One day Peter and John went to the Temple Un giorno Pietro e Giovanni salivano al Tempio.

area. As they were entering, they saw a Presso la porta del Tempio stava un uomo, storpio
crippled man sitting at the gate, begging for fin dalla nascita. Egli chiedeva l'elemosina a quelli
money. che entravano nel Tempio.
Peter said, “I don’t have
any silver or gold, but I do
have something else I can
give you. By the power of
Jesus Christ from
Nazareth—stand up and
walk!”

Pietro gli
disse: 'Soldi
non ne ho,
ma quello
che ho te lo
do
volentieri:
nel nome di
Gesù
Cristo, il
Nazareno,
àlzati e
cammina'.
Immediately the man’s feet
and legs became strong. He
jumped up, stood on his feet,
and began to walk!
All the people were amazed.
They did not understand how
this could happen.

In quell'istante le gambe e le
caviglie del malato
diventarono robuste. Con un
salto si mise in piedi e
cominciò a camminare.

Tutta la gente lo riconobbe, e

rimasero tutti pieni di stupore
e di meraviglia per quello che
gli era accaduto.
Peter said to the people, " It
was Jesus’ power that made
him well." Many of the people
who heard Peter's message
believed it. On that day about
5,000 people were added to
the group of believers.

Pietro si rivolse alla folla e

disse: ' è per la fede nel nome
di Gesù che quest'uomo ha
riacquistato le forze." Molti di
quelli che avevano ascoltato
la Parola credettero e la
comunità dei credenti
aumentò di numero fino a
circa cinquemila persone.
 www.freekidstories.org

All images by Nadine De Boer via www.freebibleimages.org. Text courtesy of

www.openbiblestories.org and The Bible, Acts Chapters 1 & 2.