DESGRABACION COMPLETA p Juzgado Laboral y Minas de 6° Nominacién Fecha: 11 de mayo de 2023. Ala hora 11:00 Expte. N°: 681,085 —Afio: 2020. Autos: “PEREA JONATHAN GABRIEL, CIMALENO S.A. SI INDENINIZACION POR ANTIGUEDAD; ETC”. Juez: Dr. José Ricardo Pio Eberlé Secretaria: Dra, lvina Ponce Romay Parte Actora: Dr. Angel Nassif y Dra. Verénica Soldati Parte demiandada: Dra, Silvia Liliana Labatte ina Leguizamén. ‘Taquigrata: Silvia A. Segura, PARTE DEMANDADA (Labatte).- El doctor, también tenia otto inconveniente de hacer la transmisién (Inaudible), AUDIENCISTA (Leguizamén).~ Muy bien. PARTE ACTORA (Labatte)- En la otra pantalla también esta la doctora Soldat con el actor. PARTE ACTORA (Soldati) (Inaudible)... ahi? AUDIENCISTA (Leguizamén).- Esta el sefior Gorostizd Juan Martin. Doctora Soldati Veronica? PARTE ACTORA (Nassi)- Si AUDIENCISTA (Leguizamén) - ,Usted por qué parte esta? PARTE ACTORA (Nassif)- Patrocina (Inaudible). PARTE ACTORA (Soldati), Patrocinante, AUDIENCISTA (Leguizamén}.- Patrocinante de la parte. Escaneado con CamScannerPARTE ACTORA. (Soldat!).-Actora. PARTE DEMANDADA (Labatte) Actora. PARTE ACTORA (Soldat (Inaudlble) AUDIENCISTA (Leguizamén).- Un testigo zverdad? PARTE ACTORA (Soldat), Testgo. AUDIENCISTA (Leguizamén)~ Testigo, bueno. Y también lo tengo pre, Seflor Perea Jonathan, Perecto, Muy bien, mi nombre es Carolina, gn Alay hoy voy a llevar a cabo la audiencia de reconocimiento de Contenido y rng ; le autos de “Perea Jonathan Gabriel c/ Maleno S.A. s/ indernizacion 5 Antighedad." Tengo por la Parte Actora al doctor Julio Nassit, PErEE, Ang Nessit Perdén, Angel Nassfy también la tengo a la doctora Soldat Veréni Palrocinante de la Parte Actora; lo tengo al sefior Perea Jonat Seftor Perea zme podria exhibir su ACTOR... 34.981... ‘AUDIENCISTA (Leguizamén).- .No lo ha traido? ACTOR.- Sj, lo tengo acd, AUDIENCISTA (Leguizamén)~ Por favor. Coléquelo en la. cémara Quiers claret que esia audiencia estésiendo grabada para la tranquiiday de tag artes, Penta ay | han. Buen ga, “El actor exhibe su DNI ala cémara, AUDIENCISTA (Leguizamon). Perfecto, muy bien, Después tengo de la Parte Demandada presente ala doctora Labatt Siva y lo tengo en onexidn al senor orostizd Juan Martin que me acaba de exhibir su DNI 25.869.260 eVerdad? TESTIGO... Perfect, AUDIENCISTA (Leguizameén) Bien, vamos @ comenzar con el senor Jonathan Perea. Le voy a hacer mostrar al sefor jonathan un descargo, PARTE ACTORA (Nass) Caro cel descargo esti fimado? AUDIENCISTA (Leguizamén)- SI. Estabemos viendo que Sefor Perea Gabrielle voy hacer exhibit a usted un descargo de fecha 14 de abril de 2020 y Usted me va a decir “sto no" PARTE DEMANDADA (Labatte) A quién..Inaudibie) AUDIENCISTA (Leguizamén).-Al sefior Perea, ~Se extibe a la camara el documento objeto de reconocimiento PARTE DEMANDADA (Labatte).- No vemos (Inaudible) AUDIENCISTA (Leguizamén).-Pero todo esta virtual AUDIENCISTA (Labatte).- (Imaucible) Acercar. Esti grabado de que esté a Escaneado con CamScanner| presente, ‘ ‘AUDIENCISTA (Leguizamén).- SI ACTOR. No (Inaudible), -AUDIENCISTA (Leguizamn). Pero lo puede ver aqui ACTOR.- (Niega con la cabeza) PARTE DEMANDADA (Labatte).- (Inaudible. ACTOR.- (Inaudible). AUDIENCISTA (Leguizamén),- Pero aqui lo ven. PARTE DEMANDADA (Labatte) - (Inaudible) absolutamente nada PARTE ACTORA (Nassif.- (inaudible)..constancia que no se vea. : AUDIENCISTA (Leguizamén).-Acd se ve, aqui se lo ve. PARTE ACTORA (Nassif) Para constancia que diga que no se ve. ‘AUDIENCISTA (Leguizamén).- Lo que si les voy a pedir que estemos hablando de @ uno, Estamos grabando la audiencia que es virlual, se tendrian que conectar de manera virtual, Si bien yo los dejo ingresar a la sala de muy buena honda, pero es vital. Yo le tengo que hacer mostrar este papelto vital. Sino, lo tendria que haber llamado a todos en la sala, PARTE DEMANDADA (Labatte).- (Inaudible) virtual AUDIENCISTA (Leguizamén)- Bueno, tengo constatado aqui en el vdeo porgue esté grabando pero yo me acerco, no tengo drama al efor Perea -{# audiencista se acerca hacia donde se encuentra sentado el sefor Perayle | exhibe el documento objeto de reconocimiento. PARTE DEMANDADA (Labatte)-.Esté hecho a lapicera, mird ACTOR.- (Niega con la cabeza), AUDIENCISTA (Leguizamén).-_No reconoce el descar. descargo unicamente? :Verdad? PARTE DEMANDADA (Labatt) El descargo es (Inaudibl AUDIENCISTA (Leguizamén).- Bien, perfecto, PARTE DEMANDADA (Labatte)- Cuando finalce proceda a la pericial caligrafica, PARTE ACTORA (Soldatt)- Te hago una cons ‘tiginal? La lapicera,..mir, AUDIENCISTA (Leguizamén).- Original PARTE ACTORA (Soldat. PARTE DEMANDADA (L ‘oecopia PARTE ACTORA (Soldati, 4 Qué bordes? PARTE DEMANDADA (Labatte)-.Es0, es el relive 190. Doctora Labatte gel le) Nel acta, solcto que se ulta, esto es una copia zo es el ~ £Con lapicera negra, Abette).- (Inaudible) los bordes que es original, no fe | Escaneado con CamScannera copia 1 parece ut PARTE ACTORA Soldat POMS PT gyal) M2-Ne Tocalo. LSlentey, sanicera, mir. TOCA AGU, es |, PARTE DEMANDADA (L#b# ginal Eso es porque os orginal ESN imprest estono es d2@ MPCs an patos ahora. “inaudible TeM® Feleve, alten, ite) E5! PARTE ACTORA (Soldat (N0U4 a 50 PARTE DEMANDADA (Lobatto) releve ents hecho con PA yagi) est (nave, Pareig PARTE ACTORA (Soldat i ‘ varecia tuna copia. Como no es lapicer® aE mene PARTE DEMANOADA L2bet®)- NO 1 spate soll. AUDIENCISTA (Loguizamén) AM la 0c"? To Jigrat. ~ pericia de perito a AUDIENCISTA (Cisneros) Pe 4 i t.. el senior Cano ni Galvan solame" lade AUDIENCISTA qLogulzamén) Alberta or (# 5312 {De a uno? Bueno, listo MECISTAE #0 resent, sf 0 voy a hacer mostrar Unas fotos entonces, Al sefior que esté roblema doctora. inaudible). esi? ime usted, sefior si puede ver las fotos. PARTE DEMANDADA (Labatte)- (l AUDIENCISTA (Leguizamén) - Digat -Se exhibe foto a la cdmara hi las veo. TESTIGO (Gorostizd) - Si AUDIENCISTA (Leguizamén).- 2St las ve? TESTIGO (Gorosti2t). Las veo, si AUDIENCISTA (Leguizamén).- Bueno, son tres tomas fotograficas. Esta es una, esta es la siguiente. TESTIGO (Gorostizt).- Si AUDIENCISTA (Leguizamén).- Y esta es /a ultima TESTIGO (Gorostizt).- (Inaudible) AUDIENCISTA (Leguizamén).- Bien. Le voy a hacer una pregunta...aqui me ." a ver.. 2al sefior también hay que hacerle 1) @ quienes se le exhibir dice estas preguntas? PARTE DEMANDADA (Labatte).- A los cuatro que han venido se les hace estas preguntas cuando se les exhiben las fotos AUDIENCISTA (Leguizamén).- Bueno, bueno. “(..) a quienes se le exhibird la documental antes referida..” {cules son las preguntas? PARTE DEMANDADA (Labatie).- Ahi esta, AUDIENCISTA (Leguizamén).- No estoy entendiendo. aa Escaneado con CamScannerla sth Le0¥22™6")- Eas “Mae, é eNANDADA {abate dy Sebertn iengts (Leguizamén).~ ) jag "ctnag, Malay, Pe 50m I o108 Ue le acaba 4g rea Seek Uy ? ¢ (Gotost2t)- (Inauctble, Problema deen er? teh, ef ita Leguizamn). Quigg (a ve (Gorostizt)~ Femando Galvan, a TOR (Messi) (nau) Np a ar (ing 1 strepAs@ 2 Mi eS. No. ng. yg MeOH ane be) Eo a 6 elMANDADA (Labate) Eta entatn Pmet a AGTORA (Nassif) (Inaudible), 26 y, eet (Leguizamén).- Estas fotos, sepeerante de a Parte Actora se dig Pella atensy 4 ia, eats 20 mal yop "4 nau ' Mire Usteg pAEACTORA (Ness Grau En et pag 1. cain pq aul) WHTEDEMANDADA (Labato)- Pero eine de acy 13 proguspc tn stor Gorstizd ARTEACTORA (Nassif.-Yo me opongo categ IRTEDEMANDADA (Labate)-Por eves noha ORTERCTORA (Nasi) .Quiero que hable Gorostig Porque. ARTEDEMANDADA Labatt) Por qué? PARTE ACTORA. (Nassif) Porque Gorostizé no puede dete (Ue es fulno de th ARTE DEMANDADA (Labatte)~ Dejaio ue termine (Inaudible) No voy a fe rada de Gorostizi. A Gorostzi le ‘tenemos que hacer las pregunlas, Si ‘ele quieres oponer, te opones. ARTEACTORA, (Nassif) Pero las preguntas dice si es fulano de tl PARTE, PEMANDADA (Nabatte). ~ No. No dice asi la pregunta. EACTORA (Nass Cémo ace la pregunta? ADIENCIST (Leguizamén)- “Sefiale quiénes 0 quién pusden ser *hidvaizados en elas.” ACTORA, (Nassif).- ;Cémo? La verdad que. Pare ible). El que ha contestado feig MANDADA (Labate)- No, No die nau). £lq “S04 sehor Gorosticu i Escaneado con CamScannerAUDIENCISTA (Legulzamén)- Gorosizd fa conlesiado-BUENO, Is gig, pregunta ee) sf eoraapond @ os heahos moto de este jc, gy 5 & portunied yi sabe quén oquénes le fomaron.” TESTIGO (Gorost2}- Si. S152 quén les ford 2 as fologafas, AUDIENCISTA (Legulzamén)- 251? Sabe quibn. Buen, entonces, PARTE DEMANDADA (Lebatte)- ZY quien? Si para €50 I eStin haciongs Pregunta, PARTE AGTORA (Nassif- Garo, hablalo a Su Seffora, [AUDIENCISTA BLeguizemén) - Bueno, perfecto. Aguarden Un Sogundi gein «La audiencista se relia momenténeamente de la sala, “Tngresa a ta sala el Sr. Jorge Gasilo Jefe de Deparamento a cargo yy secreteria, La sala vitual permanece sin sonido hasta l4ego de ngregg qo, Jorge Castille. SECRETARIA (Castilo)~ (Inaudible). PARTE ACTORA (Nassi= 2ué es lo que quiere que diga? (Inaudible). algg que no es. SECRETARIA (Castillo) Bueno, pero él puede decir que es 0 no es. Doctor, {ese planteo usted lo ha hecho cuando la doctora lo ha oftecido come pruetsr PARTE ACTORA (Nassif. Lo he impugando. ‘SECRETARIA (Castilo)- Lo ha impugnado. PARTE DEMANDADA (Labatte). (Inaudible) Es ma prueba y tampoco me lo ha cuestionado. ‘SECRETARIA (Casillo)~ .Cual es el inconveniente? PARTE ACTORA (Nassif.- Pero el reconocimiento...dale lectura a lo que die le me han proveido la doctor aver de que reconocimiento habla AUDIENCISTA (Leguizamén)- Mira (Inaudible) PARTE DEMANDADA (Labatte)- (Inaudible) principio del documento, y asi m= lo han proveido PARTE ACTORA (Nassif,~ ‘Documento’, primero que no es un document" {inaudible frmado, Primero, Primer error del juzgado en consecuencia. PARTE DEMANDADA (Labatte)- (Inaudible) PARTE ACTORA (Nassif)- ¥ bueno, pero esta mal PARTE DEMANDADA (Labatte).- Ahora, sefior secretario, que e° ws elementos sean identificados por qué se han proveidos, el provelde om Pruebas data de hace mucho tempo y nadie ha cuestionado ese —— s SECRETARIA (Castile) Claro, ella aqui ha dicho ue we fotografcas.aqui itn ursprudencia (Inaudible) Escaneado con CamScannerade fue | air Be 6 DEMANDADA (Labatte)- Exactamente, geTARIA (Castillo) (Inaudible) ste ACTORA (Nassif)- Bueno, yo me voy a oponer formalmente, _cRETARIA (Cestllo)~ Usted a qué se opone? jaRTE AGTORA (Nassi)- A que esto no es un documento no fmado y des, no se puede enticarlo que quire que reconozce, gECRETARIA (Castillo). Pero doctor, ese acto ya ha quedado precluido. gaRTE ACTORA (Nassi~ No, esta es la oportunidad Jorge. Esta es la spotunidad. Yo recién me entero PARTE DEMANDADA (Labatte)~ Al contestar la vista hubiese hecho la oposicion doctor. PARTE ACTORA (Naseif)- .Qué vista voy a contestar? La vista no se me corre con fot05, No. PARTE DEMANDADA (Labatt) - (Inaudible) PARTE ACTORA (Nasstf)- (inaudible) Con colores, con fotos. PARTE DEMANDADA (Labatte)- No. Ya ret la copia hace mucho tiempo. PARTE ACTORA (Nassi) No habia fotos en colores, no habia nada cque puedo saber yo que vos me quieres (Inaudible). PARTE DEMANDADA (Labatte)- En la contestacion ‘SECRETARIA (Casillo)~ Tarde doctor. PARTE DEMANDADA (Labatte)- Cualquier cuestionamiento que haga e! doctor o puede hacer. PARTE ACTORA (Nassi)~ Si, yo me opongo (Inausible) PARTE DEMANDADA (Lebatte)- (Inausible). En el ofecimient. PARTE ACTORA (Nassi)- Pero ademés, nacie puede pretender reconocer algo ‘que no ha sido firmado geémo va a reconacer un documento de un tercero? (Inaudible) Aqui el Gnico que puede reconacer supuestamente es (Inaudible) El nico. SECRETARIA (Cato) - Claro, pero. PARTE ACTORA (Nass) El nico. .tlene como cinco...seis que le han sacado fotos. PARTE DEMANDADA (Labatte)~- (Inaucibe), PARTE ACTORA (Nassif)- (Inaudible) PARTE DEMANDADA (Labatt) Si, ellos reconocen fimaciones. 'SECRETARIA (Casillo)- Aparte la prueba, dice el Cédigo Procesal doctor, es, ‘omniabarcativa, Cualquier medio de prueba, PARTE ACTORA (Nassif,~ Correcto, pero “omniabarcativa’ basado en el principio de razonablidad, No es razonable que muestes algo que no se ve, Jorge. SECRETARIA (Jorge).~ Pero doctor, usted tiene la posibilidad de venir aqui a Escaneado con CamScanner10 es una foto a color ,n0? iar, al margen de que uted dga 8 ms aver una cosa. E828 gon PARTE DEMANDADA (Labatte)- (Inaudible) nae para traslado. 61 retira la las que estan para el expediante, pero , PARTE ACTORA (Nassif)~ Pero qué puedo Ver. Jorgito? ¢Qué puedo ver? a ver, decime, explicame, Si vos sos sincero... wa En la vista... PARTE DEMANDADA (Labatte).- (Inaudible). PARTE ACTORA (Nassi- :Pero cémo ‘en la vista"? Te he contestado y te he impugnado todo...no..£no vengas a hacer aparecer aqui coso de..no..y bueno, estas fotos no valen, La verdad que no valen. PARTE DEMANDADA (Labatte)- Es extempordneo. Las pruebas /as tienen que (Inaudible, proveiry ya hemos hecho en la audiencia anterior precisamente ese cuestionamiento (Inaudible), pero no tengo elementos para afirmar. Estuvo ta doctora Soldati El doctor Nassif se dirige hacia la Secretaria. PARTE ACTORA (Nassif)~ 2Qué dice ahi? “..) Quiero resallar, que la falta de copia para trastado implica una violacién al debido proceso y al derecho de defensa, De al.” PARTE DEMANDADA (Labstte)-~ i estaban las copias (Inaudible). ‘SECRETARIA (Castillo) (Inaudible). PARTE DEMANDADA (Labatte)- (Inaudible) En soporte papel estaban las constancias, PARTE ACTORA (Nassif,-Ami nunca me las han dado, PARTE DEMANDADA (Labatte)-En soporte papel (Inaudible) PARTE ACTORA (Nassif) A ver ahi zse ha retirado la copia? PARTE DEMANDADA (abate) (Inaudible). SECRETARIA (Carf2o)- Cuando usted presenta ese escrito, a usted le hacen saber que PARTE ACTORA (Nassi-Que" qué? SECRETARIA (Cartzo)~- Que se siguen los lneamientos de admisibildad que en ese momento habia dispuesto el Superior Thbunal de Justicia porque a Usted, se le pone a disposicién el expediente para que pueda retirar PARTE ACTORA (Nassi).- Esta blen pero (audible) .Me permite mirar? PARTE DEMANDADA (Labate)- No obstanta, yo he traldo en soporte papel. A Ver, yo he traido en soporte pap -La doctora Labatte se diige hacia Secretaria, PARTE DEMANDADA (Labatte). Acompafo documentacién original. tiki t.Y Escaneado con CamScannerJe Saatigs, Re ele pia para traslado’, "Originar’, & . No 86 ve bi so, Jorge, 10568 Nostes ns am Ve bien, ests 108 a oponer, : oe nla Castle) 0 88, no, fa peNANDADA Labtec ot, yo LLabatte se drige hacia el doctor Nass con el expedient pte oBUANDADA (Labatie)- Doctor zesa es su firma? te ACTORA, (Nassif).- Es mi firma, EMANDADA (Labatte)- Ha retrado copia para tralado, doco. gACTORA (Ness “Cope”, pero no hay nada, quer, i van a insist, ey a10cut q DEMANDADA BLabatte)- ¥ lo puede hacer. EEoreTARIA (Case)- En cuestones do (rauibe) de pce es reoible, ol Att 121 TeaTe ACTORA (Nass) = No, et pede pruebas a voy ares De ata, uate quepa la menor duda, Jogo. ‘SEORETARIA {Castillo).- Bien. “glseoretaro se retira de la sala de audiencias. -Tas broves minutos, se reinicia la audiencia JUEZ,- Buenos dias. PARTE DEMANDADA (Labatt) Buen dia, PARTE ACTORA (Nass) Buen dia. JUEZ.-- Bueno, tenemos una incidencia equién es AUDIENCISTA (Leguizarén) = Esta equ presente JUEZ.- Mixta, entonces. Estaba prevista para Ser Se aaarear ge Hay presales af qe roe co Bel B moti cree a ts ab cd on, que #012 ac She AS ter atte i aul 0 oS ‘aqul presentes, por una Ulnisn de eesomia,procesal y cad, va0® & VA! adelante las Pinbes, ou on at vera canmenc dane ie ==eTONT AUDIENCISTA (Leguizamén)~ No, @! §2f0F ‘Govostizd Juan Martin ha estado "oradend estas ts. EZ. 86 ha qquesto ot decor Ange! al eeereereri9 ° vid y sean me = rostro a MENS al sro so Secretaria, porque no cave 100 8 1 10 doctor. 1 el tercero itado? virtual. Estamos vitualizando Escaneado con CamScanner[a folo acompanada y en estos casos, no se le ve el rosto. Bien, de togy, modes se tiene presente lo manfestado por el doctor Nassi. No lo estoy Viengs 8 quien tiene que reconocer. AUDIENCISTA (Leguizamén) - Por favor, active la cémara sefior, PARTE DEMANDADA (Labatte)- Es que estaba, es el sefior Gorostiza PARTE ACTORA (Nessi Doctor, entiendo de que cuando se presents jy ocumentacén, fotocopia- usted lo alcanza a ver, no se Ve nada log Parieuiares, lamentablemente por cuestiones de la misma celeridad de |g Vitualidad, nunca ha sido exhibido. Mas allé de que mi parte la ha impugnado, Hestigo no puede dar un testimonio que en realidad no (inaudible), Segundo, ne hey nada de (audible), solamente se trata de una fotografia donde lamentablemente como die anteiormente, es imposible que alguien (inaudibiey Cualro aes o tres aos, diga o manifieste que es fulano de tal JUEZ.- Perfecto, esa consideracién. PARTE DEMANDADA (Labtle)- Inaudible) Que esta fma del doctor. JUEZ~ Mas alld de eso, son cuestiones que quedan reservadas para 9 momento del legato porque tienen que ver con fa valoracion de la prusba que stares por rendk. De manera que si fa vamos a tener en euena y ata que, @n ol momento de meritata digan: “mire, Su Seforia en base a esta foto, no deberia proceder tal y tal cosa’, o la oferente dira: "en base a estos Dostlades, sera procedente apoyar tal deisér®, De manera que si, ahora fo tenemos presente y en su momento vemos a valorar conforme a lo que Sestengan ambas partes. Aver, senor Gorostizd ame escucha? DECLARACION TESTIMONIAL DE OROSTIZU JUAN MARTIN 1UEZ. Sefer Juan Martin Gorostzu ame escucha? Buen dia, TESTIGO.- Que tal Buon dia, ‘VEZ: Sefoy, lo estoy escuchand pero necesito velo dusted me ve a mi? TESTIGO.- Yo tengo prendida la cémara UEZ.- Bien Fijese si tene que actvarla nuevamente Porque por lo general, en 'esdspostives hay que presionar dos veces. Uno para ue usted se vea de ina Manet previa cémo va a aparecoren la pantalla, y la ‘segunda para datle jomento se ha visto? 0k para que fo podamos ver nosotros. En alin m AUDIENGISTA (Leguizamén).- Sf Escaneado con CamScannerco a Poderfudidol ee 47160--No, el seor Cano est aera Lo que pasa Ben Gore haga una cosa, sala de a contin y wes 8 entrar favor. Es probable que tenga baja conectividad entonces de esa manera es gentle que veamos {¢STIG0--Ali sago. _gorosti2d se desconecta dela pataforma virtual. “ayago do breves instantes, reingresa a la plataforma, WuEL.- Sefor Gorostizt... +ESTIGO.--Aver Zahi me pueden ver? Yo lo estoy viendo ahora JUEZ~ Nosotros no lo vernos a usted, Lo escuchamos perfecto pero no lo vemos. {EI dispositivo es suyo, sefior? ESTIGO.- Un segundo, por favor. JUEZ.- Vea, a ver si activa la camara, Fjese, por favor. Bueno, senior Gorostizs, fuen dia, Ahora lo vemos perfectamente. TESTIGO.-Buen dia JUEZ.- Bien, ahora le vamos a mostrar... (Problemas de conectvidad) adonde estaba, sefior no tenia que tocar nada. TESTIGO.- Se desconecta, IUEZ- Le vamos a mostrar tres fotografias. Usted nos va a decir bajo juramento de ley, porque usted esta ofrecido como testigo en esta causa, la ley penal argentina prevé el falsotestimonio como delito con una pena de multa y hasta de privacién de libertad, Por es0, usted nos tiene que contestar con la verdad a lo que le pregunteros cde acuerdo? TESTIGO.- Perfecto. JUEZ.- Correcto,sefor Ve esta fotografia? Se exhibe fotografia de parte parcial de rostro. Testico. si JUEZ.- Bien. Usted teconoce a alguna persona que conozca con ese resto © medio rose que figura? (Problems de eonectvidad) TESTIGO.- Si, orecon0200. Es ¢l seer Galvan Fernando JUEZ.- El sefior Galvin de dénde '© conoce usted al sefior Galvan? TESTIGO.- Es compare de trabeo mg, — JUEZ LESEOMPANAIO O SoMpAED ata, ‘TESTIGO.Compatero actualmente, ome? {UEZ-- Actualmerte 68 compan de ser? io yen dénde se desemperia usted, |_aalfld. Escaneado con CamScanner= Maleno S.A. ee {Usted sabe quign ha tomado esta fotografia? Le vuelve g mostrar TESTIGO.- Si, as tomé yo. JUEZ.-.4Con qué dispositive as ha tomado? TESTIGO.- Con un celular Samsung que es mi celular personal JUEZ.- La fecha nos puede decir con precision si es que recuerdsa o. TESTIGO.- Con precisién no, pero le puedo decir que fue a comienzos de la pandemia, JUEZ.- 2Puede decirnos en qué circunstancias fue hecha la toma? TESTIGO.- La toma fue hecha en circunstancia porque hubo una agresién (Problemas de conectividad) y al sefior le pegaron. JUEZ.- {Usted estuvo presente en lo que manifiesta en el acto de agresién que usted manitiesta aconteci6? TESTIGO.. Estuve presente, Me hice presente después porque me llamaron Por telsfono, como realizo la tarea de encargados de, JUEZ.- Aclérenos eso, porque dice "estuve presente" y después dice "me hice Presente" después, En el momento que usted dice "la persona de ia foto padece ‘una agresin, usted en el momento en que acontece la agresién que usted Manifiesta Lestuvo presente o comparecié después? TESTIGO.- En el momento de la agresion, en el momento de la agresién donde Se armé la gresca, la pelea no estuve presente. JUEZ.-- Bueno. TESTIGO.- Presencié después que fue el momento en el que tome las fotos. JUEZ.- ECuénto tiempo después, usted conoce custo tiempo transcurrié desde 'a agresién que usted dice acontecis y la toma fotogréfica que usted realiza? TESTIGO.- Yo me presenté més 0 menos 40 minutos después, 30 minutos después que me lamaron por teléfonoinformndome fo que habia pasado en la estacion de servicios. Se comunicé (Problemas de conectvidad) gme escucha? PARTE DEMANDADA (Labatte)- Se corta JUEZ.- Quién se comunica con usted para que usted comparezca? TESTIGO.- El sefior Galvan Me escucha? JUEZ.- Lo escucho perfectamente, TESTIGO.- El sefr Galvin se comunies por telfono conmigo conténdome qué lo que habia pasado. JUEZ.- Una pregunta. Usted me contestara si eg ue sabe, sino sabe dice "no 36" Leabe usted quiénes presenciaron ta grasea 7 El momento de la agresion be. en ese momento, que usted menciona, Si esque sabe y e&m0 lo sa TESTIGO.-Si si s6 quiénesestaban presente, JUEZ~ 2Quiénes eran? %—_ Escaneado con CamScannerae, Pate ‘asi ieee, go- En ese momento estaba Cano Rail, Décima Enrique que oe para la separacion. -ien zobmo conoce usted eso? fsgo Perv eles mehiceren el comentario, . - Perfecto Lnos puede decir a qué distancia estaba usted del lugar del en el momento en que acontecié el hecho? esmig0- Yo estaba en mi casa en ese momento, porque fue en el horario de ipsestay estaba descansando, La estacién queda aproximadamente @ unos 10 ndemihogar, 10.0 12 km, {yEZ- Bien. Le muesto otra foto, usted digame «g2sele ha hecho la toma foograica, reconoce ala persona al@ _seexibe fotografia de espalda, JESTIGO.- (Problemas de conectividad) ' JUEZ.-A.ver, sefior Gorostizi de nuevo por favor, en vor alta TESTIGO.- La foto esa la tomé yo, la reconozco. JUEZ.- Reoonoce la foto 2a quién le sacb esa foto usted? (Problemas de coneatividad) TESTIGO.- Disculpe, se corté JUEZ- Sie preguntaba que a quien le sacb usted esa foto. TESTIGO-A Galvan Fernando JUEZ- A Galvan, cHabia alguien presente cuando usted le sacd la foto 2 Galvan? TESTIGO.-No lo recuerdo, creo que no porque lo hicimos en la oficina. JUEZ.-"en la ofcina’ La otra foto, la que vio con anterioridad? TESTIGO- Si. JUEZ.-Y ésta es la dltima que le mostramos, cexhibe foto de torso con remera azul TESTIGO.- Esa también, la reconczco ala flo. Fue tomada por mi JUEZ.- LA qué persona? TESTIGO.-AGalvén Femande, JUEZ. Bueno, sofr, Se encuentra desocupado gusted eno ener ste a donde et deponen, donde es atetue, TESTIGO.- .Quiere que haga un panorama de la ofiina JUEZ. No, est bien, Ahora cuando Usted abandong hor rai "carey por colbert bine e "a lo desocupamos, haga pasar porfavora ese ambito al sear Décimg 8 @Pedlirque ip Ir se ambito se ido? > Escaneado con CamScannerrecto. ‘TESTIGO.- Bueno, Pet {JUEZ- Muy amable, Que fenga buena jorada. moni de la sala, “Eltesigo Gort culmina su testimony se retra ‘eltestigo Décima y ocupe el lugar que se le destina -lngresa DECLARAGION TESTIMONIAL DE DECIMA, RAMON ‘JUEZ.- Sefior Décima, buen dia, Usted ha sido citado como testigo en esta causa TESTIGO.- Disclpeme pero lo escucho entrecortado, no le estoy entendiendg bien. JUEZ. Bien, usted ha sid ofrecido como testigo y en consecuencia nos debe decir la verdad de lo que le preguntemos estamos? Me escucha sefior Déema yme escucha usted? TESTIGO.- Entrecortado le estoy escuchand. Por ejemplo, lo que me dio ‘ahora no le entendi nada, No salié nada. JUEZ.- Bien. Yo le voy @ mostrar unas fotos, sefior Décima y usted me va a decir sreconoce quién es la persona que aparece en esas fotos jestamos? TESTIGO.- {Escucho que tengo que reconocer al de la foto? JUEZ.--Efectivamente. {Conoce usted a esta persona? Se exhibe foto de parte parcial de rostro, TESTIGO.-si, JUEZ.- 2Quién es? TESTIGO.- él. bueno..estéenlrecotado..No s8.. puede se. ‘UE2- eUsted sabe cdm se ama a persona que aparece on la foto? TESTIGO.-Sies el ue yo digo, se lama Galvin Fernando, AUEZ.- Si es el que usted dice spor ué dice "si es el que usted dice" ‘econoce? LDe dénde conace al sefior Galvan? TESTIGO.- Galvan Femando, ato JUEZ. LNo puede identtcar porque estécortada la imagen? TESTIGO.. Si se cortay vuelve de vuelta, JUEZ.- La conectvdad. pero PeFSONa GUE Yo Ublco, es Galvan Fernando mi compatiere de trabao. JUEZ. Sle a persona que usted oe. 26d noon 14 seguro 0 esté seguro que sea Galvan Fernando? alates Escaneado con CamScannerPode el a deg g11G0- Por €60 e Wuelvo a repetir a imagen no es buena senor. yéz- o8 imagen no es buena? A ver, sefor le pregunto lo siguiente Qué es pve mpi que Usled pueda deniicar ala persona dela flo? .1160.- La primera palabra no la entendl bien, {pez LOU6 pide que usted pueda reconocer a la persona de la foto? ;ST1GO- Ah! lo estoy conociendo que es mi compafero de trabajo, Galvén fernando. WEL. Es su compafiero de trabajo justed sabe quién ha tomado esta foto? 4gSTIGO.- No. La verdad es que no, 1UEZ- No sabe quién ha tomado la foto. {Usted sabe a quién pertenece esta fotografia? eQuién es? TESTIGO.-A mi companero, Galvin Femande EZ. {Cémo sabe que es Galvin Fernando el que aparece aqui en la foto? TESTIGO.- Porque eso es del golpe que tenia él en la espalda. IUEZ.-"El golpe en la espalda’, pero esta no es la espalda de él TESTIGO.- {No es la espalda de él? JUEZ.- Es en la parte superior, es en el cull TESTIGO.--Ahora si, ahora se love. JUEZ.- {Esté foto la puede ver usted, puede decirnos de quién es, a quién se le hha tomado esta foto? Se exhibe fotogradia de torso con remera azul TESTIGO.- No. No lo estoy viendo bien, JUEZ.- Sefior gusted sabe a quién pertenece el cuerpo de la persona a quien se le hizo la toma fotogrica esta que le muestro? TESTIGO.- Mire, no quiero entrar en detalles. Supuestamente es la foto que le sacaron a mi compatier. JUEZ.- "Supuestamente". Ahora, le voy a mostrar. AUDIENCISTA (Leguizemén) - (Inaudible) JUEZ.- No, No esta seguro de esta. Dela primera sly las otras dos, no estaba seguro. [AUDIENCISTA (Leguizamén) - (Inaudible) JUEZ.- No. Asi como te dgo, no estaba seguro, No estaba seguro No esté seguro de..o sea, de la manera que dice. AUDIENCISTA (Leguizamén) - Perfecto TESTIGO.-Ademas, llevamos cuatro afos, JUEZ.-Leetoyestibondo 8539 sed recone exe nstumenton se exhibe descargo. Escaneado con CamScannerTESTIGO.-Ademés llevamos cuatro afios aqul : JUEZ.-Le eslay exhibiando un descargo usted reconove este instrumento? TESTIGO No. Le digo la verdad, las letras no se ve nada. No pueg reconocer.. as letras son muy... : JUEZ-A ver si apagamos la luz, por favor. Vamos @ hacer este intento dg acerear un poco més. ,Usted puede leer algo de lo que dice ahi con azul? Ey manuserio, TESTIGO-No, JUEZ.- No, no puede leer eso. PARTE DEMANDADA (Labatte)~- ¢Y qué vamos a hacer en el caso que él no aleance a ver? JUEZ.- All abgjo, este instrumento se encuentra fimmado usted puede reconocer esa fima? Usted puede reconocer la ima que hay all al pie del instrumento? TESTIGO.- (ltestigo no responde) JUEZ-- 2Me escucha, sir Décima? TESTIGO- Si, Usted qué es lo que me quiere preguntar? {Si es mitra o de uien es laleta? JUEZ.- 2a letra la reconoce usted come suya? TESTIGO. Le algo la verdad, no reconezco bien porque no esta bien la imagen, maestic. No sé si e8 mi fima 0 no es mi frma porque no lo estoy viendo bien JUEZ.-Se ve caramente, TESTIGO.--Yo no o veo bien JUEZ.- 0 sea, por ahi que no pueda describ en su inlegrdad qué es lo que Ace et instumerto, pero que os le propa letra es evidente y manifesto que no a esta reconociendo, Ojo, ve como vemos nosolts, de la misma manera que std viendo aqui, pero lgie..tane una alsa resoluciin esta cémara que os han puesto Sefor Décima, se encuentra desocupado. Gracias por comparece, que tanga buena jomada. TESTIGO.-Gracas, JUEZ. Le vamos pe que to tare al Seer Cano, cuando Usted dejo esa hablacén, que venga el seior Cano por aver la habtaion conde seta ust Gracias, buena jomada, Testigo Décima se retra de la sala. -Ingresa el testigo Cano y ocupe el lugar que se le destna, -La doctora Labatte reaiza manifestaciones inaudibles, Escaneado con CamScanner@, Say oS we usted ha hecho la reserva oportuna? .NDADA (Labatt) ~ pe o0n (Labatte)- si, wt - Listo.. listo... ya la hizo. ARTE DEMANDADA (abt) (rau DECLARACION TESTIMONIAL DE CANO, RAUL {EZ Buen dia, ser Cano zjura sted en este acto decir la verdad y nada pds que a verdad de lo que le preguntemos? 4gST1GO.- (Problemas de conectvidad) zse escucha? {WEL- Ahora lo escucho, Hay detrs suyo una persona. Digale por favor ave abandone, no se sienta en la misma sala o es un vidrio. TESTIGO.- Es un vidrio. {JUEZ.- Perfecto, usted est sélo ahi, Perfecto, seftor ‘Cano justed reconoce 4 fa persona de la fotografia? TESTIGO.- Si, sefior. JUEZ.- ,Quién es? TESTIGO.- Femando Galvan. JUEZ.- {De donde conoce usted al sefior| Femando Galvan? TESTIGO- Del trabajo acd ena estan. JUEZ.- Usted sabe qui ha tomado la fotografia que les hemos mostrado recisn? TESTIGO.-6i,sefor el encargado, Juan Gores SUEZ. ,.Cémo sabe que sel tom el encargado a esa foto? TESTIGO - Estabamos nosotros acé, sof, {UEZ.- {Usted estaba presente cuando le tomaronl fotografia? TESTIGO. Si, efor 4JUEZ- Cvénlas personas estaban presents en el momento de la toma feogra, en el ism habe donde se le hacia a oma ftegrfoa donde Gores) le estaba haciendo la folo © Galvin, cudntas personas habian presentes en ese lar? TESTIGO.-(Problemas de conectvited) “JUEZ.-Repita, por favor poeue no lo escucho TESTIGO.-Yo,el chico Galvin y Gorosii, el que le sacé a foto {uEZ.- Usted, Galvin y Gores Eran tes, ‘TesTiGO-Si {UEZ.- 08 puede dec a quien see hizo esta oma fologréfca? “ge exive flogafa de torso, Mar Escaneado con CamScannerTESTIGO.- No, €50 no. {JUEZ.- Sino reconoce usted quién es, usted nos dice que no puede reconocer, isto, TESTIGO.- No. .JUEZ.-.No reconoce, perfecto. gSabe a quién pertenece la toma esta a quien le han sacado esta foto? Si éste sabe, Sino sabe, me dice "no se". ~Se exhibe otra foto de torso con remera azul TESTIGO.- No sé JUEZ~ No sabe a quién le pertenece. Bien. Yo le voy @ mostrar este instrumento y usted me va a decir si reconoce a quién pertenece, quién ha formulado esta exposicion. ‘Se exhibe exposicién. TESTIGO.- {Quién hizo la exposicién? Gorostizd..no... esa la hive yo, he llenado el forrulari ese y lo he fmado. SUEZ. 15a es suletra? TESTIGO.-si, JUEZ.- JEn qué dependencia ha llenado ese formulario yo ha firmado usted? TESTIGO.-Acé en fa estacin, IUEZ.- Recién nos decia que pensaba que era la de Gorostzt usted sabe si 1 hizo una misma manifestacion manuscrta el seior Gorostizi#? TESTIGO.--Desconozco. JUEZ.- Muy bien, sefor Cano, esté desocupado, Muchas gracias por colaborar y comparecer, que tenga une buena jomada TESTIGO.- Muchas gracias, doctor. ‘JUEZ,- A salt, digale por favor que pase el serio Galvin El estigo Cano se retira do la sala, -Ingresa Galvan Femando y ocupa el lugar que se le destina DECLARACION TESTIMONIAL DE GALVAN FERNANDO TESTIGO.- Buen a, qué ta JUEZ- Que ta, sefor Galvan. Le voy @ mostrar unas fotogratasy usted me va a decir quitn 8 Ia persona, si es que sabe quén es a persona que 3@ Mh Escaneado con CamScannern esa fotografia, Esta bajo juremento de ley zjura usted decir fa puerta °F 14 de lo que le preguntemos en este acto? (G0. Toda la verdad, Reconoce a esta persona? est" ued _gpeni fotografia de parte parcial de resto. 4g5T1G0- SI Soy yo. {eZ LUsted sabe quién 2s la persona que ha tomado esta toma fotogratica? {ESTIGO- Soy yo. {yEZ- Si peo quiém hizo la toma fotografica, quén le ha sacedo @ usted esa {oto si es que es usted. eSTIGO.- Juan Manvel {JUEZ~ 2Qué apellido? TESTIGO- Gorostit. {Juez Puede decimos en qué crunstancias le sacb es fotografie? + ESTIGO.- Cuando le lamé y vino. JUEZ~ LY por qué lo llamé usted al Sr. Gorostizi”? TESTIGO.- Eles el encargado y tene que saber é! \JUEZ.- gQué es lo que tenia que saber 61? TESTIGO.- Lo que sucedi. {UEZ.- Qué habla ocurido, qué hecho quera usted que sepa GorestiZi? TESTIGO.-(El testigo no responde) JUEZ.- gQué hecho quela usted que sepa Gorostizi, porque lo lamné? Que habia acontecido? TESTIGO.- Lo que me pegé Gavincti JUEZ.- Esa gresca a la que usted hace alusién gdénde ocuri6? Si puede dectnos fecha, hore y lugar en que ocurié esa agresién a la que usted ale, TESTIGO.- (Problemas de conectividad) que me falta el fondo de rmantenimiento y la hora fue del las tres y media de la tarde mas o menos. IUEZ.- gEl dia? TESTIGO.- Domingo creo que fue JUEZ.- No se acuerda bien zqué personas estaban presentes en el momento lunes 0 domingo, no me acuerdo bien. {que usted sufre la agresién que menciona? ‘TESTIGO.- El compafiero "Petete" y Cano Raul. El es el que me salvé a esa hhora que me tenia pegando. JUEZ.- Usted puede decimos 2 qué persona se le sacé esta fologratia? fa -Se exhibe fotografia de torso. Escaneado con CamScannerTESTIGO.- Soy yo. De seguro soy yo. JUEZ.--Es usted zquién sacé esta toma fotografica? TESTIGO.- Juan Manuel Gorostizi, JUEZ.- LEsté otra toma a quién pertenece? ~Se exhibe fotografia de torso con remera azul. TESTIGO.- Yo. JUEZ.- .Usted sabe quién tomé la toma fotografica? TESTIGO.-. Fue Juan Manuel Martin, JUEZ.- Sefior Galvan zusted reconoce la letra de este manuscrito? ~Se exhibe manuscrito, TESTIGO.- Si JUEZ- Aqui esté fimado al pie con un nimero de documento ga quién Pertenece la letra y la firma? TESTIGO.- La fima es mia y la letra e dje @ Juan Manuel que me lo esciba Porque yo no se bien escribir. Yo le dije lo que sucedis. SUEZ.- Bien, Bueno, sefor lo desocupamos. Gracias Por comparecer, que tenga una buena jornada, TESTIGO..- Igualmente, que tenga un buen dia JUEZ- enorme, Es lahora 12:19 Escaneado con CamScanner