Hi & FORCA. ....... MUT. coco cce TUERCA.......... ECROU.......
io 3358400 X1 CE PORGA sua ancas MUBEIO bs er TUERCA.......... ECROU...........
11 4866533 H1 i EIXO FROPULSOR.. SHAFT........... EJE essas ARBRE...........
ie Bmesse Mi à HOLA... SPRING.......... RESORTE......... RESSORT.........
13 BB6353 Hi 1 ENCOSTO......... ABUTMENT........ DISTANCIADOR.... CONTREFORT......
14 195543 Hi 4 ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
15 1686189 ML É LUVA seas SLEEVE........ HANGUITO........ HANCHDN. ,.......
i6 354446 X1 1 CONTRAPINO...... COTTER PIN...... FASADOR DOBLE... BQUFILLE........
17 SB68539 Má É ETAD srspumus SHAFT....c.. EJE la ARBRE......cio
18 495453 Mº 1 ROLAMENTO. ...... BEARING........ COJINETE........ ROULEMENT.....
19 18685535 Há £ LUVA... coco, SLEEVE.......... MANGUITO........ MANCHON.........
IMPRESSO NO BRASIL 06
MF275 RES IA Li)
133
|
ESPAÇADOR DD EIXO TRASEIRO HERCADO
REAR AXLE SPACER HARKET
ESPACIADOR EJE TRASERO HERCADO
ENTRETOISE D'ESSIEU ARRIERE HARCHE

134
ESPACADOR DO EIXD TRASEIRO
REAR AXLE SPACER
DISTANCIADOR DEL EJE TRASERO
ENTRETOISE D'ESSIEU ARRIERE
PES
Ri
os tm
8 pd
f
mm
Am
4
mia
e
'
py
mr am
'
a fo mm Dm
4
f
mm
do
a md
E
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06

135
ESPAÇADOR DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE SPACER
DISTANCIADOR DEL EJE TRASERO
ENTRETOISE D“ESSIEU ARRIERE
2146748 ne ESPACADOR....... SPACER...
pa
3175504 Mi JUNTA PLÁSTICA... GASKET....:..
3411774 Há
a
A
FARAFUSO........ BOLT..,..,
3145868 Má
iu
PARAFUSO... ROLT qua
PD
3145849 M$ FARAFUSO. .......
maia
EOLT..
a77S6i x1
dd
FARAFUSO ........, EOLT......,
277590 xí PRISIDNEIRO.....
US
STUL
37756: xí
Doo
FARAFUSD,......., BOLT....
a77r82s x1
Mod
PARAFUSO. ....... BELT.. o.
18 2145869 Má io PARAFUSO. ...... BOLT na
is 3145568 Má FARAFUSO. ....... MOLE ses pera
iz 3145977 Há E7 PORCA sun
ari TORNILLO...... ..
o NUT
i3 1866533 H1 EIXO PROFULSOR..
TUERCA..........
SHAFT..........
14 gmé2s2 mi HOLA. .......... - SPRING. ...
essasa ns
qa qa
15
ENCOSTO..... “+. ABUTMENT........
aa
i& 195513 H1 ROLAMENTO. ...... BEARING...

Re
17 sóBo189 Ms LUVA... SLEEVE....

15 354416 xi
IMPRESSO NO BRASIL MF275 cP275 E02 (1) 06/96

136
REAR AXLE SPACER
DISTANCIADORDEL EJE TRASERO
1 atos mai (A) CX. TRANSFERÊNCIA TRANSFER BOX

1 034449
A
Nº 18)
2 3412187 ma1 (A)
2 033846 Na dk cd
(B)
3 3175504 Mi (B)
ADSL
à
4 391908 x
à
5 1444978 x
-
6 1444032 x
7 3anT4 Mi
8 373677 X1
DGONADI
“9 377561 x1
10 ar7825 x
1 377561 X1
12 377563 A
13 3588412 M1
14 3525340 Mm
A
14º 1866531
14º 3585334 Mi
dd
15 85352
16 886353 Mi
17 195513 Mm
18 1550189
a
19 355342 x
a
22 amos moi
a
29 027298 s1 > 400701

a
2 353430 x
2 aaots2
id
Mi
23 357660 x
a
24 377184 x1
25 3145869
Na
Mi
27 3589414 Mi
MSN
28 3589412
(A) — 401217
( - 401200, 401205, 401206, 401207, 401208, 401217 «» 401215)
(B) » 401213 (+ 401209, 401203, 401206, 401207, 401209, 401217 &» 401215)

137
REAR AXLE SPACER 27s/4
DISTANCIADOR DEL. EJE TRASERO
+
“
e
uvê o
>
CP275 E0O2 (1) 06/%

IMPRESSO NO BRASIL vF27s
138
06/
CP275 EO2 (1)
*
N
1
k
tu
139
MF275
Sa
é io
Ux
oi
e á
u q lu
EsÊr
q
ui E []
Ati a
a]
Sási
Tu ty
ico
rom
Lisa
o E x
Gan
IMPRESSO NO BRASIL
RR]
bt ddid
5 O 6u
Fish
4 *H
Erik
[a M
TRANSMISSÃO - CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
TRANSMISSION - TRANSFER GEAR BOX 275/4
TRANSMISION - CAJA DE TRANSFERENCIA
BOITE - BOÍTE DE TRANSFERT
1 3412168 M91 1 CX TRANSFER... TRANSFER BOX ..... CAJA TRANF....... BOÍTE ......
1 CARCAÇA... HOUSING ......ii. CASA iii CARTER...
2 os M1 1
1 ARBRE.....
3 3410534 Mt! 1 400495
1 ARBRE......
3 3585331 M2 1 "+400496
1 "400495 1 FORK “0 HORQUILLA......... FOURCHETTE.......
4 3410556 M!
1 "400496 1 FORK. . HORQUILLA......... FOURCHETTE.......
4 3485335M3
5 180002 M1 1 2 PARAFUSO ........ BOLT................ TORNILLO.........., MIS 2innsirissiieeo
6 180446 M1 1 4 SELETOR........... SELECTOR............. SELECTOR.......... SELECTEUR....
7 3410533 M92 1 1 ALAVANCA... LEVER ..ssooooooooo. PALÂNCA.....so00.n. LEMIER ........
8 180416 M2 1 1 PINO TRAVA....... COTTER use SEGURO.............. CLAVETTE......
1 4 MOLA... SPRING... RESORTE ............ RESSORT..............
9 a5B5797M
1 1 ARRUELA.... ........ WASHER ................ ARANDELA... ........ RONDELLE............
10 3409813M1
1 BUJÃO...i PLUG iii, TAPÔN oiii BOUCHON.............
11 1692580M1 1
1 EIXO SHAFT =| ARBRE...........
12 2410466 M91 1 "400495
(A) 1 EIXO... SHAFT no EJE eia ARBRE sessao
12 9585313 M91 1 "+400495
(B) 1 EIXO... SHAFT...... nn EJE ce ÁRBRE...ii cscieiee
12 034448 Nº 1
1 MOLA ei SPRING ................ .. RESORTE RESSORT.... .........
13 s86352 Mi 12 “401186
"401186 4 ENCOSTO ........... THRUST ................ EMPUJE.... BUTÉE ............
14 886353 M1 12
15 195513 Mt 12 1 ROLAMENTO....... BEARING................ COJINETE............ ROULEMENT .........
16 355919 X1 1 2 ANEL ELÁSTICO. CIRCLIP............... ARO RETÉN......... SEGMENT D'ARRET
17 4692601M1 1 4 ROLAMENTO... BEARING................ COJINETE............ ROULEMENT.........
1 "400495 4 BUCHA ii BUSH. BUJE ii BAGUE.......ooe,
18 3410461 M1
1 Z=41 "400495 1 ENGRENAG EM... GEAR... ENGRANAGE ....... PIGNON.................
19 3410465 M1
1 2Z=41 "400496 1 ENGRENAG EM... GEAR......... ............ ENGRANAGE ....... PIGNON...
19 3585333 M1
20 339761 X1 1 * 4 PARAFUSO ......... BOLT.............. TORNIELO.........,00 VIS inn
21 3410462 M1 1 "400495 1 LUVA re SLEEVE ................ MANIGUITO........... MANCHON.............
21 3585343 M3 1 "+400496 do LUNA ue seeesnata SLEEVE..... MANGUITO .......... MANCHON.............
22 3410463M1 1 400495 1 COLAR. COLLAR.....ic COLLAR............... COLLERETTE........
23 339126 X1 1 400495 4 ANEL ELÁSTICO. CIRCLIP.................. ARO RETÉN......... SEGMENT D'ARRET
24 1692534M1 1 Z=18 1 ENGRENAGEM... GEAR.................... ENGRANAGE....... PIGNON.................
25 1692590M1 1 1 ROLAMENTO....... BEARING................ COJINETE............ ROULEMENT .........
4 DISCO... DISC ia DISCO... DISQUE.......oo oi
25 1692549M1 1
4 DEFLETOR........ DEFLECTOR.......... DEFLECTOR........ DÉFLECTEUR ........
27 1692581M1 1
28 339169 X1 1 2 PORCAo NUT.. o TUERCA.. iii... ECROU oiii
29 3409711M2 1 Z=37 1 ENGRENAGEM... GEAR... ENGRANAGE....... PIGNON.........c.....
30 1443565 X1 1 1 ANEL ELÁSTICO. CIRCLIP.................. ARO RETÉN......... SEGMENT D'ARRET
31 1692592M1 1 4 ROLAMENTO....... BEARING................ COJINETE...... ... ROULEMENT.........
32 391129 X1 1 4 ANEL ELÁSTICO. CIRCLIP.................. ARO RETÉN......... SEGMENT D'ARRET
1692550M1 1 1 CHAPA... PLATE... PLACA... PLAQUE
33
34 339124 X1 1 2 PARAFUSO ......... BOLT .. TORNILLO............ VIS.
35 391176 X1º 1 2 PARAFUSO... BOLT........ TORNILLO........... VIS cin
894307 Mt 1 1 RETENTOR.......... SEAL.. o RETÉN .............. BAGUE ETANCHÉIT
36
3410726M1 1 1 BATENTE ............ LOCK ........... 2 TODE uesanaas BUTÊE seres cananae
37
339123 X1 1 1 PARAFUSO ........ BOLT......... TORNILLO............ VIS
38
1 "*400496 2 ANEL ENCOSTO. THRUST ................ EMPUJE............... BUTÉE.
39 3585332 Mt
0X11634 1 1 ARRUELA ............ WASHER ............... ARANDELA........... RONDELLE............
40
(A) —" 401375 (- 401350,401364,401365 ““401374)

(B)* 401375 (+401350,401364,401366 ““401374)

140
TRANSMISSÃO - TRANSFERÊNCIA
TRANSMISSION - TRANSFER SIDE-DRIVE
TRANSMISION | - TRANSFERENCIA
TRANSMISSION - TRANSFERT
1 037806 P1 1 BUCHA BUSH : BUJE BAGUE

2 csTaos P1 =25 1 ENGRENAGEM... GEAR... ENGRANAJE......... PIGNON .................
3 4872362 M! 1 e . SEGMENT DARRÉT
4 3698518 MI amas Ria 1 :
5 ama CON OTAL 1
6 3698405 M1 1
7 3696282 MO! Z=25/38 1 ENGRENAGEM... ENGRANAJE
8 3698408 M1 1 ROLAMENTO... . COJNETE......
8 3698405 Mº 1 ESPAÇADOR........ .... SPACIADOR.........
10 28 1 LUVA .. MANGUITO........... MANCHON...
” 28 1 ÁRVORE APOIO... . EJE... um ARBRE ii
12 195453 M1 1 ROLAMENTO... .. COJINETE............ ROULEMENT...
13 3599003 M92 1 EIXO EJE ARBRE..........
14 3697318 MI 1 ESPAÇADOR...... ... SPACIADOR......... ENTRETOISE...
15 ag1074 X1 3 PARAFUSO... ... TORNILLO o VIS ii
15 1656555 M1 1 PROTETOR... ... PROTECTOR... PROTECTEUR
17 338523 Mt 2 BRAÇADEIRA...... —.. ABRAZADERA...... COLLER...........
18 036910 P1 1 TUBODE PROT.. CARO... TUYAUTÉRIE..........
19 1688236 M93 2 PROTETOR... .... PROTECTOR ....... PROTECTEUR.......
20 490804 M1 2 BRAÇADEIRA..... CLAMP......... ... ABRAZADERA...... COLLIER................
2 038903 P1 1 PROTETOR.......... PROTECTOR......... PROTECTOR ...... PROTECTEUR......
2 036508 T1 1 EIXO CARDA........ SHAFT..... EJE ca ARBRE nin,
z 353540 X1 8 PARAFUSO... BOLT........ .. TORNILLO ....o. VIS ui
24 3599678 M2 1 FLANGE............ FLANGE . PLETINA ............. FLASQUE..
25 391269 X1 1 PARAFUSO... BOLT... TORNILLO ......... VIS pi
25 1587354 M2 1 ARRUELA............ WVVASHER ARANDELA........ RONDELLE..
27 353430 X1 8 PORCA... NUT TUERCA..... ÉCROU......
ZE 039087 Nº 1 ARVORE APOIO... EJE —... ARBRE..
29 352479 X1 (A) 3 PARAFUSO «. TORNILLO......... VIS..
29 353606 X1 (8) 1 PARAFUSO... « TORNILLO...... VIS..
30 3146844 M1 (A) 1 PRISIONEIRO... STUD.... ... ESPÁRRAGO........ GOUJON.. ge
3 353425 X1 (A) 1 PORCA... NUT...... «. TUERCA .............. ECROU
32 PAG. 145 1 CX. ACIONAM....... DRIVE BOX......... CAJA DE MANDO BOITE
(A) — A00DES MF 275/4E, MAIS SÉRIES 400058À 400067

-" 401622 MF 275/4, MAIS SÉRIE 401505
(B) —" ACOOES MF 275/4E

— ME NF 27544

44
TRANSMISSÃO - TRASNFERÊNCIA
TRANSMISSION -TRANSFER. 275/4 SIDE DRIVE
TRANSMISIÓN - TRANSFERÊNCIA
TRANSMISSION - TRANSFERT

142
TRANSMISSÃO - CAIXA DE ACIONAMENTO
TRANSMISSION - DRIVE BOX 27514
TRANSMISIÓN | -CAJA DE ACIONAMENTO
TRANSMISSION -BOÍTE DE COMMANDE
1º 3412167 MOÇA) 1 CX ACIONAMEN.. DAIVE BOX

1 033846 Nº (B) 1 CX ACIONAMEN.. DRIVE BOX ............ CAJA ACIONAM... - BOÍTE. sã
2 192552M1 1 1 CARCAÇA... HOUSING ressemenme CAJA
3 3410525M1 1 1 TAMPA asa COVER... TAPA
4 gas X 1 2 PARAFUSO... BOLT TORNILLO......- mm. VIS escasso -
1 3 PARAFUSO ........ BOLT ni TORNILLO. nisso VIS ne cercarra
5 og X ROULEMENT .......
6 Wo2582M1 1 2 ......
ROLAMENTO ....... BEARING.... COJINETE......
7 3412165M! 1 Z=39 1 ENGRENAGEM... GEAR . ENGRANAJE.... PIGNON mn
1 1 ANEL ELAS mem CIRGUPo... ARO RETÉN...... SEGMENT D "ARRÉT
B 355919 X1 ARBRE ema
9 3410457 M2 1 (A) 1 EIXO mpereem Eme
9 033063P1 E) 1 EIXO EJE em ARBRE em Ee
4 339469 X1 1 1 ANEL ELAS... CIRCUIP ARO RETÉN........ SEGMENT D'ARRET
11 1692554M1 1 4 COLAR COLLAR ( COLLAR ii . COLLERETE
12º 1442X 1 1 ANELO mm. O RING ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE
13 3405619M1 1 1 RETENTOR.... SEAL RETÉN nn BAGUETANCHEITÉ
1 4 ANEL FELTRO ..... FELT RING ... ANILLO FIELTROANNEAU FEUTRE ...
14 1692604 M1 emma
15 1692603M1! 1 1 ANEL RING ANILLO nn ANNEAU
16 1692553M1 1 1 ALOJAMENTO... HOUSING..... CARTER... CARTER
47º 3397%1X1 1 4 PARAFUSO... BOLT. — TORNILLO. nono. VIS ne cem
18 3096 M1 1 1 ARRUELA WASHER ARANDELA.......... RONDELLE mec
19 2409616M1 1 1 BUJÃO... PLUG TAPÓN. - BOUCHON
20 306ISMI 1 4 PINO PIN | PERNO eee AXE meme
(A) —" 401217 - SÉRIES ( 200,203.206,207.209,212."" 215)

(B) — 401218 + SÉRIES ( 200,203.206,207.209,212, "= 215)
143
TRANSHISSÃO CAIXA DE ACIONAMENTO
TRANSHISSION DRIVE EOX 2rs/a
CAJa DE ACIONAMENTO
O
TRANSHISIGSN
BOITE EDITE DE COHMANDE
da
MF275 CP275 E0O2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
144
va E
TRANSMISSÃO -CAIXA DE ACIONAMENTO

TRANSMISSION - DRIVE BOX 275/4 SIDE DRIVE
TRANSMISIÓN | -CAJA DE ACIONAMENTO
TRANSMISSION -BOITE DE COMMANDE

145
TRANSMISSÃO - CAIXA DE ACIONAMENTO
TRANSMISSION - DRIVE BOX 275/4 SIDE DRIVE
TRANSMISIÓN | - CAJA DE ACIONAMENTO
TRANSMISSION - BOITE DE COMMANDE
3698453 M9S 1
1
2 3514843 MZ 1 1
3 884691 MH 1 1
4 1692582 MI 1 1
5 3005500 X1 1 1
6 3698287 M1 1 1
7 = PAG. 140
8 1441643 X1 2
9 1493585 Mi 1 1
10 3697317 Mi 1 1
“ 3098286 Nº 1 1
12 3897317 Mi 1
13 1693356 Mi 1
14 391269 X1 1
15 1687354 MZ 1
16 3599678 MZ 1
17 391074 X1 3
18 1696555 M1 1
19 3700176 Mi 1
20 1441271 X1 1 1
21 (8)
22 (B)
23 3699802 Mi 1
24 22608 X 1
25 3598855 Mi 1
26 3698275 M91 1
27 3611858 Mi 1
28 3611837 M2 1
29 3613030 M2 1
30 3611839 Mi 1
3 3611838 MI 1
32 391129 X1 1
33 1440825 MI 1
34 1693592 M1 1
35 1444586 X1 1
36 378232 X1 1
37 3514465 Mi 1
38 3009491 X1 1 4
aa sã
39 3613033 M91 1
« RETÉN rr
40 1442907 X1 1
X1 1 « TORNILLO ..c cesar
41 3009720
1 EJE
42 3598054 M1
1 . o ; «.. TORNILLO .......... iss
43 339123 X1
254264 X1 É E ia .. TORNILLO
aa
as 353756 X1
“6 354059 X1
47 035838 S1
quaa PR
48 184174 ME
â saia asa « PERILLA.....
49 3410152 M91
o . TUERCA.....iaimene
50 353430 X1
a a PASACABLE .
51 356195 X1
e E ico TORNILLO
52 339401 X1
353677 X1 (A) du ne Im . TORNILLO
s2
eg e |... SOPORTE ........
53 036859 P1
53 037041 P1 (A)
54 390734 X1
55 3613035 M2 1
sã 3613029 M1 1
57 35334 X1
ss 355566 X1
sa 339376 X1
59 353445 X1 (A)
so 180474 M1 |
61 366798 X1
(B: PARA REPOR, SOLICITE ) 3699802M1 (1)
(A) PARA TRATOR ESTREITO USE À 3700176M1 (1)
| TO REPLACE,
FOR NARROW TRACTOR
/ PARA SUBSTITUIR, USE
PARA TRACTOR ESTRECHO
POUR REPLACER, UTILISEZ
POUR TRACTEUR ÉTROIT
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
146
EIXO TRASEIRO CARCAÇA CENTRAL
REAR AXLE CENTRE HOUSING
EJE TRASERO CAJA CENTRAL
ESSIEU ARRIERE CÁRTER CENTRAL

147
EIXO TRASEIRO CARCAÇA CENTRAL
REAR AXLE CENTRE HOUSING
EJE TRASERO CAJA CENTRAL
ESSIEU ARRIERE CARTER CENTRAL
1 1484822 M1 (A) ty 1
1 1564511 M1 () 1
1 3585577 M1 (C) 1
1 036315 P4 (D) 1
2 1869491 M1 (E) é 7 14
4 353676 X1 3 E
5 353446 X1 3 . ARANDELA...
6 195569 M1 4 .. ESPARRAGO..
7 851258 M1 2
8 898643 M1 2
9 353916 X1 4
10 3409712 M1 1
11 180474 M1 1
12 1860900 M1 2 PRISIONEIRO ........... ESPARRAGO..
13 377616 X1 4 PRISIONEIRO... . ESPARRAGO..
14 1860900 M1 8 PRISIONEIRO.. .. ESPARRAGO..
15 1850900 M1 4 PRISIONEIRO.. .. ESPARRAGO............
15 490808 M1 4 PRISIONEIRO ... rm ESPARRAGO...........
17 3175504 M1 1 JUNTA PLASTICA, JUNTA
18 180904 MZ (D 2 JUNTA JUNTA
19 521181 M1 1 JUNTA...
-20 034439 P1 (6) 1 EIXO PROPUL..
20 S85548 M1 SS + EIXOPROPUL.
20 1866531 M1 (B) (C) O 4 EIXOPROPUL.
2 886352 Mt (B) O 1 MOLA... .. RESORTE........
22 886353 MI— — (B) & 14 ENCOSTO... E .« DISTANCIADOR..
23 195513 M1 1 ROLAMENTO............ ea . COJINETE............... ROULEMENT.
24 880070 MZ — 14645 1 LUVA « MANGUITO.. . MANCHON...
24 1680189 M1 = 14647 1 LUVA ..... sis ã MANCHON....
25 355342 X4 1 CONTRA PINO. ; « PASADOR DOBLE... GOUPILLE....
25 3148965 M91 1 as « JUEGO ADAPTA..... JEU ADAPTAD.
27 3148970 M1 26 1 COLAR... n ai . COLLAR....... COLLERETTE..
28 1004633 M1 26 1 ANELO. a .. ARO SELLO. . JOINT TORIQUE ..
29 3148969 M1 25 1 LUVA ..... n sê .. MANGUITO..
30 3145868 M1 «0 5 PARAFUSO. e se .. TORNILLO...
30 377561 X1 (3) 5 PARAFUSO. + Ee . TORNILLO...
3 3146844 M1 o 1 PRISIONEIRO. : ESPÁRRAGO...
3 3145868 M1 (3) 1 PARAFUSO... TORNILLO...
32 3145869 M1 (1) 8 PARAFUSO. «. TORNILLO ...
32 353565 X1 (4) 40 PARAFUSO. «. TORNILLO ...
33 3145977 M1 10 PORCA........ .. TUERCA.....
34 377590 X1 [8)] 2 PRISIONEIRO........... . ... ESPÁRRAGO..
35 338600 X1 (4) 2 PORCA... . Eco .. TUERCA......
35 360776 X1 (F) 1 PARAFUSO.............. rremmema .. TORNILLO...
(A) PARA REPOR 1884822 M1 ATÉ A SÉRIE 13829, USE ]
TO REPLACE 1884822 M1 UP TO SERIAL 13829, USE 1654511 Mt
PARA CAMBIAR 1884822 M1 ASTA LA SERIE 13829, USE 3148965 M91
POUR REMPLACER 1884822 M1 JUSQU' LA SÉRIE 13829, USE
(B] USADO NAS SÉRIES

USED ON SERIALS
USADO EN LAS SERIES
] »
5307 “— 5570, 5590
E 5592 — 5601
UTILISÉ DANS LES SÉR IES
(C) — 51815 (275) (1) "40840

400701 (275/4) (J) + 40841 MAIS SÉRIES 40754, 759, 770, 773, 774,
(D) USADO COM EIXO DIANTEIRO 036917 P1 Eo3ssis pi É DDT 782 789, 786 — 782, 796 759, 801,
USED WITH FRONT AXLE 036917 P1 AND 038918 P1 803, 804, 807, 809, 810, 813, 516 — 826,
USADO CON EJE DELANTERO 036917 P1 Y 036918 P1 828 — 832, 834, 835, 837 — 839.
UTILISE AVEC ESSIEU AVANT 035917 P1 ET 036918 P1
(E) USAR VEDAÇÃOLOCTITE 515

USED SEAL LOCTITE 515
USADO RETEM LOCTITE 515
UTILISÉ GUARNITURE LOCTITE 515
(FJUSAR LOCTITE 587

USED LOCTITE 557
USADO LOCTITE 567
UTILISÉ LOCTITE 567
(5) — 401376 (+ 401350, 401364, 401356 "— 401374) MF 275/4)

148
DIFERENCIAL DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE DIFERENCIAL
DIFERENTIAL DEL EJE TRASERO
DIFFERENTIEL D'ESSIEU ARRIERE

149
DIFFÉRENTIEL D'ESSIEU ARRIERE
.. DIFFERENTIAL........... DIFERENCIAL........... DIFFÉRENTIEL...........
" 3146477 M93 25 -. DIFFERENTIAL. DIFERENCIAL.......... DIFFÉRENTIEL...
035426 N1. -- 27514 41 DIFFERENTIEL....
“1
HO Dus 1 “ DIFFERENTIAL........... DIFERENCIAL...........
“q 0352900 N1 meme. esseereenoos BOX CAJA. BOITE
2800781 M91 36 , | 1
2 1 CAIXA BOX CAJA
3 2 EREF.2 CAJA.
DREF2 1 CAIXA... BOX
4 2 TORNILLO
2 8 PARAFUSO. SOLT
5 490001 M1 1 . SPINDLE................ MANGUETA....
6 154624 M2 26 -—137 0 MANGUETA....
36 -138 1 SPINDLE....
6 soB712 M2 BEARING coiso COJINETE......
1851533 M91 36 1
7 JG. PLANETÁRIA.... KIT.. . JUEGO
2710005 M91 36 4 1 ....
8
2 PLANETÁRIO......... GEAR... . ENGRANAJE
9 8 EREF.8
8 DREF.8 4 SATÉLITE... «. PINION.
10 2 ARRUELA... WASHER.
1 Bor726 MI B | :
= SUIT 4 ARRUELA. .. WASHER..
12 ass PI «. SPIDER... . CROISILLON..
894302 M3 36 1 CRUZETA.. . ROULEMENT.
13 4 ROLAMENTO ... BEARING.
14 1850849 M91 36 -437 . ROULEMENT.....
="438 1 ROLAMENTO BEARING.
14 1850909 M91 36 CIRCUP... SEGM D'ARRÉT..
15 196097 M1 37 4 ANEL ELÁS.... . SEGM DARRÉT...
37 (C) 1 ANELELÁS.... CIRCLIP
15 366442 X1 BEARING . ROULEMENT....
15 191250 M1 37 1 ROLAMENTO . ROULEMENT.
37 (C) 1 ROLAMENTO BEARING
16 ea4733 M1
.. FLANGE . FLASQUE...
17 518861 M91 37 4 FLANGE.. . FLASQUE...
M91 37 (C) 1 FLANGE. FLANGE
17 s07565 DOWEL
18 181253 Mt 17 1 PINO GUIA. .
M92 37 2 ROLAMENTO BEARING
19 1850090 CONE.......... & CONO quecasssons ado
20 485777 Mi 19 2 CONE.....
1 (A) mn die 1 COROA PINHÃO....... GEAR AND PINION..... CORONAY PINÓN...
2 egsass M91
REF. 22 Y PINÓN... COUPLE CONIQUE ..
1 14647 (11X38) 1 COROA PINHÃO GEAR AND PINION.... CORONA
-22 0m648 N1 COUPLE CONIQUE .
-22 035293 N4 1 (0) 27514 (9X35) 1 COROA PINHÃO...... GEAR AND PINION.... CORONAY PINÓN... aerea COURONNE ......o..ooio,
DREF.22 1 - CHOM N
usas sus
23 22 PINION PIGNON
22 DREF.Z 1 Sr
24
12 cu TORNILLO....
25 825776 M1 35 .. TUERCA...
25 891947 M1 35 12 . praca
14647 4 .. TUERCA...
27 532956 M1 37 . AGUJA..... .. AIGUILLE ..... ;
28 g31485 Mt 37 14847 2 ENTRETOISE..
44646 1 .. ESPACIADOR............
29 48771 M2 37 ... ESPACIADOR. ERUia e
30 1661085 M1 37 14647 1
1 ... ARANDELA.
180455 M1 37 "14646
aa
— 414646 1 .. TUERCA...
32 180455 M1 EMBOLO......
33 532910 M1 37 (B) 1
—437 x SUPLEMENTO..........
34 892180 M1 .. SUPLEMENTO..........
34 521401 M1 1061-0.66MM X
10,74-079MM X CALÇO.... ini SHIM... essere SUPLEMENTO..........
34 187689 Mi
—=438
10.86-0.91MM X .. SUPLEMENTO.......... CALE.....m
3 892173 Mt
438
10,99. 1.04 MM X CALÇO...is SHIM scenes SUPLEMENTO......... CALE.... ses
3 a92172 M1
=138
892171 141 Diz 1LATMM OX CALÇO..i SHIM .sesctesasmmenses SUPLEMENTO.......... CALES anus
34
SHIM.icceossemreeeeeoo SUPLEMENTO.......... CALE scans mas
"138
34 892170 M1 24 130MM X CALÇO io

=138
6 PARAFUSO «o. TORNILLO
35 899199 Mt BEARING . COJINETE.. ROULEMENT
36 3176708 M91 4 (C) 1 ROLAMENTO. CONE...........
1 CONE.... CONE....... . CONO.....
37 831553 M1 36 BEARING . COJINETE ROULEMENT.
ROLAMENTO
38 3176710 M91 1 (0) 1
... CONE....... . CONO...... CONE........
39 834257 M1 38 - 1 CONE...... . RONDELLE
1 ARRUELA ... WASHER. . ARANDELA...
ao 516377 Mi ... COUPLER . MANGUITO ... . MANCHION
41 532893 Mi 4 LUVA ENGATE
1 CUBO ENGREN GEAR. . ENGRANAGE .......... PIGNON.
a2 037806 P1 (D) (E) PIGNON,
1 ENGRENAGEM. GEAR... . ENGRANAGE...........
43 oa7804 P1 (7) . ANILLO.......... . ANNEAU ....
1872362 M1 (E) 1 ANEL RING...
as 1 CJDIFERENCIAL... DIFFERENTIAL........... DIFERENCIAL......... DIFFÉRENTIEL.
as 1881423 MM (c) 275t4 AL....... .... DIFFERENTIEL.
+ CI DIFERENCIAL... DIFFERENTIAL.... ...... DIFERENCI
-45 2800791 MS3 . PLETINA....
1872858 M93 (C) 4 CIFLANGE FLANGE..........
“45 FLANGE......cces PLETINA....
“45 3947511 M93 27514 1 CIFLANGE
PARA REPOR 888358 M91, USE EM CONJUNTO )

(A) 1664255 M92 (1). 1871825 M1 (1).
FOR REPLACE 888258 M91. USE TOGETHER 166165 M1 (1).
PARA CAMBIAR 888358 M91, USE JUNTO
POUR REMPLACER 888358 M91. UTILIZES EN MEME TEMPS
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
150
Ez DA

151
(8) USADO NAS SÉRIES ) 21345, 21353 == 21362, 21367=

USE ON SERIALS f 21389, 21392 = 21399, 21401 =
USADO EN LAS SÉRIES 21412, 21415, 21422 À 21427,
UTILISÉ DANS LES SÉRIS 21429 — 21430 E DE 21464 "= 24622
(C) "51815 (275)

400001 (275/4)
(D) 400271 (275/4)
(E) SOMENTE SIDE DRIVE

SOLAMENTE SIDE DRIVE
ONLY SIDE DRIVE
SEULEMENT SIDE DRIVE

152
MECANISMO DE BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM
MANISMO DE BLOQUEIO DEL DIFERENCIAL
MECANISME DE BLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL
f ase112 Ha Ca) | 437 » í PLACA SUPORTE... FLATE...... ace PLACA: cararçs « PLAQUE. 2. cc...
1 PABESIL Hi E» > 1 PLACA SUPORTE... PLATE........... PLACA. .......... FLAQUE..........
1 1B60882 Mi (O) = 16571 BR > à PLACA SUPORTE... PLATE........... PLACA........... PLAQUE...... ssa
à 1560BBi mi - iósve BR b à PLACA SUPORTE... PLATE........... PLACA... PLAQUE..........
2 1BábBIB H2 4 AHEL “OT..... ces TO” RING, 2,5. *" ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
3 1563254 H1 CE) (E) 2 JUNTA..... e DDINT us sestga
rs JUNTA. ........ es ENT se as
4 Es70e3 3 1 LIVA...... PR SLEEVE... sro MANGUITO........ MANCHON.........
5 Posso nt 1 GARFO. «sis ras EORKi us pi » HORQUILLA......, FOURCHETTE......
5 B32463 n1 te) 1 RETENTOR..... se BALL use ceras RETÊN E uses BAGUE ETANCHEITE
7 ABés47és Hi E) 1 EIXO DO PEDAL... SHAFT........... EJE.. ns ARBRE...........
8 s26407 H1 2 PINO, esses PIN asas sa BERMND ss ssesça MME sos
7 906B0B M4 1 MOLA............ SPRING... casaco. RESORTE......... RESSORT....csss
10 +Bó4764 Hi <E) 1 ARRUELA......... VASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
4 353254 xs (E) à ANEL RETENCZO... RETAINING RING.. ARO RETEN....... BAGUE . iss
ii 358956 X1 cE+ à ANEL RETENCZO... RETAINING RING.. ARO RETEN....... BAGUE...........
12 555B9ó Xi 1 PORCA.......... 4 MUT css aus TUERDAS ss sra ECROU..., o...
12 3386 Xi e) 1 PORCA........... NUT...... comem TUERÇÃ, meses ECROU...........
13 ssi258 ms (E) 1 AMELS CDs puros: “Dº RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
14 POSBLI MI 1 FROTETOR.... - PROTECTOR....... PROTECTOR....... PROTECTEUR......
45 41865014 H£ 1 GARFO........... FORK......... += HORGUILLA....... FOURCHETTE......
1é 490111 ME (E> a LT PLACA, esses PLATE ss rsss PLACA......... .. PLAQUE........ -
15 4BS0E85 H1 (CC) = 1457! BR «q À. FLADA ses seno PLATE ssa suas PLACA........... PLAQUE sas
iéó 41850884 Hi e 16572 BR<« à FLACAÃ..........., PLATE........... PLACA... ns PLAQUE..........
17 834613 Fi * FARAFUSO........ EOLT....... 10: TORNILLO........ VS aspas
iB 2801447 H1 1 PEDAL/BLOQUEIO.. PEDAL....... asa PEDAL. sus ar PEDALE. cases
18 48741784 Mi tD) E 1 PEDAL/BLOQUEIO.. PEDAL........... PEDAL ........... FEDALE..........
18 6226597 51 «Fo 1 PERAL/BLOQUEID.. FEDAL........... PEDAL ss aaa PEDALE..........
19? 4040961 Hi 1 EIXD............ SBAPE. sacia sersres EE opera siste ARBRE eee
ee 357632 x1 d PING .susssssssss PEN psd PERND........... AXE iss pgs

Zi F40Bi5o MI = £ DECALCOMANIA.... DECAL........... CALCOMANIA...... DECALCOMANTE....
22 2801619 Mi te) 2 RETENTOR........, SEAL... RETEN.......... BAGUE ETANCHEITE
a] i3Bii x 2 GRAXEIRA........ GREASER......... ENGRASADOR...... GRAISSEUR.......
tão FARA TRATORES SEM ELOQUEIO te) FaRA TRATORES COM FREIO SECO
FOR TRACTORS WITHOUT LOCK FOR TRACTORS UITH DRT ERAKE
PARA TRACTORES SIN ELOCAGE FARA TRACTORES CON FRENO SECO
POUR TRACTEURS SANS BLOCAGE FOUR TRACTEURS AVEC FREIN SEC
tl) USADA TANEEÉM FARA EXPORTAÇÃO (D) USADO TAMBEM PaRa

USED ALSO FOR EXPORT USER ALSO FOR erssa
USADA TaMBIEN PáRa ExFORTACIGN USADO TAMEIEN FARA
UTILISEE AUSSI PDUR EXFORTATION UTILISE AUSSI POUR |
(E) COMPONENTES DO KIT LE CONVERSEO DE FREIO SECO PARA FREIO ÚMIDO (VIDE FáG. 155)
COMPONENTS OF CONVERSION KIT Si7ess1 MPL FROM DRT KRAKE TO UET ERAKE (SEE PAJE 158)
COMPONENTS DEL KIT DE CONVERCIGSN DE FRENO SECO FARA FRENO HUMIDO (tUgaSI PAG.15B)
COMPOSANTS Dl KIT DE CONVERSION DE FREIN SEC FOUR FREIN HUMIDE (UDIR PAG. 158)
(F) be SSBLS (275)
- 10070: (275/74)

153
MECANISMO DE BLOQUEIO DO DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL LOCK MELHANISH
MECANISMO DE BLOGUEO TiL DIFERENCIAL
HECHANISME DE BLOCAGE DE OIFFÉRENTIEL

154
EIXO TRASEIR
HOUSING
& EJE TRASERO
D"ESSIEU ARRIE

155
CARCAÇA DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE HOUSING
CARTER DEL EJE TRASERO
TROMPETTES D'ESSIEU ARRIERE
1º 490676 ME ca CARCACA io HDUSING.. CARTER

i 3147505 Hi a CARCAÇA... .... HOUSING.. CARTER
2 2801395 H3 ca) d CARCAÇA. cs, HOUSING.... CARTER
2 Diar5os Hi > CARCAÇA. HOUSING... CARTER
mm
EUJSO. PLUG. BOUCHON. ........
3 B4i2 X
a 23357 Hit (x) RESPIRD..... “RENIFLARD
immmns
RETENTOR OS! BAGUE ETANCHÉITE
5 2seLis7 Hi ca)
5 1860954 ht RETENTOR7 KAGUE ETANCHEITE
é 41881931 M91 ROLAMENTO... REARING.. o. COJINETE..... ROULEMENT..
7 Bo47s7 Mi 20.43 MM CALCO oiii, BHIM cc SUPLEMENTO...
id
7 eoa7se mi :0.25 HH CALCO o SHIH SUFLEMENTO...
7º Boa759 ni 0.32 HH
vmrnramammrmnrx>
CALDO
rt ai a SM ea ear
e Bessa HE CE) SEMI-EIXO... SHAFT ici

e asessié Mi cr) SEMI-EIXO..... = SHAFT cc genooso
& 2eOÓBOS Mp4 FORTA-ENGRENAGEM CARRIER, OD É4T7
9 GUb4i Ni cs) FORTA-ENGRENAGEH CARRIER.........
1e 9 m>2800804 M94 FORTA-ENGRENAGEM CARRIER......... PORTADOR.....
10 9 menéaso ni PORTA-ENGRENAGEM CARRIER......... FORTADOR.....
11 Bo700s Mi 9 ENGRENAGEM... BEAR rasas ENGRANA

JE
i2 1864869 M1 9 EIXO... SHAFT ci

oo
13 Doar NL S EINHZO..... FINION. coca

14» sB474B MI 9 - ROLE TES Saia cg ROLLER Cenas AIGUILLE
mn
tw
+
15: 184496 hi S ARRUELA. ........ WASHER...... RONDELLE........

co m
16 - 184841 nº 9 ARRUELA. co VASHER ca RONDELLE .......-

dom
17º. Boa867 Hi 9 ARRUELA. co. UASHERss ses neses RONDELLE.

Proomodm
15 1864852 nº 9 FINO... A
12º Boa77e hi COROA, REDUTOR... ANNULAR GEAR...
Do seaige H5 JUNTA. ic JOINT... aainis
ei Bo4grei há TAMEnguseta caem EQUER sauna
es opesis ri c6 Tama. oco COVER coco COUVERCLE
22 seis Moi .e ROLAMENTO... BEARING É... ROULEMENT.......
ez iBóe5os no2 (6) ROLAMENTO. ..,.., BEARING.... 000 COJINETE =: ROULEMENT.......
RETENTOR sem BERLs alisa EAGUE ETANCHEITE

mnmmmm
23 Boarés ma va Zi g>
22 ezast7 Fi (BD pllLy 90- RETENTOR.... SEAL ...cicca EAGUE ETANCHEITE
2a av0075 Hi BUJEO ci FLUB. co BOUCHON.........
es oepasi P1 cg) ANEL TRAVA CIRCLIP..... CIRCLIF
es Beceo Mi I5.84-S,D9 HM ANEL TRAVA CIRELIP. EIRCLTP... ss
26 secs Hi :5.89-5.94 MM ANEL TRAVA... CIRELIF.... CIRCLIF
2s eszsos Mi :5.94-5.99 HH ANEL TRAVA EIRCLIP. o

MMA
CERCLIE = sera
es Bs2404 HL :5.99-6,04 HH ANEL TRAVA... ELRCLIP aeee CIRCUIT seems
25 euzeos mí 26.04-6.09 MH ANEL TRAVÃ...... CIRCLIP. oc... ARO CIRCLIP

MM
ee BB606 Mi Z6.09-6.44 MH aNEL TRAVA... CIRCEIPE Suas ARO CIRCLIF
ze Bazso Mi 26.146,19 HH ANEL TRAVA... CIRCLIP.... ARO CERCLIE

uses
DM
24 BBZ40E hi é .2046.24 Mr ANEL TRAVA, ..... CIRCLIP..... ARO CIRDLIE sas:

MM
26 Beceee ni :4.25-6.20 HH ANEL TRAVA ...... CIRCLIF......... ARO
27 assess Xi PARBIRUSO.
ia ROOT suma
dr
m
es 53432 xi ARRUELA. UASHER co

2» 32600 xi FORCA... Co NUT
30 2as0052 NºS Flo add d SEMI-ARVDRE.
.... SHAFT. cc.
30 OBEISS Nia (BIC cruriiro SEMI-ARVORE. SHAFT O, RAE
a aosrsemi 30 CS ESFACADOR....... SPACER... ESFACIADOR,
32 B93017 M2 26 (0) PARAFUSGuEs aus GOLT ua vam meses TORNILLO
s2 gateéas Me DO CD) PARAFUSO... EOLT. cc TORNILLO,
33 Bes4778 Mt EUCHA..... BUSH ci

34 3é3427 x£ FORCA... NUT TUERCA.

156
CARCAÇA DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE HOUSING
CARTER DEL EJE TRASERO
TROMPETTES D'ESSIEU ARRIERE
35 BEiisa me tl» ió FORCA. .......... NUT. 00. TUERCÃ o... ECROU...........

35 847417 Mi tD> 16 PORCA, usos uses NUTS cutuaiganis paus TUEREA cocsramaas EGRQU ass ses
36 3410536 Mi er 16 ARRUELA,........ WASHER,......,.. ARANDELA.,....... RONDELLE........
37 354286 xi ta) 1ió FARAFUSO........ BOLT. cc... TORNILLO........ VIS...ccccco
37 s77éee xi B FARAFUSO........ BDLT.....cvsiss TORNILLO.:....4: DEBE
38 POsBS Mi tão à BUCHA, ss css reune BUSH upennemcana PUDE seen penas BABUE issues
3º 3148523 Má (e) 2 TAMPRO.......... PLUG... scissrcao TAPONC cc. BQUCHON.........
CA) PARA TRATOR COM FREIO SECO

FOR TRACTOR WITH DRY BRAKE
FARA TRACTOR CON FRENO SECO
POUR TRACTEUR AVEC FREIN SEC
tê) COMPONENTES DO KIT DE CONVERSÃO DE FREIO SECO P/FREIO UMIDO (VIDE PAG. 158)
COMPONENTS OF CONVERSION KIT 3175951 M91 FROM DRY ERAKE TO WET ERAKE (SEE PAGE 158)
COMPONENTES DEL KIT DE CONVERSION DE FRENO SECO PARA FREND HUMEDO (VEASE PAG. 158)
COMPOSANTS DU KIT DE CONVERSION É DE FREIN SEC FOUR FREIN HUMIDE (VOIR PáG. 158)
tc) USADO NAS SÉRIES

USED ON SERIALS 101 A 37781, 37825 A 27849
USADO EN LAS SERIES
<Dy USADO NAS SÉRIES E DE 37850 EM DIANTE

USED ON SERIALS S7782 A 37824 AND FROM 37850 DN
USADO EN LAS SERIES Y DE 37850 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SÉRIES ET A PARTIR DU 37850
£tE) ioi A 45203, 45205, 45209, 45210, 4S2i2 A 45247, as219 A 4521,
45223 A 45225, 45227, 4S22E, 45231, 45232, 45237, 45238, 45241 (275)
= 400367 (275/4)
cr) 45204, 45206 À 45205, 45211, 4521B, 45222, 45226, E DE 45242 EM DIANTE
45229, 45230, 45833 A 45235, 45239, 45240 AND FROM 45242 ON te7s>
Y DE 45242 EN DELANTE
ET A PARTIR DU s5242
hrsBOI7O (275/45
(6) beSiBis (275)

me 2400701 (2/5/4)

157
MF275 CP275 E02 (1) 06/9
IMPRESSO NO BRASIL
FREIO A DISCO
SECO
DISC BRAKE
DRY
FRENO DE DISCO
SECO
FREIN à DISQUE
SEC
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) Ot

159
SECO
FREIO & DISCO
DISC BRAKE
SECO
FRENO DE DISCO
SEC
FREIN à PISQUE
ACTUADOR cc... DECLENCHEUR. ....

2 COMANDO. . ACTUADOR........
1 aiL4B440 NO PLAQUE ...... o.
REF.i 4 PLA rca
ss CR PLATE esses
2 £ EILLE... ao
í 12 ESFERA....... BALL quairases
3 16780 X RESSORT.........
SPRING.......o RESORTE........-
a iaBsoó1 Hi 1 E HOLA Lp upranas
ARTICULACIGN.... EIELETTE.....-.--
1 4 EIELETA. .... LINK.
5 1481653 M1
FIN FIVOT PERND. cisco
& 1481654 Mi 4 a FINO PIVG.......
os NUT ss ssa== TUERCA.......
7 253438 X1 1 4 PORCA.......
RESORTE.......-. RESSORT.........
4 4 HOLA, co cusasesss SPRING....
B at47s18 Mi DISQUE..........
2 DISCO COMPLETO... DISC............
7 1481648 H91i
9 DREF.9 4 DISCO... cc. DISC usos
10
9 EULDNA Susana [e
11 1491651 ML
da REBTTE spaces RIVET.. oco
12 17488 à
2 EIXO TRAVA...... SHAET: o ga puquna
13 Poó8os Hi
2 PINO.......c.s PIN ssa
14 195348 Mt
2 CONTRAPIND...... COTTER FIN......
15 354068 Xs
[5 PO VARILLA........
POGBL6 MPL 2 TIRONTE.........
16 SOPORTE.......-
“ 4 SUPORTE........- BRACKET.........
17 aB9747 He
BRACKET.. 00... SOPORTE.....--.
17 1481501 M2 > 4 SUPORTE.......0.
BOLT....... co TORNILLO.......-
18 242449 XL 4 PARAFUSO. .......
...... BOLTs sesesmes TORNILLO.......
19º 353691 Xi 2 PARAFUSO.
UASHER.... ARANDELA. ......-
20 353434 Xi é ARRUELA....
* 4 ALAVANCA... LEVER..ccccco
21 s90778 Mi
Hi > 4 ALAVANCA. ....... LEVER sussa
BL 490779
EUCARAS ongs CAR sacos
22 483462 Mi
2 FIND... cocos PIN Css
23 arease Xi
COTTER FIN,,.... PASADOR DOBLE...
ga 354059 Xi 2 CONTRAFINO......
SPACER...... ESPACIADOR.....
2s 184257 M2 2 ESPACADOR.......
2 PORCA asus NOT inserem
2s aapo7 Xi
2 SUPORTE. ........ BRACKET.......--
29 sB4310 Mi
2 MOLA... oco SERING.......-..
30 se4174 ML
(A) =» 437 4 PLACA SUPORTE... PLATE...........
31 AvoLizp MB
» 4 PLACA SUPORTE... PLATE...........
31 oBm61 Hi
“q 4 PLACA SUPORTE... PLATE. ..... cos
31 4901141 Me
USADO NAS SERIES 101 A 13390 E DE 13394 A 13457
USED ON SERIALS io1 TO 13390 AND 13394 TO 13457

101 A 13390 Y DE 13394 A 13457
USADO EN LAS SERIES
UTILISE DANS LES SERIES 101 à 13390 ET DE 13394 A 13457
(A) PARA TRATORES SEM BLOQUEIO

FOR TRACTORS ULTHOUT LOCK
PARA TRACTDRES SIN BLOCAGE
POUR TRACTEURS SANS BLOCAGE
CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF275
160
FREIOS A DISCO
ÚMIDO
DISK BRAKE
WET
FRENO A DISCO BANO DE ACEITE
FREIN À DISK HUMIDE
à 1840963 MPL tão) 2 COMANDO. ........ ACTUADOR........ ACTUADOR........ DECLENCHEUR rã

2 j REF.i 4 PLACA........ PLATE. russas sãs PLACA... PLAQUE..........
3 16775 X i i2 ESFERA.......... BALL. ss BOLA. sussa BILLE rasas:
a 4853146 Mi É 8 moLA.. SPRING... RESORTE......... RESSORT.........
= 4481653 Mi i BIELETA......... EENKE ssa ARTICULACION.. BIELETTE........
é 4481654 H1 4 4 PINO PIV6....... PIN PIVOT....... PERNO.......... ME Ssruugasas
7 355438 Xi i 4 PORCA. .,.2....., NUT.......sca TUERCA. ......
ss ECROU...........
B 1850944 Ne 416571 180 DISCD........... DISC: serio DISCO........... DISQUE..........
B 1846944 H2 (ã) beiáS72 E DISCD.......... DISSE ss ecms DISOO to DISQUE..........
& eIsa70 Ti (16574 E DISCO. sussa: DISC: psssssas DISCO........... DISQUE..........
e 8356706 Ti tá) mL6572. 4 DISCO........... DES essere DIMLO ssa ra DISQUE..........
7 186095 mo = osss7 pp BE DISCO unia. DISC........... DISCO........... DISQUE.....
9 035671 Pi mf isso me Bs DISCO........... DISC............ DISCO -cessrcerss BISQUE.....
10 1840956 H1 ca) E EIXO TRAVA. ..... SHAFT........... [E ARBRE........
11º 195348 Má 2 PINO... BEM snsc PERNO........... MESES go
12 354068 x4 2 CONTRAFINO...... COTTER PIN...... PASADOR DOBLE BOUPILLE........
13 4Béiéá7s MPL <a) 2 TIRANTE......... ROD............. VARILLA......... TIBE seems pgres
14 18646940 N1 cão 2 JUNTA........... SOINT........... JUNTA. .......... SDINT........... =
15 1860970 Ms <aj a 1 SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT... ”
15 3409743 Má ca) Ds 1 SUPORTE. ........ BRACKET,......., SOPORTE......... SUPPORT.........
16 362455 Xx1 tãs 4 PARAFUSO. ....... AQE TORNILLO........ VISssisiss sda.
17 | 262463 X4 o) ê PARAFUSO.. BOLT.... TORNILLO........ VES eras
ig 353434 x1 é ARRUELA......... MASHER,, ic... ARANDELA........ RONDELLE.,.......
1? 4860959 Mi CÃO? E CAPA... CAE ema
om arcs CASQUILLO....... CUVETTE.........
20 1861465 H5 ta) 1 ALAVANCÃ........ LEVER........... PALÂNCA....... vs LEVTER es rs
CR 1841465 Ni ca) 1 ALAVANCA. o... LEVER usas ras FALANCA......... LEVIER..........
ei 4855003 Mi Cão 2 PINO DE APOIO... TRUNNHION........ MUNON........... TOURILLON.......
- + 22 363459 xi ta) 2 PIMO. o... o EM ss am PERND........... AXE... coco
23 (a) 2 CONTRAPINO...... COTTER PIN. FASADOR DOBLE... GOUPILLE........ ,
24 ca) 2 ESPACADOR....... SPACER... ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
25 352426 X1 (a) GE PORDA pena NUTS SESDEC a TUERCA.......... ECROU...........
2s iB4316 M£ 2 SUPORTE..... BRACKET...... SOPORTE......... SUPPORT.........
& 7 184171 Hi 2 MOLA... SPRING.......... RESORTE... css. RESSORT.........
28 3175954 Me1 4 KIT CONVERSÃO... CONVERSION KIT... KIT CONVERSIÓN KIT CONVERSION...
Es 1BáosB2 Mi CE) =MisS741 ERP 1 PLACA SUPORTE... PLATE... PLACA... oo. PLAQUE.....c2.
29 1860804 Ms (A) mes6572 ERP 1 PLACA SUPORTE... PLATE... PLACA. .....ci. PLAQUE..........
E? A1Ba0BES Mi (E) 416571 ERA 1 FLACA SUPORTE... FLATE........... PLACA... PLAQUE.... assentos
29 tBs6BB4 Mi (Ã) meS6S72 ERA 1 FLACA SUPORTE... PLATE.... LR; ses PLAQUE..........
USADO NAS SERIES 13391 A 13393 E DE 13458 EM DIANTE =

USED ON SERIALS 13391 TO 13393 AND FROM 13458 ON
USADO EN LAS SERIES 13391 A 13393 Y DE 13458 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES 13391 A 13393 ET A PARTIR DU 13458
(ta) COMPONENTES DO KIT DE CONVERSEO DE FREIO SECO FARA FREIO úMIDO

COMPONENTS OF CONVERSION KIT 3175951 MP1 FROM DRY BRAKE TO WET BRAKE
COMPONENTES DEL KIT DE CONVERSIGN DE FREND SECO PARA FRENO HUMEDO
COMPOSANTS DU KIT DE CONVERSION DE FREIN SEC POUR FREIN HUHIDE
tê) USADA TAMBÉM PARA EXPORTAÇÃO

USEL ALSO FOR EXPORTATION
USADA TAMEIEN PARA EXPORTACISN E
UTILISEE AUSSI POUR EXPORTATION

161
FREIO A DISCO ÚHIDO
DISC BRAKE NET
FRENO DE DISCO BANDO DE ACEITE

FREIN à DISQUE HUMIDE

162
REDUÇÃO FINAL TRASEIRA
REAR FINAL DRIVE
REDUCCION FINAL TRASERA
REDUCTION FINALE ARRIERE
022424 Nº 2 CJ SEM-ÁRVORE SHAFT o. EJE ii ARBRE ii

022356 Nº 2 CJTAMPA.......... COVER. - TAPA... COUVERCLE
)MDNAC
022516 P1 2 PORTA ENGREN. GEAR..................... ENGRANAJE........ PIGNON ....

897005 M1 2 ENGRENAGEM... GEAR..................... ENGRANAJE........ PIGNON ....
894769 M1 6 PINHÃO................ PINION...... «++ PINION .............. PIGNON ....
894772 M1 2 COROA.............. SPROCKET........... CORONA.............. COURONNE.
184742 M1 348 ROLETE.............. ROLLER............... AGUJA.......... AIGUILLE .....
184196 M1 6 ARRUELA........... WASHER.. «. ARANDELA.......... RONDELLE...
184182 M3
Doo
4 JUNTA ................. JOINT. cm JUNTA... JOINT...

10 361785 X1 10 PARAFUSO.......... BOLT...... . TORNILLO.......... VIS...n
1º 353432X1 10 ARRUELA............ WASHER.. . ARANDELA......... RONDELLE..
12 838600 X1 10 PORCA acusa NUT. eauo cousa TUERCA unos EGROU..
13º 184441M 8 ARRUELA........... WASHER.. .. ARANDELA.......... RONDELLE....
14 894867 M1 4 ARRUELA........... WASHER.. . ARANDELA.......... RONDELLE....
15 1864852 M1 6 PINO... PIN. « PERNO....c o. AXE coa
15 182099 M91 2 CJRESPIRO....... BREATHER ......... RESPIRADERO... RENTIFLARD
17 894776 MI 2 CONE CONE CONO.................. CONE ...
18 22020 X 2 CAPA CAP TAPA BOUCHON
19 894757 M1 QN CALÇO e SHIM SUPLEMENTO..... CALE....
20 894758 M1 QN CALÇO « SHIM... SUPLEMENTO... CALE...
21 894759 M1 QN CALÇO..... « SHIM SUPLEMENTO... CALE...
22 1860954 M1 2 RETENTOR.......... SEAL......... RETÉN BAGUEETANCHEITÉ
23 3411899 M1 «á 1 CARCAÇA............ HOUSING.............. CAJA... ... CÁRTER... a
24 3411898 M1 Li 1 CARCAÇA ............. HOUSING............... GAJA cruise CARTER cssgameas
25 1860960 M1 2 JUNTA JOINT JUNTA JOINT
26 1865003 M1 2 PINO. PIN cuecas PERNOrm srsssssas AXE ccurieeseeanreene
27 3148715 M91 2 CJ FREIO. « BRAKE... «. FRENO..
28 186088 M1 « 1 PLACA ... « PLATE... «. PLACA...
29 1860881 M1 > 1 PLACA iu PLATE in er PLACA...
30 022351 P1 2 ANEL RING ANILLO..
31 1864869 Mi 6 EIXO... SHAFT cms EJE rm
32 2412 X 2 « PLUG... TAPÓN..
33 3585919 Mt 2 .. SHAFT.... « EJE... ,
34 1860956 Mi 2 EIXO . SHAFT .....ll EJE.. no
as 185775 M1 1 CONE... CONE CONO
36 354269 X1 2 PARAFUSO.......... BOLT sas TORNILO! ainsi
a7 353434 X1 2 ARRUELA.... . WASHER ... . ARANDELA...
38 1860970 M1 « 1 SUPORTE............. BRACKET............. SOPORTE....
39 3409713 M1 = 1 SUPORTE........... BRACKET.. . SOPORTE...........
40 363459 X1 2 co PIN iii essas PEBNO sucsmaiaios
41 354059 X1 2 CUPILHA E: Ka
42 1865002 M1 2 ESPAÇADOR........ SPACER «e SPACIADOR........ E
43 330797 X1 2 PORCA... NUT... ii TUERCA. ÉCROU........
44 1860959 M1 2 CAPA CAP.. TAPA BOUCHON.
45 362455 X1 4 PARAFUSO......... BOLT................. TORNILLO............ VIS...
46 353434 X1 4 ARRUELA.......... WASHER «. ARANDELA.......... RONDELLE.
47 1861665 M1 > 2 ALAVANCA......... LEVER.... . PALANCA............ LEVIER...
48 1851655 M1 «4 2 ALAVANCA LEVER us PALAMCA..... a LEVIER ...E
49 B4171 MI 2 MOLA... SPRING. -. RESORTE......... RESSORT.
50 184310 Mi 1 ALÇA... HANDLE................. MANECILLA............ POIGNEÉ..
51 831343 M1 2 CONE-....... CONE CONO......... CONE.. "
52 1860838 M2 4 ANEL O... O RING... ARO SELLO........ JOINT TORIQUE....
53 034013 P1 4 PARAFUSO......... BOLT...... ass TORNILLOci ViB Gia
54 906807 M1 1 GARFO... .. FORK.. «.. HORQUILLA........ FOURCHETTE..
55 420407 M1 1 PINO... PIN... - PERNO........ RR 4=
56 906808 M1 1 MOLA .. SPRING. .. RESORTE .. RESSORT....
57 1864763 M1 1 EIXO = SAR
E eis ass) EE scosesoaaiu .. ARBRE..
58 1804764 M1 1 ARRUELA .. WASHER............... ARANDELA........ RONDELLE........
59 3589501 1 RING ANILLO. « ANNEAU.....
60 851258 Mi 1 «ue O RING ...iviciooooo “ARO SELLO........ JOINT TORIQUE......
61 355896 X1 1 « NUT... seia: TUERCA.sa csseassie: ECROU accusagicinsiios
62 806811 M1 1 .. PROTECTOR . . . . . PROTECTOR....... PROTECTEUR........
63 1865014 M1 1 . FORK... ... HORQUILLA......... FOURCHETTE.
64 897003 M3 1 LUVA... SLEEVE emeemeeereeo MANGUITO ... ee. MANCHON...
65 185252 M1 q CAP TAPA BOUCHON ....
66 187689 M1 SHIM....s SUPLEMENTO..... CALE.............
67º 521401 M1 - SHIM... «.. SUPLEMENTO... CALE......
68 — B92170 M1 . SHIM... ... SUPLEMENTO... CALE
68 Bo2171 MI SHIM... ... SUPLEMENTO... CALE...
70 aa2172M1 SHIM... ... SUPLEMENTO... CALE
71 892173 M1 SHIM ......... meo SUPLEMENTO... CALE.
72 E94778 MI BUSH BUJE BAGUE... so
73 3599971 M1 HANDLE................. MANECILLA......... POIGNÉÉ................
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1)

163
REDUÇÃO FINAL TRASEIRA
REAR FINAL DRIVE
REDUCCION FINAL MF 275/ESTREIRO
REDUCTION FINALE ARRIERE

TAMPA
COVER
TAPA
COUVERCLE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 C p275 E02 (1) O

165
TAMPA
COVER
TAPA MF 275/E
COUVERCLE
1 022517 P1 1 RETENTOR SEAL RETÉN BAGUE TANCHEITÉ

2 29747 X 1 CAPA CAP TAPA BOUCHON ..........
3 022514 P1 1 TAMPA... COVER... TAPA cics COUVERCLE ..........
4 490075 M1 1 TAMPÃO PLUG TAPÓN BOUCHON .............

166
FREIO A DISCO
DISC BRAKES ÚMIDO
WET
FRENOS DE DISCO
BANO DE ACEITE
FREINS A DISQUE
HUMIDE

1
167
FREIO A DISCO UMIDO
DISC BRAKES WET
FRENOS DE DISCO BANO DE ACEITE
FREINS A DISQUE . HUMIDE
1 1861058 M92 1 FREIO... FREIN

2 1861576 M91 1 TIRANTE........... TIGE..
3 195348 M1 1 PINO sicssssessscaços AXE .ememeemeermeeeeo
4 354068 X1 1 CONTRA PINO... COTTERPIN......... PASADOR DOBLE................GOUPILLE

168
PEDAL DO FREIO E TIRANTES
BRAKE PEDAL AND LINKAGE -— 51814 (275)
FEDAL DE FRENO Y ARTICULACIONES -— 400700 (275/74)
COMMANDE MECANIQUE DE FREINAGE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) O

169
BRAKE PEDAL AND LINKAGE -—- SiBia «<275)
PEDAL DE FRENO Y ARTICULACIONES - 4060700 (275/24)
COMMANDE MHECANIQUE DE FREINAGE
+ BOites Ms PEDAL ss leur. PEDAL Gsi ad

2 eserezr Há BURKE ae eçé EUR espera ese
3 2BO0BE7 Hi COTTER esa os SEGURO CÓNICO...
4 iBÍ9SE Ha SPRING OU criiçaça RESORTE.........
5 zéi2az xi BOLSO span TORNILLO.... 0.
né
é 405663 Mi RT aeee nes TUERTA. simsjs
nãos
F 2sesi x GREASER,....... ENGRASADOR......
B eeLsoe Mi PEDAL acao PEDAL sacar
PROMO
º esoLreer ma EUSH...... BODE sussa
16 2eoorss nes SECTORES eis rs SECTOR..........
11 353517 xi PARAFUSO. ...... BOLTS acata TORNILLO........
12 355618 x1 ARRUELA. cc. MASHER:. suas ARANDELA. .......
13 353446 xi ARRÚELA. MASHER.......... ARANDELA........
1a s32813 Hi RING ao rs PERND sia aes
15 | 254059 xi COTTER FIN,,.... FASADOR DOBLE...
iô 2eoi171 Hi LASHER. .. css ARANDELA....
17 zeoovos noz — 33720 SHAFT suga ESC anal
aa o
17 Bae9I6L HSz 33721 BHRET sauna Edi ns
ua
18 EoBita He1 » CEDER escassa PALANCA.........

tm
19º asseio Mi ig EUCHA BUSH dia sn bingos o BUJE........ acare

21 2E00BSE Hei SUPORTE... BRAGRETS sea SOPORTE.
2. ccivos
22 2800894 ALAVANCA... LEVER su esmas FALANCA. o...
23 sr7543 FARAFUSO...,.... BOLT. asas TORNILLO........
qa
2s 353432 UASHER.......... ARANDELA........

Me o
S 353426 MEET. prosa snenreramrapagaaçes TUERCA sec anicas

26 1482675 19,23-0.2B8mm SHIH SUPLEMENTO. .....
Zé 1482476 10. 46-6.53mm SHER O vs isoieçrs SUPLEMENTO. .....
26 1452677 18,73-0.79mm EMTM aces ops SUPLEMENTO. .....
OM
27 1482470 ARRUELA. ..... HASHER .. ss ARANDELA........ RONDELLE........

BE 339449 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF......... “RO RETEÉN....... SEGMENT D'ARRET.
es 12564 CHAVETA......... RETspusstors
us CHAVETA.....,.., CLAVETTE........
e
30 3147636 TIRANTE. seas ROD. seios VARILLA. ss

21 4187661 tão TIRANTE.........
DO
ROL. VARILLA,........
31 J146699 CR) TIRANTE ss usas ROD ui ao VARILLA.........,
ID
32 ses27o EORK: ass HORQUILLA....... FOURCHETTE.,....

O
32 352430 RUT. armas suga e TUERCA. «sue rsau os ECROU ss serio

PO
34 3147436 (lo ROD... VARILLA.........

IND
34 Bia47é441 cu) 6 ROD. ... css. SARILLAO. iss

a
35 2800867 COTTER,..,...... SEGURD CONICO...

36 eseiaza -— 22559 EOET enem TORRILLO: se ngecs
37 s5a3fié NUT.. TUERCA, ,........
O
? 38 2500671 Hei -—"1 6770 ROL, VARILLA.........

38 ar47930 Hi me. S7 EG RDI. mer psearimiraeca
caca VARILLA.....00..
1
29 e2aoeeza Hi SFRING. ....,.o., RESORTE.........

ae 361332 x
IO
COTTER FIN... PASADOR DOBLE...

as BBoitisa Hi LIRELIE emee BRO RETEN: see SEGMENT LD ARRET.
s2 2BOLO7S ni GROMMET........, PASACABLE....... PASSE-FILS......
a3 Bseii7za Hi MASHER..... ARANDELA. ....... RONDELLE........
43 257515 Xxí MADE ee smsmenarucpa
e Ta TUERCA o. cics
as a87096 Hi KNOE PERDER see areragnea
a” Jis7ses Hi me 22550 FARAFUEO.......
EO
POLTs uralsios TORNILLO........ VIS...c cas

so 252446 NE me2zoso ARRUELA... cc. UASHER es rãs ARANDELA RONDELLE:; ss aos
vi 3641653 xá = 22250 ARRUELA...,, ; WASHER. 0... ARANDELA RUNDELLE expressos
ee
se 254ess xá me22540 CONTRAPIND,...., COTTER FIN...... FASADLOR DOBLE... GOUFILLE........

s3 13814 hessres FINO GRAXEIRO.. GREASE NIFFLE... NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR......
mom
sa 259259 x e ssrei ANEL “DT “DU RING... ARO SELLO,......, JOINT TORIQGUE...

4-0
BRAKE PEDAL AND LINKAGE
mi, 51814 «<275)
PEDAL DE FRENO Y ARTICULACIONES
mio 400700 (275/24)
145369 Hi à ARRUELA......... WASHER.

Sé 552438 x: 2 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF
fã) FARA TRATORES SEM ESPACADOR

FOR TRACTORS WITHOUT SPACER
PARA TRACTORES SIN ESPACIADOR
FOUR TRACTEURS SANS ENTRETOISE
tE) PARA TRATORES COh ESFACADOR

FOR TRACTORS WITH SPACER
FARA TRACTORES CON ESPACIADOR
FOUR TRACTEURS AVEC ENTRETDISE
tl? USADO NAS SERIES

í
USEL DN SERIALS 101 A 25566, ESSis A 25546,
USADO EN LAS SERIES 2S5Si A 25556, 25564 A 254645
th) USADO NAS SÉRIES E DE 25564 Eh DIANTE

USED ON SERIALE es So? A ESSiB, 25547 A AND FROM 25564 OM so
USADO EN LAS SERIES ESSS6, 25557 a pss45 Y DE 25564 EM DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES ET A PARTIR DU essés

171
BRAKE PEDAL AND LINKAGE — 51814 (2755
PEDAL DE FRENO Y ARTICULACIONES — 400700 (275/43
ad
a
E
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
172
=- 54815 (<275)
PEDAL DE FRENO Y ARTICULACIONES
= 400701 (275/24)

173

to 51815 (275)
PEDAL DE FRENO Y ARTICULACIONES iu 400701 (275/45
COMHANDE HMECANIQUE DE FREINAGE
+ oesao nt - FEDAL FEDAL FEDAL FEDALE.
n
2º apas9e Ha 1 EUCHE BUSH BAGUE
2 2589503 TEAVA COTTER SEGURO TÓóNICO CLAVETTE
ne
a 81958 HOLA EFRING RESORTE RESSORT
s 3e1203 FARAFUSO FOLT TORNILLO VIS asus
a
o 195462 FORCA. NLIT TUERCA ECROU
7 po9s1 FINO GRAXEIFO, GREASE NIFFLE.

.. NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR,.
RD
B ez2sas FELAL FEDAL FEDAL.. FEDALE,
o B4S92 Há E FuCHAa. BUSH EUJE BAGUE..
MD
1e papeis Hi FINO FIN PERND..... AXE spas air
Ooo
11º 254059 xi CONTRAFINO COTTER FIN FASADOR DOBLE GOUPILLE.....
s2 Jaosiói Mei EIXO... SHAFT.... EJE. ARBRE....,
13 Boris Mes ALAVANCA LEVER.... FALANCA.. LEVIER..

a
i4á 195916 Mi is FUCHA, - EUSH, Er EAGUE.

do
15 29954 FINO GRAXEIRO. GBREASE NIFFLE... NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR....,

a A)
s6 2800888 Hei SUPORTE BRACKET... SOPORTE. SUPPORT.....
17 2B00e94 ML ALAVANCA... LEVER. FALANCA LEVIER....

<=.
ne
18 — a77563 xi FARAFUSO BOL Teseu TORNILLO

tm
19 s3422 x1 ARRUELA.... WASHER ARANDELA......

a
zo asa426 xi FORCA... NUT... TUERCA

Em
Bi 1482675 Hi :9.23-0. 28mm Callõ..... SHIM., SUPLEMENTO. ....

21 1482676 Hi 10.48-6. 53mm CALÇO SHIM SUPLEMENTO ......
E
21 1482677 Hã 16.74-0 ,79mm CALÇO.... SHIK.. SUFLEMENTO....

HE
22 1ages70 Hz ARRUELA, WASHER... ARANDELA. .....

E
23 339469 x1 ANEL TRAVA, CIRCLIF ARO RETEN,......

e
za 125014 x CHAVETA....... . KEY CHAVETA...

E
2s ezpses sí e TIRANTE.. AQE sas MARILLA,..

Mod
26 487661 M91 rs TIRANTE....... ROL. VARILLA
26 3T46699 Mei 27574 TIRANTE ROL VARILLA.........-

mo
27 — apsere Mi Bé GARFO... EQRR ES ali is HORQUILLA. ......

eomóofo
ze 353436 xi Bé FORCA NOT iss vm TUERCA..........

es vepses 51 a TIRANTE ROD.
ae 2589508 He1 ALAVANCA... LEVER

eta
31 2588673 Hit FIND. EIN: suas
32 3589513 Há TIRANTE., RO.

q
aa 2BenezA Hã HOLA... SPRING... RESORTE.....
34 auísa FASADOR DOBLE...

q
xi CONTRAFIND.... COTTER PIN
as 2Bos154 Hai ANEL TRAVA CIRCLIF sos ARD RETEN.......

a
36 2801075 Hã FASADÕE.... SLEEVE... HANGUITO........

q
ar 2Boss72 Mã ARRUELA, ..... WASHER. ARANDELA, ....

a
38 357515 x1 PORCA NUT... TUERCA
39 «Bos Hi FOTÃO KENDE...., FERILLA......

“0 a3sa7é RONDELLE,
O
xi ARRUELA,........ MASHER......... ARANDELA. .......
“1 a9s1466 x1 ARRUELA, ........ MASHER ARANDELA........ RONDELLE........

O.
s2 354048 xi CONTRAFINO... COTTES PIN. PASADOR-DOBLE... GOUPILLE... 2...
A3 ABLISO Hi ARFUELA...... WASHER.. ARANDELA....... RONDELLE..
as 329402 xi. PORCA..... peca MU sa 2208 TUERCA. o. ÉCROU
45 13811 x PINO GRAXEIRE GREASE NIPFLE NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR......
ab 1001489 Hi ANEL TD” “Dº RING ARO SELLO,...... JOINT TORIQUE..

[O
7 359753 xi ARRUELA.
0.0 WASHERo. ARANDELA RONDELLE........
me
as — asa7sé xi ARRUELA.... WASHER ..ccc ARANDELA...

do
as 352438 xi ANEL TRAVA CIFRCLIF.... ARD RETEN,,.....

re
so sBeBiz Hi CALÇO., SHEEN

ilica ss SUPLEMENTO...
..-
Po»
na 378735 x ARRUELA WASHER......c

o. ARANDELA..

174
RODAS TRAZEIRAS
REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS
ROUDES ARRIERE
1 026866 N1 149X28R2 1 CJ. RODA/PNEU.. RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU...........

2 847417 M1 16 .. TUERCA ÉCROU
2 881162 M2 (C) 16 ... TUERCA ...............
3 3410536 M1 16 ... ARANDELA....
3 3410536 Mt 34 (D) 16 ... ARANDELA....
4 033901 T1 14 2 ... RUEDA...........
5 “7530 M1 1 2 ... NEUMÁTICO.........
6 e28539 M1 1 o .. CÂMARA...
7 027386 N1 16.9X30R1 1 RUEDA/NEUMAT.
8 3149151 MO2 7 — 3149146 MOI 2
8 3149146 Moi 14X30 (BORLEM) 2
— 3149151M92
8 3587146 M91 (E) 16x30 E 2
9 3098142 M1 7 (F) 2 ”
9 3149493 M1 (E) 18.430 2 ... NEUMÁTICO.........
9 487868 M1 (B) 18.460 2 ... NEUMÁTICO.........
10 47869 MI 7 2 ... CÂMARA...
11 3410965 M91 18.4X30R1 1 CJ. RODA/PNEU .. WHEELTYRE.......... RUEDA/NEUMAT.
12 3149403 M! 11 2 PNEU... TYRE ii NEUMÁTICO.........
13 3410064 M91 18.4X30R2 1 CJ. RODA/PNEU.. WHEELTYRE.......... RUEDA/NEUMAT.
14 “27868 M1 13 2 PNEU causas: TYRÊ axassra: ... NEUMÁTICO.........
15 3410067 M9i 13.6X38R1 1 CJ. RODA/PNEU .. WHEEUTYRE......... RUEDA/NEUMAT.
16 3408247 M91 12X38 (BORLEM) 2 RODA... WHEEL... RUEDA....s
— 3149148 M91
16 3149147 MOI 12X28 (FUMAG) 2 RUEDA....s
— 3587146 MO!
16 3587146 MO! 12X28 (BORLEM) 2 RUEDA........
— 3149147 MO!
16 3140148 M9115 — 3408247 MOI 2 RUEDA......
17 488007 M1 15 2 ... NEUMÁTICO........
18 488008 M1 15 2 ... CÂMARA...
17 487539 M1 2 ... NEUMÁTICO
18 s2e530 M1 2 ... CÂMARA...
19 3410066 M91 149X28R1 1 ... RUEDA/NEUMAT.
20 B2e538 M1 19 2 TYRE o... NEUMÁTICO.........
21 21481524 18.4X30R1 (PAVT) 1 WHEELTYRE.......... RUEDA/NEUMAT.
22 363206 X1 21 10 «. TORNILLO ............
23 353440 X1 21 10 .. ARANDELA........... RONDELLE...
24 353775 X1 21 10 ... ARANDELA........... RONDELLE..............
25 1484541 M1 21 10 ... TUERCA ............... ÉCROU................
26 808021 Mt 21 10 ... PASADOR............. GOUPILLE...............
27 898022 M2 21 4 ... TOPE........ .. TAGUET... a
28 1751408M1 21 4 ... TORNILLO............ VIS..........
29 1481045 M1 21 16 ... TUERCA....
30 897721 M91 21 2 . LLANTA.. ..
31 3147008M1 21 2 ces: DISCO sessneras
32 314403M1 21 2 .. NEUMÁTICO.........
32 4B78e8 Mt 2 ... NEUMÁTICO.........
33 aB7860 M1 21 2 .. CÂMARA...
34 21481512 23.1X26R2 1 CJ. RODA/PNEU .. .. RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU
35 1481017 MOZ34 (DW 20X26) 2 ARO. LLANTÃ......i JANTE o.
36 490216 M1 34 2 ... NEUMÁTICO......... PNEU.........
37 490217 M1 34 2 .... CÂMARA... CHAMBRE....
38 3412278 M91 12.4X28R1 1 CJ. RODA/PNEU . . .. RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU.
39 881162 M2 38 16 PORCA... TUERCA .... ÉCROU......
40 023016 T1 38 2 a ... RUEDA.......... .... ROUE....
41 340204 M1 38 2 .. NEUMÁTICO......... PNEU...
az 180380 M1 38 2 CÂMARA................ CHAMBRE....
43 3412083 MOI 149X24R1 1 .. RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU
44 3412080 MO2 43 2 RUEDA..... ROUE.....
45 831521 M91 43 2 ... NEUMÁTICO......... PNEU...
46 182578 M1 43 2 .. CÂMARA...
47 488004 M91 16 —* 3405249 MOI 2 LLANTA.....
47 487308 M91 12X28 (FUMAG) 2 LLANTA................
—& 3408283 M91
47 3408283 M91 12X28 (BORLEM) 2 ARO... RIM LLANTA..........
= 487308 MO
47º 3408249 M91 12X38 (BORLEM) 2 ARO. RIM samssamazasais LLANTA...o
-+ 486004 MO!

175
RODAS TRAZEIRAS
REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS
ROUDES ARRIERE
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
176
RODAS TRAZEIRAS
REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS
ROUDES ARRIERE

177
RODAS TRAZEIRAS
REAR WHEELS
RUEDAS TRASERAS
ROUDES ARRIERE
48 353427X1 8 16 16 TUERCA............... ECROL assess

“9 3140914 M1 16 16 «. TORNILLO ............ VIS......
“o 827854 Mi (A) 16 «o. TORNILLO............ VIS esses
50 027646 P1 16 16 « BRANDELA...
51º 3149172M! 16 2
52 M4BI2M! B 16 16
52 B28217M! (A) 16
53 B28535M! (A) 2 .. DISQUE..
54 BS397BM9M (A) 2 —.. DISQUE..
55 180004 M! (A) 16 ÉCROU...
56 489461 MO! 12X30(BORLEM) 2
— 882230 G2
56 3408526 M91 8 (E) 16X30 É cê RB sismos
56 ssz250 Maavê 14X30 (FUMAG) É ARO asas
— 489461 M91
57 358537M 8
58 3587145M! 8
so 3140914M1 8 TORNILLO............ Vi
6 e28535M1 (A) « DISCO...
61 — BOG97B MOI(A) «os DISCO rerses
62 B27854M1 (A) « TORNILLO.
63 180004M! (A) «.. TUERCA....
684 881162 M2 (C) « TUERCA....
84 847417 M (D) « TUERCA....
es 3410536 Mt (D) .. RONDELLE...
86 OX 11844 si TAPON: asseio: BOUCHON cas a
(A) PARA RODA COM 2 DISCOS

FOR TWO-DISC WHEELS
PARA RUEDA CON 2 DISCOS
POUR ROQUE AVEC 2 DISQUES
(B) USADO SOMENTE NA VERSÃO ARROZEIRA

USED ONLY ON RICE VERSION
USADO SOLAMENTE EN LA VERSION ARROCERA
UTILISE SEULEMENTE POUR LA VERSION RIZ
(C) 3/1101 ** 37781, 37825 ** 37840.
(D) +” 37850, MAIS SÉRIES 37782 "* 37824.
(E) USADO TAMBÉM PARA ]

USED ALSO FOR 27514
USADO TAMBIEN PARA
UTILISE AUSSI POUR
(F) USADO PARA CITRICULTURA

FOR USED CITRICULTURE
USADO PARA CITRICULTURA
UTILISE POUR LE CITRICULTURE

178
RODAS DIANTEIRAS
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERAS MF275/2
ROUDES AVANT
488506 M91 5.00X16 E RODA... messes UHÊEL oensaramãs RUEDA. sussa RDUE.
ga
esoz4as HP1 6.50X16 2 RODA... ..cccccc. a RUEDA . -sccerses ROQUE sro

ha
sBPéPO MP1 5.50x18 E RODA, sanizssaio WHEEL R RUEDA........... ROQUE. ...........

tm
1481658 M91 5.50X16 E. RODA sismos BHEEL suo RUEDA, .iiccissãs ROQUE; ssa
Ra
2801334 Me E CUDD.sppresneçs bos HUB Less EURO amenas HOTEL ses

MO
sBB9B8 Me i2 PRISIONEIRO..... STUD. oco. ESPÁRRAGO....... GCOLUÓN: seems

dO
BRessa Hei 2 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE......:. ROULEMENT.......

Modo
445695 HP1 2 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE..... 00. ROULEMENT.......

Bs22st Hi E RETENTOR........ SEAL... cics RETÉN......... 'BAGUE ETANCHEITE
&
Be1384 Mi 2 ARRUELA......... HASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE..,.....

DS
pszosa Mi É PORCA a seem NO era TUERCA. css BCRDO sessao

354415 Xi 2 CONTRAPINO...... COTTER FIN...... PASADOR DOBLE... GOUPILLE........
Bsiiéz MZ 12. PORCA, pus pus: MU peitos TUERCA.......... ÉCROU........ “
ii sBzz82 Mi EB JUNTA. cre JOINT ss sussa UMA asso aus BENTO usas
iz sBsiFe Hi E CALOTA.. oc. css DAE e ceneença PAPA uno mes CHAPEAU. ........
13 13811 X 2 FINO GRAXEIRO... GREASE MNIPFLE... NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
14 353679 x1 8 PARAFUSD........ COLTus camada TORNILLO........ VIS...iccccsrs
45 353446 X1 B ARRUELÁ su csss VASHER o punir ARANDELA. ....... RONDELLE........
3146503 H91 7, 00XLE 2 PNEU C/CâMARA... TYRE AND TUBE... NEUM Y CâMARA... PNEU ET CHAMBRE.
i1& Ba3286 MPL 7.50x18 2 PNEU C/CâMARA... TYRE AND TUEE. NEUM Y CAMARA... PNEU ET CHAMERE.
ió 408030 H92 7.5exié 2 PNEU C/CâMARA... TYRE AND TUBE... NEUM Y CAMARA... PNEU ET CHAHERE.
47 sB6334 MPL 5.56xié 2 RODA... UBEEE ea one QUEDA ones seneer QUÊ. asas eee
18 Bs4832 Ha ESGUBO sin HUB. ...ccccs CUBO..... o... HOTEL...
419 161328 H1 12 FARAFUSO........ BOL Tas emsanara TORNILLO.,....... UESssa nero
1 a8B476 Mt ta) 12 PARAFUSO........ BOET usa eres TORNELEO scsarenres DS aereas
eo 175490 Hi AB PORCA usa e pa RUT sema meo TUERCA.......... ÉCROU...........
ei 1851800 H91 E ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
Bos322 H94 & ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE...... «. ROULEMENT.......
Bozese Hi 2 RETENTOR........ SEAL sessao RETÉM, seno e srs EAGUE ETANCHEITE
180010 Hi 2 ARRUELA. ......., MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
asases x1 DUPOREA ss sara NUT ss sara THERCA = essiis ECROU. 2... cc.
354065 X1 2 CONTRAFINO...... COTTER FIN...... FASADOR DOBLE... GOUPILLE........
s44059 H1 B JUNTA. ...cccco JOINT ..ccc sc. JUNTA. emsmmroçmrs JOLAT xe nossa
iPLL4P Mi E CALOTA.. 2... ERPnnumiuass TARA Csuniuaa CHAPEAU.........-
13841 X 2 PINO GRAXEIRO... GREASE NIPPLE... NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
seB030 M92 7.50x16 2 PNEU C/CAMARA. TYRE AND TUBE... NEUM 7 CAMARA... PNEU ET CHAMBRE.
3147067 H94 7.5êxiá 2 RODA sussurro. UMEEL ss ais RUEDA. o ROQUE ...ccc
sB9331 Moi é .50X16 2? RODA mesas MEAREE supor RUEDA cus sean AQUE serenas
BEZ2s4 Hi 2 cuso HUB. cc EUGO e pames HOTEO ssaesesas
BH2s72 Hi 12 FARAFUSO...... BOLT........... TORNILLO........ VIS. cics
EB2ss4 H94 2 ROLAMENTO... REARING......... COSTNETE ssa ROULEMENT.......
645495 H91 2 ROLAMENTO... BEARING ss sus COJINETE uses ROULEMENT...
Bs2241 H1 E RETENTOR...... GEAR um araras RETEN....... BACUE ÉTANCHEITE
BeL3s4 Mi 2 ARRUELA........ WASHER,...., ARANDELA RONDELLE........
Bszasa mi 2 PORCA... sia NUT ; TUERCA. o ÉCROU...........
354415 X1 2 CONTRAPIND..., COTTER PIN...... PASADOR DOBLE... GOUPILLE.....
Beitéeo me 12 PORCA... NUT.., TUERCA o ECROU
Bs2282 H1 2 JUNTA. occcioo AGENT vzs SUNTArs = urinar JOINT
sEPIFP HI É BALOTA, sena nr BA ras sms TARA pires CHAPEAU, cs
13811 x 2 FINO GRAXEIRO... GREASE NIPPLE... NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR,
353679 xi E PARAFUSO... BOLT,........... TORNILLO........ MES a ER
353446 X1 B ARRUELA. 0... MASHER... ARANDEL & RONDELLE. .......
sB8030 H92 7.50X16 2 PNEU CY/CAMARA.. TYRE AND TUBE... NEUM Y CAMARA... PNEU ET CHAMEBRE.
3146503 H91 P.0OXLE E PNEU C/CAMARA... TYRE AND TUBE... NEUM Y CâMaRa... PHEU ET CHAMBRE.
47 eeeisse He te) À PESO suga HEIGHT o===07; PESO... raia HASSES a ganã
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) O

179
RODAS DIANTEIRAS
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERAS
ROUES AVANT

180
RODAS DIANTEIRAS
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERAS
ROUES AVANT
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) (

181
RODAS DIANTEIRAS
FRONT WHEELS
MEF275/2
RUEDAS DELANTERAS
ROUDES AVANT
(B) (C) 8 PARAFUSO TORNILLO .. VIE sore

48 3147068 M1 RONDELLE..............
o 33400 X1 (B) 8 ARRUELA... .. ARANDELA...........
(B) 8 .. TUERCA .............. ÉCROU...........
50 363627 X1 ENTRETOISE
51 3147071 M1 (B) (C) 8 ... ESPACIADOR.......
6.00X16 2 ... NEUMÁTICO......... PNEU...
52 3145681 M1 PNEU.
52 3149404M! 16 750X18 2 .. NEUMÁTICO.........
16 750X16 2 .. NEUMÁTICO......... PNEU
52 3149405M1
3146504M1 16 900X16 > ... NEUMÁTICO......... PNEU......
52 CHAMERE..
53 280145M1 6.00X16 2 ... CÂMARA...
15 7.50X18 2 ... CÂMARA............... CHAMBRE.....
53 31442D CHAMBRE.....
53 488036 M1 16 750X16 2 .. CÂMARA...
16 900X16 2 .. CÂMARA............... CHAMBRE..
53 880481 Mi
3149405M!1 30 7.50X15 2 ... NEUMÁTICO......... PNEU...
S4
55 488036 M1 30 7.50X16 2 .... CÂMARA.............. CHAMBRE
56 3149405M! 46 7.50X16 2 .... NEUMÁTICO......... PNEU...
56 3146504 M1 46 9.00X16 2 ... NEUMÁTICO......... PNEU...
2 .. CÂMARA............... CHAMBRE. Ki
57 “8036 M1 46 7.50X16
880481 M1 465 9.00X16 2 CÂMARA... CHAMBRE..............
57
(A) USADO COM O CUBO ANTIGO

USED WITH THE FORMER HUB 488131M91
USADO CON EL CUBO ANTIGUO
UTILISE AVEC LÂNCIER MOYEU f
(B) USADO NA RODAGEM DIANTEIRA ]

USED WITH FRONT WHEELS 3147067M91
USADO CON ELE RODADO DELANTERO
UTILISE AVEC LES ROUES AVANT
(C) SOMENTE PARA EXPORTAÇÃO

SOLAMENTE PARA EXPORTACION
SEULEMENT POUR ESPORTATION

182
RODAS DIANTEIRAS
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERAS ME275/4
ROUDES AVANT
1 341239 M91 9 10X24
O
2 3408340 M91 1 10X24
DI DI RI MO MO MI DO
3 3411240M1 1
4 3408246 M1 1
di do di
5 027646 P1 4
6 353427 X1 1
7 3408327 MI O 12.4X24
8 3408326 MI 9 12.4X24
9 3410392 M91 12.4X24R1 CJ. RODA/PNEU.. -.. RUEDA/NEUMAT.
- RUEDA/NEUMAT.
da
10 3411233 M91 14.9X24R1 CJ. RODA/PNEU ...
11 3411241 M9110
SRD MID
12 487150 MS2 11
13 3411240M1 11
14 3408245 M1 11
do ud md
... TORNILLO
15 027646 Pt 11 . ARANDELA
MIMI
16 353427 X1 11
17 831521 M1 10 NEUMÁTICO.........
18 182578 M1 10 CHAMBRE....
19 037002 Nº 8.00X18R1 (Estreito) . RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU
NADO
CJ. RODA/PNEU ..
19 037004 Nº 7.00X18R1 (Estreito) CJ. RODA/PNEU.. RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU...
20 037006 Nº 8.3X24R1 x CJ. RODA/PNEU... RUEDA/NEUMAT. ROUE/PNEU
21 037008 Nf 20 W7x24 RUEDA
22 C37009 S1 21 LLANTA
GI NM
2 037010 P1 21 DISCO assume

24 3408246 M1 21 «= TORNILLO............
25 353774 X1 21 «.. ARANDELA........... RONDELLE..
26 353427 X1 21 «o TUERCA «.. ÉGROU......
27 036095 P1 20 83X24 (RINALD) « NEUMÁTICO.........
28 036006 P1 20 8B3x24 .. CÂMARA...
NI
29 03638 St 19 55Fx18
30 036940 P1 19 800X18R1
30 036898 P1 19 700X18R1 . NEUMÁTICO
NINA
31 036941 P1 19 800X18R1
31 036999 Pi 19 7.00X18R1

183
RODAS DIANTEIRAS
FRONT WHEELS
RUEDAS DELANTERAS MEF275/4
ROUDES AVANT

184
EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE
— 7590 (275)
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
IMPRESSO NO BRASIL CP275 E0O2 (1) 0€

EIXO DIANTEIRO | 7590 (275)
FRONT AXLE
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
.. ESSIEU AVANT. ...

AXLE.....: EJE DELANTERO.
4 EIXO DIANTEIRO. . FRONT
4 1481403 H94 BUSH. cc BUJE. ces BAGUE... cc
1 2 BUCHA... ....-
GRAISSEUR......--
2 assess mi GREASER ENGRASADOR......
4 GRAXEIRA....... AXE cce
3 29954 X PM seen FERNO ..ccccccss
í PINO... cce
a 2Boorai Mi SHIM...... . SUPLEMENTO. ..... CALE, sis ses
z0.71-0.76 HH X CALÇÕ... ss ssa
é B9B0iB He SHIM.,..ccs SUPLEMENTO...... TALE suas
=0.87-0 92 MH X CALÇD. css CALE ses
é B9B019 n2 SHIM. cce SUPLEMENTO. .....-
z0.99-1.04 HH X CALÇO. cc
& eopoo ha SHIM... cce SUPLEMENTO. ....-- CALE
pnsesós me =. 42-4.47 MMX CALÇO :

CALLE... css
s X SHIHM....c cs SUPLEMENTO. .....
[1.25-1.36 MH CALCD. . cs
RONDELLE.....-.-
é coeso He ...
MASHER0. ARANDELA......--
1 ARRUELA. .....---
7 eo8os7 ME PIN amet PERNO.......-- AXE... cs
sepesa Hi 1 PINO... css AXE....-

s PIN. css PERNO..... cc.
1 PINO, ... cs
AXE, eee res
E 2800767 ME PIMS aus eee FERNO,.......---
1 PINO... essere
8 033902 P1 PASADOR DOBLE... GOUPILLE.....--.
COTTER PIN. ....-
Mi 1 CONTRAFINO......
ERAS. ces
9 Ap5ais ARE. see
0
BRAZD.......
HP 4 4 BRACO. cc ..
BRAS...
so 2B01786 ARM. seed BRAZD.... ..
cc
H92 (Aja 1 BRAÇO... cos 0..
so 1481389 BUSH....ccccss BUJE... css BAGUE ....--
ML 10 2 BUCHA...
BRAS...
«1 s02086 ARM... coast BRAZD.......-
MP » 4 BRAÇO...
BRAS... cce
12 2B0L78S ARA season BRAZO..... cs
H92 cm 1 BRAÇO. cc:
.. ..
BAGUE....--. +
s2 41481388 BUSH... BUJE.. cce
M1 12 2 BUCHA... css
GRAISSEUR.....--
13 se3086 GREASER.....-.-- ENGRASADOR. ....-
e GRAXEIRA......-:
14 13811 X HANGUETA. . 0... FUSEE....
SPINDLE........-
> 4 MANGÁ... css
0 .-
15 2BeL790 Mot SPINDLE....-..-: MANGUETA......-. FUSEE....
cap 1 HANGA cce e
45 41481397 M9t 1 HANGA. ces SFINDLE.....-.-: HANGUETA........ FUSEE.....
16 2801791 MPL «4 MANGUETA.......- FUSEE.......----

1 MANGA... SPINDLE.........
16 4481398 91 ca a PROTECTOR......- PROTECTEUR......
1 PROTETOR. ...---: PROTECTOR... ..-:
17 e81336 ML 45 PROTECTOR... ..-: PROTECTOR. ....-- PROTECTEUR......
16 4 PROTETOR. ...----
ROULEMENT.......
1 opi336 ML BEARING......--- COJINETE....----
2 ROLAMENTO...
18 sP00LÍ ML SEAL. css RETEN....-.---: GUARNITURE....--
2 VEDADOR. .....---
19 183021 M2 ARM. ecc BRAZO.... cc: BRAS......2..e..
» 4 BRAÇD. ... co
20 14841474 nº BRAÇO. . cce ARM. cce BRAZO.....-.-... BRAS...
4 i VIS. cce cs
es 1064359 M2
BOLT erro TORNILLO......--
X1 2 PARAFUSO. ...-.--
RONDELLE. ....---
22 3é1859 WASHER...... co. ARANDELA.
Xi 2 ARRUELA....-...: o.
23 259433 ecc TUERCA..... ce ECROU.....
Xi 2 PORCA... ce NUT..
CLAVETTE.....---
24 a53427 KET aee enero CHAVETA......--:
Xº 2 CHAVETA......---
WEISS essas
es 250355 BOLT....ccceo TORNILLO......--
Hi 4 PARAFUSO. ......- +:
25 ADORIP cc cscs TUERCA....- 00.0. ECROU...
Xi 4 PORCA... NUT
ECROU....-. e:
27 353435 MUT css TUERCÃ.......-.-
Xº 4 PORCA... cc.
SUPPORT. ....-.--
zo 353456 BRACKET.....-.-. SOPORTE.....--.-
M91 (RB) 1 SUPORTE........- BAGUE.... =...
es peooess BUSH. ... cc... BUJE.. occurs
2 BUCHA. ...-..++
ao 194624 H2 29 q! “UPA ENGRASADOR.....- GRAISSEUR.....--
GRAXEIRA....-..- GREASER........-
X
1
ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
31 29951
4 ESPACADOR......- SPACER........-.
2 nessa Hi » cc ESPARRAGO....... GOUJON.......-
s PRISIONEIRO. ...- STUD....
33 Besos Mi NUT. css TUERCA. ..c ECROU....
1 PORCA. cce
as ségses xi SPACER... ESFACIADOR.....- ENTRETOISE......
q 1 ESPACADOR.....-- 6OUJON.........-
36 Bo5s31 Mi ESPáRRAGO. ...---
4 PRISIONEIRO. ...- STUD cacto
37 Born Mi NUT esses TUERCA. cc. ECROU
xs 1 PORCA... ecc tee

39 aoBies STUD... coca ESFARRAGD. ....-- GOL JON
me 2 PRISIONEIRO. ...-
ao oosess NOT ess em TUERCA.... + ÉCRDIU
xt 2 FORCA... sea
situa
a? góBiea BOLT.... coco TORNILLOD.....-.- VIS as
X1 2 PARAFUSO. ...-...
ENTRETOISE.....--
“3 377583 0
SPACER... ...- ESPACIADOR.....-.-
e ESPAÇADOR. ..-.-- css
pB85533 Hi SUPLEHENTO......- CALE....-c
sé
posges Mi z0.25 HH x CALÇO... cc SHIH...... ===
es naarcs
az SHIH.........- SUPLEMENTO. ....- CALEL.
0.50 HH x CALCO. ... cc.
a 094626 Mi
3447168 H92, 196079 Mi.
MPL, USE
cB) REPOR eseocté
(A) SOMENTE PARA EIXO ALTO
rara Xi,
asa711 Xi. 375111
2800216 MPL, USE
847406 H4, B9B0L6 HS.
TO REFLACE
FOR HEAUY DUTY ONLY
PARA CAMBIAR 2800216 M91, USE
FOUR REMPLACER 2800216 H91, COMMANDER
FARA EJE ALTO
SOLAMENTE
SEULEMENT POUR TRAVAIL LOURD
CP275 E0Z (1) 06/9€

MF275
IMPRESSO NO BRASIL
186
EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE
-— 7571 (275)
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
1 1481403 H94 tas 4 EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE...... EJE DELANTERO. - ESSIEU AVANT. ...
1 1481409 M91 75914 mel 17779 4 EIXO DIANTEIRO. . FRONT AXLE...... EJE DELANTERO. - ESSIEU AVANT....
1 3146786 H93 =» 17780 1 EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE....., EJE DELANTERO. - ESSIEU AVANT...
2 3148268 M1 4 2 PULHA. ses aves BUSR. ssa BUSE us sao ss
4 033991 P1 me STARS í FIND ss ssa REM coros FERRO guisa
s Boezas ma- =! 13639 4 REINOS sussa. [o PERHO ss smsrs ro
é BoBess He 20.71-0 76 HH x EALÇO usa cos SHIMO si pgs SUPLEMENTO......
é BoBoio He :0.87-0 92 HM x CALCO sema amar SHIM es emçs SUPLEMENTO......
é BoBozo ME z0.99-1.04 HM x CALCO.....i..... SHIM....... SUPLEMENTO......
o eszase me z1.42-1.47 HM x CALÇO. css. SHIM ssa crio SUPLEMENTO. .....
é ea2m69 Ha 71.25-1.30 MH x CALÇO... ses SHIM ee ss SUPLEMENTO. .....
7 Bo9B017 me 1 ARRUELA,........ MASHER.. o... ARANDELA........
8 2eoore He -—" 13639 í FIND... ER cus FERNO...........
8 0382 P im STARS i PIND..mss
see rare EEN aaa
es ias PERND. ssa:
9 195444 Há 2 CONTRAPINO...... COTTER FIM...... PASADOR DOBLE.
10 3147575 M9L ca) 1 ERAÇO. . ARM sa es BRAZO: sinageçs:
10 1481143 M92 7591 hm 177794 4 BRACO..........., DEM senao
ce nes BRAZO...........
16 2145675 M93 (E) =mi7779 4: ERAÇO........... ARM... scsscs BRAZD...........
10 2144766 M91 (B) mes7780 “as BRACO. .......... ARM assess BRAZO...........
10 3146768 M91 (0) (E) as BRACD. sa nas ARE scamses BRAZO...........
10 3148819 M91 (D> 4s BRAÇO. .......... ARM... BRAZO...........
11º 195060 ML 10 (4) 2 BUCHA. .......... BUSH ss as BUJSE...........
11 1890686 M1 10 2 BUCHA. se
iss es BUSH. ca su susr= BUJE o pr sii
12 3147574 H94 (mo » 4 ERAÇO. .,........, ARM. lo ERALO.. uses
12 1482206 M92 D 7594 me 17779 4 BRAÇO sas pn ABA asas BRAZD.....,.,...
12 2i14Só74 MG (E) ni77rs Pá BRAÇD. o... ARM encara BRACO usem seis
i2 2148811 H94 (B) besz780 pi BRAÇO. .......... ARM... BRAZO...........
12 2148Bi2 H91 (0) <E) »4 BRAÇO sas ARM. os. cics. BRAZO
12 3148848 M91 em) Dá BRAÇO sas ses MRE pastos BRAZO..........
13 496060 M1 42 (A) »e BUCHA. .......... BUBA cessa BUM seas saes
13 4183084 M4 12 »e BUCHA... 1. BUSH.......c.... BUJE, co.
14 13811 X .e PINO GRAXEIRO... GREASE NIPPLE... NIFLE DE ENGRASE
15 1481392 MH9as ta) .i HANGA...... SPINDLE.. css HANGUETA........
— 15 1481873 M91 D 7591 ms 17779 4 MANGA. e... SFINDLE......... HANGUETA........
15 3145676 Ho1 CE) mol i7779 »4 MANGA. .........., SPINDLE......,.. MANGUETA........
15 2144770 Moi =» 17780 Pi HANGA. . cc... SFINDLE. ss MANGUETA.......
15 2146778 Hot <B) mesz780 »á MANGA - SPINDLE......... MANGUETA........
16 1481993 M91 ca) 4“ HANGA........... SPINDLE......... MANGUETA........
— £6 LABLB7A H94 47591 tm 17779 4 HANGA SPINDLE. ....... MANGUETA........
16 3445471 M94 (E) mi 7779 q: MANGA. .......... SPINDLE..... MANGUETA........
16 3146771 M91 e 17780 as MANGA... SPINDLE......... MANGUETA. .......
16 2146779 HP (B) me 17780 4“ MANGA. .... SPINDLE......... HANGUETA........
17 BB1336 Hi 15 ca) 2 PROTETOR... FROTECTOR... PROTECTOR.......
17 aBepso ML 14 2 PROTETOR........ PROTECTOR....... PROTECTOR.......
18 495475 Há ca) 2 ROLAMENTO... .... BEARING......... COJINETE........
1B 490011 H£ 2 ROLAMENTO. ...... BEARINGS......... COJINETE........
19 480355 M2 ca) 2 VEDADOR. ........ SEAL... ia RETEN agem
19 183021 Ha 2 VEDADOR....,.... SEAL... RETEÉN. os.
20 ais764a MI ca) »1 BRACO. . usas ARM us is srs BRALD sun
20 1484174 Má P7SPL me 17779 4 BRAÇO, css ARM essas BRAZO......
20 B9B342 M$ PL BRAÇO. .... ARM. ..... ERAZO.. eme meaçã
21 JL47éM43 Ms ca) E BRACO. ...., ARE o anais mine ERAZO,
21 486359 Me 47591 em 17779 4 BRACO. sussa ARM sas ss BRAZD... crio,
21 Boa343 Mi 4: PRADO sussa
ge ARM aee
arara arross BRAZO sussa
22 364859 Xi 2 FARAFUSO........ BOL eae emma TORNILLO........
23 353433 xi 2 ARRUELÃ.0... WASHER ........ ARANDELA .....,

187
EIXO DIANTEIRO
, pe 7591 (275)
FRONT AXLE
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT.
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
188
EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE
= 7591 <275)
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) |

189
EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE be 7591 (275)
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
es 353427 xi FORCAZIEMI a. NUT. cc TUERCA.......

es 350355 xi CHAVETA..... i RE euemara CHAVETA........
2s as0017 Hi cão (F) a é PARAFUSO........ BOTE oca TORNILLO........
2é B94061 Má 6) FARAFUSO........ BOLT.....ccco TORNILLO........
Ex 353440 xá 44 é ARRUELA puras NASHERESE Ei ARANDELA. .......
es 353435 x4 ca) cF) a é FORA oamseaeemnanass NOT ecran TUERDA sssseaiss
28 B94060 H4 (> PORCA. ..eccco NUT..ccccii TUERCA..........
e? eBegeis MPL —| 13639 SUPORTE......... BRACKET........ SOPORTE.........
e” 3147108 HP4 t+ 13640 SUPORTE... .. co BRACKET...... SOPORTE....... x
A
se 194624 ME 29 -—| 13639 BUCHA... BUSH. ..ccccca BUJE...... ceia
MO
30 Jis7iés Mi 29 im 13540 BUCHA usinas. BUSH... BUJE.........
O
3i 2sesi x BRAXEIRA........ BREASER uses ENGRASADOR......
O
se Bes5se mi > ESPACADOR....... SPACER. . cio ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
33 esoicas Mi PRISIONEIRO..... STUD... cc ESPARRAGO....... BOUJON..........
34 3ós123 x1 PORCA apar sssnss NETISas SER TUERCA..........
ss Bess31 mt a ESPACADOR....... SPACER sas ESPACIADOR......
36 2801085 Hi PRISIONEIRO..... STUD.....c ESPARRAGO.......
A
37 368123 Xi PORCA ESET. NUT. coco TUERCA..... .

E
sa eBoLross ma PRISIONEIRO... TUR ssssçes ESPARRAGO.......

O
3º 3Sógiczs xi PORCA... NUT ecc TUERCA..........

MO
se 377583 x1 PARAFUSO........ OLTUG ESSA TORNILLO........

O
ai 885532 Mi ESPACADOR....... BRADER ea ESPACIADOR......

DO
se Bo4ges Mi 10.25 MM TALCO... SHIB. coco SUPLEMENTO......

E
“e 894826 M1 10.50 MM CALCO......... SHIM. loco SUPLEMENTO. .....

E
se isó0ive Mi J0.i2 MM CALÇO ass SHIMO one SUPLEHENTO......

E
43 BrBoLé MI 13640 pes] 39637 RR EINS coneasmanos PERMO rasas

43 1654285 M2 — 39638 Ceira PIN... coco croc. PERNO... ooo
44 353714 xi 13640 mai 39637 PARARISO pois ss BOBTos siim TORNILLO........
e
45 E47406 ML 13640 Mel 39537 PARAFUSO........ BOLT asas TORNILLO........

PORCA... NUT. cics TUERCA.......
Porco
46 375141 x1 13640 hai 39637

47 sezess ms + 39638 REI TS PIN...... ol... PERND........o
48 195414 Má +» 3P63B peaeranso Elk Lose covasens PERNDocsssasces
(A) PARA TRATORES COM RODAGEM TRASEIRA

. FOR TRACTORS WITH REAR WHEELS 14.9/13" x 28"
PARA TRACTORES CON RUEDAS TRASERAS
POUR TRACTEURS AVEC RODAGE ARRIERE
t(B) PARA TRATORES COM RODAGEM TRASEIRA

FOR TRACTORS WITH REAR WHEELS Ló.P/18" X 307
POUR TRACTEURS AVEC RODAGE ARRIERE
£C) USADO NAS SÉRIES i7780 A 28521, 29356 A 29522, 29524 A Ev60a, 29615 A 296253, es6Ls
USED ON SERIALS A 29629, 29583 A 29705, ES7O7 A 29736, 29741, 2s742, 29744 A BPEBS,
USADO EN LAS SERIES ev837 A 29Bai, 29543, 29SBE A 29856, 29895 A 29909, 29924 A BIFE,
UTILISE DANS LES SERIES 2ss77, eso7» A 29981, EP9B4 A ESPP4, 30005 A 30026

190
EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE
- 7571 (275)
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT
ft) USADO NAS SÉRIES BSS2r A 29355, 29523, 29605 A P9óI4, BPEES, E DE
USED ON SERIALS 30027 EM DIANTE
29625, 29630 A BP6B2, 29706, 29737 A 29740,
USADO EN LAS SERIES ANE FROM 30027 ON ee
29743, Bosez A 29836, 29B4B, P9H4A4 A
UTILISE DANS LES SÉRIES 29BBI, Y DE 320027 EN DELANTE
| 29887 A 29897, 29940 A 29923, essas a aosze, | ET A PARTIR DU 30027
29978, 2P9BE, ESPE, B9P9S A 20004
(E) PARA TRATORES SEM HIDRAULICO

FOR TRACTORS UITHOUT HYDRAULIC
PARA TRACTORES SIN HIDRÁULICO
POUR TRACTEURS SANS HYDRAULIQUE
£FJ USADO NAS SÉRIES

E DE 47641 EM DIANTE
USED ON SERIALS FSP1 A 17779, 47598, AND FROM 476441 ON
USADO EN LAS SERIES 47599, 47629 A 47433 Y DE 47641 EN DELANTE
ET A PARTIR DU 37850
£G) USADO NAS SÉRIES

USED ON SERIALS i77B0 A 47597, 47400 à
USADO EN LAS SERIES 47628, 47634 A 47640
(H) PARA REPOR 2800216 M94, USE

TO REFLACE 2800244 M91, USE 3147108 H92, 196079 Mi, 3537114 X4,
PARA CAMEIAR 2800214 M91, USE
375111 X1, B47406 Mi, B9BOLE MAI.
POUR REMPLACER 2800214 H91, COMMANDER
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1)

191
EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE - 7571 (275)
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT

192
EIXO DIANTEIRO - SUPORTE EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE - FRONT AXLE SUPPORT 275/4
EJE DELANTERO - SUPORTE EJE TRASERO
ESSIEU AVANT - SUPPORT D'ESSIEU AVANT

193
FRONT AXLE - FRONT AXLE SUPPORT 275/4
EJE DELANTERO - SUPORTE DELANTERO
ESSIEU AVANT - SUPPORT D' ESSIEU AVANT
1 0X3104 1 SUPORTE essas SOPORTE............ SUPPORT ...............

1 M12212 Mi 400395 “401196 1 SUPORTE... o 1» SOPORTE...... - SUPPORT...
1 027524 P1 E
“401197 1 SUPORTE... .. SOPORTE - SUPPORT ..............
2. si10727M1 8 PARAFUSO.......... - TORNILLO.......
2 PRE a
3585532 M1 "* 400395 4 PRISIONEIRO - ESPARRAGO....... VV USUAN
3 1442667 X1 "400395 2 PARAFUSO. TORNILLO............
4. 310728 MI B!6 PORCA... « TUERCA...............
5 3587665 Mi 2 PRISIONEIRO ...... -- ESPARRAGO.......
6 1484677 Mi 2 ESPAÇADOR........ -. SPACIADOR ........ ENTRETOISE..
7 894825 M1 2 ARRUELA............. WASHER. ................ ARANDELA.......... RONDELLE...
8 3585377 M1 4 ARRUELA WASHER................. ARANDELA.......... RONDELLE...
9 353433 X1 2'8 ARRUELA WASHER « ARANDELA
10 - RONDELLE...
368123 X1 6 PORCA... NUT... = TUERCA. eus ECROU, uia
11 2801086 M1 "400394 2 PRISIONEIRO ...... STUD., - ESPARRAGO....... GOUJON...............
11 3585548 M1 “* 400385 2 PRISIONEIRO ..... STUD.... - ESPARRAGO....... GOUJON......
12 885532 Mi - 1 ESPAÇADOR........ SPACER...... - SPACIADOR
13 885531 M1 « 1 ESPAÇADOR........ SPACER... - SPACIADOR.
14 353648 X1 "400394 2 PARAFUSO.......... BOLT..... - TORNILLO.....
14 3585547 Mi “* 400395 2 PRISIONEIRO ...... STUD...... . ESPARRAGO.......
15 3409606 Mi 1 SUPORTE BRACKET............... SOPORTE......... SUPPORT...
16 909106 M1 (A) 1 LUVA... SLEEVE... «ce» MÂNGUITO
17 353513 X1 -- MANCHON....
(A) 1 PARAFUSO.......... BOLT..... -«— TORNILLO............
18 3409610 M1 VIS.......
(A) | EIXO icsceesesasisaai BHART ciais EJE
18 033075 P1 (B) 1 EIXO... SHAFT
19 3409609 M1 — ARBRE......
(A) 2 LUVA... SLEEVE................e MANGUITO........... MANCHON....
19 3409609 M1 (B) 2 LUVA... «» SLEEVE.... - MANGUITO .......... MANCHON...
20 339194 X1 E REINO sesates PIN suas: — PERNO................. AXE
21 3409617 M91 "400249 1 PROTETOR......... PROTECTOR ......... PROTECTOR
21 3411846 M9 PROTECTEUR.
** 400250 1 PROTETOR... PROTECTOR.......... PROTECTOR...... PROTECTEUR.
22 353726 X1 e PARAFUSO... BO LT. ssa «+ TORNILLO............ VIS.......
23 363628 X1 2 PORCA..... NUT..... TUERCA............... ECROU...... j
24 353760 X1 =* 400249 2 ARRUELA............. WASHER .... ARANDELA.
25 353726 X1 - RONDELLE...
“* 400249 2 PARAFUSO... BOLT..... « TORNILLO............ VIS spspassaass
26 13811 X 2 GRAXEIRA..... GREASER ENGRASADOR.... GRAISSEUR.
27 339249 X1 2 PINO.......... PIN...
28 = PERNO uia AXE
3411849 M91 “* 400250 1 SUPORTE........... BRACKET.... SOPORTE... . SUPPORT.
29 311843 MÍ “* 400250 2 SUPORTE... - BRACKET.
30 312351
-. SOPORTE.... SUPPORT .....
M91 “* 400250 1 TAMPA... COVER... mm TAPA nisso COUVERCLE
30 1442667 X1 “* 400395 2 PARAFUSO... - TORNILLO... VIS......
31 353723 X1 “* 400250 2 PARAFUSO... «- TORNILLO... VIS...... memos
32 353439 X1 400250 2
33 - ARANDELA. ++: HONDELLE sais
353756 X1 * 400250 10 ARANDELA.......... RONDELLE....
35 353534 X1 "* 400250 10 —-. ARANDELA. - RONDELLE....
37 3585345 M91 "+ 400395 1 -—. SOPORTE.... SUPPORT .....
37 3585675 M91 -* 400395 1
38 « SOPORTE.......... SUPPORT .....
3585615 M1 “* 400395 2 -- ESPARRAGO.......
39 3411830 M1 "400395 4
40 ass BUJE sscsuaos:
353693 X1 “* 400395 8 PARAFUSO......... BOLT - TORNILLO
(A) — 401217 (É 401200, 401203, 401206, 401207, 401209, 401212, 401215)
(B) — 401218 (+ 401200, 401203, 401206, 401207, 401205, 401212, 401215)

194
FRONT AXLE - FRONT AXLE SUPPORT SIDE-DRIVE
EJE DELANTERO - SOPORTE EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT - SUPPORT D'ESSIEU AVANT
1 036917 T1 ESTREITO 1 EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE ............ EJE DELANTERO.... ESSIEU AVANT...
1 036918 T1 STANDART 1 EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE ......... EJE DELANTERO..... ESSIEU AVANT..........
3 353691 X1 (A) 1 PARAFUSO... «.. TORNILLO. ae VOS, remete
a 036856 S1 (A) 1 EIXO... io ESE sia ARBRE iii
5 040185 F1 1 SUPORTE... BRACKET.................... SOPORTE ................ SUPPORT...
5 353434 X1 (A) 1 ARRUELA.... WASHER o. ARANDELA............... RONDELLE...
7 898017 X1 2 ARRUELA..... WASHER............ ARANDELA. ........... RONDELLE..........
8 898018 M2 X CALÇO ri SHIM oiii SUPLEMENTO...
8 B98019 M2 X CALÇO .... ss SHIM cio SUPLEMENTO ........
8 B98020 MZ X CALÇO ......... SHIM iii SUPLEMENTO...
8 BB2868 M2 X CALÇO....ss SHIM cisco SUPLEMENTO...
8 852869 M2 X . SUPLEMENTO..........
9 354681 X1 2 TORNILLO ......c....s:
10 363628 X1 2z w TUERCA.....ss
1“ 353729 X1 2 PARAFUSO............. = TORNILLO.........
12 353729 X1 2 PARAFUSO... “o TORNILLO.... AS sa ;
13 036908 T1 1 EIXO CARDA.. TAIL SHAFT........ .. ARBRE CARDAN
14 039205 R1 4: BUCHA cessa as BUSH isso

15 042735 P1 (B) 1 PINO siso. PIN
16 033992 P1 (8) 1 PINO asma RAM:
17 195414 M1 (Bi) 1 CONTRA -PINO........ PIN.
(4) * 401623 (MF 275/4) ] PARA REPOR, USE ] 042735 P1 (1)

- (401620, 595. 594, 563 ) MF 275/4 TO REPLACE, USE 033992 P1 (1)
—" 400067 (MF 275/4E) PARA CAMBIAR, USE 155414 M1 (1)
- (400061, 062, 054, 066 ) MF 275/4E PARA REMPLACER, UTILISEZ
(B) * 401624 (MF 275/4)

+ (401520, 595, 594, 563) MF 275/4
—* 400068 (MF 275/4E)
+ (400061, 062, 064, 086 ) MF 275/4E

195
EIXO DIANTEIRO r SUPORTE EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE SUPPORT
SIDE- DRIVE
FRONT AXLE -
EJE DELANTERO - SOPORTE EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT * SUPPORT D' ESSIEU AVANT
ANTIGO
OLD
ANTIGO
ANCIEN
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
196
EIXO DIANTEIRO REDUTOR - REDUTOR
FRONT AXLE - REDUCTOR APL 335
EJE DELANTERO - REDUCTOR
ESSIEU AVANT - DIFFÉRENTIEL

197
EIXO DIANTEIRO - REDUTOR
FRONT AXLE - REDUCTOR
EJE DELANTERO - REDUCTOR APL 335
ESSIEU AVANT | - REDUCTEUR
036917 T1 ESTREITO EIXO DIANTEIRO ..... FRONT AXLE............... EJE DELANTERO..... ESSIEU AVANT...
a
EIXO DIANTEIRO ..... FRONT AXLE...... .. EJE DELANTERO..... ESSIEU AVANT...
++
036918 T1 STANDART
3 a
vomito
033619 Ri
3170348 MI
MIS DS
A
033549 Ri
A
3176239 Mt
3587932 M9
AA
3176341 Mi
ND
as87538 Mi
ande
3587035 Mi
10 3176343 Mi
aaa
10 3176344 MI
10 3603293 M1 125MM
10 3603294 Mi I30MM
10 3603295 M1 Z1.7MM
10 3503296 M1 I22MM
a
10 033618 R1
2
e
41 3176345 M1
e
ALDASsBRANANDNTS
12 3176364 M1
md
13 3176347 M1
14 3176337 Mt
e
15 3176349 M1
do mad
ed
16 3176350 M1
cl
17 3176351 Mi
e
18 033727 Rº
VA
18 033726 Ri
19 040665 R1
20 3176390 M1
dh mA
2 033722 R1
22 033721 Ri
A
23 3176313 M1 105MM
O
11.0MM
e
23 3176314 M1
O IT IO
a ud ed al
23 3176315 Mi 11.4MM
23 3175319 Mt Z0.4 MM
23 3176320 M1 70.8 MM
O
23 3588106 M1 £0.2 MM
uh od ul ql
103 MM
DI
23 3588107 Mí
24 033725 R1
O IN RO DS A
25 3588113 M1
=
26 3605235 Mi
e
27 027536 R2
28 040658 R1
033620 Ri
O RS SD
033728 R1
»BBEBESSLLLSEESEELLESBAERIHRRENISU
03614 Ri
033615 P1
3176322 M1
a RO ID
033617 R1
3176333 Mt
pes
DID
R1
03771 Ri
omrr Ri 210.025 MM
E EERERESEESEBERE
740,050 MM
DIDO
033773 Ri
o33774 Ri 710.075 MM
033775 R1 710,100 MM
[10,125 MM
DO
033776 Ri
03777 R1 10,150 MM
710.175 MM
DO
033778 Ri
srs Ri 10,200 MM
033780 R1 [10,225 MM
DIR
03781 Ri 710,250 MM
ND O
040657 R1
040678 R1
DID
040679 R1
040630 R1
O
040681 R1
— SUPLEMENTO.
DD ID
040682 R1
040683 R1 SUPLEMENTO.
040584 R1 . SUPLEMENTO.. - CALE ..
DDD
040685 R1 - SUPLEMENTO... . CALE..

040656 Ri . SUPLEMENTO... . CMNE..
040687 R1 «. SUPLEMENTO.......... CALE.... iu a
RETEN BAGUE ETANCHEITÉ.
DDD
07537 Ri
040689 R1 PARAFUSO ............ BOLT.....
cio. TORNILLO eins VIS eiccsesereserereneacaneceneraaos
033608 R1 PORCAS NUT TUERCA ÉCROU
ES
MEF275 CP275 E02 (1) 06/9:

IMPRESSO NO BRASIL
198
IXO DIANTEIRO REDUTOR - REDUTOR
FRONT AXLE - REDUCTOR APL 335

199
» |FRONTAXLE — -REDUCTOR
EJE DELANTERO - REDUCTOR APL 335
ESSIEU AVANT - RÉDUCTEUR
033606 R1
md ed md eh MD
033227 R1
ARLHILLBEBESHAÃER
027539 R1
027544 R1
027536 R1
3603228 M1
lh
040663 R1 STANDART
a
VYAA
041085 R1 ESTREITO
040664 R1 STANDART
041097 R1 ESTREITO
033718 Ri
033716 R1 ah
O) OD
033717 R1
med
3176258 M1
me
033556 Ri
SD
3603326 M1
md
3603881 M1

200
EIXO DIANTEIRO * - DIFERENCIAL
FRONT AXLE a
- DIFFERENTIAL APL 335
EJE DELANTERO - DIFERENCIAL
ESSIEU AVANT - DIFFERENTIEL
MF275 1)
CP275 EO2 (1) 06 /
IMPRESSO NO BRASIL
201
EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL
FRONTAXLE — -DIFFERENTIAL
EJE DELANTERO - DIFERENCIAL APL 335
ESSIEU AVANT -DIFFÉRENTIEL
2 040660 R1 1 (A) COROA E PINHÃO... GEAR AND PINION ..... CORONA Y PINON... COUPLE CONIQUE......
2 0661 RI 1 (B) COROAE PINHÃO... GEAR AND PINION ..... CORONAY PINON... COUPLE CONIQUE......
3 033834 R1 1 71.50 MM
3 O37o RI 1 71.20 MM
Es
3 033630 R1 1 71.00 MM
3 03629 R1 1 70.90 MM
3 033633 R1 1 71.40 MM
3 03632 Ri 1 21.30 MM
3 03631 R1 1 11.10 MM
3 033635 R1 1 10.65 MM
3 023636 R1 1 0.75 MM
3 033637 R1 1 70.85 MM
3 033638 R1 1 10.95 MM
3 033539 R1 1 71.05 MM
3 033640 R$ 1 11.15 MM
3 033625 R1 1 70.50 MM
3 033526 R1 1 10.60 MM
3 033827 R1 1 70.70 MM
3 033628 R1 1 z0.80 MM
4 03678 R1 1
5 03682 R1 1
6 033641 RT 1 111.30 MM
6 033642 R1 1 111.33 MM
6 os3643 R1 1 111.35 MM
6 033544 R1 1 211.39 MM
5 033645 R1 1 111.42 MM
6 036 RI 1 311.45 MM
6 03647 R1 1 711.48 MM
6 033643 R1 1 211.51 MM
8 03649 R1 1 211.54 MM
6 033650 R$ 1 211.57 MM
6 03651 RÍ 1 211.60 MM
5 036521 1 71163 MM
6 03653R1 1 111.65 MM
6 033654 R1 1 111.69 MM
6 033656 R1 1 211.72 MM
6 03657 R1 1 211.75 MM
6 os R1 1 211.78 MM
6 033659 R1 1 711.81 MM
6 033650 R$ 1 x11.87 MM
6 03661 R1 1 211.90 MM
6 033662 R1 1 [11.93 MM
5 033563 R1 1 [11.96 MM
6 033664 R1 1 711.99 MM
6 033665 R1 1 112.02 MM
6 033666 R1 1 112.05 MM
5 033667 R1 1 112.08 MM
6 033668 R1 1 112.141 MM
6 033669 R1 1 112.14 MM
6 033670 R1 1 Z12.17 MM
6 0336871 R1 1 712.20 MM
6 03672 R1 1 712.23 MM
6 033673 Ri 1 112.26 MM
6 33574 R1 1 212.29 MM
6 033575 R1 1 712.32 MM
6 033576 R1 1 112.35 MM ANEL
6 033877 R1 1 712.38 MM ANEL
3 0671 R1 1
8 040691 R1 1 ROLAMENTO ...........
9 033693 R1 1 PINO,
10 o33882 R1 1 PINO
41 03591 R1 1 CALXA
12 033880 R1 1 Disco DISC DISCO DISQUE
13 033683 RÍ 1 112 MMEXT DISCO DISC DISCO DISQUE
13 033684 R1 1 11.1 MM EXT DISCO DISC DISCO DISQUE
43 033685 R1 1 71.3 MM EXT DISCO DISC Disco DISQUE sa
13 033686 R1 1 11.4 MM EXT DISCO DISC DISCO DISQUE
14 033687 R1 1 DISCO DISC DISCO DISQUE
15 o33ss8 R1 1 PLANETÁRIO . =" GEAR ENGRENAGE.....
16 040662 Rt 1 SATÉLITE...
17 033881 R1 1
18 033890 R1 1
19 os37e3 RI 1

202
£0S
'90 (L) z03 SZ2dO SZcaW ISvHS ON OSSIHdWI
+ TBLLNIHIAAIA - INVAY N3Issa

YVIONIHIAIO - OHIINW3A afa
SEE TdV TVILNIHISSIA -
Lo 3NXv LNOHI
TVIONIHIAIO - +OHI3LNVIO OXI3
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL APL 335
ESSIEU AVANT | - DIFFERENTIEL
20 033715 R1 1 1 ROLAMENTO ..... — BEARING COJINETE....... ROULEMENT

1 10.6 MM 1 + RONDELE
21 0336M R1
21 033695 R1 1 10.7MM 1 RONDELE
21 033596 R1 1 10.8MM 1 RONDELE
21 033697 R1 1 10.9MM 1 RONDELE
21 033698 Ri 1 71.0 MM 1 RONDELE
21 033699 R1 1 ZLIMM 1 RONDELE
21 033700 R1 1 TIL2MM 1 RONDELE
21 033701 R1 1 TII3MM 1 RONDELE
21 033702 R1 1 Z14MM RONDELE
21 033703 R1 1 2L.5MM 1 RONDELE a
21 033704 RI 1 IL6MM 1 RONDELE .....
21 033706 R1 1 10.5MM 1 RONDELE
21 033707 R1 1 z0.75MM 1 RONDELE
21 033708 R1 1 10.85 MM 1 RONDELE
21 033709 R1 1 10.95MM 1 RONDELE

21 o33710 RT 1 11.05MM 1 RONDELE
21 033711 RI 1 11.15MM 1 RONDELE
21 03712 R1 1 rn25MM 1 RONDELE o...
21 037381 1 11.35 MM 1 ARRUBEA WASHER — ARANDELA o RONDELE
21 033705 R1 1 1 ARRUELA WASHER — ARANDELA RONDELE e...
-22- 040688R1 1 1 EIXO SHAFT EJE ARBRE E
23 ' o3382R1 1 PINO PIN PERNO AXE
24 033551 Ri 1 PORCA NUT. TUERCA. nn. ÉCROU.
25: QMosSTO RI 1 ARRUELA mo WASHER ARANDELA RONDELE
25! 040650 R1 1 RETENTOR SEAL RETÉN BAGUE ÉTANCHE......
27! MOos7IRI 4 PARAFUSO... BAT TORNILLOo VIS
28 040674 R1 4 PORCA nm NUT —— TUERCA— ÉCROU
29, 041096 Ai (B) 1 EIXO SHAFT EJE ARBRE
29 040659 R1 (A) 1 EXO SHAFT EJE ARBRE
30 033620 At 2 ANEL RING ANILLO ANNEAU
31 040675 R1 1 TRAVA mesm COTTER ......- SEGURO CONICO... TRAVET..
(A) STD
(B) ESTREITO
MF275 CP275 E02 (1)

Fr
06/96
IMPRESSO NO BRASIL
204
EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DE DIREÇÃO
FRONT AXLE - STEERING CYLINDER APL 335
EJE DELANTERO - CILINDRO DE LA DIRECCIÓN
ESSIEU AVANT | - VÉRIN DE DIRECTION

205
EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DE DIREÇÃO
FRONT AXLE - STEERING CYLINDER
EJE DELANTERO - CILINDRO DE LA DIRECCION APL 335
ESSIEU AVANT - VERIN DE DIRECTION
1 038054 R1 1 REPAIR KIT ............ JG. REPARACION JEU REPARATION..

2 041222 R1 1 .. LINER....... .. CAMISA... CHEMISE........
3 033746 R1 1 1 O RING.................... ARO SELLO JOINT TORIQUE......
4 320087 X1 2 COTTER PIN.......... PASSADOR... GOUPILLE .............
5 033734 R1 > 1 GUIDE............ GUIDE...
6 033751 R1 1 1 O RING ” JOINT TORIQUE.....
7 033731 R1 1 1 CAP .. CASQUILLO ......... CUVETTE...........
8 038651 Ri (A) 1 ROD ... TRINGLE...
8 033732 Ri (B) 1 ROD .. TRINGLE...
9 1 2 RING... ARO RETEN........ BAGUE.... ei
10 033750 R1 4 1 EMBOLO PLUNGER............... .. PISTÔÓN....
1 o33757 RI 1 1 ANEL'O" O RING... JOINT TORIQUE......
12 033748 R1 2 ANEL ENCOSTO.. RACE . PISTA COJINETE COUVETTE..........
13 033755 R1 2 ANEL TRAVA........ CIRCLIP..... CIRCLIP
144 O3756R1 1 2 ANEL TRAVA........ CIRCLIP............ CIRCLIP
15 Os3747 Ri 1 2 ANEL VEDAÇÃO.. SEALING RING....... ANILLO SELLADO BAGUE ETANCHEITE
16 OBA Ri 1 1 ANEL VEDAÇÃO... SEALING RING....... ANILLO SELLADO BAGUE ETANCHEITE
17 o749 R1 1 2 ANEL RASPADOR RING
18 033745 Ri : 0,90 mm É CALÇO sussa .. SUPLEMENTO
18 033736 R1 1400mm 1 SUPLEMENTO
18 033737 Ri 11,10mm 1 SUPLEMENTO
18 033738 R1 11,20mm 1 .. SUPLEMENTO
18 os3739 R1 14,30mm 1 SUPLEMENTO
18 033740 R1 114,40mm 1 SUPLEMENTO
18 033741 Ri 1150mm 1 ... SUPLEMENTO
18 033742 R1 14,60mm 1 ... SUPLEMENTO...
18 033743 R1 11,70mm 1 . SUPLEMENTO... ,
18 033744 R1 :1,80mm 1 CALE snes
19 040666 R1 1 o COUVERCLE.
20 390913 X1 5 PARAFUSO... Ses
2 041223 R1 (A) 1 BARRA... BAR .. BARRIE..
21 040668 R1 > (8) 1 BARRA... .. BAR .. BARRIE..
21 041224 R1 (A) 1 BARRA... .. BAR... «. BARRIE..
21 040669 R1 “ (B) 1 BARRA............. BAR... . BARRIE..
2 1440253X1 2 PORCA CASTELO NUT ECROU sussa
(A) PARA 275/4E

TO 275/4E
PARA 275/4E
POUR 275/4E
(B) PARA 275/4 STANDART
TO 275/4 STANDART
PARA 275/4 STANDART
POUR 275/4 STANDART

206
EIXO DIANTEIRO - CAIXA DE ACIONAMENTO
FRONT AXLE - DRIVE BOX (M F275/4)
EJE DELANTERO - CAJA DE MANDO
ESSIEU AVANT - BOITE COMMANDE
1 409016 M92 = 400394 £ EIXO DIANTEIRO.. FRONT GXLE...... EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
1 2585139 n92 400295 te 401196 1 EIXO DIANTEIRO.. FRONT AXLE...... EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
1º ezzssa t1 ck) 1 EIXO DIANTEIRO.. FRONT AXLE...... EJE DELANTERO.., ESSIEU AVANT...
2 a176201 M1 Hs d4394 1 CARCACA......... HOUSING......... CADA sys gas CARTER..........
2 aésgast ma 4 re 406395 1 CARCACA......... HOUSING......... CASA. cics CARTER: usas
2 aisesp ms 1 LUARELSTESS E emas RIKG.......... ANILLO.......... ANHEAU...... .
a ai7é0n mL 4 . 1 AMEL..... sacas RINS Sr id ANILLQ US cussTs ABHEAU. o...
Ss as76204 nº A 460394 £ BUCHA........... BUSH. .....ooo BODE uam 1 BAGUE sscesesioss ;
S 32603213 NL 1º 400375 des 405195 4 BUCHA........... BUSH... ori C BUSE. ecra BAGUE.........
Ss 3588024 H1 1 «&) BUCHA cssecsngo o BUM sous suuiio TA HAGUE......oo
é 2176205 1 si 466394 1 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
6 I603BLA HI 1º 460395 tem 401196 4 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA RONDELLE........
o asameza ni 14º 0 1 ARRUELA......... VASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
7 2176206 M1 = 400394 & BUCHAS ossos BUSM.sisscusoss BUJE Saia coci BAGUE......ooo
7 ass mM 4 He 400395 E BUCHA cs eras DUM asa aa RUDE as aagaze BAGUE sus cesso
8 3176208 H4 —A400374 Z=30 1 ENGRENAGEM...... GEAR............ ENGRANAJE....... PIGNOM.........
8 assay ma 14 He400395 2=36 1 ENGRENAGEM...... GEAR............ ENGRANAJE....... PEGNON..........
9 168599 HL 4 <A) 1 ARRUELA......... VASHER........ .. ARANDELA........ RONDELLE........
9 QSS798L HI 1 ch) 1 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE......
10 JI76BIO ME 4 <A) 1 PORCA.......ol. WUT...oeo TUERCA.......... ECROU.......
10 033551 Rº 1 cm) 1 PORCA...... srta MUTesssasnscanes TUERCA......... sudCROU ursos
11º 376244 HI 1 ca) 4 TRAVA........... COTTER......... SEGURO CÓNICO... CLAVETTE...
11 2597983 Hi 1 c5) 4 TRAVA... . COTTER......... . SEGURO CÓNICO... CLAVETTE........
12 aissoo ME 4 <A) 1 ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
12 asse HI £ CB) 1 ROLAMENTO..... .. BEARING......... COSINETE........ ROULEMENT..... :
13 3176213 MI —at0aPA Z=21 1 EIXO..... R SHAFT......oio ESE Le cicr ARBRE.....oooo
13 3663220 1 4 400395 I=21 4 EIXO... - SHAFT....... [5 ARBRE...........
14 339437 xi 4 ca) 1 MEL TRAVA...... CIROLIP assess ARO RETÉN.... .. CIRCLIP.........
14 J58B138 Mi 1 €E) 1 ANEL TRAVA..... . CIRCLIP......... ARO RETÉR....... CERCLIP so sense
15 avezes xi 1 ca) 1 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
15 54920 XL 4 «B) 1 ROLAMENTO. ...... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
16 DLT6BIS HI 1 CA) 1 ARRUELA......... VASHER.. ARANDELA........ RONDELLE..
ló BSBBIMB HI 1 <B) 1 ARRUELA......... VASHER.......... ARANDELA. cc. RONDELLE....
17º as7SaVE HI 1 CA) 1 ANEL TRAVA...... CIRQUIP ss. ARO RETÉN....... CIRCLIF.....
17 asesiso HI 3 ch) 1 ANEL TRAVA...... CIRGLIE asma ARO RETÉN....... CIRCLIP.. 0...
18 asese ne 4 1 RETENTOR SEAL. Lic RETÉN. coco KAGUE ETANCHEITE
19 artéria 4 “O ARRUELA, UASHER. ARANDELA.... RONDELLE...
ze IS7TSSOM ML 4 £ JUNTA FLÉSTICA.. GASKET.... JUNTA... CSDINTO
2 al7eese Hs 4 E TAMPA... COVER soros TAPA... . COUVERCLE
22 asreBrp HI a * PARAFUSO... BOLT... TORNILLO. co VIS
23 3411836 Hi E BUCHA. Docs... BusH EUJE........ . BAGUE .....
2a ado geco Hi 1 2: BUJHO FLUG..... TAPON..... BOUCHON....

es 3403223 H1 1 | AMEL “O “0” RING... aRO SELLO JOINT TORIQUE
Cá 3603244 H1 4 2 FINO FIN FEZENO AXE
tãl — 4BiIPA
ce) -- 4GIILD7
207
EIXO DIANTEIRO - CAIXA DE ACIONAMENTO
FRONT AXLE - DRIVE BOX 275/44
EJE DELANTERO -— CAJA DE MANDO
ESSIEU AVANT - BOXITE COMMANDE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06/9€

208
EIXO DIANTEIRD - CARCACA
FRONT AXLE = HOUSING
— 400394 (275/74)
EJE DELANTERO — CaJa
ESSIEU AVANT — CáRTER
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06/

209
EIXO DIANTEIRO - CARCAÇA
FRONT AXLE - HOUSING -— 400394 (275/4)
EJE DELANTERO - CAJA
ESSIEU AVANT | - CARTER
1 4098 MPB í EIXO DIANTEIRO.. FRONT AXLE...... EJE DELANTERD... ESSIEU AVANT...
e 3174220 Mi í - à CARCAÇA....... + HOUSING......0.: CASAS senai CARTER..........
3 Jí7ézei Hi í «a 1 CARCAÇA......... HOUSING......... CADA: eme as CARTER. .........
4 3f76223 ML í 2.0 HH X CALÇO........... SHIM, jiscsgrsia. SUPLEMENTO. ..... DALE cs sesre
a arsmrars
4 3765225 Mi 1 11.95 MH * CALCO. ese exe nr BEM rsrs SUPLEMENTO. ..... CALE.,..........
4 3i7écos Mi 4 zi.20 MM X CALÇO........... SALE cumpre qonasana SUFLEMENTO...... CALE.,..........
4 3176227 MI í Zí.P0 MM X CALÇO........... SHIM, sicasisso: SUPLEMENTO. ..... CALE.. css
4 3176228 H1 í 71.00 MH X. CALÇO. uses ess SHIMO sessao: SUPLEMENTO. ..... CALE............
a Jíi7é2er mi í :.85 MM X CALCO........... SHIM. sema camara ões SUPLEMENTO. ..... CALE......... mea
4 3176230 Mi í 0.80 MM X CALÇO...s2c. co. SHIM sas iiass SUPLEMENTO. ..... CALE............
4 3476231 ML 1 .B0 MH X PALCO. seas aros BUM a= eras SUPLEMENTO. ..... CALE....... msmmas
4 3íi7ézse mi í Z0.5% MM X CALCO..........., BAIA penua SUPLEMENTO. ..... CAES pique
4 3176233 ML i zo.7s MM A CALÇO........... SULA e am eerçrãs SUPLEMENTO. ..... CALE . sssasvasis
4 Jiréega Hi í 2.56 MM * CALÇO........... ENEM dBi sa SUPLEMENTO. ..... CALE,...........
a 3176235 Mi i Z.70 MM X CALÇD........... BM srs ai SUPLEMENTO...... CALE............
4 3176236 ML í 19.40 MM * CALÇO........... SHIR, usas esse SUPLEMENTO. ..... CALE....... Monta
4 Jívéesr mi í 1.65 MM X CALÇÕO........... SHIH............ SUPLEMENTO. ..... CALE sussa ces
4 3iFéess mi í 0.30 MM *4 CALÇO,....cs.... BAT nestagiga SUPLEMENTO. ..... DALE ea seems
4 3176239 Mi í 21.60 MM * CALÇO........... SBIA see pus SUPLEMENTO. ..... CALLE silisEg
es
4 Jivécao Mi í 0.20 MM * CALÇO........... Ed dp SUPLEMENTO. ..... CABE ss miss ms
4 3i76241 Hi í =t.55 MM X CALÇO,.......... SHI) sssasss=s SUPLEMENTO. ..... CALE asus
cane msiaie
4 3176242 M1 i 0.10 MM HA CALÇÕO. seas HEM aaa SUPLEMENTO. ..... CALE............
a 31762453 Mi í 1.50 MK X CALÇO........... DMI en aos SUPLEMENTO. .... 1 BALE ssa rasos
a 3176244 HM1 í 21.45 HM X CALCO. cics. BHIM oia SUPLEMENTO. ..... CALE..ssus css
4 Ji7ézas ML i ii.4e MM X CALÇO........... SHIS. sussa SUPLEMENTO. ..... CALE............
4 3176244 Mi i 10.65 MM X CALÇO........... HIM steps SUPLEMENTO. ..... CALE vossa sys
4 3176247 H1 i 0.76 MM X CALCO.......co.. HIM spasaiia.., SUPLEMENTO. ..... CARE sas eppa ums
4 3Fi7écas Mi 1 10.75 MH X CALÇO........... SHIM saias SUPLEMENTO...... CALE............
4 Ji7ézas Mi í 76.85 MM x CALÇD....... nem SM. queres SUPLEMENTO. ..... CALE...... dis jare laio
4 31762560 Má í 10.90 MM X CALCD........... SHIH............ SUPLEMENTO. ..... CALE pues
a Ji7625i Hi 1 10.95 MM X CALCO.......cc.. SHIM srs sus SUPLEMENTO. ..... CALE.. cerco
a gí76252 Mi i Ti.10 MH X. CALÇD. sussa BRIMS ua casas SUPLEMENTO. ..... CALE............
34 Jí7é2s3 mi f zi.is MM X CALÇO........... SEIR emma SUPLEMENTO. ..... CALE.sssissis
ços
4 a176254 H1 í 1.25 MM x CALCO........... SHIH............ SUPLEMENTO. ..... CALE ssa
4 3í76255 Mi i 1.30 Mm * CALCO........... SHIM. ussrssso. SUPLEMENTO. ..... CALLE... nissan
4 Jí7éess Mi í :4.35 MM X CALCO........... BHIM serasa SUPLEMENTD...... CALE............
5 3rosos xs í & ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE,....... ROULEMENT.......
é 3176257 Mi 1 A ANEL CDCsasaciss “0” RINS... .ico.. ARO SELLO....... JOINT TORIQUE..
7 1444089 .x£ í tó PARAFUSO........ BOLA puassas ramos TORNILLO........ DESSES
a ltogm e
8 391423 X1 i ié ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
9 Jív62sa Mi í à BUJED........... FEUG sis sagas TAPÓN........... BOUCHON.........
10 3176259 Mi i à BUJÃO........... PRUO cs scans TAPON......ssço BOUCHON.........
ii Jíi/éBeo Mi í 2 ANEL “DT ........ “O” RING... ..... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE,
tê Ji7ó2ó1 Mi í EVEIXO inicia as SHAFT........... E ARBRE...........
13 3Ji7ócee Mi í 2 ANEL TRAVA...... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
14 3603228 Mi 1 2 BUCHA........... EUSE. ua pararmos EDUE essas srs BAGUE...........
15 Ji76264 ML í E RETENTOR. osso. SEAL............ RETÉM. cuca
pa miseçars BAGUE ETANCHEITE
tá 3176265 ML í E PINO GRAXEIRO... GREASE NIPFLE... NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.
17 3176256 Mi í 1 CALÇO...... BHIM sacia ane SUPLEMENTO...... CALE............
18 3176763 M1 í £ SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE. es
gs ape IMPPORT as
19 31/6262 ML£ i 1 BUCHA... cics BUSH. oco
cs ss: BUJE............ BAGUE...........
2e Ji7á2eo Hi í É ANEL. nenem RING. ssa ANILLO.......... ANNEAU..........
21 3411830 Hi 2 BUCHA........... BUDA a min
mim BUSE ee e raios BABUE...........
ee 3603207 Mi i 4 RESPIRO......... BREATHER........ RESPIRADERO..... RENIFLARD.......

210
FRONT AXLE - HOUSING
-» 400395 (275/24)
EJE DELANTERO - Casa
ESSIEU AVANT -— CARTER
i 3585139 My2 cão 1 EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE...... ESJE DELANTERD... ESSIEU AVANT....
i 027513 T1 €E) à EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE..,,.. EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT. gra
e 3603224 Hi 1 (ão 1 CARCACA......... HOUSING..... CASA Lois... CARTER...
e e33714 Ri i (B) à CARCACA......... HOUSING. ....... CASA epa CARTER...
3 3693225 Mi i aq: | CARCAÇA... HDUSING......... CADA e mcaseresarsita
ms CARTER. ...ccos.
3 833719 R$ i th) «q 1 CARCACA......... HOUSING......... CAJA..,scccicso. CARTER..........
a Ji7e223 MÍ i tã) J2.00 Mk X CALCO. DEL essencia SUPLEMENTO ...... CARE sad
ã 033710 Ri 1 CE) T1.65 MH x CALCO SHIM......c.... SUPLEMENTO. ..... CALE.
4 3i76225 Mi à CA) 1.95 MM * CALÇO. cc... SMEM es o SUFLEMENTO...... CALLE eme
4 Jivézes mi 2 (A) .2o HM X CALÇO........... SHIM essasa SUPLEMENTO. ..... [8
4 833700 R$ 1 <B) 1.26 MM X CALCO = SHIH........... SUPLEMENTO. ..... CALE. .cuso. a
4 Ji7érar Mi í CA) 2.90 MM A CALÇ uses SHI rig SUPLEMENTO. ..... GALE seems
4 Sirézes Mi i CA) T1.00 MM X CALCO........... SHIR. ses SUPLEMENTO. .... . BALE. se ess
4 €3396E Ri 1 CE) T1,.00 MM * CALÇD........... SALM cearenses SUPLEMENTO. ...., CALE............
4 Si7éceos Mi à (A) 1.85 MM * CALÇO........... SHIM......ccc.. SUPLEMENTO. ..... CALLE usossi;
4 3176230 Mi 1 <A 0.86 MM X CALÇO. ...iccoo. SHIM......c.c.. SUPLEMENTO. ..... CALLE esparsa
4 0336P6 Ri 1 (5) 0.80 MH A CALÇO. srs mms EHIM a samis SUPLEMENTO. ..... CALE............
4 3176231 Mi à (A) 2.80 MH H CALÇD........... BEM es meme SUPLEMENTO ...... CALE...........
4 033765 Kí 1 (<E) 1.80 mM X CALCO,.......... SHIM. o... SUPLEMENTO. ..... CALLE aspas
4 Ji7s232 Hi á (AS 20.60 MH PEDAÇO neces mecg SHIK as sema SUPLEMENTO...... CALE............
4 033494 Rt Í (E) 70.60 MM O CRECO casam SHI... SUPLEMENTO. ..... GALES 2 punsçss
4 3i76233 Mi à (ÃO 21.75 MH SURALDO su os SHIH............ SUPLEMENTO. ..... CALE..,.ccoco...
4 3176234 Mi à «ÃO 2.50 MK CALDO. cessar; SHIM: uses SUPLEMENTO. ..... CARE sea sea
4 633706 Ri à (<B) 0.50 MM X CALÇO...... BHLM ssa sra SUFLEMENTO...... CALE............
4 Jí7eeas Hi 1 <ã) H.7e MH X CALCO........... SATO eepesranasene
e SUPLEMENTO...... CALEcus
4 3176236 Hi í (A) TO,.40 MH X CALCD.......... SHI... SUFLEMENTO...... RALE es ces
4 3176237 Hi 1 <ã) 1.65 MM K CALCO,..cciesas PRIMA usas “.. SUPLEMENTO. ..... CALLE...
4 Ji7é23s Hs â Cão 2.30 MK K CALÇO.......... SRIR os ssa ça SUPLEMENTO...... CALE............
4 3176239 Há f CA) TI.6O MH REDRLÇO: sra SHIM......c.... SUPLEMENTO....,. CALE.,....ciooos
4 €33704 Ri 1 CE> 1.60 MM X CALCO........... RIM e eigeaços SUPLEMENTO. ..... CAL.
4 JiFézao Hi i <à) 0.20 Mb X CALCO, o... DALM. sara
are is SUPLEMENTO. ..... CALE.ssiiss
eo
4 3176241; Mi i cão) 1.55 MH A CALCO..lssisis. SHIH........... SUPLEMENTO. ..... CALE sussa
4 Ji7é2se Mi i CA) TO.16 HH X CALÇO......s... DRM a SUPLEMENTO. ..... DARE eremeç
= conese
4 Jívéezas Mi 1 CA) T4.50 HM É RALÇO. eee BHIM ses SUPLEMENTO ....., CALE..... o,
4 e33703 Rs i CB) 1.50 MM K CALÇO........... SIM... users SUPLEMENTO...... CALE. iii...
4 3i7s4244 H1 à tA) T1.45 MH H CALÇO........... SHIH......c...s SUPLEMENTO. ..... ALE amasmau
4 3176245 M£ i (A) 21.40 MH X CALÇD........... SHIM............ SUPLEMENTO. ..... CRE pepm ras
4 033702 R$ 1 CE) Tiso HH X CALÇO... BREM sussa SUPLEMENTO. ..... (aE =
4 Ji7élas Hi 1 (<A) TO.6S MH X CALÇO........... BEM epesecerucm mes SUPLEMENTO. ..... CABE sois
4 3176247 Mi 1 CA) Te FO MM E CALÇO sus ses SHIM. cc, SUPLEMENTO...... LALE aces
4 033695 Rí 1 €E) TO.70 MH GALO srspere rue SHEMS aces SUPLEMENTO. CALE....c...o..
4 Jí7e24B mi 2 CA) T6.75 HH X CALÇCO,.......... GU epa SUPLEMENTO. ... 2: CALE.....lvlo...
4 033707 Ri 1 €<B) J0.75 HH AURALEO ss aan SHIM. o... SUPLEMENTO. ..... ERLE o emas
4 Ji7ézas Mi i CA) TO.B5 MM * CALCO... oo... SHIM: unas SUPLEMENTO. ..... CALLE eles
4 033708 R1 í CR) 0,85 MM X CALCD........... GHEMsrsagçs SUFLEMENTO...... COLE Ga tamo
4 317é2so Hi 1 (A) TOGO MM X CALCD........... SH. sese care ceara SUPLEMENTO. ..... ERCE sisal
4 833697 Ri 1 (E) JTO.PO MM A DALÇO us ums SHIM..,...,...., SUPLEMENTO. ..... DARE eee
4 3176251 Mt à CA) TO.PS5 MM X CALDO, sus seas SALA guess SUPLEMENTO. ..... CALE............
4 ess7es Ki 1 CR) TO.95 MH X CALCO........... SHIM.e masta SUPLEMENTO. ..... CABE ses aaa
q Jiréeso Hi i <A) Tá1.416 MH X CALÇD..........., SHIM........c... SUPLEMENTO...... CAL sua
4 033699 K1 à «<B) 1.16 Mm A CALCO , ss sa ss EH arara es SUPLEMENTO. ..... CALLE...
4 3176253 Hi É CA) 1.85 MM X CALÇO......c.... SH ssa SUPLEMENTO. ..... |
4 033711 Ki 1 <B) =1.15 MH RUCALÇÃ eg SHIM......cc.. SUPLEMENTO. ..... CAL es
4 3176254 Mi 1 <A) .es MM RES DO cacmoerara gasosas SHIH...,..c... SUPLEMENTO. ..... CALL semeia
4 ess7ie Kí 1 £E) TZi.2s mM RUICALÇO. aeee nes SM AM tara qem! SUPLEMENTO. ..... CALE, cc.
4 Jí7éess Hi 1 CA) Ti,30 Mm X CALÇO........... SHER oucer
qerees
misaa SUPLEMENTO, ..... CRLE sussa
4 e337601 Et i (5) 11.39 NM A DALCO a seen ss SHIM.......o... SUPLEMENTO... +. O
4 Síi7éese Hi 1 CA) Z1,35 mM RE CALCO sen rpera SMIM as «. SUFLEMENTO...... CALE............,

FRONT AXLE -— HOUSING
- 400395 (275/43
EJE DELANTERO -—- CAJA
ESSIEU AVANT — CARTER

212
EIXO DIANTEIRO —- CARCAÇA
FRONT AXLE = HOUSING
= 490795 (275/43
EJE DELANTERO - CAJa
ESSIEU AVANT - CÁRTER
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06,

213
FRONT AXLE - HDUSING » 400395 (275/4)
EJE DELANTERD — CAJA
ESSIEU AVANT - CARTER
4 933719 Rí 4 (B) T4.35 MM X CALÇO. =. vossos SHIM, 2... - SUPLEMENTO. ,.... EALE sega enorme
5 370563 .X1 1 (Ao E ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
5 53715 ki 1 (E) E ROLAMENTO - BEARING......... COJINETE. ROULEMENT......,
é 3i76257 Hi 1 tão E AMEL usos RING css
= sos ANILLO.......... ANNEQU..........
é 833718 Ri 1 () & ANEL se rms RING es auras ANILLO.......... ANNEAU. ...... us
7 1444087 Xi 1 <A) 1éá PARAFUSO........ BOLT...... o. TORNILLO........ VIS. a msss tels
7 833717 Rá 1 CE) 14 PARAFUSO........ BOLT. TORNILLO........ MLS arames
8 391123 xs í 15 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
8 833714 Rá 4 <B) 15 ARRUELA,........, WASHER..... - ARANDELA........ RONDELLE........
9 3476259 M1 í <A) 1 BUJÃO....... PLUG. cn
rs mimi TAPÓN: isso BOUCHON.........
? 3603226 Hi 1 CE) AS BUIAO us amasaraos PLOS; qua paes TARON equi BDUCHDN.........
40 31762558 Mi 1 LBA: aereas FLOR aos espessas TAPON. ses is BOUCHON.........
11 3176260 Mi 4 <a) E BMEL COS ees COS RING... usos ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
11 233556 Mi 4 <B) EUANEL: COGsa sa “or RINESS ss sal ARO SELLO.,..,.. JOINT TORIQUE...
i2 3603227 Hi 1 ca) e EIXO EMA Pass gnu ENE gas ARBRE ses sas
12 es36é24 Ri 1 <H) E ETAD. semp BMARTrees ses EXE esses ARBRE...........
13 3176262 Mi 1 CA) 2 ANEL TRava...... ETRELIP. o. pus ARO RETEN....... CIRCLAP ias;
13 9337260 Ri 1 <B) 2 ANEL TRAVA..... ETRCLER acessa ARO RETEN....... CIRCLTPE os uses
14 3óoIoes Mi í 2 BUCHA. .........., BUSH... =emiços EUJE BAGUE...... snes
15 3603236 Mi 1 <Ão 2 RETENTOR.... SEAL RETEN.. oc. BAGUE ETANCHEITE
415 3587944 Mi 1 (E) E RETENTOR. ooo; SEAL uia aos RETEN Ss sga ar BAGUE ETANCHEITE
16 3176265 Mi 1 tÃo 2 FINO GRAXEIRO. . GREASE NIPFLE... NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
16 Jé03229 ML 1 <E) 2 PINO GRAXEIRO.., GREASE NIPPLE... NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
17 3603230 Mi 1 13.75 MM X CALCO........... SHIM.......c SUPLEMENTO. ..... CALLE...
17 3603245 M£ 1 13.85 MH RUTREÇO sessão LM sousa siaisimaç SUPLEMENTO. ..... CABLE ns auras
17 3403246 Mi í :3.95 MM * CALÇD........... SHIM SUPLEMENTO. ..... CALLE ese erro
17 3663247 M1 í 24.05 MH x CALCO........... SHIM......c ss SUPLEMENTO. ..... CALE mine agmia pe esey
17 36032468 Hi í 4.15 MH X CALÇO SREM. sussa SUPLEMENTO. ..... GALES
17 3603249 Hi í 4.25 MH A CALCO quo uss BMIM se sus SUPLEMENTO ..... CALE sms
17 3érIeso mi i :4.35 MM x CALÇO. cs... SBIA... eme sms SUPLEMENTO...... CALLE emas
17 3603251 Mi 1 4.45 MH X CALCO........... HIM sia rs SUPLEMENTO...... CAPES SinEsdIn
a
17 303252 ni 1 4.55 mM X CALÇO, oc... EHIH sã : SUPLEMENTO ...... CALLE scans
17 3603253 Ms 1í 14.60 MH X CALÇO.... cs... ET. pas garras SUPLEMENTO. ..... ALE semanas
18 3603231 Mi i 1 SUPORTE......... BRACKET....... SOPORTE......... SUPPORT.........
1? 3683232 Mi i 1 BUCHA........... BUSH ps pa BUS se espia BAGUE..cicsicao
eo JópIcie Mi 1 É ANEL TOC sas: “0” RINS... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
Bi 36403207 Mi 1 ca) 1 RESPIRO.....o... BREATHER. ....... RESFIRADERO..... RENIFLARD.......
ei 033609. Ri 1 (B) 4 RESPIRD......... BREATHER........ RESPIRADEROD..... RENIFLARD.......
ez 3588089 H1 i 4 PUCHA........... BUSH sensato BOSE isso BAGUE.,.........
23 3588079 M1 i RETO araras recon PAN sos FERND....... AXE mecenas
aus
24 3411830 ML & BUCHA........... BUSH, ese BODE cespe orgao BAGUE. ses
es 027544 Ri 1 (BR) 2 ANEL ssiiasiia. RING. ......c ss ANILLO ,occsooo, ANNEAU. ss.
26 Re753P Rã 1 (E) 2 RETENTOR........ SEAL cane REM sorte FAGUE ETANCHEITE
“e” esseery Ri £ (B) & PROTETOR........ PROTECTOR....... PROTECTOR... PROTECTEUR......
aB $I3606 Ki 1 th) 2 PINO GRAXEIRO,.. GREASE NIPPLE... NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
(ÃO o 401175
(RB) pm 401197 ,

214
Sto
o (Ll)203 5/29 SZCAIN T1isvHa ON OSSIHdWI
core anouaa CO ecc ccvagma Corcrecccecagoag Ceara p To TH SBESZE ST

RT no 3uguv CO ccceccicara Coco cce LadHS Corea q F TH PSPÉPTE 47
CERA sei 3FTI3ANOS CO cu TagNoNo Cc yansem COR Tanguo + To IH POESZTE PT
E JOVNSUONI CCC CarundMoNa Coco yvag Cc OTNPLINHIA é 7º TH EDEPZTE 5
arentom mto aaa NONJId CCC COCO NONIA CO c--NBINTa Coe zaTaaLos à To TH B0L9ZTE
Ay IT
anosia Cc ccoosIa Corre ccceasra er -Bastg é HH E'EI 7º TH FeESLTE ET
coroa Sosa. Cie ci pasIg e eremserereagggo ceserscotesgasse a HH 2'Er 7º TH OOL9LTTC ET
Dodo anosiu Ce cccgasIa CCccrrececccasrg erre pasta a UH TEL Fº TH S6294TE ET
mnamactnverecrar anosia CC ccoasId Coccceeccccasta core masa à HH G'cr 7º MH B629ZTE EF
EE anosIa CC c-gasig oct ret --nsta gosIa 2 ua s'zi To TH s529Z3E EF
Nini anosia Cc ccccaasia cercercceercasig er
-cBasra 3 HH SE 7º TH P6B9LTE ET
emita spo anosta CCC ccgasIg Ccecececccccasrg cer -gasa s “ANT + TH Sé29LE
Rea aus anosia Er
"CecccccrcemasIa Corrrecccasrg eee cc- pasa os “1x3 FO TH HAZPLTE TT
SRA SLFOM CCC treteeypyo tece tee tesigos SE sa F ToM CoBPLTE
RR SER OF
SIA CCC COTIINSOL Coco ccaog core Dsngenva 5 T TH PBEPLTE &
emitem ANSHSNNOM CO CaLaNTTOD CO coNTMU3I Cc gaNTHvaOM É F+ TóH PIZoLIE
reto dTouaAnoo Correr rrguro Cet e cn3aAO) a
CO rameL T F Hasse
ape ae 4
axe CCC CoNyaa COcercccccccenTa crcceercccccoNTa T EM L0EPLIE GS
errememneni ANSH3NNOM CCC CC C3LaNIFOS Coe coNINv3g ce DiNIHVIOS T 7 TóM Tábesar +
ESTA e petrus Sva CCC CDLNSHITANS CO cccuIHS ecc cBgays HH SB'0r z FM GB2PLTE
eras E
io ana CO CCOLNSHaT4AS Coco ccmrms core ccgaaya 7 HH Si or 7 TH BB2PZTE E
So Ra Sa CCC OLNIHITIAS CO e cc cc-uImS cerco Baya F HH 02'0r z FW ZB29LIE E
De praia ava CCC OLNIHITANS Core uImS Cerco gays 3 HH S?o t TH PBEPLTE
pi E
FWa CCC CCCOLNIHITANS COcecccccccuims cercas 3 HH Só" er FT THSB2PL E
ee nsfa desire FONO CCC COLNIHITANS CO cce uns cereececccgaya 1 HH 0607 E FW FBEPLTE E
rimar nec ore FN4I CO CCoaNIMaITANS COeerceeecccutms Cecrreerccgamys F HH Go TI 7 TH EBEPLTE E
ES ai IN CCC OLNSHINANS COESO maua 1 HH SS TI 7 IH EBarzTE E
Cofee FNVI CCC OLNIHINIAS Corre ceenInS cerca 1 HH OS TI 7 TH EEE9zTE
Rana E
393 CCC COLNSHINIAS CO cccreuImS cenas + HH 54 TE Fº TH GB2PLTE E
Sonar mirar aaa FI CCC OLNIH3NNS Corre ce-uIms cercceccccgamo T HH Ob" TI TO TH ózeszre E
contas avo Cr oLN3HANAAS Coccccccece-ueHs ecc crciBasaa T HH SE TI To TH BL2PLTE
ERR ESSE ER EE Favo E
CCC COLNFHINIAS VOC uImS cecceeccccBaya 5 HH 0E "TI 7º FM L4429LTE E
Eee 313 CCC OLNIHSTINS Coco ccerueaS Cecap 5 HH SE tr To IM PLBPLTE
RE ava E
CCC OLNSHITAAS “Oct erccecytms Ce ccccgagus + HH 02" TI 5 TH Siasste É
sopande ne de 3043 CCC COLNSNITAS COtecrceccuemS Cerccecceccgaara + HH ST TI To TH
EMcnnpema mater ao tiasite E
CCC CoiNanHITANS Coe cce ccmas cereccccrrrgagys 5 HM OT TI TO TH EZBPLTE E
O 3AvVI CO COLNSHITANS CO ccccutaS Cc cccosama E HH So TI To TM Esse
Poeta 3NvI E
CCC COLNIHaTANS CoccecceecenTaS Cega F HH Q'TI To TH FBPLTE E
“BNBINOS 371N0D *CNONII À YNONOD NOINIS UNS 9939 “CORHNIS 3 “os0) 5 Brx5T=z * TóH
CCC INVAM OLB9LTE 2
NIISSI *OSIINHTIA 3r3 Coco IAM LNOMS COSISINSIO OXIS 1 Su STSsere 1
TIILNIMBISIA - IlNYny NIIssa

W9IOMISIIIA —- ON3INYTIIA 3F3
(P/GLS) rEOOr = IVILNINIAIIA — STxP LNONA
QYVIONINISIO - ONIBINVIG OxIa
FRONT AXLE — DIFFERENTIAL -—- 400394 (275/74)
EJE DELANTERO — DIFERENCIAL

216
FRONT AXLE = DIFFERENTIAL
=» 400395 (275/74)
EJE DELANTERO —- DIFERENCIAL
ESSIEU AVANT — DIFFERENTIEL
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02(1) O 6/

217
FRONT AXLE — DIFFERENTIAL =" 400395 (275/4)
EJE DELANTERD - DIFERENCIAL
ESSIEU AVANT | -— DIFFERENTIEL RR ls n .
o E cs, a
1 =sesiao noz ca) i EIXO DIANTEIRO.. FRONT AXLE, EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
1º Gersi3 TI + cp) 4 EIXO DIANTEIRO. FRONT AXLE, EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
2 Bi76B7e MPL à cal Z=i9x42 à CORDA E FINHZO.. GEAR aNL FINION. CORONA Y PIRGN.. COUPLE CONIQUE..
2 essare Ri 1 «pj 2Z=19X41 à COROA E FINHZO.. GEAR AND FINION. CORONA Y FIR6N.. COUPLE CONIQUE..
3 9476071 Hi 4 <aj T1 06 MM 1 CALÇO.. SHIM o... 00... SUPLEMENTO... CALE.. ecc
3 033630 Ri 2 (E: 21.00 Bh £ ICALGÕNL SHIM. oco cuaio SUFLEMENTO CALE. ico
3 2i/é27e má à (A) 21.85 hM E BALOO comuaãs GMEM sina SUPLEMENTO... CALE ssa
3 033639 R1 à (E) 21.05 MH i CALCO SHIM, cce SUPLEMENTO. .... CALE. cc...
3 BL7óB7a Mi 4 CA) 24.40 MM 1 CALCO,.... SHIM,.. SUPLEMENTO...... CALE...cccsiis
3 33631 R1 4 (E) 1.40 HH CALE gs upa ga SHIM..., SUPLEMENTO...... CALE....cccco
3 Bi7éB74 H4 1 «AS 21.15 HM CARGO. mms BHEh sas SUPLEMENTOS vos BALE SS io sino
3 33340 Ri 1 (E) J1.45 MM à CALCO. cc. SHIM. 0.000... SUPLEMENTO... BALÊ asas
3 DL74275 Mi 4 (A) Z1.20 HH à CALCO.......... SHIH....cccco SUFLEMENTO...... CALLE...
3 022789 Ri 4 (E) 1.20 HH 4 DALEDEssssssass SET rice raro SURLEMENTO Ss. CALE, rica
a ai7ép7é Mi 1 <A) 4.25 MM à CALÇCO.. o SHIM. cics SUPLEMENTO...... CALE sis
3 023625 Ri 4 (E) 10.56 MM à CALCO......... SHIM. coco SUPLEMENTO...... CALE. coco
3 Si74277 Hi à (A) 1.30 MH 1 CALCO...... : SAEM soares SUFLEMENTO...... CALE oca
2º 633632 Ri 1 (E) Zi.30 MH 4 ELE uses SHEM enaesss SUFLEMENTO...... DLÊ ss
3 BÍ/6P7B Hi 4 <A) 24.25 MH 4 CALCO..... SHI SUFLEMENTO...... PALE onseres auras
3 033624 Ri 1 (E) 10.60 MM % CALCO. cs. SHIM SUPLEMENTO. ..... CALE e.
3 SLVSB7P Mi 4 (A) 21,40 MK i CALÇO SHIM ozaaesses SUPLEMENTO. ..... CALE.....ci.
3 033633 Ri 1 (E) [1.40 MK à CALÇO.., o. ERR sussa ques SUPLEMENTO sus 1EALE aaa
3 3176280 hi à ca) 1,45 hM 1 CALCO........ SHIM clio SUFLEMENTO...... CALE.. coiso
3 OTI6E Ri 1 (E) Je.go mM d CALC prumo SHI sega ris SUPLEMENTO...... CALE....ci
3 Bi7é2Bi Mi à (A) Z1.50 MM É EALOO suas SATO sussavu SUPLEMENTO. ..... DALE essascs
3 033434 Ri 4 (E) J4.50 MH 4 CALCO....o SHIB. cc SUPLEMENTO. ..... CALLE...
3 Bi7ecse Hi 4 (A) 1.55 MM 4 Tauldssssopsuags SEMED anasr E SUPLEMENTO...... CALE....ccio
3 2174283 Mi 4 (A) [1.60 MH 4 CALÇO. ba SUFLEMENTO...... CAtE usas
3 Brrezo4 ML 4 ca) J0.96 HH à CALCO.. coco. SHIM. Loco SUFLEMENTO...... DALE oqussanu sas
3 O3362P Ri = (E: I0.90 HM É CALCO. o SHIM. SUFLEMENTO...... CALE....ccicro
3 Di7éBs Hi 4 (A) 10.95 MH É BALEO Ia sura SHIM. SUFLEMENTO...... CALE....cco
3 033432 Ri 4 (E) 20,95 MH É EBLGÕ: zu SHIk SUPLEMENTO. ..... CALE..... pe
3 B1762B6 Mi £ (A) 10.65 MM É CALÇO..cc SHIH. cc SUPLEMENTO...... TD
3 033625 R$ 4 (E) 2.65 MH 1 CALÇ... SHIB. SUPLEMENTO. ..... CALE.....cc.
2 G1762827 ML 1 (A) J0.70 Mk & CALEDS usasmses ET do PR SUPLEMENTO. ..... CALE.....c ce
3 053627 Ri 1 (E) Zo,70 MH É CRUCO! somem BHIE. sseseasos SUPLEMENTO. ..... GALÉ nurse
3 Bi76282 Hi 4 (A) 20.75 MH 1 CALCO...... SHIM SUPLEMENTO. ..... ENLÊ e puonanenaaces
3 033654 Ri 4 (E) 10.75 MM 1 CALCO.. o SHIM cocos SUPLEMENTO. ..... CALE...cc
3 ai7ezes Mi 4 (A) 20.85 MH É CALEO emana SHI esses SUPLEMENTO. ...., CALE assa
“a 033627 R1 4 (B) 190.85 MM 1 CALÇO. o... HEM aopaeees SUPLEMENTO. ..... CALE.. oco
a 4887491 H9i 4 (A) 4 ROLAMENTO... BEARING...... COJINETE......., ROULEMENT.......
4 O33478 Ri à «<B) 1 ROLAMENTO....... REARING........, COJINETE........ ROULEMENT.......
5 360325 Mi 1 (a) T14.20 Mp 1 ANEL... RING ANTELO quem ANNEAU. o
S 033644 R1 4 (E) J44.30 MH É AMEL. css RING... ANILLO. o... ANNEAU. oo
S 3605256 M1 4 (a) [14.23 MH & AMEL Ss isaiurenos RINGO Uva ANILEG. joio.s. ANNEAU. co :
S 033442 Ri £ (E) í.33 MM 1 ANEL... RING us AMILEO saias ANNEAL ss:
S 3602257 Hi 1 (A) Fi4.24 MM 4 ANEL. ocre RING... ANILLO oco. ANKEAU. o.
5 025642 Rº 4 (E) [44,36 HH & aNBEgo sEvnuasas RING......cc ANILLO, o... ANNEAU. ........
5 BóOZESE ML 1 (A) T44.39 MM 1 ANEL... RINGS suss esa ANILLO.......... ANNEAU, ........
S 033644 R$ £ (5) 4.39 MM É ANEL scenes RING... ANILLO. ussis ANNEAU.......
5 BéG3LSS HL SA) Jít.s2 HE 1 ANEL EING ANILLO.......... BNNEAU o
5 023645 Ri 2 (E) 44.42 MH & ANEL Sos ccnes KING ANTLLO. ,.i...... ANNEAU..........
5 3603260 Mi 1 (a) J4.45 MM 2 ANEL. EINS. ..cccco ANTLEO essas ANNEAU. ......,
5 033646 Ri L (E) Tít.4S HH i ANEL EING ANILLO. cc. ANNEAU. o...
S 603261 Hi à (a) J44.48 Mh É EMElsussssunasas KING ANILLO....... ANNEAU.
5 023647 R1 à (E) tít.as HM 1 ANEL. cio RINB. cc ARILLO ssa ANNEAL co
S 36053262 Hi 1 (A) J4.Si hM 1 ANEL. cccc RING ANILLO..... ANNEAU....,
S 033648 Ri à (E> Z11.51 MH 1 ANEL RING sans ANÍLLO Visio ANNEAU. ico

218
FRONT AXLE — DIFFERENTIAL
=» 400395 (275/74)
5 603263 hi i (8) Zii.Sa mm É AMEL css ssluniços RING... ANTLLO.. so aro ANHEAU. o
5 853649 Ri 2 CR) 41.54 MH E ANEL span RING sosssis
o. ANILLO.......... ANMEAU. cs css
5 JépI2es Hi | (A) Zii.s7 MM 1 ANEL RING. usas eramos ANILLO.,......., ANNEAU, ,.......,,
5 033650 Fi 1 (E) T44.57 MM & ARE si RING, cas ANTLEO. sara ANNEAU..........
5 FoR326S Hi i (A) Tiiéo MH À ANEL sussa RETNG ssa ANILLO.......... ANNEAU..........
5 053651 Es à tB) Ti1.60 NM i ANEL RENG ua=egara ANILLO, coco... ANNEAU..........
S 3605266 Mi 1 (A) Jiió3 HM 1 ANEL, ..ci....s.. RING. meses rss ANILLO.. 2... ANNEAU ass
s 053652 Ki 1 (E) Tiio3 HM dé ANEL casas RING ANILLO.......... ANNEAU, o...
5 Sób3267 Hi à <A) i.éé Mr À ANEL emos RENG sas umas ANTELO. quimera ANNEAU...,.....,
s 033653 Ri 1 (E) Tii.6é HH à ANEL, ..... . RING. seas sms AHILLO. ss ss ANNEAU..........,
5 3603268 Mi à (A) Jí.6P mM DOAMEL ss pussy RING............ ANILLO.......... ANNEAU..........,
5 033654 K1 1 €B) ãi.67 HM REAMEL spa e RING css iss ANILLO.......... ANNEAU. .........
5 403269 Hi i (A) Mire mm DE ANEL... sm eseremaa RING ssa ANTLEO usos ANNEAU..........
s 033655 Ri 1 45) ná.rze my É ANEL... RING. see mas ANTLLO us ques ANNEAU, .........
5 Jépgero ni i CA) Hi.75 MM ANEL oro camaes aro RING............ ANILLO.......... ANNEAU. .........
5 033656 Ri i CR) Fi.7s MM A SAMEL qse espumas RING ss uisiiaa
as ANILLO.......... ANNEAU..........
5 3603271 n4 à 4ÃO TiáFB MM DAME aeee RING. cases AMILLO. o vasos ANNEAL so lsusls
5 033657 Ra í (E) o Há.7B mM à ANEL... RENO: cereais ANILLO........ ANNEAU. 2 coiso...
5 Jéose7e Mi 1 CA) TsL.Bi Mm DoANEL us serasa RINDO. igesgivito ANILLO,......... ANNEAU..........
a 033658 Rá à €E> FH1t.et mM À AMEL es ear es BANG es e açes ANILLO.......... ANNEAU.
5 3603273 H1 1 CA) Ti1.84 HH 1 ANEL... REINO. serenas ANTLLO. sos ANNEAU. .........
5 033659 Ri i Fii.84 MM 1 ANEL RING suis ANILLO. o... ANNEAU. .........
5 3603274 Mt £ CA) J4.87 MH | RING. ss capas ANILLO.........: ANNEALE O io
5 033660 Ri 1 CE) 244.87 MM É ANEL... ING crensmeanerarneo ANILLO. ass sn ANNEAU. oco...
Ss 3603275 Há 1 £A) Tive MM É ANEL sua RENE uso nm ANILLO.......... ANNEAU . sa ego
5 033661 Ki í CB) 1.94 MM À ANEL aspas RING: ss sussa ANELO uses omrara ANHEAU. ol...
5 JóbI27E Mi é tA) eii.$3 MH 1 ANEL... RENO us snesmaies ANILLO.. sos ANNEAL asse
5 e33642 Ri£ 1 (E) Ti.93 bh do AMEL ss srs RENGES Sis ses ANILLO.......... ANNEAU. 2...
5 3403277 Mi 1 (A) Ti£.06 Mm É MEL rena RING ss srs ANILLO, oo... ANNEAL.
E) 033663 ki 1 (E) Tira HH 1 ANEL a RING as es E ANTELO sara ANNEAU,.........
5 Jóe327Ee Mi 1 CA) 4.99 MM à ANEL... RING. ARICLO cessam ANNEAU, o...
5 033664 Ri i CE) =i1.99 MM É ANEL pousa é RING... ANTELO eme ANHEAU,.........
S 3603279 Má 1 (A) 2.02 MM dE ABEL sunset REMS eras mas ANILLO. occurs ANNEAU. .........
5 033665 R$ i (E) 2 oe MM É ANEL. emma RING. see ses ANTULO a sessenta ANHEAU. ,. cc...
5 Jéozeso ML 1 (A) 2.05 MM TUANEL SS missa RING............ ANILLO.......... ANHERU a semana
5 053446 Ki 1 (E) zi2.os MM EAMEE separam RING, ccssso sos ANTLLO,, ra... ANNEAU..........
5 és mi i ta) Ti2.os MM E GAREL a cce prega naiçnçes RENO nraeengs ANILEO upepaçs ANHEAU. .........
5 033667 Rá à (B) 2.08 MH E SRP RING. .......... ANILLO. ss ANHEAU..........
Ss Zóogase mi 1 (A) Hess MM 1 ANEL ss usares RENO ss icu go ANILLO. cce ANNEAU..........
5 033668 Ri í (B) Hess MM DANELSO escores RING sair ANILLO.......... ANHEAU..........
5 3603283 H1 à (Ao Ti2ia MH 1 ANEL... REMO popa
a nes ANILLO.. ss ANNEAU..........
s 033649 Ri À (B) Jig.is HH PUAREL ii. sm RINB........... ANTLLO.......css. ANHEAU. .........
5 3603284 H1 1 CA) JiBiZ MH = A ARE steioaramaãos REMO rasas ANILLO.......... ANNEAU,.........
5 033670 Ri à <B) de.s7 mM 1 ANEL RING ssa AMILEO srs ANNEAU, ,........
5 3603285 Mi à (A) 2.20 MH 1 ANEL... RING... ANTLEO . erssaranieenes ANHEAU,.........
5 033671 Ri i (RB) Jie.co MM A AMEE ensaia RING. ..,..2...0., ANILLO..,......., ANNEAU. o...
5 3403286 MI à (A) 2.23 mM DAME see RING upar ANILLO.. sous. ANNEAU, o...
5 033672 K1 4 (5) Ti2.es MM 1 ANEL... REND.. ss ias ANILLO.......... ANNEAU. .........
5 3603287 Mi í <A) Tiz.es MH E AME pura RENG is selim ANILLO, ......... ANNEAU,,........,
5 033673 Ri 1 (CB) Ji2.2ó MH DAME a aiassa a RING as
ga st ANTLLO. su... 0. ANREAU sas
5 Jóo32He ML í (a) zie.ar MM ANEL racao serra RING cessaess ANTE ars aeasre ara ANNEAU, ,.,......
5 0336474 Ki 4 (E) TiZ.2s mm LOAMEL apa matos RING... ANILLO.. 2. nasa ANNEAL,.........
5 Jó032BP Mi í (CA) Tie.se2 MH é ANEL RING ssa ANILLO. .. cisco, ANNEAU. .........
5 033675 KR1 í (E) Jic.se MM 1 ANEL REM ranma ANELEO uai ANNEAU.,........
Ss Jóo3ero mi i <A) Tiz.35 MM 1 ANEL... RENO. eme mrmes ARICLO apurar ANNEAU. css
5 033676 Ki 1 (RB) J:2,35 MK DRE sussa REG raias ANILLO Ss ussiss ANNEAU........
5 Féo3eo1 Mi à (<Ã) J2.se mm E AMEL ese sas REMO sarna aerea guns ANILLO.......... ANNEAU. .........
5 033677 Ri à <e) Jie.su Mk i ANEL, o. RING... css ANILLO,....c.s.. ANNEAU «cume ses
IMPRESSO NO BRASIL MF275 sperniet) 0

FRONT AXLE -— DIFFERENTIAL = 4003975 (275/43
EJE DELANTERO —- DIFERENCIAL
ESSIEU AVANT — DIFFEÉRENTIEL

EIXO DIANTEIRO — DIFERENCIAL
FRONT AXLE DIFFERENTIA
-» 400395 (275/4)
EJE DELANTERO = DIFERENCIAL
ESSIEU AVANT - DIF FERENTIEL

221
EIXD DIANTEIRO - DIFERENCIAL
FRONT AXLE — DIFFERENTIAL me 400395 (275/43
ESSIEU AVANT - -= DIFFÉRENTIEL
7 2176714 H91 cão ROLAMENTO. ...... COJINETE........ ROULEMENT.......
da
7 eesrre ni Ce) ROLAMENTO, ...... COJINETE........ ROULEMENT.......
de
PPP
B 2476293 Moi tão
ERA BOITE...........
Ode
B 33694 Ná 
[e ROSTE su qessuss
9 2176294 Mº
o
cão EXT.1.3MM DISCO........... DISQUE nas
=
9 esses Rt (E) EXT.1,3HM DISCO..... Ri aj desen DISQUE..........
x
s eaaé6ss Rt CE) EXT.1,2Mm DISCO usas: DISQUE..,........
mM
” eua R1 (B> EXT .1,2MH DISCO. ss as sw DIGQUE = essas
xM
9 032684 Ri te) EXT.
1, 4Mh DISCO,.......... DISQUE asia
E
10 3176295 Má ca) INT.
mM
DESCO ssa ss DISQUE..........
10 a3687 Ri CE) INT. DISC ua ramos DISQUE...... 5
41 176296 ML ta) E rim DISCO........... DISQUE..........
mOõLrNãõOãMmmommMãÃrRãmm
11 2176297 M£ ta) JE. HH DISCO: SS amd DISQUE..........
ai
41 474298 1 tã) |3. HH DISCO sussurro: DISQUE..,.......

11 B176299 Má
mos
tão 13. HH
DISCO. eee BISQUE..........
OR
41 3176300 Mi ta) 13.2 MM BISCO........... DISQUE..........

RR
41 osz480 RL th) J3.2 MM RISCO seus DISQUE..........

rm
44 BL76304 Mi CA) 3.3 MH DISCO suis DISQUE..........

o
12 3176302 Hi cão)
EPLNON... esseses FIGNON..........
E
12 33488 Ri ce) FINON,.......... FIBNON..........

RR
13 ai763e3 mi Lã)
ENGRANAJE....... ENGRENAGE.......
13 033689 Rá (E) PLANETÁRIO...... ENGRANAJE....... ENGRENAGE.......
44 Bi7ézo Há cão ARRUELA cases ARANDELA.,...... RONDELLE........
44 e3a68i Ri ce) ARANDELA........ RONDELLE........
rr
15 3603292 H4 CA) EJE....ccs. . ARBRE...........

15 033690 Ri CE) EE es missas areas ARBRE...........
16 B174305 Há ta) PLACAS cris FLAQUE..........
16 033768 R$
mom:
tê) PLACA essas PLAQUE..........

17 2176306 Mi cão TORNILLO........ MLS enero
17 033682 Ri
A,
<B) TORNILLO....... VIS. cs.

1
18 3176307 Má <A?
PERND ss ssa AME IgE
sd iA gm
18 033693 Ri cê) PERNO. ssa sas PURE agua algiata ras
18 esaés2 Ri <B) PERNO.......... AME seios
ele mos
Ao
19 easree Rá (8) PERND sussa AME is acre

rimr
CA) —s S0L1946
(DB) me 404197

222
EIXO DIANTEIRO = ACIONAMENTO DO REDUTOR
FRONT AXLE HUB DRIVE 275/74
EJE DELANTERO MANDO DEL REDUCTOR
ESSIEU AVANT COMMANDE DE LA REDUCTION
“
1 3409816 pºg — 4005304 EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE. EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
qu
1 a5B5139 Noz ce) + 400395 EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE.... EJE DELANTERO.
.. ESSIEU AVANT...
da
1 0275143 Ti (E EIXO DIANTEIRO FRONT AXLE EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT....,
e
E Streg0e Mm 1 — 400394 D CARCAÇA. HOUSING..... CARTER...
E SóQ32II mi à (E) re 400395 d
oO
CARCAÇÃ, ecc... HOUSING......... CARTER. .....
2 O33rES Ri 4 4C » CARCAÇA ec... HOUSING........ CARTER......
2 as74309 MI à =| 300394 4
DNeLLELSNLALALDERu
CARCAÇA. ........ HOUSING.....
2 3603234 Mi 4 cE) me 400395 4 CARCAÇA... HOUSING..... CARTER..........
E 33727 Ri à «C) « CARCAÇA HOUSING..... CARTER. ........:
5 3176310 M1º 4 «E TAMPA... COVER... COUVERCLE.......
3 os3724 Ri «0 TAPE ocaragrsmuas COVER... o. COUVERCLE.......
4d FiFáFIe PL à «E» ROLAMENTO. ...... BEARING., ROULEMENT.......
4 33723 Ri 1 €C) ROLAMENTO, ...... FEARING......... ROULEMENT......
5 027537 R4 4 «c) RETENTOR...... SEAL... BAGUE ETANCHEITE
é 176311 ML 4 cE? RETENTOF.. 4 DEBLos emma BAGUE ETANCHEITE
é O33722 Ri 4 <C) RETENTOR........ 5 RE Ens BAGUE ETANCHEITE
7 Bi7é3se Mi 4 <B; ANEL “OU ici. “0” RING........ JOINT TORIGQUE...
7 33721 R$ 41 €€) AREU CRE suas RING son: JOINT TORIQUE...
8 2176313 ML 4 HH EREGO arame SHIM jam maias
B 174314 Mi 4 Mi CáLço SHIM
LS
a 37635 ML 4 HH EALÇO SHIM sis namaios

rms.
DN
8 J17ézis Mi 1 (E) HH CALÇO E GHEM ao Essa SUPLEMENTO......

B 374317 Hi 2 qm: HM CALCO RIM: esse ssegamses SUPLEMENTO...
NM
8 3176358 ML + (Bj) Him CALÇO SHIM SUFLEMENTO......

ra
.
8 3176310 MI à Mm CALÇO GHIM) uiniasass SUPLEMENTO .

E
8 FiTesee Mm a HH CALCO EMIM eee is SUPLEMENTO...

8 3605777 Hi 1 ck) HH CALCO SHIH.. so SUFLEMENTO......
E MD
<
8 3sBos0s HI 1 €£) mM CALÇO SAIR = puras SUFLEMENTO......

B 3603778 ML 4 <R5 feia) CALÇO SHIH. ... css SUPLEMENTO.
MO
B 2586107 Hi a (0) 3 MM CALCO. a. SHIR.........,

“a
se
bo
9 GL763EL Mi 4 ck) TAME A COVER. .......

1
? G33725 Ri 1 cc: TAMPA... COVER usas

1
10 339299 x1 4 (E FARAFUSO. .... BOLT. ss

MD
ot
io 3588113 Mi 4 «Cc; PARAFUSO. .... BOLT

O
11 403235 Mi 4 EUCHA. ........ BUSH... BUJE.

12 3603236 Hi 4 cE) RETENTOR........ SEAL ETANCHEITE
O DO
12 OB7534 Ri à (Cj RETENTOR........ SEAL ss ora pes ETANCHÉITE

13 3176324 H91 4 6H) =» 400394 EIXO CARDAN,.... TÁIL SHAFT... EJE CARDAN...... CARDAN....
O
13 3603227 M91 4 (E) me 400395 EIXO CARDAN... TAIL SHAFT... EJE CARDAN,..... EARDAN....
O
13 033623 R1 1 <C) EIXO CARDAN..,. TAIL SHAFT EJE CARDAN...... ARBRE CARDAN....
i4 3476262 M1 4 (E)
O O
ANEL TRANA.. CIRCLIF ARO RETEN....... CIRCLITE esses

1% ezareo R1 1 <€) ANEL TRAVA... CIRCLIF....
IO
15 3176326 Hi 4 ch) CUBO HUB ss ss

O
15 eS3728 Ri 4 (0) EUBO. a usem HUB: pese

A
16 3476327 Hi à (E) BUCHA... BUSH.......

ME O TO
17 Jsrózes Hi 4 (E) RETENTOR: rasa SEMp osso ssaçss ETANCHEÉITE

17 Oa34A Ri 4 (05 RETENTOR..., gs DEAL nos BAGUE ETANCHEITE
18 176329 Hº 4 (E) ANEL, RING. ......... ANILLO..... ANNEAU. ..... pares
O
19 3176330 H1 1 qR: ROLAMENTO... BEARING... ROULEMENT.......

o cd
19º 033615 R1 1 (0) ROLAMENTO... FEARING...... COJINETE.. ROULEMENT......

Be traga mi 4 ANEL “O”. “DO” RING, ARU SELLO. ... JOINT TORIQUE...
A
21 at76332'm1 1 (E) FLACA TRAVA... FLATE......... PLACA. oc.

O
21 023617 R1 4 (€) FLACA TEAVA.. PLATE GS Un PLACA...

PO
22 Ji7ez33 Mi à FARAFUSO EDET sanar TORNILLO

MO CO cd
23 2176534 MI 1 (E) FORCA. ..... ME in etmcera

esq TUERCA asse res
23 oa Ri + «C> FORCA... NUT TUERCA.......ss
2a 31763325 1º É (E) CORDA CROWN CORONA COURONME........
ra mA
24 053616 R$ 4 (0) COROA. CROUN CORONA COURONNE...
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) C

223
EIXO DIANTEIRO - ACIONAMENTO DO REDUTOR
FRONT AXLE - HUB DRIVE 275/74
EJE DELANTERO —- MANDO DEL REDUCTOR
ESSIEU AVANT = COMMANDE DE LA REDUCTION
'
FRONT AXLE - HUE DRIVE
275/44
EJE DELANTERO - MANDO DEL REDUCTOR
ESSIEU AVANT - COMMANDE DE LA REDUCTION

225
EIXO DIANTEIRO - ACIONAMENTO LO REDUTOR
FRONT AXLE HUB DRIVE 275/4
EJE DELANTERO MANDO DEL REDUCTOR
ESSIEU AVANT COMMANDE DE LA REDUCTION
25 Fi7á3ºs mi i (Es FINO GRAXEIRO... GREASE NIFPLE NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
bb
25 3176396 41 í <C: A FINO GRAXEIRO. - GREASE NIFPFLE,.. NIFLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
“26 63404 Ho 413 «eb CRUZETA.... SPIDER... sea CRUCETA......... CROISILLON......
tu
“Es 3603867 M1 45 <l> CRUZETA o CRUCETA......... CROISILLON......
m
27 Seoara3 m 43 tê) GARFO ARTICULAC. HORQUILLA....... FOURCHETTE......
az 15
»MÕÃÕirmmrmm
<C> GARFO ARTICULAC. HORQUILLA....... FOURCHETTE......
mH
2E Só0S7B4 mM is c5) GARFO ARTICULAC. HORQUILLA....... FOURCHETTE......
es 15 Ae) GARFO ARTICULAC. HORQUILLA....... FOURCHETTE......
2» J603785 HM 26
»MftooM
(E) Jí,2 mm ANEL CIRCLIP: ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
2º as <c) ANEL CIRCLIE su ses ARO RETEÉN....... CIRELIP a sas
2s 3603786 h1 2é CE) 21,5 mm ANEL CIRCLIF,.. . ARO RETEN....... CERELIE eee as
2º 3603757 mM 2ó CE) Zi,53 mm ANEL CIRGLIR asas ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
dr»
2» 3602785 h1 2é E) 21,7 um ANEL ARO RETEN....... DIRGLIP uses
.80 3403746 hi E tê) 213,964 SUPLEMENTO. ..... CALLE uses gesso
3e 20535760 Ri Ê (co : 5.000
SUPLEMENTO...... CALE..........
«350 3603747 Mi í CE) Fis.s8r
SUPLEMENTO...... CALE.....ciooooo
30 essa Rh 1 tc) |E,0es SUPLEMENTO...... CALE sussa
30 3605748 Hi y (B> zis,0614
SUPLEMENTO. .J... CALE......... pe
mM
3o 033762 Ri i tc) I 8.056

SUPLEMENTO..... CAL ese
30 Só63749 ML f te) 23,039
SUPLEMENTO ..,,.. CALE......cicua
30 essrés Ri é (co = 8.075 SUPLEMENTO. ..... CALE = sus20:
So 32663750 Hi a cê» n4,664
SUPLEMENTO...... CALLE meo ipsces
36 233764 Ki a
Hmm
ET) 1 B.106
SUPLEMENTO...... CALE...........
3% 340375: ht J tê) 113,089
SUPLEMENTO. ...., CALLE ssssro:
30 esa765 R1 à tc» : B,i2s
SUPLEMENTO. ..... CALE. , sas a x
30 3603752 Ki, i tE) ziá,iis Em SUPLEMENTO. ...,. CALE............
so 033765 Ri 4 tl) a E,156
SUFLEMENTO. ..... CREED passes
zo 303755 ni 4 tR) 14,159
SUPLEMENTO...... ERLE essas
se ess3747 Ri í 0) 4 B,i75 SUPLEMENTO. ..... CALE.....c.
30 36053754 Hi i LE) ais. 164
SUFLEMENTO...... CALE......io
so 033768 Ri 1 tC) | 68,200 SUPLEMENTO...
cru CALEScsciciiolo.
0 36053755 M4 1 E) 4,189
SUPLEMENTO. ..... CABLE spo
30 033769 R1 1 tl) 1 B,225
SUFLEMENTO...... CALE......c
(E) 4,214
30 34032756 Hi i
SUPLEMENTO. ..... CATE Cana
sê 033770 Ri i (Cl) 1 5,ese
SUFLEMENTO. ..... CALE ps nussa
sm
38 3605757 Mi i te) Ha,25s
SUPLEMENTO. ..... CALL. age is
36 es3771 Ki i <o> 12.000
SUPLEMENTO...... CALE..........
30 3603752 Mi 4 [65] liá,264
SUPLEMENTO. ..... CABLE ls pusesaas
im
3e 33772 Ri i tl) ne,0es

SUPLEMENTO. ..... CALE ss augamaiços
30 360375º Mi i CE) Zis,289 SUPLEMENTO...... CALE......c
ar
se 033773 R1 z «Co 18,050 mm

- SUPLEMENTO. .... CALE ocupa
ÃaMÕM
5e 3663760 ni i te) 14,313 mm SUPLEMENTO. ..... CALLE. sup

36 ésa774 Ri : tls z6,075 Em
SUPLEMENTDO...... CALE........
mM
30 36563761 H£ i (E) 14,339 em

SUPLEMENTO. ..... CALE....sccnc
3e €33775 Rs i Es io, ice
SUPLEMENTO... BALDE = seio
mM
B€ 3603742 nr i te) zi 4,364

SUFLEMENTO...... COLE separa
se 033776 Ré i o] ne, 125 mm SUFLEMENTO....... CALLE...
Mom»
3€ 3603763 Mi i te) ai4,389

SUPLEMENTO. ..... DALE ua, usos
38 e33777 Ri i &C5 iê,15e
SUFLEMENTO...... DALE: aarmasa
30 Fé03764 Hi i (E) Da,41a
SUPLEMENTO...... CALE........c
3e 633F7E Ri & tc» ne,17s
mM»
SUPLEMENTO ...... CALE.........

36 2603765 bi i tE> 39.439
SUPLEMENTO... CALE ss merss
3e 433770 Ré i «lo e,2os mm
SUFLEMENTO...... CRLE semen
30 3403746 H4£ i (EB) Iia,464 - SUPLEMENTO. ..,,. CALE.........
30 osso RE à ca ne,ees
SUFLEMENTO...... CAbE son suas:
3e soesrer mi 1
mx
(E) ns,s8e
SUFLEMENTO...... COLE seres
39 833781 Ei á eo lie, 256
SUFLEMENTO...... CALE. eco cica
mx
30 36037658 hi 2 (E) 14.514

SUPLEMENTO... us CALE usas

226
FRONT AXLE - HUE DRIVE 27574
EJE DELANTERO - HANDO DEL REDUCTOR
ESSIEU AVANT - COMHANDE DE LA REDUCTION
20 Sóeszeo Hi É (5) 713,539 mm E TALÇO........... BHIR (css, SUPLEMENTO... CALE eco...

3º 3663770 Nº à 45j s,563 mm 2 CALUG: o rssnas a SUPLEMENTO. ..... CALE sussa nuris
So 3603771 hr à CB) 14,559 mm E CALCO...... gases SME apucaro donas SUPLEHENTO...... GAL srs mia
se 3605772 ha 1 RE) lia,éi4 mm 2 CALÇO. Ema SHIM. 0... SUPLEMENTO... CALLE...
Se 663775 hi à 47! 715,63% mm E CALCÕ. col... SHIB ca SUFLEMENTO...... CALLE...
36 SéB377a Mi 1 LE) Jis,564 mz EB CALCO. 0. SHIM. (0... SUPLEMENTO... CALE sussa
Je 3603775 há i (E) 114,689 mm E CALCO.. ci csgies SHIM............ SUPLEMENTO, ..... CALE............,
30 Sé0I776 mi 1 £E) Jia,7i4 mm E CALÇO.... cg OMI seems eras SUFLEMENTO...... CALE...........,
34 153 (0) E LUVA ARTICULADA. SLEEVE.......... MANGUITO........ MANCHON.........
3E 033607 Ri 1 É PARAFUSO... cc... BLA cosas ee TORNILLO........ ME e por encara en
33 033605 ki i E PORCA... NET serasa aprangoeaaro TUERCA. 2 .csss.. ECROU...........
34 033606 Ri 1 <5) & FINO GRAXEIRO... GREASER NIFLE... NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
tã) FARA REPOR 3176524 H91, USE

TO REFLACE 5176324 H91, USE 3603237 M9i (2), 3603236 Mi (2),
FARA CAMBIAR 3176224 H91, USE 3663227 Mi (2)
FOUR REMPLACER 31476324 M91, UTILISEZ
(E) — SB1194
(C) me 401197
MF275 CP275 EO2 (1) |

IMPRESSO NO BRASIL
227
EIXO DIANTEIRO —- ACIONAMENTO DO REDUTOR
FRONT AXLE - HUE DRIVE 275,4
EJE DELANTERO —- MANDO DEL REDUCTOR
ESSIEU AVANT - COMMANDE DE LA REDUCTION

228
FRONT AXLE = REDUCTOR
27s/4
EJE DELANTERO —- REDUCTOR
ESSIEU AVANT = REDUCTEUR

229
EIXO DIANTEIRO — REDUTOR
FRONT AXLE -— REDUCTOR e7s/4
ESSIEU AVANT = REDUCTEUR
á 3J400cB14 Ho2 =| J06393 à EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE...... EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
1 3585139 ms2 (Ã) me S0030S i EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE...... EJE DELANTERO. ESSIEU AVANT...
1 027513 Ts CE) à EIXO DIANTEIRO... FRONT AXLE...... EJE DELANTERO. ESSIEU AVANT....,
2 3176336 Hi à Cão 2 EIXO... HA T 2 ser ENE Ses ARBRE...........
E 03361? Ri à tB+> E EIXD....ccsce a ESE ssa ARBRE...........
3 3176327 Hi i EANES sis siia
Di RING... ANILLO.......... ANNEAU.
4 195284 Ki à Cai 2 ANEL TRAVA. ..... CIRCLIP,........ ARO RETÉN....... CIRCLIP suas
4 033549 Ki à CE) 2 ANEL TRAVA... CIRCLTP: ses ARO RETEN....... CIRCLIF.........
5 3Sí7623º Mi ã & FLANETÁRIOD...... GEAR e see us ENGRANAJE....... ENGRENAGE.......
é 3Fi76340 hi à £A) é ENGRENAGEM. ..... GEAR... ENGRANAJE....... PIGNON..........
o SJSB7ese2 Mei à CE) é ENGRENAGEM. ..... BEAR cssrssiçsn ENGRANAJE....... PIGNON.. ques
7 3176341 Mi í & ROLAMENTO....... BEARING......... COJINETE........ ROULEMENT.......
8 Ji76342 Mi 1 <A) dE ANEL sessao. RING........... AMILED a ass: ANNEAU..........
8 3587935 mt à €E) te ANEL neem RINGS ums ANILLO.......... ANNEAU..........
dg 339323 Xi à tây é ANEL TRAVA. ..... CIRCLITE ss: ARO RETEN....... CIRCLIP.........
? 3587936 Mi à (E) é ANEL TRAVA...... CIRECIE. asse ARO RETEN....... CIRCLIP.........
18 3176543 Mi i 21.5 MM & CALÇD ss vusuçi SHIM, o. SUPLEMENTO. ..... CALE. us
io 317á344 M4 2 2.0 MM 2 CALÇO....ilccss. EMI rip SUPLEMENTO. ..... BABE sis
18 Sé03293 Hi i Je.s um 2 CALÇO........... SHIMO quase SUPLEMENTO. ..... CALE..........
10 3603294 Hi i 3.0 MH 2 CALCD....,...... SHIM....... SUFLEMENTO.... CAGE uisisasis
iê 3603295 Mº£ 1 1.7 Mm E CALEO ae aremms SHIS.nos SUPLEMENTO......, CALLE. sis ses
io 3603296 Mi 1 2.2 MM E CALTD....... SHIM. 2 scsrpnira SUFLEMENTO...... CALE.........
io 033618 Rs 1 (E) 2 CALCD...ls...... SHIM. cc SUPLEMENTO...... CAGE surssisssraa
ti 3176345 H1 i E BUJEO asas PLUGS aa TAPOM. cc. BOUCHON.........
ta 631527 mi i tás CEANEL CO esa “De RINGS. sure ARO SELLO...,.,. JOINT TORIQUE...
À2 J476346 H£ à (5) 2 ANEL CDU... “Dº RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
àS 3Jí78347 n4 4 à PARAFUSO......., BOLT........... TORNILLO. ....... RES semen
44 3176348 Hi t E ARRUELA as NASHER. ...,..... ARANDELA........ RONDELLE........
£5 3176349 Mi i 16 FARAFUSD........ BOL apa TORNILLO...... VIS.. ils
tó 3176250 ni i ta) 16 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
lé 023622 Ri 1 £E) iá ARRUELA......... MASHER,,........ ARANDELA........ RONDELLE. 2...
17 3174351 Hi i 16 PORCA. users MUTsss TUERCA.......... ECROU uai:
tão = q9119&
(E) +» 204497

230
EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREC&O
FRONT AXLE - STEERING CYLINDER 27544
EJE DELANTERO — CILINDRO DE LA DIRECCISN
ESSIEU AVANT | — VERIN DE DIRECTION
1 JaopEsá Hop -— 169294 1 EIXO DIANTEIRO. FRONT AxLE, EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT. ,
1 2585159 mz (à? mesdo3os * EIXO DIANTEIRO. FRONT AXLE EJE DELANTERO., ESSIEU AVANT...
2 ozrsis Ti 1 EIXO DIANTEIRO.. FRONT AXLE EJE DELANTERO... ESSIEU AVANT...
2 2178250 hi a qa: à CAMISA. LINER. CAMISA. CHEMISE. o
2 OB37s3 R1 à «gi 4 Camisa LINER......., CABISA. co CHEMISE.
3 2s cas » ANEL CON. “D” RING ARO SELLO....... JOINT TORIGUE...
3 O33746 R1 25 te: 1 ANEL “O” "O" RING. ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
a Es (as É ANEL COS iii. “O” RING.. áRO SELLD...., JOINT TORIQUE...
a 033746 Ri 25 (E) à ANEL “OS... “0” RINGO. ARO SELLO. ..... JOINT TORIQUE...
5 Si76ss h: 2 (8 bp i EMBOLD. PLUNGER.. “o EMBOLO. o. - PISTÓN.......
5 Oss2 Ri 14 > i EMBOLO.... FLUNGER. ........ EMBOLO. PISTON.....o
ô 2s cai 1 ANEL TON... "O" RING... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
ess751 R1 25 É ANEL “or "0" RING... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
” Es cas E CAPA... CAP... CASQUILLO....... CUVETTE.........
7 esara Ki as «k) E CARA us sao car. CASQUILLO..... CUVETTE o
B Ji7eoss Hi 4 a) É HASTE. ROD MARILLA. o TRINGLE........,
2 eszz3e Ri 4 (é: í HASTE ROD. VARILLA cursa TRINGLE:. issu:
> 2s (a) 2 ANEL RING... ANILLO.... . ANNEAU, oco
e eS3750 Rí ES (a) E ANEL... RING. ANILLO. o, ANNEAU. o
10 BI74BSS HI scg) «4 i ÊMROLO. FLUNGER......... EMBOLO. FISTÓN......
10 022750 Ri 1 cp) 4 £ ÊMBOLO. o FLUNGER,... EMBOLO...... - PISTÓN coco.
ss 25 «A). 2 ANEL COS... “O” RING........ ARO SELLO......, JOINT TORIQUE...
1+ 03377 R1 25 cp à ANEL COS ar "OU RING. .... , ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
12 2iréa56 Hi à ta) 2 ANEL ENCOSTO... RACE oco FISTA COJINETE.. CUVETTE,........
12 ouaras Rº 4 <p) 2 ANEL ENCOSTO... RACE... FISTA COJINETE.. CUVETTE o
12 Bi74as7 mi 4 ca) & ANEL TRAVA... CIRELIP....., ARO RETÉN....... CIRCLIP.. o
13 033755 Ri 4 cm) 2 ENEL TRAVA. CIRCLIP........ ARO RETÉN....... EIROLIÊ same pos
14 2L7625S Mi 4 ca) E ANEL TRAVA... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
ta eas7s4 Ri 4 cm) E ANEL TRAVA... CIRCLIF........ ARO RETÉN....... CIRCLIP.........
15 B176359 Ki 1 cai 2 ANEL VEDAÇÃO, ... SEALING RING ANILLO SELLADO.. BAGUE ETANCHEITE
15 oz2747 R à cES 2 ANEL VEDAÇÃO... SEALINE RING. ANILLO SELLADO., BAGUE ETANCHEITE
té 2s (tas à ANEL VEDACEO.... SEALING RING ANILLO SELLADO.. BAGUE ETANCHELTE
16 OS3754 Ri + (E) 1 ANEL VENACÃO.... SEALING RING.... ANILLO SELLADO.. BAGUE ETANCHEITE
45 Es (a) E ANEL RASFALOR... RING. ANILEO ss ursos ANNEAU oco
17º oaz7ao Rá à «ES E ANEL RASPADOR... RING... ANTE D asen amas ANNEAU oo
18 Di7éB6L BL 1 ta) ne mM E CALÇO LL... sHIh SUPLEMENTO ...... CALE cio
18 633736 R1 2 (2) ne Mm ER = SHIK SUFLEMENTO...... CALE. co
10 Bi7EB6D ML 2 (a) zi.f má 2 CALEO. SHIR cc SUFLEMENTO..... BALE sucatas
12 O33737 Ri 4 (EI Di MA £ CALTO: o. SHI. SUFLEMENTO...... CALE. Vc
1B Fi7é3ós hi i tã) ai-e hM 1 CALCO EMDMSE ns SUPLEMENTO... CALE
18 33738 RL 1 ck) em 1 CALCD oo SHIN SUPLEMENTO... DADE osnapapagsras
1B Bi7éRdA Hi 2 (A) T4.3 MH 1 CALCO SHIM,i SUPLEMENTO... CALE. ici
18 Care Ri 2 CE) zá.s HH A PALCO meme SUIM us sscia SUPLEMENTO. ..... CALE oco
1B 31476365 M1 1 (A) Za HH 1 CALTO. ooo SHIH. cc, SUFLEMENTO...... BALÉ ostras
sB e33740 Ri 1 (E) 21.4 hM 1 CALCO... SHIB co SUSLEMENTO...... CALE. cio
1B 3476366 hi 2 (A) 24.5 Hh = CALCO uso R SUPLEMENTO... CALE
18 Qaa7M Ri 4 (E) 2.S hh 1 CALCO o SHIH SUPLEMENTO... CALE o .
18 3176367 4 4 ta) Zé hH 1 CALCD co SHIB. SUPLEMENTO. [o
12 ez2z42 R1 1 (E) é MH : CALCO, SHIh..... SUFLEMENTO...... CALE, ecc
1º 2iZ6J6B MI di tas 21.7 há 4:BOLOO esa sHIr SUPLEMENTO... CaLE
18 essas Ri 1(B) 2.7 MH 1 CALCD SHIM SUPLEMENTO. ..... CALE
16 3176369 Mi à tai =. MH 1 CALCO SHIR. SUPLEMENTO... CALLE sem
18 039744 Ri 1 (E) n.6 MH 4 DRERO sacras STM SUFLEMENTO...... CALE........
18 SI76STO MI 2 (A) TOS mM 1 CALCO o, SHIN SUFLEMENTO...... CALE sue
18 2176S71 Mi 4 (Ay 290.6 Hh 1 CALEO,. ll, SHIN SUPLEMENTO. ..... CALE.. co
1e 2174372 h) 4 (a) 20.7 bh à CALCO. SHIM SUPLEMENTO... CALE ici
18 2írezra ma à ta) 6.8 Hh é CALCO SHIh SUFLEMENTO....., CALE
16 Dízesra me à ca) 2o,8 mh 1 CALCO SHIB o SUPLEMENTO... . CALE
MF275 CP275 E02 (1) Ot

IMPRESSO NO BRASIL
231
EIXO DIANTEIRO - CILINDRO DA DIREÇÃO
FRONT AXLE — STEERING CYLINDER 27s/4
EJE DELANTERO — CILINDRO DE LA DIRECCION

ESSIEU AVANT — VÉRIN DE DIRECTION
IMPRESSO NO BRASIL CP275 EO2 (1) 06/91

FRONT AXLE = STEERING CYLINDER ers/4
EJE DELANTERO — CILINDRO DE LA DIRECCIGSN
ESSIEU AVANT — VÉRIN DE DIRECTION
MF275 CP275 E02 (1) €C

IMPRESSO NO BRASIL
FRONT AXLE — - STEERING CYLINDER
- CILINDRO DE LA DIRECCION 275/4
EJE DELANTERO
ESSIEU AVANT - VÉRIN DE DIRECTION
ano
SHIM ss assscescanios esscos GALÉ... inca
18 033745 R1 1 (B)i090mm À CALÇO quuaasia
COUVERCLE.........
19 3767 MM 1 (A) 1 TAMPA...
TAMPA... COUVERCLE.
19 OC3374R1 1 (8) 1
PARAFUSO... ViS uses
20 300913X1 1 (A) 5
5 PARAFUSO......... MIS...
20 ca7%5oR1 1 (B) COLLIER.. ss
21 3res76M1 1 (A) 2 BRAÇADEIRA.......
1 (A) 2 RR an ” ESPACIADOR ENTRETOISE
2º MN7e3T7M!
394867X1 1 (A) 2 PARAFUSO...
23
1 (A) 2 PORCA... o a - ÉCROU
24 1480217X1 ” JG. REPARACION JÉU RÉPARATION.
25 M76378 MOI 1 (A) 1 JG. DE REPARO.. REPAIR KIT...
cs04R1 1 (B) 1 JG. DE REPARO.. REPAIR KIT... | JG REPARACION JÉU RÉPARATION.
2
317630 MMA 1 (4) 1 BAR assess
a:nana
BARRA scsc
26
22 o35RIi 1 BL 1 BARRA
3176380M91 1 (A) 1 BARRA... BAR...
26
26 033753 R1 1 (BP=- 41 BARRA...
27 376381 M1 26 (Ah 1 TERMINAL...
27 25 (B)4 1 TERMINAL...
1 TERMINAL... « TERMINAL...
27 3176382M1 26 (A)4 . TERMINAL...
27 26 (BP 1 TERMINAL ............
TERMINAL ............ END... TERMINAL ....
22 3176883M1 26 (A)P 1
4 TERMINAL........... END... « TERMINAL..............
28 25 (BP TERMINAL ..............
28 S3176883M! 26 (A) 1 TERMINAL...
28 26 (8) 4- 1 TERMINAL .......... na
29 1440253X1 26 (A) 2 PORCA CASTELO NUT...
2 PORCA CASTELO NUT .... a a . ÉCROU...
29 28 (B) PASADOR DOBLE GOUPILLE. sato
30 339007X1 26 (A) 2 CONTRAPINO.... COTTER PIN...
30 26 (B) 2 CONTRA PINO...... COTTER PIN........... PASADOR DOBLE GOUPILLE.....
2 BRAÇADEIRA....... COLLIER....
31 3176387 MI 26 (A)
32 320584 X1 26 (A) 2 PARAFUSO
33 320643X1 26 (A) 2 PORCA... sé
34 3608M472M1 27 (A) 2 PROTETOR.......... PROTECTOR..
34 27 (B) 2 PROTETOR........ PROTECTOR..
3 3603473Mt 27 (A) 2 ANEL VEDAÇÃO .. RING..................
2 ANEL VEDAÇÃO... RING... .. ANNEAU....
3 26 (B) ANNEAU....
35 3003474 M1 27 (A) 2 ANEL TENSOR.....
26 (B) 2 ANEL TENSOR..... amenos
36
37 347027M1 28 (A) 2 PROTETOR... PROTECTOR..........
37 25 (B) 2 PROTETOR......... PROTECTOR..........
38 347035 M 28 (A) 2 ANEL TENSOR.....
38 26 (B) 2 ANEL TENSOR.....
3 3147036M1 28 (A) 2 ANEL VEDAÇÃO ..
32” 3147036 M1 26 (B) 2 ANEL VEDAÇÃO .. RING
1 (B) 2 TUBO PROTETOR PIPE........................ Co TUYAUTÉRIE....
4 o3729R1 ” PROTECTEUR......
3588152N1 1 (B) 2 PROTETOR PROTECTOR.
4
(B) 4 TAMPÃO .......i COVER ii COUVERCLE.........
42 CB735R1 1
(A) —" dO1196..

(B) + 401197
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9%

IMPRESSO NO BRASIL
234
CAIXA DE DIREÇÃO E BARRA
STEERING- EOX AND LINKAGE
CAJA DE LA DIRECCIGH Y BARRA
BOÍTIER DE DIRECTION ET BARRE
4: EntosaE HoB 1 CAIXA DIRECZD, . STEERING BOX. CAJA DIRECCION, CARTER DIRECTION
2 erieges mei 1 CARCAÇA | HOUSIKG CAJA... CARTER: css
2 eregte mm 2 E BUCHA... ccciiioo EUSH. o BAQUE

... e sm
a EFIGIIS HE 1 à EUJKO FLUG cocos EQUCHON, ........
5 priossi mi t 1 RETENTOR........ SEAL... BAGUE ETANCHEITE
& E7I0B29 M9L 1 à SETOR... 2.0. SECTOR. suas SECTOR. uso srs SECTEUR. ses
7 rios noi 1 à TAMPA... cosas COVER... cc TAPA es asemieso

sida COUVERCLE.......
B PrIGóBo MI 7 1 ROLAMENTO. ...... KEARING......... COSJINETE ses ROULEMENT.......
9 Pri10€31 Hi 1 1 JUNTA... corso JOINT. see

10 P710L06 Hi 1 É FORCA seems so MOL ee ones
14 ers0B32 ML 4 5 FARAFUSO........ BOLT.... cocos
12 710823 H1 í 4 TAMPÉO. vivos PLUG sas ses
13 ers0833 Hs 1 í
14 PriGOLS4 hi í í
15 P7i10185 H1 1 á TUERCA...... 0...
1é P710395 Mi 1 Y í CASQUILLO.......
17 erioar6 Hi 4 e
15 ertoso7 Hi 1 a í
19 Erieses HPL à í
ee eriorar Hi í í
Ei P7IO4MAOS ML í :0.13am 2 SUFLEMENTO. .....
22 erioses Hi 4 16.2308 4 SUFLEMENTO. .....
=z eriogos Hi 1 10.05mm 3 “SUFLEMENTO. .....
Es 353434 Xi í a ARANDELA. .......
es 353691 X1 4 4 TORNTLLO sis
es prioses Mei 1 1 COLUNNA. cc.
27 praoçio HP1 2ó 1 JG.DE BUCHAS, ... KIT, BUSH. JUEGO DE BUJES.
28 eriopes Hi 1 FORCA... NUTSa: TUERCASs css
2» PBoL3es má t COLAR cc COLLAR ares EDLLAR: cesso
aí 353691 X1 (a) 4 FARBFUSO........ EOLT o. TORNILLO.. 0.0...
31 35369 x1 a FARAFUSO........ BOLT,.... cs TORNILLOS sous.
32 353432 Xf 4 ARRUELA......... UASHER... ARANDELÁA. .......
33 352479 x$ (a) 4 FARAFUSO........ BOLT....... TORNILLO....4...
33 2issese Hi 4 FARAFUSO..... EOLT TORNILLO........
34 s3ae9 xt 4 FORCA cs NUT. TUERCR: = Di is
35 1954489 M?1 =" 9572 1 RARRA NIRECÃO.., DRAG LINK... FARRA NIRECCISN. BARRE DIRECTION
4 KARRA NIRECÉO DRAG LINK... EáRRA DIRECCISN, BARRE [DIRECTION.

25 2144235 Hi 2673 bem s7779
35 aíiazaze HS (E) + 17780 1 BARRA DIREÇÃO... DRAG LINK FARRa DIRECCION. BARRE DIRECTION
35 P7toeer Hi 35 í CAPA, car. CASQUILLO... DUVETTE aa

TERRINAL. TERMINAL...
37 44E1534 M914 35 4 TERMINAL. . cus END,
3E B7ieze7 Hi 37 1 Cara car. CASQUILLO EUVETTE

=
3º 359429 X1 1 FORCA... Co NUT, TUERCA, ECROU
ae 3148494 M914 — 197472 H9i 1 EARRA DNIRECÃO EAR KaRRa FARRE.
1 TERMINAL END TERMINAL... TERMINAL

ai BiAT9B7 HPI 40
ta) FaRá TRATORES COM DIRECÃO HIDRÁULICA

FOR TRACTOR MITH HYDRAULIC STEERING
Faka TRACTORES CON DIRECCIÓN HILURGULICA

FONE TRACTEURS AVEC VIRECTION HYRRAUL IQUE
tê) EARRA NakáTa DFCIDNAL COM
LINK NAKATA ALTERNATIVE UITH 2148454 H91 TRW

EaRRa NaKaTAa ALTERNATIVA COM
EARRE NaKAaTA ALTERNATIVE AVEC
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06,

235
CAIXA DE DIREÇÃO E BARRA
STEERING BOX AND LINKAGE
CAJA DE LA DIRECCISN Y BARRA
BOÍTIER DE DIRECTION ET BARRE
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9

IMPRESSO NO BRASIL
236
SUPORTE DA LIREC&O
STEERING SUPPORT
SOFORTE DE LA DIRECCIÓN
SUPPORT DE LA DIRECTION

237
SUPORTE DA DIREÇÃO
STEERING SUPPORT
SOPORTE DE LA DIRECCISN
. 1º 2861777 Hi VOLANT ssa
qe
2 28601773 M92 COLVERCLE..
Eq
3 ANEL ELÁSTICO... CIRELIP. Guns ARO RETÉN... SEGMENT L'ARRET.
q 2B91325 Hi COLLAR..... COLLAR COLLERETTE.
o:
5 Si49301 M91 ce) BUPORTE... .vemems BRACKET...., SOFORTE......
é 353677 xi CE) PARAFUSO.o. EDU asia py TORNILLO..
Lob
7 353446 xi ces ARRUELA......... MASHER. ..... EE ARANDELA..... E
8 Si4ó901 M92 SUPORTE... ...... ERACKET.. SOPORTE......... SUPPORT -......

B 3146608 4953 cão SUPORTE......... ERACKET SOPORTE. ,cccsisa SUPPORT...
B Jq12524 MPL SUPORTE..... a BRACKET.. SOPORTE......... SUPPORT...
e
? JidóP0O HP4 ck) SUFORTE......... ERACKET. . EOPORTE...... SUPPORT...
P Jis6606 MSZ tão SUFORTE......... BRACKET os usos ars SUPORTE. ess
9? Jaigses mo2 Brs,a SUPORTE......... BRACKET...... SOPORTE,........
tr
18 330451 Xá cc) PARAFUSO. ......., BOL T = sos TORNILLD........

11 353432 xi ce) ARRUELA. css VASHER. ..... ARANDELA. .......
iê 353691 xi FARAFUSD........ BOLT,..... TORNILLO,,......

rmremmtbdM
i3 353454 xi ARRUELA......0ss ARANDELÁ.

is esss22 Si tl) SUPORTE. o sus SOPORTE. «ss
15 353698 x1 tc) FRRAFUSD........ TORNILLO,.......

16 52432 Xi te) ARRUELA......,.. ARANDELA. ....... RONDELLE.o
17 e33927 51 €c) SUPORTE
= cessa EOPORLES pues SUFFORT
18 355692 Xi tl) FARAFUSD........ BOL aca meme ces TORNILLO........ UIS....,

19 353432 Xí tê) ARRUELA. ........ ARANDELA........ RONDELLE,
CA) FARA TRATORES COM DIREÇÃO HIDRAULICA

FOR TRACTORS WITH HYDRAULIC STEERING
PARA TRACTORES CON DIRECCIGN HIDRAULICA
POUR TRACTEURS AVEC DIRECTION HYDRAUL IQUE
CE) PARA TRATORES COM DIRECAO HIDROSTÁTICA

FOR TRACTORS WITH HYDROSTATIC STEERING
PARA TRACTORES CON DIRECCIÓN HIDROSTATICA
FOUR TRACTEURS AVEC DIRECTION HYDROSTATIQUE
cl) -— 057276 ( MP 275»

mm» 401240 ( MF 275-4 0

238
SUPORTE DA DIREC&O
STEERING SUPPORT
SOPORTE DE LA DIRECCISN me S1B15 (275)
SUPPORT Pe 400701 (275/4)
DE LA DIRECTION
Ê
Ee +
E Sssssdsm Deo .— é VOLANTE ........ FLTUMEEL........ VOLANTE......... VOLANT..........
a
- R-BasBS02-M4 do TAMPA same COVER... TAPA. .llicc COUVERCLE.......
a BSoi32s mi 1 COLAR... COLLAR: esses COLLAR........, COLLERETTE......
5 S5e9474 Hoi à SUPORTE... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
& 353677 xs
à PARAFUSO. ....... BOLT.....c co. TORNILLO........ VESES
7 353446 x1 ma
4 ARRUELA.,........ WASHER.......... ARANDELA........
8 353897 x1 2 PARAFUSD........
RONDELLE...,....
BDET somem TORNILLO........ VIS...ccic
” 34305 Sr E) à SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE......c.. SUPPORT.........
ie 339451 xi cas 2 PARAFUSD........, BRET pe usgEs TORNILLD......
11 353432 x$ 12 ARRUELA.........
e O rear TU
MASHER. lc ARANDELA........ RONDELLE........
12 353691 XL 2 PARAFUSO........ BOLT......c. TORNILLO........
13 353434 xi 5 ARRUELA.........
DIS essa a
MASHER........, ARANDELA........ RONDELLE........
13 esas22 Sá (a) à SUPORTE......... BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
15 953698 x1 ca) 4 PARAFUSO........ BOLT.......... TORNILLO........ VIS....cciis
16 e33927 ss ca) E BUBORTE usar BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT: xisia
1? 353488 x1 t PARAFUSO........ BOLT spas, TORNILLO........ VOS encena
(A) me GS727A ( MF 275 »

-» g01240 « HF 275=4 3
(E) — 057249 ( MF 275 > SOLICITE TAMBÉM

-| 401239 ( MF P75-4 5 ORDER ALSO e27511 S1
PINA TAMBIEN iF5705 Mi
COMMANDEZ AUSSI1

239
SUPORTE DA DIRECÇÃO
STEERING SUPPORT -. 54815 (2755
SOPORTE DE LA DIRECCISN — 400701 (275/74)

240
BARRAS DE LIGAÇÃO
TIE RODS
TR
BARRAS DE ACOPLAMIENTO
BARRES D'ACCOUPLEMENT
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) OE

241
BARRAS DE LIGAÇÃO
TRU
TIE RODS
BARRAS DE ACOFLAMIENTO
LINKAGE......... BARRA... BARRE...........

Mi (A) =| 17778 1 BARRA LIGAÇÃO...
- 1 i4B4744
LINKAGE......0..0.| BARRA... BARRE.......coo
Noz (ED me 177604 à BARRA LIGAÇÃO...
+ Bi47979
CAR. ce res CASQUILLO CUVETTE.........
h1 i i CAPAj. ci scssess
ê 31456063
END. css cima TERMINAL ........ TERMINAL. .......-
1484293 MS1 & ml 777 1 TERMINAL. .......
3
END. ss escusos TERMINAL ........ TERMINAL. .......-
N9º2 à + 17780 à TERRINAL........
2 JL47974
CAP Ee CASQUILLO....... CUVETTE. 2.0.0:
5 1 CAPA... cssce
4 3iasõés hi
cem TORNILLO........ DES pasa isto
i FARAFUSD........ BOLT.sccrvo
5 391912 Xi ã
MASHER......... ARANDELA........ RONDELLE........
xi i à ARRUELA........
é 359376
AUTO iss cc
TUERCA.... ECROU...........
Í à PORCA. casca
7 1330217 X1
LINKAGE......... BARRA..... 2.0... BARRE...........
mfi (C) = 17779 1 BARRA LIGAÇEO...
- E 1484765
LINKAGE......... BARRA........... BARRE...........
HPE (ID) me 17750 D i EARRA LIGAÇÃO...
B Fisre/3
END. css TERMINAL. ....... TERMINAL ........
asgapss HSi E -— 17779 à TERMINAL. .......
o
END... ss. TERMINAL. ....... TERMINAL.......-
gispera NP2 E me 17750 à TERMINAL........
9
CAP... cce CASQUILLO.,...... CUMETTE cs
3145065 Mi E i CAPAÃ......
10 eram aim gor
EOLT. TORNILLO.......- DES ae
3536406 xi e 41 FARAFUSO........
ii
MASHER. .. cus AaRANDELA........ RONDELLE.......-
353439 xi 8 à ARRUELA.........
ie
MET us es reações TUERCÃ.......... ECROU........--.
& à PORCA, 200 ccices
13 Séséer Xi
STEM...... TUBO CORTO...... TIGE COURTE.....
4 TERMINAL CURTO,. SHORT
14 Bi47970 MPL E
tina: TORNILLO........ MIS. seemscensor
1 PARAFUSO... ...... BDET. pas
15 353706 Xi B
MASBER. . cs. ARANDELA........ RONDELLE........
3534532 Xi & i ARRUELA.........
16 o.
MILE essas et TUERCA....2cssss ELROU.......
Xi E + FORCA.... css
17 355645 . so
CAP... 000. DASQUILLO. CUVETTE.
14 à CAPA cas ns
iB 2145065 M1
NUT cocssscssss TUERCA.. css ECROU.,.,..v.c.--.
Xi & PORCA... css
19 353429
BARRA TRU DECIONAL CON 1461380 H92 NAKATA
(a)
TRM ALTERNATIVE UITH 1481380 NS2 NAKATA
LINE
TRU ALTERNATIVA CON i4S1250 N92 NAKATA
BARRA
TRU ALTERNATIVE AVEC 1481380 HP2 NAKATA
BARRE
BARRA TRU OPCIONAL COM 3146773 Ho2 NAKATA

(E)
ALTERNATIVE ULTH 3146775 H92 NAKATA
LINK TRW
TKWU ALTERNATIVA CON 3146775 Fog NakaTa
BARRA
TRW ALTERNATIVE aVEL 2146773 NS2 NaKATA
BARRE
BARRA TRE-OPCIONAL COM i4g1381 Mº2 NAKATA

(0)
TRU ALTERNATIVE WITH 1381385 MS2 NAKATA
LINK
TRW ALTERNATIVA CON 1481381 HS2 NAKATA
gaRRA
TRY ALTERNATIVE AVEC 481381 HSZ NAKATA
BARRE
BARRA TRU OPCIONAL COM 2146772 HSz NAKATA

ch)
ALTERNATIVE WITH 3146772 Mº2 NAKATA
LINE TRU
TAM ALTERNATIVA CON 3146772 HS2 NAKATA
BARRA
TRW ALTERNATIVE AVEC 3146772 M92 NAKATA
BARRE
CP275 E02 (1) 06/9€

MF275
IMPRESSO NO BRASIL
242
BARRAS DE LIGAÇÃO
TIE RODS
EARRAS
NAKATA
DE ACOPLAMIENTO
E 1461386 hºz (A) | SPOTS af à BaRRa LIGaÇãO LINKAGE BARRA...

1 Siás7rs MSE ENRRE saga
(E) be LPrSG q à BARRA LIGACEO LINKAGE ZBRRA..... FARRE....
E EFideer mi 1 1 CaFa [rd CASQUILLO,. CUVETTE
3 1481050 MºP 4 -—| 777 o...
à TERKINAL. END TERMINAL... TERMINAL...
3 1481557 Nes 1 — i7788 1 TERMINAL. END.
a erigear mm s 1 Cape
a ESTacas TERMINAL TERMINAL...
CAP CASQUILLO, BUMETTE.
S assa x à 1 FARAFUSO.. BOLT... TORNILLO... VIS ii
& B55424 Mm 1 ARRUELA,
”
UASHER.. ARANDELA... RONDELLE
353421 xi i à PORCA... a NIPSS a emisoa TUERCA se rs BERDU, ,.l..cs,s.
E 41481551 noz (Di pros p i BARRA LIGAÇÃO. LINKAGE. 1. BARRA...
E Jisg772 BARRE., cc.
nºz CD) me iF7B6 p 1 BARRA LIGAÇÃO... CANRAGE.
DS 4421956 M92 E = 1777 à TERBINAL
naus BARRA Ss pur BARRE......
cs END... TERMINAL. .... TERMINAL...
s 1481537 h92 E me 7780 1 TERMINAL... END... TERMINAL... TERMINAL...
10 P7iozer Hi e à CAPA. clio, CAP... PRIGETEES
11 1481052 Moi E = 17779 2 TERMINAL CURTO,.
CASQUILLO...... CIVETTE esses
SHORT sTEN TUEO CORTO..... TIGE COURTE.....
is 1381358 Mºo1 & “7 i7780 i TERMINAL CURTO.. SHORT STEH...
42 e7mozer mm =1 Sig E CARA,
TUBO CORTO,.... TIGE COURTE.....
CAR seems CASQUILLO.. CUVETTE.....
15 553546 X1 E -— j777S 2 PARAFUSO... BOT cepas TORNILLO....... VIS...
iz S$1e12 xa 8 -— 17750 E PARAFUSO... FEOLT. TORNILLO.,..., VIDE ma
14 339376 x1 & 2 ARRUELA. NASHER...... ARANDELA....... RONDELLE........
15 353431 Xi s -—- 17770 E FORCA, NUT. TUERCA...... ECROU. cs
is 13340247 x: E -» 17724 & PORCA. MUT ll TUERCA.... o. ECRDU.. cs
E) 55342º xi 4 PORCA NUT, TUERCA. o... ECRQU essas
=) FARRA NAKaTa OPCIONAL com idB4744 MOL TRy

LINK NAKATA ALTERNATIVE WITH 1554753 Mº1 TRU
BARRA NAKATA ALTERNATIVA CON idBs7és HSi TRU
EARRE NAKATA ALTERNATIVE AVEC 1454764 MT; TEU
(E)
“
EARRA NAKATS OPCIONAL COM 3147970 FSE TEU
LINK NAKATA ALTERNATIVE WITH Sia797e Me? TEU
FARRA NAKATA ALTERNATIVA CON Sisrezo H$zg TRU
BAFRE NAKATA ALTERNATIVE AVEC aisgero MSE TRY
(0? EARRA NAKATA DFPCIONAL com 1484765 H91 TRUW

LINK NAKaATA ALTERNATIVE WITH 1353765 MS4 TAU
BARRA NAKATA ALTERNATIVA CON 1384765 MS: TRU
FARRE NakaTa ALTERNATIVE AVEC 1454765 Me: TEU
(hi) FARRA NAKATA OPCIONAL COM Zis7973 NP2 TEU

LINK NakKaTa ALTERNATIVE MITH 3147973 Hop TRU
BARRA NAKATA ALTERNATIVA CON Zi479753 M9z TRW
EARRE NAKAT& ALTERNATIVE AVEC 3147973 NS2 TEU

243
BARRAS DE LIGAÇÃO
TIE RDDS NAKATA
BARRAS DE ACOPLAMIENTO
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
244
EIXOS DA DIREÇÃO MECÂNICA
STEERING SHAFT MECHANIC
EJES DE LA DIRECCIÓN MECANICA
ARBRES DE DIRECTION MECHANIQUE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) |

245
MECANICA
EIXOS DA DIREÇÃO
MECHANIC
STEERING SHAFT
HECANICA
EJES DE LA DIRECCION
HECHANIQUE
ARBRES DE DIRECTION
à BRACO, suga sema AR er ERAZO. cccccco BRAS Urano

1 1676664 hi DES essi sea
4 PARAFUSO cc. BOLT.. d TORNTELO snes
2 F6igss xi RONDELLE. ooo
i ARRUELA...... Co UASHER. O. (0. 0. ARANDELAC.. 0...
3 255433 xi -—+| 22639
PORCA... seaunios sa | TUERDA co. . ECROU..... cocos
4 495556 nN2 à
o BHAET o ESES cc ea ARBRE... cc
1676665 Má + EIXO,
o maes SRTERRE asas SOINT esuanness
6 496078 Mi 2 GUARNICZO....... BEBO
| ABRAZADERA. .... COLLIER. 0...
7 copas He 4 1 ERACADEIRA.... . CLAMEO
aRO RETEN......, CIRCLIF =. cesso: i
1 ANEL TRAVA... GIRELIP us ==
Xi
B EssP17
EOLT Oo TORNILLO. 0000 IS semear
a53622 X1 à PARAFUSO...
UASHER. .. 0. “4 ARANDELA. css RONDELLE........
10 a53432 Xi à ARRUELA. co.
NUT coloco TUERCA- cocos ECROU. oo
11 252427 xi à PORTA... ccisese
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9€

IMPRESSO NO BRASIL
À
246
EIXOS DA DIREÇÃO HIDRÁULICA
STEERING SHAET
HYDRAULIC
EJES DE LA DIRECCIGN
ARBRES DE DIRECTION HIDRAULICA
HYDRAUL IQUE
2 trarses mer — sero v REINO e emos, BRES cce

E aiarsa mí BÊO amstaggaoo SgT BRBREL
- SETE 2 GUARNICED. o PaDo do TIERRE.
3 sSs6rs ha occiio JOINT
—» 2672 1 GUARNICES E CIERRE.....
a Biarsei hos —» 9472 JOINT.
à BRACO ARM... BRAZD Lo BRAS...
S Siagasa mi à BUCHA o RUSH.
8 BUJE cus BAGUE ars.
assazs xi — 2678 i PRISIONEIRO... STUR..
= ESFARRAGO.... .. BOUJON..
Sé342e xi - S472 É PORCA... O NUT o.
8 Siszes hi V TUERCA (lo ECROL.....
— S47E 4 É BRALO.... o AR BRAZD. LL. ill.
e peess x ERAS.
à GRAXEIRA... | BREASER ENGRASADOR.. ... GRAISSEUR.
16 SíBiei ni -—
sé72 X CALCO.. io E
11º - SUPLEMENTO... .. CALLE...
assis xi -»o47E 2 ANEL TRAVA. CIRCLIP.... ARO RETÉN..
i2 1674664 h1 Posar5 CIRCLIP.........
É EIXO sensei. SHAFT o ESEC AR BRE essas
13º 2asess x: res473 2 FARSFUSO,.. ., BOLT..
14 o TORNILLO.....io. VIS ii
253425 x1 SE73 e 2263 1 ARRUELA. o. VASHER sEnARANDEDA essas
15 495556 ne RONDELLE........
o 2475 2 FORCA ill NUTO - TUERCA .... 0. ECROUL O
ió 1676665 1 mo cs73 à EIXO... ccsiiio BHAPT.... LL ESE ARBRE. o,
IT avédre má pe cgre E GUARNICHO....... AD seas CIERRE.. o JOINT...
18 Boesss noz Po 5475 4 2 BRACO. ARH iii BRAZO sos estas BRAS...
19 Bissaz mi da 1 BUCHA... BUSH... o,
zo BUJE oiii BABUE LO
353422 xi à PARAFUSO. BOLTO
es
TORNILLO. lilo. VES
Es53435 xi 1 ARRUELA. a = MASHER.
eo 25za27 xi
oco ARANDELA.. o... RONDELLE.,......,
2 FORCA. O NUT oo TUERCAL ooo ÉCRQU
23 seres ms 2 FIND. ii PENLC do FERNO oiii AXEL.
es seease ni Pe 2473 É BRACO. ..cllll BRO. BRAZO BRAS.
es 2szase xi à PORCA. NUT. iii TUERCA. ECROL. io
26 — eoosi x à GRAXEIRA, GREASER.,...... ENGRASADOR...... GRAISSEUR
er 255047 xs po 673 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP..... .. ARO RETEN....... CIRCLIP.....
26 Bogas Hi S FING. RENO [io
as — Bo9ss x AREGi ce rsss .
1 GKSXEIRA BREASER. lo ENGRASADOR. .... GRAISSEUR.(.....
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) |

247
EIXOS DA DIREÇÃO HIDRAULICA
STEERING SHAFT HYTIRAULIC
EJES DE LA DIRECCISN HIDRAULICA
ARBRES DE DIRECTION HYDRAUL IQUE

248
EIXOS DA DIREÇÃO ' ”HIDROSTATICA
STEERING SHAFT
HYDROSTATIC
EJES DE LA DIRECCIÓN HIDROSTÁTICA
ARBRES DE DIRECTION
HYDROSTATIQUE
IMPRESSO NO BRASIL | MF275 CP275 E02 (1) 06,

249
EIXOS DA DIREÇÃO HIDROSTÁTICA
STEERING SHAFT HYDROSTATIC
EJES DE LA DIRECCI6N HIDROSTATICA
ARBRES DE DIRECTION HYDROSTATIQUE
1 iéTabda MÍi à EIXO... eric, BHAFT.. cc. EJE... cria ARBRE %

E q&185º xi 1 FARAFUSD,..... BOL Tas mira - TORNILLD........ MEG emana
5 3534533 X1 =| Z2S3S 1 ARRUELA.... 0... MASHER. 0.0.0... ARANDELA........ RONDELLE........
a 495556 ME 4 PORCA pseegines AUT sense caoracagars TUERCA.... o... ÉCROU...........
E 147ass6 hi 21 EIXO. cscccc. BHAFT.. cics EC a ARERE.......
é 176079 mi E GUARNICIO....... FAD...... esa O ESRS cus ONT gs aus
7 EPB35 M$2 À 1 ERAÇÕ.. ouso. ARM... errors BRAZO. cc... ERAS... cce
5 214484531 hi 7 1 EUCHA, oc... BUSK .. RD (5 2 = EAGUE...........
92 B9B3643 hi E PINGO. vous PIN... pa e vsRERNO ue AME pure
10 Bessi x 2 PINO GRAXEIRO.. GREASE NIFFLE NIFLE LE ENGRASE GRAISSEUR.......
44 353622 X1 1 PARAFUSO... BOLT. cc TORNILLD........ VIS....ccccccios
12 353423 xi 41 ARRUELA........, VASHER o. ARANDELA.,...... RONDELLE .......:
13 =53427 xi £ PORDAU usas EMBT casas PUEREA ses + RCROU spears
14 25517 xi à ANEL TRAVA...... CIRCLIF......... ARO RETEN.... «. CIRCLIP.........
CP275 E0O2 (1) 06/96

MF275
IMPRESSO NO BRASIL
250
SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREC&O
STEERING HYDRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRAULICO DE LA DIRECCIGN
SYSTEME HYDRAULIQUE DE DIRECTION
1º BS7444 nes PAG. 270 à EOHEA HIDRÁULICA FURP. co,

E 35348 1 PORCA RAT Poa
5 353434 2 ARRUELA MAZHER o, ARANDELA.......,
3 353548 1 PARAFUSO EOLT TORNILLO..
5 E9713E dC SUNTA ss
di vis JOINT
5 ESoe4S7 à MANGUEIRA RETOR. HOSE. HANGUERA......
7 EBOEsC6 1 MANGUEIRA PRESS HOSE MANGUERA.......
5 355830 Ec RBRCa Luis BUT, ..ccc TUERCA mass
e 353759 E ARRUELA. WASHER. .... RONDELLE.......,
18 J56266 x E UNIZD...... UNION... co... RASCORD. ...,.s.s
ii 230257E Hei i MANGUEIRA... 1 HOBE....... HANGUERA...... DURITE ursoos
i2 1484748 MPE 1 MANGUEIRA. ...... HOSE... Fars MANGUERA....... DURITE.........s
13 asgíges He E UNITED... seara UNION os.
13 gagsz5 ha 2 ARRUELA co... WASHER. o...
i5 iagisreo Ma É RINDO pu FIN. cs
16 F41332 x 2 CONTRAPIND......, COTTER FIN...... FPASADOR DOBLE.. GOUPILLE.......,
i7 esesses Hei i HASTE AJUSTE. ... EOD.. css VARILLA... 0... TRINGLE.........
18 195416 Hz 1 CONTEAFINO...... COTTER PIN...... PASADOR DOEBLE... GOUPILLE........
iS 352755 xá 1 AFRUELA.... MASHER. 0... ARANDELA,.,...., RONDELLE........
Be asa725 xs 2 FARAFUSO........ BOL Ts pupusaas
21 ges2sE Má 4 CALÇDO lo. SHIM
22 gasass ha K CALCO w SMP ana
es esg365 Hi 1 FINO GRAXEIRO.. GREASE NIPFLE NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......
2s 2ses1 x i GRAXEIRA.. GREASER ENGRASADOR...... GRAISSEUR......
Es 14812885 nes & PAG. 281 à CILINDED.. CYLINDER........ CILINDRO........
26 Siz63E Hi 2 PINO o, EIN
27 seeres hã 1 GRAMPO EM se sa
2 353666 xa à PARAFUSO... EOLT....ccc...
USADO NAS SÉRIES

USEI ON SERIALS ioi A s716B, 37345, 4747, 4FES,
USADO EN LAS SERIES 476º à sr74 E DE 4777 A s785
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) €

251
SISTEMA HIDRáULICO LA DIRECÇÃO
SISTEMA HIDRAULICO DE LA DI RECCION
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL :
252
SISTEMA HIDRSULICO La LIRECHO
STEERING HYTRRAULIC SYSTEM
SISTEMA HIDRÁULICO DE La LIRECCISN
SYSTEME HYTIRAULIGUE DE DIRECTION

253
SISTEMA HIDRÁULICO DE DIREÇÃO
STEERING HYDRAULIC SYSTEM .
SISTEMA HYDRAULICO DE LA DIRECCION
1 2802612 M91 (A) PAG.274 1

1 an
1 3148762 M91 (B) PAG.2T
CcoDO COUDE
2 3149887 M91 1 COTOVELO...
1 ANEL'O" ARO SELLO.............. JOINT TORIQUE.........
3 831452 M1 2
1 . TUERCA
4 353431 X1
1 ARRUELA... ARANDELA
5 353434 X1
1 PARAFUSO TORNILLO..
6 253548 X1
Tê 3146168 M91 1 TUBO PRESSÃO...
8 3146169 M91 1 TUBO RETORNO...
9 355830 X1 2
10 353759 X1 2
2 E
4 356266 X1 DURITE
1 MANGUERA ............
12 3408578 M91 *. DURITE
1 MANGUEIRA... HOSE.. ses MANGUERA
13 1484748 M92 ... .. RACCORD
2 CONEXÃO CONEXIÓN.
14 1481323 MZ RONDELLE
2 ARRUELA .... ARANDELA
15 828578 M1 RONDELLE...
1 ARRUELA..... .. WASHER....... BRANDELA...............
16 353753 X1 GOUPILLE....
17 361332 X1 1 CONTRAPINO........... COTTER PIN... PASADOR DOBLE...
1 PERNO acusar
18 1481570 M2 e
—gs72 1 .. VARILLA
19 2801988 M91 GOUPILLE...............
— 9672 4 .. PASADOR DOBLE...
20 195416 M1
2 PARAFUSO... TORNILLO
2 353725 X1
2 ARANDELA
22 353439 X1
X .... SUPLEMENTO
23 829258 M1 lo08-0 13MM
10,51-0, 58MM | 1 CALÇO eme SUPLEMENTO
24 829259 M1
4 PINO GUIA... neces iu ESPIGA....isctsees
25 298363 M1
1 NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.....
26 29951 X
— 9672 CILINDRO... a CILINDRO
27 1481288 M93
<> PAG. 281 1 CILINDRO... CYLINDER CILINDRO
27 3146200 M91 (C)
“> PAG. 285 1 CILINDRO... CYLINDER... . CILINDRO...
27 3147172 M91 (D)
(D) <> PAG. 286 1 CILINDRO... CYLINDER........aiss CILINDRO...
27 3149664 M91
<> PAG. 289 4 CILINDRO... CYLINDER . CILINDRO.
27 1860072 M93 (E)
—43639 4 PINO... PERNO .....o
28 513638 M1
=43640 1 PERNO ias
28 3148787 M2
— 43639 4 . PASADOR ....
29 520703 M1
-"43640 1 PASADOR DOBLE....
29 375090 X1
— 9672 1 PARAFUSO... = TORNILLO ua seios
30 353666 X1
-a673 1 TERMINAL EXTREMO
3 881728 M1
- 9873 4 . TUERCA
32 353916 X1
-9e73 41 TUERCA......
33 881727 M1
—g673 1 PERNO....
34 188909 M1
35 353430 X1 -9e73 1
36 B81729 M1 = 9673 1
-gs73 1 ARRUELA ARANDELA....
37 353753 X1
--g673 4 CONTRAPINO......... COTTER PIN... PASADOR DOBLE....
38 351332 X1
39 897148 M2 1
so 3175562 M92 1
4 ARRUELA ARANDELA....
s 1440702 X1 40
1 CONEXÃO. si CONEXIÓN...
az at49282 M1 40
1 ARRUELA..... .... ARANDELA....
43 829185 M1 40
1 PARAFUSO .. TORNILLO........
as 3149281 M1 40
(B) USADO NAS SÉRIES ]

USED ON SERIALS ATIDA 4745, 4748 A 4754, 4756 À 4768,
USADO EN LAS SERIES 4775 A 4776, 4796 A 25508, 25510 A 25517,
UTILISÉ DANS LES SERIES 25519 A 25546, 25551 A 25556, 25564 A 25645
MF 275 CP 275 E0O2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
254
SISTEMA HIDRÁULICO DE DIREÇÃO
STEERING HYDRAULIC SYSTEM ,
SISTEMA HYDRAULICO DE LA DIRECCION
(A) BOMBA SEM RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO

PUMP WITHOUT EXPANSION TANK
BOMBA SIM DEPÓSITO DE EXPANSIÓN
POMPO SANS RESERVOIR EXPANSION
(B) BOMBA COM RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO

PUMP WITH EXPANSION TANK
BOMBA CON DEPÓSITO DE EXPANSIÓN
POMPE AVEC RESERVOIR EXPANSION
(C) USADO NAS SÉRIES [ E SÉRIES ]

USED ON SERIALS 9673 A 17498 ] AND SERIALS 11799, 11951 A 12362 [ EXP,
USADO EN LAS SERIES 1 25563 Í Y SERIES Í l

UTILISÉ DANS LES SERIES ET SERIES
(D) USADO NAS SÉRIES 17499 A 25508, 25519A 25546,

USED ON SERIALS 25551 A 25556, 25564 A 25645
USADO EN LAS SERIES
E
UTILISÉ DANS LES SERIES
(E USADO NAS SÉRIES [ 11800 A 11950, 12363 A 25508, 25519 A 25546, ]

USED ON SERIALS 25551 A 25556, 25584 A 25645 EXP.
USADO EN LAS SERIES
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 EO2 (1) 06/

255
SISTEMA HIDRÁULICO DA DIREÇÃO
SISTEMA HIDRÁULICO DE LA DIRECCIÓN
SYSTEME HYIRAULIQUE DE DIRECT ION

256
0€
CP275 E0O2 (1)
lu
1 a
SR a e]
oo qua
Et
qa a
too ho
“a un
2000
wildiz
aaa
or H-
IIXI
257
MF275
4
'o
q [oa
mM Ú E
E Vo
UU LtWw nm
té Uié
Ml y
Ga uw
+ dé
IMPRESSO NO BRASIL
wu wo om
ã ama
õ
Trau
LrHLar
Ly de uldy
- uh
Úlua in
Hot mo >
“ow a
DE DIREÇÃO HIDROSTÁTICA
SISTEMA HYDROSTATIC
STEERING SYSTEM .
HIDROSTATICA
SISTEMA DE DIRECCION
HYDROSTATIQUE
SYSTEME DIRECTION
DIRECTION ..............
1 3149300 M2 1 DIREÇÃO HIDR.........
4 ANELSO” . JOINT TORIQUE .........
2 831452 M1 ADAPTATEUR............
3 3148669 M1 1 ADAPTADOR ..........
1 TUBO RETORNO... TUYAUTÉRIE o.
4 3149136 M91
1 ADAPTADOR............. ... ADAPTATEUR.
5 3149607 M1 . TUYAUTÉRIE
5 3146891 M91 « 1 TUBO RETORNO...
4 ADAPTADOR ............ ADAPTATEUR....
7 3148673 M1 . TUYAUTÉRIE..............
1 TUBO RETORNO..... PIPE si N
8 3148769 M91
1 ADAPTADOR... ... ADAPTOR.. . ADAPTADOR............ ADAPTATEUR..........
9 3149596 M1 TUYAUTÉRIE.
10 3146890 M92 > 1 TUBO PRESSÃO...
1 SUPORTE... SUPPORT.......
1 033929 P1
12 353698 X1 2 PARAFUSO.............
2 ARRUELA....... ne . RONDELLE.....
13 353432 X1
3 ADAPTADOR. .. ADAPTADOR... ADAPTATEUR...........
14 356267 X1
X ARRUELA ARANDELA... RONDELLE.....
15 353775 X1
3 PORCA. uuainaanas e
16 355830 X1
1 TUBO PRESSÃO... TUYAUTÉRIE....
/ 4? 3148771 M91
1 TUBO PRESSÃO... TUYAUTÉRIE
Na 3409168 M91 (B)
18 3148679 M91 2 COTOVELO...
18 3148762 M91 (A) <> PÁG. 277 1 BOMBA HIDRÁUL....
19 897146 M93 (B) “> PÁG. 270 1 BOMBA HIDRÁUL....
20 897148 M2 1
24 353548 X1 1
22 353434 X1 1
1 TUERCA
23 353431 X1
1 CANO...
24 3149134 M92
(B) 1 CANO...
“Pá 3409170 MM
M952 (A) 1 TANQUE
25 3175562
25 (A) 1 ARANDELA............
25 1440702 X1
1 CONNECTION.......... CONEXIÓN.............. RACCORD....
27 3149282 M1 25 (A)
1 WASHER...... .... BRANDELA RONDELLE
28 829185 M1 25 (A)
M1 25 (A) 1 . TORNILLO
29 3149281
M1 412 REFORÇO REFUERZO.....
30 3146897
M1 ai2 REFORÇO... REINFORCEMENT...... REFUERZO
31 3146896
M2 — 42627 1 SUPORTE. a SOPORTE .....
32 3146895
21 PARAFUSO eme TORNILLO MAS Cosas
33 353508 X1
21 ARRUELA qe ARANDELA. .. RONDELLE....
34 353441 X1
21 PORCA TUERCA.....s ÉCROU.
35 353918 X1
36 3149170 M1 4 GALÇO cus
37 3148668 M1 4i2 BRAÇADEIRA...........
24 PARAFUSO............... TORNILEO ss sniasros Seres
38 353685 X1
—=s0627 | 1 ARRUELA............. WASHER.... ... ARANDELA.... RONDELLE..
39 829185 M1
21 ARRUELA....... WASHER..... . ARANDELA.......... RONDELLE......
40 353446 X1
24 PORCA sussa NUT een TUERCA is. . ÉCROU...
41 355565 X1
Mt —42827 1 SUPORTE............. BRACKET .. SOPORTE
az 3149140
— 42627 4 PARAFUSO... BOLT. iii TORNILLO....
43 353537 X1
X1 —"42627 1 ARRUELA........... WVASHER.... .. BRANDELA
44 353434
—42627 1 PARAFUSO, o BOLT... .. TORNILL....O
45 353666 X1
—42627 | 4 ARRUELA.....s VWASHER . ARANDELA...
45 353441 X1
1 TUBO RETORNO... PIPE......... CANO...
47 3149138 M91
1 CILINDRO... CYLINDER co CILINDRO...
48 3148318 M91 <> PÁG. 200
2 ADAPTADOR .. ADAPTOR .... ADAPTADOR . ADAPTATEUR...

49 3145403 MZ
2 ANEL'O"... “O RING... . ARO SELLO...... JOINT TORIQUE..........
50 831452 M1
1 MANGUEIRA MANGUERA. .......... DURITE....
51 3148904 M91
MANGUEIRA « MANGUERA.............. DURITE... as
52 3146937 M92 1
2 ADAPTADOR............ ADAPTOR..... | ADAPTADOR... ADAPTATEUR.........
53 356266 X1
MF 275 CP 275 E0O2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
258
SISTEMA DE DIREÇÃO HIDROSTÁTICA
STEERING SYSTEM HYDROSTATIC
SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDROSTATICA
SYSTEME DIRECTION HYDROSTATIQUE
54 355830 X1
55 3148787 M2
ER
RR
56 375090 X1
57 353725 X1
USADO NAS SÉRIES ] 25509 A 25518, 25547 A 25550, 25557 A 25563

USED ON SERIALS 25646 A 51814
USADO EN LAS SERIES J
(A) USADO NAS SÉRIES 25540 A 25548, 25550 A 25566, 25603, 25604 E DE 29133 EM DIANTE
USED ON SERIALS 25636, 25643, 25645 A 25694, 25709, 25710, 25712 ] AND FROM 29133 ON
USADO EN LAS SERIES 25735, 25749, 25751, 25752, 25786 A 25789, Y DE 29133 EN DELANTE
UTILISÉ DANS LES SERIES 25814 A 28957, 28959 A 28984, 28986 A 29010, ET A PARTIR DU 29133
29012 A 29032, 29034 A 29049, 29111 A 29117,
29121 A 29124, 29126 A 29131
(B) USADO NAS SÉRIES ] 28958, 28985, 29011, 29033, 29050 A

USED ON SERIALS 29110, 29118 A 29120, 29125, 29132
USADO EN LAS SERIES
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 EO2 (1) 06/9

259
06/9€
CP275 EO2 (1)
ly
J Tao
Úuyuoa
AHH
[RR
q 14 «|
om RH
ww win
90900
ul dl
aaa
Hot
III
260
MF275
z
a]
O H
W UU z
u qo
yu Lt Hm
té ty dt
dot Ho o
aa a ly
= [ra
by tú wo m
IMPRESSO NO BRASIL
aq qa
ú
za u
LHILL
ly dé ly Wi
Eu ER
“wu mn mw
Hom >
“uau
SISTEMA DE DIRECAO — HIDROSTATICA
STEERING SYSTEM -— HYDROSTATIC - 51815 (275)
SISTEMA DE DIRECCIGN - HIDROSTATICA
SYSTEME DIRECTION - HYDROSTATIQUE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02(1) €

261
SISTEMA DE DIREÇÃO | - HIDROSTATICA
STEERING SYSTEM | - HYDROSTATIC "51815 (275)
SISTEMA DE DIRECCIÓN - HIDROSTATICA
SYSTEME DE DIRECTION - HYDROSTATIQUE
3149300 M92 4 DIREÇÃO HIDR... STEERING ............. DIRECCIÓN ......... DIRECTION............

5 ANEL “O”... “O” RING.......... se .. ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE....
+
831452 M1
3149607 M1 1 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR ....... ADAPTATEUR........
RUN
4 TUBO CANO cosas TUYAUTÉRIE.........

3589492 M91
3149607 M1 1 ADAPTADOR....... ADAPTOR............... ADAPTADOR. ....... ADAPTATEUR........
3146891 M91 1 TUBO CANO suma TUYAUTÉRIE.........
“20oeodou
3148673 M1 1 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR........ ADAPTATEUR........

CANO sinais TUYAUTÉRIE.........
3148769 M91 1 TUBO .
3148673 Mi
4 ADAPTADOR....... ADAPTOR............... ADAPTADOR....... ADAPTATEUR .......
4 CANO oneroso TUYAUTÉRIE.........
040437 N1 TUBO
BRACKET............... SOPORTE............ SUPPORT..............
= md
033929 P1 1 SUPORTE...
353698 X1 pe PARAFUSO. BOL Ts, aussi TORNILLO............
353432 X1 2 ARRUELA ............ WASHER................ ARANDELA .......... RONDELLE.............
SsaãDaRrOs
356267 X1 3 ADAPTADOR....... ADAPTOR............... ADAPTADOR........ ADAPTATEUR........

aa»
353762 X1 x ARRUELA............. WASHER ................ ARANDELA........... RONDELLE.............

355830 X1 3 PORCA cem « TUERCA............... ÉCROU ........
3148771 M91 1 TUBO : TUYAUTÉRIE.........
3148679 M91 2 COTOVELO......... .. CODO.................. COUDE ......
3148762 M91 PAG. 277 1 BOMBA HIDR....... BOMBA. .... emmseres. POMPE saias
1 JUNTA saamesaanno JUNTA... JOINT. jus css
GO
897148 M2
353548 X1 1 PARAFUSO ......... TORNILLO............
yuaasuocsrrNooSNNODo
353434 X1 1 ARRUELA............. .. ARANDELA........... RONDELLE.............

ANA
25 ÉCROU amam
333431 X1 1 PORCA... TUERCA......
. TUYAUTÉRIE.........
3149134 M92 1 TUBO CANO qususssiciansss
JEU RÉSERVOIR..
3175562 M92 1 JG. RESERVAT... TANK KIT................ JUEGO TANQUE.
1 ARRUELA............. WASHER................ ARANDELA........... RONDELLE.............
3007188 X1 25
SSIS
3149282 M1 25 1 CONEXÃO............ CONNECTION........ CONEXIÓN .......... RACCORD .............

829185 M1 25 1 ARRUELA............. WASHER............... ARANDELA .......... RONDELLE.............
1 PARAFUSO ......... BOLT......ciseesesiss . TORNILLO............
3149281 M1 25
3146897 M 2 REFORÇO........... REINFORCEMENT. REFUERZO.......... RENFORT..............
3146896 M1 2 BRAÇADEIRA....... ABRAZADERA...... COLLIER................
353508 X1 1 PARAFUSO ....... TORNILLO............
sAgARRBENSESANDADONÃS
353441 X1 1 ARRUELA............. WASHER................ ARANDELA........... RONDELLE.............

355564 X1 1 PORCA................ NUT..... «. TUERCA...............
3149170 M1 1 DALÇO....cremesitisii SHIM... ... SUPLEMENTO...
3148668 Mi 2 BRAÇADEIRA...... CLAMP... ... ABRAZADERA...... COLLIER.....s
353685 X1 1 PARAFUSO ......... BOLT.......... .. TORNILLO............
353446 X1 1 ARRUELA ........... WASHER.... as RONDELLE............
nanananrrroraprrcovu
. ÉCROU ..........
355565 X1 1 PORCA...
.. TUYAUTÉRIE.........
3149438 M91 4 TUBO
1 CILINDRO............ CYLINDER.............. CILINDRO ............
3148318 M91 > PÁG. 290
3145403 M2 2 ADAPTADOR....... ADAPTOR............... ADAPTADOR ....... ADAPTATEUR........
831452 M1 2 ANEL "O"... “O” RING... ARO SELLO......... JOINT TORIQUE.....
3146904 M91 2 MANGUEIRA ....... HOSE asas MANGUERA.......... DURITE.............
1 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR........ ADAPTATEUR........
3411939 M91
ADAPTATEUR .......
356266 X1 2 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR.......
355830 X1 2 PORCA usinas TUERCA............... ECROU nana:
3148787 M2 1 PINO «sais: .. PERNO................. AXE.......
375090 X1 1 CONTRAPINO ..... COTTERPIN......... PASADOR DOBLE GOUPILLE .............
353725 X1 2 PARAFUSO ......... BOLT.ssanenansesrases TORNILLO............
Pocos
TUYAUTÉRIE.........
3412091 M2 1 TUBO :
FILTRE À AIR.........
022673 N1 1 FILTRO DE AR. .... AIR FILTER...... « FILTRO DE AIRE .
ANNEAU ...........s...
022615 P1 25 1 ANEL... RING............ ae . ANILLO........,.......
RONDELLE.............
353439 X1 2 ARRUELA............. WASHER................ ARANDELA...........

262
SISTEMA DE DIREÇÃO - HIDROSTÁTICA
STEERING SYSTEM - HYDROSTATIC "400700 (275/4)
SISTEMA DE DIRECCIÓN - HIDROSTÁTICA
SYSTEME DE DIRECTION - HYDROSTATIQUE
3409928 M91 DIREÇÃO HIDR. .. STEERING ............. DIRECCIÓN ......... DIRECTION............
Aa
nAcSt-
B31452 M1 ANEL “O”... "O" RING... ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE.....

3148669 M1 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR........ ADAPTATEUR.......
aa
3149436 M91 TUBO sã CANO... TUYAUTÉRIE.........
3149607 M1 ADAPTADOR....... ADAPTOR............... ADAPTADOR........ ADAPTATEUR.......
3146891 M91 TUYAUTÉRIE.........
aaa
“20000440
3148673 M1 ADAPTADOR....... ADAPTOR.............. ADAPTADOR........ ADAPTATEUR.......

3148769 M91 TUBO sã CANO sas TUYAUTÉRIE.........
3149596 M1 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR ....... ADAPTATEUR.......
3146890 M92 aa
TUBO = TUYAUTÉRIE.........
033929 P1 SUPORTE........... BRACKET............... SOPORTE............ SUPPORT..............
=
353698 X1 PARAFUSO ........ BOL Tasso TORNILLO............

353432 X1 ARRUELA........... WASHER................. ARANDELA.......... RONDELLE.............
resBrasLEBRASSRELESLSLANASLELSNLESRNDARDEAEA
NS
356267 X1 ADAPTADOR....... ADAPTOR... ADAPTADOR........ ADAPTATEUR.......

RI
353762 X1 ARRUELA............ WASHER................ ARANDELA........... RONDELLE ............

355830 X1 PORCA... TUERCA.. cas ECROU nesnan
O
3409969 M91 TUBO is CANO usos eus TUYAUTÉRIE.........

A
3148579 M91 COTOVELO......... ELBOW............. CODO......

da
3409524 M91 “> PAG 278 BOMBA HIDR. ..... PUMP -eeaessamacase BOMBA...
897148 M2 JUNTA nie HOINEE. scsxsesesesmssusanços JUNTA...
A
353548 X1 PARAFUSO . . . = BOLT as « TORNILLO...... e VIS. esse

RS
353434 X1 ARRUELA............ WASHER................ ARANDELA.......... RONDELLE............

SD
353431 X1 PORCA... TUERCA.............. ECROU ......

3409971 M94 TUBO CANO... TUYAUTÉRIE.........
e
3175562 M92 JG. RESERV........ KIT TANK................ JUEGO DEPÓSIT JEU RESE..............
ed
1440702 X1 25 ARRUELA......... « WASHER................ ARANDELA........... RONDELLE.............

ed
3149282 Mi 25 CONEXÃO............ CONNECTION......... CONEXIÓN ........ .. RACCORD..............

lh
829185 M1 25 ARRUELA............. ARANDELA..........

WASHER................. RONDELLE.............
do
3149281 M1 25 PARAFUSO ......... BOLT.........ses TORNILLO............

md
3146897 M1 REFORÇO ........... REINFORCEMENT. REFUERZO.......... RENFORT..............

a»
5
3146896 M1 42 BRAÇADEIRA....... ABRAZADERA...... COLLIER................

3146895 M2 "400245 SUPORTE........... BRACKET............. SOPORTE......... SUPPORT...
353508 X1 2h PARAFUSO . . . & BOLTas . TORNILLO...
353441 X1 2 ARRUELA............ WASHER................ ARANDELA.......... RONDELLE............
355564 X1 21 PORCA... TUERCA............... ECROU sussa
3149170 M1 CALÇO............ SHIM.....sos so. SUPLEMENTO... CALE sussa
3148668 M1 4/2 BRAÇADEIRA..... ABRAZADERA...... COLHER ismasaan
353685 X1 21 PARAFUSO ......... BOLT: sussa: TORNILLO............
829185 M1 "400245 ARRUELA........... WASHER................. ARANDELA........... RONDELLE............
353446 X1 2H ARRUELA........... WASHER................ ARANDELA..... - RONDELLE...
355565 X1 PORCA usas « TUERCA.............. ECROU. sussa
g
3149140 M1 "400245 SUPORTE........... BRACKET............... SOPORTE............ SUPPORT...........

353537 X1 "400245 PARAFUSO ......... BOLT., suma TORNILLO............
353434 X1 "400245 ARRUELA............ WASHER................. ARANDELA........... RONDELLE............
353666 X1 "400245 PARAFUSO . . TORNILLO............
RR
353441 X1 "400245 ARRUELA........... WASHER...... ARANDELA........... RONDELLE............

3149138 M91 TUBO CANO... .. TUYAUTÉRIE..
356266 X1 ADAPTADOR........ ADAPTOR............... ADAPTADOR....... ADAPTATEUR.......
3149887 M91 80º COTOVELO......... ELBOM .cscssemesear CODO ss suneesensesens COUDE..................
3409451 M91 4 MANGUEIRA ....... MANGUERA......... DURITE...................
ans
355830 X1 PORCA sussa segu TUERCÇÃ. esosssesesços

3409930 M91 TUBO .. CANO...... «... TUYAUTÉRIE..
3409521 M91 TUBO CANO re sseereserass .. TUYAUTÉRIE..
CHAVETA...... . CHAVETA ..... CLAVETTE.........
PR
54 355465 X1
263
STEERING SYSTEM | - HYDROSTATIC —» 400700 (MF275/4)
SISTEMA DE DIRECCIÓN - HIDROSTÁTICA
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
264
STEERING SYSTEM — - HYDROSTATIC
SISTEMA DE DIRECCIÓN - HIDROSTÁTICA = 400701 (MF275/4)

265
SISTEMA DE DIREÇÃO HIDROSTÁTICA
STEERING SYSTEM HYDROSTATIC o 400761 (275/44)
SISTEMA DE DIRECCION HIDROSTÁTICA
SYSTEME DIRECTION HYDROSTATIQUE
1 BAGPP2B HPL DIREÇÃO HIDROST. STEERING........ DIRECCION....... DIRECTION

2 831452 Mi BNEE, O espe “Dº RING........ ARD SELLO....... JOINT TORIQUE...
3 3589492 Nº1 TUEO RETORNO.... PIPE......ccc TURBO ss TUYAUTERIE
e
4 3411935 91 UNTRO sus essi UNION... cc. DSO soma
1= o ecteça RACCORD.........
RD
Ss 3411770 Mi TURBO PRESSÃO.... PIFE..... CANO. .... ANN TUYAUTERIE
é 3148473 Mi ADAPTATEUR
RD
ADAPTADOR. ...... ADAPTOR......... ADAPTADOR. ......
7 3148749 M$1 TUBO PRESSÃO... PIPE............ CAND sa rasas TUTAUTERIE
8 oe22ses Pi TUBO PRESSHO.... PIPE............ CANO... co TUTAUTERIE

? eaare” Pi SUPORTE......... BRACKET...... SOFORTE.........
16 353698 Xi PARAFUSO. ....... POET =: TORNILLO........
TD
ii 353432 xi ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA. .......
ID
12 3562647 Xi ADAPTADOR. ...... ADAPTOR......... ADAPTADOR. ......
ED
13º as2762 xt ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA. .......
14 355830 Ki FORCA... cc... NE assar esmseers TUERCA..........

MD
15 I409PFEP M9I TUBD PRESSÃO.... PIPE............ CAND........ us
Lá J414B679 MPL COTOVELD........ ELBON iss ans EDDD ===
17 aO952A M91 “> PAG. 278 POMEA HIDRAULICA PUMP............ EDQHBA...........
JUNTA... co... SOINT...... . JUNTA... coco

Ii
18 Bo714B He
19 352546 xt PARAFUSO. ....... BOLT...ceccccso TORNILLO........

ze 353434 X5 ARRUELA . cui MASHER.......... ARANDELA........
ei 353431 Xi PORCA: ssa MU esse eae TUERDA ee e uesos %
ce 3409971 HP1 TUED RETDKRND.... PIPE........ TUBD........cs TUTAUTERIE......

Es Ji75560 HKPE JG. RESERVATÓRIO. TANK KIT........ JUEGO DEPSSITO JEU RESERVDIR...
24 I0071BB Xi E3 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE
es qgi4pese Hi 23 CONEXAD. ........ CONNECTION...... CONEXIGN........ RACCORI:
24 sosses mi 23
COTIA
ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA. .......
27 qi49281 Hi 23 PARAFUSO........ BOL Fossa TORNILLO........
28 3146897 1 REFORCO......... REINFORCEMENT... REFUERZO........

2? Ji44B96 Hi ERACADEIRA...... CLAMP.......c. ABRAZADERA......
30 353568 X1 PARAFUSD........ BOL.T rsss TORNILLD........
31º 353444 xt ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........
32 355564 x1
iii
FORCA........... HUT....ccccco TUERCA..........
33 Jissi7e Hi EMERO sure EMIM punidass SUPLEMENTO. .....
34 2148668 Hi BRACADEIRA...... CEAMP ssa ABRAZADERA......

Cas 353685 x4 PARAFUSO........ BOLT a sem: TOMNILEO srs assa
36 253446 X4 ARRUELA. ........ WASHER.......... ARANDELA........

oieee
37 355565 X1 PORCA... ucvuços NUT Eca TDERCA: upar

38 giásiaa H9s TURD RETORNO.... PIPE....cccccooo TUBO
3» 3411744 HPL UNIZO....... o... UNION........... UNION. ....ccco
4a 3412299 H91 COTOVELO........ ELBOM......... GODO css maaia io
ai 022313 Ti a MANGUEIRA. ...... HOSE saias HANGUERA........
e
42 2585377 Mi ARRUELA, ........ HASHER.......... ARANDELA........
43 3505430 Mi TUBO... FIPE... CARD............

a) o22éi5 Pi 23 ANEL ira RENGo sas ANILLO. .........
45 355465 X1
ee
CHAVETA......... KET ses ssenaros CHAVETÃ.........
46 B97IS9 Hi ENGRENAGEM. ..... GEAR............ ENGRANAJE .......
“s asso: xs ANEL TRAVA...... CIRGEIEcusimãs ARO RETEÉN.......

ta
ss ozess 1 > MANGUEIRA. ...... ROSE uassa=ns HANGUERA. ....... DURE sena acarsa
“ap 631452 Mi 48 ANEL “OT... "0" RING........ ARO SELLD....... JOINT TORIQUE...
se 3412001 H91 UNIZO........... UNION. ......0.0.0,. UNION, .......... RACCORD
si 35025070 M91 SUPORTE. ........ BRACKET......... SOPORTE...ccsa
ss SUPPORT
sa asesozo Ms FROTETOR... PROTECTOR. ...... PROTECTOR...
s3 es3212 Pi BRACADEIRA, ..... CLAMP..... co... ABRAZADERA......
Sa 346B4i4 Mi FARAFUSD........ BOPE Tuna PORNTEED ===
=] 339375 X1 ARRUELÁ. ... 2.0... WASHER. ,........ ARANDELÁ........
só 337030 X1 PORCA. ......s... MUT... ocaso TUERCA..........
Ss” eees73 Ni FILTRO DE AR.... AIR FILTER...... FILTRO DE AIRE... FILTRE à AIR....
ER

266
DIREÇÃO = HIDROSTÁTICA
STEERING UNIT — HYDROSTATIC
DIRECCIGN — HIDROSTÁTICA
DIRECTION — HYDROSTATIQUE
1 Bia9300 M92 1 DIRECÃO HIDROST. STEERING.

2 aiyspio me as DIRECCIGN....... DIRECTION.......
4 RETENTOR........ SEAL... RETEN asus
3 as BAGUE ETANCHEITE
1 ANEL ELASTICO... CIRCLIP.... ARO RETEN.
4 as ...... SEGMENT D'ARRET.
1 ESFACADOR....... SPACER series; ESPACI
5 se ADOR...... ENTRETOISE......
4 RETENTOR SEAL... RETÉN........ KAGUE ETANCHEITE
8 atysees mm 4 4 PARAFUSO... BOLT....ciio TORNTULO
7 airssap mi 4 assess VIS Loc
1 TAMPA... EDUER. TAPA. ciciii - COUVERCLE.......
e aB S ANEL COS...
9 BSirsez Ho: so 'D” RING... ARO SELLO......., JOINT TORIQUE...
1 JG.DE CALCOS..., KIT,SHIM. JE. SUPLEMENTOS. . CALE JEU.....
1º se à ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN.......
“4 se SEGMENT D'ARRET.
1 ARRUELA,..... UASHER. ARANDELA........ RONDELLE........
12 se 1 ROLAMENTO... BEARING.
13 se COJINETE.. ROULEMENT.......
1 ARRUELA......, MASHER...... ARANDELA....
14 se .... RONDELLE........
É ARRUELA........ VASHER. oo. ARANDELA........ RONDELLE........
45 so 4 ESFAÇADOR....... SPACER... ESPACIADOR......
16 se ENTRETOISE......
1 EIXO......i SHRET soil, [=
17 se ARBRE.........
4 AGULHA... HEEDEE ssa AGUJA. lc.
18 se AIGUILLE........
1 ANEL PILOTO..... PILOT RING...... ANILLO PILOTO
49 se ... ANNEAU PILOT....
1 ESPACADOR....... SPACER.......... ESPACIADOR..
20 se .... ENTRETOISE......
4 BARRA... DAR seg BARRA... RARRES escasso
21 ai7soae Hoi 4 1 CORPO C/UÁLVULA. BODY WITH VALVE. CUERPO C/UáLU
2a se ULA CORPS C/VALVE...
1 ESFERA... BALL, ...ci BOLA esses
as se BILLE...........
É HOLA... SPRING... RESORTE.
as as RESSORT.........
1 ESFERA... BALL. BOLA ......io BILLE........
es 48 1 TAMPRO.... PLUG...
es assar xi es TAPGN, oiii BOUCHON.........
1 ANEL “OS. BOM RINGSS o ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
az ao 1 ESPACADOR....... SPACER...
as ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
se LEÃO su SHAFT..... ESÊ ema ameno ARBRE.......
29 49 1 ROTOR... IMPELLER........ TURBINA... TURBINE.........
30 49 é MOLA... SERTMG sus cs. RESORTE........ RESSORT..... as
34 49 é FALHETA......... BLADE... PALA sagas.
32 as PALE.. oii
4 COLETOR......... COLECTOR........ COLETOR esse
33 3175246 MPL 49 s COLLECTEUR......
i ESTATOR E ROTOR. ROTOR/STATOR.... ESTATOR Y ROTOR.
34 3iz5309 mi 4 ROTOR ET STATOR.
É LUVA. lol SLEEVE. auras HANGUITO........ HANCHON
35 BL75341 ME 49 1 VEDADOR. SEAL... RETÉM cosssamatesass GUARNITURE......
36 37/49 1 ARRUELA UASHER....... ARANDELA........ RONDELLE........
37 3603630 MOL 4 1 JOGO DE REFARO.. REPAIR KIT... JUEGO REPARACIÓN
38 2544645 X1º 4 JEU RÉPARATION..
7 PARAFUSO... BOLT.. cc TORNILLO........ VIS. iii
ao arrsesp mi 4 LED e sore. SHAFT....cc [E
so E ARBRE....... ur
1 BUCHA... BUSH... BUJE e.
as sá BAGUE.........
2 FIND... [6 PAR FERNO........... AXE. ..iloe
42 ss is E SPRING... RESORTE......... RESSORT.,.......
43 3474556 N1 do TUBO ssa creio PRE RG mera CARO. ........
as TUYAUTERIE......
sá £ JE.DE BUCHAS... KIT.BUSH...... JUEGO DE BUJES.. BAGUES
as sí JEU......
1 BRACADEIRA...... CLAMP....... ABRAZADERA...... COLLI
46 2603640 H1 54 ER.........
di BORE Acessem NUT.. clic TUERCA......... p BCROU ss osssmess
47º JóM0L X1 S4 2 ANEL CDU... "O" RIND........ ARD SELLD....... JOINT
48 3603628 N91 14 TORIQUE...
1 JOGO DE REPARO... REFAIR KIT... JUEGO REPARACIÓN JEU RÉPARA
AS 3603429 MPL 4 TION..
£ JOGO DE REPARO,. REPAIR KIT...... JUEGO REFARACIÓN JEU REPARA
SO 2603630 H91 1 TION..
1 JOGO DE REPARO,. REFAIR KIT... JUEGO REPARACISN JEU REPARA
Si 3603431 M91 4 TION..
1 JOGO DE REFARO.. REPAIR KIT... JUEGO REPARACIGN JEU RÉPARA
TION..
USADO NAS SÉRIES

E DE 25646 EM DIANTE
USEL ON SERIALS esses a PSS:8, PSS47 A ANE FRONT 256446 ON
USADO EN LAS SERIES essse, 25557 A essés Y DE 25646 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES ET A PARTIR DU 2Sdaé

267
DIREÇÃO - HIDROSTÁTICA
STEERING UNIT - HYIROSTATIC
DIRECCION - HINKOSTAÁTICA
DIRECTION - HYDROSTATIQUE

268
DIREÇCãO - HIDROSTATICA
STEERING UNIT —- HYDROSTATIC
27s/a
DIRECCISN - HIDROSTAÁTICA
DIRECTION -— HTIROSTATIQUE

269
DIRECÇAO = HIDROSTÁTICA
STEERING UNIT —- HYDROSTATIC 275/44
DIRECCION = HIDROSTÁTICA
DIRECTION = HYDROSTATIQUE
1 Ja0PPPB HS 1 LIRECÃO HIDROST. STEERING........ DIRECCIGN....... HIRECTIONM.., cumes

E giy5sa2is me «se à RETENTOR suas BEML css asaasos RE TEN sur; BAGUE ETANCHEITE
3 48 ài ANEL EL&STICO... CIRCLIP......... ARO RETEN....... SEGMENT IN ARRET.
4 45 à ESPAÇADOR....... SPACER..... ESFACIADOR...... ENTRETOISE......
5 48 1 RETENTOR ousa SEAL RETÉN........s BAGUE ETANCHEITE
é JiFSe2s mm Í 4 FARAFUSD........ BOLT TORNILLO..... VD a a gem
7 317SP32 Mi 1 1 TAMPA... COVER aamemeçere ese TARA puras COUVERÇLE... o.
8 38 É ANEL CO sau “O” RING........, ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
9 3i75226 M91 54 i JB.DE CALÇOS.... KIT,SHIM........ SG. SUPLEMENTOS CALE JEU........
16 si à ANEL ELASTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRET.
11 31 1 ARRUELA.,...... MASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
iz st à ROLAMENTO. ......, BEARING... ci: COJINETE........ ROULEMENT.......
i3 si 1 ARRUELA,........ MASHER. ss qua roses ARANDELA........ RONDELLE........
14 si 1 ARRUELA.,........ MASRER asas ARANDELA........ RONDELLE.....
15 Si 1 ESFAÇADOR......, SPACER... ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
16 sí DU ETRO, sa oe SHAFT.. 2. coco. Edir eBmems ARBRE...........
17 si 1 AGULHA. ......... NEEDLE ces AGUJA. cc. ATGUEELE ss usss
18 51 í ANEL PILOTO..... FILOT RING...... ANILLO FILOTO... ANNEAU FILOT....
19 EH í ESPAÇADOR. ...... BRACER Su suga ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
ee si 4 BARRA... cusaes BAR neem BARRA. .......... BARRE..........
21 giFsess mei i CORPO C/VELVULA. BODY WITH VALVE. CUERPO C/VALVULA CORPS AVEC VALVE
Ez sá SHESFERG sia BALL... BOLA. mms ee mista BL espero
es EH 1 MOLA............ SPRING. ......... RESORTE......... RESSORT.... css
es 48 à ESFERA.......... BALL passas BOLA mes BILLE.......rs.
es “8 í TAMPEO.......... ELOS meinen mencanerasa FAEON. sessão BOUCHON.........
26 S59291 X1 Es É ANEL CDC cuia: “DU RING........ ARD SELLO....... JOINT TORIQUE...,
Er se à ESPAÇADOR....... SPACER... ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
es si à EIXO... BMAFT. secas EE user ARBRE Ls pus
es se E ROTOR sus es INPELLER........ TURBINA. ........ TURBINE........,
30 se MOLA sonata SPRING sp RESORTE......... RESSORT... «vo.
31 se é PALHETA, ........ VARE rs pues PALETA css mai VANHE..... ..
se se i COLETOR......... CQLECTOR. ....... COLETOR. ........ COLLECTEUR......
33 3175246 M91 50 1 ESTATOR E ROTOR. ROTOR/STATOR.... ESTATOR Y ROTOR. ROTOR ET STATOR.
34 3176553 Mt 1 1 LUVA... cos... BLEEVE ispssisã. MANGUITO........ HANCHON. ........
35 3176554 Hi 56 É VEDADOR........, SEAL assgana css RE BENS uns GUARNITURE.....
36 37/58 1 ARRUELA,........ MASHER . use ae eis ARANDELA. ....... RONDELLE........
37 3603632 H91 1 à TAMPA.....coo.. COVER........... TARA. se essas COUVERCLE......
JE 3176555 Mi 1 7 PARAFUSO........ BOL ss pues TORNILLD........ Dr cume carerecaça
3” 3i7Sese Ms i 1 EIXD......cc.... BHRE Tasso
em ei EE aos ARBRE Us ss
40 I40363P MPL 49 A BUCHA ursos EUSH.......... BUJE..... css EAGUE.....cososs
41 40 EPANO sessao REM esa s PERMO........... AXE. ice
“2 s8 E MOLA... SPRING. suasei RESORTE. aus RESSORT.........
43 3176556 Mi á É TUBO sis
n cumes PIPE ue compre CANO, esses TUTAUTERIE......
as 49 à JG.DE BUCHAS.... KIT,BUSH........ JUEGO DE BUJES.. BAGUES JEU......
45 as i BRACADEIRA...... CLAMP..... ICI UES ABRAZADERA. ..... COLLIER.........
4ó 3603640 Mi 49 1 PORCA:.......... NU een eae ERERCA ssa quem a ECROU...,.......
47 364101 x4 i CUANEL SO Ssareças “OD” RING........ ARD SELLO......., JOINT TORIQUE...
48 3603628 M91 1 1 JOGO DE REPARO.. REFAIR KIT...... JUEGO REPARACIÓN SEU REPARATION..
4? 3603638 M91 4 i JOGO DE REFARO., REPAIR KIT... JUEGO REPARACISN JEU REPARATION..
DO 3603634 MPL 1 1 JOGO DE REFARD.. REFAIR KIT...... JUEGO REPARACISN JEU REPARATION..
Si 36036535 M9L 1 1 JOGD DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REFARACION JEU REPARATION..

270
BOMBA HIDRÁULICA Da DIREÇÃO
STEERING-HYDRAULIC FUMP PLESSEY
BOMBA HIDRAULICA DE LA DIRECCI6N
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIKRECTION
á Es7ias MO3 (A) ED 2862612 Mº1 1 BOMBA HIDRÁULICA PUMP... BOMBA. ssa POMPE....ccc
E 355791 x1 i i ANEL ELAETICO... CIRCLIF..... ARO RETEN......, SEGMENT L' ARRET.

3 897159 M1 i 4 PINHSO.......4.. FINIÓN.. 0. EINON users FIGNDN..........
4 1593324 hi í 2 ANEL ELÁSTICO . CIRCLIF..... ARO RETEN.. SEGMENT LN ARRET.
5 se & RETENTOR cucunana GERE ns qn RE TEN id EAGUE ETANCHEITE
é 1BB4125 Hi í 4 PARAFUSO... DOE segue TORNILLO. so. VS as usos
7 553434 xs i 4 ARRUELA,..... .. MASHER o ARANDELA........ RONDELLE.......:
E 1 E EBOBs1A HE: 1 TAMPA DIANT..... FRONT PLATE .,... FLACA DELANTERA. PLAQUE AVANT...
= 3º 1 ANEL CO, .cscss “O” RING... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
18 sr À JUNTA. cos SDINT. DONT. eres AMT seca ana na?
ii «sBB4BB6 Hi 1 à MANCAL. cs, EESRING........,. COJINETE........ PALIER.
i2 JiaPBB7 NP1 1 à COTOVELO. o. ELEQU,..... CEDO esmo COUDE susss
13 E314se mi 12 2 ANEL “OU. os... “0” RING ARO SELLO,...... JOINT TORIQUE
14 4BBó2ie Mi 1 E BUCHA... cccic. BUSH) Doscsse ir BUJE......c.ca BAGUE...........
is i > ESgocie MP: à CORPO. users BODE sussa CMERPD css EGRPS usuusaro:
16 1BBóBiZ ML 1 E RUEMA. cases BUSH, ss meros BONE crramemago BAGUES usem
i7 Brasze Mei i i JG. ENGRENAGENS... GESR KIT...... JG.ENGRANAJES... ENGRENAGE JEU...
ig Bos? x i7 1 CHAVETA......... EM cs a CHAVETA......... CLAVETTE........
£e se à AMEL CDC. “O” RING ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
Ea 3º 1 JUNTA... ALAN sega cao IRA care epanre AO INT ess
Et 1054280 Mi i i MANCAL,,........ BEARING......... COJINETE.... FALIER.........
es i E EBOB4i2 H?1 i TAMPA TRASEIRA. . REAR COVER... TAPA TRASERÁ.... CACHE-CULBUTEURS
23 Fia9BE7 MP 1 1 COTOVELO... ELEOU. o... COMO see mis CONDE. css pass
Bs Ba1ase Mi ES oANEL PO spnaço “0” RING ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
es 3º 1 ANEL “OT... “OD” RING ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
Bé ABBái2i Mi á 1 VÁLVULA... VALUE ea à HELVULA. (ooo SDUPAPE.........
27 1BBó120 Mi â 1 MOLA SPRING.......... RESORTE......... RESSORT .. ssa
28 1441837 xi i à ANEL “OC... "DT RING... . ARO SELLD....... JOINT TORIQUE...
Es 18B61i52 Hi É 1 BUSED sa crus ELUBIS cs TAFÓN........00. BOUCHON.........
30 1887/9287 Mi É 1 FRISIODNEIRO..... STUD ss ESFPARRAGO....... GOQUJON..,.......
31 iód2PGds Hi i à ELEMENTO. ,...... ELEMENT... ELEMENTO. ..... ELEMENT.........
32 418E7c86 Mi 1 E RUGAD usarão PLUG) ursrivos TARONSI O a BOUCHON.........
32 1036388 Mi i 1 ARRUELA DE FIBRA VASHER o, ARANDELA........ RONDELLE........
34 4BB7994 Mi 4 à HOLA... SPRING. ...... RESDRTE......... RESSORT.........
ss 355566 xi E à PORCA, ... cs... MUT... o TUERCA.......... ECROV. o...
36 i = Feoadie MeL à RESERVATORIO.... TANK. cc. TANQUE ...... cc. RESERVOIR.......
37 as 1 ARRUELA FORRACHA UASHER. cc... ARANDELA........, RONDELLE........
3E 1883314 M1 í 1 PORCA... NUT. o TUERCA, oc. ECROU. o...
39 1810509 MO 1 1 JOGO DE REFARD.. REPAIR KIT... JUEGO REFARACIGN JEU REFARATION..
USADA NAS SÉRIES

USER ON SERIALS iôi & 4/1E, 4746 A 4747, 4755,
USAaDa EN LAS SERIES s769 A 4774, 4777 A a7os
ta) UsSaDa TAMBÉM NAS SÉRIES

USEN ALSO FOR SERIALS 28955, BEPES, EPGii, BFOZ3, ESese à
USADO TAMBIEN EN LAS SERIES Esiiê, BPLLE à Briga, 2fies, pese
UTILISEE AUSSI DANS LES SÉRIES

271
EOMBA HIDRAULICA DA DIREÇÃO
STEERING-HYDRAULIC FuHE FLESSEY
BOMBA HIDRAULICA DE LA DIRECCIGN
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION

'
272 IX,
]
BEOMEA HIDRALL ; Tra Da HIRECHO
CTEERING=-HTDEAULIC Fuse AIR EQUIFAMENT
FOMBA HIDRAULICA DE La DIRELCIGN
POMPE HYIRAUL IQUE DE Lá DIRECTION

273
BOMBA HIDRÁULICA DA DIREÇÃO
STEERING-HYDRAULIC PUMP AIR EQUIPAMENT
BOMBA HIDRGULICA DE Lá DIRECCIGN
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTIDON
1 1872025 M91 meseasiz Mg1 i BOMBA HIDRÁULICA PUMP............ BOMBA... cs POMPE. sais
i = 2so2óil MPL TAMPA. ...ccscs COVER eee TAPAS esa COUVERCLE.......
ciictoiroitoddotorscimoiiceiroimrrcomomr-ckoketa
ih
as RETENTOR........ SEAL. cics RETEÉN. coco BAGUE ETANCHÉITE

0a.»
ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........

1445915 Mi BUCHA... cics BUSH asus seus DUE sean BAGUE - mesesees
ta
1645945 ni ANEL, ecc RING eee ANTELO:.. secos “ANHEAU..........

ta
JUNTA... coro JBINT. coco JUNTA, ecc JOINT usam

b
ot)
ARRUELA......... MASHER,....... ARANDELA........ RONDELLE........

JUNTA osso DO LN ss easaretes JUNTA oem JOINT e mese neem
HANCAL.......... REARING,........ COJINETE........ PALIER..........
€eli:tuwmresS
FIND. ..ccccco PIN.....cccscos. PERND.......... AXE use ssrasas

a
A
ENGRENAGEM. ..... BEAR... cics ENGRANAJE....... FIGNON..........

a
eo
= eBoLste mr1 FINHED.......... PINTOR. serao PINON.........o PIGNON..........

ot
a
HANCAL.......... FEEARING......... COJINETE,....... PALIER.........-

ANEL “ON. iiccoo “0º RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
E esoasie m91 CORPO seas BODY eee CUERPO.......... EDRPS......
e
TAMPA..... Vercco COVER... oco TAPA. ...ccscco COUVERCLE.......

et
1645907 Mi
4
PARAFUSO. ....... EQ qpenuresass TORNILLO........ VIS sao putas

mw
nom om
PARAFUSO. ....... BOUTsasassress TORNILLO........ [O 4

o
3149887 MPi COTOVELO. ....... ELBON lc. CODO. cl. COUDE...........

e
Baigse mí ANEL “DL... “o” RING........ ARO SELLO.,..... JOINT TORIQUE...

JUNTA cos uns sto JOINT ssa JUNTA sans ss JOINT ses srser
BORR
> 2BoB6iz M91 TAMPA... cc. COVER sas mes TAPA peer EDUVERCLE.......
“1545879 MPL VÁLVULA, o... VALVE. Loco VELVULA, o... SOUPAFE.........
JUNTAS sans: JOINT sas JUNTA. o scocio JOIN saem
m
AMEL eres RING sais ANILLD. cos ANNEAU..........

qa
rm
ELEMENTO........ ELEMENT......... ELEMENTO. ....... ELEMENT.........

erre
41645894 MPi
TIRANTE......... ROD: e mma E VARILLA,....... q TIGÊ Lousa
ooo om
mm
JUNTA je sccrsçes IQINT Os sussa JUNTA eua ãs SOINT E uonsasemso

MOLA. css SPRING... RESORTE......... RESSORT.........
tb
353758 xi ARRUELA. . cc... VASHER. .... cs ARANDELA........ RONDELLE........

pa
w
ARRUELA. ........ WASHER........ ARANDELA........ RONDELLE........

ta
mm
391402 Xi. CONTRAPINO...... COTTER PIN...... PASADOR DOBLE.., GOUPILLE..... saca

ecoa
RESERVATÓRIO.... TANK.......ccso. TANQUE .......... RESERVOIR.......

q8488
= cBoceio MPi
E
ANEL. crio RING. ... coco ANILLO.......... ANNEAU..........

PORCA: usos: NUTS su TUERCA.......... ECROU usas
15887986 Hi BUISO ces usss PLUGS sumsrasçams TAPSN...cccco BOUCHON.........
E
ARRUELA. . cc UASHER cics ARANDELA........ RONDELLE........

CHAVETA. REV ni CHAVETA......... CLAVETTE........
8
ess? x
a
PARAFUSO. ....... BOLT sussa TORNILLO........ VISA nem pera nes

bob
dt
os
897159 Mi ENGRENAGEM. ..... BEAR acesse ENGRANAJE....... PIGNON..........

355794 x4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETEN....... SEGMENT D'ARRET.
dodb
o mM
JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..

o
1635948 HP1
274
BOMBA HIDRAULICA DA DIREÇÃO — BOSCH SEM RESERVATGRIO DE ExPANSãO
STEERING-HYDRAULIC PUMP - BOSCH WITHOUT EXPANSIDON TANK
BOMBA HIDRÁULICA DE LA DIRECCISN — BOSCH SIN DEPOSITO DE EXPANSIGN
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION — BOSCH SANS RESERVOIR EXPANSION
i EBGBsi2 Has ca) (E) i BOMBA HIDRAULICA PUMP... BOMBA. sines POMBES-ousaypass
2 eriopsa mi í 5 FARAFUSO...... BOLT sis ca ares TORNILLO........ VES esperei
3 353434 x1 4 4 ARRUELA UASHER..... ARANDELA. RONDELLE........
4 Pressa mi 4 1 TAMPA DIANT..... FRONT PLATE... FLACA DELANTERA. FLAQUE AVANT...
5 EILOP7P MoL 14 2 JOGO DE REFARO.. REFAIR KIT...... JUEGO REPARACIGN JEU RÉPARATION..
é í EDREF.s É GORRO, suga BODY. ,isiaiao. CUERFO.......... CORPO snes
7 eroves m a i CONEXAD......... CONNECTION...... CONEXIGN........ RACCORD.........
8 Eriooms Mi 1 à TAMPA TRASEIRA... REAR COVER...... TAPA TRASERA.... CACHE-CULBUTEURS
9 SifS45e Mo. 4 à JOGO DE REPARO,. REPAIR KIT...... JUEGO REPARACISN JEU REFARATION..
ie i 1 TUBD...... PAPE sus matas CANO asso pugass TUYAUTERIE......
ii 3i76167 M9s 14 1 JOGO DE REFARO.. REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIGN JEU REPARATION..
i2 ersoveo mi 4 1 PARAFUSO........ ET oe as TORNILLO........ DIO mma
15 eriozao mi 1 é BUJEO.......... PER TAPON....cc,. BDUCHON.........
14 3475379 M91 4 (0) 1 RESERVATÓRIO... TANK.....ccc TANQUE .......... RESERVOIR.......
i5 isee mi 4 de MOLA us cugisas SPRING.......... RESORTE seems BESSORT usos
16 í é ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE. , 0...
17 2730389 Mi 14 i ELEMENTO........ ELEMENT ss sms ELEMENTO su; ELEMENT.........
18 355465 X£ 4 CHAVETA......... KEY. cccccac CHAVETA. 2... CLAVETTE........
19 Boris Me É JUNTA ssa ras SDINT........ JUNTA... cor SO ENT capo ceesmpa
Bo Boz159 má á ENGRENAGEM...... BEAR. .ccisiciii ENGRANAJE....... PIBNON..........
21 ass791 x1 £ ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETEN....... SEGMENT D'ARRET.
ee 352431 xi é PORCA: sueca NUT. coiso TUERCA. ci. ECROU. .cccerss
23 253434 xt É ARRUELA o... WASHER, ...., ARANDELA....... RONDELLE........
es 353548 xi 1 FARAFUSO........ BOL pesava TORNILLO........ VIS usas
es efieses Mm Ss £ RETENTOR........ SEAL... RETEN e esenaors BAGUE ETANCHEITÉ
(A) USADA NAS SÉRIES 4719 A 4745, 4748 A 4754, 4756 A 4768, 4775, 4776,
USED OM SERIALS 4779 À 25539, 25549, 25567 A ESCOE, 25405 A 2SESS,
USADA EN LAS SERIES 25637 A 25642, 25644, BS6SS A PSTOE, PS7I1, ES7IS A
UTILISEE DANS LES SÉRIES ES754, 25736 A 25748, 25756, 25753 A PS7ES, 25790 A 2sBis
(5) PARA REPOR 2802612 M91, USE EM CONJUNTO AS SEGUINTE

S PEÇAS
TO REPLACE 2802612 M91, USE TOGETHER THE FOLLOWING PARTS
3148762 M91 (4)
FARA CAMEIAR 2802612 MPi, USE JUNTO LOS SIGUIENTES PIEZAS
3175562 M91 (1)
POUR REMPLACER 2802612 M91, COMMANDER LES PIECES SUIVANTE
S EM MEME TEMPS
€C) FARA REPOR 3175279 M91, USE

TO REPLACE 3175379 H91, USE St7S921 M94 (45
PARA CAMEBIAR 3475379 M91, USE SiVESse Moe (e)
POUR REMPLACER 34752379 M91, UTILISEZ
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06,

275
BOMBA HIDRAULICA DA DIREÇÃO FOSCH SEM RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO
STEERING-HYDRAUL
IC FUME - BOSCH WITHOUT EXFANSION TANK
BOMBA HIDRAULICA DE LA DIRECCIGON - BOSCH SIN DEPOSITO DE EXFANSIGN
PONPE HYDRAUL IQUE DE LA DIRECTION - BOSCH SANS RESERVOIR EXFANSION
MF275 CP275 E0O2 (1) 06/9€

IMPRESSO NO BRASIL
276
BOMBA HIDRAULICA Da DIREÇÃO EYSCH COM RESERVATÓRIO DE EXPANSHO
STEERING-HYDRAUIC
L PuMe BOSCH WITH EXPANSION TANK
BOMBA HIDRAULICA LE LA DIRECCISN EOSCH CON DEPOSITO DE EXPANSIGN
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION EOSCH AVEC RESERVOIR EXFANSION

2717
BOMBA HIDRÁULICA DA DIREÇÃO BOSCH COM RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO
STEERING-HYDRAULIC PUMP BOSCH WITH EXPANSION TANK
BOMBA HIDRÁULICA DE LA DIRECCISN BOSCH CON DEPOSITO DE EXPANSIGN
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION BOSCH AVEC RESERVOIR EXPANSION
1 gisB76e MPL (A) 1 BOMBA HIDRAULICA PUMP............ BOMBA. ....ccro POMPE...........

e erioore mi í 4 PARAFUSD........ BOLT.. css TORNILLD........ VIS eee dica
3 353434 X4 í 4 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
4 erLO9BA MI 1 1 TAMPA DIANT..... FRONT PLATE..... PLACA DELANTERA. PLAQUE AVANT...
5 2rioszo H91 1 1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACION JEU REPARATION..
4 1 = REF.: 1 CORPO........... BODY....cccscs CUERPD.......... | CORPS. pucunssos
7 2710985 Mi í 4 CONEXZO......... CONNECTION...... CONEXIGN........ RACCORD........
B rios Hi | á 1 TAMPA TRASEIRA... REAR COVER...... TAPA TRASERA.... CACHE-CULBUTEURS
9 Bi75455 H91 4 4 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACISN JEU REPARATION..
1e 1 £ TUBO... lunuasis PIPE esa CANO ssa usas TUYAUTERIE......
t1 3176167 M9L 4 1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACION JEU REPARATION..
i2 2710989 Mi 4 1 PARAFUSO........ BOLT.....rcics TORNILLO........ VI
13 3175562 M92 1 1 KIT RESERVATÓRIO TANK KIT........ KIT TANQUE... RESERVOIR JEU...
14 3007188 XL 13 1 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
15 agi4scege Mi 13 £ CONEXÃO. ........ CONNECTION...... CONEXIGN........ RACCORD.........
16 gasses Mi 13 4 ARRUELA...D..... WASHER.......... ARANDELA. ....... RONDELLE........
17 149281 Mi 13 1 PARAFUSO. ....... BOLT: sas sos TORNILLO........ VS segura reais
2710340 Mi i 1 BUJãO....... ; PLUS eee TAPOHN. css BOUCHON. ........ i
18
19 3175921 MPL 41 4 RESERVATÓRIO.... TANK............ TANQUE .......... RESERVOIR.......
2o 3175204 Mi 4 1 HOLA. ....c... SPRINGU NS sa RESORTE......... RESSORT.........
Bi í 1 ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA..,..... RONDELLE esses
eo praoseo Mi 1 4 ELEMENTO........ ELEMENT......... ELEMENTO. ....... ELÉMENT.........
23 355465 Xi 1 CHAVETA........0.0 KET.c ociosos uu BHAVETA SS aseni CLAVETTE........
es Bor148 He 1 JUNTA. 2... JOINT crase JUNTA: acesas JOINT spears
es eozi59 Mí 4 ENGRENAGEM...... GEAR... ENGRANAJE....... PIGNON..........
2é 355791 xi 1 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRET.
e” 353431 Xi 4 PORCA ssa NUTias cosas TUEREA sei ECROL eeuemereo
28 353434 Xi 1 ARRUELA......... UASHER. ........ ARANDELA........ RONDELLE........
2? 353548 Xi 4 PARAFUSO........ BOLT.......... TORNILLO........ PIS
Jo P7ioges mi 5 4 RETENTOR........ SEN pros RETÉN.....c. BAGUE ETANCHEITE
ai 022673 Ni £ FILTRO DE AR.... AIR FILTER. ..... FILTRO DE AIRE.. FILTRE & AIR....
32 vezóis Pi 43 1 ANEL seas RING: seems ANILLO. oc. ANNEAU. cos
(A) USADA NAS SÉRIES 25540 à 25548, 25550 A 25566, 25603, 25604, 25636, E DE 29133 EM DIANTE
USED ON SERIALS 25643, 25645 À PS494, 25709, 25710, es7ia, 25735, AND FROM 29133 ON
USADA EN LAS SERIES 25749, 25751, 2S7S2, 25786 A ES789, 25814 À 28957, Y DE 29133 EN DELANTE
UTILISEE DANS LES SÉRIES 28959 à 28984, 28984 A 29010, EPQLE À 2PO32, 2GOI4 A ET A PARTIR DU 29133
2r04D, P9LLL A PPIL7, Bsiei A Erica, estica A esigt
ed

278
BOMBA HIDRÁULICA DA DIREÇÃO - BOSCH
STEERING-HYDRAULIC PUMP = ENSCH 27544
BOMBA HIDRAULICA DE LA DIRECCI6N - BOSCH
POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION - EOSCH
1 Ja4o9saa mos 1 ECHEA PUMP. BOMBA co ci. POMPE ee ua

E GiTéssE Mi 2 a PARAFUSO EOLT TORNILLO......, VS emos xs
5 553434 xt É 4 ARRUELA, WASHER..... ARANDELA,. . RONDELLE.......,
a BFLOSES Mi í 2 TAMPA NIANT FRONT PLATE FLACA DELANTERA. PLAQUE AVANT...
5 BrIO9TS Mo 1 JOGO DE REPARO REPSIR KIT JUEGO REPARACIGN JEU REFARATION..,
& 4 ED S499524 pS4 1 COREL ECDY CUERFO CORPS . cc,
7 3174271 MEL a 1 TAMPA TRASEIRA. FEAR COVER TAPA TRASERA.... CACHE-CULEBUTEURS
B Si7éis? Hoi 7 1 JOGO DE RESARO . REPAIS KIT, JUEGO REFARACIÓON JEU REFARATION,,
srseiz mr 1 BUJÃO . PLUG “ TARÓN co RBOUCHON. 0,
190 GBi7ecia My q E aRRUELA VEDAÇÃO SESLING MASHER ARANDELA VEL... JONC D'ARRÊT....
ií 7 217629 n91 1 EIAFRAGMA... DIAPHRAGK EIAFRAGHA MEMBRANE.....
ie 7 SipésPi mos à ANEL TRAVA. CIRCLIF ARO RETÉN.... CIRCLIP.....
13 JíV5eis Mi 7 É ANEL TRAVA CIROLTE ARO RETEN,..., CIRCLIF...
14 7 1 MOLA SERING RESORTE RESSORT..
ES Fi7SBir Mi 7 1 BUSZO.. PLUG TAFSN 5 BOUCHON o
1é G17SASB MSL 4 í JOGO DE REPARO. REPAIR KIT, JUEGO REFARACION JEU REPARATION..
iz 4 a Jsss22s Moi 1 TUBO CARO TUYAUTERIE......
18 aires Mi 4 4 ELEMENTO, ELEMENTO... ELEMENT... o.
is 2 E 3409525 My: 1 ARRUELA ARANDELA RONDELLE......
Bo airseoL Mi 4 1 MOLA... RESORTE cs RESSORT us
es arysGei Mes + 1 RESERVATÓRIO TANQUE RESERVOIR.......
E2 ETLASEP Hi i 1 FAFAFUSO, TORNILLO.. VIS..cccccii
23 Eriga4sA Mi % à EUJEO TAFON.. EOUCHON.
24 Bíivesda meo 4 à RESERVATÓRIO TANQUE... RESERVOIR. .....,
25 BOG7IBE X1 Es 1 BRRUELA ARANDELA, RONDELLE
2s siasego hi 24 í CONEXZO, CONNECTION CONEXISH. RACCORD....
er sesses Ht 2a 1 ARRUELA. WASHER ARANDELA, RONDELLE. .......
BB Jis92BL MH! Es 1 FARAFUSO BOLT TORNILLO, vIS, es
es Eeriogsa Mi 5 4 RETENTOR SEAL RETÉM. “ , BAGUE ETANCHÉITE
30 de2s73 Nº é FILTRO DE AR SIR FILTER FILTRO DE AIRE... FILTRE à AIR
31 egesis Pi 24 £ anEL RING ANTLLO ANNEAU o

213
BOMBA HIDRAULICA DA DIREÇÃO - EKOSCH
STEERING-HYDRAULIC PUMF - BOSCH 27574
BOMBA HIDRSULICA DE LA DIRECCISN - ROSCH
= POMPE HYDRAULIQUE DE LA DIRECTION - EOSCH

280
CILINDRO HIDRá&ULICO
DIREÇÃO HIDRÁULICA
HTDRAULIC Ram
HYDRAULTC STEENING
CILINDEKO HIDRSAULICO
DIRECCISN HIDRÁULICA
VERIN HYDRAULIQUE
DIRECTION HYDRAUL IQUE

281
CILINDRO HIDRSAULICO DIREÇÃO HIDRÁULICA
HYDRAULIC RAM HYDRAULIC STEERING
CILINDRO HIDRÁULICO PIRECCION HIDRÁULICA
VERIN HYDRAULIQUE DBIRECTION HYDRAUL IQUE
í isBizss n93 —| PAZE CILINDRO/VALVULA CTLINDER/VALVE.. CILINDRO/VALVULA VERINZVALVE.....
=
Fiss20o M91 tin Pá73 hm 17498 CILINDIRO/VALVULA CYLINDER/VALVE.. CILINDRO/VALVULA VERIN/VALVE....
D 3149664 M91
2 er10387 M9S2 1 -— sá7E CILINDRO........ CFLINDER........ CILINDRO.,...... VERIN......cc ca.

2 e730902 M$1i É PETS mem 17495 CILINDRO... ...... CYLINDER.......:- CILINDRO... .....- MERINO use measçs
MA
s 4s ANEL “DT. .ccscso CDU RING... 0... ARD SELLO....... JOINT TORIQUE...
DD
4 aa ARRUELA. ........ WVASHER. .. cc... ARANDELA........ RONDELLE........
O
5 as ANEL “OT... "Drº RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
o
Ê 43 ANEL RASFADOR... RING............ ANTLLD. . cuca ANNEAU. ....
gd
7 eFaoarE Hi e HASTE see ROD. . ses VARILLA. ........ TRINGLE.........
8 eraeari mi E ARRUELA. ........ LASHER. cars ARANDELA........ RONDELLE........
de
? 383927 xi 2 PORQÊ uu sara NU, REMENIES TUERCA ss states BEROU. ss uns
o
16 354059 xi 2 CONTRAPIND...... COTTER PIN...... FASADOR DOBLE... GOUPILLE........
i 2736385 Hi e ANEL ELÁSTICO. CIRELIP. cs... ARO RETÉN....... SEGMENT LU ARRET.
12 2730377 M$2 1 tão a 3175363 M91 i VÁLVULA... MALVE: ass tus VELO sia rasas SOUPAFE sos
is sa ANEL Campana “DC RINE..... ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...

iá as ANEL “DT........ POE RING. iuiira ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
15 e7i0409 Mi iz GULA as raias GUIDE: sunsssasas GUIA assar GUIDE sra:
DO
16 3176020 MPL 12 HASTE... rs essere ROD. ease e VARILLA......... TRINGLE..

17 e7io4Li Mi 12 ARRUELA.,....... WASHER.......... ARANDELA, ....... RONDELLE........
18 E7303B2 Mi de PORVA...., NET sas TUERCA user css ERROB E srssis gas
19º 354041 X1 12 CONTRAPINO...... COTTER PIN... .... FASADOR DDELE.., GDUPILLE........
20 E7306937 My1 iz JOGO DE REPARO... REFPAIR KIT.... JUEGO REPARACISN JEU REFARATION,,
21 357691 x1 42 FARAFUSD........ BOLTS sessao TORNILLO........ VLS sas mena
ez iz > 3176020 M9i PONTEIRA........ FOME essas ereirare FUGO seem CHAPE ARTICULAT.
es eriO4D6 NL 2 PINO ELÁSTICO... COTTER PIN...... PASADOR DOBLE... GDUPILLE........
24 2raea7s Mi 42 FLANGE.......... FLANGE.......... PLETINA. caes FLASQUE.........
Es eriqaLe Hi 44 BORRACHA. ....... BOOT ns ira CAFUCHA,........ CORERE senso
Bé 354465 xi d2 ESFERA. so res BREL sussa BOLA usas race ps BELLE sa assess
27 e7ioais Mi diz BIDLA . mess eos actos ais EPRINO sumos pesmco RESDRTE......... RESSORT.........
es 4a ANEL ir ad RING ussposaços ANILLO.... 0.0... ANNEAU. .........
es ey3e379 Mi 12 BUIGO suiscate cito PLIMS sq air PAROMsus areas BOUCHON.........
30 2710419 M1 de ESFERA.......... BALL, di pues ess ROLA sesmc pes BELLE. esmero
RD
31 E7iêgis Mi Lz PINO ssa sniius FIN sy ns ssa PERNO. ssa srs, ARES
32 ari1e41S Mi sê HOLA ssa SPRING..... RESDATE suar RESSORT.........
a
33 aa ANEL. sa emana RENG uee sera ANTELO. posar romenos ANNEAU.

34 priegis MI 12 PINO... EE scrangen amostras memso PERNO........... AXE....l cc
35 aeriess7 mi de PORCA. ...,..2.0, NUTS ia ds TUERCA.......... ECROU. .. osso:
36 353501 xi i PARAFUSO, ....... BEL Ts usares TORNILLO..... VAIS queens
37 353441 xi í ARRUELA......... HASHER... sus. ARANDELA........ RONDELLE........
38 Eraesso me 1 -—| SETE TUDO ssa rnmds PIPE sms ams CANO isa pas TUYAUTERIE......
38 2730901 M91 1 9673 mms 17498 TUBD sans ETR remessa CABO: su eso pres TUTAUTERIE......
35 3175364 Hí á e» TUBD......... ERÊ sussa DANO cnmeezaçe consome TUTAUTERIE......
a
30 3475366 H1 1 tão TUBO. ....s so ed = CARD assa TUYTAUTERIE......

3? 2730381 N9i à -— 9472 TUBO nisso PLRE capaasmsnars
ces Cpo era nasses TUTAUTERIE......
3º 730900 M9L 4 9673 hm 17498 TUBE... ese
em garmosts PIER ear gaeoeraoo DEMO ee eres TUTAUTERIE......
qu
39 Fí75a365 Mi i te) TUED...... PIPE.....cc.o.. CAND.....css ca TUTAUTERIE......

3º 3175347 Mi q EC> TUEG Ss snsc PIPE sas BAND assis TUTAUTERIE......
e
“e 2710407 Mi 43 ARRUELA....... “a MASHER. 2. cocos ARANDELA........ RONDELLE........

Do)
41 2710405 ni à FARAFUSO........ BOLT.....co TORNILLO........ VIS. sc

42 2730833 Hi i PARAFUSO. ....... BOLT ss su TORNELED == ossos REG ar
ee
43 2730954 MPi E JOGO DE REFPARD.. REFAIR KIT:..... JUEGO REPARACION JEU REPARATION..
44 2710386 MPL 12 JOGO DE REFPARD.. REPAIR KIT...... JUEGO REPARACISN JEU REFARATION..

282
CILINDRO HIDRÁULICO
DIREÇÃO HIDRAULICA.
HYDRAULIC RAM
HYDRAULIC STEERING
DIRECCIGN HIDRÁULICA
VERIN HYDRAULIQUE
(a) PARA REPOR USE JUNTO AS SEGUINTES PECAS

FOR REPLACE 2730377 n92 USE TOGETHER THE FOLLOWING PARTS
PARA CAMBIAR USE JUNTO LAS SIGUINTES FIEZAS
POUR REMPLACER CONHANHER LES PIECES SUIVANTES EN MSME TEMPS
3475362 M91 - UáLUULA, VALVE, VÁLVULA, VALVE NAS SÉRIES 10! A 9477
Si75364 Hi — TUBO, TUBE, TURD, TUBE ON SERIALS 161 TO 9472
3176965 h1 - TUBO, TUE, TUEG, TUBE EN LAS SERIES 101 A 9472
DANS LES SÉRIES 101 E 9472
3175363 M91 — VALVULA, VALVE, VÁLVULA, VALVE NAS SERIES S673 A 17495
3175564 Mi - TUBO, TUBE, TURO, TUBE ON SERIALS Sá75 TO 1749B
3175567 Hi - TUBO, TUBE, TUKO, TUBE EN LAS SERIES 9673 A 17498
DANS LES SÉRIES 9473 à 17498
£E) USAR COM A VALVULA NAS SÉRIES

USED WITH THE VALVE 3175363 H94 ON SERIALS 104: à 9672
USADO CON LA VÁLVULA EN LAS SERIES
UTILISE AVEC LA VALVE DANS LES SÉRIES
(C) USAR COM & VALVULA NAS SÉRIES

USED WITH THE VALUE 3175363 H94 ON SERIALS S473 A 47498
USADO CON LA VALUULA EN LAS SERIES
UTILISÉ AVEC LA VALVE DANS LES SÉRIES
ch) USADO NAS SÉRIES q E DE

USED ON SERIALS 11798 AND 14951 A 12362 EXP
USADO EN LAS SERIES Y DE
UTILISE DANS LES SERIES ET DE

283
CILINDRO HIDRáULICO DIREÇÃO HIDRAULICA
HYDRAULIC RAM HYDRAULIC STEERING
CILINDRO HIDR4áUL ICO DIRECCISN HIDRÁULICA
VERIN HYDRAUL IQUE DIRECTION HYDRAUL IQUE
MF275 CP275 E02 (1) 06/€

IMPRESSO NO BRASIL
284
CILINDRO HIDRAÚLICO |
HYDRAULIC RAM ! DIREÇÃO HIDRÁULICA
CILINDRO HIDRAULICO
En HYDRAULIC STEERING
VÉRIN HYDRAULIQUE I
|
DIRECCIÓN HIDRÁULICA
DIRECTION HYDRAULIQUE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 . CP275 E02 (1) O

285
CILINDRO HIDRÁULICO DIREÇÃO HIDRÁULICA
HYDRAULIC RAM HYDRAUL

IC STEERING
CILINDRO HIDRÁULICO DIRECCIGN HIDRÁULICA

VERIN HYDRAULIQUE DIRECTION HYDRAULIQUE
MPL (A) ED SiasPe6S MPI 4 CILINDRO/VÁLVULA CYLINDER/VALVE.. CILINDRO/VáLVLILA VERIN/VALVE.....

SiS7172
í 4 CAMISA usas LINER: o uses CAMISA cume ses CHENTSE:: ease ce
à i JG. DE FISTAD... FISTON, KIT..... JUEGO DE FISTóN. FISTON, JEU.....

2730951 M9i
ezao9s2 MI 1 1 TAHRA. o... COVER. cassa TAPÁ LO cities COUVERCLE.......

& ANEL SOS sua MOO RING Essas ARO SELED ese JOINT TORÍQUE. ee
as
aa E ANEL COO usas ess “D* RING........- ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
aa 4 ANEL RASFADOR... RING...... ANILLO. sc... ANNEAU..........
1 ANEL CDE ua ds 208 RING pesa ARO SELLO ass JOINT TORIQUÊE...
44
48 4 ANEL COMPRESSOR. RING......c..c.. AMELAL pesca camera ANNEAU..........
í 1 HASTE... ROD....cclsss VARILLA,........ TRINGLE..... 2:00:

27305372 ML
ezaes7i ma 4 1 ARRUELA......... VASHER..... ARANDELA.. .. 0... RONDELLE........

ezaesos mi 4 À PORCA scans NUTS soseerenens TUERCA.....cc.s ECROU.....ccco
354059 Xi 4 1 CONTRAFINO...... COTTER PIN...... FASADDR DOBLE... GDUPILLE........
eraeses ni 4 1 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRET.
1 ANEL SUIA....... RING GUIDE...... AMILLO ssa enem ANNEAU GUIDE....
34
araoora Hoi 1 E 3iyss63 MPL 1 QALMULA uses VALVE cc VELVULA. cc. SQUPAPE.........
1 EDRPD....cccoso. FoDr CUERPD o css CORPS, ss

17 1ó
15 354465 X1 ió 1 ESFERA... cics. BALL ssa ROLA e narso

snes BILEEeepeeaçõs
19 as SE ANEE CO eme cececmess “Do” RING ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
+ TAMPÃD.......... PLDB Ss serias TAPON..22sssecos BOUCHON. .. 220.

ee ié
1MOLA ans SPRING... css RESBRTE erre RESSORT.........
es 3175398 Mi iá
ee 3175399 M4 46 4 ESFERÃ......cco. FALL. ..cccscco BOLA. ..ccccsrio BILLE. ossiundas

es a5 1 ANEL CO"... TOU RING... ARO SELLG....... JOINT TORIQUE...
1 TAMPEO. 2... PLUG sas as TREM gesso BOUCHON.........
as 3175400 ni 16
4 CARRETEL... cc. EBPDOL seres CARRETE... cus TIROIR mro
mianameta
es ió
4 ANEL ENCOSTO.... RACE..........0.. FISTA COJINETE.. CUVETTE.........
2é 1754537 Mi 16
27 3175402 Hi 16 “ TUBO ESPACADOR.. FIFE............ CARD aauaassaes TUYAUTERIE......

1. PONTEIRA = = ss TOKE ss = TUGO apare CHAPE essas
2s 1ó = REF. ié
4 BORRACHA PROTET. EDOT......... CAPUCHON........ COFFRE..........
es 43
4 ANEL COU........ “Dº RING........ ARD SELLO....... JOINT TORIQUE...
3e as
3175408 Mi 16 1 TAMPEO....... PLUS usamos TAPON. css BOUCHON. ........

se 3175405 Hi 16 FEHERA o meros SPRING.......... RESDATE......... RESSORT........
33 3175406 Hi 46 1 ANEL VEDACHO.... SEALING RING.... ANILLO SELLADO.. BAGUE ETANCHEITE
34 as 4 ANEL “OS... “or RING........ ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
as £ ANEL “OU... "0" RING. .-0..0. ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
41 ARRUELA, ........ WASHER.... ARANDELA........ RONDELLE........
3é 3175407 Mi 46
37 3175408 Hi 16 1 PORCA... NUT..cccccsca TUERCA.......... ECRQU. cocos

38 3175409 Mi 16 1 TAMPA doc. COVER. TAPR a oonEnasa COUVERCLE.......
red TORNICEO aro VÃ es aa
eira
a” 35Si?s X1 diá 3 FARAFUSD........ PBOLT ss
......... ARANDELA........ RONDELLE. 22.5

ae 376716 Xi 16 3 ARRUELA......... WASHER.
a 353502 Xx1 4 4 PARGFUSO........ EOUT. einen iã TORNILLO. vosssss VS ousar

MASHER.......,.0. ARANDELA, co... RONDELLE..... 0...
“e 353441; Xi i 4 ARRUELA.........
as “4 E MEL DO sussa “O” RING. cc ARD SELLO....... JOINT TORIQUE...
KIT...... JUEGO REFARACION JEU REPARATION..

44 2730754 M9S1 à 4 JOGO DE REPARD.. REPAIR
41 JOGO DE REPARD.. REPAIR KIT...... JUEGO REPARACISN JEU REPARATIDN..

3175412 M91 1é
cã) USADO NAS SERIES
USEL ON SERIALS 17497 A 255058, 25519 À 25546,

USADO EN LAS SERIES 2sssi À PSSSé, 25564 A 2S6SS.
MPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06/96

Ejs!
286
DIREÇÃO HIDRÉULICA
HYTDRAULIC RAM
HYDRAULIC STEERING
DIRECCIGSN HIDRÁULICA
VERIN HYDRAULIQUE
1º Jis9664 K94 ca) CILINDRO/VÁLVULA CYLINDER/VALVE.. CILINDRO/VÁLVULA VERIN/VALVE.....

“B eraoves moi 4 CILINDRO........ CTLINDER.. CILINDRO........ VERIN. coco
3 airsara Há O
Ss aisa7s.m e CUERPO.......... CORPS...
TAPAS osunnnçass COUVERCLE.......
é se
ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
7 se
ARO SELLD....... JOINT TORIQUE...
a se
ANTULO sanar ANNEAU..........
9 so
se se
ANILLO.........., ANHEAU. o...
11 ersesza m e VARILLA......... TRINGLE.........
i2 er3oa7i mi 2
ARANDELA........ RONDELLE...... a
13 er3osee n1 E
TUERCA.......... ECROO ssa snes
14 a54059 x1 E CONTRAPINO...... PASADOR DOBLE... GOUPILLE........
15 ersoses mi 2 ANEL TRAVA....., CIRCLIF... ARO RETEN....... CIRCLIP.........
16 345376 MI EMBOLO TRASEIRO. PLUNGER... EMBOLO.......... PISTON sussa
17 asas mm e ÊMBOLO DIANTEIRO PLUNGER... EMBOLO.......... PISTÓN.........
18 3175363 M944 VALVULA......... VÁLVULA... SOUPAPE.........
19 18
CUERPO........ CORES ssa
20 2544465 x1 18
BOLA... BILLE.......c.
as s1
ARO SELLO....... JOINT TORIQUE..
22 3475297 MI 48 TAPÓN. o. BOUCHON.........
2s si7sase Hs 18 RESORTE......... RESSORT.........
Bs a175299 mM 48 BOLA..... usas BILLE...........
2s sá ARO SELLO.......
ANEL “O"..... sea JOINT TORIQUE... -
2s 32175400 ML 18 TAMPÃO. ......... TAPÓN....... BOUCHON.........
27 18 CARRETEL........ CARRETE......... TIROIR...... .
28 754327 M1 18 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
29 3175402 H1 48 TUBO ESPAÇADOR.. PIPE...... CARO... TUYAUTERIE......
30 3475403 Mi 15 PONTEIRA........ TUBO... CHAPE........
as ss
CAPUCHON........ COFFRE..........
a2 E
33 2175404 H1 18
TAPÓN. cc. BOUCHON.........
34 2175405 H1 18
RESORTE......... RESSORT.........
35 2175406 Há 18 ANEL VEDAÇÃO.... SEALING RING.... ANILLO SELLADO.. BAGUE ETANCHÉITÉ
aé sá ANEL CDC........ “D” RING.. ARO SELLO....... JOINT TORIQUÊ...
37 sá ARO SELLO....... JOINT TORIQUE...
38 2175407 W3 18 ARANDELA........ RONDELLE........
39 3175408 Hs s6 TOERBA oscar ECROU...........
ao ai7s409 Má 18 TAPA... COUVERCLE.......
1 asss5 x1 18 TORNILLO........ VIS.....c.
“2 ares x1 18 ARANDELA........ RONDELLE........
as as3504 x1º 4 TORNILLO........ VIS....... esq
“4 asa xs 4 ARANDELA........ RONDELLE........
AS 2175366 M1 4 CARO cosmos TUYAUTERIE......
46 3475367 ML 4 CARO... TUYAUTERIE....
47 erioaes ni 4 TORNILLO........ VIS...cccc
as ez308a3 mé 1 PORNTELO ses MES rosa
49 2710407 H1º 4 ARANDELA........ RONDELLE........
Se 2730954 Mo: 2 JUEGO REPARACIGN JEU REPARATION..
S1 as475412 H94 48 JUEGO REPARACIGN JEU REPARATION..
(A) USADO NAS SERIES

USED OH SERIALS 17499 A 25505, 25Si9 A 25546,
USADO EN LAS SERIES 25551 A 25556, 25564 A 25645
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) —

287
CILINIRO HIDRÁULICO DIRECAO HIDRÁULICA
HYDRAULIC RAM HYRRAULIC STEERING
CILINDRO HIDRÁULICO DIRECCION HIDRAULICA
VERIN HYDRAUL IQUE DIRECTION HYNRAULIQUE

288
PIREÇÃO HIDRAULICA
HYDRAULIC RAM
HYDRAUL
IC STEERING
CILINDRO HIDRAULICO
DIRECCISN HIDRÁULICA
VERIN HYDRAULIQUE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) (C

239
DIREÇÃO HIDRÁULICA
CILINDRO HIDRÁULICO HYDRAULIC STEERING
HYDRAULIC CYLINDER DIRECCIÓN HIDRAULICA
CILINDRO HIDRÁULICO DIRECTION HYDRAULIQUE
VÉRIN HYDRAULIQUE
CILINDRO... VÉRIN ...cseemeeeessteta

(A) (B) 4 / VÁLV ..... CYLINDER...............
CILINDRO
1 1860072 M93
Ea 149644 M91
1 CILINDRO... CYLINDER CILINDRO...
2 18965239 M92 1
1 PISTÃO .. PISTON... . POSTÓN...
3 1886488 M91 2
1 PARAFUSO... TORNILLO.......
4 485792 M1 3
ee ANILLO .....sees ANNEAU.
5 1885793 M1 3 4 ANEL...
. VARILLA .....eo TRINGLE....
6 4885795 M1 2 1 HASTE
"O RING... - ARO SELLO....... JOINT TORIQUE .........
7 2 D REF.32 1 ANEL'O
BRACKET SOPORTE SUPPORT...
8 1885796 M1 2 1 SUPORTE
RETÉN....... .. BAGUE ÉTANCHEITE
9 2 E REF.32 1 RETENTOR
o ANILLO ia ANNEAU si
10 4sas797 MT 2 4
ANILLO eis ANNEAU iscas
2 RD REF.32 1
1 . SEGMENT DARRET...
4 ANEL ELÁSTICO .. ARO RETÉN.
12 1440819 X1 2
SOUPAPE.......
13 1865798 M92 1 1
a BOUCHON........
14 1885805 M1 13 1
e ANILLO ......... ANNEAU.....i
15 13 REF 32 1
. RESORTE RESSORT.........
16 1885806 Mt 13 1
[= EM
17 354465 X1 13 1
JOINT TORIQUE..........
18 13 D REF 32 1 ANEL'O
ESPULA..sss TIROIR snes
19 13 PREF. 13 1
JOINT TORIQUE.........
13 DREF.32 1 ANEL'O”.
20
RONDELLE................
21 1885801 M1 13 4 ARRUELA.......o WASHER
RESSORT........e
22 1885803 M1 13 | MOLA acessar SPRING...
WASHER.... RONDELLE..........
23 4885802 M1 13 1 ARRUELA...
24 353501 X1 13 1
BUJÃO...ismem .. BOUCHON......
25 1885800 M1 13 1
"O RING. ARO SELLO.............. JOINT TORIQUE..........
26 13 DREF.32 1 ANEL'O...
PINO PIN iii PERNO sia AME iieesesseeneneeerectnatos
27 1481570 MZ 13 1
.. PASADOR DOBLE... GOUPILLE...............o
28 354041 X1 13 2 CONTRAPINO.......... COTTER PIN
— TORNILLO o VIS isieseessemeasecenas
29 a5sa517 XT 1 2 PARAFUSO.......
. ARANDELA....o RONDELLE..........
30 353446 X1 1 2
ARO SELLO.............. JOINT TORIQUE ........
3 1 DP REF.32 1 ANEL'O ss
. ARO SELLO............ JOINT TORIQUE .........
32 3175532 M1 1 2 ANELSO
REPAIR KIT... JG. REPAR-oo JEU RÉPARATION......
33 1810437 M9 1 JG REPARO...
(A) USADO COMO ALTERNATIVA PARA REPOSIÇÃO DO

USED AS ALTERNATIVES TO REPLACE THE 3147172
CILINDRO 3147172 M91 NAS SÉRI ES
M91 CYLINDER ON SERIALS
CILINDRO 3147172 M91 EN LAS SERIES
] 17499 A 25508, 25519
A 25546, 25551 A 25556
25564 A 25645
USADO COMO ALTERNA TIVA PARA REPOSIC ION DEL
VERIN 3147172 M91, DANS LES SÉRIES
UTILISÉ COMME ALTERNATIVE POUR REMPLACEMENT DU
(B) USADO NAS SÉRIES

, 11800 A 11950, 12363A 25508, 25519 À a
l
USED ON SERIALS
USADO EN LAS SERIES A 25546, 25551 A 25556, 25564 A 25645
MF 275 CP 275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
290
CILINDRO HIDRÁULICO DIREÇÃO HIDROSTÁTICA
HYDRAULIC CYLINDER HYDROSTATIC STEERING
CILINDRO HIDRÁULICO DIRECCIÓN HIDROSTATICA
VERIN HYDRAULIQUE DIRECTION HYDROSTATIQUE
1 3148318 M91 (a) 1 CILINDRO

2 1 3148318 M91 1 CUERPO
3 2730372 MI 1 1 VARILLA..........ii
4 2730371 M1 1 1 ARANDELA...
5 1730368 M1 1 1 TUERCA
6 354059 X1 1 1 PASADOR DOBLE
7 2730951 M91 1 4 ssa PERNO cucsaoaias
8 17 1 ANELGUIA............ RING GUIDE « ANILLO GUIA............ ANNEAU GUIDE...........
9 17 1 ANEL SO! asma “O RING. as. uaisaaainas ARO SELLO............. JOINT TORIQUE..........
10 17 1 ANEL O ii "O" RING... .. ARO SELLO.............. JOINT TORIQUE .........
n 17 1 asse NILDO usassem ANNEAU...i
12 17 1 ANEL'O' "O RING... ARO SELLO.............. JOINT TORIQUE..........
13 2730952 M1 1 1 TAMPA isa sui TAPA, asma ssarmasos COUVERCLE css serao
14 17 2 ANEL'O".... ' - ARO SELLO . JOINT TORIQUE .........
15 17 1 ANEL VEDAÇÃO....... ANILLO SELLADO.... BAGUÉ ETANCHEITÉ
16 2730385 M1 1 1 ANEL ELÁSTICO....... .. ARO RETÉN............ SEGMENT D'ARRET...
17 2730954 M91 1 1 JOGO REPARO... REPAIR KIT ................ JUEGO REPARAC... JEU RÉPARATION......
(A) USADO NAS SÉRIES ] [ E DE 25646 EM DIANTE
USED ON SERIALS 25509 A 25518, 25547 A 25550, 25557 A AND FROM 25645 ON
USADO EN LAS SERIES 25563 Y DE 25646 EN DELANTE

UTILISÉ DANS LES SERIES ET A PARTIR DU 25645
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 EO2 (1) 06/€

291
CILINDRO HIDRÁULICO DIRECÇÃO HIDROSTATICA
HYDRAULIC RAM HTDROSTATIC STEERING
CILINDRO HIDRÁULICO DIRECCI6N HIDROSTÁTICA .
VERIN HYDRAUL IQUE LIRECTION HYDROSTATIQUE

292
COMANDO DA EOMEA HIDRAULICA COM IPTO
HYDRAULIC PUMF DRIVE WITH IPTO
HANDO DE LA BOMBA HIDRAULICA
CON IPTO
COMMANDE DD: FONPE HYDRAULIQUE AVEC IPTO

293
COMANDO DA BOMBA HIDRÁULICA COM IPTO
HYDRÁLIC PUMP DRIVE | WITH IPTO
MANDO DE LA BOMBA HIDRÁULICA CON IPTO
| COMMANDE DE POMPE HIDRAULIQUE AVEC IPTO
1 366045 X1 2 ESPAÇADOR...... SPACER... ESPACIADOR....... ENTRETOISE

2 357852 X1 1 PARAFUSO.......... BOLT...... «. TORNILLO............ MIS iii
3 515961 Mt 1 PINHÃO... PINION.. sas PINON. css serssssereos PIBNONco ay
4 353213 X1 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP. « ARO RETEN ........ CIRCLIP....
5 516259 M2 2 PARAFUSO... BQET us: sus FORNILLOcss MAS ques assine
6 377690 X1 2 ANEL... vu RING... « ARO RETEN ......... BAGUE.......... e
7 1868970 M91 1 TREM ENGR........ GEAR TRAIN « TREN ENGREN.... TRAIN ENGR..........
8 22042 X1 7 4 ANEL TRAVA... CIRCLIP........ «. ARO RETEN.......... CIRCLIP.........
2 515963 M3 7 1 EIXO... SHAEFT.... a EJE css sao ARBRE. cus susana
10 1651240 M91 7 1 CHAPA TRAS....... REAR PLATE « PLACA TRAS........ PLAQUE ARRIERE
n 515966 M1 7 1 ARRUELA............ WASHER...... « ARANDELA........... RONDELLE
12 515962 M1 7 1 ENGRENAGEM... GEAR........ ENGRANAJE
13 834167 M1 7 22 ROLETE............. ROLLER «o AGULA. ii AIGUILLE...
14 515966 MI 7 1 ARRUELA........... WASHER.......... ARANDELA........... RONDELLE ........
15 1661235M1 7 1 CHAPA DIANT..... FRONT PLATE PLACA DELANT. .. PLAQUE AVANT...
16 355566 X1 7 3 PORCA... NOT sassnaisneminaas TUERCA................ ECROU........
17 35334 X1 7 2 ARRUELA .. WASHER.. «+. ARANDELA 5 RONDELLE
18 1661237 M! 7 1 BUCHA ............ BUSH... «o BUJE............
19 1868540M1 7 1 ENGRENAGEM... GEAR... . ENGRANAJE.
20 1861237M! 7 1 BUCHA... BUSH... sã si BUJE usas 2020:
AQUE suas
21 366045 X1 7 3 ESPAÇADOR...... SPACER... «.. ESPACIADOR....... ENTRETOISE
22 353756 X1 7 1 ARRUELA.......... WASHER.. . .. ARANDELA............ RONDELLE.... na
23 390202 X1 2 ANEL ii RING. ARO:RETEN......cu BAQUE ...asecacsmaessees

294
BOMBA HIDRÁULICA - AUXILIAR COM IPTO
HYDRÁLIC PUMP - AUXILIARY WITH IPTO
BOMBA HIDRÁULICA - AUXILIAR CON IPTO
POMPE HIDRAULIQUE - AUXILIAIRE AVEC IPTO
1 B8s52i M9a 1 BOMBA... PUMP - EDMEA. 10 BDMRE. qo.
2 353517 x1 í 4 PARAFUSD........ BOLT TORNILLO..... MS usam
3 353446 X1 1 4 ARRUELA,........ MASHER..... ARANDELA . RONDELLE..,.....
“ 1885316 Mi 1 2 JUNTA... JOINT... - JUNTA. cce. SOBNT qtos
5 1885307 Hi i & PLACAS usa PLATE FLACA. 2 PLAQUE Suse
é ABBS4BA Hi i 1 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETéN....... SEGMENT D'ARRET.
7 1885481 MP1 1 1 ENGRENAGEM. .,.... GEAR......... . ENGRANAJE,,..... FIGNON..........
6 4889318 Hi i à ARRUELA......... WASHER ARANDELA. ....... RONDELLE........
9 eezos x i 1 ESFERA.......... BALL BOLA. seres EILLE.... cce
10 1885788 n1 i à GUIA............ GUIDE GUIAS senna GUIDE. ..........
11 1886Si1 Mi 1 À MDL ensaia SPRING RESORTE.. RESSORT.........
12 1BB5582 Mi 1 1 TAMPÃO AJUSTE... ADJUSTER AJUSTADOR REGLEUR.........
13 885483 H1 i 1 EIXO,........... SHAFT EJE se snasiatdaça ARBRE..,........
is | 3S5P002 X1 i 2 ANEL CDC... “0º RING ARD SELLO « JOINT TORIQUÊ...

295
EDMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PFUMFE
BOMBA HIDRAULICA
FOMPE HYIRAULIQUE

BOMBA HIDRAULICA
HYDRAULIC PUMPE
EOMEA HIDRÁULICA
FOMPE HYDRAULIQUE
IMPRESSO NO BRASIL CP 275 EO2 (1) (1) O€

BOMBA HIDRÁULICA
HIDRAULIC PUMPE
(4)
BOMBA HIDRÁULICA
POMPE HYDRAULIQUE
EDnMEA j FOMPE.,..ccccscss
4 EDMEA oa PUMP
+ 4490361 H92 AVANT... ..
CUERFO DELANTERO CORFS
1 CORPO DIANTEIRO FRONT EODY..-
2 4665500 H1 i
BUJE o sis BABUE.. us
4 BUCHA EUSH
4º 1444491 H1 i
TAEON o ara ema EOUCHON.,........
E EUJED FLUG
Ss 4482137 Hi 4
CAMARA CHAMNBRE.........
2 CAMARA CHAMEER
& 1868435 H3 1
VALVULA. Discs SOUPAPE.........
a VALVULA. VaALVE
7 ib6biLá Mi 1 +E5
RESORTE RESSORT.........
a HOLA... SPRING
8 180927 ME 1 (Er
JELVULA SOUPAPE.......-.
4 VALVULA.... vVALVE
9 iBeç3o He 1 <E)
RESODRTE RESSORT.........
4 MOLÁ.. SPRING,
18 186928 Mi 1 <E+
ARO SELLO....... JOINT TORIQUE..
& ANEL VOC. "or RING
14 1848742 Mi à th» <E) ........
ARANDELA... RONDELLE
4 ARRUELA. MASHER
12 1870849 Mi 1 «D) (E>
mma ELUE TARÓNC DS posses BOUCHON.
43 1es874L Mi 4 A BUNÃO
ARO RETEN.. SEGMENT D'ARRET
à ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP
14 4868743 Mi 1 (DS (E)
ELOQUE DELANTERO BLOC AVANT.....-
4 ELOCO DIANTEIRO. FRONT ELOCK
45 sBesas Me i
HDRBILIZADOR . SUIVEUR.....
1 SEGUIDOR FOLLDUER.
16 1809533 Mi i
ANILLO. ANHEAU .. 0...
a ANEL DE EMBOLO RING
17 .. B97493 Hi 1 tDs
. EMEDLOD.... co. PISTÓN..........-
2 EMBOLD cs FPLUNGEF
45 ai148071 Hi z
ELOQUE TRASERD.. BLOC ARRIERE....
4 BLOCO TRASEIRO... REAR BLOCK
1F sBores He i
FERND.osiasssos AXE usa psnea
sutis BEM ao qeainiess
i 4 FIND,
Eee 831117 Mi
FASADOR....- GOUFILLE........
4 GRANFO FIN.
21 4671697 Hi 1
ARD SELLDO....... JOINT TORIQUE..
à ANEL “OT. “pr RING
22 831533 Mi 1 <D)
aRO SELLO. JOINT TORIQUE...
a ANEL CO... “DU RING.
es ga1519 Hi 1 <Ds
TUERCA ECRDU cc.
2 PORCA. NUT..
pa aB71659P Mi á
ECROU. ...... su
...... MLP ss srs TUERÇÃ o. memso
1 2 PORCA
2s 1871660 Hi
CUERPO TRASERO,. CORFS ARRIERE...
1 CORFO TRASEIRO REAR EODY,
1545607 M93 à |
26 css
o as CUERPD. cocos. CORPS...
473 4 CORPO... BODT
27 Zé E 1665609
EUJE.. BAGUE........
1 EUCHA BUSH. caes
28 1664491 Mi Zé
TAPON: sseamanos BOUCHON.....0...
2 BUJÃO... . . PLUG...
es 1868431 M3 26
ESPARRAGO...,... GOUJON..........
+ FRISIONEIRO..... STUD.
ae +674381 Mi Í
ESFARRAGO. .. GOUJON. cc.
4 PRISIONEIRO STUL
si ay75e28 xi Eé
ARANDELÁ........ RONDELLE......-
1 ARRUELA, WASHER
92 4664589 Hi í
ARO RETEN... CIREBLER ===
1 ANEL TEAVA CIRCLIF.
33 358932 X1 1
COLLAR..- COLLERETTE....--
1 COLAR COLLARS «= +
34 1849828 NL i
GUIA. GUIDE, ..........-
4 GUIA. ...... GUIDE
35 igé2sre Me i
CANO... TUTAUTERIE.....
1 TUBO. cc. FIFE..
Já s661325 MPL |
OSCILADOR....... OSCILLATEUR...
4 OSCILADOR....... DSCILLATOR...
97 4Ba9B26 M93 |
ARO RETEN....... SEGMENT D'ARRET
2 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP.........
38 1»594é Hi i
IRESORTE === RESSORT...
+ HOLA SERING.....-..
3? 180940 Mi z
DISCO es em eme BISQUE css
1 UISCO. DISC.
40 1849830 N2 1
ARO RETEN...-... EIRERIP rss
1 ANEL TRAVA o... CIRCLIF
“41 1442455 Xi 4 (Db)
áREOL DE LEVAS... ARRBRE à CAMES..
1 ERVORE EXCENT... CAaMSHAFT..
43 Ag71781 M93 à
COJINETE.... ROULEMENT.....
1 ROLAMENTO. ...... FEARING..
sa Hi
1000251 43
VALUULA. cs SOUPAPE........-
1 VALVULA. VALVE
as iB7ezes HZ à
... MANGUITO.....0..- MANCHON.........
1 LUVA... SLEÉEVE
aé . 43 a REF .4s
PERND ss
see AXE Siga dias
1 FINO. PIN samiuizas
47 syr4çse XL 45
.... ARANDELA........ RONDELLE........
4 ARRUELA......... WaSHER.
as 377497 XL 45 <D)
ARO SELLO. JOINT TORIQUE..
“OC... “0 RING, . sas
45 (D) 4 ANEL
as g77502 X1 cc...
FALANCÃ. cc LEVIÊR...
1 ALAVANCA... LEVER
so 4868471 MPL À
ARANDELA. RONDELLE .......-
1 ARRUELA TRAVA... TABWASHER.......-
E 377493 Xi 4 (Lo
PERND, cc. AXE rs pen
Else cuz
í 4 FINO.
E Bs7504 Hi ue
RONILLO GALET...
2 KROLDANA. ...- ROLLER...
a Bs7sPP Mi 1
ARANDELA RONDELLE.....-..
i ARRUELA.. MASHER...
54 4648485 Mi í
ESPACIADOR. ENTRETOISE......
1 ESPAÇADOR. ...... SPACER...
SE 1868486 Mi i
ARO SELLO... JOINT TORIQUE..
1 ANEL “O” “OC RING: as
só 577502 Xi 4 €D
ARANDELA. RONDELLE........
1 ARRUELÁA.. UASHER
7 377543 XL 4 <D)
VALVULA SOUFAFE.........
4 VALVULA VALVE..
SE 4662570 NGi ce» (F> O tH)
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9

IMPRESSO NO BRASIL
298
BOMBA HIDRÁULICA
HIDRAULIC PUMPE
BOMBA HIDRÁULICA 4)
POMPE HYDRAULIQUE
ss ea1452 Mi CB) LD) <H> á ANEL CO”, .ccc. "O" RING........ ARO SELLO....... JBINT TORIQUE...
68 1462594 Mot cB) cH> 1 DEFLETOR........ DEFLECTOR....... DEFLECTOR....... DEFLECTEUR......
és 353756 Xi (B) meLié 1 ARRUELA......... UASHER. vo ARANDELA........ RONDELLE........
é T764AS X1 (B) po Líé 4 PORDA coxas NUT.. coco TUERCA.......... BCROU SU inssase
42 495256 Mí 1 PORCA.........s NUS sanear TUERCA suas ECROD censos
Hit cE) CH) CT) 4 SUPORTE co. BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
63 1661353
64 377605 xt (6) me iié 1 FINO GUIA....... DONEL oco... ESPIGA;jusuo srs PTONS o osnsaas
6S 4B6B53E H4 4 LUVA..... SLEEVE.......... HANGUITO........ MANCHON. ........
ca) 1 ARRUELA......... WASHER.......... ARANDELÁ........ RONDELLE........
b6 355617 xi
ta) 1 CONTRAFINOD...... COTTER PIN...... PASADOR DOBLE... GDUPILLE........
&7 361332 Xi
ARE Ea 1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..
68 3176603 MPL 1?
1 JOGO DE REPARO... REPAIR KIT...... JUEGD REPARACION JEU REPARATION..
é? 3176163 MPL é ras Es
1 VALUULA....... a = sem os
MALVE pues VALVULA........ SOUPAPE......... ,
70 238639 T1
4 COLETOR... ese MANIFOLD.,...... HULTIPLE.....==.: COLLECTEUR......
71 41694275 ML <6)
é JG VÁLVULA. ..... KIT VALVE... . JUEGO VÁLVULA... VALVE JEU.......
- pBeOS2Ls mos cc) cH>
(A) USADO NA BOMBA (E) COMPONENTES DO JOGO

USED ON PUMP 1568895 H96 INCLUDED IN KIT 2802218 M91 q
USADO EN LA BOMBA INCLUIRO EN EL JUEGO
UTILISE DANS LES FOMPE COMPRIS DANS JEU
(C) NãO ILUSTRADO (Dj COMPONENTES DO JOGO

NO ILLUSTRATEL INCLUDED IN KIT 3176603 M91
NO ILUSTRADO INCLUIDO EN EL JUEGO

NON ILLUSTRE COMPRIS DANS JEU
x
COMPONENTES DO JOGO (E) PARA REPOR, USE .
£E)
MP1 TO REFPLACE, USE 3404034-M91 (1)
INCLUDED IN KIT 3176163
INCLUIDO EN EL JUEGO PARA CAMEIAR, USE 1694275 Mi (1)
COMPRIS DANS JEU POUR REMPLACER, UTILISEZ
cc) po IS1Bó(+ 45179, 45189) 275

me 400370 (275/4)
(H) USADO NAS SERIES E ATÉ SERIE

iié A 45178 zrs AND UP TO SERIAL 400369 (275/4)
USEL ON SERIALS
USADO EM LAS SERIES 45181 A 4S1E5 Y HASTA LA SERIE
UTILISE DANS LES SÉRIES ET JUSQU'à LA SÉRIE
(1) 5185"“2931(MF275/2)
cIy PARA REPOS, USE 47" "49,54,55,60,62""75) MF2
-(2840,42,44
TO REPLACE, USE 3401834 91 (1) 400701-=400471(ME275/4)
PARA CAMBIAR, USE 1694275 Mi (1) (400454)ME 275/14 |
POUR REMPLACER, UTILISEZ

"800073(MF275/ESTR)
—"400012(MF275/4ESTR)

299
BOMBA HIDRAULICA
HYDRAULIC FUMPE
EOMBA HIDRAULICA
POMFE HYDRAULIQUE
IMPRESSO
NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/96
BOHEA HIDRÁULICA
FILTRO
HYDRAULIC FPUMPE
STRAINER UNIT
BEOMEA HIDRAULICA
FILTRO
FOMPE HYDRAUL IQUE
CRÉFINE

391
BOMBA HIDRÁULICA FILTRO
STRAUNER UNIT (B)
HYDRAULIC PUMPE
BOMBA HIDRAULICA FILTRO
POMPE HYDRAULIQUE CRÉPINE
(C) 1. BOMBA iscas POMPE susana

1 1490361 M92
1 1 CARCAÇA CARTER...
2 1870042 M2
1 VÁLVULA... . SOUPAPE...........
3 Bros Mt 1
4 4870810 MI 1 1 ANEL VEDAÇÃO... SEALING RING .......... ANILLO SELLADO.... BAGUÉ ETANCHEITÉ
1 RETENTOR.... BAGUE ETANCHEITE
5 1868466 M1 1
1 1 RETENTOR.... BAGUE ÉTANCHEITE
6 1868460 M1
1 RESSORT.......
7 1868465 M1 41
1 1 SQUFFLET ......
8 1868464 M1
1 1 | SEGMENT D'ARRET..
9 377501 X1
1 1 [= HE=
10 381023 X1
1 1 RESSORT
14 1868452 M1
M2 1 1 BUSH e BUJE BAGUE
12 1868451
13 1868453 M2 1 1 LEVER........
14 377500 X1º 1 1 ... WASHER
15 1868444 M1 1 1
16 377489 X1º 1 1
17 1868454 M2 1 1 SPRING...
18 1869831 M1 1 1 PLACA PLATE
19 353666 X1 1 2
20 359004 X1 1 2
21 1858456 M1 1 (A) 1
1 1 .. COUVERCLE..........
22 1870809 M91
23 DREF.23 41 COUVERCLE.........
23
1 nu HAQUE: santas
24 1868459 M1 23
1842621 X1 23 (A) 1 ANEL'O ie *O" RING... ARO SELLO........ JOINT TORIQUE..........
25
26 377499 X1 23 1 ARRUELA...... WASHER ... ARANDELA....... RONDELLE.........
23 4 ANEL ELÁSTICO .... ARO RETÉN.. SEGMENT D'ARRET...
27 358936 X1
353676 X1 1 2 PARAFUSO............ «uu TORNILLO uausaas:
28
353446 X1 1 2 ARRUELA..... .. ARANDELA.........
29
30 377531 XX 1 1 PRISIONEIRO .......... ... ESPARRAGO..........
3 a53683 X1º 41 4 PARAFUSO... “ TORNILLO
32 353446 X1 1 4 ARRUELA....... " ARANDELA....
33 1869529 M2 1 (A) 1 sasê
34 359002 X1 1 (A) 1 «.. ARO SELLO...
1 (A) 1 “O RING....... .... ARO SELLO ... JOINT TORIQUE .........
35 195876 M1
1 ELEMENT ... ELEMENTO... ÉLÉMENT.....
36 1870199 M92 1
1 (A) 1 .. BRO SELLO............. JOINT TORIQUE.
37 1007240 Mt
1 o. ARANDELA.......imeeoss RONDELLE
38 377499 XT 1
1 1 . RESORTE... RESSORT
39 1868469 M1
1 . TUERCA iai ÉCROU .......
40 375109 X1 1
41 1870089 M1 1 1
42 1870820 MA 1 4
1 SUJETADOR | AGRAFE iii
43 1870819 M1
1 TUBO PIPE. TUYAUTÉRIE ...........
44 1671633 M1
(A) COMPONENTES DO JOGO DE REPARO

REPAIR KIT COMPONENTS
COMPONENTES DEL JUEGO DEL REPARO 3176603 M91
COMPOSANTS DE JEU REPARATION
(B) 5185 *” 2931 (MF 275/2)

-(2840, 42, 44,47 "" 49,54,55,60,62 "“ 75) MF 275/2)
(C) SOLICITE TAMBÉM ]

ORDER ALSO 1870819 M1
PIDA TAMBIEN 1671633 M1
COMANDEZ AUSSI
MF 275 CP 275 E0O2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
302
BOMBA HIDRÁULICA VÁLVULA DE CONTROLE DE PRESSÃO
HYDRAULIC PUMPE PRESSURE CONTROL VALVE
BOMBA HIDRÁULICA VALVULA DE CONTROL DE PRESION
POMPE HYDRAULIQUE VALVE MODULATION DE PRESSION
1 1872066 M1 CAPA usariarima BODE. MANGUITO ........... SOUFFLET .......
md
2 1867478 M1 MOLA SPRING... RESORTE RESSORT....
ma
3 1870830 M2 . GUIDE...
a
4 1870838 M2
a
5 831451 Mt (A)
a
E 1867421 M1
T 1872872 M2
A
8 522756 Mi ESFERA ums BALL usam BOLA csmensacencss
ÃO
9 1867422 M1 ASSENTO ASIENTO ......... 5
dd
10 361163 X1 ARRUELA nu ARANDELA, ais RONDELLE sos ooo
1 1000557 M1 (A) ANEL "O"... ARO SELLO.............. JOINT TORIQUE .........
ed
12 377504 X1 BUJÃO PLUG TAPÓN . BOUCHON.................

e
13 375184 X1 .. PLUG... = TAPQN. issniseacita BOUCHON................

e
14 377605 X1
e
15 1869935 MZ
e
16 1870100 Mi . RESORTE.... « RESSORT....... es

e
17 1870099 M2 VALVULA.....iccsasses SOUPAPE........secss

18 1860114 M91 DIAFRAGMA.............. DIAPHRAGME..............
19 1868495 M1 . RESORTE......... RESSORT..................
20 1868504 M2 COERPO esssaesrsaa:! BORPS pos encore
renome nenenios
21 1870101 M2 RESORTE....
22 1870293 M1 PALANCA.
23 1868839 M1
24 377493 X1
A)
25 1870834 M1
26 1868854 M1
er 377493 X1
A
28 1870835 Mi PASADOR
e
29 353502 X1 PARAFUSO... si . TORNILLO

a
30 1872015 Mi CHAPA /MOLA........... SPRING ss... RESORTE.................

oa
31 377474 X1 PARAFUSO... BOLT.t TORNILLO
USADO ATÉ SÉRIES ]

USED UP TO SERIAL 115
USADO HASTA LA SERIES

UTILISÉ JUSQU'A LA SERIE Í
(A) COMPONENTES DO JOGO DE REPARO ]

COMPONENTES DEL JUEGO DEL REPARO Í 3176503 M91
COMPOSANTS DE JEU RÉPARATION
(B) 5185 ** 2931 (MF 275/2)

(2840, 42, 44,47 "* 49,54,55,60,62 “* 75) MF 275/2)
400701 “= 400471 (MF 27514)

(400454) MF 275/4
— 800073 (MF 275/2 EST)

—" 400012 (MF 275/4 EST)
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 EO2 (1) 06,

303
.
rod
- BOMBA HIDRÁULICA VÁLVULA CONTROLE DE PRESSÃO
HYDRAULIC PUMPE PRESSURE CONTROL VALVE
BOMBA HIDRAULICA VÁLVULA CONTROL DE PRESIGSN
FOMPE HYDRAUL IQUE VALVE MODULATION DE PRESSIDN
(o,0)5
eres
geo
TI
mma:
4
4
Ee ças
y: Da
2 /
CP275 EO2 (1) 06/9'

MF275
IMPRESSO NO BRASIL
304
BOMBA HIDRAULICA
HIDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRAULICA
POMPE HYDRAULIQUE

305
BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRAULICA
POMPE HYDRAULIQUE
1 037660 T1 1 CJ. BOMBA PUMP POMPE

2 53292 M1 1 SUPORTE............. BRACKET.............. SOPORTE............ SUPPORT...
3 532926 M1 1 ARRUELA............. WASHER................ ARANDELA.......... RONDELEE oia
4 532928 M1 1 PINO PIN AXE
44) "*2982 (MF 275/2)
+ (2840,42,44,47 * 49,54,55, 60,62 "" 75) MF 275/2
400472 (MF 275/4)

+ (400454) MF 275/4
“* 800074 (MF275 /ESTR)
“*400013 (MF 275/4 ESTR.)
IMPRESSO NO BRASIL
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9%
306
BOMBA HIDRAULICA
HIDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRÁULICA
POMPE HYDRAULIQUE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 0€

307
BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRAULICA +» (A)
POMPE HYDRAULIQUE
1 9005045 M91 1 BOMBA PUMP. BOMBA... POMPE... nino,

2 038639 T1 1 VÁLVULA... -MALVE.sn ss «.. SOUPAPE ..........
3 1694275 M1 1 COLETOR INTAKE. ne .. COLLECTEUR
4 1858538 M4 1 LUVA... « SLEEVE.... ... MANGUITO .... MANCHON..
5 377605 X1 1 PINO... PIN, .. PERNO..... AXE
6 1694381 M1 1 PRISIONEIRO. ..... ESPARRAGO........... GOUJON.
7 195258 M1 1 PORCA... .... TUERCA............... ECROU........ a
8 353756X1 1 ARRUELA......... .. ARANDELA.......... RONDELLE.............
(A) 2932 (MF 275/2)

+ (2840,42,44,47 "* 49,54,55, 60,62 "" 75) MF 275/2
"*400472 (MF 275/4)

+ (400454) MF 275/4
* 800074 (MF275 /ESTR.)

“*400013 (MF 275/4 ESTR.)

308
BOMBA HIDRAULICA
HIDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRAULICA FtE)
POMPE HYDRAULIQUE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) O
309
BOMBA HIDRÁULICA
HYDRAULIC PUMP
BOMBA HIDRAULICA
tie
(E)
POMPE HYDRAULIQUE
2 PISTÃO... PISTON...oiinoncssess PISTON ....cesoca. PISTON ..cccneesoesmaneo
1 1860038 M1 ANILLO...... .... ANNEAU... EM
4 ANEL RING
2 B97493 M1 c VALVULA .. .. SOUPAPE.....
4 VÁLVULA... VALVE ...nno
3 1660116 M1 .. RESORTE............ RESSORT...
4 MOLA......... . SPRING,
4 180927 M2 VALVULA ............. SOUPAPE ...
4 VALVULA... ue. VALVE aos.
5 180930 M2 «. RESORTE... RESSORT ..
4 MOLA......... ... SPRING.
6 180928 M1 TAPA su isnisassioenas COUVERCLE
4 TAMPA... COVER ...nnsssosonscia
7 1868741 M1 ANILLO.. ANNEAU......
4 ANEL RING
8 1868742 M1 ANILLO...... ANNEAU cosa. nuseo
4 ANEL RING
9 1868743 M1 EJE.. ARBRE...
1871781 M93 1 EIXO Spa
10 . CUERPO.... CORPS PR
1665609 M93 1 CORPO ..........o.
u gi CILINDRO ... cu VERIN...
1868435 M3 2 CILINDRO.
12 ... CUERPO .............. CORPS.
13 1665499 M91 1 CORPO ....
.. ARANDELA . . . . RONDELL
14 1870849 Mt 4 ARRUELA.
2 ARRUELA............ ARANDELA........... RONDELLE
15 1664589 M1 ANILLO.......cus osso. ANNEAU
16 1671699 MI 1 ANEL -
PERNO.... sa DARE. assess
17 831130 Mi 1 PINO snes
ANILLO........ .. ANNEAU.............sons,
180933 M1 1 ANEL.
18 . ARO SELLO......... JOINT TORIQUE.....
831528 M1 4 ANEL O...
19
4 ANELO..... .. ARO SELLO ......... JOINT TORIQUE.....
20 377494 X1 ARO SELLO ......... JOINT TORIQUE.....
1007240 Mº 1 ANEL O...
21 .. ARANDELA . . . . . RONDELLE.............
1 ARRUELA
22 377499 X1
1 ANEL O... ARO SELLO ......... JOINT TORIQUE ani
23 B51134 Mi CAJA ....... .. CÁRTER... Em
3511141 M91 1 CJ CARCAÇA...
24
1 ANEL O... ARO SELLO......... JOINT TORIQUE......
25 195876 M1 CANO ......... .. TUYAUTÉRIE...
1671633 Mt 1 TUBO
26 FILTRO... FILTRE ......
1870199 M92 -—t(A) 1 FILTRO
27 RESORTE RESSORT
1868469 M1 1 MOLA...
28 SUJETADOR........ AGRAFE
1870089 M1 1 PRESILHA..
29 TUERCA .. ECROU
363645 X1 1 PORCA...
30 PERNO.. . AXE...
897504 M1 1 PINO...
31 AGUJA... .. AIGUILLE
897599 M1 2 ROLETE..
32 PALANCA... LEVIER..
M91 1 ALAVANCA.
33 3610175 ANILLO... ANNEAU
ar7493 X1 1 ANEL.......... pa
34 JUNTA. ce JOINT .......
M2 1 JUNTA...
35 1869529 . VALVULA.. + SOUPAPE ...........c.
9005842 M91 1 CJ. VALVULA
36 a .. ARO SELLO.. . JOINT TORIQUE......
377502 X1 1 ANELO
37 . ARANDELA ..... RONDELLE .............
377543 X1 1 ARRUELA.............
38 .. SPACIADOR ........ ENTRETOISE..........
1968486 M1 1 ESPAÇADOR.......
39 . ARANDELA........... RONDELLE............
1868485 Mi 1 ARRUELA.............
40 .. OSCILADOR OSCILLATEUR
1869825 M94 1 OSCILADOR.........
41 ANILLO....... ANNEAU....
42 195946 M1 2 ANEL
co. ANILLO.. ANNEAU
358932 X1 1 ANEL.
43 .. TUERCA.... ECROU
1871659 M1 2 PORCA
44 ... BLOQUE.... BLOC.
— 180925 M2 1 BLOCO
as .... BLOQUE............... BLOC
180924 M2 1 BLOCO... cas
46 ... TORNILLO............ VIS
47 362403 X1 3 PARAFUSO.
3 ARRUELA.....m “” ARANDELA . . . . RONDELLE..........
48 376719 X1 —(B) . TUERCA..........s.. ECROU....................
1871660 Mi 2 PORCA
49 CANO . TUYAUTERIE.
1661325 M91 Etc) 1 TUBO..
50 PLACA...... .. PLAQUE.........
1 PLACA .
51 9004018 M1 . REMACHE... . BRIVET....
810086 X1 2 REBITE........
52
1 PARAFUSO... .. TORNILLO............ VIS unos.
53 3610280 M1 .. ARANDELA .......... RONDELLE
376769 X1 ==t(D) 1 ARRUELA...
Es
(A) 1660715 M91

2932 (MF 275/2) “= 75) ME 275/2
(E) + (2840,42,44, 47 = 49,54,55, 60,62
(B) 900393 M1
+ 400472 (MF 275/4)
(C) 1672337 M1 + (400454) MF 275/4
=» 800074 (MF275 /ESTR.)

(D) 9003939 M1 »+ 400013 (MF 275/4 ESTR.)

310
EIXO
SHAFT
EJE
ARBRE

311
EIXO
SHAFT
EJE
ARBRE
1871781 M93
1 1871782 M3 1 EIXO cc SEAFT...cccieeseneeemem EE inss neerensenarams ARBRE
..........
2 1000251 M1 4 ROLAMENTO ....... BEARING.............. COJINETE............ ROULEMENT
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
312
SUPORTE DO FILTRO
BRAKED
SOPORTE
SUPORT
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06.

313
SUPORTE DO FILTRO
BRACKET
SOPORTE
| SUPPORT
PARAFUSO .......... BOLT........mueceressaesto TOBNILLO... incas VÍS eniniinassesesisisinio

1 358334 X1 (A)
CARCAÇA ............ HOUSING........ a GAJA scssripeascoseçã QRATER.e
2 3599949 M1 CONTRA PINO...... COTTER PIN........... PASADOR DOBLE GOUPILLE
3 377531 X1 e PALANCA.....cesereeoe LEVIER........
4 1868453 —. RESORTE ............ RESSORT
5 1868454 M2 TORNILLO....
6 362352 X1 (8)
7 1865456 M1
8 3599748 M9
9 1870911 M1
10 1870810 M1
11 1868466 M1
12 1868460 M1
13 1868465 M1
14 1868464 M1
15 377501 X1
16 377500 X1
17 1868444 M1
18 16229 X (C)
19 1869831 M1
20 377489 X1 <D)
21 1868451 M2
22 361023 X1
23 1868452 M1
(A) 355810 X1
(B) 377550 X1
(0) 359004 X1
(D) 1788841 M1
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
314
ALAVANCA
LEVER
PALANCA
LEVIER

315
ALAVANCA
LEVER
PALANCA
LEVIER
3610175 M91
1868472 M1 1 ROLETE.... ROLLER.................. AGUJA......eccseso ANGUILLE oiii oo. oni.

1 ALAVANCA........... PALANCA............. LEMIER..........
O +
3599706 Mi
1868474 M1 2 PINO ssussamsanana PAM cosas qaasererocmeecenes
1868475 M1 À PIVO qsusuauaica PIVOT iisasessiaesensaca PIVOTE ......a.c nn nissssrasees
PIVOT....n
+

316
VÁLVULA
VALVE
VALVULA pos
SOUPAPE
12

317
VÁLVULA
VALVE > (A)
VALVULA
SOUPAPE
9005842 M91
M1 1 TIRANTE.............. ROD... iii, VARILLA. ..inennrneese TIGE.....

1 3599775
1 VÁLVULA.............. VALVE ..nn nino. VALVULA .iisseneno SOUPAPE
2 1870764 M92
1 ANEL . ANNEAU......
3 897512 M1 ã
M1 1 ARRUELA............. .. ARANDELA. . . . RONDELLE.
4 897513 RONDELLE .............
X1 1 ARRUELA.... . ARANDELA..........
5 377497 JOINT TORIQUE.....
377502 X1 1 ANEL O... . ARO SELLO.........
6 . RESORTE ........ RESSORT .............
7 520610 M1 1 MOLA...
1 TIRANTE.. VARILLA.... ni TIGE 2.isninenm. .
8 1870766 M2 .
ar7492 X1 1 PINO.. “as PERNO suuaisarees ARE aparentes
9 1488840 M1 —
1 ANEL O .. ARO SELLO....... JOINT TORIQUE......
10 359290 X1
1 COLAR. COLLAR ...... COLLERETE
11º 1870752 M1 ANNEAU.....ce mese
3589932 X1 1 ANEL... acoANILEO. uncasenirresis
12
(A) —* 2932 mais séries 2840, 42, 44, 47 à 49, 54, 55, 60, 62 à 75 p/ MF 2752.
++ 400472 mais série 400454 p/ MF275/4.
e 800074 p' MF 27512 estreito.
+ 400013 p/ MF275/4 estreito.

318
TAMPA DO LEVANTE HIDRÁULICO PARA TRATORES SEM HIDRÁULICO
HYDRAULIC LIFT COVER FOR TRACTORS WITHOUT HYDRAULIC
TAPA DEL LEVANTE HIDRÁULICO PARA TRACTORES SIN HIDRAULICO
COUVERCLE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE POUR TRACTEURS SANS HYDRAULIQUE
1 362479 X1 8 PARAFUSO.........
2 181217 M1 1 JUNTA...
3 1665062 M91 1 VARETA....... o
4 3145272 MB 1 CJ. TAMPA ... COUVERCLE..........
5 181218 M91 1 TAMPA... .. COUVERCLE.........
5 489190 Nº (A) 1 TAMPA .. COUVERCLE...........
6 354277 X1 5 PARAFUSO aço E cessou
7 195387 M1 2 BUJÃO..... 5 TAPON: susana BOUCHON......
8 182099 M91 1 REPIRO.... . RESPIRADERO.... RENIFLARD............
9 B4S276M1 4 1 TAMPA... TAPA... COUVERCLE.........
10 3145844M1 4 1 PRISIONEIRO ESPÁRRAGO....... GOUJON................
(A) TAMPA SEM VARETA

COVER WITHOUT DIPSTICK
TAPA SIN VARILLA
COUVERCLE SANS JAUGE

319
TAMPA DO LEVANTE HIDRÁULICO PARA TRATORES SEM HIDRÁULICO «
FOR TRACTORS WITHOUT HYDRAULIC
SIN HIDRAULICO
DEL LEVANTE
TAPAPAune BETE
HIDRÁULI
Á
CO PARA TRACTORES
COUVERCLE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE POUR TRACTEURS SANS HYDRAULIQUE
MF275 CP275 E02 (1) 06/9

IMPRESSO NO BRASIL
320
TAMPA DO LEVANTE HIDRAÚLICO
HYDRAULIC LIFT COVER
TAPA DEL LEVANTE HIDRAULICO
COUVERCLE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
MF275 CP275 EO2 (1) «

IMPRESSO NO BRASIL
321
TAMPA DO LEVANTE HIDRÁULICO
HYDRAULIC LIFT COVER |
TAPA DEL LEVANTE HIDRÁULICO
COUVERCLE DE RELEVAGE HYDRAULIQUE
j 1484705 M3 — 13829 1 TAMPA... COVER tie TAPA ups meunicas COUVERCLE...........

1 1870055 M1 13830 "= 40840 1 TAPAS. COUVERCLE...........
1 2802511 M4 -* 40841 1 . TAPA. «.. COUVERCLE.
2 195387 M1 2 .. TAPÓN........ . « BOUCHON......
3 3146844 M1 1 PRISIONEIRO. . ... ESPÁRRAGO........ GOUJON ....
4 182000 M91 P/275/4E 1 REPIRO.... ... RESPIRADERO..... RENIFLARD
5 195387 M1 1 . TAPÓN si BOUCHON.
5 355286 X1 2 TORNILLO... a MIS pues
7 882451 M1 1 . TAPÓN...... .. BOUCHON.
8 1853389 M1 1 CABEZAL.....
9 180980 M2 1 MANGUITO -. SOUFFLET.
10 180979 M2 1 E ... TUERCA.... -. ÉCROU......
1 182582 M1 1 MOLA.......... na . .. RESORTE.. - RESSORT.
12 826351 M2 (B) 1 ASSENTO.. ... ASIENTO....
13 B586348 M2 1 HASTE... .. VARILLA..
14 1442142 X1 1 PINO... ... PERNO....
15 180981 M1 1 DISCO. . ... DISCO...
16 353714X1 2 PARAFUSO... as ... TORNILLO............
17º 376460 X1 3 PARAFUSO... ss TORNILLO............
18 — 377825 X1 1 PARAFUSO... e TORNILLO...........
19 377622 X1 5 PARAFUSO... - ... TORNILLO............
19 377184 X1 13830 “* 40840 5 PARAFUSO.......... .. TÔRNILLO............
20 354648 X1 1 PARAFUSO... é ... TORNILLO...........
20 377825 X1 13830 ** 40840 1 PARAFUSO.......... .... TORNILLO.. ca0ÃÃS asus
2 180008 M1 1 TAMPA... .... TAPA .... COUVERCLE sas
2º 1482137 Mt À BEJÃO espa TAPÓN.. .... BOUCHON ..............
23 195562 M1 (A) 1 ANELSO" io .... ARO SELLO... - JOINT TORIQUE.....
24 362479 X1 2 PARAFUSO... .... TORNILLO.....
25 353482X1 2 ARRUELA......... «... ARANDELA .... RONDELLE ...
28 1860119 Mf À TUBO. .asa ... CARO... ... TUYAUTÉRIE..........
27 195874 M1 (A) 2 ARRUELA ARANDELA....
.. ... RONDELLE.............
28 195561 M1 (A) 2 ANEL“O* E ARO SELLO ........ JOINT TORIQUE.....
29 180097 M2 1 EIXO... rt EE ssa ARBRE....
30 3175504 M1 1 JUNTA PLÁSTICA GASKET ... «. JUNTA... co JOINT ........
31 826237 M1 1 BUJÃO.... ... TAPÓN....... . .. BOUCHON.....
32 826238M1 1 ARRUELA........ .. ARANDELA.......... RONDELLE .......... o
a3 3176602 M91 1 JG. REPARO -. JG. REPARACION JEU RÉPARATION.
34 — 37765 X1 1 PORCA sena
35 0355286 X1 2 PARAFUSO...
(A) COMPONENTES DO JOGO DE REPARO |

REPAIR KIT COMPONENTS 3176602 M91
COMPONENTES DEL JUEGO DE REPARO
COMPOSANTS DE JEU DE RÉPARATION
(B) +» 000185 PARA MF 27512

+» 400008 MAIS SÉRIES 028, 119, 143, 163, 172 "179 E 183 PARA MF 275/4

322
BRAÇOS DE LEVANTE
LIFT ARMS
BRAZOS DE LEVANTE
BRAS DE RELEVAGE
1 897567 M3
2 28022411 Mt
ma mê
3 3611558M1 (3)
3 1870834 M!
O
4 033928 T1
AJ NINO
(0) (3) JOINT TORIQUE.....
4 359136 X1 (Cc) JOINT TORIQUE.....
5 887076 M2 TORNILLO..
6 3145819 M9 (H) .. BRAZO....
6 3408251 M91
fo RODO
€1) .. BRAZO....
7 885455M 6 .. BUJE........ as
8 897580 M1 -... RONDELLE ............
9 897581 M3 CHAPA TRAVA...
a ca ca NRO
cas PEAGA; ss .. PLAQUE..... .
10 353560X1 PARAFUSO... TORNILLO... VIS......
11 88640M! BIELA...... CONNECTING ROD BIELA........... BIELLE
12 1484797 M91 (A) (D) EMBOLO . PLUNGER -... PISTON..
- 12 3412386 M91 (A) (E)
RE
EMBOLO - PLUNGER.... ... PISTON.
12
12
1481182 M91
3412387 M9
(B) (D) EMBOLO.... - PLUNGER................ EMBOLO.............. PISTON..
=
EMBOLO............... PLUNGER.... .. EMBOLO. . PISTON..

13 897597
a
ANEL.......... « RING... ANILLO..... .. ANNEAU....

0)
-13 32379 M1 (A) (E) TZ ANEL. 1.0... RING as ANILLO..... ... ÂNNEAU....
13 S16575M (8) (D) ANEL
data
RING ANILLO......s ANNEAU....

13
14
3412380
897594 M6
M! (B) (E) ANEL aa RING... - ANILLO...... oc... ANNEAU,
3a CILINDRO....... É, CYLINDER CILINDRO VÉRIN.....
» 14 516571 M2 a B311N6 CILINDRO... CYLINDER.... e VÉRIN
15 1667580 M1 PRISIONEIRO... STUD........ . ESPÁRRAGO...... GOUJON....
NSNNNa
D916
16 1667579. M2 (F) B9n6. PRISIONEIRO... STUD.... - ESPÁRRAGO........ GOUJON...............
16
17º
1481941 M2 +
377765 X1
(B) (6) 258" PRISIONEIRO....... STUD..........s ESPÁRRAGO
(A) Bene
17º 368123X1 (B) DS
18
19
195562 M!1
1660324 M91
(C)
sa
ARTICULADOR.... HEAD... ... CABEZAL [=

20 - 866042M1 19 ESPAÇADOR....... SPACER................... ESPACIADOR.......
21 180087M1 19 BUCHA...
ssa
BUSH... BUJE.... ii... BAGUE

2 886043M1 19 ESPAÇADOR....... SPACER... ... ESPACIADOR....... ENTRETOISE.
23 Bss0MaM 19 ESPAÇADOR....... SPACER... ... ESPACIADOR. . . . ENTRETOISE.
24 180002 M1 19 BUCHA as
a pssaaga
25 888045M1 19
26 195575 M1 19
27 — 180900M1 19
-28 1661918 MO ARTICULADOR....
22 — 180902M1 28 BUCHA suas
30 eoBi37 M1 MOLA...... E - RESORTE...
31 1661547 Mo2 ALAVANCA........... LEVER PALANCA..
32 1860003 Mo3 ALAVANCA.
ass
3 354120X1 PORCA....... .. TUERCA....

3 2802251 M PARAFUSO TORNILLO.
3 1870190 Mo2 SUPORTE...
36 1869104M1 35
a
37 1889107M1 35
a sa
38 1872044M1 35 MOLA....... SPRING

3 3148 X1 35 PARAFUSO BOLT
a a
49 378702 X1 35 ARRUELA... WASHER

41º 388621 X1 35
42 1651617 M9135 à -.. SOPORTE.
da
4a BoB125M1 19 ARRUELA... . WASHER ........on. ARANDELA....

44 BBG047M1 19 ALAVANCA... - LEVER ... —. PALANCA..
45 BSB126M2 19 GUIA ........
48 1680323M1 19 eric SPRING RESORTE RESSORT...
WA
47º 355617X1 ARRUELA. nn WASHER — ARANDELA RONDELLE .

“s 361332X1 CONTRA PINO... COTTER PIN. -. PASADOR DOBLE GOUPILLE....
e 33688 X1.
*ANHXXHNNA
PARAFUSO.......... BOLT - TORNILLO............. VIS

So 300287 X1 ARRUELA.... WASHER ARANDELA............ RONDELLE .
51 2801012 M! 10,02 mm CALÇO........ SHIM SUPLEMENTO... CALE.........
51 2801013M! 20,04 mm CALÇO.... SHIM SUPLEMENTO... CALE..
51 2801014 M1 40,06 mm CALÇO.. SHIM SUPLEMENTO... CALE.....
52 3611557M1 ANEL..... RING ANILLO..... re ANNEAU........
53 3412141 M (A) (E) ANEL “O”. ORING........ ARO SELLO........... JOINT TORIQUE.....
54 034627 Nº (4) JG. REPARO........ REPAIR KIT JG. REPARACION JEU RÉPARATION.

323
BRAÇOS DE LEVANTE
LIET ARMS
BRAZOS DE LEVANTE
BRAS DE RELEVAGE
ui
4
16 É 5 ã
| fo A
(CENT |
|) as
í
4 (o

324
BRAÇOS DE LEVANTE
LIFT ARMS
BRAZOS DE LEVANTE
BRAS DE RELEVAGE
55 BoBI24M1 19 1
55 898128 M1 19 1
57 16894 X 19 2
ss 16894 x 28 3
so seo749M1 28 1
60 eoB134M1 28 1
61 eoBi33M! 28 1
62 180887M1 28 1
63 1661903M1 28 1 ALAVANCA.. PALANCA.....
64 1681902M1 28 1 ALAVANCA... PALANCA.....
6 Bo9B125M1 28 2 PORCA... .. TUERCA...
65 13008 X 28 1 PINO PERNO...
67 BOBI2EM2 28 1 GUIA GUIA...
6 1600523M! 28 1 MOLA: suis RESORTE
(A) USADO COM CILINDRO 7
USED WITH CYLINDER ' B97594M5-B338"
USADO CON CILINDRO
UTILISÉ AVEC CYLINDRE
(B) USADO COM CILINDRO 7
USED WITH CYLINDER 516571 M2-D 3.116
USADO CON CILINDRO
UTILISÉ AVEC CYLINDRE
(C) COMPONENTES DO JOGO DE REPARO
COMPONENTES DEL JUEGO DE REPARO 3176602 M91
COMPOSANTS DE JEU DE REPARATION
(D) USADO NAS SÉRIES ]
USED ON SERIALS 040101 *" Dan644,
646 ** 658,
660 “= 673, 681, 685, 690, 692 "" 698
USADO EM LAS SERIES PARA MF275/2
= 400123 PARA MF 275/4
(E) »» 40609 MAIS SÉRIES 40645, 657, 659, 674, 680, 682, 684, 636, 689, 691 PARA MF275/2
(E) USADO COM O CILINDRO 897594M5 NAS SÉRIES ” 040101 =" 040753, 755 "" 758, 760 "769
USED WITH CYLINDER 897594M5 ON SERIALS 771, TI2, TTS, 781, T85, TOB "795, 800, 802
USADO COM CILINDRO 897594M5 EM LAS SERIES 805, 806, 808, 811, 812, 814, 815, B27, 833, 840.
UTILISE AVEC CYLINDRE 897594M5 DANS LES SERIES
(6) USADO COM O CILINDRO 897504M5 NAS SÉRIES 7 ++ 040841 MAIS SERIES 754, 759, 770, 773,
USED WITH CYLINDER 897594MS ON SERIALS - 782 '" 784, 786 "* 792, 796 “* 729, 801, 803
USADO COM CILINDRO 897594M5 EM LAS SERIES 804, 807, 809, 810, 813, 816 “* 826, 828, 832,
UTILISE AVEC CYLINDRE 897594M5 DANS LES SERIES ] 834, 835, 837 “839.
(H) * 056347 PARA MF 275/2

—* 401114 PARA MF 275/4
(1) = 056348 PARA MF 2752

—» 401115 MAIS SERIES 401108, 112, 113 PARA MF 275/4
(3) + o59000 PARA MF 27512 MAIS SÉRIES 0576983 "* 057607, 759 “* 761, 763, 766, 936, 058045, 046,
075, 079, 097, 099, 127, 141, 142, 144, 145, 150, 151, 155 ** 157, 160, 163, 165, 166, 188, 221, 222,
228 "* 230, 283,287, 298 "* 295, 299, 320, 322, 323, 330, 331, 329, 404, 405, 408, 410, 455, 526, 531,
550 "* 552, 557, 585, 597 “* 600, 612, 615, 619, 653, 656, 661, 664, 665, 667 ** 671, 673, 677 "* 679,
631, 682, 684 "* 690, 692, 609, 700, 704 "* 712, 71T, 722" 725, 738, TÃO, 742 "* T4T, TOO, TS2, TOS,
760, 766, 767, 773 "* TBS, 787 “794, TO7 "** 820, 832 "* 846, 853, 857 "* 860, 862, 864, B6S "“ 873,
Bas "904, 910 "* 920, 922 **" 925, 928 " 933, 937 "" 945, 947, 949, 951 ** 054, 957 "* 980,
058982 "" 058006 E 008.
-* 401513 PARA MF 275/4 MAIS SÉRIES 401350, 383, 384, 415, 432, 433, 470, 42, 474, 475, 4TT, 419,
434" 487, 490 "" 494, 499, 500, 505 E 509 “* 511.

325
BRAÇOS DE LEVANTE
LIFT ARMS
BRAZOS DE LEVANTE
BRAS DE RELEVAGE
36 42
IMPRESSO NO BRASIL MF275 cP275 E02 (1) 06,

326
Leg
(1) c03 SZ2do S2CAN VsvHa ON OSSIHdAI
NOILISOS 3] 13 140333,] 37941N09

Nº191503 A ONIL 3] 10NLNDO9
VOSLNOS NOILISOS NV LdvMa
DIIANFITIM IFNONLNOI OU a1NvNgeno
QUADRANTE DO CONTROLE HIDRÁULICO
DRAFT AND POSITION CONTROL
CONTROL DE TIRO Y POSICION
CONTROLE D'EFFORT ET DE POSITION
1 0B3545 P1 (A) (C) 1 QUADRANTE........ QUADRANT............ CUADRANTE........ CADRAN ...

1 2800067 M1 (B) (C) 1 QUADRANTE....... QUADRANT............ CUADRANTE........ CADRAN...........
1 1870338 M1 (B) (D) 1 QUADRANTE........ QUADRANT............ CUADRANTE........ CADRAN....
1 3146335 M1 (B) (E) 1 QUADRANTE........ QUADRANT............ CUADRANTE........ CADRAN......
1 1870239 M1 (B) (5) D 1 QUADRANTE....... QUADRANT.......... CUADRANTE....... CADRAN......
2 377607 X1 1 PARAFUSO... BOLT...... « TORNILLO......... VIS.. n
3 1872240M1 1 MOLA... ... SPRING... ... RESORTE......... RESSORT..
4 377581 X1 2 ARRUELA............. WASHER... « ARANDELA........... RONDELLE.....
5 181040 M1 = 20586 2 ARRUELA........... WASHER... .... ARANDELA... RONDELLE
5 3408797 M1 — 20587 2 ARRUELA............ WASHER... .... ARANDELA... RONDELLE
6 353919 X1 1 PORCA... NUT ii ÉCROU
7 353918 X1 1 PORCA... as MIT scss cessantes ECROU us
8 | 1860402 M! 2 BOTÃO. . KNOB... POMMEAU.
9 Bo8183 M1 1 PARAFUSO RET.. RETAINER ..... RETENEUR....
10 884387 M! 1 REGULADOR... CONTROL BOX BOÍTE COMMANDE
11 1870340 M9 (B) 1 ALAVANCA... LEVER LEMIER..
1 026708 S1 (A) 1 ALAVANCA ........ LEVER ie PALANCA.. « LEMIER.....
12 1870341 MO2 1 ALAVANCA .......... LEVER....... . PALANCA........... LEVIER.....
13 2800070 M1 (B) (C) 1 QUADRANTE........ QUADRANT.......... CUADRANTE CADRAN .
13 026528 P1 (A) (C) 1 QUADRANTE....... QUADRANT.......... CUADRANTE....... CADRAN......
13 1870319 M1 (B) (D) 1 QUADRANTE........ QUADRANT......... CUADRANTE....... CADRAN......
13 3146354M!1 (B) (E) 1 QUADRANTE....... QUADRANT.......... CUADRANTE........ CADRAN......
13 1870320 M1 (8) (7) & 1 QUADRANTE........ QUADRANT............ CUADRANTE....... CADRAN.....
14 1850403 M1 (B) 1 BOTÃO... . KNOB......... -... PERILLA................ POMMEAU..
14 1890402 M1 (A) 1 BOTÃO... ... PERILLA.... . POMMEAU.. .
15 — Bes201M1 (B) 1 BATENTE... « PESTILO.....i. BUTEE ii
15 — 026795 P1 (A) 1 BATENTE... cai PESTILO sussa BUTEE assis
16 353918 X1 1 PORCA... ... TUERCA.. . ÉCROU
17º 355817X1 2 ARRUELA....... ... ARANDELA........... RONDELLE.
18 — 377007 X1 4 PARAFUSO........ «. TORNILLO . . . .i VIS e
19 1872240 M1 1 MOLA... - SPRING... RESORTE.......... RESSORT...
20 377581 X1 2 ARRUELA.. WASHER........... ARANDELA.......... RONDELLE.............
21 181041 Mi — 20586 2 ARRUELA......... WASHER... ... ARANDELA...
21 3408797 M1 — 20587 2 ARRUELA............. WASHER... ... ARANDELA...
2 353919X1 1 PORCA... ae NUT ssa ... TUERCA
23 353450X1 2. PORCA usas NUT « TUERCA
24 2802212 MM 2 ESPAÇADOR...... SPACER.............. ESPACIADOR..
25 353537 X! 2 PARAFUSO... BOLT....... «.. TORNILLO.....
28 353434 X! 2 ARRUELA.......... WASHER... ... ARANDELA........... RONDELLE.
27 353756 X1 2 ARRUELA.......... WASHER... ... ARANDELA........... RONDELLE......
28 1869075 M1 1 ARRUELA............ WASHER... ... ARANDELA....
22 3148429M!1 1 SUPORTE... BRACKET.... ... SOPORTE.....
30 364281 X1 1 ANEL“O".. . ORING...... ... BRO SELLO..
3 358945 X1 1 ANEL ELASTICO.. RING..... . BRO RETEN.
32 AB70225 Mi 1 BUCHA... BUSH... BUJE.......
33 3148428 M9! 1 EIXO... SHAFT EJE.....
34 4870244 M1 A PINO cuusassasssess PIN soe .. PERNO
35 3148426 M9! 1 EIXO... «.. SHAFT.. « EJE..
36 — 195561M 35 1 ANEL“O”, «.. O RING... ... ARO SELLO..
37 — BoBISOM2 35 1 ROLDANA.......... ROLLER... ci RODILUD sussa: ;
38 378473 X1 35 1 ARRUELA......... WASHER... . ARANDELA......... RONDELLE.
3 Bos MI 35 1 PINO. PIN. c PERNO.. AXE...
40 34000 X1 35 1 CONTRAPINO...... COTTER PIN... PASADOR DOBLE GOUPILLE...
a goB189 M1 1 ROLDANA........... ROLLER... ... RODILLO... . GALET..
42º "762026 M!1 1 ANEL'O”.. . ORING. .. ARO SELLO.......... JOINT TORIQUE..
43 1860074 M1 1 PINO ELASTICO... PIN. seres PERNO. nr AXE.
44 3148427 MI 35 1 EIXO. « SHAFT. o EJE.. ico ARBRE
45 35341 X! 2 ARRUELA .... WASHER... «.. ARANDELA.......... RONDELLE.
4 355564X1 2 PORCA... O .. TUERCA . ÉCROU...... '
47º eo8198 MOI 1 BATENTE............ CATCH... PESTILO........ BUTEE..
(A) — 056685 MAIS SÉRIES 567, 597, 598, 604, 642, 652 ““ 654, 657 "633 PARA MF2750
—* 401143 MAIS SÉRIES 401137 PARA MF 275/4
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/9t

328
QUADRANTE DO CONTROLE HIDRÁULICO
DRAFT AND POSITION CONTROL
CONTROL DE TIRO Y POSICION
CONTROLE D'EFFORT ET DE POSITION
(B) — (56664 MENOS SÉRIES 567, 597, 508, 604, 642, 652 “" 654, 657 "** 633 PARA MF275/2
—" 401142 MENOS SÉRIES 401137 PARA MF 275/4
(C) PORTUGUÊS
PORTUGUES
PORTUGUES
PORTUGAIS
(D) INGLÊS
ENGLISH
INGLÊS
ANGLAIS
(E) ESPANHOL
SPANISH
ESPANOL
ESPAGNOL
(F) FRANCES
FRENCH
FRENCH
FRANÇAIS
MF275 CP275 EO2 (1)

IMPRESSO NO BRASIL
329
QUADRANTE DO CONTROLE HICRAULICO
DRAFT ANDI FOSITION CONTROL
CONTROL DE TIRO “ POSICIOSN
CONTROLE L'EFFORT ET DE POSITION
IPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

330
CONTROLE DE FRESSAO
PRESSURE CONTROL
CONTROL DE FRESIGN
CONTA 5 LE DE RÉFONSE
ANTIGO
OLD
ANTIGO
ANCIEN

331
CONTROLE DE PRESSÃO
PRESSURE CONTROL
CONTROL DE PRESION
CONTROLE DE REPONSE
1 1871872 M91 (A) 1 TAMPA................. COVER... cu TAPA. COUVERCLE...........

1 3147470 M91 (B) 1 TAMPA... ... COVER... . TAPA................... COUVERCLE...........
2 181217 M1 1 JUNTA... GASKET. -. JUNTA sao JOINT ss cosassesesenseiaiss
3 377184 X1 (C) 2 PARAFUSO.......... BOLT...... ... TORNILLO............. VIS ssa nrovenann
4 353432 X1 (C) 2 ARRUELA.............. WASHER................. ARANDELA........... RONDELLE...
5 353608 X1 (C) 3 PARAFUSO........... BOLT sas saisissaae TORNILLO ce
5 353608 X1 (D) 3 PARAFUSO......... BOLT...... . TORNILLO ............
6 1869136 M1 1 MOLA... ... SPRING. ... RESORTE.........
7 1869134 M2 1 EXCENTRICO...... ROLLER. ... RODILLO...
8 2801719 M1 4 PINO css PIN soar a csesersnao PERNO
9 1869407 M1 À EIXO... meeemssstento SHAPT aguas EJB
10 1001833 M1 1 ANEL'“O", .. ORING... . ARO SELLO..
11 1869408 M1 1 PLACA. « PLATE .... «.. PLACA.
12 377426 X1 1 ANEL ELÁSTICO... RING... - BRO RETEN.
13 376408 X1 1 PARAFUSO........... BOLT .. =. TORNILLO ...........
14 1869405 MOS (A) 1 ALAVANCA ........... LEVER.... «... PALANCA....iii.os.
15 353759 X1 1 ARRUELA.............. WASHER... ARANDELA...........
16 368063 X1 (A) 1 PARAFUSO........... BOLT...... «. TORNILLO.....
16 1869138 M1 (B) 1 PARAFUSO.......... .. TORNILLO....
17 357616 X1 1 PINO... «+ PERNO......
18 1655962 M9 1 VARETA............. CARILLA..,
19 3148843 M1 (A) 1 PLACA... se «.. PLACA...
20 3149132 M1 (A) 2 PARAFUSO... ... TORNILLO sê
21 3148214M1 1 DECALCOMANIA.. . .... CALCOMANIA ...... DECALCOMANIE....
22 362762 X1 (B) 2 PARAFUSO........... BOLT ......... .... TORNILLO............. vIS..
23 353432 X1 (B) 2 ARRUELA.............. WASHER .. ARANDELA.......... RONDELLE.... es
24 3147361 M91 (B) 1 TIRANTE............. ROD... su VARILEA asasssoussas TIGE sussmessamaiaos
25 — B29185Mº (B) 1 ARRUELA. ..... WASHER............... ARANDELA........... RONDELLE.
26 354048 X1 (B) 1 CONTRAPINO ...... COTTER PIN........... PASADOR DOBLE GOUPILLE.....
27 3147363 M! (B) 2 ESPAÇADOR........ SPACER.................. ESPACIADOR....... ENTRETOISE
28 3147362 M2 (B) 1 SUPORTE.............. BRACKET.. ... SOPORTE
29 3409211 M1 (B) 1 BOTÃO... KNOB..... vero PERÍELA osasco
30 3147360 M1 (B) 1 ALAVANCA... LEVER «. PALANCA.,
31 345868 Mi (C) 2 PARAFUSO... BOLT... «.. TORNILLO ............ sa
32 353757 X1 2 ARRUELA............ WASHER... - ARANDELA.......... RONDELLE...........
(A) —* 051814 PARA MF 275/2

—* 400700 PARA MF 275/4
(B) —* 051815 PARA MF 275/22

400701 PARA MF 275/4
(C) — D04339 MENOS SÉRIES 003832 A 836 PARA MF 275/2

—*" 800037 PARA MF 275/2 ESTREITO
—* 400894 PARA MENOS SERIE 400776 MF 275/4
—* 400029 PARA MF 275/4 ESTREITO
(D) +» 004340 MAIS SÉRIES 003832 A 836 PARA MF 275/2

+ 800038 PARA MF 275/2 ESTREITO
- 4D0895 PARA MAIS SERIE 400776 MF 275/4
* 400030 PARA MF 275/4 ESTREITO
MPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

332
BRAÇOS INFERIORES
LONER LINKS -— S1814 (275)
BARRAS DE ENGANCHE INFERIORES -— 400700 (275/44)
BARRES D'ATTELAGE INFERIEURES
à 1660262 Hes il» b Brs/a BRACO, o... ARM...

: 2466520 Hs » ERACO,.., [a PE
Dl
2 s4s2s2s Hai FINO ERACC, PIN... À . PASADDA. .....
3 s5s0e2 xi CONTRAFINO. COTTER FIN... FASALOR DOBLE,..

3º aes02e Hã —+ 23525 dm ENCORA ERACKET... SOPORTE
[O
a 1g62420 Hz tr: ENCOFA.... ERACKET.
m
FARAFUSO.,.. as
o 353934 Xl ri
m
é 353435 xi FORCA, MEDE as = TUERCA
fo
7º 253436 x1 PORCA... NUT TUERCA
to
p aaesos Her -— PETS q CORRENTE. CHAIN. CADENA
ddkhmm
BP 1m4sesr nei cr CORRENTE CHAIN..., CADENA...
- esses Ha E PLACA... PLAQUE..........
* 4BáSica Há E cmo FLAÇA
SL us PLAQUE 0 iii
10 277415 E
í 495415 E GRAMPO. ........
12 18460675 E SUPORTE... ERACKET SUPPORT
12 1863962 E ch SUPORTE Liss nous ERACKET SUPPORT

tu db
13 354065 E CONTRAFINO. COTTER FIN..

44 B77ais ch) = 255375 68
Promo
15º 495445 0) e 23352 de

16 15377 ha -— 23535 & FINC....
RR]
16 ar7a41s xá tro PEMD serasa PIN...

17 ESAG6E Ki tl) e 23373 28 CONTRAFINO..
O
18 “88272 ca) a BRAÇO.

CR
1º Doze Hei cp a ERACO.

[E
19 1863887 ns2 (> dd 275/45

Ze 422575 Mes 18 (a) da FOURCHETTE......
ze síaoses Mi 1º (E) d GARFO... HORQUILLA. ...... FOURCHETTE......

zo ss40868 Hi 10 (D) d 275/58 GARFO... HORQUILLA FOURCHETTE......
21 «sp8e67 Hi is taAI GARFO ...., HORQUILLA....... FOURCHETTE......
21 Be340s HE 10 tE) + GARFO. HORQUILLA... FOURCHETTE......
21 1Bézss He 1€ (D) W 275/84 GARFO... HORGUILLA.. FOURCHETTE......
z2 s3e11 18 GRAXEIRA GREASER ENGRASADOR...... GRAISSEUR......:
z2 13811 1º GRAXEIFÃ ..... GREASER....... ENGRASADOR:.

Hm
23 apae7é Há ce: JUNTA. cos JOINT...
23 Bozese HZ 49 CE) LI 2754 JDINTo ceras JUNTA
2a agespe Há va! PIN... PERNOD..

cc AXE ia Cnusausa
2a Bo3547 Hi 1 tE) tt) 27545 FIND. cslosas FIN,

.c ss, RERMQ
o cias
es 254658 xl CONTRAFINO.. COTTER FIN... FASADOR DOPLE...
25 352068 al 1º CONTRAFINO.. COTTER PIN... FASADOR LOBLE...

26 2408537 Hei - BRAÇO... ARR...
Zé 1660263 nei (DI E75/4 BRACO.o. RP acay BRAZO usasse
E =5a775 xi ARRUELA. a VASHER ce esses ARANDELA. o RONDELLE Sis.
E] ta) ERACO NIVELADOR. LEVELLINGS BOX ERAZO MIVELACIGN BRITES smegasãa
es quazast Hei (E+ ERATO NIVELALOR. LEVELLING BOX... EBRAZO HIVELACIGN BRRETE des pesa
2e gisraaa Hei cD5 E7E/a BRACO NIVELADOR. LEVELLING EOX. ERAZD NIVELACISN BOITE.... co.
MI
HOUSING.... Cas pn ais CARTER sussa

ee 28 (0) so7 gs CARCAÇA...
2º eoeezer Má ZE ta) CARCACA.... HOUSING. CASA sas voga CARTER. sc
am
30 18405829 Ha es (E? th EFE/a CARCAÇA... HOUSING CARTER...

Ri
31 “3654 Hi [E -— OT ds EUCHA EUSH.. EAGUE,....cc

RE
32 — spo4e7 Ka EE -— 27 FINO ELASTICO COTTEE FIM. FASADOR DOELE... GOUFILLE,
3 sasgiap x1 Ez -— 5768 FINO ELASTICO COTTER FIN FASADOR DOBLE... GOUFILLE...

qe
33 +83632 Hi ga tá! BUSH

qe
35 aszesi x1 EE ta? FINO ELÁSTICO COTTER FIN FASAROR DOBLI...

Pee
se seseso NE Ze (at ANEL TRAVA. CIRCLIF ARO RETEN... CIRCLIF....-

GRAISSEUR
27 138114 x es GRAXEIRA.... GREASER. ENGRASADOR,
tm
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) Q

333
BRAÇOS INFERIORES
LOWER LINKS e
BARRAS DE ENGANCHE INFERIORES EMO E
BARRES D' ATTELAGE INFÉRIEURES

334
BRAÇOS INFERIORES
LOWER LINKS
BARRAS DE ENGANCHE INFERIORES
— 51814 (275)
BARRES D' ATTELAGE INFÉRIEURES
= 400700 (275/4)

335
BRACOS INFERIORES
LONER LINKS = 54814 (275)
BARRAS DE ENGANCHE INFERIORES -» 400700 (275/44)
BARRES D' ATTELAGE INFERIEURES
sE sBB5é7 mi ES ca) w i GaRFD PORK a yes vo. HORQUILLA.....,. FOURCHETTE......
3E B93405 M2 FE (E W 1 GARFO... EDRK. ee ve. HORQUILLA....... FOURCHETTE......

35 1665384 M2 2a tlhi Wars 1 BARFD. ...iis... FORK...... co HORQUILLA, FOURCHETTE.....
39 15640634 M2 25 (ã) (E) cn) à ARRUELA ...,.... MASHER... ovo ARANDELA, RONDELLE.,..,..
“2 3145589 Mi ES cão CE) cl) 1 ANEL TRAVA... CIRCLIE sussa ARO RETEN soca cu CIRELIP os cuca
ai 463631 Hi 28 «4! 2 PINHAO, lo, FINION, cc FINDN oco FIGNON........o,
4“ 161345 Hi ZE (E) (PD) ErS/4 1 FINHÃO, ....so.. PINIDNO ocioso ETNQN aan ela PIGNON..,,......
“a 195648 Mi CE (E) (Dn) 2754 À REBLTE.. see gs RAVE
o use nimpna REMAEHE ses RIVE Tous asans
as 185630 Mi ZE 2 ANEL ENCOSTO.
,., BACE..,......... FISTA COJINETE.. CUVETTE.........
44 831263 mi 28 1 ROLAMENTO, ...... BEARING..... sms COUIMETE, Lusa ROULEMENT.......
4s 585s76 xi ZE A) 1 ANEL TRAVA... CIRCLIP......... ARO RETÉN.. 0.0... CIRCLIP ss
dé ZE (CI -— SP7 1 EIXO............ SHAFT....cscaaa ESSE. cu ARBRE sua emos
4é 2802274 MPL BE <A) 1 EIXO SHAFT..... [SE | PRE ARBRE.,........
46 18608533 MI 23 <E) 41 EIXO BHAF Tsuru ENE pio ARBRE == pus
dó 1563885 Hi 23 <D) 275/4 2 EIXO, ocssss, SHARET ssa eus EE espia ARBRE era
47 19465 X Es (A) EUTAMPED Ds sia PLUG. io nomes TAPÓN, .cscaa BOUCHON.........
47 195644 Mi 23 CE) <D) 275/44 2 TAMPED....... ams BERDS o esigusasa TARON Ens sro BOBCHONSS pousa
aB es (a) de cTUNTÃ eres maia SB DINT. usas pias SUNTÃ. cos csrsro ADINT: 22 rsss
as S97653 Me 25 (E) <D) 2rs*4 à JUNTÃ........... JOINT... JUNTA. co ENT esa eae
as 04970 Mi 28 tã) 1 EMO cuco PN cer oro RERRDS ODE ME. criam
as 893567 Mi 25 ck) cb) 275,3 DO PINO ses PMs pesei PERME sangra AXE... Eis Alia
se 354048 x1 28 4 CONTRAFINO...... COTTER FIM...... FASADOR DOBLE... GOUFILLE........
Ji 2BGOSE Mi De (A) 1 MANIVELA. ....... LEVER........ FALANCA, cria LEVIER,.....
isgaéas Mi 28 CE) CE> 2rs/a 1 MANIVELA, ....... LEMER ua roer PALANÇÃ. . 0... EEVTERS sussa
se Pés47O Ná 28 (A) 1 ANEL TRAVAMENTO, CLIP... css TRABA MANIVELA... ANNEAU. o.
se iss092 Hi 28 (E) midgss
as 1 ANEL TRAVAMENTO. CLIP... o... TRARA HANIVELA.. ANNEAJ..........
se iPizós Mi EE (Dj me iSGSE E 1 ANEL TRAVAMENTO. CLIF..........0, TRABA MANIVELA... ANNEAU.......
53 B93565 mi DO PINO ema cave PM eeerneres PERND. seems ARE suar
54 354068 xi 2 CONTRAPINO...... COTTER FIM, ..... FASADOR DOBLE... GOUFILLE....
ES Ji4BEIJO MPL -+ 23334 & & CORRENTE; ss cui: CHAIN., 2... casi CADENA... cassa CHAINE....
Só 3603365 Mi BE CA) à BUCHA. sc csssis EUSH.,..: FUJE....: BAGUE .. isso.
ca) USADO NAS SERIES

USELN ON SERIALS 101 mm 4515, 4817 mol SO7E, SORO mel S2ES, &
USADO EN LAS SERIES Sesi, S294, SET, 5300 les; SS0E, 5304
(E) USADO NAS SÉRIES E DE 5305 EM RIANTE 7]

USED ON SERIALS “816, 50797, S2S6ó mei 5090, S20E 293, ANDO FRONT 5385 ON | &
USADO EN LAS SERIES Ses. S296, SESB, Ss29€, 5305 Y DE 5345 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES E PARTIR DU 5365
(Cl) PARA REFOSIÇÃO, USE EM CONJUNTO 2602267 Mi (4)

FOR TO REFLACE, USE TOGETHER Bepaz7a Mo (4)
PARA REPOSICIGN, USE JUNTO 1840835 hn2 (45
FOUR CHANGEMENT, COMMANDER EM MEME TEMPS 3145587 Mi (55
(Ii) USADO FARA EXPORTAÇÃO
USED FOR EXFORTATION

USADO PARA EXPORTACION
UTILISE POUR EXPDRTATION
O NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/96

336
BRAÇOS INFERIORES
LONER LINKS me 51815 (275)
BARRAS DE ENGANCHE INFERIORES » 400701 (2757/43
BARRES D'ATTELAGE INFÉRIEURES
1 3408539 M91 > E BRAÇO... emma BRME rias BRAZD cansa gas BRAS. oras
E 1482939 Met 2 FINO BRACO...... FIN..ccscsssana PASADOR......... AXE...
3 354092 Xx1 2 CONTRAPIND...... COTTER PIN... FASADOR DOBLE... GOUPILLE......
4 Bss029 M1 2 ANCORA. BRALKET cousas SOPUORTE ssa paasas SUPPORT.......
3 353934 Xi 2 FARAFUSO........ BOLT......co TORNILLO........ MLS eee ea
ó 353435 x4 2 PORCA sacos. NE ssa IMERDA a É ECROU.........
7 253436 x1 2 PORCA.....io [E TUERÉR causas Cc ERROU = sacas
8 soss23 Me1 2 CORRENTE........ CHAIN. o CADENA. .... cc. CHAÍNE........
9 Bsp524 Mi B 4 CHAPA. cisco: PLATE. sscssss PERDAS ESSA = FPLAÁQUE........
ie 377415 x4 E & PIND cessa erva cs EM FERND. 2 sus AXE susana
fi 195415 Mi B 2 GRAMPO.......... EM series FASADOR......... GOUPILLE......
12 a4Bs047B H1 E à SUPORTE,........ BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.......
13 254068 X1 E 2 CONTRAPINO...... COTTER PIN...... PASADOR DORLE... GOUPILLE.....,
iá 3774i5 xi É ELRO sansrara EM sm FERMO suas AXE ss pasiãs
15 195415 Mi 2 GRAMPD.......... [4 PASADOR......... GOUFILLE.....
ió 195397 Mi É ENO sesuais PENSE na PERNÓCE SS qiiaa AXE. agia sigitivim
17 254068 x1 & CONTRAPIND...... COTTER PIN...... FASADOR DOBLE... GOUPILLE.....

18 Br76454 MPL “q 1 BRAÇO... ARM. es emas ERALO cara ear ERAS.........
is 3149869 ML 413 1 GARFO........... FORK...ccc HORQUILLA....... FODURCHETTE...
2e Eo3405 nº 18 É BARED: ousa COR is aa HORQUILLA....... FOURCHETTE...
21 13811 X 1E à GRAXEÉIRA........ GREASER........ ENGRASADOR...... GRAISSEUR....
22 eo7653 He 4E É JUNTA. ....co. SOENT. ooo. JUNTA. oi JOINT...
es 893567 Mi 45 DREEME sos ma
cms EEN PERND: uso AXE ..ccssmss
es 354068 xi 45 1 CONTRAFINO..... COTTER PIN usas FPASADOR DOBLE... GDUPILLE.....
2s 2408539 M91 “ O 4 BRACO... ARM coco. BRAZO oc ccicoo BRAS...

é 353775 xt à ARRUELA......... BASHER. ....o.. ARANDELA. ....... RONDELLE.....
27 3147331 491 E) 1 ERAÇCO NIVELADOR. LEVELLING FOX... ERAZO NIVELACION BOITE........
28 4860829 M2 27 1 CARCAÇA......... HOUSING. CASA. cciic CáRTER.......

es 13841 X 27 2 GRAXEIRA........ GREASER......... ENGRASADOR...... GRAISSEUR....,
3 893405 M2 27 w à GARFD.........0.. FORK.D.0,..00,:,. HORQUILLA, 2.2... FDURCHETTE. .
3í 1860834 42 27 + ARRUELA......... WASHER....cccvo. ARANDELA. ....... RONDELLE....
32 3445589 Mi 27 3. ANEL TRAVA ass CERDLTE serumea ARO RETEN....... CIRCELE: pas
33 iBizas Mi 27 £ PINHAD... 22... FINION.......... FINDN. oco. FIGNON......
34 195645 Mi 27 4 REBITE.:- cosas REIME Teaaa REMACHE......... RIVET.:. 2,2:
35 183630 Mi 27 ê ANEL ENCOSTO... RACE. cisco FISTA COJINETE.. CUVETTE.....

36 831263 Ki 27 1 ROLAMENTO, ...... EEARING......... EOUTNCIE seems ROULEMENT...
37 1860833 Mi E7 LEIO sse imerimm SHAFT...c EJE ec. ARERE.......
30 195644 M4 27 1 TAMPEO. o. PLUG osasos TAPÓNS Sus usTans BOUCHON.....

3s B97653 M2 E7 do SUNTA Gs seis MEM so JUNTA sur JOINT sas
se 893567 ML 27 EL FINO... FIN cc vm RERNOS en pesmaçae AXE eee gor
41 354068 X4 27 4 CONTRAPINO......, COTTER PIN...... FASADOR DOBLE... GOUPILLE....
42 1482629 Ki 27 1 MANIVELA... cc. EEMER una pas FALANCA, .....o. LEVIER......
43 1912643 M1 27 í ANEL TRAVAMENTO. CLIP.....ccscso TRABA MANIVELA... ANNEAU......
as B92568 Hí REPINQUSA END cmo PIN. cccccca PERND....ccco AXE...

4s 354068 X1 2 CONTRAPIND...... COTTER FIN... PASADOR DOBLE... GOUFILLE...
46 FigBB40 MOL -— 23334 & E CORRENTE seo BAN eramos CADENA sea reraá CHAINE.....
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 |

a—-
Ropfes
RRAÇOS INFERIURES |
LOVER LINKS - Ti815 1275)
EARRAS DE ENGANCHE INFERIORES = 4020701 (275/49)
EARRES LN ATTELAGE INFERIEURES |
MF275 CP275 EO2 (1) 06/9€

| IMPRESSO NO BRASIL
338
Mom
4
» > OD
nt >
nn O
mor>ro
H
voza
“max a
> Y
IMPRESSO NO BRASIL
1zZ d
a
E
> x
Õ
»
qm
m LI
MF275
CP275 EO2 (1)
06/96
BRACO SUPERIOR
TDF LINK -— SiBis «275)
BARRA DE ENGANCHE SUPERIOR -— 400701 (275/43
BARRE D'ATTELAGE SUFERIEURS
3147681
=
E
>
a
oo.) mm
2147678 mei
morno õikiqoiHtc
q
3147676 Mes
eee
a a q
1836414 ma
sis7669 Mes
892474 “e
giezss ueE
892476 He ARE presa pesn mares
gigass “ez PINO C/ANEL. “0. PIN AND RING... PASADOR C/ARO...
1563293 He2 VIBà CONTROLE... BEAM............ TIMON.
mos
1840913 Hi 416 BUCHA. arcar EMA rsrsrs

A di
893567 Mi PINO... PIN. coco

354068 x1 CONTRAFIND.. COTTER FIN...
boto
eta
isgi7ziz Hi PINO. ses esmas EN spsansaçess

15 354859 Xi CONTEAFINO...... COTTER PIN..... FASADOR DOBLE...
16 2802641 Hes SUPORTE DA VIGA. BRACKET......... SOPORTE.........,
i 353699 Xi PARAFUSO. ....... BÓLT cacos TORNILLO... 0.00: REL Sa strap
is 15649272 Mi ARRUELA. co. WASHER cocos ARANDELA........
Lobo
1º 353429 xi ARRUELA. 0... WASHER....... ARANDELA,.......
ee 353427 Xi PORCA
a sanear NÚTinemaçsss
cus TUERCA

341
BRACO SUPERIOR
TOF LINK
= S1815 «275)
BARRA DE ENGANCHE SUPERIOR
-— 400704 (275/4)
BARRE D' ATTELAGE SUFEÉRIELEE
1 31447681 Mor da i BRACO a ARO ne pe BRAZD... cics. BRAS === use

E Fi4787B MPL 1 1 TUBO... LL FIPE... CARD. oiii TUYAUTERIE......
S JisFér6 MPL 1 à à TERMINAL. ......., EM a TERHINAL........ TERMINAL........
4 183614 Me í i MOLA... SPRING... RESORTE.......0: RESSORT spas
S 2147669 Moi 47 4º TERMINAL 2: cur; ENE. ici, TERMINAL........ TERMINAL........
é 892475 Ma i DPM eee EENquess
isa FERND........... ARE orcs
um mranea erra
” Giezes mez 4 1 PINO CZ/ANEL..... FIN AND RING.,.. FASADOR C/ARD... GOUPILLE.......,
8 Ss2476 Me ARNO segue carr aça PING pi gulse
do os PERND........... AXE... cics
? givess mes 1 FINO C/ANEL..... PIN AND RING.... PASADOR C/ARO. GOUPILLE........
io 1863263 n92 à VIGA CONTROLE... BEAM......cc.. TIMÓM a pmi ROUTRE o csssiaço
ii 1850913 Mi 16 EBC eso
ogia BUSH............ BU aeee BABUE. ..sccsisos
is 893567 Mi APM cargo REM ça 24 PERNO... cercas DAE eee es
is 354065 x1 1 CONTRAPINO...... COTTES FIN...... PASADOR DOBLE.., GOUFILLE........
i4 á464712 M4 EU PINDI da se rms PM emma PERNO. uses AME asas
35 554989 xi 2 CONTRAPINO...... COTTER PIN...... FASADOR DOBLE... GOUPILLE........
ló 2802641 Me. i SUPORTE DA VIGA. BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT.........
17 255699 xi E PARAFUSD......., Ed TORNILLO........, DES e nana
iS 1869272 Mi 4 ARRUELA. ......0. MASHER.......... ARANDELA, ....... RONDELLE........
17 353439 xi à ARRUELA......... WASHER,...... -. ARANDELA. ,...... RONDELLE........
ee 353437 x1 a PORCA... NT pese
rea TUERCA. cc... ECROU 2. cio oy:

341
ERACO SUFERIOR
—- S1815 (275º
TOF LINK
ENGANCHE SUFERIOR =» 200701 (275/43
BARRA DE
KARRE LI ATTELAGE SUFERIEURE
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
342
LATARIA
SHEET METAL
-— 51814 (275)
EMFLANCHADOS
— 400700 (275/24)
CARROSSERIE

343
LATARIA
SHEET METAL - 54814 (275)
EMPLANCHADOS -— 400700 (27574)
CARROSSERIE
i EBboida MP2 à ARMACEO o = FRAME... coco BASTIDOR........ ES Tlya se crer
1 3sss524 Hs1 e) 1 ARMAÇEO,., FRAME... 00. BASTIDOR........ ERTI. cocos

i F409487 MP1 eu E75/3 1 ARMACEO o, FRAME... egos BASTIDOR po sgas ATI si dunena
1 35B5625 h91t Za 27544 à ARMAÇZEO o, | FRANE O. sus BASTIDOR sussa o BETI oo pesam
2 3148352 ni 4 GUARNICED, ..... Fal... Es vo REERRE, nes mea
3 31485378 Mi E GBUARNICAC FAD. cu cai om ETERRE SG sasts SMEELRES Scans vinis rias
q eBoisio mi -— i2254 CHAR ans cesg PLATE Ss vos : ELACRocnencoss PLAQUE. sussa
S BBoisii Mi -— i2253 a PINO O... a EIN cc FERND.

co cscuco ARES cc
é eBoices Hi -—| jE254 a ANEL ELASTICO... CIPCLIF,....... ARO RETEN.,..... SEGMENT D'ARRET.
7 BBgiais Mi =+| 12254 EUMOLA css ssa covv SERING- sos uy. EESORTE xsumnsas RESSORT.........
8 aBogeori Mi à MOLDURA, ........ HOULDING. 0.0... EDEDON qse HQULIRE segs
2 3410714 H91 4 TRINCO,........ FASTENER.... ... CIERRE. Voo... AGRAFE..........
iô 353446 Xi 2 244 PARAFUSO. ....... BOLT. «ss tninaa TORNIELO ssa ss MBesp susana
ii 583441 xi 1á ARRUELA......... WASHER......0.0... ARANDELA co... RONDELLE........
i2 35876427 M91 as, 4 GRAMPO.......... PIN cc FASADDR. cc... GOUPILLE........

13 Sáieass Mei ia à TRINCO.......... FASTENER.. .... CIERRE.. cc... AGRAFE..........
44 41874182 H91 ter, 4 BRAMPD ssa PIN, orccovsrios, PASADOR. .c:. 0... GOUPILLE. sus.
ia 34104753 MPL mw à GRANPD.......... EAN sara FASADOR......... BEQUEILLE:.= =
is 555617 x1 10 ARRUELA......... LASHER.........0. ARANDELA. 0... RONDELLE........
ié 355564 xi 8/16 PORCA........... NT surra TUERCA

SS ses ECROUG o assada
17 353679 xi 2 PARAFUSO........ BOUT cc cares TORNILLD. sos VS cenpecemaãa

ig 2860259 NE v 1 CHAPA essa ema FLATE.. cc. FLACA.. cc PLAQUE..........
18 32147364 Hi er EPA RD es BENTES seis FEAQRUGS SEA Do FLAQUE..........
i5 gaesize Mi Hj) w 275/74 1 CHAR Mrs rss RERTEssapas 1 PLACA uses es ELAQUE ss
19 362361 X4 4 PARGEUSO sra BOLT

ses camemrro TORNILLO srs VIDE seaces
2a Jias2oz Mi E FARAFUSO........ EBOLT.......... a TORNILLO, ....... VIS... css
ei 3534533 Xx1 é ARRUELA......... WASHER. 0.0... ARANDELA. ....... RONDELLE........
ee 353726 Xi E FARAFUSD........ BOLTS = curves o TORMILLO us us VS sescerzouaaa
23 2BoOBL7E HSZ “4 1 FAINEL DIANTEIRO FRONT PANEL... FANEL DELANT.... PANNEAU AVANT...
23 3499475 MSL 4 E75/4 2 FAINEL DIANTEIRO FRONT FANEL..... FANEL DELANT.... FANNEáU AVANT...
23 EB6OL79 MP > í FAINEL DIANTEIRO FRONT PANEL... FANEL DELANT.... FANNEALU AVANT...
24 J40P47E MPÍ » E75/4 1 FAINEL DIANTEIRO FRONT PANEL. . PANEL DELANT.... PANNEAL AVANT... .
es 2500951 HE ers 1 TAMFÃ..... cor EDVER. oc. TAPA... COUVERCLE.......
2s 383725 X1 Ers 2 FARAFUSD........ BOLT Es Guaspuasa TDRNILLO........ VIS.... og
Br 353439 xi ers 2 ARRUELA. cio UASHER. .....0... ARANDELA........ RONDELLE........

25 sidszeo ni OR) E FARAFUSO........ E corremos UR DEDO a azom ce cocraçece VIS..cc cia
Be 353726 Xi tz) 4 FARAFUSD........ BOLT....c cc. TORNILEO cuia VIBIa seara
29 1484416 H94 LARUE suis HROL iss Errar ESPOT! usaragunçar=

30 3536764 xi 14 FARAFUSO........ SDL aus eu EDEMBLO gua eng MES areasens
si B2r18s Mi 18 ARRUELA... ..... WaSHER. 0.0. ARANDELA o RONDELLE........
32 353446 xi 18 ARRUELA,,...,... UASHER., 0... ARANDELA.... so RONDELLE cos:

33 3688e7 xi . + PORCA... ss cce MET opaca TEVERCA cssusas cum BEBOD. css cene
34 gisv7es mi 65 1 EMELEMA......... EMBLEM... cc... EMBLEMA. ........ EMBLEME.........
34 587203 Mi tê 1 EMBLEMA ur EMEREM ns ra EMBLEMA ss sess EMBLEME - so cus.
35 Bissigze Mi 2 PARAFUSO. ....... BELT aaa TORNELEO mana MÊS spereeees

3ó 2800745 M92 -— 30211 E PAINEL cs ersmaçoe CAME ls suas . PANEL... FANNEAU,.......,
36 3587171 M9L (K) be GOIS 4 PAINEL... ves. PANEL. qosevvo

o. PANEL E 2 ips FANNEAU. ... o...
37 EBeL4Eo He 1 BUARNTDAD, cumes PAD asas 1a LERRE sera BEN cares peça
32 2800795 Hi = 15779 4 1 FAINEL TRASEIRO, REAR PANEL... FANEL TRASERD... FANNEAU ARRIERE.
sy 2800795 Hã - 15777 4 FAINEL TRASEIRD, REAR PANEL... FANEL TRASERD... FANNEAU ARRIERE.
“0 2EBB0B02 N75 LU BUPORTES. russas: ERACKET..... 1 SORDRTES us nana SUPPORT. coiso
4 B5369i xi 4 FARAFUSO. o... BOL T sussa TBRNILEO. same DDS caes

cetro gra
se 353434 xi & ARRUELA.... css WASHER.,.... .. ARANDELA. (. RONDELLE........
43 353664 x1 -— 16779 e PARAFUSO... . BL siia alo a as RORNIEED S eta VianaEa

44 353441 x1 = 56779 & ARRUELA siso WASHER. cv... ARANDELA. RONDELLE ,.....,
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CcP275 E02 (1) 06/96

344
LATARIA
SHEET METAL
-—- 51814 (275)
EMPLANCHADOS
-— 400700 (275/4)
CARROSSERIE
45 31466405 H93
e SOPORTE......... SUPPORT...
qa
45 3144901 M92
o SOPORTE...... SUPPORT. ssa
te
46 Jiss406 H92
RE SOFORTE......... SUPPORT...
+
TT
46 JissPDO Mp4
de SOPORTE......... SUPPORT.........
e
47 353711 xs
ses ea TORRELES comes PESE neesa emita
48 353432 x1
ARENDELA.......
sr»
49 353566 x41
RONDELLE........
EEE ACESS TORNILUED
e
sas VlS ss sete memos
se 353441 x1
de ARANDELA........ RONDELLE........
eo
51 335617 xs
PRESIDE
dm
ARANDELA........ RONDELLE ........
se 353688 x1
TORNILLD.,...... DISSE bras
db
53 353434 x1
ho
co. BRANDELA. 0. RONDELLE........
54 353699 x4
ÉS uorsãa TORNILLO. io VIS
dd)
ss 353432 X1
Eeesaceesi ARANDELA..,..... RONDELLE........
Só 2800205 M94 PAINEL TRASEIRO. de FANEL TRASERD... PANNEAU ARRIERE.
Só 3149357 4941
ce FANEL TRASERO...
oa
PAINEL TRASEIRO.
57 eBoozio mos
PANNEAU ARRIERE.
sete es TAPA............ CDUVERELE.......
57 Ji47841 Mp4
RR TAPA... ......0... COUVERCLE.......
ta
57 3149352 M94 

TAPA. iii COUVERCLE....... .
ita
58 353665 x1
SEI TORNILLO.....l. VIS oiii
O
=] 353664 X£
E TORNILLO.....cl. VIS ooo
bo
se 3556417 x1 ARRUELA. ..... SETE

Lo
ca ease ARANDELA........ RONDELLE........

o ES60705 MPB (e>
De eo ma ma FANEL........... PANNEAU......
or
éi 1876211 M1 GUARNIÇÃO. ....., ea DIERRE Si JOINT...

é2 1876208 Mi
CIERRE o JOINT cssapsaros
é3 - 1876216 Mt
Se mem CIERRE JOIN ciT.
py
64 1434523 M94 No
SE FANEL....
a
FPANNEAU.
é4 3146383 Moe €c>
Ena
qa
is BANEL : usas! PANNEAU.

€4 3144975 Moz <D>
Ceres PANEL. .......... PANNEQU.......... o
da
3585376 M91 cr)

ii PANEL. ......... PANNEAU. 0
65 2860407 MH92 €E>
eo
FANEL........... PANHEAU
65 SisPido Moi Do
e FANEL........... PANNEAU.
Sé SJisózBs mi <D>
cura ua TAPÓN. cc... BOUCHON.o
& TI
JUNTA, Vicio JOINT...
67 3146950 Mi tc)
o JUNT snes ear.
A JOINTESK Serras
65 Jiss401 Mi te)
Ipe praga A (8 PLAQUE sa
é? 3148341 Mi
o CIERRE cc, JOINT
RU
78 aPo74e Mi
AMORTIGUADOR..., AMORTISSEUR.....
[RO
7i eBoizea Hi cão ANEL ELÁSTICO... É utecnga ARO RETEN....... SEGMENT D'ARRET.

fe 3148179 M91 CA)
eres FLACA oo,
=
PLAQUE ssa
73 3148178 H91 tão
PLACA... FLAQUE......
74 Jis7o6e Mi
een cvs TOR Rs pssasaas ARBET. ecra o
s 353681 xi PARAFUSO. ......., a TORNILLO: amas MÊS auras
7é 3147849 Mi cã) PAUS a TAPA... 000... COUVERCLE.
77 Jiosse Mi PROTETOR: ses anerems PROTECTOR. ...... PROTECTEUR.....
78 354404 xt Ho
e TORRILEO ess VLS copa
79 353439 x1 <H+
as vas ARANDELA........ RONDELLE.......
Be 355758 xi ARRUELA......, espe sane ARANDELA........ RONDELLE........
Bi 35BS7ia Mi
FLACA. ecc PLAQUE assess
sa 353674 xt FARAFUSO........ A TORNILLO. ll MIS ii
83 353446 x£ ARRUELA. o... ARANDELA. RONDELLE........
84 S291B5 ML
.. BRANDELA. oo, RONDELLE........
85 353688 x1
usmemsece states TORNILLO... VES. ecc
86 353434 xi ARRUELA qa ossos DS aveia ARANDELA........ RONDELLE........
87 353756 x1
aaa io ARANDELA........ RONDELLE........
es 3589241 mí LIFTING FLATE... PLACA. PLAQUE.........,
89 360825 xi
TORNILLO........ VIS
IMPRESSO NO BRASIL CP275 E02 (1) 06/96

06/9€
CP275 EO2 (1)
e
q
E
w ti
Est
tu fu
a na
e
+ o
ams
v &
as
mt
346
MF275
tn
+ O Ui
mm
+ od dé
IMPRESSO NO BRASIL
ly IL u
tLUOYw
+ wu
tt to TO
Told
kt bi du dt
tILAa
snow
06/9i
CP275 EO2 (1)
se"
4
m Li
tok
tu tu
9
+ so
o Es
vs
“os
ot
347
MF275
18 ui
IMPRESSO NO BRASIL
=
+ Tu
ly I ly
LON
H zu
tra o
Ti St
- lu ga
Ira
a]
LATARIA
SHEET METAL —* 51814 (275)
EMPLANCHADOS * 400700 (275/4)
CARROSSERIE
<A) 46780 mal 24390, 24392, 24404
<B) e 24405 (+ 24391, 24393 te) 24403)
tc) PARA TRATORES SEM DIRECAO HIDROSTATICA tD) PARA TRATORES COM DIRECAO HIDROSTÁTICA
FOR TRACTORS MITHOUT HYDROSTATIC STEERING FOR TRACTORS WITH HYDROSTATIC STEERINS
PARA TRACTORES SIN DIRECCIGN HIDROSTÁTICA FARA TRACTORES CON DIRECCIGN HIDROSTÁTICA
FOUR TRACTEURS SANS DIRECTION HYDROSTATIQUE POUR TRACTEURS AVEC DIRECTION HYPSOSTATIQUE
(E) 161 hm 34375,34377,34744,54746 bol 34756,34758 tel 34761
cr bm» G476E (+ 34376, 34745,54757)
<5> USADO COM A GRADE EH) 300001 mel 400389, 400394

USED WITH GRILLE 1876198 M72
USADO CON REJILLA
UTILISE AVEC GRILLE
15 bo» 400395 (+ 400300 mal 300393)
€J> be 649893 (275)

be 408583 (275/45
tK> PARA REPOR 3408773 H91, USE

TO REPLACE 3408773 MPL, USE 35871471 M91 (4), 35B9241 Hi (15,
PARA CAMBIAR 2498773 M91, USE Sepese xi (2)
POUR REMPLACER 34087753 MSí, UTILISEZ
o | 48075 (275!
em) -» 48074 (a7s)
= 400496 (275/4)
» 400497 (275/74)
co PARA REPOR 1484523 M91, USE

TO REPLACE 1484523 M91. USE 3146325 H92, FisAPSO Hi, Sis640 mi
PARA CAMBIAR 1484523 M91, USE
POUR REMPLACER 1484523 M91, UTILISEZ
<P) PARA REPOR, USE

TO REPLACE, USE €22osó si
PARA CAMEBIAR, USE d2267e st
POUR REPLACE, UTILISEZ
tT) USE 3144353 M92

USE 5146401 M1
USE TisAPSO hi
UTILISEZ

348
LATARIA x ENVOLTÓRIO
SHEET METAL 3 GRILLE
EMPLANCHADOS - PARRILLA — 51815 (275)
CARROSSERIE CALANDRE — 400701 (275/4)
1 025378 51 - CHASSIS
id a
1 026390 51 2754 CHASSIS.
2 OX 11776 GUARNIÇÃO - CIERRE ESPUMA... JOINT...
2 022966 P1 GUARNIÇÃO " CIERRE ESPUMA... JOINT...
. BORDON..
ad
3 2802221 Mº MOLDURA - MOULURE..
GRILLE
O nt dd
4 022622 M1
5 3587203 M1 4 EMBLEME
5 829185 M1 4 . RONDELLE..
7 353756 X1 / . RONDELLE,
8 487426 M1 - ÉCROU...
9 022337 84 / 4 v . CHASSIS.
ad
10 3147364 MT
n 362361 X1
dd
12 355617 X1 ARANDELA
13 353441 X1 . ARANDELA . RONDELLE.
14 355564 X1 « TUERCA.... . ÉCROU...
15 353679 X1 PARAFUSO. « TORNILLO., GENES lana
a OO RO RD DS
16 829185 M1 ARRUELA. « ARANDELA.... . RONDELLE.

17 353726 X1 « TORNILLO
18 353433 X1 «. ARANDELA
19 3145222 M1 «- TORNILLO.
20 368897 X1 = TUERCA....
E
21 353676 X1 « TORNILLO, BVS aenerance

IRIS
22 353446 X1 « ARANDELA.... RONDELLE.

23 3148341 M1 . CIERRE ESPUMA... JOINT...
24 022625 N1 m CABLE... . CÁBLE
25 339112 A? - TORNILLO, PV IS Sia
dd
25 339382 X1 ARANDELA . RONDELLE.

27 026481 P1 2r5i4 - PLACA... - PLAQUE.....
PARAFUSO. TORNILLO. 2 MA asian
ts tada
28 353688 X1
29 353434 X1 ARRUELA.... ARANDELA - RONDELLE...
30 353756 X1 ARRUELA.. ARANDELA..., a RONDELLE,
-
31 3148341 Mi GUARNIÇÃO... . CIERRE ESPUMA... JOINT...

349
LATARIA - ENVOLTÓRIO
SHEET METAL - GRILLE —* 51815 (275)
EMPLANCHADOS - PARRILLA —" 400701 (275/4)
CARROSSERIE - CALANDRE

350
LATARIA
SHEET METAL “* 51815 (275)
EMPLANCHADOS “* 400701 (275/4)
CARROSSERIE

351
LATARIA
SHEET METAL —* 51815 (275)
EMPLANCHADOS — 400701 (275/4)
CARROSSERIE
1 022981 51 MFZ75E 1 .... HOOD.... 5 .. CAPOT..

1 1484416 M94 1 .. HOOD CAPO .. CAPOT...
2 2800178 M92 a 1 PAINEL DIANTEIRO. PANEL. PANEL .. PANNEAU.
2 3409475 M91 « 2754 1 PAINEL DIANTEIRO. PANEL. PANEL . PANNEAU.
2 2800179 M92 - 1 PAINEL DIANTEIRO. PANEL. PANEL .
2 3409476 M91 = 27514 4 PAINEL DIANTEIRO. PANEL.. “PANEL... . PANNEAU.
3 353676 X1 14 PARAFUSO... TORNILLO MS.
4 353446 X1 18 ARRUELA.. ARANDELA - RONDELLE..
5 829185 M1 18 ARRUELA... -. ARANDELA RONDELLE
6 353681 X1 4 PARAFUSO . TORNILLO AS. apso
7 3145226 M91 1 PAINEL... PANEL... PANNEAU....
8 022870 X1 1 PAINEL RADIADOR. «. PANEL PANNEAU.
8 3585396 M91 4 1 PAINEL RADIADOR... . PANEL... PANNEAU.
9 353665 X1 20 PARAFUSO TORNILLO = MIS.
10 353441 X1 20 ARRUELA . ARANDELA.. - RONDELLE
“ 355564 X1 8 PORCA... ÉCROU....
12 3149352 M91 1 TAMPA... COVER css. TAPA... COUVERCLE
13 B29185 MI 12 1 ARRUELA... RONDELLE..
14 353756 X1 12 1 ARRUELA.. .. RONDELLE ”
15 487426 M1 12 1 PORCA... A POROM gases
16 829251 Mt 12 1 LUVA ENGATE MANCHION...
17 355617 X1 8 ARRUELA.. RONDELLE
418 — OX 11504 1 PAINEL... .. PANNEAU... e
18 022955 Ná MFZT5E 1 PAINEL PANEL " | PANNEAU..
19 3589241 M1 1 ALÇA... MANECILLA. POIGNEE..
20 360826 X1 2 PARAFUSO... TORNILLO... vVIS,
21 026451 51 1 SUPORTE... SOPORTE
22 353691 X1 4 PARAFUSO TORNILLO vis
23 353434 X1 6 ARRUELA ARANDELA.. RONDELLE..
24 352688 X1 4 PARAFUSO TORNILLO... VIS ci
25 353756 4 ARRUELA ARANDELA.. .. RONDELLE.. .
26 3149357 M91 1 PAINEL TRA : PANEL... . PANNEAU..
27 agora? MI 3 AMORTECEDOR... AMORTGUADOR..... AMORTESSEUR....
28 2801589 M2 1 GUARNIÇÃO... CIERRE ESPUMA... JOINT... io
28 022985 S1 1 DEFLETOR..... DEFLECTOR....... DÉFLECTEUR.
30 022947 S1 - 1 TUBO TUBO « GOULLOTE
31 022949 S1 «4 1 TUBO au TUBO ..... , GOULLOTE .....
32 022993 P1 2 DEFLETOR .. DEFLECTOR DEFLECTEUR..
a3 353754 X1 2 ARRUELA..... |. ARANDELA . RONDELLE..
34 n28495 P4 4 GUARNIÇÃO, - CIERRE ESPUMA, JOINT
35 026494 P1 2 GUARNIÇÃO CIERRE ESPUMA, JOINT
35 026492 P1 2 LUVA ENGATE ... .. MANGUITO,., MANCHION.....
37 026490 51 2 SUPORTE... .. SOPORTE.. PC SUPRORT soa,
38 026405 P1 + SUPORTE... a «. SOPORTE E | SUPPORT.
39 oz64a7 P4 2 GUARNIÇÃO... CIERRE ESPUMA... JOINT...
Ee) 2800591 M3 1 TAMPA is du TAPA... co COUVERCLE.
a1 353723 X1 2 PARAFUSO... - TORNILLO . VIS
az 353439 X1 2 ARRUELA ARANDELA.. .. RONDELLE..
43 353693 X1 2 PARAFUSO... TORNILLO... MIS no
sa 022856 S1 1 PAINEL. . PANEL. « PANNEAU...
as 1876211 M1 1 GUARNIÇÃO... CIERRE ESPUMA... JOINT.
45 1975208 M1 * GUARNIÇÃO. | CIERRE ESPUMA... JOINT.
ar 1876210 M1 2 GUARNIÇÃO. | CIERRE ES. ão. JOINT
AB 353687 X1 6 PARAFUSO... TORNILLO vIS
“49 353441 X4 6 ARRUELA... já ida . ARANDELA..... RONDELLE.
50 355617 X1 & ARRUELA WASHER .... - ARANDELA .... RONDELLE. ....

352
PARA-LAMAS
FENDERS — 51814 (275)
GUARDABARROS — 400700 (275/4)
GARDE-BQUE
—| 21685 d 1 FPARA-LAMAS...... FENDER...... : GUARDAFARRO RR AEE sim earemeçis

. sis
1 taBácas HP3
1 14B45335 M93 th) = 21685 D 1 PARA-LAHAS...... FENDER....... - GUARVABARRO..... ATEES vs posa
2 1484454 Hi x SALTA... sinuca LIFTING PLATE... PLACA... cics PLAQUE..........
3 337056 X1 i 2 ARRUELA......... VASHER....... ARANDELA. ....... RONDELLE........
4 391857 x1 à 2 FARAFUSO........ BDLT.. cc. » TORNILLO, .....: MIS sei
X1 i 2 ARRUELA,........ HASHER Pa a ARANDELA... RONDELLE......

5 353446
1 E BORDA css MIT zesspempe nas TUERCA... ss. ECROU...........
é ij440222 X1
493 = 21625 4 1 FARA-LAMAS......, FENDER. .........- GUARDABARRD. .... ATLE ssa
7 1464245
7 1484336 493 == 21655
(A) 4 i FARA-LAMAS...... FENDER,........ GUARDABARRO..... AILE....... eus
B 1484454 Mi 7 1 ALCA... LIFTING PLATE... PLACA........... PLAQUE..........
Xi 7 2 ARRUELA......... VASHER. .........: ARANDELA,. ...., RONDELLE...,....

ç 337056
391857 xi 7 2 FARAFUSO........ BOLT..... css. TORNILLD......i+ UIS puspssaas
16
ii 353446 Xi 7 2 ARRUELA......... VASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE...

& PORCA: ......sso. NOT = seus snes TUERCA... cursa ECRDU.......,...
12 jaspo2o xi 7
e 21686 db 1 PARA-LAMAS...... FENDER.......... GUARDABARRD..... ADE aaa
13 3149512 MP3 (A)
me 21656 1 PARA-LAMAS.... FENDER.......... GUARDABARRO..... MILE: maes es

13 JI4PSIA N94
1 PARA-LAMAS.... FENDER. . GUARDABARRO..... ss
ALLE. siena
14 Ji495143 N93 th) me 21686
21666 4 1 PARA-LAMAS.... . 1.0.

FENDER... GUARDARARRD. .... RILE = sena ss
14 3449515 N95 =
15 eBola72 N92 —| 21685 2 SUPORTE....... ERACKET........, SOPORTE......... SUPPORT.........
DBO 2 SUPORTE...... ERACKET SDPORTE,........ SUPPORT........:

45 3199544 91
HPL tão (0) 2 SUPORTE... BRACKET......: SOFORTE. SUPPORT... :.....
18 JapBiZe
1E Jal007E MPL e7s/4 2 SUFDRTE... ERACKET.. oc. SOPORTE. uses SUPPORT.........
ló 44Bi144 M$ 2 cHara aPOIO PLATE... FLACA cocos FLAQUE....

ME tão éD> e CALEDO. Ls: SHIM css rsss SUPLEMENTO cs CALE essas
17 eBótas2
15 «3149502 ML ca) (O) 1 EXTENSÃO.... EXTENSION EXTENSION.. RALLONGE.......
49 3149503 Mi tas 47) «q 4 EXTENSEO.... EXTENSION,. EXTENSISN....... RALLONGE.......
X1 12 FARAFUSD... BBC us
Tsmares TORNILLO.. RS eee regressa
Ee 353723
353439 Xi i2 ARRUELA...... UASHER... ARANDELA. o... RONDELLE......

Ei
i2 ARRUELA.,. VASHER... ARANDELA. o. RONDELLE......
ez 353758 Xi
23 5355435 xi ca) CE) 8 PARAFUSO... BOET seas TORNILLO.. DES. sura meire
es asszes xi (A) (0) a PARAFUSO... BOLT...... TORNILLO,...... VISsssras
es 3585377 H1 8 ARRUELA.,.. LASHER ARANDELA o. RONDELLE........
2s 355433 Xx1 8 ARRUELA.... UASHER....... ARANDELA.. o. RONDELLE........

B PORCA...... HT sia TUERCA., ECROU : usasse
Zé 353427 X1
a4/E FARAFUSO.. BOL Ta sra TORNILLO., ss: VIE maes eee
er 353677 x1
series M1 B/16 ARRUELA....... WASHER...... ARANDELA........ RONDELLE........

es
4/5 ARRUELA........, WASHER.......... ARANDELA,. ..... RONDELLE........
Br 35344éó Xi
4/8 PORCA. ...... NUTS: = 20250» TUERCA. lc. ECROU...........
3a 355565 Xi
ta) PARA TRATORES COM RODAGEM TRASEIRA

FOR TRACTORS WITH REAR WHEELS 134.9/13º x 28”
FARA TRACTORES CON RUEDAS -TRASERAS

PDUR TRACTEURS AVEC KOUES ARRIERE
«Bj USALA NAS SÉRIES 21686 mm D7252, E7EIA mem 27277,

USED DN SERIALS 27279 Mel n7pes, 272E7 mem SF, E &
USADO EN LAS SERIES P7297, 27301. 27307 mm 735,

UTILISE DANS LES SERIES 273069 e» 27318

353
PARA-LAMAS
FENDERS — SiBis te75)
GUARDABARROS -—| 400700 (275/74)
GARDE-BOVE

354
PARA-LAMAS
FENDERS 1
-— S1B14 (275)
GUARDABARROS
-—| 400700 (275/4)
GARDE-BOUE
IMPRE3SO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 0€

355
PARA-LAMAS
FENDERS —* 51814 (275)
GUARDABARROS — 400700 (275/4)
GARDE-BOUE
(TC) USADA NAS SERIES 27253, 27B7E, 2remá, E DE 2731º EM LIANTE

USED ON SERIALS 27292? mm] DF2PA, aND FRONT 2731º ON -
uUsaDo EN LAS SERIES EF2PE he 27300, 27302. T DE 27319 EN DELANTE e
UTILISE DANS LES SÉRIES 27366 tm» 27308 ET à PARTIk DU 2731€
c<D> USADO COM O SUPORTE ANTIGO 3149544 H91 NO TRATOR STD

USED GITH OLD SUPPORT 3149544 M$1 ON STD TRACTOR
USADO CON EL SUPORTE 3149544 M91 EN EL TRACTOR STE
UTILISE AVEC SUPPORT ANCIEN 3147544 MPi DANS LES TRACTEUR STD

356
PARA-LAMAS
FENDERS > 51815 (275)
GUARDABARROS + 400701 (275/4)
GARDE-BQUE
1 oz2888 S1 4 1 PARÁ-LAMA.... GUARDABARRE...... AILE.........

1 022892 S1 “ (A) 1 PARÁ-LAMA.... .. GUARDABARRE...... AILE.
2 022889 51 + 1 PARÁ-LAMA.. .. GUARDABARRE...... AILE....
2 02289181 P (A) 1 PARÁ-LAMA.... AILE
3 022887 P2 4 1 EXTENSÃO... RALLONGE..
3 022886 P2 1 EXTENSÃO. .... RALLONGE..
4 022884 52 4 1 SUPORTE... .... SUPPORT...
4 022886 S2 4 (A) 1 SUPORTE... ... SUPPORT...
4 oz2885 p2 1 SUPORTE... « SUPPORT...
4 022881 P2 DP (A) 1 SUPORTE... .. SUPPORT...
5 OX 11786 2 SUPORTE... .. SUPPORT
6 022907 P1 12 PARAFUSO... «MIS.
7 022879 T1 12 BRAÇADEIRA. «.. COLLIER
8 353816 X1 8 PARAFUSO... uu MIS ii
9 339534 X1 12 ARRUELA... ... RONDELLE.
10 353434 X1 12 ARRUELA.... . RONDELLE.
“ 353431 X1 8 PORCA... .. ÉCROU....
“12 339139 X1 12 PARAFUSO. MIS saga tenaseçums
13 339369 X1 10 ARRUELA... RONDELLE..............
14 353810 X1 4 PARAFUSO. E
15 353431 X1 4 PORCA... ... ÉCROU
16 353677 X1 8 PARAFUSO. uu VS age
17 829185 X1 24 ARRUELA.... ... RONDELLE.,
18 353446 X1 12 ARRUELA ... RONDELLE. us
19 355565 X1 12 PORCA... . “o ECROU upa
20 022890 P1 2 EXTENSÃO. . EXTENCION............. RALLONGE................,
21 506293 M1 2 BRAÇADEIRA. .. ABRAZADERA......... COLLIER..... ne
22 353679 X1 4 PARAFUSO. 15: TORNILEO cueca VIS corcssnsis e
23 022894 P1 (A) 4 TAMPÃO... TAPÓN...iis BOUCHON......
(A) PARA TRATORES COM RODAGEM TRASEIRA

FOR TRACTORES WITH REAR WHEELS j 149X28R1
POUR TRACTEURS AVEC ROUES ARRIERE

357
PARA-LAHAS
FENDERS te s1815 «<e75)
GUARDARAFRROS He s06701 (275/24)
GARLE-BOUE

358
SOLEIRA
FOOTSTEF
-| SiBi4 (275)
ESTRIEO
=| 400700 (275/74)
HARCHEFIEDS

359
SOLEIRA
FOOTSTEP - S18414 (275)
ESTRIBO =| 400700 (275/4)
MHARCHEPIEDS
í 4860758 Mi -— 19405 & 1 SUPORTE......... BRACKET. ss cus SOPORTE uses ss SUPPORT.........

1 1860769 Mi -— 17404 & 1 SUPORTE......... BRACKET,........ SOPORTE......... SUPPORT.........
2 1840769 Mi = 19405 4 & SUPORTE snzsigpans: ERARKET ui tas SOPORTE......... SUPPORTS sina
e 41860765 Mi e 19404 4 & SUPORTE. ques BRACKET cus, cos BOPORTE poses SUPPORT.........
3 SisPPRS MSL Lo 1 SOLEIRA......... FDOTETEE cr ESTRIBO sema MARCHEFIEDS.....
3 3149908 M94 > 275/40) & SOLEIRA......s». FOOTSTEP....., 04 ESTRIBO.,..c rc. HARCHEFIEDS.....
4 3149907 Hoi «4 £ SOLEIRA.. ss FOOTSTEP 2... cus ESTRIBO cuco: HARCHEFIEDS.....
4 FiavP9OP MPL «4 à SOLEIRA. peste EQUOTSTER sra ESTRLEO: separe MARCHEPIEDS.....
4 3410035 MPi “4 275/45 1 SOLEIRA......... FOOTSTEF. ..,.., ESTRIBO,........ HARCHEPIEDS.....
5 353810 xi 10 FARAFUSOD........ BOL. guias TORNILLO........ VIE sais iara
é 353756 xi B ARRUELA......... WASHER. ......... ARANDELA. :...... RONDELLE........
7 353434 X1 £E ARRUELA......... WASHER...... ARANDELA. ....... RONDELLES sue
8 353431 Xi 12 FORCÃ.......4... NUT. osso TUERCA.......... ECROU.....c..
» BB64086 hi 4 ESTRIBD assess GTIRRUP uns ESTRIBO..... RTRIER siso
18 355517 xt + PARAFUSO........ BOL eres esses ERRNLELLO ser esa VIE seas ques
ii geriss Mi 2 ARRUELA......... MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
iz 353446 Xi 1 ARRUELA..... E HASHER. css ARANDELA. ....... RONDELLE ........
i3 353916 Xi d PORCA super NATE sopa nraone
o osarara TUERCA.......... ECROU... cisco
14 355698 xi 4 PARAFUSO........ BOLT. mes meme soe em TORNILLO..... VID mma carecas
15 353432 X1 4 ARRUELA......... VASHER.,........- ARANDELA,.,..... RONDELLE........
16 202089 H93 «4 & SUPORTE saia BRACKET........ SDOPORTE usas SUPPORT; = ===":
17 2BoBoro H9S - & SUPORTE. causos BRACKET......... SOPORTE. SUPPORT. os csas a
1 354138 xi 1 PARAFUSO........ BOLT,...... 44.04. TDRNILLO........ VIS. causa .
19 eai4ia H3 = ars/4 É SUPORTE. usos BRACKE Tae» SOPORTE aspas SURRDRTs no nes
ee 353816 Xi e ars/4 É PARAFUSO sas BOUT snes ess TORBILLO css IS seio
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
360
SOLEIRA
FOOTSTEP "*51815 (MF 275)
ESTRIBO +*400701 (MF 275/4)
MARCHEPIEDS
1 027380 51 = 1 SOLEIRA e FOOTSTERS suas ESTRIBO sas

a MARCHEPIEDS...........
1 027361 51 = 275/4 1 SOLEIRA FOOTSTEPS ESTRIBO . MARCHEPIEDS...........
2 027351 581 a 1 SOLEIRA 3 PDOTSTEPS sas aeisa ESTRIBO MARCHEPIEDS.........
2 027352 51 «4 275/4 + SOLEIRA sismos FOOTSTEPS........ ESTRIBO ....i MARCHEPIEDS..........
a 027349 51 1 SOLEIRA CENTR...... FOOTSTEPS............... ESTRIBO MARCHEPIEDS...
4 353816 X1 2 PARAFUSO TORNILLO..... o
5 353756 X1 6 ARRUELA ARANDELA............... RONDELLE.................
6 027368 P1 2 SUPORTE SOPORTE..... SUPPORT
7 027355 81 «a 1 SUPORTE... o «+ SOPORTE..... SUPPORT........
if 027356 S1 - 1 SUPORTE SOPORTE. ...........
B 353810 X1 8 PARAFUSO... TORNILLO....
9 353434 X1 10 ARRUELA. “ BRANDELA...
10 353431 X1 8 TUERCA
11 353698 X1 4 TORNILLO...............
12 353432 X1 4 BRANDELA...
13 354138 X1 1 - TORNILLO....
14 353517 X1 1 TORNILLO.............. VIS escamas
15 E29185 Mi 2 ARRUELA ARANDELA,.......... RONDELLE
16 353446 X1 1 ARRUELA ARANDELA.............. RONDELLE..........i...
17 353916 X1 f PORCA su qunsças TUERGA sa POROL nos
18 856085 M1 1 ESTRIBO ias seu ESTRIBO usar ETRIERs users
19 1869272 M1 E BUCHA io. BUJE
sis aca: BAGUE: sus aasnaa
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 E02 (1) 06/9

361
SOLEIRA
FODOTSTEF te sig15 «275!
ESTRIRO He s00701 (275/74)
HARCHEFIEDS

362
ASSENTO
SEAT
RIGI-FLEX
ASIENTO
SIEGE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 0€

363
ASSENTO
SEAT RIGI-FLEX
ASIENTO
SIÉGE
+ Bs009s0 MH92 1 ASSENTO... ao GEAT minas ASTENTO. amnsas SIEDE puamenera

2 ã = REF.i EUGOREO cs camas BODY. cc CUERFO.. 00. CORES. coco
3 í a REF.: 1 CARRINHO... ..... FLOATING...... - SOPORTE......... GLISSIERE.......
4 í a REF.1 1 SUSPENSAG....... SUSPENSION... .. SUSFENSION...... BALANCIER.......
5 Bó036B9 N91 1 £ ALHOFADA C/CAPA, CUSHION, ASSY... COJIN. cc cs csisa COUSSIN, cocos
& 5 2 ASSENTO-CONCHA., SEAT. ..cc cr. ASIENTO.......o SIEGE...........
7 5 16 GRAMPO... PIN. cccicrers PASADDR......... GOUFILLE........
g 3e ESEEMO stones SMART runas EXE asas ARBRE...ccocs
s 38 LEITÃO erram HARETas earmesçe ERÊ sos suga ARBRE... coco
16 38 2 FIND... cics FIN. cc PERNO........oo AXE.
441 38 a PUEHAIA O Mimces BUS MEUS QUE sas runas BABUE span
12 = 1 AMORTECEDOR..... DAMPER. oco AMORTIGUADOR:. AMORTISSEUR.....
13 37 E BUCHA... BUSH. BUSE Sc. 1... BAGUE. Vc
14 37/40 à PIND.. la PEN. ico miiinaio PERNÓLSISUENZIS AXE ss
5 37/30 4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIF......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRET.
16 se 2 ROLDANA......... ROLLER. .....c. RODILLO......... ROULER o...
17 37/40 4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... SEGMENT L'ARRET,
18 2603680 H9L 1 E HOLAZ= sis SPRING.......... RESORTE......... RESSORT.........
49 39 4 SUPORTE... BRACEET ess SORORTE oceanrs SUPEORT ses es
ze 39/40 2 ARRUELA......... UASHER..... ARANDELA. .. RONDELLE. o
as ms 2 EIXO... cs. SHAFT. cc JEI nda ARBRESIIN A ao
22 39/48 à CONTRAFIND...... COTTER FIN...... FASADOR DOBLE... GOUPILLE,.......
as ao 2 ENCOSTO. ........ ABUTHENT........ DISTANCIADOR.... CONTREFORT......
2a E 2 PARAFUSO........ BOLT.........0.., TORNILLO,....... VISA a
2s ao 1 RINS ess EIN PERNO onumenãa “ARÊ cessaauarnas
26 E LUBOLA saem SPRING... RESORTE......... RESSORT.........
27 E 4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRÉT.
2e ao £ AMORTECEDOR... DAMPER.. cce: AMORTIGUADOR.... AMORTISSEUR.....
29 2800979 Moi 1 SUPORTE... voo: BRADKET usei SOFORTE......... SURRÕRT ane s
30 aSe7814 H91 É CHAPA as cumes PERTÊ essas FLACA. coco FLAQUE. co
31 253699 Xi 1 FARAFUSO........ BOLT.. oco. TORNILLO. 0.0, VIS.ccccccir,
32 355619 xi 4 ARRUELA......... UASHER. cc... ARANDELA........ RONDELLE........
33 355422 xi 5 ARRUELA. o WASHER, coco ARANDELA. oco RONDELLE ........
34 3253426 xi 3 PORCA... NUT.cccccco TUERCA cce ÉCROU..... cc
35 253566 x1 2 FARAFUSO........ EOLT.. o... TORNILLO. 0... VISuasnssgcs=sis
36 32603590 H91 4 JE AMORTECEDOR. . KIT DAMPER...... SG. AMORTIGUADOR. JEU AMORTISSEUR.
a” 3603657 M91 4 JDGD EIXO. ...... KIT SHAFT....... JS. ESE o... JEU ARBRE o
38 36034677 M91 4 J6. REGULADOR... KIT CONTROL EOX. JUEGO REGULADOR. J.BOITE COMMANDE
3º 3603685 Hº1 1 JOGO DE REPARO... REFAIR KIT...... JUEGO REPARACIGN JEU REFARATION..
USANDO NAS SÉRIES

USED ON SERIALS se1 13042, 20258 esses, essts ess tem
USADO EN LAS SERIES 25sst 25556, 25564 25645,
NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/9€

IMPRESSO
364
ASSENTO
SEAT RIGI-FLEX
ASIENTO
SIÉGE
1 3147509 M91 2800980 M92 1 ASIENTO

2 1 E»2800921M92 1 CUERPO
3 1 EosoossoM92 1
4 25 1
5 2730935 M91 25 1
6 2730922 M1 1 4 EMO aaaão SHAER nas EdEoans mas
7 1 1 w ESEgua:
8 24 2 = . PERNO..
5 24 4 BUSH... uuniino BOTE uu:
10 2730923 M91 1 1 DAMPER.......is AMORTGUADOR...... AMORTESSEUR..........
1 24 2 BUSH... .. BUJE..
12 24 2 css BUBH aus seen BUJES. usecemeamanãa io
13 2730924 M1 1 SUPORTE sinais BRACKET............ SOPORTE ........... SUPPORT...
14 24 1 ANEL ELÁSTICO....... CIRCLIP.... ARO RETÉN. . SEGMENT D'ARRET...
15 24 2 ROLDANA susana ROLLER... RODILLO .......
16 1 à MOLA nsraças SPRING... RESORTE...........
17 1 1 SUPORTE... BRACKET.... SOPORTE....
18 24 1 ARRUELA. ” ARANDELA... e
19 2730925 M91 1 É EMO ar rasnsa EE sanamusesenas ARBRE uesarsras res
20 24 1 CONTRAPINO.......... COTTER PIN... PASADOR DOBLE... GOUPILLE ..........
21 24 2 ENCOSTO... THRUST ...s EMPUJE...... BUTÉE ...
22 24 2 PARAFUSO... BOLT.... TORNILLO ........i VIS cessam
23 24 1 AMORTECEDOR... DAMPER.............. AMORTGUADOR...... AMORTESSEUR.........
24 3176546 M91 1 1 JOGO REPARO ......... REPAIR KIT ..........,.. JUEGO REPARACJEU REPARATION...........
25 3175521 M91 1 1 MANGUITO.......i SOUFFLET .;. sis:
26 2800979 M91 1 1 SOPORTE iii
27 3587814 M91 1 . PLACA... S
28 3145868 M91 1 ... TORNILLO iii.
29 355619 X1 4 .. BRANDELA...............
30 353432 X1 4 ARANDELA E
31 353426 X1 3 TUERCA ...its
32 353560 X1 2 TORNILLO ........i
(A) USADO NAS SÉRIES ]

USED ON SERIALS 13043 — 20157 8 &
USADO EN LAS SERIES Í
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 E02 (1) 06/9

365
ASSENTO
SEAT RIGI-FLEX
ASIENTO
SIEGE
26
30— Sel 26
"ES É
v—S
IMPRESSO NO BRASIL CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) C
367
ASSENTO
SEAT TEFERMAN
ASIENTO
SIÉGE
1 PS62PSS HE = Escesse ncz 1 ASSENTO SEAT. aASIENTO.... SIEGE....
2 É > Febosse HSZ à CORFO. EODY. CUERFS.. pao GORES ao empre
3 4 E Csposse mea 1 SUSFENSSO. SUSFENSION EUSFENSION...... BALANCIER.......
3 i = cCoqroBo HST 1 CONCHA, cow SEEL.... DDFAZA... CEQUELLE. pus
5 i 1 ALMOFADA CrCaPa, DamPEF AMQORTIGUADOR. . AMORTISSEUE....
é 3175356 Mi ã 1 BRACO SHAFT ENE: sas ARBRE uses
7 3175257 Hi A O
SRDÃ issues img arara SHAFT.. EJE. ARBRE. coca
8 2175354 n91 1 1 EIXO... EMAFT., EJE E uBRBRE assess
e es + COXIM... DAMPEE. AMDETIGUADDE. .. AMORTISSEUR.....
iê Es E MANÇAL us ss uu ss EESRING.. COJINETE... PALIER. ss
ii es 2 BUCHA... cc. BUSH... cc BUJES es nsim aos EABUE ssa:
iz es E EUTHA....ccooo.. EUSH BUJE suas à BAGUE. . cases
iz SíFTESS51 MPL 1 1 AMORTECEDOR. .... DAaMPER.... AMORTIGUADOR, ... AMORTISSEUR.....
+ SBC. e uneças
causar cc
BUSH. ..cc BUJE cr. BABUE... cc.
14 SÍFESSE MPL
Es + AFRUELA,.. UASAER. co... ARANDELA........ RONDELLE......
is
té Es as cx
fo PEME zaparns [a E PERND, espasmos AMME cepa
17 es e ANEL ELESTICO CIRELIP ARO RETEN. ......, SEGHENT ID ARRET
18 es 2 FINO EIN PERNO....ccico. AXE sacou
49 es à FINO., PEN Ea nas PERND assaDs AXE so onpsencass
ze es do PEND aos vs pos BENS usas FERNO MME esparsa

Es 23 + ARRUELA, cr WABHER.... ARANDELA. - EONDELLE. .
PP Ji75349 NP2 à 1 JOGO LE REPARC.. REPAIR KIT... JUEGO FEFAR&CIOSN JEU REFARATION..
es PBQOPTO HP1 1 SUPORTE.....: BRACKET SOPORTE......... SUFFORT...,
pa 5557813 H7i 1 CHAPA PURTE. o. FLACA ca . FLAQUE o
es 355699 Xi í FARAFUSO.. BOLT: maga TORNILLO cs. co BIS...
Es 7619 X q ARRUELA......... WASHER. ARANDELA. ....... RONDELLE....
er 353432 Xi 4 ARRUELA. 0... WASHER. ARANDELA. RONLELLE..
es 353426 x1 SO POREA are tis NUT.... TUERCA... oc ECROU. cs
es 352560 xi 2 FARAFUSOD........ EOLT TORNILLO, MES ecran

368
ASSENTO - RIGI-FLEX MERCADO ]
SEAT - RIGI-FLEX MARKET o
ASIENTO - RIGI-FLEX MERCADO
SIÉGE | -RIGI-FLEX MARCHÉ
1 3545904 M92 (A) 1 ASSENTO... SEAT... ASIENTO SIEGE

2 2000978 M91 1 SUPORTE... BRACKET ........
3 3587814 M91 1 PLATE... PLACA... PLAQUE..
4 355619 X1 4 WASHER...... ARANDELA............. RONDELLE.... Ra
5 353432 X1 4 « WASHER............... ARANDELA............, RONDELLE.................
6 353426 X1 3 q NU armam TUERCA.... .
Fá 353699 X1 1 BOLT- suis TORNILLO... ss
B 3145956 M91 1 « BRACKET.......,............ SOPORTE ..i....
9 355564 X1 2 o NUT..... - TUERCA.
10 353446 X1 4 ARRUELA........... WASHER.... RONDELLE.....
1 355617 X1 2 ARRUELA................. WASHER............. ARANDELA.......s.. RONDELLE..................
12 353676 X1 2 PARAFUSO... BOLT.... TORNILLO
13 353560 X1 1 PARAFUSO TORNILLO
14 353432 X1 1 ARRUELA.......... WASHER..... ARANDELA.......o iii... RONDELLE...........
15 355619 X1 1 ARRUELA........ WASHER............ ARANDELA....... RONDELLE..................
PARA REPOR, USE ]

TO REPLACE, USE 3149999 M91 (1)
PARA CAMBIAR, USE Í 3149521 M91 (1)
POUR REMPLACE, UTILISÉ
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 EO2 (1) 06/

369
ASSENTO - RIGI-FLEX MERCADO
sear - RIGI-FLEX MARKET
ASIENTO - RIGI-FLEX nencano |
SIEGE - RIGI-FLEX HARCHE |

370
ASSENTO
SEAT
RIGI-FLEX
ASIENTO
SIEGE
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) O€

371
ASSENTO
SEAT RIGI-FLEX
ASIENTO
SIEGE
1º 022363 Ní 4 ASSENTO... SEAT cio ASIENTO..... 0... CIEGE usssassas

2 1 e REF.: do CORPO usar DODF sera mes QUERPO ass emes CORPS remo
3 1 = REF .í 4 SUSPENSÃO, ...... SUSPENSIDN...... SUSFENSIGN...... SUSPENSION......
4 1 a REF. 4 ESTRUTURA. ...... FRAME... ARMAZÓN. oo CHASSIS. ........
5 £ = REF.i 4 ESTRUTURA....... ERBEE. sas sus aRmaZôNIZoSp anus CHASSIS.........
é 3603684 Mi 4 4 ALMOFADA... DAHPER. cics AMORTIGUADOR.... AMORTISSEUR.....
7 403683 M1 4 à ENCOSTO, cosas ABUTMENT. co... DISTANCIADOR.... CONTREFORT......
e assses Mm a » 4 SUPORTE... ERACKET. o SOEORTE; Ca cinias SUPRORT.........
9 Bi7ESP6 NL 4 “ 4 SUPORTE......... BRACKET.. cs . SOPORTE......... SUPPORT ca
18 78/82 & ARRUELA usas VASHER ......... ARANDELA........ RONDELLE........
“4 77/78/82 à ARRUELA. 2.0.0. MASHER. oco... ARANDELA........ RONDEL!E ........
12 77 q PARAFUSD......., BOUTo inss: TORNILELD pagas MIBanpsparesess
13 Fri É PINDseseeaees EM sra FERNO.. coco AXE. clccreeo

14 77478 4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRET.
15 77 4 HOLA... sorrir SPRING. .... raca RESORTE nen RESSORT.........
16 78 E ARRUELA ossosss VASHER. cc ARANDELA. ...... RONDELLE........
17 78 2 PARAFUSO. ...,... EBLT...ccccccio TORNILLO........ VIS...cccco
18 78 2 CAPA. c.eelrrco TAP. cos ocre CASQUILLD....... CUVETTE........
19 3475597 MPL à «4 LI SUBORTE cassar DRACRET sassesaes SOFORTE......... SUPPORT. ........
o 3175598 MML 1º 4 SUPORTE......... BRACKET. co. SOPORTE......... SUPPORT.........
ei 3475599 H91 4º 4 * SUPORTE......... BRACKET........ . SOPORTE......... SUPPORT: :sviiass
22 a17S600 91 1º + à SUPORTE. ........ BRACKET........ SOPORTE......... SUPPORT.........
zs 77 E ARRUELA ease BASHER eu escuuares ARANDELA o RONDELLE........
77 E PARAFUSD......, EDLT.. cc cs TORNILLO........ WES iimala lia pre aio
2a
es 78 2 ARRUELA........, LASHER.......... ARANDELA 0... RONDELLE........

24 ze 2 ESPACADOR....... BBADER uenaeemnas ESPACIADOR...... ENTRETOISE......
2” aoioss xi + 2 ARRUELA. cc. MASHER.. coco ARANDELA. ....... RONDELLE........
28 78 2 PORCAS....... NUT; (Za e DE TÚERCA uu rise ECROU ssa us
es 78 BU DAPA see BhBis sm ugasaces CASQUILLO....... EOVESTE espanca
30 se SU PORCA sau esses NUT. ecc TUERCA. cris ÉCROU.......c..
31 5403694 H91 4 2 JG.APOIO BRACD.. KIT ARM REST.... JG.APOYO BRAZOS. JEU AFPUI BRAS..
32 3175902 N91 1º « 1 SUPORTE. ........ BRACKET, vouioio SOPORTE......... SUPPORT ca cesso
33 2475903 MPL 1º + 4 SUPORTE......... BRACKET ooo. SOPORTE essas SUPFORT.........
E 78 2 EIXO. ...... o... SHAFT cc E ARBRE......co
36 77 £ PIND.....cc oco PIN. cc PERNGO LL LGUlNETO ARE stars
37 77/78 4 ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETEN....... SEGMENT D'ARRET.
32 77 E RDLA sessao ERRINO cscespanesa RESORTE......... RESSORT.........
39 i 1 SUPORTE... BRACKET....o SOPORTE......... SUPPORT.........
se 77 2 ROLDANA......... BOLLER: cassar RODILLO......... BALLET opera
sí 79 LELLO ease HARE sonoros E ARBRE co
“2 79 1 CONTRAPINO...... COTTER FIN...... PASADOR DOBLE... GOUPILLE........
as 7? 4 ARRUELA. ........ HASEER.......... ARANDELA........ RONDELLE....,..-
4 SUPORTE. ........ ERACKET......... SOPORTE.... cc... SUPPORT... 2.0...

4a 79
45 3603680 H91 4 t JO.DE MOLAS... SPRING KIT...... JUEGO RESORTES.. JEU DE RESSORTS.
só 77 2 PARAFUSO........ BOLT:.. er smiiis TORNILLD........ MES sopra
az 77 & ENCOSTO... .. 0... ABUTHENT corso DISTANCIADOR.... CONTREFORT......

PE: se 1 PARAFUSO........ BOLT... coco TORNILLO........ VIS. cito
49 se * ARRUELA......... WASHER....ccsors ARANDELA........ RONDELLE........
se 82 É MOLBr uses SPRING. css RESDRTE sas ses RESSORT.........
st ez 1 FIND....cc cc FIN. cics PERNO......o ARES remain
se + EINO ca [a PERNO, 2... === 4 AME-= =oessarasas
se
53 se 4 ALAVANCA. . 0... EVER eos RALANCA! emas LEVIER..... Ra

sa se E CEPA. CARO css CASQUILLO....... CUVETTE........
55 ge 4 TRILHO ....c. RAIL. cics caRRiLE=sCrasTes RATES Usui Ena
£ ERTEHO: o cr cia RATE ass amaraa CARRRIL ssa RAL ps as :
sé se
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
372
ASSENTO
SEAT RIGI-FLEX
ASIENTO
SIEGE
S7 3449521 M91 1 SUFORTE......... BRACKET.. SOPORTE SUPPORT...

SB i4s0273 X1º 1 4 ARRUELA......... VASHER. co... ARANDELA........ RONDELLE........
So Bao374 x1º 4 4 ARRUELA........ MASRER «ossos = ARANDELA: = sis; RONDELLE........
de 3916 x1 4 3 PORCA... NUT ici TUERCA. BERDU: esperas
61 so & BINO cssnruço FINL cc PERNO. cics AXE. Leci
é2 317 se à AMORTECEDOR. ... DAMPER........ AMORTIGUADOR. ... AMORTISSEUR.....
3 so é BUCHA... BUSH... BUS ngm pum BAGUE...........
4a Bo à BUCHA... BUSH. clic BUJE Lc ciiiiio BAGUE uses
és E se AU RIMO jus casu PTN on FERND......., AXE...
66 75 E ANEL ELÁSTICO... CIRCLIP......... ARO RETÉN....... SEGMENT D'ARRET.
é es 1 EIXO... ol SHAFT.....co E x ARBRE popusoesuseeni
48 ei E PINO oscar [É TR FERNO....... AXEL.
és E & BUCHA. ....cco BUSH serena BOJE series BAGUE.........
70 77 £ AMORTECEDOR. .... DAHPER......, AMORTIGUADOR AMORTISSEUR.....
74 8: 4: PINO saias PIN. FERNO.....c AXE. ici
ze e1 1 EXCÊNTRICO...... ROLLER ssa RODILLO......... BALET.......
73 es o À EIXO, ccccccsiiia SHAFT... EE em peasae ARBRE ss usupusaas
74 75 "ud CAPA. [or CASQUILLO..... ei GUVETTE sauna
76 353699 xi gs PARAFUSO........ EOLT........ TORNILLO........ VIS. cia
77 3603675 H94 4 CEP JOGO DE REPARO, REPAIR KIT JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..
78 3603676 H91 1 1 JOGO DE REPARG,. REPAIR KIT JUEGO REFARACION JEU REPARATION..
79 3503677 M94 4 4 JOGO DE REPARO.. REPAIR KIT JUEGO REFARACIÓN JEU REPARATION..
Be ao0zsre Moi 1 1 JOGO DE REPARO... REFAIR KIT...... JUEGO REPARACIGN JEU REFARATION.
BL 3403679 h94 4 1 JOGO DE REPARD.. REPAIR KIT... JUEGO REPARACION JEU REPARATION..
BL BéRI6ES MOL 4 1 JOGO DE REPARO, REPAIR KIT... JUEGO REFARACION JEU REPARATION..
E3 sa03682 H91 1 1 CAPA usas CAR spp CASQUILLO....... CUVETTE.........
B4 SS036B1L H91 4 1 CAPA ERÊ user CASQUTEL O usos PUVETTE sor
es 253432 xt 1 ARRUELA o. MASHER. ARANDELA RONDELLE........
Bs 355Séis x1 à ARRUELA.,,. cc... WASHER.. ARANDELA cc. RONDELLE,.......
B7 353426 xi E PORCA scope NUT.... HUERCA; GE Zu ECROU. oco
BB 353432 X4 4 ARRUELA LASHER . ARANDELA,....... RONDELLE.......
B9 255419 xi. 1 ARRUELA......... WASHER.... ARANDELA........ RONDELLE......,
USADO NAS SERIES E DE 25444 EM DIANTE

USEL ON SERIALS 25509 mmol 25518, 25547 me 2SS5O, AND FRONT 25646 ON
USADO EN LAS SERIES ES557 mei 25563 Y DE 25646 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES ET À PARTIK DU 25646.
Ma
IMPRESSO NO BRASIL CP275 EO2 (1) 06/€

ASSENTO
SEAT RIGI-FLEX
ASIENTO
SIÉGE

374
ASSENTO
SEAT
-— 57055 «<275)
ASIENTO
—» 4BiZOO (275/45
SIEGE

375
ASSENTO + 57055 (275)
SEAT -» 401200 (274 / 4)
ASIENTO
SIEGE
1 034131 N1 (A) 1 ASSENTO............. SEAT... cum ASIENTO...o io. SIÉGE.........

2 3587418 M91 1 1 CINTO SEGUR..... SAFETY BELT........ CINTURON. .. CEINTURE ..
3 353699 X1 1 PARAFUSO.......... BOLT......... sé TORNILLO ces a: VIS consnsiçreaguss
4 353432 X1 1 ARRUELA............. WASHER .. ARANDELA.......... RONDELLE.
5 355619 X1 1 ARRUELA .. WASHER .. ARANDELA.......... RONDELLE.....
6 353679 X1 (B) 4 PARAFUSO « BOLT..sa TORNILLO........... VISennnneemenes
6 353677 X1 (C) 4 PARAFUSO.......... BOLT.. 155 TORNILLO cansam VIS psspsasna
(B) 4 ARRUELA . . . . WASHER . ARANDELA........... RONDELLE.... :
7 339024 X1
8 353446 X1 4 ARRUELA .......... WASHER .. ARANDELA.......... RONDELLE.............
a 4 PORCA maias NUT soc ... TUERCA........... ECROU....... ace
9 355565 X1
10 034376 S1 1 SUPORTE............. BRACKET. ... SOPORTE........... SUPPORT ...............
11 353426 X1 4 PORCA... NUT........... ... TUERCA............. ÉCROU...........
12 353432 X1 4 ARRUELA............. WASHER .. .. ARANDELA........... RONDELLE..............
13 2355619 X1 ) 1 ARRUELA ni... WASHER ............... ARANDELA.......... RONDELLE..............
10) ou uva bl
SOLICITE TAMBÉM 3587418 M9 (1) a cg sr ta ss
(A) -” 57054 (MF 275/2) = - -
—" 401200 (MF 275/4) ORDER ALSO 353699 X1 (1) Ú =D
PIDA TAMBIÉN 355619X1 (1) .
COMMANDEZ AUSSI | 353679Xt (4) RR s ese é
339024 X1 (4)
353446 X1 (4)
355565 X1 (4) , a sousa : E e
03437681 (1) EE mo qmetil q
353426 X1 (1) =
353432. X1º (1) Lo =
(B) — 004339 (MF 275/2RM)

800037 (MF 275/2 ESTR)
400894 (MF 275/ 4RM)
400029 (MF 275/4 ESTR)
- (003832 — 836) MF 275 /2RM)
- (400776) MF 275 / 4RM
(C)- 004340 (MF 275/ 2RM)

800038 (MF 275/2 ESTR)
400895 (MF 275/ 4RM)
400030 (MF 275/ 4ESTR)
+ (003832 " 836) MF 275 /2RM)
+ (400776) MF 275 / 4RM
MF275 CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
376
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO
LIGHTING SYSTEM
SISTEMA DE ILUMINACISN -—- 14553 &
SYSTEME -— 15239 &
D"ECLAIRAGE
eBeiise mer
-CHICOTE.........,
m
HARNESS........, HAZO CABLES.....

eséLirva mos FAISCEAU........
CHICOTE ......... HARNESS......... MAZO CABLES.....
a
2801175 Ho4 FAISCEAU........
worm
CHICOTE ......... HARNESS......... MAZO CABLES.....
O
470039 mt FAISCEAU........
LUVA DUPLA... SLEEVES q sus HANGUITO........
O
MANCHON.........
RS
sSsi2s xi
PARAFUSO. ......, BOL page resrensaes TORNILLO,.......
7
353445 x1 DS eunrssmperrar na
ARRUELA.
0, MASHER ARANDELA........
A
espiise mi RONDELLE........
FRESTLHA. coque
DR
TEIPSipil., SUJETADOR.......
O
ESséré mi AGRAFE..........
PASSA FID....... EROMBET........., PASACABLE.......
O
DR
06293 Má PASSE-FILS......
PRESILHA........ CLIP. SUJETADOR......,
TO
io eBgIcas Mei AGRAFE..........
INTERRUPTOR. .... SUITCH.,........
ii 2801161 Mo
INTERRUFTOR..... INTERRUPTEUR....
tas CHICOTE........, HARNESS......... MAZO CABLES..... FAISCEAU........
im
ii JFis6457 mos (E)
CHICOTE...... «-. HARNESS......... HAZD CABLES....,
i eseztto Mi 44 FAISCEAU........
FUSÍVEL. uses FUSE............
13 eBoiisao
e
FUSIBLE...c..o.. FUSIBLE.........
mos tão CHICOTE......... HARNESS........., HAZO CABLES....,
ds ta
i3 Jisósss MPs CE) FAISCEAU........

CHICOTE......... HARNESS. usas
is 2801350 M91 HAZO CABLES..... FAISCEAU........
SOQUETE .........
Ah
SDEKET.......... ENCHUFE.........
5 BBoLi6O MGL tã) CORPS ROTULE....
CHICOTE. seua ss HARNESS......... MAZO
de
16 ivEz4s0 mi 15 CABLES..... FAISCEAU........

FUSÍVEL......... PUSE.. cics psea
te
17 EBeitás FUSIBLE......... FUSTELE

Mo CE) ros
CHICOTE......... HARNESS......... HAZO
19 1855326 Hs CABLES..... FAISCEAU...... +
PRESILHA........ ELIF..........
ee 487058 mí
SUJETADOR....... AGRAFE..........
PRESILHA........ ETR srs
ei 490038 M1
sr SUJETADOR....... AGBRAFE..........
LUVA SIMPLES... SLEEVE....o HANGUITO........
ez 353561 x1 HANCHON, ........
FARAFUSO........ BOLT............
es 353441 xi
TORNILLO........ DS meio
ARRUELA..... HASHER........., ARANDELA,.......
es 355564 xs RONDELLE........
FORCA... serena TUEREA unia.
es 346195 xi ECRDU..........
PASSA FID....... BROMMET......... FASACABLE.......
es 48 PASSE-FILS......
CONECTOR......., CONEXION........
es és
CONECTOR........ RACCORD.........
TAMPED.......... PLUG. ss uesrasãa TAPÓN...........
se 8 BOUCHON.........
SUPORTE. ........, ERACKET. cc. SOPORTE.....,... SUPPORT.........
si 487065 Mi
ESPACADOR....... SPACER......... ESFACIADOR......
se 487073 Me ENTRETOISE......
ANEL BORRACHA... RING... Si ANILLO..........
33 BBOLiss Mei ANNEAU. co...
CHICOTE......... HARNESS........ MAZO CABLES.....
34 Ti45943 H91 CE) FAISCEAU........
CHICOTE Ssivics. HARNESS.........
35 192346
MAZD CABLES..... FAISCEAU........
Mi 34 FUSÍVEL eua FUSE,jicilcr FUSIBLE,,...co..
36 BBO117E Moi FUSIBLE.........
CHICOTE......... HARNESS......... MAZO
27 BBOs165 Mei
CABLES..... FAISCEAL........
CHICOTE. ........ HARNESS......... HAZO
SB 3145193 M9s
CABLES..... FAISCEAU........
LANTERNA TRAS... REAR LAMP....... FARD TRASERO,...
3? e7iossr mi 38 PHARE ARRIERE..
LANPADA........., BULE.......c.... BOMEILLA........
se 487494 Mi AMEDNLE az
ERAMPD.......... E da PR PASADOR..,......
ai 669365 Mi EBUPILLE. ss
PASSA FID......., GROMMET......... PASACABLE.......
se 2B0L34B Mi FASSE-FILS......
LAMPADA... BULE............ BOMBILLA........
42 2B0izas mi AMPOULE.........
LAMPADA... BUILE sanar BOMBILLA........
48 igs320 Mi AMPOULE.........
BRAMPO.......... PEA seda PASADOR.........
as GOUPILLE........
SB PARAFUSO. ....... BOLT.. cc... TORNILLO ass ES url
4ó 48
ARRUELA...... MASHER si scicgo. ARANDELA........
47 és
RONDELLE,.......
PORCA........... NOT escoar papais TUERCA..........
48 Fi4s2s1 H91 ECROU...........
FAROL TRASEIRO... REAR HEADLAMF... FARO TRASERD.,.. PHARE ARRIERE...
as 488470 M91 sm
REFLETOR........ REFLECTOR....... REFLECTOR.......
56 Fis7177 MSL as CATADIOPTRE.....
SOQUETE ......... SORRETe qu rsss ENCHUFE.........
Si Ji46939 Mi 38
CORPS ROTULE...
PROTETOR........ FROTEC TOR oe PROTECTOR. ......
Se Sisé74E MI as PROTECTEUR......
MOLA sms SPRING.......... RESORTE. cc...
53 JiséP4A MI 48
RESSORT.........
INTERRUFTOR..... ENTTEM.scsisso INTERRUPTOR. .... INTERRUPTEUR....
Sá 488467 mi sB
GRAMPO... Léa PASADDR. ........
ss M4S73B7 ML 48 GDUPILLE........
LAMPADA... BULE,..... BOMBILLA........ AMPDULE.........
Dé Jídó94s Mi 48
REDE ups TRE o psd HILO......cc.
s7 “87672 Mit EA asa
ARRUELA... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
IMPRESSO NO BRASIL MF275 Ccr275 EO2 (1) 06

377
SYSTEM — Lasso &
LIGHTING
-— 15239 &
SISTEMA DE ILUMINACIÓN
SYSTEME Il ECLAIRAGE ;

378
LIGHTING SYSTEM
SISTEMA - 14552 &
DE ILUMINACIGSN
EYSTEME -—-| 1523º
&
LI ECLAIRAGE

379
LIGHTING SYSTEM -—- 414553
SISTEMA DE ILUMINACISN = 15239
STSTEME D ECLAIRAGE
s8 E2Btiicé H91 E BLOCO GPTICO..., MEADLAMP........ FARO... pura MARE usas

Ssº B7ieBss Mi 5E E LAMPALA......... BULE... crer BDMEILLA,....... AMPOULE.,......,
so 2B0G0ss MPL 1 ARHACÃO......... FRAME... BASTIDOR...... RT ui meganaca auras
61 2800995 M91 E SUPORTE vos: BRABKET os SOPORTE....... SUPFORT........
se SSsééé Xi & FARAFUSO,,...... BOL Ts usastagres TORNILLO NES = us
ós 353441 xi 8 ARRUELA......... MASHER....... ARANDELA.,.... RONDELLE.....
é4 BE02B2S Mi E GUÁRNICEO....... PAD... CIERRES ias JOINT. ..s....
65 PEFASI Mi ECROLA ae nara SPRING RESORTE.....,.. RESSORT........
és SóFa4 MI é ANEL TRAVA. ..... CIRCLIF....... ARO RETEN,.... CIRCLIP:. asse
€ aesoBite mt é FARAFUSO,,...... EBOLT..., =D TORNILLO, cs. VIS. sacras
65 2716945 M91 €c) à JG. ILUMINAÇÃO... LIGHTING KIT.... ILUMINACIÓN ECLAIRAGE JEU...
ta) PARA TRATOR COM DINAMO

FOR TRACTOR WITH DYNAMO
PARA TRACTOR CON DINAMO
POUR TRACTEUR AVEC DYNAMO
(E) PARA TRATOR COM ALTERNADOS

FOR TRACTOR WITH ALTERNADOR
PARA TRACTOR CON ALTERNADOR
FOUR TRACTEUR AVEC ALTERNATEUR
(C) JOGO DE ILUMINAÇÃO LA CARRETA

KIT-CARRIAGE LIGHTING
JUEGO DE ILUMINACION DE Lá CARRETA
JEU-ECLAIRAGE DE LA REMORQUE

380
LIGHTING SYSTEM
SISTEMA DE ILUMINACIGN
SYSTEME D'ECLAIRAGE
Íí Ji4Biés MPL ERTEDTE sus sua HARNESS......... HAZO CABLES.....
qa
2 3148198 Mp1 & CHICOTE ee HARNESS,........ MAZO CABLES.....
qa
2 2148197 Moi - 16315 8 CHICOTE..... HARNMESS...., HAZD CARLES.....
aa
3 2is7494 MPL CHICOTE... vo HARNESS........ MAZO CABLES.....
da
4 355125 Xi PARAFUSO. ssa BOET
to
ES rss TORNILLO........
S 353445 X£ ARRUELA......... WASHER.....,
Uh
6 504293 Mi ARANDELA. ....... RONDELLE........
PRESILHA........ CLIP...
AGRAFE o
CU
7 2801226 MPL INTERRUPTOR..... SUITCH..........
na
E EBOiaso mp1 SOQUETE. ........ SOCKET...
to
da
.....
a
? 3t47206 M91 CABO... cc. CABLE...... CABLE.
IMNRMOãmMOm
11 185320 Mi FRESILHA......., ELIF......o....
i2 353501 xs PARAFUSO. ....... SOL ousa
1í3 353444 x1 ARRUELA.. o... VASHEE..........
14 255564 xi PORCA... MUT. oc
15 346195 x1 FASSA FID. cias GROMMET.
16 se
PM
CONECTOR........ CONEXION........
17 se TAMBAD e nto ps FLUG....ccc
e
18 se SUPORTE. ........ BRACKET..,......

ga
19 487065 Ms ESPACADOR....... SPACER. ici.

e
2o 3147199 Mos te) CABO usaaa CABLE....,

O)
20 ai47e06 M91 CARO es pegar CABLE...

O
Bi F14S193 Mos LANTERNA TRAS... REAR LaMP....... FARDO TRASERO....

a
PHARE ARRIERE...
22 erspesr mi as LAMPADA... PULE sema BOMBILLA........
ra
AMPOULE.........
23 449348 Mi FASSA FID....... GROMMET.........
ae
PASACABLE....... FASSE-FILS......,
es 2801348 M$ LAMPADA... BULR asian - BOMBILLA........
DO
2s Soizas mi AMPOULE somos

LAMPADA... BULE srs
dd
BOMBILLA........
Bs 125320 M1 PRESILHA........ CLIP...
ore
e? se FARAFUSO. ,...... ROL AG as

es ss ARRUELA........, HASHER. cc... ARANDELA........
Bs se PORCA... NO sto ae TUERCA. voos
30 Siíg52s1 mos FAROL TRASEIRO. . REAR HEADLAME... FARD TRASERD.... PHARE ARRIERE...
B1 4BB470 M94 20 REFLETOR, us scsio REFLECTOR..... ; REFLECTOR....... CATADIOFTRE.....
32 34471477 H91 30
SOQUETE......... SOCKET, us: ENCRUFE... cc. CORPS ROTULE....
33 Bisó939 Mi 3O PROTETOR........ PROTECTOR. ...... PROTECTEUR......
34 Jiíisó94L MI 30 HOLA ss SERING.......... RESORTE......... RESSORT.........
E
35 Jisss40 MI DO INTERRUFTOR..... SUITEH.....cisos INTERRUPTOR. ....

e
36 458467 Mi 36
GRAMPO... FIM asas us PASADOR.........
[A
37 sB7387 Mi Be LAMPADA, ......., BULE.

pa
38 2146944 M1 26 REDE sr oa TRE em

ota
39 4B7072 Mi ARRUELA......... UASHER. : isso

49 BisT5os Má ARRUELA......... MASHER. cc...
41 PBOL12A MOL
BLOCO GETICO.... HEADLAMP.
diko
42 P7L0B3S MÍ aí
LAMPADA... BE ga ns
43 eBrosP4 MoL ARMAÇÃO. ........ FRAME uu nas
44 2BQO99S Mos SUPORTE. ........ BRACKET........
45 Figo MPL e 16315 65 CARO same sts CABLE ......co...
46 Bi4o79E MPL 16315& TARO cmpcimia COBBLE- vos cus
47º B34095 Má FASSA FID,.... GROMMET.....
42 253646 X£ FARAFUSO........ BOLT VLS sa
e unas
49º 353441 x1
nom
ARRVELA cs. HASHER.......... ARANDELA........

Se eBecses mi GUARNICÃO..... PAR span CEERRE
eso uuniss
51 SéJ44L ML MOLA, ....o.... SPRING...... E
SE SéB44 Ms ANEL TRAVA,..... CIRCLIF........
de
53 Paozise má PARAFUSD........ BOL Tau TORNILLO........ VIS mpsemee sceta

Sa — ege7ss TE CAIXA FUSÍVEIS,. FUSE BOX... CAJa DE FUSIELES EOITE à FUSIBLES
S5 348065 xs
Mr
PARAFUSO... BOLT. ic TORNILLO.. VES

381
LIGHTING SYSTEM
SYSTEME D' ÉCLAIRAGE

382
LIGHTING SYSTEM
SYSTEME L'ECLAIRAGE

383
LIGHTING SYSTEM
SISTEMA DE ILUMINACISN
SYSTEME D'ECLAIRAGE
Jé Jis6805 Mi 180 À É FUSIMEE aaa; FUSIBLE css scr FUSIBLE.........

S7 2BeBíilé Mt e & E FUSÍVEL. sia FUSIBLE cs RUSTIBLE ss
SB eriosas Mei tão i JG. ILUMINACION.. ECLAIRAGE JEU...
USADO NAS SERIES 14554 tmo, 25508 k

USEL DN SERIALS 25519 me 25546 es AND 15250 me; 26449 EE
USALA EN LAS SERIES 25551 mel 25556
UTILISEE DANS LES SÉRIES 2ss564 mi 25445 ET
<A) JOGO DE ILUMINAÇÃO DA CARRETA

KIT-CARRIEGE LIGHTING
JUEGO DE ILUMINACION DE LA CARRETA
JEU-ECLAIRAGE D= LA REMORQUE
(E) PARA TRATOR COM RODAGEM TRASEIRA

FOR TRACTORS WITH REAR WHEELS à4.8/13º x 28”
PARA TRACTDRES CON RUEDAS TRASERAS
POUR TRACTEURS AVEC ROUES ARRIERE

384
< NOTAS
LIGHTING SYSTEM
<> NOTES Ca) (ER)
SISTEMA DE ILUMINACION
<> NOTAS
SYSTEME D'ECLAIRAGE
<> NOTES
i Jispoda MZ i CHICOTE FRINCIF. HARNESS.... MAZO CAELES..... FAISCEAU.......,

2 3145197 Mot 1 CHICOTE ass HARNESS........ MAZO CABLES..... FAISCEAU........
2 Jíises3a4 MOL à CARD... CABLE as een CABLE usura CâBLE...........
4 Qee7sa TE à CAIXA FUSÍVEIS.. FUSE EOX.,...... CAJá DE FUSIELES EOITE à FUSIBLES
5 192340 n4 se a É FUBIVEL ques FUSE EDSTBLESasass FUSIBLE.........
é EBerils Mi 8a E FUSÍVEL... FUSE. 00. FUSIBLE. FUSISLE.........
é BBoB1L6 Má SAS 3 FUSÍVEL... FUSE............ FUSIBLE......... EUSTELE ess vos
7 368063 xi 2 FARAFUSD. BOL gore enrepramis TORNILLO........ VIS. cc
B 355425 xi 3 FARAFUSO.. BRL Teses TORNILLO........ US serem
e 353445 xi S ARRUELA, o, MASHER. o, ARANDELA........ RONDELLE........
10 2585580 Hi 4 SUPORTE c.ciicos ERACKET......... SOPORTE......... SUFPORT.........
ii 3is6794 Mi 1 CHAPA ENCOSTO... PLATE, lc. PLACA ss sasias PLAQUE..........
12 SESSteE Moi à INT. LUZ FREID., SWITCH.......... INTERRUPTOR. .... INTERRUPTEUR. .
13 353646 Xi à FARAFUSD........ BOLT....cccc TORNILLO........ MES pas
14 Sa4ai x1 à BRRUELA........., WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
15 355617 xi 1 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
ió | 353758 x1 1 ARRUELA......... LASHER..... « BRANDELA........ RONDELLE........
17 seées3 ML A PRESILHA usos CLIPS uypounia, SUJETADOR....... ABRAFE..........
15 Big7494 MPL 1 CABO... CABLE sans CABLE. usas CâBLE...........
19 185326 Mi 1 PRESILHA........ ELIP...cccccsess SUJETADOR....... AGRAFE..........
Bo 346195 x1 2 PASSA FIO....... BROMMET......... FASACABLE....... PASSE-FILS......
Zi 669368 Mi i FASSA FIO......, GROMMET......... PASACABLE....... PASSE-FILS.,.....
ER 247500 x1 1 PASSA FID....... GROMMET......... FASACABLE....... PASSE-FILS......
23 3149951 M92 > 1 CABO INTERMED,.. CABLE........... CABLE cr CABLE. ...ccsiso
23 Bíiso9sa moí (E) d p7s/a 1 CABO INTERMED... CABLE. ,,........, CABLE... CABLE ass cus
23 Bis9947 MPL PE à CABO INTERMED... CABLE........... CABLE cpuiigaçs. CABLE...
24 gíis9oss Mega 4 à CARO INTERMED... CABLE........... CABLE sap CABLE us sussa
B4 Bis9P52 MPL (E) aq 275/74 à CABO INTERMED... CABLE........... CABLE... CABLE eee
E4 BLa49P5E 91 “= à CARO INTERMED... CABLE... lc... CABLE mriguto CABLE...
2s Póg4a1 Mi é HOLA... BPRING. .. cus RESORTE......... RESSORT.........
Bs EFBGBLLB ML 6 FARAFUSD........ EOLT..... TORNILLO........ VI eee sega
er 9óa44 HI € ANEL TRAVA...... CIRGETPs onça ARD RETÉN....... CIRCLIF.........
28 BODB2P Mi co E GUARNICED....... PAD es ear es CIERRE.. csrrss EMT aero
2» cegiizs M94 tl) E BLOCO SPTICO.... HEADLAME..... FARD a passes; PHARE. loco.
30 P7ioe3B Mi 29 40/45 dy E LAMPADA. ........ BULE. co. BOMBILLA......., ANEODLE:.. peseos
31 2B01348 Mi su E LAMPADA. ........ BULS ses esisem BOMEILLA........ AMPDULE.........
32 PEBIZ4P má su 3 LANPADA....,.... BULES usura EOMBILLA........ AMPOULE.........
35 eoizs0 Mei à SOQUETE ......... SOCKET... ENCHUFE cs CORPS ROTULE....
34 Boizes Moi 1 INTERRUPTOR. ...., SWITCH... INTERRUFTOR..... INTERRUPTEUR....
35 3149971 Mo1 E LANTERNA. ....... AME unem FARC: prato FHARE...........
36 Jisssip Hi 2 SUPORTE......... ERACKET..... SOPORTE......... SUPPORT.........
37 355863 x1 4 PARAFUSO........ BOLT......... TORNILLO........ DES ge neaes
38 253444 x1 4 ARRUELA......... UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
39 355564 xt 4 PORCA... HT see THERCA seua ECROU rss
40 JFisóB4so Mo » 1 FAROL TRASEIRO... REAR HEADLAMP... FARO TRASERD.... PHARE ARRIERE...
41 3149968 M92 E LANTERNA TRAS... REAR LAMF....... FARO TRASERO.... PHARE ARRIERE
41 Bisse7o MB e É LANTERNA TRAS... REAR LAMP....... FARO TRASERD.... PHARE ARRIERE...
42 253664 xi à FARAFUSD........, BOLT.....ccc. TORNILLO........ VS soe ga
43 290262 Xx1 à ARRUELA. . 0,0... MASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
44 366195 xt EUPASSA FIO EROMMET......... FASACABLE....... FASSE-FILS......
45 3145261 Mi 2 FASSA FID......, GROMMET...... FASACABLE....... PASSE-FILS......
46 834094 Má é PASSA FIO....... GBROMHET......... PASACABLE....... PASSE-FILS......
47º 3146311 Mi 1 CAPA PROTETORA... BDOT............ HANGUITO.,....... SOUFFLET........
“8 PBO0994 MPL tc) 1 ARMAÇÃO......... FRAME. ..cccc. BASTIDOR........ BSTI a qa
42 BMPs Mei tC> à SUPORTE......... ERACKET......... SOPORTE...- ce. SUPPORT.........
Se 3534664 X1 SUPARARUSO pus BOLT siso. TORNILLO........ VIS clica
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 0€

385
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO <> NOTAS
LIGHTING SYSTEM <> NOTES (A) (B)
SISTEMA DE ILUMINACIÓN <> NOTAS
SYSTEME D' ÉCLAIRAGE <> NOTES

386
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO “> NOTAS
LIGHTING SYSTEM . “> NOTES (A) (B)
SISTEMA DE ILUMINACIÓN “> NOTAS
SYSTEME D' ECLAIRAGE “> NOTES

387
«>» NOTAS
<> NOTES (A) CB)
LIGHTING SYSTEM
<> NOTAS
<>» NOTES
SYSTEME D'ECLAIRAGE
5 ARRUELA. cc UASHEE.... ARANDELA. 00... RONDELLE........

si 253441 Xi
E ELOCO óFTICO.. HEADLANF......0. FARO... FHARE..
52 3440451 MSL eo
LAMPADA... DUE sro EOMBILLA........ BMEQDULE.. cos
53 P710B38 ni Sa E
GUARNIÇÃO FALL. cics TERRE ee e soa
54 310450 Hi (Dn E
ERAME, quiaronda EASTIDOR...... DAT Leer
55 3310468 N91 = <D: 1 ARBHAÇÃO..
34 ARRUELA JASHEF. ARANDELA..... RONDELLE........
56 Ji476i7 mi em
1 CARO DA SETA CABLE... CABLE CABLE usinas
57 B449953 MPL =
E LEMPADA...... BUERS quis BOMBILLA srs. AMPOULE Ses ene
se síy5e7o mi 35 s/e1 u
1 LAMPADA... BULEB...: BOMBILLA...... AMPOULE.........
so 487287 Hi 40 ae u
2 LAMPADA, o vs BULE... cs BOMBILLA........ ABPOULE = cussses=ss
co girsero mi aí s/21 u
(a) USADA NAS SÉRIES ESSOS mei 25518 E DE 25646 EM DIANTE

USEI ON SERIAL ESSAT mes 25559 AND FROM 25646 DN
SERIES 25557 mei 27563 Y DE 25646 EN DELANTE e
USADA EN LAS
(E) rm» 26450 &
(CT) USADA NAS SERIES

USEL ON SERIALS 101 mm» 34275, 34577 tee 54744,
USADA EN LAS SERIES 34744 mol 34756, T475E Mi 54761
UTILISEE DANS LES SERIES
USADA NAS SÉRIES E DE S47é2 ER DIANTE

cl)
34276, 24745, 34757 aNDO FROM Sa47é2 ON
USEL ON SERIALS
usaria EN LAS SERIES Y DE 34762 EN DELANTE
UTILISEE DANS. LES SERIES ET A PARTIR DU 34762
(E) USADO NA VERSÃO ARROZEIRA

USEI OM RICE VERSION
USADO EN La VERSIÓN ARROCERA
UTILISE FOUR LA VERSION RIZ
CP275 E02 (1) 06/9

Ê MF275
IMPRESSO NO BRASIL
388
SISTEMA DE ILUMINACSO
LIGHTING SYSTEM MERCADO
SISTEMA DE
HARKET
ILUMINACIGN
s
SYSTEME HERCADO
D'ÉECLAIRAGE
MARCHE
1 Gisgaro mos = 15514 CHICOTE HARNESS..

1 21347654 MOL MAIO CABLES..... FAISCEAU........
18315 me TásIS i CHICOTE... HARNESS hAZO CABLES..... FAISCEAU.
1 Sis9e42 Mep -—- 26450
CHICOTE usa HARNESS. . MAZD CARLES..... FAISCEAU........
pa
2 Giazase Hos
CHICOTE... HARNESS.......,, MAZD CARLES.... FALSCE
aa
3 25Sies xi AD: suas
PARAFUSO... BOLT.. TORNILLE.......,
q
4 353445 x1 VIS..
ARRUELA. WASHER ll ARANDELA.
LA
5 Sag293 mi RONDELLE........
PRESILHA DETR Ass mena SUJETADOR ...... ABRARE es
DD
é 3535€1 xi -— Zásse FARAFUSO..... POLT TORNILLO........ VIS....
ee
7 3533441 x: = 24449
ARRUELA..... UASHER ARANDELA
5 355565 x1 -—| 26340 RONDELLE........
FORCA... NUT cics TUERCA. cs EORDU qua
H
º eBéires Hei
INTERRUFTOR.. SUITCH..... INTERRUPTOR. .... INTERRUPTEUR....
18 6693685 HM1
FASSA FID......, BROMMETO FASACABLE....... PASSE-FILS......
ii 2801250 mo1
SOQUETE SOCKET... ENCHUFE
12 2Beizas mi CORPS ROTULE....
LAMPADA... BULE... BOMBILLA
iz 2Seizas Hi AMPOULE......,
LamPana BULE. o BOMBILLA........ AMPOULE.........
ás 185326 H1
PRESILHA.. CLIP... SUJETADOR....... ABRAFE
Ls EF40OL ME
PASSA FIO., o
BROMHET.... FASACABLE....... FASSE-
ió Gee7sa TE FILS......
CAIXA FUSÍVEIS. FUSE ROX... CaJa DE FUSIBLES BOSTE à FUSIBLES
17 is2340 mi 38 & FUSFVEL.... FUSE........0. FUSIBLE.
18 eSeBLis Hs o FUSIBLE.........
5 A FUSÍVEL... FUSE....., FUSIBLE. o. RUSTBEÊ sem;
O
£ 365063 x4
FARAFUSO BOLT. egresso TORNTEEO.
20 J52SS1s Ko: VIS. cics
INTERF. FREIO, SWITCH ERAKE, INTERRUPTOR ..... INTERRUPTEUR....
Bt SSs752 x1
ARRUELA UASHEE ARANDELA........ RONDELLE.
E2 255586 Ms
SUPORTE... BRACKET....... SOPORTE......... SUPP
23 Ji4as7o: mi ORT...
BATENTE...
e
STOP FARO... cl... BRRÊT..

es 353466 X1
PARAFUSO... BOLT TORNILLO...
es 353431 xa DIS
ARRUELA...... UASHER.. ARANDELA.,...... RONDELLE
Es 355617 xt 16315 mms] Sádso i ARRUELA,.... VASHER, ico ARANDELA..,..... RONDELLE
27 Jíisg/04 Mos
CARO seus CABLE... DABLE sesuais CABLE...
oa
S eBolica He: tão

ELOCO GPTICO. HEADLAME FARO,
29 Eriesss mi es PHARE. o...
LAMPADA. DL E rs sema FOMPILLA........ AMPOULE
o ty
30 2802r1iz mi
FARAFUSO BOLT. cc TORNILLO...... VIS Lc
eo Mot0
31 943441 mt
noLA. SPRING... RESDRTE.
32 945442 hi RESSORT.........
ANEL TRAVA... CIRCLIP. ARO RETÉN.
33 2802829 Ms (A: CIRCUIT eos
GUARNICEC PE opa nem: CSBRRESCNAo JOINT... oco,
34 2B00PP4 Mos tas
ARMACEO. FEAME o BASTIDOR
35 EBGOPOS Mo: tas BATI. o
SUPORTE, BRACKET. SOPONTE. exames
36 353644 x! SUPRDETe uvas
PARAFUSO... BDETAs carma TORNILLO.. iii,
s7 353441 X1
YES ci
ARRUELA..... VASHER ARANDELA.
3E Sisótiá Hoi RONDELLE........,
— Dágas CHICOTE... HARNESS MAZD CABLES....,
38 Sis9P46 Hos
FAISCEAU.
-—- 253550 CHICOTE,
Ma,
HARNESS.... lo. MAZO CABLES.....

nm
3º Jis6i17 Mes -— FAISCEAV. o

26349 CHICOTE. HARNESS..... hazD CABLES...., FAISCEAU.......,
é
SP 3149041 mos e 25454 CHICOTE... ..... HERNESS haZ0 CABLES.... FAISCEAU........

a
4a 487401 Mi — Eásar
BRACADEIRA....., CLaMP. ABRAZADERA......
no
41 3145057 b1 -— 2á340 COLLIER.....

PRESILHA.,.... ELIF, O... SUJETADOR
de JisóB2i mi -— 2á349
AGRAFE...
FRESILHA CLIP... e SUJETADOR....... BBRGFE
ve
43 146309 Mor —| Cédso

o
LANTERNA C/SUFCR ERACKET ANT Lamp SOPORTE Y FARC... SUPPORT ET FHARE
33 2149823 M941 — 26456 LANTERNA C/SUFOR BRACKET AND LAMP
pá
SOFORTE Y FARO... SUPPORT ET FHARE

sá 314631: bi
CaFá PROTETORA. BOOT ss rsrs HANGUITO oii,
H
43 Sísóige mos = Cógas SOUFFLET

CARS... CRELE....... ERBLES
m
aé queres
437055 Hi — Déda BRACADEIRA CLAME.. ABRAZADERA.
mo ti
47º B440974 pos

LANTERNA... a FRONT Lane FAR. usvmsina..
SE Físeriz mi
SUFORTE........
mo
ERACKET. SUPORTE...
“7 355863 x:
FARAFUSO.......
to
BOLT.. TORNILLO,.......

389
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO MERCADO
LIGHTING SYSTEM haRKET
SISTEMA DE ILUMINACIÓN as
HERCADO
SYSTEME LD ECLAIKRAGE HARCKES
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E0O2 (1) 06/%

390
k
HERCADO
LIGHTING SYSTEM
MARKET
HERCADO
SYSTEME LD ÉCLAIRAGE
HaRCHE

391
SISTEMA DE ILUMINAÇÃO HERCADO
LIGHTING SYSTEM HARKET
SISTEMA DE ILUMINACIGN MERCADO o .
SYSTEME D ECLAIRAGE HARCHE
se 3553441 xi 4 ARRUELA. co... MASHER........ ARANDELA........ RONDELLE........

St 355564 Xi 4 PORCA........... HOT sn TUERCA - o. 22 ECRQU srs
52 31464489 M91 -— 26445 £ CONECTOR, ......- CONEXION, usos CONECTOR........ RACCORD,,.......
Sê 3149884 Mº1 e 26450 4 CONECTOR........ CONEXION........, CONECTOR........ RACCORD,........
55 2801507 Hi 4 SUPORTE......... BRACKET.,..,..., SOPORTE......... SUPPORT.........
54 355125 xá 1 PARAFUSD........ BGLT ssupsssssasas TORRILLO usos pares ME esecasa am
55 353445 X1 1 ARRUELA ........ WMASHER. ess ARANDELA........ RONDELLE........
Sé 354120 X1 1 PORCA... NE us pç a TUERCA, Guga gi ECRDU...........
57 2801633 Mi & TANEAO prega PLUG: smss as FARO ma BOUCHON.........
55 3446342 M92 1 FAROL TRASEIRD.. REAR HEADLAMP... FARO TRASERD.... PHARE ARRIERE...
5e “87073 Me -— 2á4AP 1 PASSA FID....... GROMMET........, PASACABLE....... PASSE-FILS......
se 834096 Hi -— 25450 1 PASSA FIO....... GROMBET ss amas FASACABLE....... PASSE-FILS......
0 31464343 H91 -—| 26449 1 LANTERNA TRAS... REAR LAMP....... FARO TRASEROD.... PHARE ARRIERE...
6% 3149570 M92 e 26450 41 LANTERNA TRAS... REAR LAMP....... FARO TRASERO.... PHARE ARRIERE...
61 Ji4gó342 MPL + 26449 1 LANTERNA TRAS... REAR LAMP....... FARO TRASERO.... PHARE ARRIERE...
é 3149870 H92 e 25450 i LANTERNA TRAS... REAR LAMP....... FARDO TRASERO.... PHARE ARRIERE...
éa 3445956 M91 mm» 25450 4 SUPORTE... BRACKET.... «ses BOPORTE Ses prensas SUPPORT. ........
63 355564 X1 = 26450 2 PORCA........... RUT.. esmero Er TUERCA. 22 assa ECRÔU SS saidas
é4 355617 x1 e 25450 2 ARRUELA......... WASBER,....... ARANDELA........ RONDELLE . eo
ós 353441 xi mm. 25450 2 ARRUELA. . ss: WASHER. cc... ARANDELA........ RONDELLE........
é& 353446 X1 -. 26450 2 ARRUELÁ. ........ UASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
67 353676 Xi =» 2645€ 2 PARAFUSO... ....., BOL pasa TORNTELD assa VLS nessa tags
és 185320 Mi -— 26350 2 PRESILHA........ CLIP e semserarat SUJETADOR....... «AGBRAFE..........
és 366195 X1 -» 26450 2 FASSA FIO....... GROMMET......... PASACABLE....... PASSE-FILS......
70 353666 X1 4 FARAFUSD........ BOL Ts ss TORNTELO us ses NES passes
FL 390242 X1 &4 ARRUELA. cc... WASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE........
Ed 367770 x1 1 PASSA FIO....... GROMMET......... FASACABLE....... PASSE-FILS......
73 3410451 M91 te) 2 BLOCO GFTICO.... HEADLAMP........ FARD Suissa
ng PHARE Sana
74 2710838 Mi 73 2 LAMPADA cocos. BULE. us sus co BOMBILLA, 2 usos AMPOULE.........
75 3410450 Mi te) E GUARNIÇÃO....... PAR agem) ERERRES sessao JOINT...... se.
76 3410465 M91 CE» 1 ARMAÇÃO......... FRAME. ......... BASTIDOR,....... BATI.... cc.
77 3447017 Mt Es 4 ARRUELA......... NASHER.......... ARANDELA........ RONDELLE .... 20 +.
78 3149953 MPL te 26450 4 CARO DA SETA.... CABLE........... CABLE pura egos CABLE, esses
79 esoeiis Mi ma 25450 É FUSTUEL eo PUSE pepecenaepçca
ars FUSIBLE..... ss FUSIBLE.. ...-..
89 3148197 MPL 1 CHICOTE......... HARNESS......... MAZO CABLES..... FAISCEAU........
Bi Ji49934 M91 A DAR rmasaas CABLE iss CABLE ss pnqusssss BRBRE sussa nas
tã) USADO NAS SÉRIES

USED DN SERIALS 101 mel 34375, 34377 mei 54745,
USADO EN LAS SERIES 34746 mei 34756, 34755 mol 53761
(B) USADO NAS SERIES E DE 34762 EM DIANTE

USED ON SERIALS 34376, 34745, 34757 AND FROM 34762 ON
USADO EN LAS SERIES 7 DE 34742 EN DELANTE
UTILISÉ DANS LES SÉRIES ET à PARTIR LU 54762

392
LIGHTING SYSTEM
-- 51815 (275)
= 400701 (275/48)
STSTEME D' ECLAIRAGE
i e2Bies Fi CHICOTE ........, HARNESS...... HAZO CABLES..... FAISCEAL........,
m
e oeciee Fi CHICOTE... HARNESS |. HAZO CABLES..... FAISCEAU........
3 ez2ize ri CHICOTE......... HARNESS. o MAZO CABLES.....
oe
4 eeziis Fi CAD sussa CABLE....., CABLE...
5 daziiá Fs CARD. ..cc CAELE.. CABLE ....sss..
oromm=
é Mezise Ti LANTERNA TRAS... REAR LAN. FARO TRASERO.... FHARE ARRIERE...
é 0Ceis3 TÃ E) LANTERNA TRAS... REAR LAME FARO TRASEROD.... PHARE ARRIERE...
7 3175270 n1 5/21 ly LEMPADA...... BUEbuss sau cá EDMEILLA,....... AMPQULE ams
B 2801348 Hi au LAMPADA. o EUÉBS semanas AMPOULE.........
om
9 bazis? T1 tão LANTERNA........ FRONT LAMP...... PHARE.....co..
mom
io 2746837 Mi e Bt u LAMPADA. ........ BULE.......
ii 024393 Ti FAROL SERVICO... HEADLAME.......
iz 3603706 Mi di 55 w LAMPADA... BOL enesesaom
dote
is 353666 x1 FARAFUSO........ BOLT.. cio

134 353441 x1 ARRUELA. VASHER....cco
ho
15 3412137 Ms [= RELAT. Loo.

16 essies xi PARAFUSO... BOLT.....ccc
om
17 834096 M1 FASSA FID....... SROMMET.........,

18 2861324 Mi TAMPRO oo, PELOS ess spumes
pa
19 339054 xi FORCA... NUT. ici

ta
20 3147503 Mi ARRUELA......... UASHER o, ARANDELA........ RONDELLE........

ae
ei 339763 xi ARRUELA. MASHER....., ARANDELA........ RONDELLE........

MO
es 933089 Fi SUPORTE... FRACKET. o... BOPORTE usasau SUPPORT.........

24 280.348 Mi au LAMPADA... EULB........... BOMBILLA........ AMPOULE.........
Ho
es ezaies Pi CHICOTE ......... HARNESS. HAZO CABLES.,... FAISCEAU........

na
es eacies ri CHICOTE... HARNESS..... HAZO CABLES..... FAISCEAU........

27 669363 Mi FASSA FID......, GROMBET......... PASACARBLE.......
28 3Jlag311 Mi PROTETOR........ PROTECTDR....... FROTECTOR....... FROTECTEUR......
ES 3Jis6808 Mi 10 À FUSÍVEL... PUSE sauna sas
iii]
FUSTELE ses FUSIBLE.........

so 3680653 X1 PARAFUSO... BOLT...., TORNILLO: css as VIS.
si e22754 T2 CAIXA FUSÍVEIS.. FUSE ROX... CAJA DE FUSIELES BOLTE à FUSIBLES
32º 2801349 H4 Eu LAMPADA, ........ EBULE senãode BOMBILLA...... AMPOULE o sãos
33 353758 x1 ARRUELA. UASHER.o. ARANDELA, .......
Ckimigaicãida
34 2BoLFSO H9L SOQUETE ......... SOCKET... ENCHUFE......... CORPS ROTULE...

35 35BSSie Hot INTE .LUZ FREIO... SWITCH... INTERRUPTOR. .... INTERRUPTEUR....
36 033899 FL SUPORTE... BRACKET..... sms SDPORTE. ........ SURPORT ig
37 353691 X1 FARAFUSO...... BOLT. iii TORNILLO.
35 353434 xi ARRUELA....., WASHER...o ARANDELA. RONDELLE... . co.
HOÕR
39 353756 xt ARRUELA, ,....... WASHER..... ARANDELA........ RONDELLE..,.....

ae 0ce2sse Pi CHICOTE......... HARNESS......... MAZO CABLES,.... FAISCEAU........
41 022137 F1 CHICOTE sois: HARNESS........ HAZO CABLES..... FAISCEAUL........
“2 d2esé! T1 FARDL - HEADLAMP cc. FARO PHARE
43 2801348 M1 sa au LAMPADA... BULE. Lic
mm
BOMBILLA........
44 3603706 Mi 42 s5u LAMPADA... BULE.. ci ROMBILLA........
4s eceiiy pa CHICOTE......... HARNESS........ MAZO CABLES.....
Õi
46 d2eié”» si SUPORTE ......... ERACKET ss ui SOPORTE sao usmarãs

tor
47 Baesse mi PASSA FID....... GROMHET........

48 3146286 Mi TAMPÃO... PLUG...
49 eeesas rá CHICOTE, uai HARNESS
se 3410451 H9i BLOCO SPTICO.... HEADLAMP........
common
51 e7iosae MI se LAMPADA, ,....... BEULE.....

5 3410450 Mt GUARNICED....... Eb arraia
s3 esosliz mi FARACUSO. senao ROLE sas mars
54 963441 Mi HOLA... SPRING. ....c. RESORTE.........
oo
ss 9éF44P Hi ANEL TRAVA... EIRCLIRo uu ARO RETEN.......

Só 627488 Fi CHICOTE......... HARNESS. MAZO CABLES.....
mom
57 027487 F1 CHICOTE... HARNESS..... MAZO CABLES.....

=8 Bersss Fá CHIGOTEssuzoo) HARNESS......, MAZO CABLES.....
ne
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06/€

393
SISTEMA LE ILUumiNação
LIGHTING SYSTEM me S1B1S 427%
SISTEMA DE ILUMINACIGN be 400701 1275, 4)
STSTEME LD ECLAIRAGE
394
LIGHTING SYSTEM
m» S1815 (275)
=» 400701 (275/4)
SYSTEME D'ECLAIRAGE

395
LIGHTING SYSTEM + 51815 (2755
SISTEMA DE ILUMINACION -— 400701 (275/42
SYSTEME D ECLAIRAGE
se 3225256 Há é BRACADEIRA.... CLAMP... Exusamesçe ABRAZADERA. ..... COLLIER....
se azsesi Fi 1 PASSAFIO ... GROMMET pita imo FASACABLE....... FASSE-FILS.
61 Basta: MI 1 PASSAFIO ... GROMMET EInAsap anais FASACABLE,...... PASSE-FILS.
tão FARA TRATORES COM PISCA ALERTA

FOR TRACTORS UITH FLASHER
FARA TRACTOR CON DESTELLO
FOUR TRACTORS PVEC CLIGMOTANT
te» LANTERNA COM DUAS LAMPADAS

TUO-BULE LaMP -
LINTERNA CON DOS BOMEILLAS
LANTERNE à DEUX AMPOULES

396
BARRA DE TRAÇO
SUINGING PARA SERVICO NORMAL <N.D.> ]
DRANWEAR
FOR NORMAL DUTY <N.D.5
BARRA DE TIRO |
PARA SERVICIO NORMA N.D.)
BARRE ATTELAGE
POUR SERVICE NORMAL <N.D.5 |
í “90710 Se
1 EUFOFTE, «+ RRACKET,
2 EDPORTE.. =. SUPPORT...
40605 Hi
4 FRISIONEIRO.. sia STUZ: ESFARRAGO. GQUJON. o...
3 iBéBes ms
3 FORCA... . NUT E TUERCA. ECRDU
4 1454921 MB tão o -
à FARRA DE TRAÇÃO. LRANEBAR. EARRA DE TIRO... BARRE ATTELAGE..
5 1s4E4952 He E) 1 FARRA DE TRAÇÃO DRAMBAR. BARRA DE TIRO... BARRE AÁTTELAGE..
é 184431 Hi
2 FIND... : FIN, PERND.......... ARE esperas
z 1FS70E ms
à GRAMED. o . FIN. FASADOR......... GOUFILLE........
B 376398 x14
E PINO ss ias PIN... FERND..... AXE ss setas
e 1º54i4 má nias
E GRAMPO FIN... FASADOR, COUFILLE....co.:
18 d20g07 Ms
* PINDE LS sii. FIN... , PERMO osso AXE...
ii isB4026 Má cE) 1 SUFORTE. ERACKET........ SOPORTE ssa SUPPORT.....
iz 363052 X1
1 PARAFUSO... EDU Topa pro TORNILLO.,....... DIS assa
13 353433 x1 pacas
à ARRUELA....., 0 MASBHER ARANDELA........, RONDELLE........
14 3643628 Xi É PORCA... NUT,..... TRERDA ss ECROU. :.........
tão) SOMENTE FARA RODAGENS

FOR WHEELS ONLY CAS 4 48" x gar
SOLAMENTE CON RUEDAS
SEULEMENT AVEC ROUES
(E) SOMENTE FPaRA RODAGEM

FOR WHEEL ONLY 16.9/14" x 30”
SOLAMENTE CON RUEDA
SEULEMENT AVEC ROUE

397
BaARRa DE TRAÇÃO FaRa SERVICO NORMAL (€N.D. >
SWINGING DRANEAR FOR NORMAL DUTY tN.D.)
BARRA DE TIRO PARA SERVICIO NORMA (N.D.)
BARRE ATTELAGE FOUR SERSICE NORMÁL €N.D.)

398
BARRA DE TRAÇÃO PARA SERVIÇO PESADO (HD)
SWINGING DRAWBAR FOR HEAVY DUTY (HD)
BARRA DE TIRO PARA SERVICIO PESADO (HD)
BARRE ATTELAGE POUR SERVICE LOURD (HD)

399
BARRA DE TRAÇÃO PARA SERVICO PESADO <H.D.)
SWINGING DRANBAR FOR HEAVY DUTY <H.D.)
BARRA DE TIRO PARA SERVICIO PESADO (H.D.>
POUR SERVICE LOURD <H.D.>
BARRE ATTELAGE
+ SUPORTE... vo. BRACKET... SOFORTE.. o SUPPORT.........

1 3589205 MPL
4 PRISIONEIRO ,... STUD cocos. ESPARRAGO......, GOUJON.....
e as06e8 Mi
Mi 4 PORCA NUT quais TUERCA ciais ECROU.......
3 GOP71E
a Boo ME A) 2 CHAFA, PLATE res
a cs sssrs PLACA... co PLAQUE,........
Xi va) é FORCA,.... NUT. TUERCA.......... ECROU oo...

7) 363628
é FARAFUSO FOLT..... Lu TORNILLO. css VISsscuss esses
é& 3145222 M1 A)
353433 X1 ta) é ARRUELA . MASHER..... ARANDELA........ RONDELLE........
E”
x1 B FARAFUSO........ FOLT.. TORNIELO Ss, quo MIS. so sraas
8 354651
9 35343? Xi E ARRUELA... uva WASHER. ... ARANDELA ..... RONDELLE........
1 PINO PIVS....... FIN FIVOT. PERNO. AXE. ...ccccccs

1º sB9785 Me
à GRAMPO... PIN PASADOR......... GOUPILLE........
11 195708 Mi
2 FARAFUSD..... BOLT.......... TORNILLO........ VIS..... Ena
12 354655 Xi
E PORCA,, et NUR TUERCAS comer BEROL. esses rs
43 375098 Xi
1 BARRA DE TRAÇÃO. DRANBAR......... BARRA DE TIRO... BARRE ATTELAGE
14 serBss Fi
MS 4 SUPORTE BRACKET......... SOPORTE......... SUPPORT. ........
15 490059
080241 H1 i PARAFUSO... BOLT, = rossi TORNILEDS cs: ço MBB e iraçõs
16 354687 x1
17 343052 x1 080240 H1 1 PARAFUSO... ro BOLT. Loss, cursos TORNILLO,.,..... RIO emana
3585377 M1 2 ARRUELA.... 0.0... MASHER, 0... ARANDELA. ....... RONDELLE........

18 353433 xí
355123 X1 2 PORCA... NUT. oc cueca cur TUERÇA O. 0407 ECROU as cuco
19 363628 X1
92 4 PINO suisasasunas PIM aura ea PASADOR ... cc... AME mr es
2o 3144131
BLO2B5 M92 1 FINO C/ANEL..... FIN AND RING FASADOR CZARD... GOUPILLE........
ei
(A) USADO COM

USED WITH
USADO CON
UTILISE AVEC

400
ESTABILIZADOR DE CORRENTES
CHAIN STABILISER
ESTABILIZADOR DE CADENAS
STABILISATEUR DE CHAÍNES
1 290673 m1
E SUPORTE ......... BRACKET.......,
2 355729 xs SOPORTE......... SUFPORT.........
4 FARAFUSO........ BOLT............
3 353766 xs TORNILLO........ DSi
4 ARRUELA........., MAGHER aero
a 3534332 x4 ARANDELA........ RONDELLE........
4 ARRUELA MASHER..........
= 353427 x1 ARANDELA........ RONDELLE.......,
+ PORCA acerta NOT
é 409347 se marie TUERCA..... -»
M1 EERQU...........
2 GARFO......... EORK apso
7 aB9rEé4 He HORQUILLA....... FOURCHETTE......
2 TERMINAL... END. esses
8 3463628 raso TERMINAL ...,.... TERHINAL.....
x4
E PORCA... NUT, coiso,
9 489348 MS TUERCA.......... ECROU...........
E ESTICADOR....... TURNBUCKLE.....
16 489953 TORNIQUETE...... TENDEUR CABLE...
Noz
E TERMINAL. ......, END. meses
ii Sziiia TERMINAL ....,... TERMINAL ........
Mi
E PINO ses PINO sd rmmemes
12 354069 PERNO, scr AXEL. ls.
x1
E CONTRAPINO...... COTTER PIN.....,
i3 “90481 FPASADOR DOBLE... GOUPILLE........
Mi
E PARAFUSO........ BOLT.... veres TORNILLO........ DAS errors
i4 353440 x4
E ARRUELA......... MASHER........,.
15 353435 ARANDELA. RONDELLE........
x1
E PORCA sereis MUT..........,
16 ávezsa TUERCA..... gs BEBQU SU Gallo
Hi
E PORCA... NOT ess
17 ras TUERCA.......... ECRDU...........
13811 x
4 FINO GRAXEIRO... GREASE NIPELE,, NIPLE DE ENGRASE GRAISSEUR.......

401
ESTARILIZADOR DE CORRENTES
CHAIN STABILISER
ESTARILIZADOR DIE CADENAS
STARILISATEUR HE CHAÍINES
MF275 CP275 E02 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL
402
CHAIN STABILISER
ESTARILIZADOR DE CAaDENAS
STARILISATEUR DE CHAÍNES

403
CHAIN STABILISER
ESTABILIZADOR DE CADENAS
STABILISATEUR DE CHAINES
1482897 H91 | SUPORTE ses sias BRACKET........ EDPONTE mas SUPPORT... sro
os
1452931 H91 «df SUPORTE «css BRACKET.. SOBORTE ... uses BURRORTapes aos
mo mm
Mom
dm
490455 Hi GARFO... FORK...c.c

cc HORQUILLA....... FOURCHETTE......
“90522 Mi TERMINAL ENT: us isa
mes TERMINAL, ....... TERMINAL. .......
TLERCA. , sans ECROU ana
Mb
1484544 H5 NUT..
490521 ME ESTICADOR....... TURNEBUCKLE..... TORNIQUETE...... TENDEUR CABLE...
3146038 Mei TERMINAL... TERMINAL ........ TERMINAL. .......
iasizie Mi PINO... BERRO: memso [E A
sm
mm
354059 x1 CONTRAFINO PASADOR DOELE... GOUPILLE........
490481 hi PARAFUSO
.. TORNILLO. ....:.. VIS nano
mir
353440 X1 ARRUELA. ARANDELA. ....... RONDELLE........
pa
a
353435 Xi TUERCA sean ECROU........ =

nm
m
ota
Bioces voa FINO C/ANEL..... FIN AND RING.... PASADOR C/ARD.,. GOUPILLE........
fomm
w
4vesse Hi PORCA... cc... NUT.. TUERCA.......... ERRGQU asas

[o
a
13811 X PINO GRAXEIRO... GREASE NIPFLE...

+»

404
SUPORTE E FESOS DIANTEIROS
“SUPPORT AND FRONT WEIGHTS (MFZ7S2)
SOPORTE Y PESOS DELANTEROS
É —
SUPPORT ET MASSES AVANT
1 EBooz4o Mes à SUPORTE......... BRACKET...., SOPORTE......... SUPPORT.........

2 253413 x: é FARGFUSO........ BOLT... . TORNILLO........ DIS. emeceeesemes
3 3534553 xi & ARRUELA.... NASHER. cc, ARANDELA. ...,... RONDELLE........
4 353427 x: é PORCA. ssvsio; NUT cc, TUERCA e esepaam
as ECROL Ss
S BB00240 H1 . & FESO DIANTEIRO...
si rs,
WEIGHT FRONT FESO DELANTERO.. MASSE AVANT...
é 2148437 M4 2 CHAPA... PLATE uses EBLACA Usp PLAQUE..........
7 gJ1as222 ML E PARAFUSO... BOLT............ TORNILLO........ E
8 353432 x1 S ARRUELA........., UASHER.......... BRANDELA RONDELLE........

405
SUPORTE E FESOS LDIANIEIROS
SUPPORT aNh FRONT WEIGHTS
SOPORTE *Y FESOS DELANTEROS:
SUFFORT ET MASSES avANT

406
SUPORTE E PESOS DIANTEIROS
SUPPORT AND FRONT WEIGHTS

407
SUPORTE E PESOS DIANTEIROS
SUPPORT AND FRONT MEIGHTS (MFZTAIS)
1 3585442 M9L 1 SUPORTE....... ERACKET........ SOPORTE......... SUPPORT.........

a PARAFUSO. ....... BOLT.........000. TORNILLD........ DIS masa ec
2 355613 xt
3 353433 X: 12 ARRUELA....... WASHER...... --. ARANDELA........ RONDELLE........
a 253427 xi 4 PORCA usasse NUT espace eres TUERCA,......... ÉCROU....... ooo
s Bezre1 ne 31 KG £ PESO DIANTEIRO... FRONT WEIGHT.... CONTRAPESO FRONT MASSE AVANT.....
PLATE =ce suss PLAÇA ses emeaos - PLAQUE..........
Mi E . vcs
CHAPA...
é 31484537
E PARAFUSO. ....... BOLT TORNILLO........ VIS SEapissunees
7 145222 Mi
CP275 EO2 (1) 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF275
408
PESO DA RODA TRASEIRA
REAR WHEELS WEIGHT
PESOS DE LA RUEDA TRASERA
HASSE DE LA ROQUE ARRIERE
i 23308224 ta)
J6. DE PESOS... KIT MEIGHT...... JUEGO
E 2BGi4o3 Hi i DE PESOS.. JEU MASSE,
METENT secou [2
de
z 2801394 Mi i HASEE cs neem
ADAPTOR.....
de
4 GeBé6s Mi i ADAPTADOR. ...... ADAPTATEUR......
iz MUT. cc
5 B2Béss H4 1 IRERCA santos ÉCROL...........
iê UASHER..
é 353876 x4 í ARANDELA........ RONDELLE.
i& BOLT............
7 3525377 mí TORNILLO,....... VIS..cccci
+
UASHER..... ARANDELA. “RONDELLE........
8 353429 x1
PORCA MTE a
º e3a0s22s TUER e cemns
CA a : ECRQU essi:
CE)
KIT VEIGHT...... JUEGO DE PESOS... JEU MASSE.......,
io 2Boiseos mi s
VEIGHT..... PESO us enems a MASSE...........
is 253870 x1 ?
ié BOLT Ema
iz 3585377 Mi e TORNELDO, ces MES css,
MASHER. cics, ARANDELA
is 353429 X4 ? RONDELLE........
NUT.. cc TUERCA ss
iá 23308228 (Cl) BEBO. segs çar
JG, DE FESOS. KIT WEIGHT...
£5 Be01394 He 1a JUEGO DE PESOS., JEU MASSE....
ADAPTADOR. ...... ALAPTOR.........
16 353613 X1 14 ADAPTADOR. ...... ADAPTATEUR......
BOLT sus sos TORNILLOD........ VI areas
i7 EBoLIS2 ME 1a
WEIGHT... PELO asas - MASSE.......
18 “53864 x1 44
BOLT.....cc. TORNILLO........ DIS
1? 3SBS377 Mi 14 —
UASHER. 2... ARANDELA........ RONDELLE.....
eo 353429 x1 14
NUT. eee TUERCA.......... ECROU. co.
ei 23308247 cmo
JG. DE PESOS... KIT WEIGHT... . JUEGO DE PESOS..
22 Borges Mi pi JEU MASSE.......
PESO suas MEIGHT.......... PESO...
ES Jia9Es1 Mi gi HASSE. cc...
ADAPTOR...... ADAPTADOR... ADAPTATEUR......
es 553429 x1 ps
HOT cerammsrarãa TOEREA ue semi
2s 2585377 Mi as ECROU......
WASHER.......... ARANDELA....,...
Es 353864 x1 21 RONDELLE.,......
FARAFUSD........ BOL amem TORNILLD........
er 353870 x1 ps MAS area
PARAFUSO........ BOLT
Es 53429 Xi es TORNILLO........ VI sega
NUT. cl, TUERCA es soros ECROU.........
Es 23308244 (E)
KIT UEIGHT..... JUEGO DE FESOS.. JEU MASSE.......
Je Ji48986 H1 29
UEIBHT....... PESC..... casas HAGSE ossos
31 SS42E5 x1 eo
PARAFUSO. ....... BOLT essa reesreones TORNILLO........
SE 2ssos2sa Darren
JG. DE PESOS... KIT WEIGHT. .... JUEGO DE PESOS... JEU MASSE, o
335 BissesL mi i ADAPTADOR... ANAPTOR......... ADAPTADOR. ADAPTATEUR......
34 2EQi4O3 Mi £
PESO co. UEIGHT. PESD...... HASSE. o.
35 3525377 H1 4
ARRVELA.......,.. UASHER. o... ARANDELA........
36 353870 x4 í RONDELLE
BOLT. co. TORMILLO ma MED ss
37 S53429 x4 á say,
Mass menos TUERCA. EEN
SE 34083382 H4 1 ses pres
ADAPTOR...... ADAPTADOR. ...... ANAPTATEUR......
3? 3408331 M4 í PESO.. UEIGHT PESD..........l. MASSE......
tai PARA RODA COM 2 DISCOS

FOR WHEEL UITH 2 DISCS CE) USAR COM O JOGO
USED WITH KIT essosees
FARA RUEIA CON 2 DISCOS
USAR CON EL JUEGO
POUR ROUE AVEC 2 DISQUES
UTILISER AVEC JEU
fl) SOMENTE PARA RODAGEM

tl» PARA RODA COM £ DISCO
ONLY FOR UHEELS 23. 1/48" x 26” FOR WHEEL WITH 4
SOLAMENTE PARA RUEDA RISC
FARA RUEDA CON £ hISCO
SEULEMENT FOUR ROUES
FOUR GROVE AVEC 4 DISQUE
£fE) USAR COM O JOGO

USER WITH KIT EZ305247
USAR CON EL JUEGO
UTILISER AVEC JEU

409
PESO DA RODA TRASEIRA
REAR WHEELS WEIGHT
PESOS DE LA RUEDA TRASERA
MASSE DE LA ROUE ARRIERE
410
TOLDO
CANOPY
DOSEL
PARE SOLEIL
1 J3L7áBa Mp2 «q à COLUNA... 2... COLUMN . COLUMNA, ... . CTDLONNE.. o.

E e22742 St 4 TOLHO se “1 CANDEY HOSEL res co. FARE SOLEIL. ....
3 3317685 Hº2 > 1 COLUNA. coLums COLUMNA ..,.. - COLONNE........
5 339842 Xi 8 FARAFUSO . FOLT TORNILLO : VE res
4 353816 xi ta) 12 FARAFUSD.. ..,. POLT.. "TORNILLO ..... é ES enrerepe remain
5 339376 x1 8 aRRUELA.. corvo WASHER . ARANDELA. o. + RONDELLE, .,,5 0.
5 353434 xt ta) i2 ARRUELA. co... MASHER ARANDELA. 0... RDNDELLE........

6 339402 x! BI PORCA amp sas ee NUT... TUERCA via EERDU. ce ess:
& 353431 X1 ta) 12 PORCA... NUT. e TUERCA . ... ECROU,. 2.0...

7 gI3Pies X1 4 FARAFUSO. amos BOL as 5 TORNILLD. as E MES
7 353723 x1 as a PARAFUSO. mario ROL Ts TORKNILLO oc MIS. css

B 339024 x1 & ARRUELA.. o. HASHER. 01 ARANDELA 00: vo. RONDELLE:
8 353758 x1 ca) 4 ARRUELA... VASHER.. .. ARANDELA.. ..., RDNDELLE.......
ç 339374 Xx1 & ARRUELA,.. .. . MASHER. o ARANDELA RONDELLE........
? 353439 Xi ta) 4 ARRUELA.. im LASHER. . BRANDELA,....
0... RONDELLE........
16 353757 x1 12 ARRUELA, ... 0.0, MASHER.. | BRANDELA. o. RONDELLE........
ii 3a3FIes xi 4 FARAFUSO........ BOLT isa cs TORNILLO Sos MEB rss
ii 353723 X1 (a) 8 PARAFUSO........ BOLT arms . TORNILLO..... aa MES usem ms
12 337024 Xi 4 ARRUELA,...... . HASMER....... - BRANDELA. ..... . RONDELLE........
12 3317834 H1 cas 4 ARRUELA...,..... UASHER. .... - ARANDELA. ...... RONDELLE
13 339374 x1 4 ARRUELA........, LASHER........ ARANDELA........ RONDELLE é
13 353439 X1 ca) 8 ARRUELA......... VASHER. so. ARANDELA, ....... RONDELLE........

14 G149477 Mi 1 DECALCOMANIA.. |. DECAL. o, CALCOMANZA...... LECALCOMANTE...
15 3408056 M91 E) 1 TIRA ELÁSTICA... ELASTIC STRIF... HaNha ELASTICA.. BANDE ELASTIQUE.
ca) USADO NAS SERIES e7es3, 27278, erems. E DE 27319 EM DIANTE
USED DN SERIALS B7CPE

he 272PE, aND FRONT 27319 ON
USADO En LAS SERIES 728 bel 27300, 27362, Y DE 27319 EN DELANTE
UTILISE DANS LES SERIES 27306 bel 2730€ ET à PARTIR DU 27319
te> EXCETO AS SERIES
e 28418 EXCEPT THE SERIALS 26628 ma, 28430
EXCEFTO LAS SERIES

EXCEPTE LES SERIES

411
TOLDO
CANOPYT
DBOSEL
FARE SOLEIL |

412
ESTRUTURA DE SEGURANÇA
ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE
ESTRUCTURA DE —» 51815 «<275)
PROTECCISN
CANRE DE SECURITE —» 400701 (275/84)

413
ESTRUTURA DE SEGURANÇA »+51815 (MF 275)
ROLL- OVER PROTECTIVE STRUCTURE ++400701 (MF 275/4)
ESTRUCTURA DE PROTECCION
CABRE DE SÉCURITÊ
1 COLUNA... iii
COLUMN COLUMNA «o... COLONNE oii
1 036020 81
COLUMN ii. COLUMNA io... COLONNE
2 036021581 4 1
TRAVESANO À LATTE iss
3 036013 51 1
ã ni TORNILLO so VIS essere
4 391120 X1 8
ARRUELA....... WASHERio ARANDELA..............s RONDELLE..........
5 339377 X1 8
WASHER . BRANDELA.............. RONDELLE sã
5 339027 X1 8 ARRUELA........
SUPORTE... BRACKET. .. SOPORTE ..... SUPPORT...
7 v22749 81 4 1
1 SUPORTE ..... BRACKET SOPORTE ..... SUPPORT...
7 022750 81
1 SUPORTE... BRACKET .... SOPORTE SUPPORT.
7 022751581 (4)
4 SUPORTE... BRACKET.... SOPORTE x SUPPORT...
7 o22752 581 P(A)
1 SUPORTE... ... BRACKET.... SOPORTE ..... SUPPORT...
8 sera MM 4
1 SUPORTE... BRACKET sara SOPORTE.... erre SUPPORT...
8 a587344 M1
2 REFORÇO... REINFORCEMENT...... REFUERZO, RENFORT...
E) 3587400 M91 si
2 PORCA... TUERCA......o ÉCROU
10 339030 X1
2 ARRUELA... ARANDELA.......... RONDELLE.....
“ 339375 X1 ison io
4 VIGA nais atas VIGA eee POUTRE
12 022759 51 (A)
1 COLUNA aan COLUMNA cio. COLONNE «siso
13 02275781 4 (A)
(A) 2 PARAFUSO .. TORNILLO............
14 339035 X1
(A) 2 PARAFUSO TORNILLO
15 3009255 X1
(A) 6 .
15 339034 X1
(A) 6 PARAFUSO... STORRILEO quase
Ei 390884 X1
8 PARAFUSO... . TORNILLO o VIS
18 368547 X1
8 PORCA o NUT o à. TUERCA is ÉCROU.......
19 366957 X1
353775 X1 8 ARRUELA..... WASHER...o ARANDELA............. RONDELLE
20 e
(A) 1 COLUNA... COLUMN... COLUMNA ........c..... COLONNE.
21 022758 S1 P
2 SUPORTE... BRACKET ........ SOPORTE SUPPORT...
22 022747 P1
(A) ESTRUTURA DOBRÁVEL

FOLDING STRUCTURE
ESTRUCTURA DOBLÁBLE
STRUCTURE PLIANTE
IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP 275 EO2 (1) 06/9

414
Sty
16/90 (L) 203 SZ2 dO S/c a4W VsvHga ON OSSIHdWI
na naSNSSa CDS ESSO CCR CgÕSa | musere

si ani a SA Ea mNio. SERESog CEE Und à inss 9
emas Echo ESSE aaa CESSA CU dE x PEZO6E :
ss E TaGNos SEA ESSES SO E pa ;
RU dn Cool EEE og End dt 1X Lepece e
Re iiádares EE iodos SE Esso. é e >
smeniacues NAS SEO Cena o ssa LL L96220 ,
o 3N0S advd
(b/S2Z W) LOZ00F 7asoa
(S22 SW) GSLELS AdONVO
OQIOL
TOLDO
CANOFY — SsG15 1E7S>
DOSEL — 400701 (275/35
FARE SOLEIL

416
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL
nos
“ds
v 4
ak
e
“oO
Vu
ol
A
CONTROL REMOTO
z
A
COMMANDE & DISTANCE
À AP
“EE
À
o
Ef
Mio
[ls
É...
ES)
E
NE
ESAN
EN
6
q
y

417
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL —* 51814 (275/2)
CONTROL REMOTO —* 400700 (275/4)
COMMANDE A DISTANCE
4 CONTROLE REM... REMOTE CONTR....... CONTROL REM COMMANDE DIST.......

1 23308494 (A) COMMANDE DIST.......
1 23208486 (B) 14 CONTROLE REM... REMOTE CONTR........ CONTROL REM........
1 SUPORTE BRACKET.....emem eee SOPORTE.... SUPPORT ....... a
2 8410177 M91 1 e IS aerrraaseeea
3 353685 X1 1 3 PARAFUSO. « BOLT..... « TORNILLO...
1 5 ARRUELA... . WASHER. -. ARANDELA.. .. RONDELLE.
4 353434 X1º RONDELLE.
B285 M1 1 3 ARRUELA. WASHER. ARANDELA.....
5 TUERCA ÉCROU iscimmessscninerea
6 353916 X1 1 3 PORCA NUT
HIDROVER 4 COMANDO HIDR...... CONTROL VALVES..... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR.....
7 3409865 M91 1 (A)
7 3410365 M91 1 (A) ALBARUS 4 COMANDO HIDR...... CONTROL VALVES.... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR.....
(B) HIDROVER 4 COMANDO HIDR..... CONTROL VALVES.... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR.....
7 3409865 MS1 1 COMMANDE HYDR.....
7 3410350 M91 1 (B) ALBARUS 4 COMANDO HIDR...... CONTROL VALVES.....
1 (A) 4 Ã -.. CONNECTION ............. co RACOORD.. norpemcicpicitto
8 asg743 XM ... RACCORD.
8 assa x 1 (B) 2 CONNECTION...
1 (A) 48º 4 CONNECTION... .. RACCORD...
9 258782 X91
1 (B) 45º 2 .. CONNECTION... RACCORD...
9 s58782 XM . DURITE...
10 2410679 M91 1 (A) 4 HOSE.......
2 MANGUEIRA........... HOSE DURITE... esta
10 3410679 MSI 1 (B) SEGMENT D'ARRÊT...
1 390948 X1 1 (A) & ANEL ELÁSTICAO...... CIRCLIP.
1 (B) 4 ANEL ELÁSTICO...... CIRCLIP.... SEGMENT D'ARRÉT...
11 ss048 X1 FIXATION... ceeemmrerraes
12 ss10680 M1 1 4 FIXADOR ......seas FASTENER...........
(A) 4 ENGATE RÁPIDO... QUICK COUPLER ACCOUPLEMENT
12 3410413 MM 1 ACCOUPLEMENT
13 3410413 MM 1 (B) 2 ENGATE RÁPIDO... QUICK COUPLER
2 PARAFUSO... TORNILLO. MS ais
14 357765 X1 1 SOUPAPE...
15 3410793 M91 1 HIDROVER 4 VÁLVULA DISTR..... VÁLVULA...
1 ALBARUS 1 VÁLVULA DISTR... VÁLVULA... SOUPAPE...
15 3410353 MM RACCORD..
15 358762 x 1 2 CONEXÃO......... CONEXIÓN.
MSM 1 1 MANGUEIRA. MANGUERA... DURITE ..
17 3148841 DURITE..
18 3409857 M91 1 1 MANGUEIRA MANGUERA...
mM 1 (B) 4 SUPORTE SOPORTE.. SUPPORT ..
19 aMoMB SUPPORT..
19 o22677 P4 4 (A) 1 SUPORTE SOPORTE..
X1º- 1 2 PARAFUSO... « TORNILLO.. caesdonis WIS S soci cama pça pes
20 353726 ÉCROU
21 355566 X1 1 2 PORCA NUT TUERCA
22 3176421 M9 (C) 4 JG DE REPARO... REPAIR KIT... JUEGO REPARAC... JEU REPARATION......
(A) COMANDO HIDRÁULICO COM 2 CORPOS

HYDRÁULIC CONTROL WITH 2 BODIES
COMANDO HIDRÁULICO CON 2 CUERPOS
COMMANDE HYDRAULIQUE AVEC 2 CORPS
(B) COMANDO HIDRÁULICO COM 1 CORPOS

HYDRÁULIC CONTROL WITH 1 BODIES
COMANDO HIDRÁULICO CON 1 CUERPOS
COMMANDE HYDRAULIQUE AVEC 1 CORPS
(C) PARA COMANDOS HYDROVER

FOR HYDROVER CONTROL
PARA COMANDO HYDROVER
POUR COMMANDE HIDROVER
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 EO2 (1) 06/9t

418
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL F*51815(075/2)
CONTROL REMOTO "* 400701 (275/4)
COMMANDE A DISTANCE
1 23308405 (A) 1 CONTROLE REM..... REMOTE CONTR. COMMANDE DIST.....

1 22308404 (B) 1 CONTROLE REM..... REMOTE CONTR........ COMMANDE DIST...
1 027648 N1 (c) 1 COMMANDE DIST...
1 OZTEAS Nº (D) 1
z PL 1 1
3 353883 X1 1 3
4 353446 X1º. 1 5
5 semes M 1 6
6 355565 X1 1 3 TUERCA são
7 3409865 M91 1 (AJ(C) E PAG.A45B 1 COMANDO HIDR..... CONTROL VALVES.... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR......
7 3410265 MM 1 JA)(C) = PAG.459 1 COMANDO HIDR..... CONTROL VALVES..... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR.....
7 8409865 M91 1 (B)(D) = PAG.458 1 COMANDO HIDR..... CONTROL VALVES..... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR.....
7 3410350 MM 1 (B)(D) =PAGA459 1 COMANDO HIDR..... CONTROL VALVES..... COMANDO HIDR...... COMMANDE HYDR.....
8 358743 X91 1 (AC) 4 « CONNECTION CONEXIÓN....ccsere as
8 358743 X91 1 (B)(D) 2 . CONEXIÓN....
9 358782 X91 14 (AMC) 45º 4 va CONEXIÓN.............
9 358782 X91 1 (B)(D) 45º 2 « CONEXIÓN....
10 3412089 MM 1 (A) 1 MANGUERA..
10 3412089 MSM 1 (B) 1 MANGUEIRA... a - MANGUERA. . DURITE........n o
1 3sos48 X1 1 (A) 8 ANEL ELÁSTICO...... - ARO RETÉN. . SEGMENT D'ARRÊT...
11 as0s48 X1 1 (B) 4 ANEL ELÁSTICO...... - ARO RETÉN............. SEGMENT D'ARRÉT...
12 1809938 M2 1 1 GANCHO HOOK GANCHO CROCHET...
13 3410413 M91 1 (A) 4 ENGATE RÁPIDO... ACCOUPLEMENT.......
13 3410413 MSI 1 (B) 2 ENGATE RÁPIDO... « ACCOUPLEMENT .......
14 sx 4 2 PARAFUSO... ã cs
15 3073 MM 1 HIDROVER 1 VÁLVULA DISTR...
15 310353 MS 1 ALBARUS 1
16 358762 XM 1 2 j
17 3148841 M91 1 (A) 4 . DURITE..
17 3148841 M91 1 (8) 1 . DURITE..
18 3409857 M91 1 2 . MANGUERA. DURITE..
19 3412441 MS3 1 1 . SOPORTE.. . SUPPORT..
20 33516 X1º 1 2 . TORNILLO. MIS iii
2 35296 X1 1 2 . TUERCA.... ÉCROU...
z as3432 X1º- 41 2 - ARANDELA... . RONDELLE...
23 asaS7 XT 1 4 ARANDELA........ RONDELLE...
2 B31497 M1 15 1 ANILLO ANNEAU.
2 Ms x1 1 4
26 33976 X1º 1 4
27 sso7mM X1 1 5
28 36MT9 X1º 1 2 . TORNILLO....
23 3412407 Mt 1 (A) 1 . ABRAZADERA..
29 3225356 Mt 1 (B) 1
30 832813 M1 1 1
M 354055 X1 1 1
32 MizesT MM 1 4
33 3412088 M91 1 1 eee
a 3603496 M91 13 1 .. JUEGO REPARAC...

419
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO = 300701 (275/84)
COMMANDE à NISTANCE

420
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL
— 51815 (275)
CONTROL REMOTO
COMMANDE
— I00701 <275/4)
& DISTANCE
9
UÉ)
5j
Ro]
IMPRESSO NO BRASIL MF275 CP275 E02 (1) 06,

421
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL me 54815 (275)
CONTROL REMOTO e 400701 (275/44)
COMMANDE à DISTANCE
são COMANDO HIDRÁULICO CON DOIS CORFOS

HYIRAULIC CONTROL MITH THO BODIES
MANDO HIDRAULICO CON DOS CUERFOS
COMMANDE HYDRAULIGUE AVEC DEUX CORFS
£tE) COMANHO HIDR&ULICO COM UM CORFO

HYDRAULIC CONTROL WITH ONE KODY
MANDO HIBRAULICO CON UN CUERFO
COMMANDE HYLRAULIQUE AVEC UN CORP

422
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO
COMMANDE à DISTANCE
1 2330848€ (A) HIDROVER 4 KIT CONTROLE...

1 23308493 Ca) — ALBARUS CONTROL KIT... JE.CONTROL...... JEU CONTROL.....
i KIT CONTROLE...
2 J409864 M94 4 HIDROVER
CONTROL KIT..... SG.CONTROL...... JEU CONTROL.....
i COMANDO HIDR....
2 saio3so moi 4 ALBARUS
HYIR, DRIVE... MANDO HIDR...... COMMANDE HYDR...
a COMANDO HIDR....
3 agree x91 4 ase
HYDR. DRIVE... MANDO HIDR...... COMMANDE HYDR,..
e CONEXXO,........
4 3I4i0S7S Ho4
CONNECTION. ,..., CONEXION........
i
E RACCORD.........
s IPOPIE x4
HOSE,........... MANGUERA........
Í 4 DURITE..........
ANEL ELÁSTICO...
6 Jaio413 mos 4 CIRCLIP......... ARO RETEN......., SEGMENT D'ARRÊT.
2 ENGATE RAPIDO...
ACOPLADOR. ...... ACCDUPLEMENT....
A? OPCIONAIS PARA TRATORES EQUIPADOS COM CONTROLE REMOTO E3308426 7 23309404
CONTROL REMOTO 22308456 / ESaoR

EN OPTION FOUR TRACTEURS
s0s
EQUIFES AVEC COMHANDE à DISTANCE 253308484
/ 23308404
na,

423
CONTROLE REMOTO
REMOTE CONTROL
CONTROL REMOTO
COMHANDE à DISTANCE

424
COMANDO HILRA&ULICO
CONTROL VALVES
HIRROVER
COMANDO HIDRSULICO
COMHANDE HYPRAUL IQUE

425
COMANDO HIDRÁULICO
CONTROL VALVES
COMANDO HIDRÁULICO HIDROVER
COMMANDE HYDRAULIQUE
1º 30066 MO! (A) 1 COMANDO.......... ACTUADOR........... ACTUADOR......... DÉCLENCHEUR.....

1º 340065 M91 (8) 1 COMANDO.......... ACTUADOR........... ACTUADOR......... DÉCLENCHEUR.....
2 376M2 MM 1 (A) 3 CJ. PRISIONEIRO STUD ASSY............ JG. VÁSTAGO.......
2 3I6MIT MOI 1 (B) 3 CJ. PRISIONEIRO STUD ASSY............ JG. VÁSTAGO......
3 3x 2 6 ARRUELA............ WASHER.......... ARANDELA..........
4º 3216X1 2 6 PORCA is amas rp TUERCA E
5 BITOMB MMA 1 1 CORPO ............. BODY...........seo. CUERPO
6 3176M9MMA 5 1 VÁLVULA ALÍVIO.. RELIEF VALVE........ VÁLVULA ALIVIO. SOUPAP”
7 3176420 MMA 6 1 JG. REPARO........ REPAIR KIT............ JG. REPEP* “ON tertr
8 3176421 MOI 1 (A) 3 JG. REPARO......... REPAIR KIT........... JG. REPF
8 3176421 MOI 1 (B) 2 JG. REPARO......... REPAIR KIT........... JG. RF
9 3176422 MO 1 (A) 2 CORPO CENTRAL BODY... CUF
9 3176422 MO 1 (8) 1 CORPO CENTRAL BODN...... a Ge
10 3176423 M91 9 1 JG. REPARO......... REPAIR KIT...
11º 3176424 MOI O 1 COVER ASSY
12 11 1 COVER assassinas
13 3X 11 2 BOLT.........
14 317645 MO O 1 LINK ASSY .....
15 14 1 PIN casario
16º 354041 XI 14 2 COTTER PIN
17 14 1 «LINK...
18 14 1 .. BRACk
19 14 1 e
2 3338X1 14 1
21 3176426 M91 9 1 ALAVANCA...
2 35348X 21 1 PORCA...
23 3176427 M9 9 1 VÁLUI "O
24 3176428 MOI 1 a
(A) COMANDO Hº
HYDRAULI”
MANDO
cor
Comando HIDRSUL ICO
CONTROL VALVES
COMANDO HIDRA4ULICO ALBARUS
COMHANDE HYDRAUL IQUE
3410365 Mot TA)

comManDo ACTUADOR
qe
3410350 H94 cE) ACTUADDR DECLENCHEUR ua
COMANO. ss AC TUALOR
ps
3176442 M1 i ca) ACTUADOR DECLENCHEUR....
E O
CJ. FRISIONEIRO.. STUD assr. JB VÁSTAGO.
a
31764443 M4 1 (E)
CJ
GSUJON SEU...
PRISIONEIRO... STUD AsSY. JG VESTAGO.....
a
339374 x1 i GOUJON JEU,
ARRUELA.., UASHER ARANDELA. .......
O
353916 xi 1
FORCA RONDELLE........
erre NUT.. TUERCA..... “<< ÉCROU,.....
OD
Ri76s44 Hoc 4
CORFO ALMISSHO.. BODY mea cxmusa QUEREO ouros CORES...
a
VELVULA ALÍVIO,. RELIEF VALVE VÁLVULA ÁLIVIO.. SDUPAPE
JOGO DE REPARO. REPAIR KIT. JUEGO REPARACIÓN JEU REPARATION..
FLUB.
eo
TAMPRO...
TARGM aa suaves EQUEHON......
ANEL “Or. Em CD" RING
mw mm
JOGO DE REPARO... REPAIR KIT. JUEGO REPARACIGN JEU RÉPARATION..
JOGO DE REPSRO.. REPAIR KIT JUEGO REFARACION JEU REPARATION
CORPO CENTRAL... BOrY.. CUERPD........ CORPS...
mom
CORFO CENTRAL EOnY CUERPO. ll. CORPS...

ASSENTO, co. SEAT... ASIENTO......... SIEGE........
fu
BOLA o, SFRING co RESDRTE.... .... RESSORT..

ot
EXTENSSO o. EXTENSION,...... EXTENSIGN....... RALLONGE....

COVER... TAPA cisco COUVERCLE.......,
MASHER....., ARANDELA. RONDELLE
BOLT. Lo. TORNILLO........ UIS o
“OD” RING... ARD SELLO....... JOINT TORIQUE...
“- EVER ASsY JS. FALANCA..... LEVIER JEU....,
FERILLA coros; FOMHEAU
FALANCA. . ss BENTER vagas
THERCA... emos ESROO ess rosmat
'DOR DOBLE... GOUPILLE........
ao SUPPORT.........
HATLOM. seas:
SERQU.
RIQUE...

MF 275 Jun 1996

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MF 275 Jun 1996

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"CATÁLOGO |

PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG

13535 X 115 28? 02237481 41

18 16229X 314 022539 Nº

3 1677 9X 161 022542 Nº

57 16894 X 325 022542 P1

MF 275 CP275 E02 06/96

15 29951 X 174 1 033282 N1 84 033625 R1 218

24 29951X 251 1 033282 N2 84 033626 R1 202

26 29951 X 247 1 033282N3 84 033626 R1 218

29 29951X 247 1 033282 N2 85 033627 R1 218

31 29951 X1 186 1 033282 N3 85 033628 R1 202

31 29951 X 190 1 033282N1 88 033628 R1 218

40 29951 X 37 1 033282 N2 88 033629 R1 202

46 29951 X 69 1 033282 N3 88 033629 R1 218

53 31442D 182 10 033300 P1 81 033630 R1 202

9 033063 P1 143 9 033301P1 81 033630 R1 218

32 033084 51 16 13 033304 Nº 85 033632 R1 202

31 033086 51 16 3 033340 R1 218 033632 R1 218

30 033088 51 16 4 033399 R1 211 033633 R1 202

36 033099 P1 393 4 033549 R1 230 033634 R1 218

2 033204 R1 64 e4 033551 R1 204 033635 R1 218

53 033212 P1 266 54 033556 Rf 200 033636 R1 218

27 033227 R1 214 1 033603 N1 84 093637 R1 202

1 033281 N2 77 -— 28 033606 R1 214 033638 Rf 202

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

PÁG. REF PEÇA NÚMERO PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/95.

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP2 75 E02 06/96

REF PEÇA NÚMERO PAG

CP275 E02 06/96

PÁG. REF PEÇA NÚMERO PÁG REF PEÇA NÚMERO PÁG

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 EO2 06/95

15 195513 Mt 140 29 338600 X1 156 4 339402 X1 102

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

12 353430 X1 99 12 353432 X1 361 353433 X1 443

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

13 353434 X1 239 10 353439 X1 68 49 353441 X1 352

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 EO2 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 08/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 EO2 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

34 359002 X1 302 26 362479 X1 102 15 366317 X1 76

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

53 376703 X1 72 6 377502 X1 318 20 377825 X1 322

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

8 514285 M1 247 16 532882 Mi 106 13 810285 M92 404

7 518414 Mi 88 21 669368 M1 385 827854 M1 178

7 518414 M1 96 23 669368 M1 381 828020 M1 77

16 518414 M1 96 27 669368 M1 393 828020 M1 69

19 518414 M1 88 41 669368 M1 377 828020 M1 89

z 520610 M1 318 2 0746453 828539 M1 175

23 520700 M2 72 42 762026 Mi 328 828578 M1 251

29 520703 M1 255 2 762101 Mi 84 828665 Mi 409

47 522259 M1 190 25 768300 M1 102 829185 M1 349

IMPRESSO NO BRASIL MEF 275 CP275 E02 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E0O2 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 EO2 06/96

13 964925 Mt 72 30 1442667 X1 194 25 1481691M1 21

IMPRESSO NO BRASIL MF 275 CP275 E02 06/96