"lang"

{
"Language" "norwegian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filter"
"[english]ServerBrowser_Filter" "Filter"
"ServerBrowser_All" "<Alle>"
"[english]ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "Verden"
"[english]ServerBrowser_World" "World"
"ServerBrowser_US_East" "USA – øst"
"[english]ServerBrowser_US_East" "US - East"
"ServerBrowser_US_West" "USA – vest"
"[english]ServerBrowser_US_West" "US - West"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Sør-Amerika"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica" "South America"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"[english]ServerBrowser_Europe" "Europe"
"ServerBrowser_Asia" "Asia"
"[english]ServerBrowser_Asia" "Asia"
"ServerBrowser_Australia" "Australia"
"[english]ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Midtøsten"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast" "Middle East"
"ServerBrowser_Africa" "Afrika"
"[english]ServerBrowser_Africa" "Africa"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Koble til"
"[english]ServerBrowser_Connect" "Connect"
"ServerBrowser_Servers" "Servere"
"[english]ServerBrowser_Servers" "Servers"
"ServerBrowser_Game" "Spill"
"[english]ServerBrowser_Game" "Game"
"ServerBrowser_Players" "Spillere"
"[english]ServerBrowser_Players" "Players"
"ServerBrowser_Map" "Kart"
"[english]ServerBrowser_Map" "Map"
"ServerBrowser_Latency" "Forsinkelse"
"[english]ServerBrowser_Latency" "Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Endre filtre"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters" "Change filters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Har brukere som spiller"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Has users playing"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Serveren er ikke full"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull" "Server not full"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Er ikke passordbeskyttet"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Is not password protected"
"ServerBrowser_Location" "Plassering"
"[english]ServerBrowser_Location" "Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Det kreves et passord for å gå inn på denne
serveren."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel" "Server:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Passord"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel" "Password"
"ServerBrowser_Cancel" "Avbryt"
"[english]ServerBrowser_Cancel" "Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame" "Bli med"
"[english]ServerBrowser_JoinGame" "Join Game"
"ServerBrowser_Close" "Lukk"
"[english]ServerBrowser_Close" "Close"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Prøv automatisk på nytt"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry" "Auto-Retry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Varsle meg når en spillerplass blir
ledig på serveren."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Alert me when a player slot is
available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Gå inn på serveren så fort en spillerplass
blir ledig."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Join the server as soon as a
player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel" "Spill:"
"[english]ServerBrowser_GameLabel" "Game:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-adresse:"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP Address:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Kart:"
"[english]ServerBrowser_MapLabel" "Map:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Spillere:"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel" "Players:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Forsinkelse:"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel" "Latency:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Skriv inn IP-adressen på serveren du
ønsker å legge til."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Enter the IP address of the server
you wish to add."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"[english]ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Eksempler:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples" "Examples:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Legg til server – servere"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle" "Add Server - Servers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Legg til server – feil"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Add Server - Error"
"ServerBrowser_AddServerError" "Server-IP-adressen du skrev inn, er ugyldig."
"[english]ServerBrowser_AddServerError" "The server IP address you entered is
invalid."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Serveren krever passord"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Server Requires Password"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Det kreves et passord for å gå inn på
denne serveren."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "This server requires a password to
join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Fjern serveren fra Favoritter"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Remove server from
favorites"
"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Fjern serveren fra svartelisten"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist" "Remove server from
blacklist"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Legg til server-IP-adresse"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP" "Add server by IP address"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Oppdaterer Favoritter"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Overfører Favoritter. Dette kan ta et par
minutter..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs" "Transferring your Favorites. This may
take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Klarte ikke laste inn favoritter"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Unable to load favorites"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Feil under lasting av fil."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Feil under lasting. Filen kan være
ødelagt."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Error loading. File may be
corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Kan ikke åpne datafil."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Unable to open datafile."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Henter ny serverliste..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList" "Getting new server list..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internett"
"[english]ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Favoritter"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab" "Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Se på"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab" "Spectate"
"ServerBrowser_LanTab" "Lokalnett"
"[english]ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Venner"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab" "Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Logg"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab" "History"
"ServerBrowser_BlacklistTab" "Svartelistede servere"
"[english]ServerBrowser_BlacklistTab" "Blacklisted Servers"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Spillinfo"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle" "Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Legg til i Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites" "Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Spillinfo – %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Trykk på Bli med for å koble til serveren."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Press 'Join Game' to connect to
the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Du kan gå inn på serveren så fort en
spillerplass blir ledig."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "You will join the server as soon
as a player slot is free."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Du får beskjed når det er en spillerplass
ledig på serveren."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "You will be alerted when a player
slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Klarte ikke koble til - serveren er
full."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Could not connect - server
is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Serveren svarer ikke."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding" "Server is not responding."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Oppdaterer serverlisten... %s1 %
fullført"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Refreshing server list... %s1 %
complete"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Spillservere svarer fra %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding" "Game servers responding from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Spillservere svarer fra lokal maskin"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from local
machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Oppdaterer serverlisten..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList" "Refreshing server list..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "forsinkelse"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency" "latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "er ikke full"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull" "is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "er ikke tom"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "har ikke noe passord"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Det kjører ingen servere på det lokale nettverket."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers" "There are no servers running on your
local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Du har ikke valgt noen favorittservere."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers" "You currently have no favorite
servers selected."
"ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "Du har ingen servere i svartelisten."
"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers" "You currently have no servers
blacklisted."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Ingen av vennene dine spiller for øyeblikket
et spill."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers" "None of your friends are currently
playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Det vises ingen Internett-spill som passer til
filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames" "There are no internet games visible that
pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Ingen Internett-spill svarte på
forespørselen."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "No internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Får ikke kontakt med hovedspillserveren
for å hente serverliste."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Could not contact master
game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Ingen av Internett-spillene på
hovedserveren passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet
games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_Refresh" "Oppdater"
"[english]ServerBrowser_Refresh" "Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Oppdat. alle"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll" "Refresh all"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Hurtigoppdat."
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick" "Quick refresh"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stopp oppdat."
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList" "Stop refresh"
"ServerBrowser_AddServer" "Legg til server"
"[english]ServerBrowser_AddServer" "Add a Server"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Legg til gjeldende server"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer" "Add Current Server"
"ServerBrowser_ImportBlacklist" "Importer servere fra fil"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist" "Import Servers From File"
"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Velg fil å importere servere fra:"
"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle" "Select file to import servers
from:"
"ServerBrowser_BlacklistFiles" "Liste over svartelistede servere (*.txt)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles" "Blacklist serverlist files (*.txt)"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Det kreves passord for å gå inn på
serveren"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Password required to join server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Det finnes CPU-spillere på denne serveren"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "CPU players are present on this
server"
"ServerBrowser_ServersCount" "Servere (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount" "Servers (%s1)"
"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servere (%s1) (%s2 svartelistede)"
"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist" "Servers (%s1) (%s2
blacklisted)"
"ServerBrowser_BlacklistedServers" "Svartelistede servere"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers" "Blacklisted servers"
"ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Svartelistede servere (%s1)"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount" "Blacklisted Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Klarte ikke finne adresser til
hovedserverne. Serverleseren vil ikke fungere riktig."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Unable to determine Master Server
addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB-melding: Spillopplevelsen kan endres under
online-spilling"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice" "ESRB Notice: Game Experience May Change During
Online Play"
"ServerBrowser_Password" "Passord"
"[english]ServerBrowser_Password" "Password"
"ServerBrowser_Bots" "Roboter"
"[english]ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Sikker"
"[english]ServerBrowser_Secure" "Secure"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-adresse"
"[english]ServerBrowser_IPAddress" "IP Address"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Serveren er beskyttet av Valve Anti-
Cheat-teknologi"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Server protected by Valve Anti-
Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-Cheat"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Sikker"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly" "Secure"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Ikke sikker"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly" "Not secure"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "sikker"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "secure"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "ikke sikker"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "not secure"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Ingen servere er blitt spilt på i det siste."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed" "No servers have been played recently."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Fjern server fra loggen"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Remove server from history"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Sist spilt"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed" "Last played"
"ServerBrowser_BlacklistedDate" "Svartelistet dato"
"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate" "Blacklisted date"
"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam er for øyeblikket i frakoblet modus.
Internett-spill vil ikke være tilgjengelige før du starter\nSteam på nytt mens du
er koblet til Internett."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode" "Steam is currently in Offline Mode.
Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to
the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer" "Koble til server"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer" "Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Vis serverinfo"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo" "View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Oppdater server"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer" "Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Legg til server i Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Add server to favorites"
"ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Legg til serveren i svartelisten"
"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist" "Add server to blacklist"
"ServerBrowser_NotResponding" "< svarer ikke >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding" "< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Filtrene er aktive"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive" "Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Serveren er utdatert."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Server is out of date.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Din versjonen stemmer ikke med serverne.\
nStart spillet på nytt."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Your version does not match the
servers.\nPlease restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName" "Spillernavn"
"[english]ServerBrowser_PlayerName" "Player Name"
"ServerBrowser_Score" "Poeng"
"[english]ServerBrowser_Score" "Score"
"ServerBrowser_Time" "Tid"
"[english]ServerBrowser_Time" "Time"
"ServerBrowser_ServerName" "Navn:"
"[english]ServerBrowser_ServerName" "Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Ikke sikker"
"[english]ServerBrowser_NotSecure" "Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Ingen brukere spiller for øyeblikket på denne
serveren."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "No users currently playing on this
server."
"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat-melding"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned" "Steam-konto utestengt"
"[english]VAC_AccountBanned" "Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "Steam-kontoen %account% er utestengt fra sikre
spillservere på grunn av juks."
"[english]VAC_YourAccountBanned" "Your Steam account '%account%' has been banned
from secure game servers due to a cheating infraction."
"VAC_GamesAffected" "Dette gjelder følgende spill:"
"[english]VAC_GamesAffected" "The following games are affected:"
"VAC_ForDetails" "Klikk her hvis du vil ha mer informasjon"
"[english]VAC_ForDetails" "Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Tilkobling avvist – VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Du kan ikke koble til den valgte serveren fordi den
kjører i sikker VAC-modus (Valve Anti-Cheat).\n\nDenne Steam-kontoen er utestengt
fra sikre spillservere på grunn av juks."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected
server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam
account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serveren avviste tilkoblingen fordi den kjører
i sikker VAC-modus (Valve Anti-Cheat).\n\nDenne Steam-kontoen er utestengt fra
sikre spillservere på grunn av juks."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer" "The server denied your connection
because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account
has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat – sikker"
"[english]VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Du kan ikke koble til denne sikre serveren"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure
server"
"VAC_Secure" "Sikker"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Merk: Denne serveren er VAC-sikret.\n\nJuks
vil føre til permanent utestenging."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.\n\
nCheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Utestengt fra noen sikre servere på grunn av juks."
"[english]VAC_BannedFromServers" "Banned from some secure servers because of a
cheating infraction."
"VAC_NoBans" "God "
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status" "VAC-status:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Krever gyldig Steam-pålogging"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Valid Steam Login Required"
"Steam_ValidLoginRequired" "Kan ikke opprette tilkobling til Steam VAC-serverne.
Klikk koblingen nedenfor hvis du vil feilsøke nettverksproblemer."
"[english]Steam_ValidLoginRequired" "A connection to the Steam VAC servers could
not be made. For troubleshooting network issues, please click the link below."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Sikker tilkobling mislyktes"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Klikk her for å gå til Steam-kundestøtte"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Click here to visit Steam support"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/
std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Konto brukt annet sted"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Denne Steam-kontoen er blitt brukt til å logge på
fra en annen datamaskin. Hvis du vil fortsette å bruke Steam, må du logge på
igjen."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log
in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% spiller for øyeblikket ikke på
noen spillserver."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playing
on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ ingen ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame" "[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<ikke startet>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing" "<pending>"
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Legg til valgte spillserver i
Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to
favorites"
"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Legg til valgte spillservere i
svartelisten"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist" "Add selected game server to
blacklist"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Legg til denne adressen i Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Legg til denne adressen i svartelisten"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist" "Add this address to blacklist"
"ServerBrowser_FindGames" "Finn spill på denne adressen ..."
"[english]ServerBrowser_FindGames" "Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta må kjøre for at du skal bruke funksjonen
for å finne servere"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning" "Steam Beta must be running to make use
of Find Servers"
"ServerBrowser_CustomTab" "Egendefinert"
"[english]ServerBrowser_CustomTab" "Custom"
"ServerBrowser_Tags" "Tagger"
"[english]ServerBrowser_Tags" "Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags" "Legg til vanlige tagger ..."
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags" "Add common tags..."
"ServerBrowser_TagsInclude" "inkluder"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude" "include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "ikke inkluder"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude" "do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation" "Merk: \"Egendefinerte\" servere er
spillservere som kjører ikke-standard spilling eller andre endringer."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation" "Note: 'Custom' servers are game servers
running non-standard gameplay or other modifications."
"ServerBrowser_CustomServerInfo" "Klikk for mer informasjon om egendefinerte
servere."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo" "Click for more info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames" "Det vises ingen egendefinerte Internett-spill som
passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames" "There are no custom internet games
visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "Ingen av de egendefinerte
Internett-spillene på hovedserveren passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no
custom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Ingen egendefinerte Internett-spill
svarte på forespørselen."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games responded
to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags" "Fant ingen tagger."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags" "No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Egendefinerte servere"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "START NETTLESER?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "Lenken du akkurat klikket på åpner standard
nettleser.\nEr du sikker på at du vil forlate spillet for å vise denne nettsiden?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen" "The link you just clicked will
open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view
this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "OK, åpne nettleser."
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Oppdaterer ..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing" "Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck" "Forenklet liste"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck" "Simplified list"
"ServerBrowser_Filters" "Filtre"
"[english]ServerBrowser_Filters" "Filters"
"ServerBrowser_MaxPlayer" "Maks spillerantall"
"[english]ServerBrowser_MaxPlayer" "Max player count"
"ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "maks spillere"
"[english]ServerBrowser_FilterDescMaxPlayers" "max players"
"ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 andre servere)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServers" "(%s1 other servers)"
"ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 annen server)"
"[english]ServerBrowser_QuickListOtherServer" "(1 other server)"
"ServerBrowser_QuickListExplanation" "Den forenklede listen velger en optimal
server for hvert kart. Fjern dette valget for å se alle serverne."
"[english]ServerBrowser_QuickListExplanation" "The simplified list chooses an
optimal server for each map. Uncheck this box to see all servers."
"ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Advarsel om server-opplevelse"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningTitle" "Server Experience Warning"
"ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "Serveren du kobler til tillater opp til
%s1 spillere.\n\n%s2 ble designet for å gi optimal ytelse med maksimalt %s3
spillere. På servere med flere spillere enn %s4 kan vi ikke garantere at ytelsen er
akseptabel, eller at spillopplevelsen er balansert.\n\n\nTips: Du kan filtrere
servere etter maks spillerantall i filterpanelet nedenfor."
"[english]ServerBrowser_ServerWarning_MaxPlayers" "The server you are
connecting to allows up to %s1 players.\n\n%s2 was designed to have an optimal
experience within a maximum of %s3 players. On servers with player counts higher
than %s4, we cannot guarantee acceptable performance, or balanced gameplay.\n\n\
nTip: You can filter servers by maximum player count in the filter panel below."
"ServerBrowser_ServerWarningOk" "OK, koble til likevel"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningOk" "Ok, Join anyway"
"ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Ikke vis dette igjen"
"[english]ServerBrowser_ServerWarningCheckButton" "Don't show me this again"
"ServerBrowser_FilterDescReplays" "støtter repriser"
"[english]ServerBrowser_FilterDescReplays" "supports replays"
"ServerBrowser_Replay" "Reprise"
"[english]ServerBrowser_Replay" "Replay"
"ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Serveren støtter repriseopptak"
"[english]ServerBrowser_ReplayColumn_Tooltip" "Server supports recording replays"
"ServerBrowser_SupportsReplays" "Støtter repriser"
"[english]ServerBrowser_SupportsReplays" "Supports replays"
}
}