SERVICE PARTS

Series: TH65/TH65X
Revision: 03/24.03.17/EN
 7+B7+;B
7++$59(67(5
7++$59(67(5+($'
+$59(67(5+($'
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ
  *(1(5$/,16758&7,216
  )5$0(
  0($685,1*81,76
  &877,1*
  +<'5$8/,&6<67(0
  (/(&75,&6<67(0
  237,21$/(48,30(17

5HI 72& 3DJH 

 7+B7+;B
)5$0(
3DUW1R 'HVFULSWLRQ 1RWH
$ &RYHUV
$ 7LOW
% 'HOLPELQJNQLYHV
$ )HHGLQJXQLW 709:

5HI  3DJH 
 7+B7+;B











5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
&RYHUV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  7DQN 
  3URWHFWLYHKRXVLQJ 
  &RYHUSODWH  3O[[
  +DUYHVWHUKHDGODEHO  7+
  6WUDLQHUZLWKDGDSWRUVIRURLOWDQN 
 0[ &ROODUVFUHZ  ',10[=F
 0[ &ROODUVFUHZ  ',10[=F
 5 3OXJ  5XN

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
7LOW
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  7LOW 
  +\GUDXOLFF\OLQGHU 
 6HDONLW 
 $ 5RWDWRU  ,QGH[DWRU
 $ 5RWDWRUOLQN  ,QGH[DWRU
  3LQ  ‘
  3LQ 
  /RFNLQJSODWH 
  5XEEHUSDG 
 $ +RVHEUDFNHW 
  6KDIWQXW  .00[
  6FUHZZLWKWKUHDGHGKROH  00
  6SDFHUULQJ  ‘
  /RFNLQJULQJ  ',1[
  :DVKHU  ',10=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[0S
 1 +H[DJRQDOQXWKLJK  ',100S
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  6KDIWQXW  .00[
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6SKHULFDOSODLQEHDULQJ  *(0(65
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  *UHDVHQLSSOH  0[[ƒ

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
5RWDWRU
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU+
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU+$
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU+
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU+
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU$96
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU$96
  5RWDWRU  ,QGH[DWRU$96
  5RWDWRUOLQN  ,QGH[DWRU
  5RWDWRUOLQN  ,QGH[DWRU
  5RWDWRUOLQN  ,QGH[DWRU
  5RWDWRUOLQN  ,QGH[DWRU
  5RWDWRUOLQN  ,QGH[DWRU

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+RVHEUDFNHW
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  +RVHEUDFNHW 
  6WUDLQUHOLHI 
  3ODVWLFFRYHU 
  &RYHUSODWH 
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  3OXJ  5
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  :DVKHU  ',10=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
'HOLPELQJNQLYHV
'HOLPELQJNQLYHV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  0DLQNQLIHULJKW  5+
  0DLQNQLIHOHIW  /+
  /RZHUNQLIH 
 $ 5HDFWLRQURG 
 $ 'LVWDQFHURG 
  )URQWNQLIH 
  3LQ  ‘
  3LQ  ‘
  3LQ  ‘
  +\GUDXOLFF\OLQGHU  ‘
 6HDONLW 
  +\GUDXOLFF\OLQGHU  ‘
 6HDONLW 
  3LQ 
 % 'LDPHWHUPHDVXULQJXQLW 
  /RFNLQJSODWH 
  3LQ  ‘
  3LQ 
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  &ROODUVFUHZ  ',10[=F
  :DVKHU  ',10=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
 = +H[DJRQDOQXW  ',10=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6KDIWQXW  .07
  *UHDVHQLSSOH  5ƒ
  'LVWDQFHVOHHYH  ‘

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B

 

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
5HDFWLRQURG
5HDFWLRQURG
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  5HDFWLRQURG 
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  *UHDVHQLSSOH  5[ƒ

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJXQLW
)HHGLQJXQLW
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 $ )HHGLQJDUP  5+709:
 $ )HHGLQJDUP  /+709:
 $ )HHGLQJUROOHUV 
  +\GUDXOLFF\OLQGHU 
 6HDONLW 
 $ 5HDFWLRQURG 
  'LVWDQFHVOHHYH  ‘
  3LQ 
  3LQ  ‘
  3LQ  ‘
  6KDIWQXW  .07
  &RYHUSODWH 
 $ &RYHUSODWH 
  /RFNLQJULQJ  ',1[

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJDUP
)HHGLQJDUP
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  )HHGLQJDUP  709:
 $ )HHGLQJUROOHUV  6HYHUDORSWLRQV
 $ +\GUDXOLFPRWRU  6HYHUDORSWLRQV
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  9DOYHEORFN  'DQIRVV709:
  6RFNHWVHWVFUHZ  ',10[=Q
 = +H[DJRQDOQXW  ',10=Q
  6SULQJORFNZDVKHU  ',1&‘
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  +9ZDVKHU  ',10
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  3OXJ  5
  *UHDVHQLSSOH  5ƒ
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJUROOHUV
)HHGLQJUROOHUV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  )HHGLQJUROOHU  5+709:
  )HHGLQJUROOHU  5+
  )HHGLQJUROOHU  (XFDO\SWXV

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+\GUDXOLFPRWRU
+\GUDXOLFPRWRU
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  +\GUDXOLFPRWRU  709:
  +\GUDXOLFPRWRU  709:

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJUROOHUV
)HHGLQJUROOHUV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  )HHGLQJUROOHU  /+709:
  )HHGLQJUROOHU  /+
  )HHGLQJUROOHU  (XFDO\SWXV

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJDUP
)HHGLQJDUP
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  )HHGLQJDUP  /+709:
 $ )HHGLQJUROOHUV  /+VHYHUDORSWLRQV
 $ +\GUDXOLFPRWRU  709:VHYHUDORSWLRQV
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[[=Q
  6SULQJORFNZDVKHU  ',1&‘
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  9DOYHEORFN  'DQIRVV709:
  6RFNHWVHWVFUHZ  ',10[=Q
 = +H[DJRQDOQXW  ',10=Q
  +9ZDVKHU  ',10
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
 = /RFNLQJQXW  ',10=
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  3OXJ  5
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  *UHDVHQLSSOH  5ƒ

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJUROOHUV
)HHGLQJUROOHUV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 $ )HHGLQJUROOHUV  6HYHUDORSWLRQV
 $ +\GUDXOLFPRWRU  6HYHUDORSWLRQV
 '/ +\GUDXOLFYDOYH  'HQLVRQ/RNRPHF
 '/ +\GUDXOLFYDOYH  2LNHD
  &RXSOLQJIODQJH 
  &RXSOLQJKXEGULYLQJZKHHO 
  6SDFHU 
  3OXJ  5
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+\GUDXOLFPRWRU
+\GUDXOLFPRWRU
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  +\GUDXOLFPRWRU  'DQIRVV707
  +\GUDXOLFPRWRU  'DQIRVV707
  +\GUDXOLFPRWRU  'DQIRVV707

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
)HHGLQJUROOHUV
)HHGLQJUROOHUV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\
  )HHGLQJUROOHU 
  )HHGLQJUROOHU 

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
5HDFWLRQURG
5HDFWLRQURG
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  5HDFWLRQURG 
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  *UHDVHQLSSOH  5[ƒ

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
&RYHUSODWH
&RYHUSODWH
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  &RYHUSODWH 
  %UDFNHW 
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=
  'RXEOHQLSSOH  5-,&

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
0($685,1*81,76
0($685,1*81,76
3DUW1R 'HVFULSWLRQ 1RWH
% 'LDPHWHUPHDVXULQJXQLWSXOVHVHQVRU 7+;7+
% 'LDPHWHUPHDVXULQJXQLWSRWHQWLRPHWHU 7+;7+
$ /HQJWKPHDVXULQJXQLW 7+;

5HI  3DJH 
 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
'LDPHWHUPHDVXULQJ
'LDPHWHUPHDVXULQJXQLW
PHDVXULQJXQLW
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  'LDPHWHUVHQVRUKRXVLQJ 
  +RXVLQJ 
  &RYHU 
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  &DUULHU 
  6KRFNDEVRUEHUEXVKLQJ 
  (QFRGHU 
  )DVWHQLQJIODQJH 
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ 
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
'LDPHWHUPHDVXULQJ
'LDPHWHUPHDVXULQJXQLW
PHDVXULQJXQLWSRWHQWLRPHWHU
XQLWSRWHQWLRPHWHU
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 1RWH
  'LDPHWHUVHQVRUKRXVLQJ
  &RYHU
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ ',10[=Q
  2ULQJ ‘[6KRUH
  &DUULHUVKDIW
  )DVWHQLQJVOHHYH
  3RWHQWLRPHWHU
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ ',10[=Q
  %HDULQJKRXVLQJ
  6WUDLQUHOLHI 3*

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+RXVLQJ
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  &RYHU  ‘
  'HHSJURRYHEDOOEHDULQJ 
  6HQVRUFDUULHUVKDIWXSSHU  ‘
  6HQVRUFDUULHUSLQ  0[
  6HQVRUFDUULHUDUP  3O[[
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
5HDFWLRQURG
5HDFWLRQURGGLDPHWHU
URGGLDPHWHUPHDVXULQJ
GLDPHWHUPHDVXULQJ
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  'LVWDQFHURG  3O[[
  6SKHULFDOSODLQEHDULQJ 
  'LVWDQFHVOHHYH  ‘[
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  /RFNLQJULQJ  ',1[

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
/HQJWKPHDVXULQJ
/HQJWKPHDVXULQJXQLW
PHDVXULQJXQLW
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  $UP 
 $ 0HDVXULQJZKHHOVKDIW 
  +\GUDXOLFF\OLQGHU 
 6HDONLW 
  %UDFNHW 
  3LQ 
  3LQ 
  3LQ 
  'LVWDQFHVOHHYH 
  0HDVXULQJZKHHO 
  :DVKHU 
  0HDVXULQJZKHHO  HXFD
  0HDVXULQJZKHHO  QDUURZ
  0HDVXULQJZKHHO  ORQJVSLNHV
  0HDVXULQJZKHHO  ELJVSLNHV
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  3ODLQEHDULQJ  ‘
  :DVKHU  ',10=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  *UHDVHQLSSOH  5ƒ
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[
  )UDPHIRUKDUYHVWHUKHDG  7+
  )UDPHIRUKDUYHVWHUKHDG  7+;
  )UDPHIRUKDUYHVWHUKHDG 

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
0HDVXULQJZKHHO
0HDVXULQJZKHHOVKDIW
ZKHHOVKDIW
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  +XE 
  0HDVXULQJZKHHOIDVWHQHU 
  /HQJWKPHDVXULQJHQFRGHU 
  6KRFNDEVRUEHUEXVKLQJ 
  +XE 
  +\GUDXOLFKRVH 
  6RFNHWVHWVFUHZ 
  *UHDVHQLSSOH  5ƒ
  /RFNLQJULQJ  ',1[
  6KDIWVHDO 
  6KDIWVHDO 
  'HHSJURRYHEDOOEHDULQJ 
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  $UPIRUOHQJWKPHDVXULQJXQLW 

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
&877,1*
3DUW1R 'HVFULSWLRQ 1RWH
% 6DZXQLWFRPSOHWH 7+7+7+;

5HI  3DJH 
 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
6DZXQLW
6DZXQLWFRPSOHWH
XQLWFRPSOHWH
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 % 6XSHU&XWVDZXQLW 
 $ 6XSHU&XWVDZXQLW 
 $ 6DZEDU  FP

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
6DZXQLW
6DZXQLWFRPSOHWH
XQLWFRPSOHWH
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 $ 6DZEDUKROGHU  RSWLRQDO
 $ 'ULYHZKHHO  RSWLRQDO
  'LVWDQFHVOHHYH 
  ,QGXFWLYHVHQVRU 
  'LVWDQFHVOHHYH  ‘
  /HDGLQ 
  &KDLQVKRWSURWHFWRU 
  &KHFNYDOYH  5LEDU985&5
  'RXEOHQLSSOH  5-,&XN‘
  +RVHFRQQHFWRU  %633XN[-,&XN0
  5HVWULFWLRQ  0‘
  'RXEOHQLSSOH  5-,&XN‘
  'RXEOHQLSSOH  -,&5/ PP
  'RXEOHQLSSOH  -,&5/ PP
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH 
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'LUHFWLQJDQJXODUQLSSOH  -,&5ƒ
  'RXEOHQLSSOH 
  6HDOLQJZDVKHU  5
  6HDOLQJZDVKHU  5
  6HDOLQJZDVKHU  5
  6HDOLQJZDVKHU  5
  %DQMRILWWLQJ 
  +ROORZVFUHZIRUEDQMRILWWLQJ  5
  &XWWLQJULQJFRXSOLQJ  5XN‘

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
6DZEDU
6DZEDUKROGHU
EDUKROGHU
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 +8 6DZEDUKROGHU  
 +8 6DZEDUKROGHU  

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
'ULYHZKHHO
'ULYHZKHHO
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  'ULYHZKHHO  
  'ULYHZKHHO  

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
6DZXQLW
6DZXQLWFRPSOHWH
XQLWFRPSOHWH
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  6DZXQLWFRPSOHWH  +XOWGLQ6XSHU&XW
  6DZXQLWFRPSOHWH  +XOWGLQ6DZXQLWDQG
  6DZXQLWFRPSOHWH  +XOWGLQ6DZXQLWDQG%XFKHUFF
  6DZXQLWFRPSOHWH  6XSHU&XW6DZXQLW5+

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+<'5$8/,&6<67(0
+<'5$8/,&6<67(0
3DUW1R 'HVFULSWLRQ 1RWH
$ +\GUDXOLF6\VWHP 7+;
% +\GUDXOLF6\VWHP 7+

5HI  3DJH 
 7+B7+;B





  





 


 






 

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+\GUDXOLF6\VWHP
+\GUDXOLF6\VWHP
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  )UDPHIRUKDUYHVWHUKHDG  7+
 )UDPHIRUKDUYHVWHUKHDG  7+;
  9DOYH 
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  $GDSWRUPDOHVZLYHOIHPDOH  5-,&
  $GDSWRUPDOHVZLYHOIHPDOH  -,&-,&
  $QJXODUQLSSOH  -,&-,&ƒ
  3OXJ  5
  3OXJ  5
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  3UHVVXUHDFFXPXODWRU  O
  3UHVVXUHDFFXPXODWRU  O
  3LSHFODPS  $%$3LSH&ODPS
 % 9DOYHDVVHPEO\ 

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
+\GUDXOLFEORFN
+\GUDXOLFEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 $ +\GUDXOLFEORFN  /RNRPHF
  %UDFNHW 
  $GDSWRU  %633-,&
  'RXEOHQLSSOH  -,&5/ PP
  %UDFNHW 
  3DUDOOHONH\  6)6%[
  'RXEOHQLSSOH  -,&5/ PP
  'LVWDQFHVOHHYH  ‘
  &KHFNYDOYH  +DZH%(*
  &KHFNYDOYH  +DZH%(*
  'RXEOHQLSSOH  5XN0VN-,&XN
  5HVWULFWLRQ  0‘
  5HVWULFWLRQ  0‘
  5HVWULFWLRQ  0‘
  6HDOLQJZDVKHU  5
  6HDOLQJZDVKHU  5
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  'RXEOHQLSSOH  5-,&
  'RXEOHQLSSOH 
  'RXEOHQLSSOH 
  'RXEOHQLSSOH 
  $QJXODUQLSSOH  -,&-,&ƒ
  $GDSWRUPDOHVZLYHOIHPDOH  5-,&
  'LVWDQFHVOHHYH 
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
+\GUDXOLFEORFN
+\GUDXOLFEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/$ 9DOYHEORFN  )HHGLQJ
 '/$ 9DOYHEORFN  &XWWLQJ
 '/$ 9DOYHEORFN  7LOW URWDWRU
 '/% 9DOYHEORFN 
 '/9$ &RQQHFWRUEORFN 
 '/$ 9DOYHEORFN  0HDVXULQJZKHHO
 '/.7$1. 5RG 
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
 '/9 9DOYHEORFN 
  5HGXFWLRQQLSSOH  55
 '/ 3OXJ 
  *DXJHFRQQHFWRU  ,62*EDU
 '/3568 5HOLHIYDOYH 
 '/3502 5HOLHIYDOYH 
 '/ 6SRRO 
 '/ &RQQHFWRUEORFN 
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  6SULQJSLQ  ',1[
  3OXJ  %63
  3OXJ  %63
  3OXJ  %63

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B





5HI '/9$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
 '/3$0$ 3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 
 '/3$68 3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  *DXJHFRQQHFWRU  ,62*EDU
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6HDOLQJZDVKHU  0

5HI '/9$ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
 '/3$&2 3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 
  *DXJHFRQQHFWRU  ,62*EDU
  2ULQJ  ‘[6KRUH

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B

 
 









 

  

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
  3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 
 '/.(3$ 3URSRUWLRQDOUHOLHIYDOYH 
 '/683$ 6ROHQRLGYDOYH 
 '/.(67 3URSRUWLRQDOUHOLHIYDOYH 
 '/6867 6ROHQRLGYDOYH 
  *DXJHFRQQHFWRU  5\
  6SULQJSLQ  ',1[
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  3OXJ  %63
  3OXJ  5PDOH

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
  
  *DXJHFRQQHFWRU  ,62*EDU
 '/68'(( 6ROHQRLGYDOYH 
 '/68'($ 'LUHFWLRQDOYDOYH 
 '/.(3$ 6SRRO 
 '/.('( 6SRRO 
 '/ 3OXJ 
 '/3502 5HOLHIYDOYH 
 '/3502 5HOLHIYDOYH 
 '/683$ 6ROHQRLGYDOYH 
 '/.(3$ 6SRRO 
  9DULDEOHWKURWWOHYDOYH 
 '/6867 6ROHQRLGYDOYH 
 '/.(67 6SRRO 
  5HVWULFWLRQ  0‘
  6SULQJSLQ  ',1[
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  3OXJ  %63
  3OXJ  %63
  3OXJ  %63

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B



 





 

  


 











5HI '/% 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN  3DUNHU
  3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 
  3URSRUWLRQDOO\GLUHFWLRQYDOYH 
 '/68'( 6ROHQRLGYDOYH 
  &RLO  3DUNHU$.')%&-:
 '/.('( 6SRRO  'HQLVRQ/RNRPHF.('(
 '/3502 5HOLHIYDOYH  3/&
 '/3502 5HOLHIYDOYH  3/&
 '/ 3OXJ  0['HQLVRQ/RNRPHF
 '/.83$ 5HVWULFWLRQ  /RNRPHF.83$
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  6SULQJSLQ  ',1[
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  3OXJ  %63
  3OXJ  %63
  *DXJHFRQQHFWRU  ,62*EDU

5HI '/% 3DJH 

 7+B7+;B




5HI '/9$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  2ULQJ  ‘[6KRUH
  6SULQJSLQ  ',1[

5HI '/9$ 3DJH 

 7+B7+;B











5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B
9DOYHEORFN
9DOYHEORFN
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 '/ 9DOYHEORFN 
  3UHVVXUHUHGXFLQJYDOYH 
 '/.(3$ 6SRRO 
 '/683$ 6ROHQRLGYDOYH 
  &KHFNYDOYH 
  *DXJHFRQQHFWRU  5\
  3OXJ 
  3OXJ 

5HI '/$ 3DJH 

 7+B7+;B

 




 



 

 

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
+\GUDXOLF6\VWHP
+\GUDXOLF6\VWHP
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
 % 9DOYHDVVHPEO\  /RNRPHF
  'UDLQEORFN 
  3UHVVXUHDFFXPXODWRU  O
  3UHVVXUHDFFXPXODWRU  O
  3LSHFODPS  $%$3LSH&ODPS
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  /RFNLQJZDVKHU  1RUG/RFN0
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q
  :DVKHU  ',10=Q

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
(/(&75,&6<67(0
(/(&75,&6<67(0
3DUW1R 'HVFULSWLRQ
$ (OHFWULFDOSDUWV

5HI  3DJH 
 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
(OHFWULFDOSDUWV
(OHFWULFDOSDUWV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  :LULQJER[ 
  &RQWUROER[  +&0
  &RYHUSODWH 
  %UDFNHW 
  &DEOH 
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  &ROODUVFUHZ  ',10[=F
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[=Q

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
(OHFWULFDOSDUWV
(OHFWULFDOSDUWV
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  :LULQJER[ 
  &RQWUROER[  /7+&/)/&
  'LVWDQFHVFUHZ  0
  %UDFNHW 
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  (OHFWULFDOZLULQJVHW 
  6WUDLQUHOLHI  0[
  6WUDLQUHOLHI  0[
  3OXJ  0[
 = +H[DJRQDOQXW  ',10=Q
 = +H[DJRQDOQXW  ',10=Q
  +H[DJRQVFUHZ  ',10[=Q
  6RFNHWKHDGFDSVFUHZ  ',10[0S
  7HUPLQDOEORFNHQGVWRS 
  7HUPLQDOEORFN 
  7HUPLQDOEORFN 
  7HUPLQDOEORFN 
  /DEHO 
  /DEHO 

5HI % 3DJH 

 7+B7+;B
237,21$/(48,30(17
237,21$/(48,30(17
3DUW1R 'HVFULSWLRQ
$ &RORXUPDUNLQJ

5HI  3DJH 
 7+B7+;B

5HI $ 3DJH 

 7+B7+;B
&RORXUPDUNLQJ
&RORXUPDUNLQJ
,WHP 3DUW1R 'HVFULSWLRQ 4W\ 1RWH
  +RXVLQJULJKW  6&
  &RORXUPDUNLQJYDOYHFRPSOHWH 
  1R]]OHFRORXUPDUNLQJ 
  :DVKHU  ',10=Q
  +H[DJRQVFUHZ 
 = /RFNLQJQXW  ',10=Q

5HI $ 3DJH 

 Copyright Logset Oy 2017.

Hännisentie 2, FIN-66530 Koivulahti

Tel. +358 (0)10 286 3200, Fax +358- (0)06 210 3216
www.logset.com