eee RA 5A BEM (EM) \ TEXTBOOK Chinese Language for Primary Schools SBC AT AB CP ener, QE} SbionNVA SCRE ae) FAB COPEL) SEAN (ORE) WU SEG CMTE) BUHL SRIRIZ PAR EAS Hib x PRR BRR MHA) EAHA SEAM Ry Reet Sith HUE See HR ER CAT: LMG: ING DOD Ba: ROE (© 2019 Curriculum Planning & Development Division ‘Ministiy of Education, Singapore ‘MOE Building 4 Noth Buona Wista Drive Singapore 138675 Published by Marshall Cavendish Education Times Centre, 1 New Industrial Road, Singapore 536196 Customer Service Hotline: (65) 6213 9688 E-mail: cs@mceducation com ‘website: wwwwemceducation com ‘Marshall Cavendish isa registered trademark of Times Publishing Limited. pum 201986 HEA) 220s", 20218" , 202287 ken aE ISBN 978-981-4825:37-5 BL mE Printed in Malaysia+ B My WERE BAB20F (HEMWIARARSD) M2018 Chaewipes ime), HSSS HARMS MOM. ABMESH WERE, SHBCRMAYENFIRG. etcpaye AASHORS ANE. AND, A ERAORRERARESEAERRS, RIDER, PRM HABEAS NDT OED, HOME, RITES CORE: URE, HM, MILA ELNTAGE. BERNE BRSEIS, FIASAFILE, BHBSUSENDOY, RMSE. PIAS, OVE. ALLDRKNRS Ba, HIM * SC" BOG. PUWIEMIE “Sl, A. Hi. FAL WP” BY HANES, ANN AMOMRH, DAR, HEY DR. BENG CEREALS IASTES PAE, BABAR FEDER. TAR SAS SDADESS, UL SETESACDAR, ZEA, A chie WFSME, WMISSA. PRE FACES ERA, BE SS” “BEER + Sie" 70 “SCL”. (ERAS BMS IL; “RANK + Puy” IQS, be BASS Gh. ESE, it “Ste” A VERT" AE HHH SSIE. SRR, OT, SOY IASANAK, BAB, 1x RRESBREA DRA), BM, WEAF IWR, MISIMR. BRM BERETA, BR REI DUAR TBD: RBH E SIME, AREA TEE SR BD. EE BEER, ELAR. F/R. BABAR AL BHA BIBD, AAR. SARMWASE, TAGE RR. MIT MERAMESRARSMR, WATERSS, DUES BARR. WMOSTIWAR ME UAW, DUBIBTTAOME.ABR LOA (-) 4 SIRF, STAR. DN LGSR BU’ Sik A RO". REF, MHFASSFSES, VBHGIVES, UNFRSHOYY. SBR: RUMESEN, POU: FURR. PRED RES amie 2h, aeannnase atane, cease anes, qawanreane genenerun, eben ear an. eae awse meek, ea oes, REAR cece RE. REF as REF REF (SUE: SMTA PS, A TRS Bre Bik: (HEBEYS, RO: seaRE IED FARMS FESR ES) eo leeacrrcrrrrerstrrs a, Aen eke neo kie, ate tseescnmemmaseso°(=) OnE ls “Oat” “Bia” “Wa”, DAIADARS, SREWRME WIARA, IATA. ISR: TRESS Bott: BRRaoY Row: PRS H wise wisiead weisaa Baik A te: FEARLESZ, SLAF (=) Ste (ao) Weeeh Bia “SHEARS” 40 ESAT" WEES, HA Sha AEE SSE. FAP Pat (Qeensauecemaer ©= a RNs. hey | RRR {a6 r ee BikeBR BIR St SB0OR BHR SB7VR SOR SBIR ARATE ~ BBR nee POVRTERBIF eee TEI me ABABA DUBE oem Eee LEE eE8:00 8:30 9:30-12:00 12:00-13:00 13:00-17:00 17:00-19:00 19:00-21:00 MAR NE RERSS aA lurying 6:30 HBR wR 7:00-8:00 | PR mine 8:00-12:00 4K rete | panyén A 12:00-13:00 | 4-48 SEPA Re 13:00-16:00 | 2xHpAR Aa AT itn | *pie, WIE |) 16:00-17:00 trda ae | Fingal BRA 17:00 ing | nb aE,loi oe Ty ABA MgO BER PRAM OR AA ay Py a hae ‘. eee aT wozi eR FR | © AT Hse, feng hl MAT PARA H 4 @ REPKE Se, inant gi aiong @ JOR T FHL, BRB,(TBA Aah Rak, + MAL Ap I RR, TE Jet Bad EAB IVT, Row PS MIA ES BSH, RAT VEAT T UR A A a, LP-AR “HASM” JER. FEF MOP WAHL, AAW op BAA A oe —, AAR 49 AR— 2H wh re EE oA BLE Tp RHA, TH, Maske, BAER WARE T . GRAAL RH, 1S Fen, BAS, CAREY HT EAE AH, MNBSVERH HR, AEM PAA, SRM, CAH, FEW T , RRR AMR, RAGE T HE Me, BIOL POR, Wey 19s (is oe. De mend jing ine [eo a, xé | peiRARE, RESEAo+-, BA ED Move TAR, AFL aR Ae KAGE T MR, RRA YG Hy WAAR MLR LRRR EM Ek "Ey , REAR AAT PEt E, RANTS ME, RIL PRA ADL SP AAR, iil ETA A HH 3 ee ike, ERA! PARE, RNA Sub sy Bae KA RTE, BSRERT FARL, RRRRR, 2 ap Ral AE KoVewses| BRA BNA A, RAE AR AP MR, RAT VA “ORE” Vaasa | © RRAAW HR, EIR, RMA OR, DP RRRAM HR, RETR, HA rE o bRALAFASSE, AB MRRAAS DP HRALAFRAE, RISA BBA RA 6ain BRR, TRANAS, HUN, MANE TRRSHWAN, Baie LKRBOKE BE BSN AeREOeS | | | i) is An wa | eS | (ase) (an) )( eee - tt ( RIBTEE ) ( fem | ( ) | BB J (mate) Com) aa a. | - CC (mcaee ) (am) | Co) Ope ae \ (dT BF AES BREAN? ee eeVas resem ee [bexerre BMOWE, BENG, WRN RARAS BM, LPICAEARAE VERE, AMAVEMOMT WEEN. “gun” At ABR HS HAT He “BAZ We” 5t3E?“PAT? Ab ep | aM AnhaK, 4 = HARA HP HR) 1? = Bp “guy” th —t ZR SI Heid? we RK 8 0, il, TR So) ss AKASAKA, ROLE A AA Ap KR, WRAET, SOMRRR RGR. CD RT RH AAR RH CD Ame AO] WAAR, TMP BH Qe Heat, AAS AEM, bg A& ap pS eK AQ) MCU IT RAREST , MABE MEZA US? NAT BAP Oy Le AY 3 RMR GF, Veto Ep HA0 2 (SO) - eK, rm, RW. UNRATE F RS (#-#) 6 © OL AE JA] TF 84 RHE WAR NTIG, SAL HAL, APT AA AL , | Gis) LAAN AA + RG YG Se, oP, Bk, MoM _ VIA RRP BL | (R= 5) 9 AFA, POR RA , Hy EK RE —— ti @. REARS, ARAMA, | G=m “a ee ee eeA 16594101 25 8 i RAE RM, Ai Lisl T AE, KAK 4 DRA, ORELE NEA KB IESE RELA eth FM, VRAKRB PEMA, REA BRI AMEE Ea, RRA BR 6 ILA, RE BARA RA EB ae %, RMIT -LHEW, LHp-AW, Bw BRM AEM, EMR —H, LMA RH Lay xihg can 2n8 11 Aik RABE PBI E , TUR RE, HE i yén bi “zhang peng, mil ‘zhudng ‘ oth FR LRUR, RA-KBATARL. 11438 SRM A BE, ATF RRR FH Mi1660-F1 14 C FL, KREA-ADAAWA. EDAHR | HK, RARTHR HA At Het 62 wi , HIER, ao. HAMS BARNT HS | ~, CMNARBRK, AeA BIR Fa a RRA. 51218 q BADE, RO EAR T. HST WH, H-RMRLT, RHRAT, BRWT, RVETPHES, SREGRAART, BROT ZRH! RARER, 64174 AR, AANA A RIE, LARD ASHE, fem, RRL AE! RRA E TMB, BARAKR) RAY A ae He kA BOARARU RE, TALS SOM RS RRET! CMBRPRT HOA, MIRA EIA HB EEE FHS? Lit bin xin ‘huang dao AMA?HE wr M, AE BH A RIGA FE EHTS LT 2 hom’ tidnxié 1 ABRAS EM, REAM? Cc) 2. AF ORAS A 38 OAH? C) © FAL MIE F ® en AY A © AIH II F. Be ee prem, c& | que | ma | tian | 6 | an3. ERAS KIM, RHLMMRE-—F? [| ® ¥ PM. @ —Mibtt, @ HAMM * AEB F AA, EMMA? (| © WATE Hb A A EAR OQ BASS APA NRF HL © Wife Ip AR A — 3 6 3B FM APE A EURO? C) @ REEMA. ® Kah i Hw NEHER. @ BK Ble PINE a MEM Th? BR RAP, KH\aea Ee To AS [B209F. 7 4 NEAN—HAE RRM DEA: MG) REM TAR A, MR BIR STS By FEARS HRP? + Ray 5 ek VAT, URAR JB cs ee PRA EB se wat, RRA ARM LA, Rl FL , Mio HLA Gk ARR RAR AG HSE AIBN, ALBARN, Hai a go EASA RU MR mA 2 TRGB IL, BOP, MRR BE Bae Pb Bh, TERALA HAD, ARIE, RADA WL SET! ee Wt, AMIR ET wR, Boa res ET. ARLE A eA, AR AMI, WAR, HAF AEA RE. BY PER AR, HAR DAA, HARK OF 2 mB ww ais a6 cin ding 5 a ig AaLie oe KR, BRR, MT DM touténg késou zhénsud a) HE" 5 HAR, TAR ALLA HY HE. = BAR, AAU Fh J, ARORA, Rid HK AE wea! FEHNEA, trp RAS AH 2 RR, REA ERT, 34? ATRIA, AHIR He! PME Ait He Be AR 4p 9 OR Wy 2019 #2 10 4 \y LR 2” Fo pale eee BK A ay tia Fem HARS, Ath, AAW Bla RD a me |e ae ain |e LAR téng' ké | sou | ate | fama | hd | xaGR) aie, mR, AL RH Naaaae| wy eo TRA HELA, RIL IR A RAE — 98 SB DPKAGLAA AM, tH HRLRRBA RHA 3B eo ARBAR, MALFHT. PARERAAR, MHMAMFERT. Os @r We We to BS (6 Fora GE Hha PRIN, TRRNAS, boRhEADRINMEWFA BHEAW— NES rane HRNEAW ME WR + Be Ae fe BB SH © ARAM LAT A RAR KERR YE + SLOé HMB, RIMES, SAHIMASHMITOS So NO: SRO) “ARRAN MAAB S” . PRNDSESSCDNE UTE aveRIg? SWRA aR A SRIRAM A” aiael PEER, | ( Urs Fon Ase, . ) J ahekeweer. X \ ett : > Voie — ARORA LOSI, HBL RDA? AEDES _ | Te PBEM 2“FAIA 0” wet “WAR RAE, 1B BARAK” M-REAF, re 7 PAAR, & RAEI ESO TR, Kak KH—H. “Hh ka BY, 168)ann, It! Sakai PIGS, MEUISAT, UT BESTE IH IAI. Bath ANAWEE? CRSA? I Ad T , tty Ay HE AMER BE HY iD Pr RELAM HH ERE, We FDS, FEMI Dr HONDAS AAR, MLAB ALO AL, RS RSE aR OTE Ke MT RAE , fe 28 40 ih YAR BLT HAP A Ad BS, KRARBILMRERGS, PHLHAT AS “sbelt —efa” aeok BS “$$ — }B— EY MSR ab BRAT “ee “nese” a * sees I BARA AY ST, ER TAGE I AB ae | RAAB: “MA, REM SREB, EARRINGS REAL.”MAF nb HHS A BA KBAR Ai: TBE, AEA MIMEA BRAIN GL 6, ARM BE RAL IIR MH SRP ERE op AAT RAVE A T 0” WI RBA, MORE BEY AB i, AAMMGR ERAN Y hey EH, PBR AIT RIG RM AGaninn KRet5826 HAA BLE, WARGO, LR RIED), Hh ACARI. BEAU, FuGARIR. Ab EGA, Be Keke, MLR, Ho hkR HE, KR —- KC FIRT HEPLEMKRR, BEATE, EGR WAR PL, MAKER BADGE. BBL: “BEG EY EER, 75071, Bat. vk aba chutido gio Kei bing gi lin FoR, RS LAR. HE. GAARA. ” han béo bao KA: “MERRILL RT , WIE). DEM: “RETA—-UMFEW, —ABB: “MOH EMR Wa, AE TE) FB AE RNC HEHE GE BT.” AR EG? KGL: “EGER MR, RRM, HA AMR R,” BER: “EGO SHRI, KEIR,” DEB: HG TAB BR, PAE, Wa ah,” ABI: SEGRE ARS RARE” El E fo Ea AT KRY SAMRAT, HIP AMT RR, PERT FA, EGU H Ro KRAT ARH SG: “AR BE fe EG Ae AR ORR” WDM ABP 1) EK EE, RARDE— FH Eo BF3 BAF AAUR BRE BRau te 5 GR —_ enn | Hat Oe A @ HR Ak au @ iva TRH tidoweitiao, © HAA hijidoten w HOR a a” wat ae aR [st] zbuzhou © ERY RAP HB, Zicai xingzhueng @ Ww © HRA, MP MISH ies © ERE BNE, APA Fee Hebi tiGowei lito. { So) @ Ax, BAB BAC ten Ee Ble, Wik, RKe O tex HEARS L, ERA. © FLERE EAE L, eae “Ob AR” WRAL URE RP Aen S RM, BEE Yh — eve! IK de aE ah | zhutng jidéo bin gud KAVAMERA WR A, AAG T MRA. e 1A TE Ai sp HH Hd A o 5B Te Pe PH ta SAE ey AR aT 8 oF mi. A “VE AB fcr Wh wy” RR He AAR, TVG YF RAG LAA,Unie rca + BURIRIC, THRASH a/R A WHIUIBIS a). TRAM SNA le BRAIN aes som SMR TNS, RSA: “MNS SII KRG? " RELTLBT ER, RANBCARRS, BIRT RAY. PRA “PRATER” , HOAVAE REA A? fers f > JS tite zaps (eco \ Bapsby_) a (RAR AA HL, (REA BRA RAR, ( R&ARBSAT ve? / REKKT, BA { a (RARER? Pmt AAFNERRAGATARE? SORLASBMBENS X. BLAM BVEL >t URAL REG AME WER RAE © A HoRRA HE ORL, ASLM-M MNRAS WH. LEM FFKATHS. “RY LE: Vinew DANBA, LBVMRNT LAAs, MIVA T LEA? MH mB? _ ganenos | RAR g HET 1 1 2 2 3 a _ o _| ROVE S ri et wDas ene | Mei a4 AE EL? SEI A MR AN REM, MAL GEAR? CHT eR EE TWO HE YE? _Doe "BOEAS. SS FOM—TARGM. ca ec cla a + RAS ui: | lalalelelela S|) Be eae. ] T L x % |e) em |. & 8 i af S|] MEY] ND | = ge oe 4h) ye | el % | a | a 2 || 4k ~ |= ar 38 |) ao || BE |] |] a gs Ths | & 3 S Si || Hk || AF || ° GI a ww Yat || Fe |] ath als a Shih He aE WAH AK.a. 38 Mang Jiao, RRSP, HH ER. Us 4 aE a 2 RRB, hETHS, HAE 2 ARMmya: Bao bp weds PTA A Ade: TIL, GR, HI, BE C2MAPL, HERE EMRG. MMRDA, tea Tait AN, HAYRRRK. ) VHGA, RAR) PIF EEE 3G, KY da shito ye yl: seer, KBE, BEM. IGG: (-dWR-DitL) MIWTRERT, RFF! (KBEF )CARRS, RBA. MEET RAL. ) PTA: Cat) Svea, FR T Wok: CHIE) (PA! RAAF T? FW: RE, KAWBFRAR, MSAK, Heth: CHK) WI ATE is? BARAT A FOR Faso? PO: A RAAR A, WP TIT The RE EALIER | AIEAE, RET Heth: CGE) ARAL AMER, AAR MT, (BA) HEA MEA? dR: (RA) MA Be! (GEAET. ) BE: EA? Chem? MA, CE, HART. EE: (1) AH? BAR? PTW): Anil, TARR Atk k Bd EAT 9B dR: EB, MAA SRG Uy RT? EE. YR? RAM! Babe Hak: BELA? EE: WEA, MERRIE T BI RATS AR FELRHULER, TRAAORULT , URATET,PHA: MT, RABAT! IS ROL A RAR RBM ROI dak: ET, SARA, BRO, tens, RT! PO: ABSA Ave? EE: MREMA CMW, WKAR T. te Rei, apr! (ZAFHMRES, WARE IT, ) Th: (WRB) Mee! Aap th VAR T 2 (ASE ) NE BHT aR ea | xing’ bit) GES ASLSE xing” bit) EE MTA, MIR: (HAM) HA? REM? Awa wh weeeed Avy earaesr HH, KA? AAT RAF AMT? SE. VV, wR: (KK) bh vbwbvobereees ‘a HH RAPA? ear i RS! BR aRB ee SEWM, REET. OR, BGO AEE SAME. KET, EBM, WBEAL VL, KH ARAM, TIGR T FRM, WT WR, Sah: AT, MATA HWS T. PE IL IRM F0— KK, “REWEE, ” EM BW, ERER, R AVRAT OS. UN ER PLEA WOT, te A, BA, ROW SMIRT, AURA ME Sih, RBRRRA I.” Zit, HHORT. RRS OHBE, , SREABE HSH? ” “2, TRASH. ” ROH, OM EB “ER, MII-G BC!” HA, BBA WY BLT FR. EGU S: “REWER” | NG (\ sh Maa thay done nsAMaZAAY Ma Aidt AK“BATELAPARSE "hd he SE a WY EE, BORLA], BIT DTT, Kw, “KMAWRE, MKF, RATT XS LH ” MIB: TEE EE AIT, HR 71 BA sua." KG AT, MiP, BAB, Ae H, FUN CBS ATT .” SER, FEMRKRMAEAGY, ” Wi, “BT, ASH! ” Br Ty RR, “BE, MINA RAE ” Besse, BT KRG.jugn + HR © LRAT + ARE sirdong ‘shut 80 Wk KAKA ame ivan xito lei alam + eA AULA, SMR AALIIA HEORR, MRORBI, (oom AWARDS, ARATE. S ESR KR EK. oh Rit | 7M Halil. 987088 ‘Sarovesne wee ‘cin fang Keng dng do: BRR, shi coi “BE. © RAL ACHE * CROAT Ao Teh » de: , de BBY we & 3 x cin dona shi ido jitanal) me STMBZARHRET | " mn (BORIARRM AF HSL, ZR a BLM TE es DAA AALS oT B09 AAR EL A ARLE MAN ARE, JIS AAP ree 3a HEY REM, AAD PRB AF? ABA . . name? Ht. HR AAR SDA, Bde Ro Ri SLI aa, HR Adee IP | Mo | 2RLPMARE-—bW, TREEA HRI? HA~Kp—Hh, BH: “KRMNKRAS KC” FH, HARA — 74H, BM BE BATRA, RRRSIG A AGAR RIG KEK RAT RAPA IE, By th 3 FB) aL, 7 ae 4 ENE ame cin si jing0 > oN “RM ERBKA, TREAAR HEARD” BREAST chou méi-kii lian BL “RR BAL ” DART PRT thay RY BS AOE AA Zo ERK: “BtieL-HLEK, DH “RRB!” —Nakst ¥ KR, RIBAK, “XE ART Ae, Ran — ie, MARLAT . ” AA. 2G S é 2 ae aR oy a aRES RAB, “RELA! RRBAL ” TSAR eee a : ; eet PORE APA, Re gednee, Wem uD PRIA. AI, BAR a EAD RK PAE, BOW ORR ST BAT ABT, RITD HA, KR ee ee Ee paheae BY TRAE FoF 78, RAAT YT PERAK R WS tr H ame yu idolawess| lozana| o £ABmWL-HER, © AKALH, D> LAEEALML-LERK, HRALHMH, @ feFoi TRAE, e@ W%-RKEEX, > Rk esi TH, RAE a “HR” fo “oR” “Ato” MER—H, API.Qian Ate PUR, THRLAS, BRD PAAR IRAE. BAD a= ea exw es nl a aeean, | | ees BARE, | Swap | | NRO |) — TRUE: = meas anen Dee S zx KR 7 6 ( ) S| ) \ | | \ a \ J - ( ( ) (ey | ) | \ — QO J a& em) sex 1. WEWRSPRABISS, LK AGRE, FA Frat, ai Pre CEM HM A Fo RH Aten SOR3. MUDESPREAHAD SIN? PHA? RIDA EG PH Rho A DE. RAPER MA BEWA, BRBAPR Her Wee, Ap ke BRAUER AL WS IK MA) 7G MUR IP pA th a VR TPG : RAR o MRA BAA HE CO AT RR SAAR HD RIE CO RAPES TRL A SIE A) FO EL, EF RAGS EM, A RIGURE, IE AEA RULER HLA,2 O RRR, At A TEKH -WEE. © Ss Qo) ORME RHE. as = be © OR EMA A eA ER, oka pitti & © oe“fl” MGS? NHARSts? BIR. TRB NISES ta RK REST Bie oS AZ Fe, JAF Fans, RELRE, HB HS We Ay Bhd B TLR R, KEKE BLA BEE RRA, ® CER BI © iad ®, @WET fe we, AK ASE thd Meare, He ERR HE RELES, BER BASH: HHA, w#AL, RUE B—33tts, Zk DAS Fo HAAS, WP RA RBat cant . RED ZPIBAKBRRFNG BH. PEE ee SIEM, RE RR Eo BaF ap 1 He: “ARR ARIEA SG 2762 ” “BAR B64 BYE HAG.” “FEKA AA RAR?” RT 0 “HEIR MIE” MLR AH, “ER on BAAN, HPA EH, KR SH LRH T WAAR, BRUM MR RT, MAMI, TRANMERE, RA KA AR, Wet kK RI: SWIG PAW Kk, REMEAL, Haj wRMA, ? HARK RAH: SAUHAZRACBA? ? TEI BH: ‘RRB, ALAKS, BARGE A, AM ARPKRBRBMAR? > FRARAM HL, MAMA RT RSMWMA, HEM RAL UAGRE BTL”das’ e Wa PAM RARE: WEG RAMAN F it BZ, Kime RABEMLIG, AH ARHEDSR BAY? GLAAD DMEF EER, MEERA SHA, BEAT AY YTB) FE TE A oe He Rw! ry BECUR SCN SIR APSIL a — BIE OL nyWe RAR, BAe So WGK Sh A AEG wp ws, . ae ERT — MEE HORE, BHA -KER chozika pee —BIR do RA ARE, FEAT GIR AR ¥% jopiao RA, Betty FPF 12345678. HH! KKRESREB, KA 09 Hh WARS 4 8) 260chen, shouyintéi AFH, HA ESI SG LAR, RRR 37108 “RAN BAR HIE EZ GL? \ Be & perl chénABR RAE? Atbhik “aH” WB? BANK 5 a && | DY, BRAT SOAS BIL A” ENA Se huang! kong ! dai * [Rah RRA HF ) — FELL Be HE Ts BY 35 -KER, RAAKELS. RE WARAY, BURAK, RRBURK ZA A, ase, Fabs aba) J 1 Aa A 10893 RET — F, RARER Ea RE th, TRE PH — AP RAPA AL, BIRT 6 LAMBA A LT , Ba Rue Hoa ENLGT OME, HOLA DAE: “BRR dee Pe |” Ay BOR aT Wo HR, AR Ao 2 4h 18 iB RET FAIR IDS A, K hoi & 2B Ip ‘shaFRM A, ERE A Me, AR JU AAI 25 ta MDT, WA Fee a By BRB, BANE Bp, kB BE: “UH! it! FI MALT” A ee Bat ALE. Fi, IRMA, RT — iB 5 BWR AY T feat: “KR, ARSRTPTRK, ” RAMA, HR EB BM: “FSRRMORGRGARH, REE MEER, aie aia Batre ave 46 DHRALS TB, TE GLARE WER, UR REAR AION AUB ARA SRR, BRA, chéngshi —shanfiéng 2 | i BR za Idn— md [ohéng shin liéng ALS HT De “A” denh48 Bh, thik HR" SAKA, EAA DIE AK SL, Rik “KR” SRF. ee! ati WAR Tae DAK, AEG at” “BK” keley samara eo RAMERMIY FARA > RA RAT IRA S © RMAF irik RAM HRA > RR RMI ARIA AT!naan aes PUR, THRLAS, SSSA BR” WBANMAAITARM. HERERO rs | i2B NADER aes i | “Be” Ha | “Be OA S188. th AMA) SIO RE eR) RR: BORE eo BABU ROA ey AXARI St 0) 7 | Dips | BQMBAGO, I “GABT +R” Am, BRR. RK, RARVis iessei%e | aommnesc ages G+)) SOON, ESME, PRBS. O (s-##, ceuee ) ( zauH, rESAaH ) ) SRB ENRCN RS, BUSA SANA. BHO HA® eaeit, RAD ( Ae peRRe PERRI, e Wy, Apo feo geah, AMPA | RS RGA RAPED. oe = ae Ps - (x Brat, | [ xa, 5A, ] A@ wA@ “kant, sae eat, dem AL EAE AE DAR AR A ER / SAR, BK ET, GAR JURA A. Ta. yp ( \ . en \ VY REI | ER ROLE ¥, RRS, J | HF, aa, J seniRORTON, AIDUOSUE. RAHN © SentuetN, (iow, SIGNER, HALES. Bee cm, th IK 1. AFTER, ERE WA AAARM ER, 2QAA TAIT, RAAB HSI GES Ay EP eA AT. 3. AAR RAE S EAS AER ART Ps HF Q ARAL 5 AUER, etdBS RS Lu bu shi yi MART, ERM FIRA | G) KPOPART ff am || | KEK, HK A — Hib IG, He BL ED BRB. HEIR, ae . i 1 bil shi yi yo ; RATA ® W Woswr, BAR RK Ame “SEAR ABRL” ARGS la bir shi yf IE WAR HAL Kesh Las RARREAWAS TRA? MRA, MREIEA KE He AK Rg BRE ods AR Be WR Hoe 1] 8) VT Hs He BI) ERE, EMA, BG Rik T a a Hh chén didn didn Ship! BER Fer WY 4G NLS AH BRIG SBE AAR RB ARP, KT REO RE SnieSRE PR, BOR Ae TH AS ay ip RE L#ET. MERI, ENAAAF DRAKE Ro RRAWR, WB, “Be RR AIR BAREIS, BRACCAAT . ABW Rd Ay 0 BRN FHF, RR RAAT ES OG AR RE BEB Ao 483 BAB ENR AH A EBKRKR, Ft, CNUs ae MET , WHR PAT ARE, (Ree BRE RII KAR BIE T MIG: Boe Ae RFU RAVATRP, SRSA? BMAD B Wey, SRAM RERAENKEF?AT a po TA IEP RIL T RH ZROKF, ELAM BAERLAAT RH, SKERALGST : “Unde RET Bee TAT PR, Hi IR DR BOR Ae FL Hi PR To EMAAR SARK, HEBREW THR. REEF ABBA WA A. RATE, rs SER= @ amie, tai OH RPC IL — RIL AA EMER WY GE, AB AR A A GERM THA ZA RAE RE -RML, KR PUI FAR AL, HK LAL E BA, RAW ELK T A+ fo — Rt Bt, POT ARAL T ER. RT AEE, LEP RMN AR RF, AP PAA AAA PH RF Re AE BOWait, RRR AIL, RER RIBS 2K Ai AiE IR SE BR A = BES Me FARO APPEL RE die 28 ERRERBA ES, fe— LARS! RAE SHA, MIRA ER, HR MPRGHHRM, RBAABAEAM, RDA BETH, SRM, ORAL, ACBL HE Be, BBR BR, RAF PAL BI AA AF 0 28: AM | TEA HAL RAK, HRB HD — HBR! READ, BUA AGT, Re ae Ae vey AE pe Be REAL A AL A BYRNE ALSO EMIG, RSA TH RL, AER oR YE A, GRAPE Ga, HEARST —Ret Ait reer HA MPI” 2 HER RRMA 2 BAA? 261 kuan réngHHH HLK AKT Ly SAO EAE SERGE, of Ab, bah ag ok AE MsK1OK, SRG IKE in Ay — BBE GH, BTA a, RVI SIR AHSA RERAM AM, CHOYAKIOS AK. ENKEREIZTAT, ENV ORK, GH H26IKEMA L., EREMS tA, ¢ ——_ giana ane SRA, ae peo oa, “3D” RIB E ZBL?amie PIMAMHTARRA, | wo” DHA BR—F | AAR? | WY Ap Ao of He Bi DMG ME, FL RE TA A By LA ee (ie dear Ay iy ME RT, GAM? jingyd géqién te RAK, CRA, » neat HEE , “JUNE ALHALE | » tudntuénzhuanBHA, TRMART — hk, AE REXEL, Fe Pa T — tite, hte #5 00 Sp Mr ARB: “Hak a, Kh &— fake! Beka! ” jean we HH, RRP LIME, RRL TR Me BURAET SAB, ARBRE T AP RAIA EIT, WAL RH oR AAR AS be eansh kaunnen 7 Bt te OH E PTAA IE I HF, ee antenaieh ite sth IK, 18 choushulji 22i Si die 66.89 HY jingya PT A eo iB dR HG, ARM SADA AH,Sg REA a) Ai 7 Ry fges tht AER? BRET Ate Bh ZU 8 FAS Bho sexia zhong bo J ji KO Rant SA, BARA: HRA TI!” RMR aah TRS APIA PIR "RIT | RTL? EARLIER» SLR, AK Hier eR, HALEN A— 4, SMR RRB TT IM, KEL LIK, A Ait OAL T Kil ee ee, —DILMA SCOR LARUE, JRA Ears. HEALER, ARR «SRO iH), jingyt ©lggeee leseee| o ROK, HORA, jingyd Jingya 8 &— 2 LE ab i, ELLA LZ, ing HIRAM HK ALA A BES ELI AH — BIL BIK, — ZILBEFE , a) ARR APH OLR th DLDina te + BRR, THRRNAS, SSK, RBURAMNVNG EEE BBY 0 —+ Hi Se A Bit ER | | | GAR HaR —— ie TB KH i Mi ik . Besa a te HR sea T LR © Bek kik AR RENAE, a Se As He + A Kiet RAT ae ite © QF hee, —QILRAGL 6 RR RAE SAR+ PI ARAD SB SB HAMAR BAVTN, MATABIR? NHAP ab BARA HATE ( a BAA RATA A WBAT HG BARGER RGR, ANE RT MASK, Hit, HERA ARIMA FER ne © ROA AT VA 4 BAA HATE A, ikkAA MAE BUIVE A BG Hy Ink, BA to R44 RE Bese, KORA. a + BARMAN AIRS, THe MART RAH Ao LRA BRS o RANK Ret FD, BANA Bens i Ao BAR1. W-RRRGWABEARP Dw. 2. AUG AAR AIR IS RRP AW FID Bk. PM EEA "HARE o DITA BRE + REA MAW TE. RARE, AA MARA, TR RAM, AA FARA RR, RELDrs yeasenee FRNLEVRGAMIEL, SaRAWAMERE-R, R—-RMAIH FM WEPAEK. TK, WR HH Bl me Lt A RRS, RRR: “BNE RKC. We, RBWARY —MA, RE Rem rt, RAR AA, KR ERONAL, KiNweA, RAE “PRA” 2 | MERA BAA MAB, “BR” BLA “OTR” 6 PE RAS He -RPR, REBKLE, Fs OHA T LEA, HEPA MET. DLAPRAA IL, 5 Re B88 HAR NR ah Sha, FR Ha BAD. SHOMMR, BLAAB ORT. eee a “Ge” A “KR? CD RAE MAM TARR EG deat ient, RAGA ALAR Ar id Fe EAL, QV BKM, RAR A A — BL A“Bl” ABM. KK, WARMER, NA. MADE “FR” BATA? RAE, KW, KRHRRKA, HARE Ka, RT RRB BD wy RIL, oe Fa I AE HE KH, REPRE, AMER EO RI, ARF BAM, PRA, ROLE Beet PB HL, AMY BR SR” g RAL PIRES BYR, Bh EK BBL) AKI, DOB BPR, ANA R B” o BARA RARE PIR, AMM aR URE” 5 BTA RK, RER-KKD SE, VRMBPAR, At KOE",te, BALI DAP BUI, AVR EIR, He KM LAG, hie OR. "BAK. Ay WY AR AAR IR Ae, ALAR BAR IRR, BOR Fog AAR AMAA, AT HSE, 3 BET, FG GIR, AAA TAR, BATE SR Ara AMEE, WET BARE, HERR, AP RB, Y RAT R RE | AAVALHLAPAR INE, EAR WIPE, ARBOR AR, MA Rois RAP A? BARang \ aR ian a “WW, YR TOI” WE MP, TRA A VE 4 Ap FF BAR FR, ANG LARS a AF “ap BRD a WA, MPLA WRF AAG TS ia Riki Rd, yo RALA AE 4B 703K AR, SEAM UME ok” “OAT AR BLL AR AEG EE BR REA 41de— aH,” fa & LF eT RS, WH x} 5B ik R 441 BL: “TOI RT AR Pe do Rak He a BEA HR BE 2 BE MR IRE wh?” “HEL” Sy Bh de pes BB To Rui én Sb Asa, eA, eT RH; BRALAWE Bat, aaah keane RS” TATA ERI A PB, 4 hihi kaa ib ot, Area ib kde tak 1 EE BAW T UAE, AT ABT TIO. Medesk BRR AM, BM RRL T AK hrABR, Hh BOF BETO RIE KEBAB R 4 2 EKO, fe feHiRAR SKM, ERK BE: “APR GA SU MRF, S BHR” TR, REME-PAW AER AKU, KATH KAET . AAP sot, Rhy RL IPH A BF GR, AIH Hoi TH, Heike HH RRE, FA, ng TREE TEER, BATIRG A. AMARA WER, Rae nae % F 20003R 4, AAR MAT ATT I Bh th Wy FR EMT | BB LIST A?| 65007 ill BRERA yoo cpap 1903 Ray xs WARE ARAB KM 09 puss RYT RAK Pk 47 T 5047 if ib iL v ‘ ar 3000 8 2 aT 1879 HOLT RF BA tT a) IRF Hanzi RARERL— Re LBD ZIP IAPR. te ate WUKJ—s]> » PHAR KF 204F 26,702, BMFAD AY i 2 a REDFRA, MERIT . ARM, PARMEL, — TALLOW, SPEAR i 85 049 Sp YAS ANTL, BURL ROR TOIT FR. EE RET ETRE, WAT 2 “SPENT” BARTERIA, BIT Ait: “IR AERA RAEI.” “HERA RAAT? A, Esau ** “A, ATR 7 KT.” SE, “WRAY, teak eae Hes R, BEM FIL 2 fol ab, Bk CA AME ISVEA HT . Peres crt. Roe AAA AF,BE WTE, TLR AAT Hee Lik sO ae il war” KAI, RVG, EH oF Bl) BSA * , RITE IL T Bf Ma ag eh Bp A]—- KABA, eat SAT, RMS BSRA HAS MK, BHPEIR, MAKMRKE FET, BRAT HME: RAMS PAR, AT MAM, RAPP HLS, WAP LATRAET Ao SAUPSIAGUET , Ae BLAIR Se A EY, ARE Bk Tek: ATE JAY I Bip te i fo “ek ns a”, HG Hat Bak wep Ha WAAR,Eat fon 36. PRM, ae KR HT, TUG, Mize AMIRI, FONT TA IRV, AMBER, BULA ROLE T , 3B BACT A AM HF RIK. ASR THR, Hara, 1S BARA BLA th 9 PERE RE I 4 we TA], GEAR ATT SMES TA], Fo my Ta] SERBS! BRAKE 3 zhenxt ALA HA , (2. TRA “aR BRAM, ME APMRKARK.lpeeee a ee KBE He 8 eT Ril KMD, A AE a ae 8, RREMED BB. AVP BRE AE HARA, KAAS AT FRIED BRB, AEG at 09 A HIRT, RAMDLLA “HT fem, TPL Ete FER,Vrairank 8 | PURIRIG, TRRNAS, BRRVIEHAHNER. AUetelgi —— a oe gs Se SSSR ARR 6 fad MS spike See » BRy— S weet wm, BRE BR La ronnnn Vip | MRO EHS? F—SKAS TR, WHEE SV Ye, ADO) SER. eRleon BARSAAARHOF, BNILMPHOSASH. GS “ti” $ BAB HeeTA ) ( £FRHTR ) (—) SHER (enzae nENnEy.GangARErANRDeenene | eames aga Go) SON, RSME, BRMSNRGDER, nal a ERREZHS, LH FLASOPAK AStrHes RAM BTRB, R” VAI AAG Paw, oak ER ERBANERDRG, BRMEGRA. wD -—~ HH), ito Fhe “HAZ, (We HR. Wawa A f (pgone AMIGA RK, WH AAA, Hk (iF, ELT. )\ BATRA. J AeA ROS, V AME RHRE, BRT, EHORLY BTR 4, SE Tete. HAT ee BAG eos SS egoxtne, (ea —rrgeria / Qe ae pam. | baie, \ PSE arUMTS, MOLISE. MN CO) emIeA SUSIE, MILI RAM F RARE NAA BS Qe AMAR BME. ate‘SEY O" WRB sin géng-ban ye i6i EMR, RAMS MA, AA TER Fe i RUE, Wb A TRAM AAT — RAY ; fj GO BL, HRKAGP DM, SRB HRERP— 92mg -geng san géng Veo | “ZRER” LT sin géng-bin ye BF RAL”, bon y-san géng TH eR RHR, | “HRA F REL. ban yé-san géng RELER son gong-ban ye MEF IR, AER | RR GG, aeAIRF RRO BHAA, CABRMtAF RSHBRRLAEHE Fi — BRIE, AER RDM, EAE R GUT Be, HAMA, Ry Riv rll PAF REF, ROMMEL, CR: WRA-LE BIF PR, VIRAFLMAAA, Lalieteh, RMR ROAFERTT. TH, RF-AIL, ELM: K AIAG, LRSKH-AIL, FURKHILC, BER, DARPA re J, Fl: “SRAKW BT, MAA MMRAR RAPT? ” ih WF ER BRIG: “WR, WRRRAG. KR HALL AAA ERR FDR | ” BLE, AR FREAK, BH ECLA aan. A pape ee BS yitiew: yes “ =. C22 <> ataDRAKE, Ahvhse, Hue, KAM MR AT. WRPORT, HTL, Rel PLY. CR: KARAT, CREWKHAB PO! H-RBAT, DAI RMET, TRAM EERE. GARR, “Ob, PORRMEL Healy BPM” | AREER, BRINE, fh: “RRB AVIRA? ROM BPR A AB” ARAB TRAUB: “HAT MMAR RAR ARE RR wh? BRAK FRG R, MRM BIE? ” ABH, RAO PRAT! SMAI RAT, RAWMRT RRM, RATA,WARM A, WA mH S. hé qr REAM A, FH i BB TEAS AR A R , RERKE MN Bo MAK Aoe RARAZA LAG ‘ae aut () 4 GBI BRGGMRA BT LTA A AS Als RAL AA Dh — Hy ER DB aM, awl fangyinghui ’ fengying ESREMA YY (7ex%2 ) ° Hw: SAAB (EME) YT); EEA Woks BUR RAB AB 2 fey tr: mAs, Les jie midi 47 & PA 34 + www.nappycommunityclub/moviescreening ding | [ ALATA Se y ere HL RK . we yb ‘ fe ceo —— Fe ant } Tse” f RA or & it Eablet give eng. tan iin jit mién dingTAK, BAHAR ORB UT, RAR RES HAT we Aa ban zhang wR[7 Ma A IA a } K=EMZF ae oe (RE, EAL, din fe | alt, wk bit. ) Wn: BAT, KA? KA: BARAT, SEEK. HAUL, Aoi, FRAPS, BBRDMET. KA: BHRRKT, HR-KwU-K#, BALAK? FEAL ERT BAN BIER, TRAN FRE Freee do RANE BUF, Hh TARE, EESME, ER KA: (R-3) HINET! (KABH, BHR. )CRA, AERA, EHH, ) AR: Be (pHi, He RA: s, shiner ha, HENLE. Poiribak (KADRERUM, MLAS. ) Hudiléio dié 1 RAL, Bale Hehe? 2, MRDRR TY? AR ALB BMT PR ARR Re 2: $, RAH! RK, Berk! » RA, AMORA! REAR Rap? 2: dh, SEEART, RARPSFAME, LRA RAY ABFA TH +: LBMKBFRMK TK? Hi, REM BR, EMAAR BR, MAMA Foil,Na sheng! boi : s, Ik, AIM A BAZ, ku GIGAK, RAAT Re BAK 2; s, de, Bos! HRA, a 10 dabaidirén at ZELMA, 2M, MMR RT, BRA th, KAKI | 2; didn, FAR GEAR HRT | s, Ak, RAT! (BH) AR: ph) RE Roe~~ % iy ——~ (PEPER, BRAAU THA, BTIES WK LEFT, UREA, RAVTRIAE SIR. RK, AARTOAT RS. ) KE 1 SL AR Cae Sak ae) RE, ae: 1 351 eURALaF! HOH (MRAP GMER) Ma, MINT, +P EG, SHEERRKS (KAS AAR, MERI BR. K-AIL, KEHFKREM, ) ER: MRR ERAT! 4KRO: BARWIEH FREE? 2, UMN aN A6 irra BORD Lite xi Pe =e CUHIBHWCN, BORSH; FRLEAN, BSRaAHR So PHVWCPAAMAISSAWD, RNB. A, FAIR CHEK q 2), RAHLAKA? A RATA, CHAZ) WRIA ~) 7 2ibye! C) mum CORRE) 7 LEA) 6 REAKRREIE, A ARR IRE (P) RRC! OC) we micte, Gane? P) S@@Knu KL? Cl Feikarnrte, @ BUR, MIRE T ! Qq QC) RH! oT RR, QM AKY-—KEAAU!) 5) py) é 253K TL 16 Po RK, RE EHR, sd fed BE ean, kaa MRIS R. CO A AE LIE FF AE A th 9 AE OD A ab 9 HK FH Aa DQ AEM Fo AGT IT, ete AW A tk Hh iE 3% 04MRL, KE RA: iy) = @ ) RM IRK, gai bian Pie fh Cfo LH, jué sé ARK TEAM Aris Fe BIT HA. x OK Bets fal REA Hi (S) HE 2 hE ~ Poctar ey ‘sds jaliear) dian 18K abet © — il ee Wy ee on Fa] Bina ~ mas s RA ~ RA (DLs ~ x RRR RESR ty? NRBETSHAB? DNHTABMA? : A eth ali TAK, KHL AR KRKRE 7B, Adit SRP a RO IE. RL T SY, KARE, eth RR A BE AEE BAM ORME , Wes) Sb —A, RUE, hang long long zhen na AWMT! RERP-KR, BRI-P RRR A. ROAERT th OLY ih WA. bh beak Ky, Wha pk BR HRT. AS AgOK A Ae hhéng shui yén md BH, BHHS ADK HALAls HEHE T WEAR GAY, RiP Jah, RKK, BA, WRK, HRA BURP HAA. RA, KKAATRKT , PRP AAA AR Yo TH, REMAMBAKK, Te EE ay AP EMAC RADI, KOKA bb, ARAKI HY AB 4G, WHE TLR ILA, RST 4. HR. HL Gwasp PREM GA, TART TE AD RAP A) T — Aba a] 84 He. TA GARI T , FR EET SIA, 40H. ULKELG, AKMT ARERR, TALE R BPM FARA BH BNR MARAE — EK AEL, Hal, HEAR, BE-K, RILS HH, RMAT AMET ! BLE, AAV ALEC BA ROLE RI, BARBER deh AA AIA 5 wRene ann), Er RABI AW, BEAM BX, BALTES T Ae RNA A EAL, Aili dE VE Rb, RARE ARIE WIS, ARI ARAB BD eS WEA ET EK dh HAC RR HEA, BAAR BBB et, eT, RAN FSM A, FILA EK LMS HH, ” BAT HILFE PAP, SHER, KAK EAL, MAEM, Hide, PAAR ALB AEM ALT , ARABI, EP Mb RP Ed nl AA EAE Ky A BRD: te SARL BOM EK NE fh, Mey wR AKR, BA Ae HM TA) A Fe oh He ze?” BART R, th: “REHBA RAH, ES RANK AF RRR FRAT, RIT| ABAILD, LFRIREERAF. FFI RAE WET A, BARRA CLAW!” RAW A th Foi TBAB IE, AE sh , BE FE — KRM Hy ete Wy BK ah dit eT BASOVAIG » TERA AT FAL A IA EH Tcay ny 7 Datog RR xeolece [edelee [eee| oe fee [eo shake fayad ae facokde |e) ae |e eae [ee leas | Ht eee [kee l|eee | Kk E | KOx AX e|QRe 2 he |e al ax|M ee | ae a PRR Sel eR as elRew [exe | eee | eee | SRR |XKR Pe aseleee (8x [ee |ewu[eed|ae [kee eee|eou [XRa|eee|Oex4| “EH We [Res gericlsee [see le ee|eua| exe |e elexe gee lQaX (wow |KRX|KRe Pee SX MHA to tk & |S 1 WN MEE | Re RMA RRA XE Rex eee lguxee |e es exe eka lew exe eee #& % x % * x i "| fi a = k 2 4 ae S& a a ae a ae BETELL B AUST SA), TREC HHY 1 bast alaied FABLE Sicictieec ls TEMAS EANGAI SEM. IMME | BRERA 5220 DREN HEALY ARLE Was Bi: Jetty TAEDA BEEK PRD Pee Beye ee \ Feit) PREBLE SEER FANE AIEEE SNARE We Ath: AANA PRL RUS ACHE FHS (+ SICA: BR ARINLU 5 Sete WMS Ci 2. MA TIERRA Dy cde -ECI TUE Se BPR IN SIE SEIEGE PW oe: Vr: DRE VEAL A: Peo: 3. KARA ALL) MES UR REAL )4. BtpALADUUS (RRASERIE) 4-5 CB ) 16-170 (AEA BHT) 28-3050 COPCAYTLBR) TH) Ailes CAD EWR LAE INURE rE BATHE TRL Baer AL £9 CAEHESL > 20094 Ho (ORL SHRCSHLIE) ZOU SCECR LIER ZS BZ LOA. GREE Ia ) Also-Ba it (AMINA) AER ) ics FL MTN RE RAL RL RATERS NY (AMEE) 2009471 it SET > LOMA SCRIPT ERS BLEU. (BHAT) BI HELP 4 SCE EK. te) ics SUNY CRE) CREAT PY ES ) SS EEG LSA ATT RE 44 BE Pik) ZEBRA SCP IAEA ZS BEBO 6 fh CARALA LZ, ) Ce EA CET ATLA CBT HHL sR SC) 20084F HK. CHL SL) BITE CAPA TED 100-1045 (ACLLSNE) ALEC AST ZS SEB CLEAR > THA EASE SIL (px its ini A, AZAR YLEE ) © Santusyal Dreamstime.com; 515% CkSOHSHE) © Vladislav Nosik | Dreamstime.com; 5150 (AMBEF HI) © Busko Halina Busko Halina | Dreamstime.com; 514 (i HI{E4 Si ) © usakol23 1 123rf.com; 5400 ( 2248 ) © Saengdao Srisupha | Dreamstime.com; 825 (ii. ) Ryan’s Well Foundation; 8400 ( fl#}3¢ ) © BabelStone/ https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Shang_dynasty_inscribed_tortoise_plastron.jpg/ CC BY-SA 3.0 license; 8490 (SE 4596 RW)09 EBL) Public Domain © John T. Daniels/https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:First_flight2.jpg; 8457 (Zzill/e ) Public Domain © Louis Bachrach, Bachrach Studios, restored by Michel Vuijisteke/ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thomas_ Edison2.jpgs (ti) ) © Venusianer/ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Z3_ Deutsches_Museum.JPG/ CC BY-SA 3.0 Licenses 8551 (43% E-AYNKIEW ) Public Domain © NASAV https://commons.wikimedia.org/viki/File:Apollo_11_bootprint.jpgs 8500 (Ik48 A) Public Domain © NASAS https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Aldrin_Apollo_11_original.jpg; 859{ (PHIL) © Redrum0486/ hups://commons. wikimedia.org/wiki/File:DynaTAC8000X.jpg/ CC BY-SA 3.0 License AE FETS RE IASON SY OD PAT AE, HCD AT RRS NRSC, DAES PEC eh APL REN ER te —(