‫َّ ۡ َّ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬

‫يم‬
‫بِس ِم ٱلل ِه ٱلرحمـ ِن ٱلر ِح ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫لرحيم َّم ٰـل ي َّ ۡوم ٱلد َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ‬ ‫ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ َّ ٰ َّ َّ َّ ۡ َّ ٰ َّ‬
‫ِين ‪ /‬ٱلله لٓا ِإل ٰـه‬ ‫وب َّعل ۡيه ِ ۡم َّولا ٱلضّلٓال‬ ‫لصرٲط ٱلمست ِقيم ِصرٲط ٱل ِذين أنعمت عليهِم غي ِر ٱلمغض ِ‬ ‫ين ِإياك نعبد و ِإياك نست ِعين ٱه ِدنا ٱ ِ‬ ‫ٱلحمد لِل ِه ر ِب ٱلعـل ِمين ٱلرحمـ ِن ٱ ِ ِ ِكِ ِ ِ ِ‬
‫ۡ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ‬
‫َّ‬
‫ون بِش ۡىءٍ۬ ِم ۡن عِل ِم ِه ِإلا ب ِ َّما شّلٓاء‬
‫ۡ َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ن أيۡ ِديه ِ ۡم َّو َّما خلفه ۡم َّولا ي ِحيط‬
‫َّ ۡ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ض َّمن ذا ٱل ِذى يَّشفع ِعنده ِإلا بِ ِإذن ِ ِه ي َّ ۡعلم َّما بَّي‬
‫َّ َّ ۡ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َّ َّ ٰ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ‬
‫ِإلا هو ٱلحى ٱلقيوم لا تأخذه ِسنة ولا نوم له ما ِفى ٱلسمـوٲ ِت وما ِفى ٱلأر ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ۡ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ٰ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ون فغلِبوا ه َّنال ِك‬ ‫ون ف َّوقع ٱلحَّق َّوبَّطل َّما كانوا يعمل‬ ‫وس ٰٓى أ ۡن أل ِق ع َّصاك ف ِإذا ِه َّى تلقف َّما يَّأ ِفك‬ ‫َّو ِسع ك ۡر ِسيه ٱلس َّم ٰـ َّوٲ ِت َّوٱلأ ۡرض َّولا يَّـوده ِحفظه َّما َّوه َّو ٱل َّعلِى ٱل َّعظِ يم ‪ /‬وأوحينّلٓا ِإلى م‬
‫وس ٰى َّما ج ۡئتم ب ِه ٱلس ۡحر إ َّن ٱلل َّ َّه َّسي ۡب ِطله إ َّن ٱلل َّ َّه لَّا ي ۡصلح َّع َّم َّل ٱلۡم ۡفسد َّ‬ ‫َّ ٰ َّ َّ ٰ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ‬ ‫ام َّنا ب َّرب ٱل ۡ َّع ٰـلَّم َّ‬ ‫ين قَّال ٓوا َّء َّ‬ ‫ين َّ ۡ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ين َّوي ِحق‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ال م َّ‬ ‫ين َّر ِب موسى وهـرون ‪ /‬فلمّلٓا ألقوا ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لس َّح َّرة َّس ٰـجد َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫َّوٱنقلبوا َّص ٰـ ِغ ِر َّ وأل ِقى ٱ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ٓ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ ۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ َّ َّ َّ‬
‫احر َّح ۡيث أت ٰى فأل ِق َّى ٱلس َّح َّرة سجدا قال ٓوا‬ ‫ٱلله ٱلحق بِكلِ َّم ٰـ ِت ِه َّول ۡو ڪََّ ِره ٱلم ۡج ِرمون ‪ /‬قلنا لا تخف ِإنك أنت ٱلأعل ٰى َّوأل ِق َّما ِفى ي َّ ِمي ِنك تلقف َّما صنعوا ِإن َّما صنعوا ك ۡيد َّس ٰـ ِحرٍ۬ َّولا يف ِلح ٱلس ِ‬
‫ۡ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ َّ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ َّ ۡ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ام َّنا ب َّرب َّه ٰـر َّ‬
‫ت ِفى ٱلعق ِد‬ ‫وس ٰى ‪ /‬قل ه َّو ٱلله أ َّحد ٱلله ٱلص َّمد ل ۡم يَّلِد َّول ۡم يولد َّول ۡم يَّكن له ڪَفوا أ َّحد ‪ /‬قل أعوذ بِ َّر ِب ٱلفل ِق ِمن ش ِر َّما خلق َّو ِمن ش ِر غا ِسق ِإذا َّوقب َّو ِمن ش ِر ٱلنف ٰـث ٰـ ِ‬ ‫ون َّوم َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َّء َّ‬

‫الس َّم َّ‬ ‫ين َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ۡ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ َّ‬ ‫َّ ۡ َّ ۡ َّ‬ ‫َّ ٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ ۡ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ات‬ ‫او ِ‬ ‫اس ‪ /‬أ َّولم ي َّ َّر ال ِذ َّ كفروا أن‬ ‫اس ِمن ٱل ِجن ِة وٱلن ِ‬ ‫اس ٱل ِذى يوس ِوس ِفى صدو ِر ٱلن ِ‬
‫َّ ۡ‬
‫اس ٱلخن ِ‬ ‫اس ِمن ش ِر ٱلوسو ِ‬ ‫اس ِإلـ ِه ٱلن ِ‬ ‫اس ملِكِ ٱلن ِ‬
‫َّ‬
‫و ِمن ش ِر حا ِسد ِإذا حسد ‪ /‬قل أعوذ ب ِ َّر ِب ٱلن ِ‬
‫َّ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّوال َّأر َّض كَّان َّ َّتا َّرتقا ف َّ َّف َّتق َّناه َّما َّو َّج َّعل َّنا م َّن ال َّماء ك َّل َّشيء َّحي أَّفَّلَّا يؤمن َّ‬
‫وسى أ ِن اض ِرب بِ َّع َّصاك البحر فانفلق‬ ‫ون ‪َّ /‬وي َّ ِسر لِي أم ِري َّواحلل عقدة ِمن ل َِّسانِي يَّفقهوا قولِي ‪ /‬فأو َّحي َّنا ِإلى م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ض َّولا َّرطبٍ۬ َّولا يَّابِس ِإلا فِى‬
‫َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫نده َّم َّفاتِح ٱل ۡ َّغ ۡيب لَّا ي َّ ۡعلَّم َّهّلٓا إلَّا هو َّوي َّ ۡعلَّم َّما ِفى ٱلۡبَّر َّوٱل ۡ َّب ۡحر َّو َّما ت َّ ۡسقط ِمن َّو َّرقَّة إلَّا ي َّ ۡعلَّم َّها َّولَّا َّح َّبةٍ۬ فِى ظل َّم ٰـ ِ ۡ ۡ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ت ٱلأر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم َّ ‪ /‬و ِع‬ ‫فكان كل ِفرق كالطو ِد العظِ ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ ٰ‬
‫اس ك َّمن مثله فِي الظل َّما‬ ‫كِتـبٍ۬ م ِبين ‪ /‬ومن يش ِرك بِالله فكأنماخر ِمن السماء فتخطفه الطير أو ته ِوي ب ِ ِه الرِيح فِي مكان س ِحيق ‪ /‬أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يم ِشي ب ِ ِه فِي الن ِ‬
‫َّ‬
‫نزل َّنا َّعليكم ل َِّباسا ي َّوا ِري َّسو َّءاتِكم َّو ِريشا َّول َِّباس التق َّو َّى‬
‫َّ‬ ‫آد َّم قَّد أ َّ َّ‬ ‫ك َّه َّذا مغت َّ َّسل بَّارد َّو َّش َّراب ‪ /‬يَّا بَّني َّ‬ ‫َّ‬
‫ِت لي َّس ِبخا ِرج ِمنها ‪ /‬اركض بِ ِرجلِك هذا مغت َّسل بَّا ِرد َّوش َّراب ‪ /‬اركض بِ ِرجلِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َّرب َّشقيا ‪ /‬ف َّ َّي َّت َّعلَّم َّ‬ ‫َّ َّ َّكن َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ون ِمنه َّما َّما‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذل ِك خير ‪ /‬ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا ل ِلملٓائِك ِة اسجدوا لٓادم فسجدوا ‪ِ /‬إنِي وهن العظم ِم ِني واشتعل الرأس شيبا ولم أ بِدعائ ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يمانِكم ‪ /‬كل َّما أوقدوا نارا ل ِلحَّر ِب أطفأ َّها‬ ‫ين اس َّو َّدت وجوههم أكفَّرتم بَّع َّد إ َّ‬ ‫ين ب ِه ِمن أ َّ َّحد إلاَّبإذن الل ِه ‪ /‬يَّو َّم تَّب َّيض وجوه َّوتَّس َّود وجوه فَّأ َّما الَّذ َّ‬ ‫ن المَّر ِء َّو َّزوج ِه َّو َّما هم ب َّض َّ‬ ‫ون ب ِه بَّي َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ّلٓار ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يفرِق ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ان ‪َّ /‬وق ِدم َّنا ِإلى َّما ع ِملوا ِمن ع َّمل فجَّ َّعل َّناه َّه َّباء‬ ‫الأي َّم َّ‬ ‫كن يؤا ِخذكم ب ِ َّما عقدتم‬ ‫ين ‪ /‬لا يؤا ِخذكم الله بِاللغ ِو فِي أي َّمانِكم َّولـ ِ‬ ‫ض ف َّسادا َّوالله لا ي ِحب المف ِس ِد‬ ‫الله ويسعون فِي الأر ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ‬

‫اغت ال َّأب َّصار َّوبَّل َّ َّغت القلوب الحَّ َّناج َّر َّوتَّظن َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ت ِم َّن الحي ‪ِ /‬إذ َّجاؤوكم ِمن فو ِقكم َّو ِمن أسفل ِمنكم و ِإذ ز‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َّومخ ِرج ال َّم ِي ِ‬ ‫ب َّوالن َّوى يخ ِرج الحي ِم َّن ال َّم ِي ِ‬ ‫منثورا ‪ِ /‬إن الله فالِق الح ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ون َّوزلزلوا زل َّزالا َّشديدا ‪َّ /‬وإذَّا َّما َّغضبوا هم يَّغفرون ‪َّ /‬وإذَّا َّما َّغضبوا هم يَّغفرون ‪َّ /‬وإذَّا َّما َّغضبوا هم يَّغفر َّ‬ ‫باللَّه الظنونَّا ه َّنال َِّك ابتل َّي المؤمن َّ‬
‫ون ‪ /‬ح ِر َّمت َّعليكم ال َّمي َّتة َّوالدم َّولحم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ير َّو َّما أ ِهل ل ِغي ِر الل ِه ب ِ ِه‬ ‫َّ‬
‫ير وما أ ِهل ل ِغي ِر الل ِه ب ِ ِه ‪ /‬ف ِإذا تطهرن فأتوهن ِمن حيث أمركم الله ِإن الله ي ِحب التوابِين وي ِحب المتط ِه ِرين ‪ /‬ح ِرمت عليكم الميتة والدم ولحم ال ِخن ِز ِ‬
‫َّ‬ ‫ال ِخنز َّ َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ين ت َّعلِمونهن ِمما‬ ‫السبع إلا َّما ذكيتم َّو َّما ذب َّح َّعلى النصب َّوأن تس َّتق ِسموا بالأزلام ذلِكم ِفسق ‪َّ /‬و َّما َّعلمتم ِم َّن الجَّ َّوارح مكلِب َّ‬ ‫َّوالمنخ ِنقة َّوال َّموقوذة َّوالمت َّردِيَّة َّوالن ِطيحَّة َّو َّما أكل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يها ال ِذي‬
‫َّ َّ‬
‫ام َّوهِ َّي َّر ِميم قل يح ِي‬ ‫ال َّمن يحيي ال ِع َّظ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ق‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫لا‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ث في بَّط ِن ِه إلَّى ي َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ان ِمن الم َّ‬ ‫َّعل َّ َّمكم الله ‪ /‬فَّال َّت َّق َّمه الحوت َّوه َّو مليم ف َّ َّلولَّا أَّنَّه ك َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اة ث َّم لَّم َّيحمل َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ك ف َّ َّطهر َّوٱلر ۡج َّز َّفٱ ۡهجر ‪َّ /‬و ِمن أص َّوا ِف َّها َّوأوبَّار َّها َّوأش َّعار َّها أثَّاثا َّو َّم َّتاعا إلَّى ِحين ‪َّ /‬م َّثل الذ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫وها‬ ‫ِ‬ ‫ين ح ِملوا التور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنشأ َّها أول مرة َّوه َّو بِك ِل خلق َّعلِيم ‪ /‬وربك فكبِر وثِياب‬
‫ون من َّشجَّرٍ۬ من َّزقومٍ۬ فَّمَّال ِـ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ون ِم ۡن َّها‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫نس ٰـن ِمم خلِق خلِق ِمن مّلٓاءٍ۬ دا ِفق ‪ /‬لأ كِل ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ان َّعلَّيه َّما ِمن َّو َّر ِق الج َّ َّن ِة ‪ /‬فَّل ۡ َّينظر ٱلۡإ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ك َّمث ِل ال ِح َّما ِر يح ِمل أسفارا ‪ /‬بَّدت له َّما سوءاته َّما وط ِفقا يخ ِصف ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ ۡ َّ‬ ‫َّ َّ َّ ٰ َّ َّ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ين لا ش ِريك له‬ ‫اي َّوممَّاتِي لِل ِه َّر ِب العال ِم‬ ‫س ‪ /‬قل ِإن َّصلاتِي َّونسكِي ومحي‬ ‫َّ َّ‬
‫يم ‪ /‬ال ِذين يأكلون الرِبا لا يقومون ِإلا كما يقوم ال ِذي يتخبطه الشيطان ِمن الم ِ‬ ‫ٱلبطون فشـ ِربون علي ِه ِمن ٱلح ِم ِ‬
‫يت َّوقل َّع َّسى أَّن يَّهديَّن َّربي لأَّق َّر َّب من َّه َّذا َّر َّشدا ‪ /‬فَّسبحَّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ين‬ ‫ان الل َّ ِه ِح َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ين ‪َّ /‬واذكر ربك ِإذا ن ِس‬ ‫ع ِس ِن َّ‬ ‫َّ‬
‫السج ِن بِض‬ ‫نساه الشيطان ذِك َّر َّربِ ِه فل ِبث فِي ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ين ‪ /‬فَّأ َّ‬ ‫َّوب َّذل َِّك أمرت َّوأَّنَّا أ َّ َّول المسلِم َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ون ‪ /‬فأص َّبح يقلِب‬ ‫ت َّويخ ِرج ال َّم ِيت ِم َّن الح ِي َّويح ِيي الأرض بعد موتِها وكذل ِك تخرج‬ ‫ين تظ ِهرون يخ ِرج الحي ِم َّن ال َّم ِي ِ‬
‫َّ‬ ‫ات َّوالأرض َّو َّع ِشيا َّو ِح َّ‬ ‫او ِ‬ ‫الس َّم َّ‬ ‫ون َّوله الحَّمد فِي‬ ‫ين تص ِبح‬ ‫ون َّو ِح َّ‬ ‫تمس َّ‬
‫ِ‬
‫ِلرح َّم ِن فلا‬
‫َّ َّ‬ ‫ون ‪َّ /‬و َّخ َّش َّعت ال َّأص َّوات ل َّ‬ ‫ون من دون اللَّه َّح َّصب َّج َّهن َّ َّم أَّنتم ل َّ َّها َّوارد َّ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وشها َّويَّقول يَّا ليت ِني لم أش ِرك بِ َّربِي أحدا ‪ِ /‬إنكم َّو َّما تعبد ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫يها َّوهِ َّي َّخاويَّة َّعلَّى عر َّ‬
‫ِ‬
‫نف َّق ف َّ‬
‫ِ‬
‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫كفي ِه على ما أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫اويَّة بِ َّما ظلموا‬ ‫اويَّة بِ َّما ظلموا ف ِتلك بيوتهم خ ِ‬ ‫تس َّمع ِإلا همسا وخشعت الأص َّوات ل ِلرح َّم ِن فلا تس َّمع ِإلا همسا وخشعت الأص َّوات ل ِلرح َّم ِن فلا تس َّمع ِإلا همسا ‪ /‬ف ِتلك بيوتهم خ ِ‬
‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫اعهِم ِمن قبل ِإنهم كانوا فِي شك م ِريب ‪َّ /‬وشددنا ملكه َّوآتي َّناه ال ِحك َّمة َّوفصل ال ِخطا ِب ‪ /‬فكشف َّنا‬ ‫ن َّما يشتهون ك َّما ف ِعل بِأش َّي ِ‬ ‫اويَّة بِ َّما ظلموا ‪ /‬و ِحيل بينهم وبي‬ ‫ف ِتلك بيوتهم خ ِ‬
‫َّ ۡ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬
‫ون َّوٱلأ ۡرض‬ ‫ّلٓاء ب َّ َّن ۡي َّن ٰـ َّها بِأيدٍ۬ َّو ِإنا لمو ِسع‬ ‫لس َّم َّ‬ ‫عنك ِغطاءك ف َّب َّصرك ال َّيو َّم َّح ِديد فكشف َّنا عنك ِغطاءك ف َّب َّصرك ال َّيو َّم َّح ِديد فكشف َّنا عنك ِغطاءك ف َّب َّصرك ال َّيو َّم َّح ِديد ‪ /‬وٱ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫ۡ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ‬ ‫ف َّ َّر ۡش َّن ٰـ َّها فَّن ۡع َّم ٱل ۡ َّم ٰـهد َّ‬
‫يها شمسا َّولا زم َّه ِريرا ‪ /‬فلما قضي َّنا َّعلي ِه ال َّموت َّما َّدلهم َّعلى‬ ‫يها شمسا َّولا زم َّه ِريرا لا يرون ِف‬ ‫ون َّو ِمن ڪَ ِل ش ۡىء خلق َّنا ز ۡو َّجي ِن ل َّعلكم تذكرون ‪ /‬لا يرون ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫اوات َّوالأرض فانفذوا لَّا تَّنفذ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫ون ِإلا بِسلطان ف ِبأ ِي آلاء َّربِك َّما‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫نس ِإ ِن استطعتم أن تنفذوا ِمن أقطا ِر الس َّم َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ض تأكل ِمنسأته ‪ /‬وآمنهم ِمن خوف ‪ /‬يا معشر ال ِج ِن وال ِإ ِ‬ ‫موت ِ ِه ِإلا دابة الأر ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ ۡ‬ ‫َّ َّ َّ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ ۡ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫ََّانوا‬ ‫وت ل ۡو ڪ‬ ‫وت ل َّب ۡيت ٱلعنڪََّب ِ‬ ‫وت ٱتخذت ب َّ ۡيتا َّو ِإن أوه َّن ٱلبي ِ‬ ‫ََّب ِ‬ ‫ّلٓاء ك َّمث ِل ٱل َّعنڪ‬ ‫ون ٱلل ِه أول ِي‬ ‫ان ‪َّ /‬مثل ٱل ِذين ٱتخذوا ِمن د ِ‬ ‫ان يرسل عليك َّما ش َّواظ ِمن نار ونحاس فلا تنت ِصر ِ‬ ‫تك ِذب َّ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ي َّ ۡعلَّم َّ‬
‫ار نشورا ‪ /‬فٱ ۡر ِج ِع ٱل َّب َّص َّر َّهل ت َّر ٰى ِمن فطورٍ۬ ث َّم ٱ ۡر ِج ِع ٱل َّب َّص َّر ك َّرتي ِن يَّنقلِ ۡب ِإل ۡيك ٱل َّب َّصر خا ِسئا َّوه َّو‬ ‫لن َّه َّ‬ ‫ون ‪َّ /‬وه َّو ٱل ِذى َّج َّعل لَّكم ٱل ۡيل ل َِّباسا وٱلنوم سباتا وجعل ٱ‬
‫َّ َّ ۡ‬
‫وح َّنا َّو َّصدقت‬ ‫َّ َّ ۡ َّ َّ َّ ۡ َّ ۡ َّ َّ َّ َّ َّ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َّ ۡ َّ ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ َّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ ۡ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ َّ‬
‫اب َّوٱلعنه ۡم لعنا ك ِبيرا ‪َّ /‬وم ۡري َّ َّم ٱبۡنت ِعمرَّٲن ٱل ِت ٓى أح َّصنت ف ۡر َّجها فنفخنا ِفي ِه ِمن ر ِ‬ ‫ح ِسير ‪ /‬يصهر بِهِۦ ما ِفى بطونِهِم وٱلجلود ‪ /‬ربنّلٓا ءاتِهِم ِضعفي ِن ِمن ٱلعذ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬

‫ت ِم َّن ٱل ۡ َّق ٰـ ِن ِت َّ‬ ‫َّ َّ َّ ۡ‬ ‫َّ‬

‫‪Ruqyah SA – www.ruqyah.org.za – Quranic Sheet‬‬ ‫ين‬ ‫ت َّربِ َّها َّوكت ِبهِۦ وكان‬ ‫بِكلِ َّم ٰـ ِ‬
 RUQYAH FROM THE SUNNAH

(Muslim)

(Ahmad)

(Muwatta')

(Ahmad)

(Bukhārī)

Substitute the in to with when praying over others.

For put your hand on the part of your body where you feel pain and say:

(Muslim) (7x)

(Hākim)

(Bukhārī)

(Abū Dāwūd)

When praying on others, add the following:

(Muslim)

(Bukhārī)

(Tirmidhī) (7x)

(Bukhārī)