You are on page 1of 18
LA NACION EN TIEMPO HETEROGENEO y otros estudios subalternos partha chatterjee . La politica de los gobernados 1 Me gustaria comenzar este texto con un ripido viale por la so- «iedad politica. O, por lo menos, por aquellas manifestaciones de la sociedad politica que me son familiares, pues existen otras muchas re- alidades dentro de este mundo de las que apenas sé nada. Nuestra ‘primera parada se encuentra junto a la via del tren que atraviesa cl sur de Calcuta, no muy lejos del lugar donde vivo y trabajo. Se trata de una linea de considerable importancia. Observando desde el ‘Puente que la cruza, es posible vislumbrar en la distancia un gran ni mero de edificos residenciales, un Iujoso centro comercial y las ofici- nas de una importante compaiifa petrolera. Pero, mirando hacia abajo, lo que encontramos es un oscuro mundo de chabolas, con te- chos irregulares de calamina y adobe, cubiertas por lonas sucias,si- ‘twadas peligrosamente cerca de los rieles. Las personas que las hat tan han vivido aqui por més de cincuenta aiios. Durante la década de 1990, algunos de mis colegas del Centro de Estudios en Ciencias So- Giales de Calcuta, bajo la direccin de Asok Sen, estudiaron este mundo," EI barrio donde han trabajado se denomina oficialmente Colonia Ferroviaria de Gobindapur Acceso Niimero Uno y cuenta en Ta actuatidad con una poblacién aproximada de 1.500 personas, La ocupacién permanente de este espacio data de finales de la dé- cada de 1940, cuando un pequeio grupo de campesinos del sur de Bengala, que habia perdido sus tierras como consecuencia de la gran 1 Asok Sen, Life amd Labour a Squats’ Colony, Caleuta, Centre for Saudies in Socal Sciences, Orasional Papers 198, 1992. 126. LA NACION EN TIEMPO HETEROGENEO hambrna de 1948, leg aa cndad en busca de stent. Posterior tment, miles de muvee campesinos ve sumaran ello Estos em francs de segunda la preven delete de Bengal a eg qe once se denominaba Fastin Oriental 7 acaiente comer ones Banga Dsh Muchos ellos eran reid, proc de Teas de India To argo dea década sige, lon ubsrion de Cala acogievon una mare de reigindos que tipeaa la po an ra dB mapa ro edades pic) priv, de mancr lal per con a anenia loa de en ards Porque en caso contra, dnd an 3 iP Bmtosaemtamienos de eid reiiron el sombre of, ¥ la eon " Poe relatos de los rimeros ocupantes de nuestra colonia ferrovia- cia pucten prove de un acatamiento enters de oer, Ca troocince hombres encargados de digas peraones,actaron convitindose en ies dl grupo, Elles ongizaan os ve pobiadores,dsrbuian lo lotes deer, ayaaban en la consroe onder areca te Tan crn on cncagadon G0 tral amuerstosmucts septs ahi Manly Haren ns tran donde ts hombres cl en aisria dea colonia asta ne diados de la década de 1970.* Ambos habfan establecido conexiones ton el Partido Comanisa, por entonces na fuera de opin ‘Sceno, com amplio apoyo ete lon efoindon seta ena {ht ese si, cet eee a plcay a uns agen gubermamentales, aca sempre em nombee de cli bir Mandl posta ceca de dosent hao tment yera conoid enc ¢poea como elsamindr dea colo- nis eoviara cl duc del gar A pear deencotarse wns Inorganic, low Heres el Paro Cnminnta en abors que [ahi algunos oe ides expreaban “noche tress locale” {Por razones obi, los verdaderos nombres de los ocupantes han sida modifiados en este trabajo, 1A POLITICA DE LOS GOBERNADOS 127 ‘Se comportaban como tiranos [...] estaban mezclados en fraudes mezquinos y en extorsiones, Adhir era muy listo [.-] Haren Manna, con frecuencia, robaba parte del dinero {que recolectaba para el partido. Nosotros hacfamos la vista ‘gorda, porque era dificil encontrarle un susttuto [..]

You might also like