<<) Oe 4 lie ¥ Nevite Lede ht Ved we “ 1V5ug. P= “101000, asEL VOTO UNIVERSAL PAZ ESTENSSORO Que os fundamento eseneial dé la democracia que la reside en el pueblo y se ejerce mediante el siste- lue ese principio, universalmen’ nte con: sagrado, no ha acti | hasta el presente, a }establecida en favor de =| ‘constitucién de ios pode-— a eae eaeai t ,CONSIDERANDO: - CONSIDERANDO: Que esa restriceién se mantuvo vigente a través 4k da nuestra vida republicana, porque los intereses eco1 eos que la habian originado, subsistieron sin teracién ai- talecieron en Jo que hacea ki explotacién de las minas, Que Ja mentalidad feudal, caracteristica de los organi-— zadores y mantenedores de tal régimen politico, no podia. reconocer la importante participacién que la mujer tiene en ja Vida de toda sociedad organtzada, participacion que se hi- zo patente en Ia valeroza Jucha del pueblo de Bolivia, en los tiltimos seis aos, contra fa oligarquin f Que fa oligarquia dominante excluia del derecho al su- fragio a los componentes de las fuersas armadas, a los miem- bros del clero regular y a los funcionarios policiales, con’ al | propésito de mantener a esas instituciones o personas como — instrumentos incondicionales de su privilegio. CONSIDERANDO;: Que la Revolucién Nacional no cumpiliria sus altas y nobles finalidades sino se pone remedio raclical y definitive- a un régimen politico que contradice, en la practica, los ideales democraticos en fos, que se funda. —4—ie NIE aan a ns eecwues: Articulo lo, — Tendran derecho al voto para Ja forma- | cién de los Poderes Piblicos, todes Jos bolivianos, hombres mujeres, mayores de 21 afios de edad siendo solteros o { » 18 si easados, cualquiera que sea su grado de ins- Ferueclin, st oeupacton o renta. Pe sArticnia 20: — Se exeepttia de lo dispuesto en el ar- ee ee Se eee -Guientes incisos: 2) Los sordomudes que no Riise se eanietesy | por escrito, los locos y los dementes. f b) Los vagos ealificados conforme a Ley. _ ¢) Los fraidores a la Patria condenados por sentencia qd). “Los que hubiesen perdido Ja eiudadania por la acep- +f © @) Les que hubiesen sido condenados a una pena cor- t ‘poral o a la privacién de empleo o cargo pUblico por senten- i ¢ia ejecutoriada, hasta su rehabilitacién, ‘ - £) Las condenados por falso testimonio o por delitos electorales hasta su rehabilitacién, o los que hubiesen sido- 2 arivaclos, por sentencia judicial ejecutoriada, de la tutela o ae ee e fit _ @) Log que hubiesen sido excluidos de] Ejército con pe- ma de degradacién o por desercién, hasta su rehabilitacion. hy) Los defraudadores de caudales publicos condenados r sentencia judicial o auto administrativo ejecutoriados. i) Los duefios y gerentes de prostibulos. eete afio S eiturer en la Cnney conic que se den zi terminaran en Decreto eh aeearto. Articulo 4o. — Por decreto. Senee ial se ‘eatablece condiciones de elegibilidad para la constitucién, de los Pp i res Piiblicos, Articulo So, — Quedan derogadas todas las Gissbateads _ mes legales contrarias al presente Deercto, El sefior Ministre de Gobierno y Justicia queda encar- gado de la ejecucién y cumplimiento-del presente Decreto. \ Es dado en ei Palacio de Gobleriie de ta cludad de La Paz, a Jos veintidin diss del mes de julio de mil nov al cincuenta y dos afos, my (Fdo.) VICTOR PAZ ESTENSSORO.— Walter vara Arze— Cul. César Aliaga,— Federico Gutiérrez Gre wer— Julio Monvel Aromayo— Juca Lechin Oruemdo.- Maria Diez de Medina — aug Chavez Ortiz. — Gral, . ES CONFORME: Roberto Méndez Tejada, Oficial z — 6 —: ees See, : idente Constituciorial de la Replica,En Consejo de Ministros, DECRETA: ‘Articulo 1o. — Todo ciudadano, ‘hombre o mujer, pa- 4 fa ser inscrito en los registros civicos requiere: } 5 a) Ser boliviano de nacimiento o por naturalizacién. a b) Tener 21 afios siendo soltero y 18 siendo casado, cualquiera que sea su grado de instruccién, ocupacion , renta. Articule 20, — No podran ser inscritos: ee a) Los sordomudos que no pueden darse a entender por “ escrito, los locos y los dementes. al b) Los vats calificados conforme a Ley. f ¢) Los traidores a la Patria, condenados por genten- cia judicial, qd) Los que hubicsen perdido la ciudadania por la acep- tacién de funciones o condecoraciones extranjoras, ein ay respectivo permiso. } ) Los que hubiesen sido condenados a pena corporal 7 0a ia privacion de empleo © cargo publico, hasta su reha- bilitaciin. f) Los condenados por falso testimonio o por delites electorales, hasta su rehabilitacién; o los que hubiesen sido privados por sentencia judicial ejecutoriada de da tutela ‘o curatela de menores. | &) Los que hubiesen sido exciuidos del Ejército-con pe- na ‘de degradaci’n o por deserciém, hasta su rehabilitacién, h) Los defraudadores de caudales piblicos, condenados por sattencia judicial o auto administrativo, ejecutoriacdos. i) Los duetios y gerentes de prostbulos. j) Los deudores al Fiseo a plazo vencido en virtud de auto de solvendo ejecutoriado. atesArtie Oo. 2 Vine reclatren che ssieeehan: 6 cargo de los Oficiales del Registro Civil, quiénes, para los _ efectos de este Deecreto, ejercenin Jas funciones de Nota- _ Ties Civicos en sus respectivas jurisdicciones, a Articulo 49, — Para localidades alejadas de distritos _selectorales que cuenten con mas de 50 ciudadanos y donde no istiesen oficiales del Registro Civil, el Ministerio de Go- bierno designara Motarios Civicos con eardcter transitorio. | Coneluido el periodo de inscripciones, los Notarios Civicos _ Temitiran los libros del Registro al respective ~‘strito elec- “toral. _ Articulo So, — Los registros electorales constaran de ibros impresos que levaran consignados en las cabeceras de sus paginas, el Departamento y el Distrito Electoral al t IL — Cada Libro Registro constara de trescientas par- tidas, las que numeradas ordinalmente en signos impresos, -contendran el nombre y apellido del inscrito, lugar de naci- Miento, lugar de su residencia, su estado, edad, profesién, color del cabello, defectos o accidentes personales. Il — Cada partida del Registro seri firmada por el iudadano imscrito y por e] registrador, o en caso de ser el eiudadano analfabeto, pondra la impresién digital del pul- oe dicha mutilacién con la certificacién de dos tes- __Articulo Go, — Cada libro contendra, ademas, otras -iento cincuenta partidas sin numeracién que serviran pa- gar derecho. Si es inhdbil fisico de éste, el registrador ha-’ eS on oelevard, | pede to teeeoceie an ea de eae TOs por orden alfabético de apellidos de los cludadanos inscri- tos, con anotacién del folio en que corre la partida de. ins- a eripcién y el nimero de ésta. ; = “IL — Lievara también un libro especial de Actas, des- tinado a consignar todas las reclamaciones que sobre ins- cripciones se deviujeren, asi como Jas cancelaciones de las. — partidas registradas que, a reclamacién de las partes inte- — resadas o por mandato judicial se hicieren, * Articulo 80. — I.— A medida que se Ienen dos regis- — tros, se publicardn inmediatamente eqn todas sus cireun3- ttancias especiales. * IL — Estos gastos de publicacién correrfn a cargo de log — - Prefectos y Ja demora seri de responsabilidad de ellos y de los registradores. Articulo 90, — I. — Los registros de inscripcién se ce- rraran treinta diag antes de cada eleccicn, con el acta final en que se haga constar el niimero tots! de inseripeiones; y - se volveran a abrir diez dias después de cada eleccién, no Tigiendo estos términos en los distritos donde no se reali- cen elecciones, 3 : Tl. — La guarda y conservacion de dichos registros son | de cargo y responsabilidad de los Notarios Civicos, , Articulo 100, — Es prohibido a los Notarios Civicos’ llevar los libros fuera de su asiento legal para inscribir ciu- dadanos, siéndoles igualmente prohibido el ejercer estas fun- Sere reer bajo pena de nulidad de!io ast ace / — 10 — ¥iriculo ‘120. — El registrador, sin excepcién alguna. ay solicitante de ta yan Juramento de decir: a los efectos de la inscripelén el interesada ; _ exhibiré cualesquicra de los siguientes documentos: céduia a libreta del servicio militar.o partida de bau- Los analfabetos que To poseyenren alguno de estos: pps podrin ee ‘con lay deckitacién actuariada Sectoral aaeeciians en columna, el ntimero del’ stro, el niimero de la Partida y su folio y laa ae 9 ua tela ei oe ae Gbserttny oe srerier bes cores ficerias eet etrecate Gel ce 4 -gistro y su firma o impresin digito pulgar derecho. Articulo 140, — I.—Los Partides Politicos podran -constituir un delegado, y no mis, ante los Notarios Regis- ‘tradores, a efecto de que vigilen el cumplimiento estricto de Jas prescripciones del presente decreto, ¥ II. — Los Notarios Registradores estan obligados a -atender las reclamaciones de log delegados. Si las resol- viesen verbalmente o por escrito, franquearan en papel co- “mim los testimonios correspondientes que éstos solicitaren. TH, — Igualmente, estan obligados a franquear todos — los certificados 0 utestados que se les pidiese por dichos de- ‘legados. Articulo 150. — Los Notarios Registradores no pueden rechazar Ja delegacién que constase por una tarjeta o esque- la emanada de un Partido Polities, en forma auténtica, Articulo 160, — Los delegados de partidos politicos -ejerceran sus fumciomes con correcciém y sélo pediran Ja -ejecucién de la Ley. IL. — Los Notarios Registradores podran pedir el rele. vo de Jos delegados en caso de ser inconvéniente su ae Y -cidn. -Articulo 170. — Los Libros de Registro, asi como los -que les son correlativos, las libretas de inscripcién y Utiles de escritorio seran proporcionados por cl Ministerio de Go- ebierno debidamente impresos, numerados y encuadernados,-Articulos Transitorios al _Articulo 180, — 2 odes deuce TERRORIST de Ja fecha de apertura de los registros civicos, se autoriza “ ee ee as ce ape rial electoral requerido, en forma d’>>c!s, sin necesidad de previa convoeatoria a proptistas y formalidades de iey Je'son relativas. E} trabajo de dicho material electoral: distribuido entre diferentes empresas editoras, Articulo 190, — Para la compilacién de todas las dis- ‘posiciones vigentes.en materia electoral, y su adaptacién ab espiritu del Decreto Supremo de 21 de julio de 1952, se crea 1 Comisién de Estudio. integrada par el Ministro de Go. _ bierno, que sera su Presidente; el Oficial Mayor de r ‘como Vice-Presidente; el Fiscal de Gobierno; dos dtte- gados del Presidente de la Republica; un delegado de Ia’ - Vice-Presidencia de la Repiblica; el Secretario General y : Jefe de la Seccién Justicia del Ministerio de Gobierno, _e Inmigracién, quiénes deberan redactar un Pro- de Legislacion Electoral en el plazo de treinta dia: de la fecha de este Decreto, : rticulo 200. — Los gastos y haberes que demande la i ee ae al Ttem No. 82,Fi dss Ga th Pebico de Gokbente Be tak de La Par. a los velntitres dias del wes de agusto Ge 1952 anbe (Fdo.) V. PAZ ESTENSSORO— Cul. César Aliaga.— Walter Guevara A— Merio Diex de Medina.— Federica AL Butrém.— Juan Lech O— Federico Gutiérrez G— Rufio Chévez— Julio Ml, Aramayo, , ES CONFORME: Roberto Méndez Tejada, Oficial Ma- yor de Gobierno.