A CARACTERISTIQUES DE L'AM50 Largeur Csavrtenetvestsecitrd : i Longueur +++ vi see aa Poids osndogbo0G . + 169 = Hauteur maxic....s.eeeeee Meee 2.980 mm - Largeur des chenilles ... eeeee 370 mm = Pression au sol .......- Wistaesstessodssterssed 1, 4%g/ema - Largeur de la table .. . + 2/2,5 / 3m = Réglage de la table au-dessus.du niveau du sol..... 350 am - Réglage de la table au-dessoug*du niveau du sol .... 30 mm - Hauteur maxi de la section A’haver .... mm - Havage maxi sous le 60l ...........0000+ mm - Largeur maxi de la section a haver ....-.-+- mm - Longueur du bras de havage ......... mm - Vitesse de déplacement ........ ea seedeedeee 5 n/m - Possibilité d'abattage jusqu'a une pente de - Vitesse du convoyeur a raclette ...... - Vitesse circonférentielle de ia téte de havage .. - Rendement (ph + calcaire) - Dimension maxi des stériles A charger .. - Capacité de chargement ... PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLEE - Moteur de havage cet eee eee eeeees 100 KW - Moteurs de déplacement (2 x 11 KW) .....sseeeeee eee 22 kW = Moteurs convoyeur A raclettes (2 x 12 kW) ......... 44 kW Ssietivee ess yes AL KW Moteur du circuit hydraulique . Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerB. CONDUITE BT UTILISATION DEL AM50 1. ROLE DE L'AMSO. C'est une machine abatteuse, chargeuse, dont le rBle essentiel est le tracage des différentes galeri - Les galeries principales ou secondaires - Les plans = Les collectrices - Les voies de roulage, de montage, de base, de céte et de drainage 2- CYCLE D'ABATTAGE Au moment de l'attaque du front de taille, ii faut, d'abord percer une saignée soit au sol, soit a, coit (suivant les conditions.des terrains) en procédant 4 l'avance progressive de la machine tout en balayant le bras de havage A 1‘norizontale. Au cours de ces manoeuvres, la table doit @tre en contact avec le sol afin de racler tous les produits havés. IL est préférable d'attaquer la roche dans 2 iniSrieure pour monter ensuite vers le haut. Ce type de Aavau2 permet en outre d'obtenir une meilleure stabilité de la mac’ ntest quien présence d'un front facile a haver que 1'o! cade de 1a fagon inverse. oa on Baisse la ue a la Une fois que la saignée aura table de chargement, cette manceuvr stabilisation de l'engin. u sabot sans Simultanément, on procéde 4 1'abaissement toutefois soulever la machine. Puis on passe ltabattage proprement dit en faisant pivoter horizontaleme. le bras de havage le plus profondément possiile dans le matér. 1 (selon la résistance de celui-ci) mais sans forcer. a Pour l'exécution de la saignée, on veiilera 3 ce que le bras de Havage se trouve au minimum entre ism et 20m de~ la position extrame (gauche ou droite te mesure permet d'éviter tout endommagement de la crémaillére et empéche le glisrement de 1 accouplement "pynanoblozs". Vu la position extréne prise par le bras dt la sécurité du systame hydraulique (soupape di imization) ne peut pas fonctionner «1 e mavotenance vu 3-1 ot 2éme niveau — a Scanné avec CamScannerDescription de I'AM5O enbjineapAy yuewedinby -@ ‘enbj.j99|9 juewedinbs -2 s|seBy -9 se]||UeyD ep UjeIL -9 soujeyo y INeAOAUOD .-¥ jueweBseyo ep j{}/80ds|q - uo}yBjO Ep JOUBYO'-z eBeny ep seig -}: NOTLONELSNOOD 3d SIMHOUD sonzez 0G WY eszece ASNFOVaL ANIHOVW 4 Manuel de maintenance du Jer et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerDeserintion de WAMBO Page HAVAGE MOTEUR {_Repucteun | | TETE DE HAAGE - P= 100 kW \M 100 v: M100 L - Deux coquilles = N= 1470 tr/mn 16,56 + 1+ 19,98 | j- 96 portes-pics 2 cn=650Nm | 88,7 -Ne+ 37,5 96 pics {oj | = Cmax’ 1626 Nim | 10754 = Ce = 12987 | | | CHARGEMENT | | eee i DISPOSITIF DE CHARGEMENT! | ConvovEUR A RACLETTES J t |- Table de chargement Deux moteurs 2 x 22 kW | | i | | /- Deux réducteurs | + Deux réducteure = Deux accouplements periflex - | | > Deux pinces ou hydrauliques | | = Deux accouplements = Systéme de tension | | | a griftes = Chatne a raclettes \ os Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerDescription de AM5O Page: 5 TRANSLATION CHASSIS TRAIN CHENILLES = Deux éléments Identiqu 2 Moteurs hydrauliqu: électriques ( portes train chenilles ) neduscedreyater tin = Sabot arriere et planétaires de blocage 1+ 160 2 freins hydrauliques ou ROTATION CHARIOT DE ROTATION HORIZONTAL, VERTICAL - Crémailiere - ae panes} ‘ oue dentée raullq 4 - Verin hydraulique commande indépendante Manuel de maintenance du Jer et 2éme niveau Scanné avec CamScannerDescription de AME BQUIPEMENT RLECTRIQUE | > TRANSFORMATEUR L | > SECTIONNEUR | CONTACTEUR PROTECTIONS b | 1000v ARMOIRE COMMANDE 1 | | ~ 7 MoTEURS | > 2. PHARES = 1 KLAXON i CIRCUIT HYDRAULIQUE | a MOTEUR = SOUPAPES | | 11 kW ~ LIMITEURS | if ] 1 aLoe | | RESERVOIR POMPE sec orstaruTEuR | | conmaNDE i 1 | [wate i c r ECHANGEUR VERINS Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerREPARTITION DES ARRETS PAR NATUREDescription de I'AM5O Page: 8 x \\ 4752 \ Be ins8 Ms beh 53 02 9202597 7X Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerDescription de 1”AM5O Page : 9 C- DISPOSITIF DE HAVAGE (Bras de havage) - dimensions : 2 700 x 750 x 1 200 mm - Poids : 2 500 kg - Il se compose d'un moteur électrique, d'un réducteur et d'une téte de havage composée de deux demi-coquilles. 1- MOTEUR ELECTRIQUE - dimensions 1 200 x - Pois : 880 kg - Marque : Siemens - Puissance nominale - Couplage : ¥/ -N: 1 470 tr/mn 2- REDUCTEUR 500 x 500 mm - dimensions : 1300 x 600 x 400 mm - Poids : 810 kg Deux types de réducteurs peuvent Réducteur L100 v a vitesse . Réducteur M100 V a vitesse 3- TETE DE HAVAGE - @ = 750 mm (coquille droite ou - Poids : 2 x 400 kg = 800 kg - Type : 44/RA droite et gauche @tre utilisés 746 tr/m ralentie : N modérée : N = 896 tr/m gauche) Manuel de maintenance du Ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerDescription de 'AMEO Page: 10 $$$ Ses deux coquilles sont entrainées par le r4ducteur par \"intermédiaire de deux joints * dynanobloc ". Ce systéme permet le montage et le démontage rapide #t surtout il joue un réle efficace de protection cont: les surcharges pouvant agir sur le réducteur. Les Gynanoblocs sont renfermés aux extrémités des coquilles Par des brises carottes fixées par 4 intra-vis de ¢ 3 et L 80 et qui complatent la demi-coquille ~ Pics utilisés : ce sont des pics tangentiels, a pastille en carbure de tungsténe rapportées sur la pointe du pic. tes pics sont logés dans des porte-pics retenus a l'aide de “circlips" (1 ou 2 au maximum) et disposés en hélicoide sur la téte de havage. ~ Vitesse circonférentielle des pics (vitesse de coupe) * Réduct. L100 V ----> V = 2,9 m/s * Réduct. M100 V ----> V = 3,5 m/s - Nombre de pics : 2 x 44 = 88 : la téte de havage peut xecevoir tous les pics de havage ronds de la série U47, U46, U45, U44, U43, d'exécution lourde ou légére. Arrosage des pics par pulvérisation d'eau avec gicleurs disposés sur la téte d'arrosage en forme de U fixée au corps du bras de havage et alimentée par flexible et robinet de commande. Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau y | Scanné avec CamScannerDeserystann te AMBO D- DISPOSITIF D'ORIENTATION DE LA TETE DE HAVAGE - Dimensions : 1655 x 1500 x 960 mm - Poids : 4900 kg Ce dispositif permet 4 la téte de havage d'effectuer deux mouvements : = mouvement horizontal ( orientation ) - mouvement vertical ( montée et descente ) 1- MOUVEMENT HORIZONTAL, Les mouvements d'orientation gauche et droit sont assurés par un vérin 4 double effet (deux pistons) agissant sur une crémaillére engrenant avec un secteur denté solidaire du chariot Porte bras de havage. - ¢ piston : 170 mm - course 155 mm - pression maxi : 200 bars 2- MOUVEMENT VERTICAL Les mouvements de montée et de descente du bras de havag sont assurés par deux vérins hydrauliques 4 double effe articulés sur la tourelle. « - $ piston 140 mm - Course piston : 520 mm - Pression maxi : 200-bars : Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerDescription de !’AMEO Page: 12 VERN DoneeranioN woeZOVTALE RESERVCIR VERIN _D'ORIENTATION HORIZONTALE AM 50 Manuel de maintenance du ler et 28me niveau Scanné avec CamScannerDeserintnn ite) ANNO Page : 13 &- MECANISME DE CHARGEMENT Ce mécaniame comprend * La table de chargement avec ses deux bras * Le convoyeur a raclettes avec entratnement électrique * Les deux vérins hydrauliques pour La mont: descente de la table. la - Dimensions : 2000 x 1600 x 600 mm Poids + 3000 Kg 1- TABLE DE CHARGEMENT Constituée de six plaques métalliques boulonnées entre elles, elle supporte les bras de chargement et protége leur réducteur. Sa largeur initiale est de 2 matres, mais peut tre élargie 4 2,50 m ou 3,00 m par adjonction de nouvelles plaques. 2- BRAS DE CHARGEMENT Les deux bras en forme de pinces (A crabe) sont entrainés par l'arbre inverseur du convoyeur a raclettes A l'aide de réducteurs. La chaine centrale est constituée de deux ou trois éléments de longueurs différentes et de maillons identiques raccordés entre eux par de faux-maillons. Caractéristiques de la chaine - 18 x 64,00 sur les anciennes machines - 19 x 64,50 sur les nouvelles machines, 28 4 32 raclettes sont fixées 4 la chaine au moyen d'étriers et écrous 4 collet M 12 (Nylstop) . 3- BACS Deux bacs formant couloir et boulonnés entre eux ains qu'au chassis principal (1 bac avant 1,60 m ou 2,20 m et 1 ba arriare 4,05 m). L'ensemble du convoyeur est rigide. La tensio de la chaine a raclettes se fait mécaniquement (A vis), ou ave un vérin hydraulique ou avec un dispositif utilisant un vérin Graisse selon le type de machine. Manuel de maintenance du ter et 28me ni au Scanné avec CamScannerDescription de /AMEO Page: 14 CIRCUIT PARTIEL VERINS LEVAGE AM 50 Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerDesenprion oe //ANBO Page 15 gB 2 7 ” wg Q a & Scanné avec CamScannerDeserintion de AMEO Page: 16 VERINS OE TABLE AM 50 Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerDescription ae 'AMEO Page : 17 SAR ay ha Yaa Manuel de maintenance du ler et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerDescrintion de VAMEO Page: 18 4 LE SYSTEME D'ENTRAINEMENT Deux moteurs électriques disposés de part at diautre du enveyeur assurent son entratnement Puissance : 22 kW - Type Siemens - Couplage : Y/ 525/910 volts - Vitesse : 1450 tr/mn - Le refroidissement du moteur se fait avec le ventilateur; sa protection contre 1'échauffement est assurée par un thermostat, 5- LE REDUCTEUR Tl est accouplé au moteur par l'intermédiaire d'un accouplement élastique. (périflex, coupleur hydraulique) . F- SYSTEME DE TRANSLATION 1- LE TRAIN DE CHENILLES Les chenilles , disposées de part et d'autre du chassis, sont équipées de chaines A crampons indépendantes entrainges chacune par un moteur électrique de 11 kW. La transmission s'effectue par deux réducteurs 4 vis sans fin et planétaires qui permettent 1' immobilisation a l'arrét. La commande individuelle des chenilles assure la rotatior de la machine : - Longueur des chenilles : 2980 mm - Largeur : 360 mm - Entre-axe + 1200 mm - Vitesse de translation : 5 m/mn - Poids du mécanisme : 4060 Kg 2- COMMANDE < - Le mouvement de translation est assuré par deux moteurs électriques de puissante 11 kW chacun, type Siemens, tournant 4 1460 tr/mn. - La chaine a chenilles s'engrénant sur la roue d'entrainement en cas de remorquage de la machine. Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScanner° — Deserworion te DANIO Page 19° G- EQUIPEMENT HYDRAULIQUE L'équipement hydraulique se compose essentiellement de + + Un Groupe moto-pompe + Des distributeurs a commande manuelle + Des vérins + Un réservoir A huile ~ Des flexibles 1- GROUPE MOTO-POMPE Le moteur électrique a bride est identique a celui des chenilles. Sa puissance est de 11 kW = 14,90 cv. Il entraine une pompe a pistons axiaux type : "CIGANT" de débit 40 1/mn sous une pression max de 200 bars. Le groupe moto-pompe alimente les quatre distributeurs constituant le bloc de commande ( par la ligne neutre ) La variation de débit est obtenue par un systéme vis et écrou installé sur le réservoir hydraulique. La rotation de l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre fait réduire le débit, dans l'autre sens elle l'augmente (on agit ainsi sur la cylindrée de la pompe grace 4 1'inclinaison de son barillet ). En service normal, le débit de la pompe est de 40 1/min. Le temps que met le bras de havage pour effectuer un balayage horizontal complet est : + 11 secondes avec le réducteur type M 100 V. * 13 secondes avec le réducteur type L 100 v. Le sens de rotation de la pompe est correct si par essai bref, le bras de havage remonte dans les 2 a 3 secondes qui suivent la manoeuvre. Sinon, on arréte immédiatement et on procéde au changement du sens de rotation, Il est interdit d'enclencher méme brigvement le systéme hydraulique si la pompe n'est pas complatement immergée dans de lthuile. Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerDescription de AMBO Page 20 >. DISTRIRUTEURS A COMMANDE MANUELLE La distribution de 1'énergie hydraulique aus différentes composants est assurée par des distributeurs regroupés en vice de commande = Un distributeur qui commande le vérin assurant le mouvement d'orientation (droit et gauche) de la téte de havage. - + Un distributeur qui commande deux vérins pour le mouvement vertical (montée et descente) de la téte . havage. Ces deux distributeurs ont un seul levier de commande + Un distributeur qui commande deux vérins pour le mouvement vertical (montée et descente) de la table de chargement . - Un distributeur qui commande un vérin 4 sabot assurant la montée et la descente de la machine. L'ensemble du circuit hydraulique est protégé par une soupape de sireté tarée 4 200 bars. Le bloc de distribution alimente ainsi le moteur hydraulique qui entraine a la fois la pompe A eau et le ventilateur (refroidissement 4 circuit fermé du moteur de havage) par l'intermédiaire d'un régulateur de débit A trois voies. Une soupape de sireté tarée a 30 bars protége cette portion de circuit 3- VERINS Deux vérins 4 double effet pour les mouvements de montée et de descente du bras de havage équipés de clapets anti-retour pilotés et un étrangleur pour contréler la vitesse de descente. Un vérin 4 double effet (4 sabot) muni d'un clapet anti- retour piloté. Deux vérins 4 double effet munis de clapets anti-retour pour les mouvements de montée et de descente de la table de pilotés chargement. s Un vérin A double effet pour les mouvements d'orientation muni de soupapes anti-choc. Mota : les clapets anti-retour sont utilisés pour protéger + le circuit hydraulique en cas de rupture des flexibles (pour éviter 1a chute du bras de havage par exemple.) Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerDeseriotion de NEO Page: 21 devaes 04 eannavot Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerDesenmtion de VANBO Page : 22 ————— 4 RESERVOIR A HUILE La capacité du réservoir est 250 Liteas avec filtre hydraulique A cartouche démontable aur le circuit de retour (basse pression) . Le refroidissement de i'huile se fait par simple circulation dans un serpentin accolé au réservoir. * l’analyse statistique des différentes pannes mené plusieurs circuits hydrauliques a montré que 70 % des pannes ont pour origine une huile : - sale ; contenant des copeaux d’usure, du sable, des fragments de joint etc... - impropre : mélangée a d'autres liquides - polluée : mélangée a de l'air ou de l'eau . * Les intervalles de vidange dépendent surtout du degré de vieillissement et de salissement de l'huile (en moyenne 2000h) . * L'apport d'huile au réservoir hydraulique doit se faire uniquement a travers les filtres installés. La quantité nécessaire est indiquée par un repérage sur le verre- regard du réservoir. * Le couvercle du réservoir porte deux bouchons, l'un d'eux est muni d'un reniflard (veiller a sa propreté) * Lihuile, en retournant au réservoir, passe A travers un filtre de retour installé directement dans le réservoir hydraulique. Ce filtre est équipé d'une cartouche jetable et accessible aprés avoir démonté le couvercle. * Aprés les contréles effectués suite 4 un nouveau remplissage ou suite 4 des réparations sur le systéme hydraulique, il faut contréler et nettoyer quotidiennement le filtre jusqu'a constatation d'absence de corps étrangers; s'il n'y a pas de colmatage, des contréles hebdomadaires sont suffisants. * Le filtre de retour est équipé d'une soupape de sécurité qui s'ouvre en cas d'encrassement total de 1a cartouche, et laisse passer 1'huile directement dans le réservoir sans filtrage. Dans ce cas, il est impératif de nettoyer ou remplacer 1a cartouche immédiatement . Manuel de maintenance du ler et 28me niveau Scanné avec CamScannerDescription de AMBO Page : 23 S. FLENIBLES Les flexibles sont a haute pression du type “AEPOGUIE*; 13 (lexibles de longueurs différentes cumulant 12 m assurent L'écoulement d'huile dans les différents composants hydrauliques de la machine. Deux flexibles a pression moyenne : 3,8 + 4,25 m pour la réfrigération de l'huile. 6- CIRCUIT HYDRAULIQUE DE RETOUR Le régulateur de débit a 3 voies (poignée mise sur la division 8) a pour fonction le prélévement d'une quantité @'huile hydraulique de retour nécessaire au fonctionnement du moteur hydrostatique pour l'entrainement de la pompe centrifuge et du ventilateur. Cette partie de circuit est protégée par un limiteur de pression réglé 4 30 bars. Le xrefroidissement est a eau en circuit fermé. La pompe centrifuge aspire de l'eau refroidie du réservoir et la refoule dans le carter du moteur électrique. L'eau chaude passe par un radiateur en nids d'abeilles of elle subit un refroidissement grace un ventilateur entrainé en méme temps que la pompe A eau par le moteur hydrostatique. La capacité du réservoir est de 501. L'échauffement du moteur est contrélé par un thermostat en série dans le bobinage du moteur. H- LEVAGE DE LA MACHINE - Un sabot actionné par un vérin hydraulique 4 double effet est destiné 4 soulever la machine avec la table de chargement. - Le vérin a double effet est commandé par un distributeur et protégé par une soupape de décharge (voir-commande hydraulique) . * Diamatre du piston = 110 mm * Course du piston = 350 mm * Pression de travail = 200 bars Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerPage : 24 Description de "AM5O same PEE oP IN Reservoir 5 hile SCHEMA HYOYRAULIQUE_AMS50Q Liccuit du Sabot Arriere Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerDeserinnins te ANB Page 25 1. ARMOIRE ELECTRIQUE DE COMMANDE Liarmoire comprend tout 1‘ appareillage a commande et de protection. L'appareillage est constitué de 1000 - Un sectionneur principal de ligne télémécanique typ ou 500 volts. = Un contacteur télémécanique type 1000 ou 500 volts protégeant le moteur de havage - Huit contacteurs auxiliaires télémécanique triploide protégeant les différents départs moteurs de la machine et associés 4 des relais thermiques Siemens formant ainsi les discontacteurs. - Deux contacteurs auxiliaires Siemens triploides associés 4 des relais thermiques et formant des discontacteurs protégeant les 2 départs (500 volts) pour le moteur du convoyeur intermédiaire et 220 volts pour 1'éclairage. - Sept fusibles A couteaux protégent 1' installation, les cables des discontacteurs ainsi que le primaire du transfo contre les effets des courants de court-circuits. - Des disjoncteurs a déclenchement magnéto-thermique protégent le circuit 500 et 220 Vv. - Deux Fusibles visibles protégent les circuits de commande (220 v) et le circuit des phares d'éclairage contre les effets des courants de courts-circuits. Scanné avec CamScannerJ- MAINTENANCE DU PREMIER NIVEAU (d'aprés la norme AFNOR X 60 - O11 ) Réglages simples prévus par le constructeur au NIVEAU 1 || moyen d'organes accessibles sans aucun démontage d'équipement, ou échange d'éléments accessibles en toute sécurité. ENTRETIEN DU "LE TEMPS CONSACRE A L'ENTRETIEN DU PREMIER NIVEAU EST PREMIER NIVEAU : Le Nettoyage Le graissage La vérification de tous les niveaux 1‘ inspection Le resserrage Le respect des consignes LOIN D'ETRE UN TEMPS PERDU POUR LA PRODUCTION " Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScanneruojjonporg - everoeen vero ™ —— Samaqerres 7 wee —_— a Weueuginos 10 omen : eu uonideoee sacoyen eove -= exe yuewebudjold -| - ewe m = — 096 Ao suemesuerora -| ‘ om 2 ——— z 1 envcawe oes = womens rn) youseus ap ———SE SEE eulqa ep uojerive enrd i" xnekny uewesuojo., auanz0.0 F : ! ’ ‘ . 2 XNVAVHL NIV | S3HN3H N3 33SuNG LINVS dd ANWVAOVIAG Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerNoAW WAZ 16 404 Np esUUELUIEW op jonuEYy DEG/EY/R..« TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE (TPM) STANDARD DE NETTOYAGE outil de production : AMS... + Pilote : = Copilote : ...-- Date : ...-... Poste : - Machiniste : ...... Objet du nettoyage Standard de Périodicité nettoyage Méthodes | outils | Temps Ne Désignation Jour | sem. | Mois 1) Le radiateur pas de boue collée | épongeage | éponge sur les ailettes du air radiateur ‘comprimé 2) Les moteurs électriques | pas de poussiére ou | grattage | grattoir| de boue collée sur et air les ailettes soufflage | comprimé 3) Liarmoire électrique pas de poussiére sur | souffiage | air les circuits électri- ‘comprimé ques 4) Tableau de commande pas de poussiére et | épongeage |chiffon + boue sur les indica- | soufflage |air teurs & boutons de cde comprimé $) Alentours Absence d'objets Balayage | balais répandus débris de bois etc.. 6) Réservoir hydraulique | pas de boue collée | Nettoyage |chiffon+ r le réservoir et air pas de poussiére soufflage |comprimé 7) Projecteurs avant et pas de boue collée arriére sur les projecteurs | nettoyage | chiffons| eo6 Tos neon 401 np eoueuoruey az: eBeg Scanné avec CamScannerMaintenance du ter niveau Page : 29 ae eee TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE (TPM) STANDARD DE GRAISGAGR piiote Outil de production » am 50 Copilote Date Poste Machiniste . | opjet de graissage | Nbre de Périodicité graisseurs| purée Observations Désignation Poste|Sem. |Mois . Dispositif de havage 16 . | -Téte de havage 2 x “Axes d'articulation 4 * vérin levage “Axe d'articulation 2 x du socle tourelle -Palier A disque du 4 * chariot .Crémaillére 4 x Dispositif de charg. 22 .Axes du vérin de la 4 x table de chargement .Axes des bras de la 2 x table de chargement -Bras de chargement 642 x plus joint fourrure .Réducteur chargement 2 .Station de renvoi 2 “Station de jetée 2 x -Réducteur a raclettes 2 x Train de chenilles 22 .Arbre d'entrainement 2 x réduct. de chenilles -Gallets de chenilles 12 x - .Roues folles chenil. 2 x vAxes articu. sabot 2 x -Axe de la porte de 2 x L'armoire électrique “Rouleau de la base 2 x glissante \Vérin de tension des 4 Lors de tension chenilles chenilles Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerPage: 30 Maintenance du ter niveau ee my q ay Tf : woyTEqoraay SEE FES TEER 1 INUIT 1 3vIoH 1 WOyaTAGT op OTe | ‘Tr ' SXSNNY I! SXaNNY ‘I? axanny SSHOTINTVRY SWREHDS - § ‘SagTS SINTOI - + NOYIVaadO.d Tanda IOWd - & (400 *p09) ceP F230 033749 tf orerste | | x05 op tra t s2eToe F 28t 99 t eorex or 91D z . . t edta 42 9TD te - . /PIETTFueyS IMesstezp t edta Tt 92 e6e201q9P 9p 39 auene6zey> 9p z sbessrex5 9p aetoasta oz : + __|srats0detp anosstex0 z © 9 9p ot mm [owas etarxeta et = 5 aoraeqo anessTex0 t essyex5 educa zt [sot w “Tnezpdy, LIWEIVOsL | seTTrnboo znesstezp sst2een}| — voraeubts9a STFINO ga Fauend: uoFzeuBresa se0eTa ‘JUSUSATNDY 3S STHINO - z rym SP Fi a -T epye T+ easturupes 1 + TTISUITE + WOFTESTTSGT Tp OaeG s0one + UOFSEIHAO.T Op 8paNG 1 UoyTEqoTaaE,p oTeT + SIP R eBessye2 /UOTTEIFCO os wee SOFSUETS SHIOLWH3dO O.LNAINAIN ‘Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage: 31 vveoe Maintenance ov [ * WOTTEqOTaAY 2 TP TH A EH IUBISB 1 TTR + UOFByARE OP OTET | Ir? sxsnny rt sxsw 1) axa | SENOTIXTWNY SWWEHOS - S SaWTS SINTOd - ¥ NOTIVWadO.0 aandgIoOwd - € | | | | T erteszenrmn wouya T eaeta ST/Et 919 ot OT ® enbrTnezpén znessyezD ot oor x ot | pnezea op nor | T enbTTTeIeH essoza \lparauenp| — woraeuStseq Strano 3 Fauend: woTaeubye9q deoera | ‘FUSESTTABY IO TTING - ‘DOUIUSH OP TSSeTE NO SOTGUSSUS-ONOE - Tt epre T + eassuryoem Tt! FFIOOIIa + Uoyaeor ade. posed | sOoHz * UOFIeXHGO.T op OpANG + TOFIEGOTETEP OTed : SPIER eBessyexp :UOTIETIIS SuIOLWYadO O.LNAININ ‘Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScanner(rintenanee es ter niveau 2 COTE A OP OTS syess0,t oxpea - “wm 04 9p O4ORTZ ET aueisedeez ue exyesseop Ts SoTTTUSYS sep vOTSUeL - vaccum; meeautd np szufof sep eBesstex5 ot serpeed yueEsBreyo ep sanezoNpPx EO TeuTNOG OITA - sworaezop enbeys seade suoyonoq sep ssyueiy - ssuoyonog set Zesstagp ep 3uear smnesstex5 sep eBekoz20N - squeprour,p seo ee eango es zea;ag anod eGeaeq op sezq eT TCD - seepuedgpuy xneqnzzeqef,1 ep exrerpomsgquT,t zed edeod et ep Fntes znes eenbyx70019 sinej0m soy sno3 8p epuemEoD ep 7FNDzFO OT TOSFTEXINEN - vouem on seyex6 y stoxed sat x04 ex6 ey ep quomebebyp oc saptoasyd ne a0 np Tener etgzau00 - et ane gtreasuy d WT op eToz3UOD - sagno: 4 eBesezex6 ep ors: i FROTITIPA OP BOPOUIA - z'T -6esstex6 op agpneze; snoz3 set zne ssnseayex6 sop eSezzes uoq un - ‘9979708 7226 9p 9393 oun sttenuew vorsse2d oun pene =P sroaesd np Deq er - zed puuoratsod worq 0739 37" + edaod uorase302d ep sxeq of edednos et ep wosaeTTesaur - ‘szeq o¢ edaod et ‘9p voTzequemyTe,p woTsserd eT zeDedsoy - AWW SP SED cr | + BSXFOTETHAD SUOFIFPUSD - Z ' FT -T 1 BOTTESFTOGe,p OseG 1 USTAEGSXOGE, POU + SHEN e6esstezp + UOFSEIFAD os my: XeYyOeGS [suiosvezao aaino | Manuel de maintenance du ler et 28:0 nivecy Scanné avec CamScannerPage : 33 Maintenance du ter nivea ep" ettonn eke WB UME | “aBerTTan0yT.., nde" ogb5es"un“spoagza 38103878" or, zng" o7e36e,” ‘znessyezB Np 3582305 eBejuoM - “sot x84uom veya + wobayxoa9 Fe38 ep. sgorstx set xeyDnQGgAi~ | aD ANEIG MUD ettTAbos sep sanessyez6 sep quowouB;re,T 79T9x3U0D- yFTeMoUR xne ZOTP9MON - t qubuoge7P}2230% 2P x neonra oy s0nas0338 * | ane} QBRBGRFEAB, 12909 Lo ZANFOR TON: +9anqqo 238, 9p; BOF9°IT FadUOs HOM, ST xns seGeugmed sua alazent eTqea eT Z0pTA Mantel’de maintenance'du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannersuoyaou0f saazoq 3e3a (ST ouew eansow ‘quauessezoue,p sed aTHAY e SazITTa (HT agnoaya (eT sonbywxey3 sap “30u0g (ZT ana attensta. ‘aansseo no apag6exe aansn,p sed soyd seazod sap 3e3g (TT *Duoa (OT sudyxeuuog (6 yoeqUOD 9p xnar (8 ‘ana. ‘attansya 9 aueweBseyo anezonpey (L| attensta, @ §Weue6zrey> anaionpsy (9) ‘anbrtnexpay sdnoz6/o20w auewetdnoso¥ (S| la sattruayo awowstdnosoy (+ 9 S9279TDe qwewetdnosoy (E ja saz3eqoex ausweqdnosoy (z attenuew. squauatdnosse sap| neaatu ne nef ap sed| a6earn *p93/I0N auawaTdnooo¥ (T eran | “was aso 212 1porapa sduag sapouraH uoyaoadsuy.t ap paepueas uoraeubrs9a on uoyaoadsuy.t ep 2°fG0 tenance du ter niveau easoa ** voraonpoad ep Trano * area 2 easyuryoen - s+ a0tHdop - er0tta - Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerPage | 35 Scanné avec CamScanner Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Maintenance ou: ter nina auousss;pyosz0z : . nea,p aagnz ap sed | ap aynazyo mp soztnd (62 ann | ettensta [anazapaxe oayny ap sed] sonbrinezphy soayna (e2| “wountga) _eansaw | 0 or > eaueastspa azz03 op ostz4 (Lz araguetga] aueuetost | setago op soanesora arzetawo (92 D seaa0[oe7 anion (Se i i 7 ; @ #9330T903 2n920H (92 F ; ; F ayones otryusus 3noI0N (EZ 8919 e6er1es |segizessep sta ap sed AyoAp STI TusyD InsIOW (zz 35509 no 9270 oduod anaz0H (Tz sto | ebeazes |-aossap uotnog op sed a6eneH an210W (0Z duos aye | aBekoa30u guonoq uou preqzTUSY (6T on 3208509 serquesus soto | a6eaz05 | sta no uotnog ap sed ana | attensta | agag6exe aansn,p sed | ap atqea eansn.p atoL (ee ‘agsn no agyoezze ana eTlansta attased ap sed sotd seq (ze ura soto | aBeaz0s uoyaezqya ap sed |-exy3 ap sya a2 suotnog (Te saneaonpaz . . attny,p aarnz ap sed sap meanqu ne saatna (Of stow | -was | eac0a uopaeuBts9p oN seanq_| strano | sapoussn uoyaoedeuy ip Sar STpOFsGS pxepueas uorasadsut.p r9f¢0 ; seeees anequrypen - : aasog : aaeq care ar0qydog - é 05 iY + Uoraonposd ap 1FaN9 : aiorta - : bd NOILOZASNI»G GUVaNYLS i (HAL) SONVNALNIVH SATLONGONA TwLOL i **a/R8/98C 3 Scanné avec CamScanner Manuel de maintenance du Jer et 2¢me niveauPage Maintenance du ter niveau auew | 919 aaqsya eaz0d] —_nea.p ToSz no Tos | -asstpyorzez ep aFMDITD (6 | auedon | ottensta 29€ apo ToSZ anbytnexpAy 2fOazasgy (8 : " Lge apo 1s" | a4one6 . «tt 312 | woyonog Lee apoo 1s'6 | 3ToIp sattTuayD “onpHY (9 | : : cf os TSE Powis cakes Cassin queoa | attansta Sze epoo 1st | afoap saaaeTsex -onpgy (F a9 abnet SLE p09 ty ayones . - 319 ‘Bnet SLE epoo Ty | ayorp aueuebreyo -onpsy (Z | avo | ertenuew SLE @poo Tez ‘aBeaey ap znez0NPsy (T | f uoyaeubys9q on sduaz | strano | sepoyzew uoyaeot3t394 STpOT Id eT 9p prepueas voqa2973429A eT ,ap relao srs: easpuruoen - 2 aasog + a2eq aaottdoo - oS we + wotaonpo3d ap [1an9 aaotta - MOVEAIN SHq NOTINOIAIUSA 3d GUYGNYLS (aL) ZONVNELNIVA BATLONGOWE TWLOL 1 a/xg/95C Manuel de maintenance du Jer et 2éme ni Scanné avec CamScannerPage : 38 Maintenance du ter niveau 2 INSET TAS TP BOR 1 INDyoey 1 TOR 1 UOPaTEy WP ead Xr! SxENNY Xt sxanny 1} mean ESIUIEXTONY SURES - s Sa¥ISSINTOd - ¥ ROTIVWEEO.0 BUNCHOOWE - £ t @L'0 oP eqnL eBu0t Tey t TER ut 919 10s eraeaod neg nee,p 95noz4D t eaeta BE/9E 9TD Tose (400 poo) z9e ETTNH z7Oazesgz NeOATN t eae TE/O£ 9TO 938d eTTTueYyo t eTeK OT STO 1S'6 (490 poo) LE STENH aneqonpgz neeatN x ea30T08 F a8T 9TD 23° a eaaeqoer t eaeta 9t 99 ast * - fe amogonp9z neoaTN t odta bz 91D © 39 q aueme6zeqo t ease ut 910 1 " . i ameaonpaz neeATe odta 6T 9TO 1 8t (490 ®pod) sue eTENH |eBeaey-jonpez neeatN voraeubrs9a STFINO patquend uoTzeuBts9q se0etd FUSESATREG TS ETFING - 7 OP SORT pUS=BNOS = T spre T + eqsyuryoes Ts STIOOSIE + VOPIeSFTaaw.P oFeT soone | WOFIEIFOOT ep 6pING 1 WOFTeqOIaIE,POTET + SEPIA eTrny,P meentH *UOPIEIFIS os we? =| 3uIOLVYadO OLNAIWAIN Manuel de maintenance du ler et 28me niveau Scanné avec CamScannerPage : 39 Maintenance du ter niveau 2 SHWE FHS TP CON ey 1 SFR Porreeraay + UOFEFARS Op OTed IT ' SXENNY SSDOTEXTVNY SWRGHDS - s Tt axany ‘Sa¥ID SINTOd - + It axa ROTIVaadO.d FUNGHOOWs - € { et/oT eaetd 919 L t 9 erst 8TD jt xyouuogug oe squetdtopy | ‘YOST TY. rs were | __tevor oro Tt e2eTa 6T/LT 919 - Lee - SLE - z9€ | (g009P09) eT ENE - oT - eT - oT MN aurop t 5 o0t ep 96208 neeazeH Fitscend, worzeuBts9q STFINO patauend; uoTqeuBtseq se0eTd FUSTSSMDY FS STFANO - SHIUST OP SISTA NS SOTGUSTUT-ONOT - T epre T + easruryses 1: SFIS85TE s00Ht + OFFEI5O,T Op opanG + SERIE (@3FNs) STTNY.P NeoATH 1 OFFEXHA SHIOLWHAdO OLNAINSIN Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage : 40 Maintenance du ter niveau Ir + BENNY Tt axanny 1) sxanny SSOUIECTVAY SWNGHOS = s SAVIO BINIO’ - » reac an eTqez0d neq ort eet ¢ | 203 op Tra t s orem 9to t st/st e2etd 919 serseet| _ uoraeuBrega strano parauend) woraeuBrega sera ‘FUemSANDy TS STFINO - z F epre t+ easyuruoes 1: STIOOTE orcasccon acid sone + UOPIETFOO.T Op opand 1 WOyTEqORaAE, + SPITE (#3yns) eTrny,p neeatH :UOFIEIHIS auIOLWH3AdO OLNAWAIN Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage: + Maintenance du ter niveau + FHOn 1 WOFEPAHT Op oned FST TORO P FES US SIPUSIT FONT swepra, 8203 sep suep eSuepra ep soteny set zex9dnogy - ‘epupagd no ees 390 etimg.T enb zegegsuos snoa ts eBuepya ne zepyo0za - *gaezdozd et p xeTTTeA - “LBE 3° SLE STNG z9E ETFNY,T zed zeDUEMMOD - ssquerdqo9x set x0f0330u vera - snesaqu ep 3° sSeesttdeex ep suoyonog set 7eT33n0s 30 7040330N - ‘neoatu op seGnef set xed otez3u0D - ‘squefoa sot zed etgxqu0D - ‘neeatu ep suoyonoq set zed etox3uOD - + UOFIEDTT =*e-t: suorqezgdo enbeyo sgade suoyonog sep eferz05 - seqenf neoara et zeq00dsou - ‘auepuodsezz09 TFNY,P BPD eT ZesTT TIN eueBIO enbey> smog - + JUSMSEN, SP BSXSTTID = TT + SOFTEST © OTFTEND - 1 TTSTeP Ssed 1 OT 7 + SSBIO.E (#ayne) ereny.p meeatH : TOTTEIIAG os we + FOPIORID sulOLVHadO 3GIND Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage : 42 Maintenance du ter niveau 3 uM suEP emmoeyo OTFNY.T ex330ur equa: *BeTTFINO.T nod eyooes un z7OApza - *gatanoge et zexmssy - | | | | |-teseez sep eBeyonog et searag - rexdoxd otra, ep esTTTan - *8TT8 & esos8 aueydqogz un z0n7TTan etrng.p eos enbeyo nod - sneeasu op 39 ‘suoyonoq sep 30 eBetzgnos - stessy1éuez e5ef0331 ‘wogqe3suo> sorremoue xne xoTp9moy ‘quemessypfozzex 9p afnozyo np neeayu oT z0n300333, senby230019 ezfouxe,{ zeT33n0s saneqeypez ot z0K0330n ‘saneqom sep s0930TFe set 20f0930N ‘nee 3° oTFNy,p so9qNs sot TeUTETTS ‘epzetztuez set xeyonoqea sanegonp9x onbeyo ep exyeeseogu Fs NeeATU P OSTH Tdmex ‘9p suoyonog qe neeatu yong + squefon sey zeTz3nN0s 30 7040390 souryoem eT 99n03 xeTZgnog BOTCAPOUPAA BUOFIERAD - z° seuyyoem et ep eBetzznog vonbyx390T9 9aTanD9g 30 squezydse T ZeUUOFADUOR ‘ouyyoem eT zex;eTOR. +6es7oq OT gnog suryoem eT zeTNDey + x0fouga ByyyerwagzA - T° ByTSFIUTOE - 5 I zrzmure ‘Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage : 43 Maintensnce du ter niveau | ‘eprnB anog | eteroeds eto ameqonpez ans x | oupa3 6t/LT 9tD t eyoous g nozog | yoauex ep uoTaeag « | eara 6t 919 oy os x stm | ertrueuo aereS ata x eaeta ze/0E 91D oF Sp x 91 W [eBeaey aneaonp9z sFA t eaeta ee/9t 99 8 ozt x 06 W | sreegus/aoTzeq era t eera sy 91D It ozz x vz H | “2z03u0z ep suotnog t orem 6t 910 3t . 06 x vz ‘91308/HaN 8FA t = 040 © eqns ‘s6u0T Tee or ozt x of x | “oz0zuez ep suotnog t orga we 91D zr ee ee t enbyxageorenia 910 8 08 x 06 M | s09307> est3q STA vorzeuSre9q ‘stFan0 garauend uoraeubta9a seoera ‘FUSESSTRBY TS BTFINO - zx re US-BNOS - spre T + oasyuryoes 1: TTIDSSTE PRostaacconmcid s0oHE + WOPSEIHIOLT op BpaNG + UOPTEGOITGE,P SIET + S3pITP GE eBexz0ss0x :U0TICIFOS S3HIOLVH3d0 OLNAINAW Manuel de maintenance du ler et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage: 44 * Woryeqoraay + SASSER NP FSGS TP TOR + INSTOSE 1 Ton 1 UOFSTART Op Syed TI! SxXSNNY r+ SxaNNY 1! mxaKee SEROTENIVRY SWREHOS - S BaNTOSENTOS - ¥ ROTECHSEO 0 SUNGHSOW - € onbrTTeaen essoxa zneqonpex ans ‘enbuot OTeR ut 919 z eysoous g nozog | yoauez ep uoTZEag oupz5 st/bz 9tD ay os x ot w | eTtruey> 30TeS sta dra ¥e 9T9 oF sb x 91 w [e6eaeq aneaonp9z STA oren WT 9TD 8 ozt x of x | stsseyD/s0rzeq> BTA erent ut 91D 1 ozz x vz | -oz03u0z ep suoqnog ve 320 st 06 x wr e1008/HEK BFA yz - or - 9t 1 ¥T - zt - ot |spnezea op nor or ozt x of W | ‘ox0zuex ep suotnog t 98208 ne03zeH zt os yx | — HER/znoaanpEx BTA sarT9279 outa 8 08 x 0f M | seaz0z¥> esTzq BTA ‘uoraeubresa eTFano garauend woraeuBye9q seoera rT TF z 2 epre 1 + exssuryem 1 + JTIOOITE : 7 . sOoHE + UOFIEXFIO.T Op OpING + TOyTEqoIaAe, + SIBIOP ON eGexessoy 1UOTIETSEO os wet JOFSURUS Maintenance du ter niveau SuIOLWH3adO OLNAWAIN Manuel de maintenance du Jer et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage : 45 vintenance du ter inn FUSS TP FOS TP TOR 1 INBTDUG + SFIOR 1 UOTaTARE wp OTT i TT * SKENNY 11 axaNNY I} axanny L BSROTEXTVAY SURES - s SANTO SENTOE - ¥ FEVEEEO, £ i 8 04 x 9t w | eTtTUOND a°H UOTNog } ert rueYS | zt ox x oz x | aneqonp9x suotnog | i 9e 08 x oz w |etqea/auomgtamo> STA { 8 06 x STH nee3zn03 suotnog | | 9 os x oz w | seoupd suozerre sta 7 9 ost * of m |seyD/a0Tze4 suotnog txts ox STTTuONS suyaeE zx ey sdqtozr9 | ord eaz0d oeae ora eorex zz 919 fe tt W ze7z3a [aeToer euseys Zor worzeuBts9q StFanO garquend uoTqeuBys9a sosera FUSECATABY TS BTFING - z ‘SECTION OP _SUSET NO SSTGUSTUS-ONES - T pre T+ egsqurypee 1 1 JTIDOTTE : 3P_83eG s0one + UOTIEXFADT Op OpINA + UOPIUqOXaaT. OTT 1 EE sbexessex 1 TOFTETAG os Ry: SOFSURIS S3uIOLVHAdO OLNAINIA Manuel de maintenance du ter et 2me niveau Scanné avec CamScannerPage : 46 Maintenance du fer niveau 2 SAUTE TP FHS TP WOR 1 INOWDOT ye woyaDexz0D eT B repyooId 30 FesBe,T OxTEA sepSueq> eTzessta et op woTzezgdnogy swoyzezpdo enbeyo queae ofeso330N vexpessengu Fs 3734x201 NP 02330H +x0T929U09 & se seazes y oue6z0,1 op epuemmo> vt z0sFTexINON + TOIVOTEXFOS-BUOTITPUCD - z seasod np etqesuodsex oy x0sTay - | SOTHO, BE UT SXPUTTE Y VOMIT “Tensza etoxqu0D - ‘enbyz39uomeukp 919 eT 9p OPTe.T P quoweTTenueM eBexzes eT T9TOzIUOD - 1 WOTIESTITADA OP SOPOTISA - z°T ‘seTtepuox sep sznofnoy e2330H - ‘sogenbgpe sgto sor zesTTT3IN - +eBexzes ep etdnos ot zeqsedsex - + JUSMeEN, Op TeIeIFID - IT : xe OTTTENO - T + DOFTEST TORE, 1 UOFAEGOTaI OTe + UOTTETyOS aulOLV¥adO ACIND Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerPage 47 Maintenance a sod eseyes ea730d eum xpOAp2E - + eBeTTFaNO.T mod eyooses un 370934 - | | | | | erzensya et +snoz3 set | gigPaeeraeg 30, zefoazes sera | “s/8 mae steamouns op seo a - sebueqzex | oP fuotnog 20 era sep sronpza - “seq tepuoz sep exa30H - exenbgpe TD set z FTFaD ~ sfezz08 ep etdno> et xeaDedsoy - ecbyza2019 gapano: ere zesueg - paeasuoD seyTeMoUe xne TeTPIMEN - OyAx08 Op Buoy: ad set ZeT9ZqUOD - + quomessypTo: 9p aqnozT9 Mp nesaTU eT ZeNIOeFFa - ‘spzetzyuex set zeyouezqea - veoetd aMeT B STTTUSYO sexe sot Oxz30my - ssegaseo seqzetoez sot z0DeTéuoy - seonpzoa seazeqoez set z05ueyD - ‘enpzed so7d sot zeetéuou - tagen soya sot zo6ueyD - sata 9p gartenb enbey> op eBexz08 op e{dno> of queqaedsex we oxyessengu Te eBerz0s ne zepgo0za - ssuotnog 3° yp eBesz0s op 7e39,T TOTOTIOD - ora. euyyoem eT eqn; xeTZ3nos - sexy oogu oy xexedgza - FAT GUOFIEAVAG - te ‘enbyx300T9 9373n09s eT E xesuEE - guyzdm0o 278 30 essozq zed 02708 & aya no suotnog set xef0330N - sauextdse ANOAETTIUEA BT TeMUOTIOUCE - vouryoem eT zez7eTON - snos euyyoem eT eTNIee - szekouga - Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerMaintenance du ter niveau Page : 48 1. GRAISSAGE tt GENERALITES La sécurité de fonctionnement, 1a longévits at la disponibilité d'une machine traceuse dépe; t de plusieurs facteurs dont les plus importants sont 1'entretien la conduit: Le contréle, ‘inspection et l'entretien sont des opérations nécessaires et obligatoires pour permettre 4 conserver l'outil de production en bonne santé en vue d'une meilleure fiabilité et un rendement optimum. ‘importance accordée a l'accomplissement de ces activités influe directement sur le coft de la réparation et sur les pertes de la production. Il est certain que le respect des instructions de conduite et d'entretien, contribue efficacement au bon fonctionnement de la machine traceuse. Il est obligatoire et nécessaire de faire respecter les intervalles de graissage et de vidange ainsi que l'exécution des différentes opérations d'entretien. Les statistiques ont démontrées que les S/E importants de la machine nécessitent une révision aprés tous les 2000h de marche, ce qui correspond environ 4 une année de service. Cette révision générale (systématique) de la machine est réalisée aux ateliers centraux. 1-2/ L'HUILE DES REDUCTEURS - Lors du remplissage des réducteurs, il est impératif de respecter les consignes de propreté afin d'éviter l'introduction des corps étrangers dans les réducteurs. Il est recommandé d'utiliser des récipients exempts d'impuretés, congus spécialement pour les appoints et des entonnoirs avec filtre incorporé. - Tous les réducteurs (A l'exception des réducteurs de - chargement) disposent d'une ou deux vis indicatrices du niveau d'huile. La vis inférieure indique le minimum et_ la vis supérieure le maximum. - Lors de la mise du niveau d'huile du réducteur, on dévissera la vis supérieure, cette opération permet de savoir si le niveau d'huile prévu est atteint et elle permet aussi a l'air de s'échapper vers 1'extérieur (purge) . Manuel de maintenance du ter et 2éme niveau Scanné avec CamScannerMaintenance du ter nivemy Poet: 00 fe rempliasage dee réducteure da chargament e'afte par L'orifica ae trouvant au millau du pivot at par utilisation d'une seringue Caisant partie de vut illage, Le bouchon de cet orifice sert en méme temps de jauge de niveau d'huile portant les repéres : "mini-maxi* - Réducteur de havage (de capacité 28 litres d'huile 175). * Le contréle du niveau d'huile ne doit atre « que lorsque le bras de havage est en position horizontale. tus * La vidange doit étre effectuée toutes les 1000h cu tous les 6 mois. - Réducteurs de chargement (de capacité 4 1 d'huile 375) * Le contréle de niveau d'huile doit étre fait avec la table de chargement complétement rabaissée. * La vidange doit étre effectuée toutes les 1000h ou tous les 6 mois. * en zone noyée, il est conseillé d'effectuer la vidange toutes les 200h ou tous les 2 mois. —— ——-_ = Réducteurs 4 raclettes (de capacité 15 1 d'huile 375) * Lors du remplissage, il faudra, pour contréler le niveau d'huile, tenir compte du temps nécessaire d'écoulement de 1'huile pour parvenir jusqu'a la boite avant du réducteur. * La vidange doit @tre effectuée toutes les 1000h ou tous les 6 mois. - Réducteurs de chenilles (capacité 9,5 1 d'huile 387) * vue la haute viscosité de cette huile, il faudra, au cours des contréles de niveau d'huile, attendre un certain temps pour que le liquide arrive a l'orifice de contréle (les réducteurs 15 kW sont de capacité 13 litres pour les machines a chenilles hydrauliques) . * La vidange doit @tre effectuée toutes les 1000h. En zone noyée, il est conseillé d'effectuer la vidange toutes les 100h. Manuel de maintenance du Ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerMointenence du ter niveau Page : 80 1-3/ POINTS DE GRAISSAGE a, Tete de havage (2 graisseurs), Pour que la graiase puisse ae répartir uniformément dans les labyrinthes, il faudra tourner plusieurs fois les -coquilles pendant le graissage. . Chariot de rotation (16 graisseurs). * 4 graisseurs pour le palier a disque du chariot. ces quatre points de graissage sont situés sur la partie supérieure du chariot de rotation pour le graissage du pourtour de la couronne. * 4 graisseurs pour le graissage de la crémaillére. * 4 graisseurs pour les axes d'articulation des vérins de levage. * 4 graisseurs pour l'articulation du socle de la tourelle et du flasque. ¢. Dispositif de chargement (20 graisseurs). * 2 graisseurs pour les axes du bras la table de chargement. * 4 graisseurs pour les axes d’articulation des vérins de la table de chargement. * 2 graisseurs pour la station de renvoi. * 2 graisseurs pour les réducteurs de chargement. * 6 graisséurs pour les articulations des bras de chargement : * 2 graisseurs pour la station de jetée. * 2 graisseurs pour les réducteurs a raclettes. d. Train de chenilles (24 graisseurs). * 2 graisseurs pour les arbres d'entrainement du réducteur de chenille. * 2 graisseurs pour le graissage de 1'axe de pivot de la porte de l'armoire électrique. * 12 graisseurs pour le graissage des galets de chenilles des deux cétés. * 2 graisseurs pour les roues folles des chenilles. * 2 graisseurs pour l'axe d'articulation du sabot d'appui arriére. Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScanneruy tor niveou Page : 51 Maintenanc . Vérins de tension (4 graisseurs) + 4 graisseurs pour les deux vérins de tension des deux chenilles (les deux graisseurs sont utilisés parallales pour permettre leur accessibilit4 ‘u l'avancement de la roue folle). 2- TRAVAUX D'ENTRETIEN Quelle que soit la nature de la panne, il est impératif de procéder a une réparation immédiate; le fait d'attendre le poste d'entretien, peut entrainer des conséquences plus importantes et des arréts plus longs. 2-1/ PURGE D'AIR DU REDUCTEUR DE HAVAGE Le réducteur est équipé d'un trou de purge d'air a l'atmosphére dans sa partie inférieure. 11 devra faire l'objet d'un contréle a chaque poste et, en cas d'obturation, il doit étre immédiatement débouché. Il existe aussi un trou sur la partie inférieure du boitier du. réducteur qui sert 4 contréler une éventuelle pénétration d'huile dans le carter d'accouplement (fuite du cété arbre). Lorsqu'au cours du contréle hebdomadaire on remarque la présence d'huile en enlevant la vis de contréle, cela signifie que le joint d'étanchéité de l'arbre d'attaque est défectueux et qu'il faut prévoir son remplacement. 2-2/ PURGE D'AIR DU SYSTEME HYDRAULIQUE A la mise en service de la machine aprés le remontage ou aprés des travaux sur le systéme hydraulique, on procédera a une purge d'air de tout le circuit hydraulique. 2-3/ FIXATION DES ECLISSES DE LA TABLE DE CHARGEMENT. Le serrage des éclisses devra faire l'objet d'un contréle hebdomadaire. A cet effet on relavera plusieurs fois l'avant de la machine a l'aide de la table de chargement pour permettre le contréle du jet. En cas de jeu entre les surfaces de contact on procéde au démontage immédiat de la table pour resserrer les éclisses. Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerMaintenance chy ter ivan Page : 52 24 POROUS DE RACCORDEMENT DU CONVOYEUR A CHAINE. convoyeur devront faire l'objet d'un contréle hebdomadai: Scrous de raccordement entre l'arbre inverseur du A chatne (station) et le réducteur de chargement En cas de jeu, il faudra resserrer les deux 4crous avec le méme nombre de tours pour garder le centrage. 2-5/ ENTRETIEN ELECTRIQUE Procéder au contréle régulier des armoires et boites de jonction, et veiller 4 leur étanchéité 4 l'eau et aux poussiéres. Les contacts des contacteurs doivent étre vérifiés en permanence (usure) et remplacés si nécessaire. S'assurer que la tension d'alimentation dont on dispose, correspond bien aux indications portées sur la plaque signalétique de l'appareil 4 utiliser. Serrer la visserie en général et en particulier celle des bornes et ceci fréquemment quand l'intercalaire est trés dur, car les vibrations de la machine se traduisent par le dévissage de la visserie et par conséquent le dessezrage des connexions. Souffler l'armoire avec l'air sec A petit débit, la poussiére est la cause principale des mauvais contacts et des pannes fugitives. Nettoyer les ailettes des moteurs pour permettre leur refroidissement. Vérifier 1'état de la c4blerie, en particulier le cable du moteur de havage qui est le plus sollicité Effectuer des mesures d'isolement des moteurs et de 1‘ installation. ee eSSSesSseseF Manuol de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerMointenence du ter niveau Page : 3. 2-6/ LISTE D'OUTILLAGK clés plates 1 8/10 = 19/18 - 1I/L9 © aasas - 40/32 - 36/38 else A pipe 1210-1 19-17 19 - a4 a7 - 30 = 45 Cléa males 15 -6-8-10-12- 14-17-19 - 22 Clés créheaux 17 - 19 - 24 - 26 - 30 - 36 Jeux de tranches ; 10/10 - 12/150 - 16/150 - 20/150 - 24/150 - 30/150 Pince circlips extérieurs Pince universelle Marteau de 900 g Emporte piace D. 12 a 20 Tournevis mécanicien Tige filetée D. 10/100 Burins Arrache réducteur a raclettes Clé a molette 18 Tournevis 6lectricien 4/100 et 8/150 Pince coupante (tenaille) Chasse goupilles D. 12 Niveau a bulle Clé spéciale pour guides Cordon de 100 m Fil a plomb Lime 1/2 ronde 1/2 douce Omettre a magnéto Pince ampéremétre jusqu'a 200 A Voltmatre jusqu'a 1000 V Chasse broches Scie A métaux avec lames Brosse métallique Double décamétre Deux clés khéops * TOUT CET OUTILLAGE EST DANS UN CAISSON (COFFRE-FORT) DISPOSE DE FACON A ETRE CONTROLE EN QUANTITE AU COUP D'OKIL (A L'INTER-POSTE) (SOLUTION C.Q ALMIFTAH) Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerMaintenance du ter niveau Page: 54 3- PROCEDURES DE REGLAGE, 3-1) VALEURS DE TARAGE DES SOUPAPES DE SURETE Les circuits suivants sont protégés par des soupapes de sireté dont les valeurs sont : * Circuit de 1a pompe (Pression de service)..... 200 bars * Balayage horizontal du bras de havage ......... 315 bars + Balayage du bras de havage a la verticale......120 bars * Relévement de la table de chargement .........- 180 bars * Relavement du sabot d'appui arriare .......-... 50 bars * Circuit de refroidissement et de graissage..... 30 bars 3-2/ REGLAGE DES SOUPAPES DE SURETE a. Circuit de la pompe (200 bars) La soupape de s(reté de ce circuit est montée sur le bloc de commande. Son réglage n'est effectué que lorsqu'elle est montée. Son démontage ne doit se faire que lorsqu'elle est complétement détendue par le dévissage de la vis de tarage. * Opération de réglage : . Mettre en marche la pompe hydraulique et ramener le bras de havage en fin de course (horizontale ou verticale) . . Desserrer 1'écrou de blocage. . Serrer la vis de réglage de 1a soupape jusqu'a l'atteinte de 200 bars. Serrer 1'écrou de blocage (frein) . Lorsque le circuit de refroidissement est a cirdui fermé, 1'alimentation du moteur hydrostatique doit se fair avant le réglage de la limitation de pression. © ince du Ter et 2ame niveau Scanné avec CamScannerMaintenance du ter niveau Page : 55 Maintenance du ter nivens . Ralavage horicontal (318 bars) Lem aoupapea de adreté sont incorporsea dana ia bloc clapets doubles de non retenue Btant donné que le réglage de ce circuit doit a/aftactuer A315 bars, et que cette pression dépasse celle du circuit de la pompe, il faut d'abord régler 1a soupap Limitation de pression de la pompe a 340 bars. ; Ramener en suite le bras de havage en fin de course gauche et régler 1a soupape correspondante a la p: Prescrite de 315 bras, de méme pour le cété droit. . Bloquer les écrous de blocage . Attention | Ntoublier pas de ramener la pre: circuit de 1a pompe 4 200 bars don du cc. Vérins de la table de chargement (180 bars) La soupape de sdreté des vérins de la table de chargement se trouve sur la téle de recouvrement entre le chariot de rotation et le pont du chassis. * Ramener la table de chargement jusqu'en fin de course et régler la soupape a 180 bars. * Serrer 1'écrou de blocage. d. Vérin sabot arriére (50 bars). La soupape de sfreté du vérin du sabot arriére est vissée dans le bloc de commande soudé a la paroi du réservoir. Pour son réglage 4.50 bars, le sabot arriére doit @tre complétement remonté. Serrer 1'écrou de blocage aprés le réglage. 3-3/ REGLAGE DES SOUPAPES D'ETRANGLEMENT ET DE RETENUE a. Bras de havage Lors de la descente du bras de havage, il y a risque que celui-ci chute en raison de son poids élevé, ou s'il y a rupture de flexible. Pour cela une soupape de retenue avec un étranglement incorporé est montée sur la conduite d'alimentation du vérin d'orientation verticale (cété piston). Cette soupape doit @tre réglée de telle sorte qu'au cours de l'abaissement du bras de havage, la pression d'étranglement soit comprise entre 120 et 130 bars. Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerMaintenance du ter niveau Page: 56 b, Dispositif de chargement La prension d'étranglement Lora du rabaissement de la table de chargement dott Atre régiéa de 60 A 60 bara $-4/ REFROIDISSEMENT DU MOTEUR DE HAVAGE Le refroidissement du moteur de havage s'effectue soit en circuit fermé, soit en circuit ouvert. Dans les deux cas, on prendra soin de n'utiliser que de l'eau potable et jamais celle @*exhaure. En circuit fermé, pour faire le plein en eau, on dispose de deux orifices de remplissage : . * Un Orifice sur 1a partie supérieure du moteur de havage. * Un orifice du réservoir d'eau. Pendant le remplissage, on veillera A ce que la totalité d@e l'air soit évacuée. A cet effet, pour le remplissage du cété mteur, on relévera légérement le bras de havage par rapport a Ithorizontale. Du cété réservoir on rabaissera complétement le | teas de havage. | Une fois le plein effectué,. on enclenchera briévement le | systéme de refroidissement en circuit fermé afin de contréler la | Grculation de l'eau de refroidissement qui doit bouillonner | @ms le réservoir de détente. Sinon, il faudra ajouter de l'eau jasqu'a ce qu'elle déborde. | * 11 est conseiller de faire le remplissage du cété réservoir avec le bras de havage complétement rabaissé \ pour purger ainsi efficacement le circuit. Manuel do maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerPage : 87 Maintenance cy ter niveau perrdacs ATR, TP epuEMWOD TE PL THTRINOE ae rOK0IIEN rorexede pow 3TOA) TeTPPUE ‘s3ueWeanow FOP poveasesye we w2ctaeys wOT z988TeID semaTureB pet ze6ueYD eo NO BBETEPA OT OTzTIPA peso tGues29.p BTA eT 70K0220N zeBueys no zexedex ¥ ~eduod ane200 ve weta202 ep sues ey xe6ueUD eaeydsoud np aed youtoo epueuuos ap x0TA07 *aoyaeyo np oulosnos et ep eBexz0880q ‘eBvasyes op onbuew zed gouyoo woyae2ex ep yoFzeYO ‘sanbyuespu souteg *etequoztz04 woTaeaUeFIO,P UTAGA ans soUTEIUT seas sagtB9a29p sxeq Ste vorssed 9p uofreatwTT 9p sdednos *saguonog no sed quezano,s ou snuszex op sadednos 997 (sequeazcdut soaynz) esnonz00z9p edwoa seduod et ep uoTae3z01 ap suss steaneH s96eary 9p se3q mp Tew no 3ST 8923 quowsoetded zeBueyo y no zeredp2 ¥ (e6eepta) eTTAy,T ze6ueq9 aynoztD eT z9TezIWOD seGurg> y no ebetGpx 9t 39TzTI9N queazoduy sea7nz) esnenz0az9p sduog TOTGFES 8923 OTENYLP YATSODSTA aynozT9 OT suep equeazoduy oarng “99 18979P uofssead 9p uotaeaqwrT ep adednos stares doz3 onbrt -nezpAy OT FRY. ITqId -ze6uey> y no zezedpz Vv sarap e6er692 neeanou un y z9p9207a veeseogu g2tauenb et zeancfeu “eduod ane2ou “¢ soraea0 @p suas et ze6ueyD (seaqueazoduy saatnz) ssnenac9z9p eduog *eduod et op vosTeurtour,p et6ue,T ep e6eT69390 Ayoazes9z OT suep oT TNY,pP zesse sea ‘eduod eT ep UoTaej0r ep suas steaneH, onbrtnexpky, aT Iny,P qouszzneyor secauay sasnvo SSNNVAa SAGAWAY LA SASNVO - ANOIINVAGAH Na SATAISSOd SANNVd -> * Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannersaeoetdwer @ sUTI9A xeBuey> @ no ebet6y2 et IOTITIVA aeBueyo p no zexedg2 ¥ sxeBuey> p no xozed92 ¥ sotqea 9p suyz9a say suep suxeauy oayng ‘seq 9t s20n sogt6929p s3eq STE woyssexd op uoyzeaqwyt 9p edednos ‘egnbotq enueaex 9p adednos eT apyonog no aguz0z quowat6uexa9,p edednos setnes assyeqe eagyuzap 92399 no s9st1e92 sed qUos ou quaweBreys ep etqea PT 9p s2uausANOW s9T “sassnoos sues o6e1693 9q 190209333 sta eT z06ueyD * (@xyoI"39d0 ‘@pou 370A) suzzga seq 2063ng ‘eazeano sgz3 qowsT6uez29,p adednos *puez6 dox3 auauet6ue239,p sfA eT ep nor, *suzaga S91 suep 27e,p sexqueyo ap sousasTxa ‘apya y Teauozyz04 quaweoetdgp ne aBeaey ‘ap sezq np sassnooas sxe8uey ~ no zezedgz ¥ sxe8uey p no zazed9z ¥ sexnaquze6 say ze6uey9 *eduod ana3ow np woyaez02 9p suas st ze6uCYD ‘apyonog no aguxez quowst6uer39,p adednos sed azano,s 9u enueiez ap adednos eT seeofazen uoraeqeTI0,p uTIgA Ins aUZeAUT |ITNs ‘eduod eT ep uofaez0r ap suas syeanew ‘quowateozazea Tew no sau8T s@z32 qUsWaANOH “sasnaaques6 sat x96ueuD +aozed92 ¥ vateopazen voyIequaTIO,p UTAgA ans ouzaIUT aatng osed quawza3 9s au anuazaz ep sadednos S97 “Tas 3no3 assteqe,s Beast ep sezq oT saqanay sasnvo SINNWa Meintenance du ter niveau (ALINS ) SAGAWAY LA SASNVD - ANOIINVUGAH NA SHTISSOd SANNVd Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannersaeBueys @ no rezed92 ¥ - *aenani29z9P sauaosep eT aueuye3 adednos eT *auowassyeqe st 9p sx0t aBeacy 9p se3q np sassnoseg sxeBueyo @ no zeredp2 ¥ - xnena99z9p quepuocdsezz09 aneangysastp oT sed quepuodgz ou sopuewuco ssuye3ze9 S3eq OZ 9p PIES BDU0I9zTTP PT sxeq Of ! seToA ¢ B adednos + sxeq os : uorssazd ep worzearwrt ep adednos + suoyssazd sep aBeT6su - sxeDeTdwax @ INdI0N - xaGuey> @ no szeq Of F 791594 - *ax31T3 aT 4940220N - vatqyes 8933 sedednos sep uoyssezd 9p souex93310 anbyqnezpAy ana3ow np auzaquy aang “e9t6919p anueae1 ap adednos eT segnatg sex3 zno3ex 9p uoTsseza sed auuotasu0z ou anbytnexpAy 2n330q s20q 0 @p ex9s 20U93937TP PT s3eq of : Seton € B adednos « “szeq 0S sorssazd op uorzeaqwrt ep adednos + + suorssazd sep e6eT69u - *Ba3TTZ aT 1040220N - szaDetduaz y suTI9A - verares seza sadednos sep uoyssezd ep eouea93310 ‘agnetg sez znoIe2 ep uoTsseza ‘aoqes np suy29A Soy suep oUZoqUy aaTng “nas anoa pusosap yoqes aT no sgstTe9z sed quos eu qndde.p joqes np sausweanow easy {NOD at z940338N - * x96ueyo © re (e209 0S) eBeT69z OT 39737290 - *gyonoq neassy{noD seq at sx9n 991699P voqssexd op uofaeazwyT op adednos sed sagt as ou aoges o7 saqgway sasnvo SENN Maintenance du fer niveau (2LNS) SAGAWAU LA SASNVD ANOITNVAGAH NA SATEISSOd SANNVd Manuel de maintenance du Jer et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerK- MAINTENANCE DU DEUXIEME NIVEAU (d’aprés la norme AFNOR X 60 - 011) Dépannages par échange-standard d' éléments NIVEAU 2 prévus a cet effet, ou d'opérations mineures de maintenance préventive ( rondes ). Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerDiagramme de Disponibilité ° oO 3 3 c EZDEUN 10 fn 8 So s © + a oD RCD RcG & °Ae Sa Pe EN Maintenance du 2éme niven TRACEUSE DE GALERIE AM50 Diagramme de Fiabilité (1993) 660 a eG Rea niveau Scanné avec CamScannerPage : 63 Maintenance du 2éme niveau 2 SSE TE FHS WP OR + smByDeg 1 TTR 1 WOTETAGE op eT¥ | x sxe 3! axa 1 axanny | SSQUILKIVY SYRSDS - s SaqTOSERTOE - ¥ OTIVEEEO.d SANGEDOWE - € | —_ iz oqna 3594007 or ost x oe suotnog t Sr € oor * t ¢ oBepTns ep era t | © reteage eqns ‘eSuotteH t st mi oseaby t ‘onbriTea9m oss0aa T us = 1 | eSesozze.p orarxera T edta st T sneaqesragatna | t odra uz zt sue M seTTepucE tot ous 9 zt ovr x oz ¢ suotnog | oe ore et zt os x wr 6 eyaezqur I]t erent ze t Dav no osy edAt | eBeaey op znoaonpeu garzeeng| _ woraeubre9a etrano garauend woraeuBye9a ~seoera JUSESATABY 3S -TTINO - 7 SHETUON OP TOSRTA WO WOTGUUBUS-ONOS - T sopre x + easruryoes 1 + STIDOITE + DOF 7 sOoHE + UOFIEXFIOST Op opaTG + UOFFEGOIESE,P_OTET 1 SPIER elec 9p zneqonp9z un,p e6ueyom 1 UOTIUTFID osme + SOFITEIS SYuIOLVH3dO OLNSWSW ‘Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScannerPage : 64 Mointenance ou 28me niveay : woyyEqoaAy SUGSSTI NP IOUS TE ER + ITeToeE 1 FH 1 UOFETART 6p O3ed Ir} SxaKNY rt axaNny kt axanny BEIOILKINRY SYREHOE - s ‘SANTO BINTOE - ¥ ROTIVEHEO;O SUNGEDOW - € 1 [wep © ore erdnos |-agmoneuse 919 z = — z uz ‘euseuD t oor ae aayting e 080 | (ax) esxenexz =| e970 open sue ern a°9°0 ope tey esere9 T 8308 neeazeH paFauend voFqeubtega STFINO 93FaueNd woFIeUBrsga se0eta Fr 38 STF: -@ ‘USETUOM SP FSPFA NO FSTqUSsUS-sNOS - T sepre r+ eaesusyoem 1 + STIUIFE + UOPRW TAGE Pose sOoe 1 WOTEIPCOTT Op wpINA 1 UOFIUqOXTTE Ose 1 SEPP (#27n5) 96eaey op-aonp9z un,P ‘you 1 VOFIEIPID ose © XO7saRD Scanné avec CamScanner Manuel de maintenance du ter et 28me niveau dulOLVYadO OLNSINIINa7 Maintenance du 2éme nivea 8 “Say T tp sbuorrex oun anesgp no (czagaomeusp gto eT ep wor: ep = oF eTdnoD wwe FFaTUT: 9p aneqom np snoxa sep e6eTzznOS - 03q oun .P *s35yop sep woyaonposauysT SPE.T B BFA Bop eBesoaa0N - 037T}9e3 nod eGepyn op rerqeusauoo [era sot a9 042039 seseyo ot zesTTTIN - 5 suep efzeu0oTnOg eT - SeTTFaNO,T zeares9xa - ZT Pep euseHo ep suodu0sa y - erDex EK 3° HEN senby3z30019 - s37noz79 sep LOFAwUNEpUOD - oorse weazttINd, ¢ zexedgzg - yrhog xed eSeTqEOsSE.P seo US seaqeTSex B-auos 3° HIN opuETTOS | soertrag - - ep apnozzo eT ZeBFTETINON - | *yetzds09 zaNesP 30 |zse.1 p ameqon-aonppz 632e3u09 - | axed ep sosneazod ¢ zoTreasur) 7 | Sp seaezane set 20733005 ‘eBesyoq eT ze0z03ueu - £ *sogyzdozdde oBen5urt9.P z Seuseyo set xestTT30 \en3De7ep sneIonpEx Np esodeq - |axeanospp np eUTYDeE eT OP TRIE - seq i scesonpps | ue.p eqsemmornog wt ep sfezzeered - ebesoazen - ‘ ¥ a7Ax08 2 seoz0zuew - anoavsyagatnd ot zequowpa - eBeKoupa - £ | ‘WOTCAPOUTAT GUOTIEIPAD - ce ‘SyFIETECPAA - 1k E | | B9TD SqUTOd - 1 WOPTETIESy eg = Manuel de maintenance du Ter et 28me niveau Scanné avec CamScanner66 Pag Maintenance du 2eme niveau sanefoauos et Dene aueTTe pxeouezq un,p opresT e xneng0059P 3onpgz et xenoeag 38 aznefoaucD oT xe3uomex znod expes xeyuzep ne,nbenf ouyyoem eT quesueae ue xnenao939p aneqonpex NP +1 B zepgoozd anez TF 9X3 380 aneqonpex OT FOR 8uN + (xnenzoe3;9p zne3oNp9z np quemebeB9p 1 oTettezed ue) a'N + aneqesyzpatnd np e6equoN - WOTCAOUTIS BUOFIEIIOS - ce ByTDTIUTCE - y (earns) x axamury Manuel de maintenance du ter et 28me niveau Scanné avec CamScannerMaintenance du 2eme nivems Page : 67 Maintenance du Zéme niveau 2 ESSE TASTER + INO ySE 1 TH 1 WOTETART Op OTE seryorerpTy eT 2T8FeS FST TRROUE, PTET US SIPURTA FTO ssnof ne xnenqoe39p smeqonpex eT zenoeag - seBeqtyano ye azFTINd ‘souseyo sot zozgdnogu - sx0q3Tz9a ‘eTdnoo me z0xz08 5 “suoqnog xnt *eBepznB ep euotnog xne STA GOT TEIeTa « smneaonppz-sneace np 3ueme;zoque,t zeqENfy - seuyyoem et xeoueay - sxnena5ez9p xneqonppz eT zesodsa - veuyqoem eT eBequene,p xeTnOey - senbyx30019 93F3N095 - sorgea ©T ep neoaTu np snesep ne zneqonpyz et ZeAeTNOS evyyoes eT ep Tnoez ‘eBestoq NP queMeDTOsuOY - *yayaex6 op oxque> snot ep zeneqnos seq p uobez ep szneqonpgx sey zen6uyta - +goyd sep Tonsya etgxquOD ‘eBessye35 ‘9p suoyonog sep quemeuBte,T + seTTTnboo sep eBesste26 + eTENY,P NCAT NP WOTALITST IVA - 2 xexedao> ®t 3° ZOpUXEP 9D op 3De7t np woysuem z/T np e9e3 eT ex3ue e799 eT zemsOM - caneqonpez np JquemetdnooDe,p woyoueM wep np eBequOM eT ZOTIETVA - + WOFSESTITIOA Fi area + (wep 02) e6ezz08 ep etdnoo eT quezDedsex ue STA sep ebezz05 - + (07d sop eBeaqeqe, ameqonppz np TFeAex] ep 3oBz709 sues eT ZeATBqO - *quowetdnoo2e.P e36yop sop 3002109 quemeyoueMe,T ins qUeTT TOA ue efequom np sx0T 8203 sep UOTSFTTOO eT TOIFAE - + SUSEVENT OP SOIVIID - T'T T + EBIVOTETPOOBUOTATPUOD - z + XeayTe9s © SATE - 1 + UOPTESTTOSTD OTeI + WOFFEGSTSSTD OHA + SPITE sfeaey op'aonpyx un.p ‘yom | COFFEIGAS + SOPTORS aulOLWu¥adO AGIND Manuel de maintenance du ter et 2me niveau Scanné avec CamScannerPage : 68 Maintenance du 2éme nivens + BOXVOTEAFAO BUOTAT zt sanejom et zed opqzosqe 93rsuequT,t ep exnsox - “pxeTzTuez np z0z ep TTz ne eGeyonoged - sTenstA - 1 UOPIESTSTIOA OP TOPOUIIA = zt cxnemzoue s37nzq sep eTQZqUCD ‘ sTessE - + (uoya3e30z) settynboo ep tenuem ergzau0p - “pzetzTuez np eTgzIUOD - +xe32e9 get ans sofd sep quewey30z3 np eTgz3UOD - + USFTESTTAGE,P CFEC (ezr0g) ebeaey ep-aonpyz un,p “yos + UOFIEIFIS auIOLVHAdO 3CIND Manuel de maintenance du ter et 28me ri Scanné avec CamScannerPage : 69 Maintenance du 2¢me niveau 2 INSISE TP FEY NP GON + XNSTOSE + SAIOW Fl wore eae Ir ¢ SxENNY I! axaNey I} axaNne TERT “5 AHI SINTOE - ¥ ROYIVHEdO.0 SUNGHIOWd - € t gt x oe oupz9 9TO » oT oP M settepuoy t 9st ve eaetd 9To z ost x 9TH wofsuea ep zm | t ut orem 9T9 ’ 0g x oT suotnog || «5-0 war @ | - 07 op otra t Max Zz =H t | z00t ep ertrnes | yz0mp ottox a overt HW H OSTA t 96203 neeqzeH T xeTzFA9d oso Quewetdnosoy z wore; e | uote; F eouTa T owxexe 9a3eaeTD iT T | Sbezt ep euseqo |euseyo endurts y ov x 2TH HOSTA Tt mm zt | we ep ouseyD T ozt ¥ 07 H eBe00TG OP STA | T oor ze aaFttna T zneqonpst gatazend| — woraeuStspa STFINO gayauend voyzeuBys9q seed FUSUSAHHDG FS STFINO - z Fi T =SHOS - T sopre ¢ + eassuruoeN T 1 JTIOOIIT + UOFTEOFTAGE DP oTed +00He + UOFIETHAO,T Sp Spang + TOF v : IOP! #2281282 & A°D Np znegonpyz np-yos ‘TOTFETFES + SSPsURIS 3HIOLVH3dO OLNAWAIN Scanné avec CamScannerPage : 70 Maintenance du 2¢me niveau 2 SNES UP FHT TP WOH 1 IOToUy 1 TFIH 1 WOTUTARE Op TW Tr + SxanNY 11 axaNNY 1} axanny SENOTIXTVRY SWNEHOS - S SaqTS SINIOd - NOYIvagd0.d Fuidaoowd - € T oot x9 syA-ouznog, sue - cer | errnyronstezo 35 005 1wo33 FU t ore noxox T e6eprnd ep oxy t o€ x oz R |e6equom ep STA ‘e6et6gx op sted T ¥t H [auomgp op-bsera 2 ST ©P e3eTa ‘SseTTopuoy t ove x ¥z K [auom™P ep eBrr ¥ sh 9TH HO8TA 9 = 00°C oP et oreo t on x 07H uotnog t te ¥ OF e7eTd 91D & oz oP MH seTTepucy T 6 edtd © 9TD v SX S Pp e7eTd segzzeo seTTepucy gayauend| — uoraeubre9a ‘st7a00 garauend uoTaeus raga seoera TURESOTIEY TE ATTING - z SERTUON GP WOSETA TO BOTAUTUS-BTOS - T if sopre z+ exepurusen 1 TTIDUITE eo: 7 soos * UOFTEXPCO,T ep OPIN : a + UEpIOB GR (wayne) eaaeT9e2 B A‘D"3ONp9z"YoR HTOTTUTFIO + XOyIUeIS 3HIOLWH3dO OLNIWIN Manuel de maintenance du ter et 2¢me niveau Scanné avec CamScanner