Sensus Infotainment

SENSUS INFOTAINMENT
VÄLKOMMEN!
Toivomme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta. Auto on Sopeutuaksenne Volvoonne paremmin suosittelemme, että luette tämän
suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen. Volvo on lisäosan sekä käyttöoppaassa annetut ohjeet ja ylläpitotiedot. Käyttöopas
yksi maailman turvallisimmista henkilöautoista. Volvonne on myös suun- on saatavana myös mobiilisovelluksena (Volvo-käyttöopas) ja Volvo Cars
niteltu täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristövaatimukset. -tukisivustolla (support.volvocars.com).
SISÄLTÖ
JOHDANTO MY CAR ÄÄNENTOISTO JA MEDIA
Johdanto 6 MY CAR 10 Audio ja media 20
Volvo Sensus 6 MY CAR - hakupolut 11 Audio ja media - yleiskatsaus 20
Volvo Cars -yhtiön tukisivusto 7 MY CAR - valikkovaihtoehdot 11 Äänentoisto ja media - järjestelmän 21
käsittely
MY CAR - Kuva-asetukset 13
Suosikit 25
MY CAR - kuljettajan tukijärjestelmä 15
Suosikiksi tallentaminen 25
MY CAR-järjestelmäasetukset 16
Audio ja media - audioasetukset 26
MY CAR - ilmastointilaitteen asetukset 17
Audio ja media - yleiset audioasetukset 26
MY CAR - informaatio 18
Audio ja media - kehittyneet audioa- 27
setukset
Taajuuskorjaimen asettaminen 27
Ääniprofiilin asettaminen 27
Äänenvoimakkuus ja nopeuskom- 28
pensointi
Radio 28
Asemanhaku 29
Automaattinen radioasemanhaku 29
Radioasemaluettelo* 29
Manuaalinen asemanhaku 30
Radioasemat esivalintoina 31
RDS-toiminnot 32
Hälytys onnettomuuksissa ja katast- 32
rofeissa
Liikennetiedot (TP) 33
Enhanced Other Networks (EON) 33
Uutislähetykset 33
2
Radion ohjelmatyypit (PTY) 34 Raidan tai äänitiedoston skannaus 43 Bluetooth® handsfree-puhelin* 55
Radio-ohjelmatyyppien etsiminen (PTY) 34 Raidan tai äänitiedoston satunnaisvalinta 43 Bluetooth® handsfree-puhelin* - katsaus 56
Ohjelmatyyppien (PTY) näyttäminen 35 DVD-videolevyjen toisto ja navigointi* 43 Puhelujen käsittely* 56
- Videolevyt
Keskeyttävien ohjelmatyyppien 35 Bluetooth® handsfree-puhelin* - 57
äänenvoimakkuus (PTY) Kamerakulma DVD*-videolevyjä tois- 44 audioasetukset
tettaessa
Radioteksti 35 Bluetooth®* versiotiedot 58
Automaattinen radiotaajuuksien päi- DivX® Video On Demand* 45
36 Puhelinluettelo*
vitys (AF) 58
Kuva-asetukset* 45
Alueelliset radio-ohjelmat (REG) 36 Puhelinluettelo* - yhteystietojen pikahaku 59
Mediasoitin - yhteensopivat tiedosto- 45
Taajuusalueiden skannaus 36 formaatit Puhelinluettelo* - merkkitaulukko, 60
keskikonsolin painikesarja
RDS-toimintojen palauttaminen 37 Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*- 47
tuloliitännän kautta Puhelinluettelo* - yhteystietojen haku 60
Digitaaliradio (DAB)* 37
Ulkoisen äänilähteen liittäminen 48 Puhelinluettelo* - uusi yhteystieto 61
Kanavaryhmien tallennus (Kokonai- 38 AUX-/USB*-tuloliitännän kautta
suuden opetus) Puhelinluettelo* - lyhytnumero 62
Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi* 48
Navigointi kanavaryhmälistassa 38 Puhelinluettelo* - käyntikortin 63
(Kokonaisuus) Ulkoisen äänilähteen äänenvoimak- 50 (vCard) vastaanottaminen
kuuden asettaminen
DAB DAB-linkkiin 38 Puhelinluettelo* - muistin tila 63
Media Bluetooth®* 50
Digitaaliradio (DAB)* - taajuuskaistat 39 Puhelinluettelo* - tyhjennys 63
Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja 51
Digitaaliradio (DAB)* - alakanava 39 irrottaminen Kaukosäädin* 64
Digitaaliradio (DAB)* - palautus 39 Kauko-ohjain* - toiminnot 65
Bluetooth®-yksikön* rekisteröinti 52
Mediasoitin 40 Kauko-ohjain* - pariston vaihto 66
Bluetooth®-yksikön* automaattinen 53
CD/DVD* 40 yhdistäminen Audio ja media - valikkokatsaus 66
CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi 40 Vaihtaminen toiseen Bluetooth®- 53 Valikkokatsaus - AM 67
yksikköön* Valikkokatsaus - FM
Ääni-/videotiedostoja sisältävien pol- 41 67
tettujen levyjen toisto ja navigointi* Bluetooth®-yksikön* kytkeminen irti 54 Valikkokatsaus - Digitaaliradio (DAB)* 68
Pikakelaus 42 Bluetooth®-yksikön * poistaminen 54 Valikkokatsaus - CD Audio 68
3
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Valikkokatsaus - CD/DVD* Data 69 Aakkosellinen hakemisto 83
Valikkokatsaus - DVD*-video 69
Valikkokatsaus - iPod®* 70
Valikkokatsaus - USB* 70
Valikkokatsaus - Media Bluetooth®* 71
Valikkokatsaus - AUX 71
Valikkokatsaus - Bluetooth® handsfree* 72
Lisenssit 73
Tyyppihyväksyntä 75
4
JOHDANTO
JOHDANTO
Johdanto Omistajan käsikirja liikkuvissa Volvo Sensus

Tämä lisäosa on varsinaisen omistajan käsikirjan yksiköissä Volvo Sensus on henkilökohtaisen Volvo-elämyk-
täydennys. sen sydän ja se yhdistää teidät autoonne ja
ympäröivään maailmaan. Sensus tarjoaa tietoa,
Jos auton jostain toiminnosta on epävarmuutta, viihdettä ja tarvittaessa apua. Sensus sisältää
katsokaa ensin omistajan käsikirjasta. Vastausten intuitiivisia toimintoja, jotka tekevät automatkasta
saamiseksi lisäkysymyksiin suositellaan yhteyde- paremman kokemuksen ja auton omistamisesta
nottoa jälleenmyyjään tai Volvo Car Corporation - helppoa.
yhtiön edustajaan.
Erittelyt, rakennetiedot ja kuvat tässä lisäosassa
eivät ole sitovia. Pidätämme itsellemme oikeuden
muutoksiin ilman edeltävää ilmoitusta.
© Volvo Car Corporation
Valinnais-/lisävarusteet
Kaiken tyyppiset valinnais-/lisävarusteet merki- HUOM
tään tähdellä: *.
Käyttöopas voidaan ladata matkapuhelinso-
Vakiovarusteiden lisäksi lisäosassa selostetaan velluksena (koskee tiettyjä automalleja ja liik-
myös valinnaisvarusteita (tehtaalla asennettuja Intuitiivinen navigointirakenne mahdollistaa asian-
kuvia yksiköitä), ks. www.volvocars.com.
varusteita) ja joitakin lisävarusteita (jälkiasennet- mukaisen tuen, informaation ja ylläpidon saami-
Matkapuhelinsovellus sisältää myös videon sen, kun sitä tarvitaan, kuljettajaa häiritsemättä.
tuja varusteita).
sekä etsittävissä olevan sisällön ja yksinkertai-
Lisäosassa selostettua varustusta ei ole kaikissa Sensus sisältää kaikki auton ratkaisut, jotka mah-
sen navigoinnin eri osien välillä.
autoissa - ne on varustettu eri tavoin riippuen eri dollistavat yhteydet* ympäröivään maailmaan, ja
markkina-alueiden tarpeista ja kansallisista tai tarjoaa intuitiivisen tavan hallita auton kaikkia toi-
paikallisista laeista sekä määräyksistä. mintoja.
Jos olette epävarma siitä, mikä on vakio- tai valin- Volvo Sensus yhdistää ja esittelee auton usean
nais-/lisävaruste, ottakaa yhteys Volvon jälleen- järjestelmän monia toimintoja keskikonsolin näy-
myyjään. tössä. Volvo Sensus -järjestelmällä autosta voi-
daan tehdä henkilökohtainen helppokäyttöisen
käyttöliittymän avulla. Asetuksia voidaan kohdissa
6 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

JOHDANTO
Auton asetukset, Audio ja media, Lämmitys ja Katsaus Volvo Cars -yhtiön tukisivusto
ilmanvaihto jne. Volvo Carsin kotisivulla ja tukisivustolla on lisätie-
Keskikonsolin painikkeilla ja säätimillä tai ohjaus- toa autostanne. Kotisivulta voidaan siirtyä myös
pyörän oikeanpuoleisella painikesarjalla* voidaan eteenpäin My Volvo -sivustolle, joka on henkilö-
toimintoja aktivoida tai sulkea ja tehdä useita kohtainen verkkosivusto teitä ja autoanne varten.
vaihtelevia asetuksia.
Internet-tuki
Painamalla MY CAR esitellään kaikki ajamiseen
Siirry sivustolle menemällä osoitteeseen
ja auton hallintaan liittyvät asetukset, esim. City
support.volvocars.com tai käyttämällä alla olevaa
Safety, lukot ja hälytin, automaattinen puhaltimen
QR-koodia. Tukisivusto on saatavana useimmilla
nopeus, kellon asetus jne.
markkina-alueilla.
Painamalla RADIO, MEDIA, TEL*, *, NAV* tai
CAM1 voidaan aktivoida muita lähteitä, järjestel-
Ohjauspaneeli keskikonsolissa. Kuva on kaaviomainen -
miä ja toimintoja, esim. AM, FM, CD, DVD*, TV*, toimintojen ja painikkeiden sijainti vaihtelee valitusta
Bluetooth®*, navigointi* ja pysäköintiapukamera*. varustuksesta ja markkina-alueesta riippuen.
Lisätietoja kaikista toiminnoista/järjestelmistä, ks. Navigointi* - NAV, ks. erillistä lisäosaa (Sen-
ko. osaa omistajan käsikirjassa tai sen lisäosassa. sus Navigation).
Tukisivustolle vievä QR-koodi.
Äänentoisto ja media - RADIO, MEDIA, TEL*,
ks. erillistä jaksoa tässä lisäosassa. Tukisivustolta voidaan hakea tietoa, joka on jaettu
eri kategorioihin. Siellä on tietoa esim. internetiin
Toiminta-asetukset - MY CAR, ks. MY CAR liitetyistä palveluista ja toiminnoista, Volvo On Call
(s. 10).
(VOC)*, navigointijärjestelmästä* ja sovelluksista.
Internetiin yhdistetty auto - *, ks. kyseistä Eri toimenpiteet, esim. auton liittäminen interne-
osiota tässä lisäosassa2. tiin matkapuhelimen avulla, selitetään videoiden
ja vaiheittaisten ohjeiden avulla.
Ilmastointilaite, ks. Omistajan käsikirjaa.
Pysäköintiapukamera - CAM1, ks. Omistajan

käsikirjaa.
1 Koskee tiettyjä automalleja.

2 Informaatio käytettävissä vain, jos auto on varustettu tällä toiminnolla. }}
* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 7

JOHDANTO
|| Tukisivustolta ladattavissa olevat tiedot

Kartat
Jos autossa on Sensus Navigation*, tukisivustolta
on mahdollista ladata karttoja.
Mobiilisovellukset
Tiettyihin mallivuosien 2014 ja 2015 Volvo-mal-
leihin on saatavana käyttöopas sovelluksen muo-
dossa. Sitä kautta on mahdollista päästä myös
VOC*-sovellukseen.
Aiempien mallivuosien käyttöoppaat
Aiempien mallivuosien käyttöoppaat ovat saata-
vina täältä pdf-muodossa. Tukisivustolta pääsee
myös Quick Guideen ja lisäosaan. Ladatkaa
koneellenne haluamanne julkaisu valitsemalla
automalli ja mallivuosi.
Yhteystiedot
Tukisivustolta löytyvät asiakastuen ja lähimmän
Volvon jälleenmyyjän yhteystiedot.
My Volvo internetissä3
Osoitteesta www.volvocars.com on mahdollista
navigoida edelleen sivustolle My Volvo web, joka
on henkilökohtainen nettisivu Teille ja autollenne.
Luokaa henkilökohtainen Volvo ID -tunnus, kirjau-
tukaa My Volvo web -sivustolle ja saatte katsauk-
sen mm. huollosta, sopimuksista ja takuista. My
Volvo -sivustolla on myös tietoja mallikohtaisista
lisävarusteista ja ohjelmistoista autoon.
3 Koskee tiettyjä markkina-alueita.

MY CAR
MY CAR
MY CAR den sijainti vaihtelee valitusta varustuksesta ja markkina-

alueesta riippuen.
MY CAR on valikkolähde, joka käsittelee useita
auton toimintoja, esim. City Safety™, lukot ja MY CAR - avaa valikkojärjestelmän MY CAR.
hälytin, automaattinen puhaltimen nopeus, kellon
OK/MENU - painakaa keskikonsolissa ole-
asettaminen jne.
vaa painiketta tai ohjauspyörässä olevaa sää-
Tietyt toiminnot ovat vakioita, muut valinnaisia - töpyörää valitaksenne/ruksataksenne koros-
tarjonta vaihtelee myös markkina-alueittain. tetun valikkovaihtoehdon tai tallentaaksenne
valitun toiminnon muistiin.
Käsittely TUNE - kääntäkää keskikonsolissa olevaa
Navigointi valikoissa tapahtuu keskikonsolin pai- säädintä ti ohjauspyörässä olevaa säätöpyö-
nikkeilla tai ohjauspyörän oikeanpuoleisella paini- rää askeltaaksenne ylös/alas valikkovaihto-
kesarjalla*. ehdoissa.
EXIT
EXIT-toiminnot
Riippuen siitä, missä toiminnossa kohdistin on
painettaessa EXIT-painiketta ja millä valikkota-
solla, voi tapahtua jotain seuraavista:
• puhelu hylätään
• käytössä oleva toiminto keskeytetään
• syötetyt merkit poistetaan
• viimeksi tehty valinta perutaan
• vie ylöspäin valikkojärjestelmässä.
Pitkä painikkeen EXIT painallus vie valikkojärjes-
telmän MY CAR normaalinäkymään tai jos ollaan
Keskikonsolin ohjauspaneeli ja ohjauspyörän painike- normaalinäkymässä, korkeimmalle valikkotasolle
sarja. Kuva on kaaviomainen - toimintojen ja painikkei- (päävalikko).

MY CAR
MY CAR - hakupolut 6. Askeltakaa vaihtoehtojen Kaikki ovet ja MY CAR - valikkovaihtoehdot

MY CAR on valikkolähde, jossa käsitellään Kuljettajan ovi, sitten kaikki välillä ja pai- MY CAR on valikkolähde , jossa voidaan käsi-
monia auton toiminnoista, esim. kellon, taustapei- nakaa säätöpyörää - vaihtoehto valitaan. tellä monia auton toimintoja, esim. kellon ase-
lien ja lukkojen asetukset. 7. Lopettakaa ohjelmointi peruuttamalla pois tusta, ulkotaustapeilejä ja lukkoja.
valikoista askelittain painamalla lyhyesti EXIT
Ko. valikkotaso esitetään keskikonsolin näytössä Valikkolähteen MY CAR alla ovat seuraavat vaih-
tai yhdellä ainoalla pitkällä painalluksella.
ylinnä oikealla. Hakupolut valikkojärjestelmän toi- toehdot:
mintoihin ilmoitetaan muodossa: Menettely on sama keskikonsolin säätimille
(s. 10): OK/MENU, EXIT sekä TUNE-säädin.
• S60-autoni1
Asetukset Ajoneuvoasetukset Lukon • Ajotilasto2
asetukset Ovien avaaminen Kuljettajan Aiheeseen liittyvät tiedot
ovi, sitten kaikki. • MY CAR (s. 10)
Tässä on esimerkki siitä, kuinka toiminto voidaan • MY CAR - valikkovaihtoehdot (s. 11)
hakea ja säätää ohjauspyörän painikesarjalla:
1. Painakaa keskikonsolissa olevaa painiketta
MY CAR.
2. Askeltakaa haluamaanne valikkoon, esim.
Asetukset, säätöpyörällä ja painakaa sen
jälkeen säätöpyörää - alivalikko avautuu.
3. Askeltakaa haluamaanne valikkoon, esim.
Ajoneuvoasetukset ja painakaa sen jäl-
keen säätöpyörää - alivalikko avautuu.
4. Askeltakaa kohtaan Lukon asetukset ja
painakaa säätöpyörää - uusi alivalikko avau-
tuu.
5. Askeltakaa kohtaan Ovien avaaminen ja
painakaa säätöpyörää - valinnaisia toimintoja
sisältävä alivalikko avautuu.
1 Automallista riippuen.
2 Koskee malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine. }}
11
MY CAR
|| • DRIVe3/Hybridi2 Hybrid2 Valikkotaso 1

• Tukijärjestelmät MY CAR Hybridi
Valikkotaso 2
• Asetukset Tässä ovat tiedot auton ajojärjestelmistä. Valitkaa
seuraavista otsikoista: Valikkotaso 3
S60-autoni1
MY CAR S60-autoni1
• Tehonvirtaus Valikkotaso 4
Näyttö esittää, mikä moottori vetää autoa ja
Näyttö esittää auton kaikki kuljettajan apujärjes- kuinka käyttövoima kulkee.
telmät koottuna - nämä voidaan aktivoida tai sul- Tässä esitetään 4 ensimmäistä valikkotasoa koh-
kea tässä. • Ajotilat dassa Asetukset. Tietyt toiminnot ovat vakioita,
Auto eri ajotilat selitetään. muut valinnaisia - tarjonta vaihtelee myös mark-
Ajostatistiikka2 kina-alueittain.
• Taloudellinen ajo
MY CAR Ajotilasto Valittaessa, halutaanko toiminto aktivoida/Päälle
Tässä on vihjeitä, hyviä neuvoja ja selostus
Näyttö esittää pylväsdiagrammilla historian säh- tai sulkea/Pois, esitetään neliö:
taloudellisen ajon sisällöstä.
kön ja polttoaineen keskikulutuksesta. Päälle: Merkitty neliö.
Kuljettajan tukijärjestelmä
DRIVe3 Pois: Tyhjä neliö.
MY CAR Tukijärjestelmät
MY CAR DRIVe
Näyttö esittää summattuna auton kuljettajan tuki-
• Valitkaa Päälle/Pois ja OK - peruuttakaa
sitten pois valikosta painamalla EXIT.
Tässä selostetaan mm. osia Volvon konseptista järjestelmien ko. tilan.
DRIVe. Valitkaa seuraavista otsikoista:
Asetukset
• Start/Stop MY CAR Asetukset
Tässä on tietoja Start/Stop-toiminnosta.
Valikot rakentuvat seuraavasti:
• Taloudellinen ajo
Tässä on vihjeitä, hyviä neuvoja ja selostus
taloudellisen ajon sisällöstä.
3 Koskee malleja V40, V40 Cross Country, S60, S60L, V60, V60 Cross Country, XC60.
2 Koskee malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine.
1 Automallista riippuen.
12
MY CAR
Valikot kohdassa asetukset MY CAR - Kuva-asetukset

Äänivahvistus
• Ajoneuvoasetukset, ks. MY CAR - Kuva- Valikkovaihtoehdossa auton asetukset valikkoläh-
asetukset (s. 13) teessä MY CAR käsitellään monia auton toimin- Päälle
• Kuljettajan apujärjestelmät, ks. MY CAR - toja, esim. avainmuistia ja ovien lukitusasetuksia. Pois
kuljettajan tukijärjestelmä (s. 15)
Ajoneuvoasetukset
• Järjestelmävalinnat, ks. MY CAR-järjestel- Alennettu suoja
mäasetukset (s. 16) Aktivoi kerran
Avainmuisti
• Ääniasetukset, ks. Audio ja media - yleiset Kysy poistuttaessa
audioasetukset (s. 26) Päälle
• Ilmastointiasetukset, ks. MY CAR - ilmas- Pois

Ulkopeilien asetukset
tointilaitteen asetukset (s. 17)
Lukon asetukset Käännä peilit sisään
• Suosikit (FAV) - MY CAR-järjestelmän
usein käytetyn toiminnon yhdistäminen FAV- Kallista vasenta peiliä
painikkeeseen, ks. Suosikit (s. 25) Oven automaattinen lukitus Kallista oikeaa peiliä
• Volvo On Call , kuvataan erillisessä kirjassa. Päälle
Valosäädöt
• Info, ks. MY CAR - informaatio (s. 18) Pois
Aiheeseen liittyvät tiedot Sisävalot
• MY CAR (s. 10) Ovien avaaminen
Jalkatilan valo
• MY CAR - hakupolut (s. 11) Kaikki ovet
Tunnelmavalaistus
Kuljettajan ovi, sitten kaikki
Tunnelmavalaistuksen värit
Sisään ilman avainta
Oven lukituksen valosignaali
Kaikki ovet
Päälle
Mikä tahansa ovi
Pois
Saman puolen ovet
Molemmat etuovet
}}
13
MY CAR
|| Ohjauspyörän voima
Oven avaamisen vahvistus valosign. Tilapäinen vas. liikenne
Alhainen
Päälle Päälle
Keski
Pois Pois
Voimakas
tai
Autom. valaistus
Tilapäinen oik. liikenne Nopeus Infotainm.-näytöllä
Pois
Päälle Päälle
30 sek.
Pois Pois
60 sek.
90 sek. Palauta ajoneuvon asetukset
Aktiiviset kaarrevalot
Kaikki valikot kohdassa Ajoneuvoasetukset
Päälle saavat alkuperäisen tehdasasetuksen.
Saattovalon kesto
Pois
Pois Aiheeseen liittyvät tiedot
30 sek.
Lisävalot
• MY CAR (s. 10)
60 sek. • MY CAR - valikkovaihtoehdot (s. 11)
Päälle
90 sek.
Pois
Suuntavilkku kolme kertaa Rengaspainejärjestelmä

Päälle Varoitus liian alhaisesta rengaspaineesta
Pois Kalibroi rengaspaine
14
MY CAR
MY CAR - kuljettajan tukijärjestelmä Nopeusvaroitin

Päällä käynnistettäessä
Valikkovaihtoehto kuljettajan tukijärjestelmä valik-
Päälle
kolähteessä MY CAR käsittelee toimintoja kuten Päälle
esim. Törmäysvaroitus ja Kaista-avustaja. Pois
Pois
Kuljettajan apujärjestelmät DSTC
Suurempi herkkyys
Päälle
Törmäysvaroitus Päälle
Pois
Päälle Pois
Pois City Safety
Kaistavahti
Päälle
Varoitusetäisyys Pois
Kaistavahti
Pitkä
Päälle BLIS
Normaali
Pois Päälle
Lyhyt
Pois
Apuvalinnat
Varoitusääni
Täysi toiminnallisuus Etäisyysvaroitus
Päälle
Vain värinä Päälle
Pois
Vain ohjausapu Pois
Lane Departure Warning
Liikennemerkkien näyttö Driver Alert
Päälle Päälle
Lane Departure Warning
Pois Pois
Päälle
Pois
}}
15
MY CAR
|| Aiheeseen liittyvät tiedot MY CAR-järjestelmäasetukset Näytä ohjeteksti

• MY CAR (s. 10) Valikkovaihtoehto järjestelmäasetukset valikko-
Päälle
• MY CAR - valikkovaihtoehdot (s. 11) lähteessä MY CAR käsittelee esim. toiminnot
aika ja kieli. Pois
Selittävä teksti näytön ko. sisällöstä esitetään
Järjestelmävalinnat tämän vaihtoehdon ollessa merkittynä.
Aika Etäis. ja polttoain. yks.
Tässä asetetaan mittariston kello oikeaan MPG (UK)
aikaan. MPG (US)
Aikaformaatti km/l
12h l/100km
24h
Lämpötilan yksikkö
Näytönsäästäjä Celsius
Päälle Fahrenheit
Pois Valitsee ulkolämpötilan näyttöyksikön ja ilmas-
Näytön kulloinenkin sisältö sammuu hetken tointilaitteen asetuksen.
passiivisuuden jälkeen ja sen korvaa tyhjä Äänenvoimakkuus
näyttö, jos tämä vaihtoehto merkitään.
Äänenvoim. pysäköintiavulle ed.
Näytön kulloinenkin sisältö palautuu, jos jotain
näytön painikkeista tai säätimistä käytetään. Äänenvoim. pysäköintiavulle tak.
Kieli Soittoäänen voimakkuus
Valitsee valikkotekstien kielen. Nollaa järjestelmävalinnat

Kaikki valikot kohdassa Järjestelmävalinnat
saavat alkuperäisen tehdasasetuksen.
16
MY CAR
Aiheeseen liittyvät tiedot MY CAR - ilmastointilaitteen Kuljett. istuinlämmityksen aut. käynn.

• MY CAR (s. 10) asetukset
Päälle
• MY CAR - valikkovaihtoehdot (s. 11) Valikkovaihtoehto ilmastointiasetukset valikkoläh-
teessä MY CAR käsittelee toiminnot, kuten Pois
puhaltimen säätö ja ilman uudelleenkierrätys.
Sisäilman laatujärjestelmä
Ilmastointiasetukset
Päälle
Autom. puhallinsäätö Pois
Normaali
Nollaa ilmanlaatuasetukset
Voimakas
Kaikki valikot kohdassa Ilmastointiasetukset
Alhainen saavat alkuperäisen tehdasasetuksen.
Kiertoilmatoiminnon ajastin Aiheeseen liittyvät tiedot

Päälle • MY CAR (s. 10)
Pois
• MY CAR - valikkovaihtoehdot (s. 11)
Autom. takalasin lämmitys

Päälle
Pois
Ohj.pyörän lämmityksen aut. käynn.

Päälle
Pois
17
MY CAR
MY CAR - informaatio
Valikkovaihtoehto Tiedotuksia valikkolähteessä
MY CAR käsittelee toiminnot, kuten Avainten
lukumäärä ja VIN-numero.
Info
Avaimien lkm
VIN-numero
DivX® VOD -koodi
Ajoneuvon Bluetooth-versio
Aiheeseen liittyvät tiedot

• MY CAR (s. 10)
• MY CAR - valikkovaihtoehdot (s. 11)
18
ÄÄNENTOISTO JA MEDIA
Audio ja media Audyssey MultEQ* Audio ja media - yleiskatsaus

Audio- ja mediajärjestelmään kuuluu radio Katsaus ääni- ja mediajärjestelmän eri osiin.
(s. 28), mediasoitin (s. 40) sekä mahdolli-
suus kommunikoida matkapuhelimella*
(s. 55) . Tiedot esitetään 5-tuumaisessa* näy-
tössä keskikonsolin yläosassa. Toimintoja voi-
daan ohjata ohjauspyörässä, keskikonsolissa
näytön alla tai kauko-ohjaimen kautta* (s. 64) .
Jos ääni- ja mediajärjestelmä on aktiivinen, kun

moottori sammutetaan, se aktivoituu automaatti-
sesti, kun avain seuraavan kerran asetetaan Audyssey MultEQ-järjestelmää on käytetty
avainasentoon I tai korkeampaan, ja se jatkaa hyväksi äänen kehittämisessä ja virittämisessä
samalla äänilähteellä (esim. radio) kuin ennen maailmanluokan äänielämyksen vahvistamiseksi.
moottorin sammuttamista (kuljettajan oven pitää
olla kiinni avaimettomalla Keyless-järjestelmällä* AUX - ja USB* -tuloliitännät ulkoisille ääni-
varustetuissa autoissa).
lähteille (s. 47) (esim. iPod®).
Audio- ja mediajärjestelmää voidaan Päällä/Pois- Ohjauspyörän painikesarja*.
painiketta painamalla käyttää 15 minuuttia kerral-
laan ilman, että etäavain on virtalukossa. 5-tuumainen näyttö.
Kun auto käynnistetään, audio- ja mediajärjes- Ohjauspaneeli keskikonsolissa.
telmä sammuu tilapäisesti, ja jatkaa moottorin
käynnistyttyä.
HUOM
Poistakaa etäavain virtalukosta, jos infotain-
ment-järjestelmää käytetään moottorin ollessa
sammutettuna. Tämä tapahtuu akun tarpeet-
toman purkautumisen välttämiseksi.

Äänentoisto ja media - järjestelmän tallennettujen radioasemien1 tai jaksojen2

käsittely välillä. Pitkä painallus pikakelaa levyn raitoja
Äänentoisto- ja mediajärjestelmää ohjataan kes- tai etsii seuraavan kuuluvan radioaseman.
kikonsolista ja osittain ohjauspyörän painikkeilla. SOUND - painakaa päästäksenne ääniase-
Tiedot näkyvät keskikonsolin yläosassa olevassa tuksiin (basso, diskantti jne.). Lisätietoja, ks.
näytössä. yleiset ääniasetukset (s. 26) .
VOL - äänitason nostaminen tai laskeminen.
- ON/OFF/MUTE - lyhyt painallus

käynnistää laitteiston ja pitkä painallus
(kunnes näyttö sammuu) sulkee sen. Huo-
matkaa, että koko Sensus-järjestelmä (sisäl-
täen navigointi-* ja puhelintoiminnot*) käyn-
nistetään/suljetaan samanaikaisesti. Paina-
kaa lyhyesti äänen sulkemiseksi (MUTE) tai
äänen palauttamiseksi, jos se on ollut suljet-
tuna.
Levyn lataus- ja poistoaukko.
Päälähteet - painakaa päälähteen valitsemi-

seksi (esim. RADIO, MEDIA). Viimeisin aktii-
vinen lähde näytetään (esim. FM1). Jos
ollaan tilassa RADIO tai MEDIA ja painetaan
päälähdepainiketta, esitetään lähdenäkymä.
Jos ollaan lähteessä TEL* tai NAV* ja paine-
taan päälähdepainiketta, esitetään oikotieva-
likko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät valikko-
valinnat.
Askeltaminen/pikakelaaminen/haku - Levyn poisto soittimesta.
Lyhyt painallus askeltaa levyn raitojen, esi-
1 Ei koske DAB:tä.
2 Koskee vain DVD-levyjä. }}

|| OK/MENU - painakaa ohjauspyörässä ole- jen* välillä tai navigoidaksenne näytössä ole- INFO-painiketta nähdäksenne jäljellä olevat
vaa säätöpyörää tai keskikonsolissa olevaa vien valintojen välillä. tiedot.
painiketta hyväksyäksenne valintoja vali- EXIT - lyhyt painallus vie ylöspäin valikkojär- Esivalintapainikkeet, numeroiden ja kirjainten
koissa. Kun ollaan normaalinäkymässä ja pai- jestelmässä, keskeyttää päällä olevan toimin- syöttö.
netaan OK/MENU-painiketta, valitun lähteen non, keskeyttää/torjuu puhelun tai hävittää
(esim. RADIO tai MEDIA) valikko esitetään. FAV - pikavalinta suosikkiin. Painike voidaan
syötettyjä merkkejä. Pitkä painallus vie nor- ohjelmoida usein käytettävälle toiminnolle
Nuoli oikealla näytössä näytetään, kun ala- maalinäkymään tai jos ollaan normaalinäky-
puolisia valikoita on. (esim. FM, AUX). Lisätietoja, ks. suosikit
mässä, ylimmälle valikkotasolle (päälähdenä- (s. 25).
TUNE - kääntäkää ohjauspyörässä olevaa kymään), mistä päästään samoihin päälähde-
säätöpyörä tai säädintä keskikonsolissa painikkeisiin, jotka keskikonsolissa (6) on. MUTE - painakaa sulkeaksenne radion/
askeltaaksenne levyn raitojen/kansioiden, median äänen tai palauttaaksenne äänen, jos
INFO - Jos käytettävissä on enemmän tietoja se on ollut suljettuna.
radio- ja TV*-asemien, puhelimen yhteystieto- kuin näytössä voidaan esittää, painakaa

Valikoiden käyttö
Esimerkki näyttää navigoinnin eri toimintoihin, kun levyä soitetaan. (1) Päälähdepainike, (2) Normaalinäkymä, (3) Oikotie-/Lähdevalikko, (4) Pikavalikko, (5) Lähdevalikko.
}}
23
|| Päälähdepainike - painakaa päälähteen

vaihtamiseksi tai Oikotie-/Lähdevalikon näyt-
tämiseksi aktiivisessa lähteessä.
Normaalinäkymä - lähteen normaalitila.
Oikotie-/lähdevalikko - näyttää tavallisesti

esiintyvät valikkovalinnat päälähteissä esim.
TEL ja MEDIA (päästään painamalla aktiivi-
sen lähteen päälähdepainiketta (1)).
Pikavalikko - pikatila, kun TUNE-säädintä
käännetään, esim. levyn raidan, radioaseman
tms. vaihtamiseksi.
Lähdevalikko - valikoiden käytön yhteydessä
(päästään painamalla OK/MENU-painiketta).
Ulkonäkö riippuu lähteestä, auton varustuksesta,
asetuksista ym.
Valitkaa päälähde painamalla päälähdepainiketta
(1) (RADIO, MEDIA, TEL). Käyttäkää lähteen
valikoissa navigoimiseen säätimiä TUNE, OK/
MENU, EXIT tai päälähdepainiketta (1).
Käytettävissä olevat toiminnot, ks. Audio ja media
- valikkokatsaus (s. 66).
24
Suosikit • DAB1*/DAB2* Suosikiksi tallentaminen

Tallentakaa (s. 25) usein käytetyt toiminnot MEDIA-tilassa: Paljon käytetyt toiminnot voidaan tallentaa suosi-
suosikeiksi. Mahdollisia toimintoja, jotka voidaan keiksi (s. 25). Sen jälkeen toiminto voidaan käyn-
tallentaa, ovat radio, media, peruutuskamera ja • LEVY
nistää painamalla FAV-painiketta (s. 21).
valikkolähde MY CAR, jossa käsitellään monia • USB*
auton toiminnoista, esim. kellon, taustapeilien ja Toiminnon tallentaminen suosikiksi:
• iPod®*
lukkojen asetukset. Sen jälkeen toimintoon on 1. Valitkaa päälähde (esim. RADIO, MEDIA).
helppo päästä painamalla FAV-painiketta. • Bluetooth®*
2. Valitkaa taajuusalue tai lähde (FM1, Levy,
• AUX
jne.).
• TV*
3. Painakaa FAV-painiketta ja pitäkää se pai-
Voidaan myös valita ja tallentaa suosikki valin- nettuna, kunnes "suosikkivalikko" esitetään.
noille MY CAR, CAM* ja NAV*. Suosikkeja voi-
daan myös valita ja tallentaa valikkojärjestelmässä 4. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenne lis-
MY CAR. talta vaihtoehdon ja painakaa OK/MENU sen
tallentamiseksi.
Aiheeseen liittyvät tiedot > Kun päälähde (esim. RADIO, MEDIA) on
• Audio ja media (s. 20) aktiivinen, on tallennettu toiminto käytettä-
• MY CAR (s. 10) vissä painamalla lyhyesti FAV.
• Radio (s. 28) Aiheeseen liittyvät tiedot
• Mediasoitin (s. 40) • Audio ja media (s. 20)
FAV-painiketta voidaan käyttää tallentamaan
• MY CAR - Kuva-asetukset (s. 13)
usein käytettäviä toimintoja siten, että toiminto
voidaan käynnistää yksinkertaisesti painamalla.
FAV. Jokaiselle toiminnolle voidaan valita suosikki
(esim. Taajuuskorjain) seuraavasti:
RADIO-tilassa:
• AM3
• FM1/FM2
3 Ei koske malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine.

Audio ja media - audioasetukset Audio ja media - yleiset • Subwoofer*- Bassokaiuttimen taso.

Audiojärjestelmä on esikalibroitu optimaaliselle audioasetukset • DPL II -surround 4 - Tilavaikutelman (sur-
äänentoistolle, mutta se voidaan mukauttaa Audio- ja mediajärjestelmän yleiset audioasetuk- round) taso.
omien tarpeiden mukaan. set.
Optimaalisen äänentoiston asetus Painakaa SOUND-painiketta (s. 21) päästäk- • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
Audiojärjestelmä on esikalibroitu optimaaliselle senne audioasetusvalikkoon (Basso, Diskantti, (s. 21)
äänentoistolle digitaalisen signaalinkäsittelyn jne.). Askeltakaa edelleen painikkeilla SOUND tai
avulla. OK/MENU valintaanne (esim. Diskantti).
Tämä kalibrointi ottaa huomioon kaiuttimet, vah- Säätäkää asetus kääntämällä TUNE-säädintä ja
vistimen, matkustamon akustiikan, kuuntelupai- tallentakaa asetus painikkeella OK/MENU.
kan yms. jokaisen automallin ja audiojärjestelmän
Jatkakaa painamalla SOUND tai OK/MENU
yhdistelmän osalta.
päästäksenne muihin vaihtoehtoihin:
On myös dynaaminen kalibrointi, joka ottaa huo-
mioon äänenvoimakkuussäätimen asennon,
• Surround* - Voidaan asettaa tilaan Päällä/
Pois. Kun valittuna on Päällä, järjestelmä
radiovastaanoton ja auton nopeuden.
valitsee asetuksen mahdollisimman hyvälle
Tässä käyttöohjeessa selostettavat säätimet, äänentoistolle. Normaalisti tämä on DPLII ja
esim. Basso, Diskantti ja Taajuuskorjain, on esitetään tällöin näytössä. Jos tallen-
tarkoitettu vain siihen, että käyttäjä voi sovittaa nus on tehty Dolbyn digitaalitekniikalla, toisto
äänentoiston henkilökohtaisen makunsa mukai-
tapahtuu tällä asetuksella, esitetään
seksi.
tällöin näytössä. Kun valittuna on Pois, saa-
daan 3-kanavastereo.
• Basso – Basson taso.
• Diskantti – Diskantin taso.
• Fader – Etu- ja takakaiuttimien välinen tasa-
paino.
• Balanssi – Oikean- ja vasemmanpuoleisten
kaiuttimien välinen tasapaino.
4 Vain, kun tilavaikutelma (Surround) on aktivoitu.

Audio ja media - kehittyneet Taajuuskorjaimen asettaminen Ääniprofiilin asettaminen

audioasetukset Asettakaa taajuuskorjain* ja sovittakaa äänenvoi- Säätäkää ääniprofiili* ja optimoikaa äänielämys
Mukauttakaa radion ja median ääniasetukset makkuus erikseen eri radiotaajuuksille ja televi- oman makunne mukaan.
oman makunne mukaan. siolle.
Äänielämys voidaan optimoida kuljettajan istui-
Seuraavat toiminnot voidaan mukauttaa: 1. Painakaa OK/MENU medialähteen normaa- melle, molemmille etuistuimille tai takaistuimelle.
linäkymässä päästäksenne kohtaan Jos sekä etu- että takaistuimella on matkustajia,
• Taajuuskorjaimen asettaminen (s. 27)
Ääniasetukset ja valitkaa Taajuuskorjain. suositellaan valintaa; molemmat etuistuimet.
• Ääniprofiilin asettaminen (s. 27) Vaihtoehtoon päästään painamalla OK/MENU
2. Valitkaa taajuusalue kääntämällä TUNE-sää-
• Äänenvoimakkuus ja nopeuskompensointi dintä ja vahvistakaa painamalla OK/MENU.
medialähteen normaalinäkymässä ja valitsemalla
(s. 28) Ääniasetukset Kuuntelupaikka.
3. Säätäkää ääniasetusta kääntämällä TUNE-
• Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden
säädintä ja vahvistakaa painamalla OK/ Aiheeseen liittyvät tiedot
asettaminen (s. 50)
MENU. Jatkakaa samalla tavalla muiden, • Audio ja media - audioasetukset (s. 26)
Aiheeseen liittyvät tiedot muutettaviksi haluamienne taajuusalueiden
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely suhteen. (s. 21)
(s. 21) 4. Kun olette valmis ääniasetusten osalta, pai-
nakaa EXIT vahvistaaksenne ja siirtykää
takaisin normaalinäkymään.

• Audio ja media - kehittyneet audioasetukset
(s. 27)
(s. 21)

Äänenvoimakkuus ja Radio • Kanavaryhmien tallennus (Kokonaisuuden

nopeuskompensointi Radion AM5 ja FM-taajuusalueiden kuuntelemi- opetus) (s. 38)
Säädä äänenkompensointi matkustamon häirit- nen on mahdollista ja tietyissä tilanteissa myös • Navigointi kanavaryhmälistassa (Kokonai-
sevälle melulle. digitaaliradion (DAB)* (s. 37). suus) (s. 38)
Äänentoistolaitteisto kompensoi häiritsevää • Radioasemat esivalintoina (s. 31)
melua matkustamossa lisäämällä äänenvoimak- • Taajuusalueiden skannaus (s. 36)
kuutta suhteessa auton nopeuteen. Kompensoin- • Radion ohjelmatyypit (PTY) (s. 34)
titasoksi voidaan asettaa matala, keskitaso, kor-
kea tai pois. Valitkaa taso painamalla OK/MENU • Radioteksti (s. 35)
medialähteen normaalinäkymässä ja valitsemalla • DAB DAB-linkkiin (s. 38)
sitten Ääniasetukset Äänenv. • Digitaaliradio (DAB)* - taajuuskaistat
kompensaatio. (s. 39)
Aiheeseen liittyvät tiedot • Digitaaliradio (DAB)* - alakanava (s. 39)

• Audio ja media - kehittyneet audioasetukset • Digitaaliradio (DAB)* - palautus (s. 39)
(s. 27)
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Radiotoimintojen säätimet.
• Valikkokatsaus - AM (s. 67)
(s. 21) Radion käsittely, ks. Järjestelmän käsittely (s. 21).
• Valikkokatsaus - FM (s. 67)
AM5/FM-radio • Valikkokatsaus - Digitaaliradio (DAB)*
• Asemanhaku (s. 29) (s. 68)
• Radioasemat esivalintoina (s. 31)
• Taajuusalueiden skannaus (s. 36)
• RDS-toiminnot (s. 32)
• Radion ohjelmatyypit (PTY) (s. 34)
• Radioteksti (s. 35)
Digitaaliradio* (DAB)
• Digitaaliradio (DAB)* (s. 37)

Asemanhaku Automaattinen radioasemanhaku Radioasemaluettelo*

Radio tekee automaattisesti asemaluettelon* Etsii edellisen/seuraavan radioaseman. Radio tekee automaattisesti asemaluettelon voi-
(s. 29) voimakkaimmista radioasemista, joiden makkaimmista radioasemista, joiden signaaleja
signaaleja se kulloinkin vastaanottaa. Radioase- 1. Painakaa RADIO, kääntäkää TUNE-säädintä, se kulloinkin vastaanottaa. Tämä mahdollistaa
mia voidaan etsiä automaattisesti (s. 29) tai kunnes haluttu taajuusalue (esim. FM1) näy- Teille aseman löytämisen, kun ajatte alueella,
manuaalisesti (s. 30). tetään, painakaa OK/MENU. jolla ette tunne radioasemia ja niiden taajuuksia.
2. Pitäkää / painettuna keskikonso-
HUOM Siirtyminen luetteloon ja aseman valitseminen:
lissa (tai ohjauspyörän painikesarjassa*).
Vastaanotto riippuu siitä, kuinka hyviä signaa- Radio hakee seuraavaa/edellistä saatavilla 1. Valitkaa haluttu taajuuskaista (esim. FM1).
lin voimakkuus ja signaalin laatu ovat. Lähe- olevaa asemaa. 2. Kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaan-
tystä voivat häiritä eri tekijät, kuten korkeat kumpaan suuntaan. Tällöin esitetään luettelo
rakennukset tai lähetinaseman kaukainen alueen kaikista asemista. Kulloinkin viritet-
sijainti. Peittoaste voi myös vaihdella riippuen tynä oleva asema merkitään luettelossa suu-
maasta, jossa olette. rennetulla tekstillä.
3. Kääntäkää TUNE-säädintä uudelleen jom-
paankumpaan suuntaan luettelossa olevan
aseman valitsemiseksi.
4. Vahvistakaa valintanne painamalla OK/
MENU.
}}

HUOM Manuaalinen asemanhaku HUOM

Radion tekee automaattisesti asemaluettelon*
• Lista näyttää vain asemien taajuudet, joita
(s. 29), mutta asemanhaku voidaan tehdä
Tehdasasetuksena on, että radio hakee auto-
kulloinkin vastaanotetaan, ei täydellistä maattisesti asemia alueelta, jolla ajatte (ks.
manuaalisesti.
listaa kaikista radiotaajuuksista valitulla osaa "Radioasemaluettelo").
taajuusalueella. Tehdasasetuksena on, että radio esittää asema- Mutta jo olette vaihtanut manuaaliseen ase-
• Jos signaali kulloinkin vastaanotettavalta luettelon alueen voimakkaimmista asemista, kun manhakuun (painamalla painikettaINFOkeski-
asemalta on heikko, tämä voi estää käännätte TUNE -säädintä. Kun asemaluettelo konsolissa, kun asemaluettelo esitettiin), radio
radiota päivittämästä asemaluetteloa. Jos näytetään, painakaa painiketta INFO keskikonso- on edelleen manuaalisessa asemanhakutoi-
näin tapahtuu, painakaa painiketta INFO lissa vaihtaaksenne manuaaliseen asemanha- minnossa, kun avaatte radion seuraavan ker-
(samalla kun asemaluettelo esitetään kuun. Tämä antaa mahdollisuuden valita taajuus ran. Vaihtaaksenne takaisin toimintoon
näytössä) vaihtaaksenne manuaaliseen kaikkien saatavilla olevien radiotaajuuksien luett- "Radioasemaluettelo" kääntäkää TUNE-sää-
asemanhakuun ja asettaaksenne taajuu- elosta valitulla taajuusalueella. Toisin sanoen, jos dintä yksi askel (täydellisen asemaluettelon
den. Jos asemalistaa ei enää esitetä, manuaalisessa haussa käännätte TUNE-säädintä esittämiseksi) ja painakaa painiketta INFO.
kääntäkää TUNE-säädintä askel jom- askeleen, taajuus muuttuu esim. 93,3:sta 93,4
MHz:iin jne. Huomatkaa, että jos painatte INFO, kun ase-
paankumpaan suuntaan luettelon esittä-
miseksi uudelleen, ja vaihtakaa paina- maluetteloa ei esitetä, aktivoidaan INFO. Lisä-
Aseman valitseminen manuaalisesti: tietoja tästä toiminnosta, ks. Äänentoisto ja
malla INFO.
1. Painakaa RADIO -painiketta, kääntäkää media - järjestelmän käsittely (s. 21).
TUNE-säädintä, kunnes haluttu taajuusalue
Luettelo häviää näytöstä muutamien sekuntia
(esim. FM1) näytetään, painakaa OK/MENU.
kuluttua.
2. Kääntäkää TUNE-säädintä taajuuden valitse-
Jos asemaluetteloa ei näytetä, kääntäkää TUNE-
miseksi.
säädintä askel jompaankumpaan suuntaan ja pai-
nakaa keskikonsolissa olevaa painiketta INFO
vaihtaaksenne manuaaliseen asemanhakuun
(s. 30) (tai palataksenne manuaalisesta ase-
manhausta toimintoon Asemaluettelo).

Radioasemat esivalintoina Luettelo esivalituista kanavista voidaan esittää Aiheeseen liittyvät tiedot
Usein käytetyt radioasemat kannattaa tallentaa näytössä*. Painakaa toiminnon aktivointia/deakti- • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
esivalintoina, josta ne on tarvittaessa helppo vointia varten AM-/FM-lähteen normaalinäky- (s. 21)
valita. mässä OK/MENUja valitkaa Näytä esiasetetut
kanavat.
Digitaaliradio* (DAB)
Aluetta kohti voidaan tallentaa 10 esivalintaa.
DAB:llä on 2 muistipankkia esivalinnoille: DAB1
ja DAB2. Esivalinta tallennetaan painamalla pit-
kään haluttua esivalintapainiketta, lisätietoja ks.
FM-radio edellä. Tallennetut esivalinnat valitaan
esivalintapainikkeilla.
Esivalinta sisältää kanavan, mutta ei alakanavaa.
Jos alikanavaa toistetaan ja esiasetus tallenne-
taan, vain pääkanava rekisteröidään. Se johtuu
siitä, että alakanavat ovat katoavia. Seuraavalla
Esivalintapainikkeet. esiasetuksen hakuyrityksellä toistetaan kanavaa,
joka sisälsi alakanavan. Esiasetus ei riipu kanava-
AM6/FM-radio luettelosta.
10 esivalintaa voidaan tallentaa taajuusaluetta
kohti (esim. FM1). Luettelo esivalituista kanavista voidaan esittää
näytössä*. Painakaa toiminnon aktivointia/deakti-
Tallennetut esivalinnat valitaan esivalintapainik-
vointia varten DAB-lähteen normaalinäkymässä
keilla.
OK/MENUja valitkaa Näytä esiasetetut
1. Säätäkää asema ks. Asemanhaku (s. 29). kanavat.
2. Pitäkää yhtä esivalintapainikkeista painettuna
muutamia sekunteja, ääni häviää hetkeksi ja HUOM
palaa, kun asema on tallennettu. Esivalinta- Äänentoistolaitteiston DAB-järjestelmä ei tue
painiketta voidaan nyt käyttää. kaikkia toimintoja, jotka kuuluvat DAB-nor-
miin.

RDS-toiminnot Ohjelmatoiminnot hälytys (HÄLYTYS!), liikenne- Hälytys onnettomuuksissa ja

RDS-järjestelmällä radio voi vaihtaa automaatti- tiedotus (TP), uutiset (NEWS) ja ohjelmatyypit katastrofeissa
sesti voimakkaampaan lähettimeen. RDS antaa (PTY) keskeyttävät toisensa prioriteettijärjestyk- Radiotoiminto varoittaa muita ihmisiä vakavista
mahdollisuuden saada esim. liikennetietoja (TP) sessä, jossa hälytyksellä on korkein prioriteetti ja onnettomuuksista ja katastrofeista.
ja etsiä tiettyjä ohjelmatyyppejä (PTY). ohjelmatyypeillä matalin. Ohjelmakatkosten lisäa-
setukset (EON Kauko ja EON Lähi), EON Ilmoitus HÄLYTYS! esitetään näytössä, kun häly-
RDS (Radio Data System) yhdistää verkon FM- (s. 33). Painakaa EXIT palataksenne keskeyty- tystiedotus lähetetään.
lähettimet. Sellaisen verkon FM-lähetin lähettää neeseen äänilähteeseen, painakaa OK/MENU Hälytintä ei voi sulkea tilapäisesti tai sen aktivoin-
informaatiota, joka antaa RDS-radiolle mm. seu- ilmoituksen poistamiseksi. tia poistaa.
raavat toiminnot:
Aiheeseen liittyvät tiedot Aiheeseen liittyvät tiedot
• Automaattinen vaihto voimakkaampaan
• Hälytys onnettomuuksissa ja katastrofeissa
lähettimeen, jos vastaanotto alueella on • RDS-toiminnot (s. 32)
(s. 32)
huono.
• Ohjelmatyyppien, esim. liikennetietojen tai • Radioteksti (s. 35)
uutisten etsintä. • Automaattinen radiotaajuuksien päivitys (AF)
(s. 36)
• Kuunneltavaa radio-ohjelmaa koskevien teks-
titiedotusten vastaanotto. • Alueelliset radio-ohjelmat (REG) (s. 36)
• RDS-toimintojen palauttaminen (s. 37)
HUOM
Jotkin radioasemat eivät käytä RDS-järjestel-
mää tai käyttävät vain joitakin sen toimin-
noista.
Jos haluttu ohjelmatyyppi löytyy, radio voi vaihtaa

asemaa ja käytössä oleva äänilähde voidaan kes-
keyttää. Jos esim. CD-soitin on toiminnassa, se
jatkaa taukotilassa. Keskeyttävä lähetys toiste-
taan ennalta asetetulla äänenvoimakkuudella
(s. 35). Radio palauttaa edellisen äänilähteen ja
äänenvoimakkuuden, kun asetetun ohjelmatyypin
lähetys lakkaa.
32
Liikennetiedot (TP) Enhanced Other Networks (EON) Uutislähetykset

Toiminto keskeyttää liikennetiedotusten ajaksi, EON on käyttökelpoinen suurkaupunkialueilla, Toiminto keskeyttää uutislähetysten ajaksi, jotka
jotka lähetetään valitun radioaseman RDS-ver- joilla on useita alueellisia radioasemia. Se antaa lähetetään valitun radioaseman RDS-verkossa.
kossa. auton ja radiolähettimen välisen etäisyyden rat-
kaista, milloin ohjelmatoiminnot keskeyttävät käy- Symboli NEWS osoittaa, että toiminto on aktiivi-
Symboli TP osoittaa, että toiminto on aktivoitu. tössä olevan äänilähteen. nen.
Jos säädetty asema voi lähettää liikennetiedot-
– Painakaa aktivointia/deaktivointia varten FM-
teita, osoitetaan tämä siten, että TP palaa voi- – Painakaa aktivointia/deaktivointia varten FM-
lähteen normaalinäkymässä OK/MENU ja
makkaasti näytössä, muussa tapauksessa TP on lähteen normaalinäkymässä OK/MENU ja
väriltään harmaa. valitkaa jokin vaihtoehdoista kohdassa valitkaa Uutisten asetukset Uutiset.
– Painakaa aktivointia/deaktivointia varten FM- Laajennetut asetukset EON: Uutiset valitulta asemalta / kaikilta
lähteen normaalinäkymässä OK/MENU ja • Lähi – keskeyttää vain, jos radioaseman asemilta
valitkaa .TP. lähetin on lähellä. Radio voi keskeyttää vain valitulta asemalta tai
kaikilta asemilta RDS-verkossa tulevia uutisia var-
TP valitulta asemalta / kaikilta asemilta • Kauko7 – keskeyttää, jos radioaseman lähe-
ten.
Radio voi keskeyttää vain valitulta asemalta tai tin on kaukana, vaikka signaali olisi kohiseva.
kaikilta asemilta RDS-verkossa tulevan liikenne- – Painakaa muuttamista varten FM-lähteen
tiedotteen vuoksi.
Aiheeseen liittyvät tiedot normaalinäkymässä OK/MENU ja valitkaa
• RDS-toiminnot (s. 32) Uutisten asetukset Aseta uutisten
– Painakaa muuttamista varten FM-lähteen
suosikki.
normaalinäkymässä OK/MENU ja valitkaa
Laajennetut asetukset Aseta TP- Aiheeseen liittyvät tiedot
suosikki. • RDS-toiminnot (s. 32)

7 Tehdasasetus.
33
Radion ohjelmatyypit (PTY) ja sitten Laajennetut asetukset PTY- Radio-ohjelmatyyppien etsiminen

PTY-toiminnolla voidaan valita yksi tai useita asetukset Valitse PTY Poista kaikki. (PTY)
ohjelmatyyppejä, esim. pop ja klassinen musiikki. Toiminto etsii valittua radio-ohjelmatyyppiä koko
Kun ohjelmatyyppi on valittu, navigointi tapahtuu PTY DAB-radiolle taajuusalueelta.
vain ko. tyyppiä lähettävillä kanavilla. Ohjelmatyyppi valitaan DAB-lähteen normaalinä-
kymässä painamalla OK/MENU ja sitten PTY- 1. FM-lähteen normaalinäkymässä valitaan yksi
PTY voidaan valita FM- ja DAB-radiolle. PTY- suodatin. Poistuminen tästä tilasta: tai useampi PTY painamalla OK/MENU ja
symboli esitetään näytössä toiminnon ollessa sitten Laajennetut asetukset PTY-
valittuna. Toiminto keskeytyy asetetun aseman – Painakaa EXIT.
asetukset Valitse PTY.
RDS-verkossa lähetettävää ohjelmatyyppiä varten. > Osoitus esitetään näytössä, kun PTY on
aktivoitu. 2. Painakaa sen jälkeen OK/MENU ja valitkaa
PTY FM-radiolle Laajennetut asetukset PTY-asetukset
1. Aktivoikaa painamalla FM-lähteen normaali- Tietyissä tapauksissa DAB-radio poistuu PTY-
tilasta, ks. DAB DAB-linkkiin (s. 38). Hae PTY.
näkymässä OK/MENU ja valitsemalla sitten
ohjelmatyypit kohdassa Laajennetut Aiheeseen liittyvät tiedot Haun lopettamiseksi painakaa EXIT.
asetukset PTY-asetukset Valitse • Radio-ohjelmatyyppien etsiminen (PTY) – Etsinnän jatkamiseksi valittujen ohjelmatyyp-
PTY. (s. 34) pien toisen lähetyksen osalta painakaa
2. Sen jälkeen pitää PTY-toiminto aktivoida pai- • Ohjelmatyyppien (PTY) näyttäminen (s. 35) tai .
namalla OK/MENU ja valitsemalla sitten
• Keskeyttävien ohjelmatyyppien äänenvoimak-
Laajennetut asetukset PTY-asetukset kuus (PTY) (s. 35)
Vastaanota liik.tiedotuksia muilta • Radion ohjelmatyypit (PTY) (s. 34)
kanavaryhmiltä. • Ohjelmatyyppien (PTY) näyttäminen (s. 35)
PTY-toiminto deaktivoidaan FM-lähteen normaa- • RDS-toiminnot (s. 32)
linäkymässä painamalla OK/MENU ja sitten
Laajennetut asetukset PTY-asetukset
Vastaanota liik.tiedotuksia muilta
kanavaryhmiltä. Valittuja ohjelmatyyppejä (PTY)
ei nollata.
PTY-toiminnon nollaus ja poisto tehdään FM-läh-
teen normaalinäkymässä painamalla OK/MENU
34
Ohjelmatyyppien (PTY) näyttäminen Keskeyttävien ohjelmatyyppien Radioteksti

Tietyt radioasemat lähettävät tietoja ohjelmatyy- äänenvoimakkuus (PTY) Jotkin RDS-asemat lähettävät tietoa ohjelmien
pistä ja ohjelman kategoriasta. Valitun aseman Keskeyttävät ohjelmatyypit, esim. NEWS tai TP, sisällöstä, esittäjistä jne. Tiedot näytetään näy-
ohjelmatyyppi, esim. pop ja klassinen musiikki, kuuluvat ko. ohjelmatyypille valitulla äänenvoi- töllä8. Radioteksti voidaan näyttää FM- ja DAB-
voidaan esittää näytössä. PTY voidaan valita FM- makkuudella. Jos äänenvoimakkuutta säädetään radiolle.
ja DAB-radiolle. ohjelmakeskeytyksen aikana, säilyy uusi äänen-
voimakkuus uuteen ohjelmakeskeytykseen asti. Radioteksti FM-radiolle
Ohjelmatyypin näyttäminen FM-radiolle – Painakaa aktivointia/deaktivointia varten
– Painakaa aktivointia/deaktivointia varten FM- FM-/DAB-lähteen normaalinäkymässä
lähteen normaalinäkymässä OK/MENU ja Aiheeseen liittyvät tiedot OK/MENU ja valitkaa Näytä radioteksti.
valitkaaLaajennetut asetukset PTY- • Radion ohjelmatyypit (PTY) (s. 34)
asetukset Näytä PTY-teksti. • RDS-toiminnot (s. 32) HUOM

Vain toinen toiminnoista "Näytä radioteksti"
Ohjelmatyypin näyttäminen DAB- ja "Näytä esiasetetut kanavat" voi olla akti-
radiolle voituna kerrallaan. Jos toinen niistä aktivoi-
– Painakaa aktivointia/deaktivointia varten daan, kun toinen jo on aktivoituna, suljetaan
DAB-lähteen normaalinäkymässä OK/MENU aiemmin aktivoitu toiminto automaattisesti.
ja valitkaa Laajennetut asetukset Näytä Molemmat toiminnot voivat olla poissa käy-
PTY-teksti. töstä.
• Radion ohjelmatyypit (PTY) (s. 34) Aiheeseen liittyvät tiedot
• Radio-ohjelmatyyppien etsiminen (PTY)
(s. 34) • Digitaaliradio (DAB)* (s. 37)
8 Vain 7-tuumaisella näytöllä varustetut autot.

Automaattinen radiotaajuuksien Alueelliset radio-ohjelmat (REG) Taajuusalueiden skannaus

päivitys (AF) Toiminto saa radion jatkamaan alueellisen radio- Toiminto hakee automaattisesti läpi käytettävissä
Toiminto valitsee viritetyn radioaseman voimak- lähettimen ohjelman vastaanottoa, vaikka sen olevat radiokanavat ja ottaa huomioon mahdolli-
kaimman lähettimen. signaalin voimakkuus on heikko. sen ohjelmatyyppisuodatuksen (PTY).
Löytääkseen voimakkaan lähettimen voi toiminto Symboli REG osoittaa, että toiminto on aktiivinen. Kun asema on löydetty, sitä soitetaan n. 10
poikkeustapauksissa joutua hakemaan läpi koko sekuntia, sen jälkeen haku jatkuu. Kun asemaa
– Painakaa aktivointia/deaktivointia varten FM-
FM-alueen. soitetaan, se voidaan tallentaa esivalinnaksi taval-
liseen tapaan, ks. Radioasemat esivalintoina
– Painakaa aktivointia/deaktivointia varten FM- valitkaa Laajennetut asetukset REG. (s. 31).
valitkaa Laajennetut asetukset Aiheeseen liittyvät tiedot – Painakaa skannauksen aloittamiseksi
Vaihtoehtoinen taajuus. • RDS-toiminnot (s. 32) FM-/AM9-/DAB*-lähteen normaalinäky-
mässä OK/MENU ja valitkaa Selaus.
• RDS-toiminnot (s. 32) HUOM
Skannaus keskeytyy, jos asema tallennetaan.
Skannaus voidaan valita myös DAB-PTY -tilassa.

Tällöin soitetaan vain esivalittua ohjelmatyyppiä
välittäviä kanavia.


RDS-toimintojen palauttaminen Digitaaliradio (DAB)* • Digitaaliradio (DAB)* - alakanava (s. 39)

Kaikki radioasetukset voidaan asettaa uudelleen DAB (Digital Audio Broadcasting) on radion • Digitaaliradio (DAB)* - palautus (s. 39)
takaisin alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi. digitaalinen lähetysjärjestelmä. Auto tukee versi-
oita DAB, DAB+ ja DMB.
– Painakaa palauttamista varten FM-lähteen
normaalinäkymässä OK/MENU ja valitkaa HUOM
Laajennetut asetukset Nollaa kaikki
FM-asetukset. DAB ei kuulu kaikkialla. Jos kenttävoimak-
kuus puuttuu, näyttöön tulee ilmoitus Ei
Aiheeseen liittyvät tiedot vastaanottoa.
Palvelu ja Kokonaisuus
• Huolto - Kanava, radiokanava (vain järjestel-
män tukemat äänipalvelut).
• Kokonaisuus - Kokoelma radiokanavia, jotka
lähetetään samalla taajuudella.

• Kanavaryhmien tallennus (Kokonaisuuden
opetus) (s. 38)
• Navigointi kanavaryhmälistassa (Kokonai-
suus) (s. 38)
• Radio (s. 28)
• Radioasemat esivalintoina (s. 31)
• Taajuusalueiden skannaus (s. 36)
• Radioteksti (s. 35)
• DAB DAB-linkkiin (s. 38)
• Digitaaliradio (DAB)* - taajuuskaistat
(s. 39)

Kanavaryhmien tallennus Navigointi kanavaryhmälistassa DAB DAB-linkkiin

(Kokonaisuuden opetus) (Kokonaisuus) DAB DAB-linkkiin tarkoittaa, että DAB-radio voi
Kanavaryhmien tallennus (Kokonaisuuden ope- Navigointi digitaaliradion (DAB) kanavaryhmälis- siirtyä kanavalta, jonka vastaanotto on huono tai
tus) digitaaliradiolle (DAB). tassa (Kokonaisuus) olematon, samalle kanavalle toisessa kanavaryh-
mässä, jonka vastaanotto on parempi.
Kun auto siirtyy uudelle lähetysalueelle, voidaan Kanavaryhmälistassa voi navigoida ja päästä
joutua tekemään alueella saatavilla olevien kana- tavoitteeseen kääntämällä TUNE-säädintä. Näy- Kanavaryhmää vaihdettaessa saattaa esiintyä
varyhmien opetus. tön yläosassa on kokonaisuuden nimi. Vaihdet- tietty viive. Vaihdettaessa vanhalta kanavalta
taessa uuteen kokonaisuuteen nimi vaihtuu uuteen saattaa esiintyä hiljaisuus.
Kanavaryhmien opetus luo päivitetyn luettelon
uuteen. Painakaa aktivointia/deaktivointia varten
kaikista saatavana olevista kanavaryhmistä. Luet- –
teloa ei päivitetä automaattisesti. • Huolto - Näyttää kanavat riippumatta siitä, DAB-lähteen normaalinäkymässä OK/MENU
mihin kanavaryhmään ne kuuluvat. Listaa voi- ja valitkaa Laajennetut asetukset DAB-
Painakaa opetusta varten DAB-lähteen normaali-
daan myös suodattaa ohjelmatyypin valinnan yhteys.
näkymässä OK/MENU ja valitkaa
avulla (PTY-suodatin), ks. Radion ohjelma-
Kanavaryhmien oppiminen. Opetus voidaan
tyypit (PTY) (s. 34).
tehdä myös näin:
1. Kääntäkää TUNE-säädintä askel jompaan- Aiheeseen liittyvät tiedot
kumpaan suuntaan. • Kanavaryhmien tallennus (Kokonaisuuden
> Kanavaryhmien oppiminen esitetään opetus) (s. 38)
ylinnä saatavilla olevien kanavaryhmien lis- • Digitaaliradio (DAB)* (s. 37)
tassa. • Radion ohjelmatyypit (PTY) (s. 34)
2. Painakaa OK/MENU.
> Uusi opetus käynnistyy.
Opetus voidaan keskeyttää painamalla EXIT.

• Navigointi kanavaryhmälistassa (Kokonai-
suus) (s. 38)

Digitaaliradio (DAB)* - Digitaaliradio (DAB)* - alakanava Digitaaliradio (DAB)* - palautus

taajuuskaistat Toissijaisia komponentteja nimitetään alakana- Kaikki DAB-asetukset voidaan palauttaa takaisin
DAB-lähetyksiä lähetetään taajuuskaistalla Band viksi. Ne ovat tilapäisiä ja voivat sisältää esim. alkuperäisiksi tehdasasetuksiksi.
III. pääohjelman käännöksiä muille kielille.
– Asettaminen uudelleen tehdään painamalla
Kaikkien kanavaryhmien löytyminen ei ole varmaa. Jos yhtä tai useampaa alakanavaa lähetetään, DAB-lähteen normaalinäkymässä OK/MENU
näytössä kanavan nimen vasemmalla puolella esi- ja valitsemalla Laajennetut asetukset
– Taajuuskaista voidaan DAB-lähteen normaa-
linäkymässä aktivoida/deaktivoida painamalla tetään symboli . Alakanava osoitetaan symbo- Nollaa kaikki DAB-asetukset.
OK/MENU ja valitsemalla Laajennetut lilla - näytössä olevan kanavan nimen vasemmalla
puolella. Aiheeseen liittyvät tiedot
asetukset DAB-kaista. • Digitaaliradio (DAB)* (s. 37)
Painakaa päästäksenne alakanaville.
• Digitaaliradio (DAB)* (s. 37) Alakanaviin pääsee vain valitulla pääkanavalla, ei
millään muulla kanavalla valitsematta tätä.
– Alikanavien näyttö voidaan DAB-lähteen nor-
maalinäkymässä aktivoida/deaktivoida paina-
malla OK/MENU ja valitsemalla Laajennetut
asetukset Alikanavat.

Mediasoitin CD/DVD* CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi

Mediasoitin voi toistaa ääntä ja elokuvaa Mediasoittimella (s. 40) voidaan toistaa valmiiksi Perustiedot toistosta ja navigoinnista, ks. Järjes-
CD/DVD* (s. 40)-levyiltä ja ulkoisista ääniläh- tallennettuja ja poltettuja CD-/DVD -levyjä. telmän käsittely (s. 21). Alla on perusteellisempi
teistä AUX-/USB* (s. 47)-tulon kautta tai lan- selostus.
gattomasti virtauttaa äänitiedostoja ulkoisista Mediasoitin tukee ja sillä voidaan soittaa seuraa-
via levyjen ja tiedostojen päätyyppejä:
yksiköistä -toiminnon kautta Bluetooth®. Tietyt Levyn toiston aloittaminen
mediasoittimet voivat kommunikoida matkapuhe- • Esiäänitetyt CD-levyt (CD Audio). Painakaa MEDIA-painiketta medialähteen nor-
limen* kanssa Bluetooth®-yhteyden kautta. • Poltetut CD-levyt, joilla on ääni- ja/tai video- maalinäkymässä, kääntäkää TUNE-säädintä, kun-
tiedostoja. nes Levy esitetään ja painakaa OK/MENU. Jos
mediasoittimessa on levy, sitä aletaan soittaa
• Esitallennetut DVD-videolevyt.
automaattisesti, muutoin esitetään Aseta levy
• Poltetut DVD-levyt , joilla on ääni- ja/tai sisään näytössä. Syöttäkää tällöin levy sisään,
videotiedostoja. tekstipuoli ylöspäin. Levyä aletaan toistaa auto-
Lisätietoja tuetuista formaateista, katso yhteen- maattisesti.
sopivat tiedostoformaatit (s. 45). Jos soittimeen syötetään ääni-/videotiedostoja
Aiheeseen liittyvät tiedot sisältävä levy, sen kansiorakenne luetaan. Levyn
laadusta ja informaatiomäärän suuruudesta riip-
puen voi tulla tietty viive ennen kuin toisto käyn-
(s. 21)
nistyy.
• CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi (s. 40)
• DVD-videolevyjen toisto ja navigointi* - Levyn poisto soittimesta
Mediasoittimen säätimet.
Videolevyt (s. 43) Poistakaa levy painamalla poistopainiketta (s. 21).
Mediasoittimen käsittely, ks. Järjestelmän käsit-
Levy pysähtyy poistoasentoon n. 12 sekunniksi,
tely (s. 21).
sen jälkeen se syötetään turvallisuussyistä takai-
Aiheeseen liittyvät tiedot sin soittimeen.
• Audio ja media (s. 20)
Toiston tilapäinen keskeytys (tauko)
• Media Bluetooth®* (s. 50) Kun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas tai
• Kaukosäädin* (s. 64) painetaan MUTE-painiketta, mediasoitin menee
taukotilaan. Kun äänenvoimakkuutta lisätään tai
• Mediasoitin - yhteensopivat tiedostoformaatit MUTE-painiketta painetaan uudelleen, mediasoi-
(s. 45)

tin käynnistyy. On myös mahdollista luoda tauko • Raidan tai äänitiedoston satunnaisvalinta Ääni-/videotiedostoja sisältävien
valikkojärjestelmän10 kautta, painakaa (s. 43) poltettujen levyjen toisto ja
OK/MENU, valitkaa Play/Pause. • Mediasoitin - yhteensopivat tiedostoformaatit navigointi*
(s. 45) Ääni-/videotiedostoja sisältävien poltettujen levy-
HUOM jen toisto ja navigointi.
Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto on
paikallaan. Kun auto liikkuu nopeudella yli n. 8 HUOM
km/h, ei kuvaa näytetä ja Kuva ei ole Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto on
käytettävissä ajon aikana esitetään näy- paikallaan. Kun auto liikkuu nopeudella yli n. 8
tössä, ääni kuitenkin kuuluu tällöin. Kuva näy- km/h, ei kuvaa näytetä ja Kuva ei ole
tetään jälleen heti, kun auton nopeus alittaa n. käytettävissä ajon aikana esitetään näy-
6 km/h. tössä, ääni kuitenkin kuuluu tällöin. Kuva näy-
tetään jälleen heti, kun auton nopeus alittaa n.
6 km/h.
HUOM
Tietyt levy-yhtiöt kopiosuojasivat äänitiedostot
tai soitin ei voi lukea yksityisesti kopioituja HUOM
äänitiedostoja. Tietyt levy-yhtiöt kopiosuojasivat äänitiedostot
tai soitin ei voi lukea yksityisesti kopioituja
Aiheeseen liittyvät tiedot äänitiedostoja.
(s. 21) Äänitiedostoilla on symboli , videotiedos-
• Ääni-/videotiedostoja sisältävien poltettujen toilla on symboli ja kansioilla on symboli
levyjen toisto ja navigointi* (s. 41) .
• DVD-videolevyjen toisto ja navigointi* - Kun tiedoston toisto on päättynyt, toisto jatkuu
Videolevyt (s. 43) muista (saman tyyppisistä) tiedostoista juuri siinä
• Pikakelaus (s. 42) kansiossa. Kansion vaihto11 tapahtuu automaatti-
• Raidan tai äänitiedoston skannaus (s. 43) sesti, kun ko. kansion kaikki tiedostot on toistettu.
10 Ei koske CD Audiota.
11 Jos Toista hakemisto on aktivoituna, tätä ei tapahdu. }}

|| Järjestelmä havaitsee automaattisesti ja vaihtaa • Mediasoitin - yhteensopivat tiedostoformaatit Pikakelaus

asetusta, kun vain äänitiedostoja tai vain videotie- (s. 45) Ääni- ja videotiedostoja voidaan pikakelata12.
dostoja sisältävä levy asetetaan mediasoittimeen, • DivX® Video On Demand* (s. 45)
sekä toistaa tällöin näitä tiedostoja. Järjestelmä ei Pikakelatkaa ääni- tai videotiedostoja eteen-/
kuitenkaan vaihda asetusta, jos ääni- ja videotie- taaksepäin pitämällä painiketta / pai-
dostoja sekaisin sisältävä levy asetetaan media- nettuna.
soittimeen, vaan soitin jatkaa tällöin aiemman tie-
dostotyypin soittamista. Äänitiedostoja pikakelataan yhdellä nopeudella,
kun taas videotiedostoja voidaan pikakelata
Kansion uusintatoisto usealla eri nopeudella. Painakaa toistuvasti pai-
Toiminto mahdollistaa tiedostojen soittamisen nikkeita / videotiedostojen kelausno-
kansiosta uudelleen ja uudelleen. Kun viimeinen peuden lisäämiseksi. Vapauttakaa painike pala-
tiedosto on soitettu loppuun, ensimmäinen tie- taksenne videon esittämisen normaalilla nopeu-
dosto alkaa soida uudelleen. della.
1. Painakaa OK/MENU Aiheeseen liittyvät tiedot
2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Toista • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
hakemisto (s. 21)
3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimi- • CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi (s. 40)
seksi/sulkemiseksi. • Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi*
(s. 48)
(s. 21)
• DVD-videolevyjen toisto ja navigointi* -
Videolevyt (s. 43)
• Pikakelaus (s. 42)
• Raidan tai äänitiedoston skannaus (s. 43)
• Raidan tai äänitiedoston satunnaisvalinta
(s. 43)

Raidan tai äänitiedoston skannaus Raidan tai äänitiedoston DVD-videolevyjen toisto ja

Toiminto soittaa ensimmäiset kymmenen sekun- satunnaisvalinta navigointi* - Videolevyt
tia jokaisesta raidasta/äänitiedostosta.13 Toiminto soittaa raidat/äänitiedosto satunnaisjär- Toistettaessa DVD-videolevyä voi levyvalikko
jestyksessä14. ilmestyä näyttöön. Levyvalikko antaa mahdollisuu-
Valitun lähteen skannaaminen: den lisätoimintoihin ja asetuksiin, kuten tekstityk-
1. Painakaa OK/MENU valitun lähteen normaa- Raitojen/äänitiedostojen kuuntelu satunnaisjär- sen, kielen ja kohtauksen valinta.
linäkymässä. jestyksessä valitusta lähteestä:
Perustiedot toistosta ja navigoinnista, ks. Järjes-
2. 1. Painakaa OK/MENU valitun lähteen normaa- telmän käsittely (s. 21). Alla on perusteellisempi
Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Selaus
linäkymässä. selostus.
> Ensimmäiset 10 sekuntia levyn jokaiselta
raidalta tai äänitiedostosta soitetaan. 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan
Satunnaissoitto HUOM
3. Keskeyttäkää skannaus painamalla EXIT,
levyn meneillään olevan raidan tai äänitiedos- 3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimi- Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto on
ton soitto jatkuu. seksi/sulkemiseksi. paikallaan. Kun auto liikkuu nopeudella yli n. 8
km/h, ei kuvaa näytetä ja Kuva ei ole
Aiheeseen liittyvät tiedot Aiheeseen liittyvät tiedot käytettävissä ajon aikana esitetään näy-
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely tössä, ääni kuitenkin kuuluu tällöin. Kuva näy-
(s. 21) (s. 21) tetään jälleen heti, kun auton nopeus alittaa n.
• CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi (s. 40) 6 km/h.
• Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi* • Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi*
(s. 48) (s. 48)
• Media Bluetooth®* (s. 50) • Media Bluetooth®* (s. 50)
12 Koskee ainoastaan CD-/DVD* -levyjä, USB:tä ja iPod®-laitetta.

13 Ei koske DVD-videolevyjä. AUX-/USB-liitännän kautta liitetyistä ulkoisista äänilähteistä tämä koskee ainoastaan USB:tä ja iPod®. Tätä ei tueta kaikissa matkapuhelimissa.
14 Ei koske DVD-videolevyjä. AUX-/USB-liitännän kautta liitetyistä ulkoisista äänilähteistä tämä koskee ainoastaan USB:tä ja iPod®. Tätä ei tueta kaikissa matkapuhelimissa. }}

|| Navigointi DVD-videolevyn omassa Levyn jaksoa voidaan myös vaihtaa painamalla Kamerakulma DVD*-videolevyjä
valikossa / keskikonsolissa tai ohjauspyörän pai- toistettaessa
nikesarjassa*. Toiminnolla voidaan, jos DVD-videolevy tukee
tätä, valita, mistä kamerakulmasta tietty kohtaus
Aiheeseen liittyvät tiedot esitetään.
(s. 21) Painakaa kiintolevylähteen normaalinäkymässä
• CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi (s. 40) OK/MENU ja valitkaa Laajennetut asetukset
Kulma.
• Kamerakulma DVD*-videolevyjä toistettaessa
(s. 44) Aiheeseen liittyvät tiedot
• Ääni-/videotiedostoja sisältävien poltettujen • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
levyjen toisto ja navigointi* (s. 41) (s. 21)
• Pikakelaus (s. 42)
Navigointi DVD-videolevyn omassa valikossa teh- • Raidan tai äänitiedoston skannaus (s. 43)
dään keskikonsolin numeropainikkeilla edellä ole- • Raidan tai äänitiedoston satunnaisvalinta
van kuvan mukaisesti. (s. 43)
Jakson tai nimikkeen vaihto • Mediasoitin - yhteensopivat tiedostoformaatit

Kääntäkää TUNE-säädintä siirtyäksenne jaksojen (s. 45)
listaan ja navigoidaksenne niissä (jos videota esi-
tetään, se keskeytetään). Painakaa OK/MENU
valitaksenne jakson, tämä vie myös takaisin alku-
tilaan (jos videota esitettiin, se alkaa uudelleen).
Painakaa EXIT päästäksenne nimikelistaan.
Nimikelistasta valitaan nimike kääntämällä TUNE-
säädintä ja valinta vahvistetaan painamalla OK/
MENU, tämä vie myös takaisin jaksolistaan. Pai-
nakaa OK/MENU valinnan aktivoimiseksi ja siir-
tyäksenne takaisin alkutilaan. Painikkeella EXIT
keskeytetään valinta ja se vie takaisin alkutilaan
(ilman, että jotain on valittu).

DivX® Video On Demand* Kuva-asetukset* Mediasoitin - yhteensopivat

Mediasoitin voidaan rekisteröidä soittamaan tie- Valovoiman ja kontrastin kuva-asetuksia voidaan tiedostoformaatit
dostotyyppejä DivX® VOD CD-/DVD-levyiltä, säätää (auton seistessä). Mediasoitin voi soittaa useita eri tiedostotyyppejä
USB:ltä tai iPod® soittimesta. ja se on yhteensopiva seuraavissa taulukoissa
1. Painakaa OK/MENU ja valitkaa olevien formaattien kanssa.
Rekisteröintikoodi on valikkojärjestelmässä Kuvasäädöt, vahvistakaa painamalla OK/
MY CAR, ks. MY CAR (s. 10). MENU. CD-/DVD -levyjen yhteensopivat
2. Kääntäkää TUNE-säädin säädettävän koh- tiedostoformaatit
Lisätietoja on annettu osoitteessa www.divx.com/
vod. dalle ja vahvistakaa painamalla OK/MENU.
3. Säätäkää asetusta kääntämällä TUNE-sää-
HUOM
Aiheeseen liittyvät tiedot dintä ja vahvistakaa painamalla OK/MENU. Kaksoisformaatti, kaksipuoliset levyt (DVD
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Plus, CD-DVD-formaatti) ovat paksumpia kuin
(s. 21) Asetuslistaan palaamiseksi painakaa OK/MENU
tavalliset CD-levyt eikä toistoa sen vuoksi
tai EXIT.
• DVD-videolevyjen toisto ja navigointi* - voida taata ja häiriöitä voi esiintyä.
Videolevyt (s. 43) Kuva-asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuk-
Jos CD-levy sisältää sekoituksen mp3- ja
• Ääni-/videotiedostoja sisältävien poltettujen siksi valitsemalla Nollaa.
CDDA-raitoja, kaikki mp3-kappaleet sivuute-
levyjen toisto ja navigointi* (s. 41) taan.
• Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi* • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
(s. 48) (s. 21) Audioformaatit CD-Audio, mp3, wma, aac,
• Audio ja media (s. 20) m4a
Videoformaatit CD-Video, DVD-Video, divx,
avi, asf
Yhteensopivat tiedostoformaatit USB-

liitännän kautta
Järjestelmä tukee seuraavan taulukon ääni- ja
videotiedostoja toistettaessa USB-liitännän
kautta.
}}

|| Audioformaatit mp3, wma, aac, m4a Äänierittelyt tiedostoformaateille .avi Ääniformaatti ITU-T G.726
ja .divx
Videoformaatit divx, avi, asf Äänikanavat 1 ch
Formaatti kHz kbps (ch)
Stereojärjestelmää ei tueta
Tiedostoformaattien .avi ja .divx tekniset MPEG-1 kerros 2 44.1 64–384
tiedot Äänen otanta- 8 kHz
Jotta tiedostoa voidaan toistaa, sen edellytetään 48 64–384 taajuus (audion
täyttävän seuraavat kriteerit: MPEG-2 kerros 3 (MP3) 16 8–160 otantanopeus)
22.05 8–160 Äänen virtaus- 16, 24, 32 tai 40 kbps (alle

DivX-versio 3, 4, 5, 5:2 nopeus (audio 8 kHz:n otanta)
Kuvakoko 32x32-720x576 pikseliä 24 8–160 bit rate)
Kuvanopeus Jopa 30 fps MPEG-1 kerros 3 (MP3) 32 32–320A Aiheeseen liittyvät tiedot
(video frame • CD-/DVD*-levyn toisto ja navigointi (s. 40)
DivX-normi 44.1 32–320A
rate)
• DVD-videolevyjen toisto ja navigointi* -
48 32–320A Videolevyt (s. 43)
Kokonaiska- Jopa 4 Mbps keskimäärin,
pasiteetti enintään 8 Mbps (sisältää AC3 48 64–448 • Ääni-/videotiedostoja sisältävien poltettujen
(total bit videon nopeuden ja audion levyjen toisto ja navigointi* (s. 41)
rate) nopeuden) A Ei koske nopeutta 144 kbps.
• Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi*
Äänifor- MP3 (MPEG-1/2 kerros 3), Tiedostoformaatin .asf tekniset tiedot (s. 48)
maatti MPEG-1 (kerros 2), AC3 Jotta tiedostoa voidaan toistaa, sen edellytetään
(Dolby D) täyttävän seuraavat kriteerit:
Ks. äänierittelyt seuraavasta
taulukosta Kuvakoko 32x32-720x576 pikseliä
Äänikanavat 2 ch tyypeille MP3/MPEG-1, ja Kuvanopeus Jopa 30 fps

(ch) 5,1 ch tyypille AC3 (video frame
rate)
Kokonaiskapa- Jopa 384 kbs (sisältää
siteetti (total bit videobittien nopeuden ja
rate) audiobittien nopeuden)

Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*- tällöin välttää. Järjestelmältä kestää huomatta- MP3-soitin

tuloliitännän kautta vasti kauemmin lukea sellaisen tallennusvälineen Useilla MP3-soittimilla on oma tiedostojärjes-
tiedot, joka sisältää muuta kuin yhteensopivia telmä, jota järjestelmä ei tue. Jotta MP3-soitinta
Ulkoinen äänilähde, esim. iPod® tai MP3-soitin,
musiikkitiedostoja. voidaan käyttää järjestelmässä, sen pitää olla ase-
voidaan liittää (s. 48) äänentoistolaitteistoon.
tettuna tilaan USB Removable device/Mass
HUOM Storage Device.
Järjestelmä tukee siirrettäviä medioita, jotka iPod®
tukeva USB 2.0:aa ja tiedostojärjestelmää
iPod®-soitinta ladataan ja se saa virran USB-lii-
FAT32, ja voi käsitellä 1000 kansiota, joissa
tännästä soittimen liitäntäjohdon kautta.
on enintään 254 alikansiota/tiedostoa kussa-
kin kansiossa. Poikkeuksena on ylimmäinen
taso, joka käsittelee jopa 1000 alikansiota/ HUOM
tiedostoa. Järjestelmä tukee vain äänitiedostojen toistoa
iPod®-soittimesta.
HUOM
Käytettäessä pidempimallista USB-muistia HUOM
USB-tuloliitäntään yhdistettyä äänilähdettä voi- suositellaan, että käytetään USB-sovitusjoh- Kun äänilähteenä on iPod®, on auton infotain-
daan käsitellä15 auton äänensäätimillä. AUX-tulo- dinta. Näin vältetään USB-liitännän ja kytketyn ment-järjestelmässä valikkorakenne, joka
liitännän kautta kytkettyä yksikköä ei voida ohjata USB-muistin mekaaninen kuluminen.
muistuttaa iPod®-soittimen omaa valikkora-
auton kautta. kennetta.
iPod®- tai mp3-soitinta, jossa on ladattavia USB-jakaja
akkuja, ladataan (virran ollessa päällä tai mootto- USB-liitäntään voidaan kytkeä USB-jakaja ja Aiheeseen liittyvät tiedot
rin käynnissä), jos laite on kytkettynä USB-liitän- siten yhdistää useita USB-yksiköitä samanaikai-
sesti. USB-yksikön valinta tehdään painamalla
tään. (s. 21)
USB-lähteen normaalinäkymässä OK/MENU ja
USB-muisti valitsemalla Valitse USB-laite. • Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi*
USB-muistin käyttämisen helpottamiseksi muiden (s. 48)
kuin musiikkitiedostojen tallentamista siihen tulee • Ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuuden
asettaminen (s. 50)
15 Koskee vain USB-liitäntään kytkettyä medialähdettä.

Ulkoisen äänilähteen liittäminen Teksti USB luetaan esitetään näytössä, kun jär- Ulkoisen äänilähteen toisto ja
AUX-/USB*-tuloliitännän kautta jestelmä lukee tallennusvälineen tiedostoraken- navigointi*
Ulkoinen äänilähde, esim. iPod® tai mp3-soitin netta. Tiedostorakenteesta ja tiedostojen luku- Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi16.
voidaan kytkeä äänentoistolaitteistoon käyttäen määrästä riippuen voi tulla tietty viive ennen kuin
jotain keskikonsolissa olevista liitännöistä. lukeminen on tehty. Perustiedot toistosta ja navigoinnista, ks. Järjes-
telmän käsittely (s. 21). Alla on perusteellisempi
HUOM selostus.
Järjestelmä tukee useita iPod®-malleja, jotka Äänitiedostoilla on symboli , videotiedos-

on valmistettu 2005 tai myöhemmin.
toilla* on symboli ja kansioilla on symboli
.
HUOM
Ks. Yhteensopivat tiedostomuodot (s. 45), tietoja
Jotta USB-liitäntä ei vaurioidu, se kytketään tiedostomuodoista, joita mediasoitin tukee.
pois käytöstä, jos siihen tulee oikosulku tai jos
Kun tiedoston toisto on päättynyt, toisto jatkuu
liitetty USB-yksikkö kuluttaa liikaa virtaa (näin
muista (saman tyyppisistä) tiedostoista juuri siinä
voi käydä, jos liitetty yksikkö ei täytä USB-
standardia). USB-liitäntä aktivoituu automaat-
Liitäntäkohdat ulkoisille äänilähteille.
tisesti uudelleen, kun sytytysvirta kytketään
seuraavan kerran, jos vika on korjaantunut.
Äänilähteen liittäminen:
1. Painakaa medialähteen normaalinäkymässä Aiheeseen liittyvät tiedot
MEDIA, kääntäkää TUNE-säädin halutulle • Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän
äänilähteelle USB, iPod tai AUX ja painakaa kautta (s. 47)
OK/MENU.
• Ulkoisen äänilähteen toisto ja navigointi*
> Jos USB valitaan, esitetään Kytke USB (s. 48)
näytössä.
2. Kytkekää äänilähteenne yhteen keskikonso-
lin säilytyslokerossa olevista liitännöistä (ks.
edellistä kuvaa).
16 Koskee vain USB:tä ja iPod®-soitinta.

kansiossa. Kansion vaihto17 tapahtuu automaatti- tiedosto on soitettu loppuun, ensimmäinen tie- HUOM
sesti, kun ko. kansion kaikki tiedostot on toistettu. dosto alkaa soida uudelleen.
Järjestelmä havaitsee automaattisesti ja vaihtaa Videoelokuvaa näytetään vain, kun auto on
1. Painakaa OK/MENU paikallaan. Kun auto liikkuu nopeudella yli n. 8
asetusta, kun vain äänitiedostoja tai vain videotie-
dostoja sisältävä yksikkö kytketään USB-tulolii- 2. Kääntäkää TUNE-säädin kohtaan Toista km/h, ei kuvaa näytetä ja Kuva ei ole
täntään, sekä toistaa tällöin näitä tiedostoja. Jär- hakemisto käytettävissä ajon aikana esitetään näy-
jestelmä ei kuitenkaan vaihda asetusta, jos ääni- tössä, ääni kuitenkin kuuluu tällöin. Kuva näy-
3. Painakaa OK/MENU toiminnon aktivoimi-
ja videotiedostoja sekaisin sisältävä yksikkö kyt- tetään jälleen heti, kun auton nopeus alittaa n.
seksi/deaktivoimiseksi.
ketään USB-tuloliitäntään, vaan soitin jatkaa täl- 6 km/h.
löin aiemman tiedostotyypin soittamista. Pikakelaus
Tietoja, ks. Pikakelaus (s. 42). Aiheeseen liittyvät tiedot
Hakutoiminto16 • Ulkoisen äänilähteen liittäminen AUX-/
Keskikonsolissa olevan ohjauspaneelin painike- Tauko USB*-tuloliitännän kautta (s. 48)
sarjalla voidaan hakea tiedostonimen perusteella Kun äänenvoimakkuus lasketaan täysin alas tai
ko. kansiossa. painetaan MUTE-painiketta, mediasoitin menee • Ulkoinen äänilähde AUX-/USB*-tuloliitännän
taukotilaan. Kun äänenvoimakkuutta lisätään tai kautta (s. 47)
Hakutoimintoon päästään joko kääntämällä
TUNE-säädintä (kansiorakenteeseen pääsemi-
MUTE-painiketta painetaan uudelleen, mediasoi- • Raidan tai äänitiedoston skannaus (s. 43)
tin käynnistyy. On myös mahdollista saada aikaan
seksi) tai painamalla jotain kirjainpainikkeista. Sitä • Raidan tai äänitiedoston satunnaisvalinta
mukaa, kun kirjain tai merkki hakujonossa näp- tauko valikkojärjestelmän19 kautta painamalla (s. 43)
päillään, tulette lähemmäs hakukohdettanne. OK/MENU, valitsemalla USB MENU ja sitten
Play/Pause. • DivX® Video On Demand* (s. 45)
Muutaman sekunnin kuluttua esitetään halutulos
näytössä. • Kuva-asetukset* (s. 45)
Käynnistäkää tiedoston soitto painamalla

OK/MENU.
Kansion uusintatoisto18
Toiminto mahdollistaa tiedostojen soittamisen
kansiosta uudelleen ja uudelleen. Kun viimeinen
17 Jos Toista hakemisto on aktivoituna, tätä ei tapahdu.

16 Koskee vain USB:tä ja iPod®-soitinta.
18 Koskee vain USB:tä.
19 Ei koske iPod®-laitetta

Ulkoisen äänilähteen Aiheeseen liittyvät tiedot Media Bluetooth®*

äänenvoimakkuuden asettaminen • Audio ja media - kehittyneet audioasetukset Auton mediasoitin on varustettu Bluetooth® -toi-
Säätäkää äänenvoimakkuus ulkoiselle ääniläh- (s. 27)
minnolla ja se voi langattomasti Bluetooth®-toi-
teelle (s. 47). Jos äänenvoimakkuus on liian suuri • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely minnon avulla toistaa virtaavia äänitiedostoja
tai liian pieni, äänen laatu voi heikentyä. (s. 21) ulkoisista yksiköistä, kuten matkapuhelimista ja
Jos ulkoinen äänilähde (esim. mp3-soitin tai kämmentietokoneista.
iPod®) on kytkettynä AUX-liitäntään, voi kytkettä-
vällä äänilähteellä olla muu äänenvoimakkuus
kuin äänentoistolaitteiston sisäinen äänenvoimak-
kuus (esim. radio). Korjatkaa tämä säätämällä
tuloliitännän äänenvoimakkuutta:
1. Painakaa medialähteen normaalinäkymässä
MEDIA-painiketta ja kääntäkää TUNE-säädin
kohtaan AUX sekä odottakaa pari sekuntia
tai painakaa OK/MENU.
2. Painakaa OK/MENU ja kääntäkää sen jäl-
keen TUNE-säädin asentoon AUX-
tuloäänenvoimakkuus. Vahvistakaa paina-
Media Bluetooth®-toiminnot, katsaus säätimiin.
malla OK/MENU.
Yksikkö on ensin rekisteröitävä ja yhdistettävä
3. Kääntäkää TUNE-säädintä AUX-liitännän autoon (s. 52).
äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
Navigointi ja äänen ohjaus voidaan tehdä keski-
konsolin painikkeiden tai ohjauspyörän painike-
HUOM
sarjan* kautta. Tietyissä ulkoisissa yksiköissä voi-
Jos ulkoisen äänilähteen äänenvoimakkuus daan myös vaihtaa raitaa yksiköstä.
on liian suuri tai liian pieni, äänen laatu voi
heikentyä. Äänenlaatu voi heikentyä myös, jos Jotta ääntä voidaan toistaa, pitää auton mediasoi-
soitinta ladataan, kun infotainment-järjestelmä tin ensin asettaa Bluetooth -tilaan.
on AUX-tilassa. Välttäkää siinä tapauksessa Kun matkapuhelin on yhdistetty autoon, on myös
soittimen lataamista 12 V:n liitännän kautta. mahdollista kauko-ohjata joitakin matkapuheli-

men toiminnoista, ks. Bluetooth® handsfree- Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja Aiheeseen liittyvät tiedot
puhelin* (s. 55). Vaihtakaa päälähteiden TEL ja irrottaminen • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
MEDIA välillä vastaavien toimintojen käsittelemi- Auto on varustettu Bluetooth® -järjestelmällä, (s. 21)
seksi. joka voi langattomasti kommunikoida toisten • Media Bluetooth®* (s. 50)
Bluetooth®-yksiköiden kanssa sen jälkeen, kun • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
HUOM ne on rekisteröity ja yhdistetty (s. 52).
Bluetooth®-mediasoittimen pitää tukea toi-
Enintään kymmenen Bluetooth®-yksikköä voi-
mintoja Audio/Video Remote Control Profile
daan rekisteröidä. Rekisteröinti tehdään kerran
(AVRCP) ja Advanced Audio Distribution Pro-
yksikköä kohti. Rekisteröinnin jälkeen yksikön ei
file (A2DP). Soittimen tulee käyttää AVRCP:n
enää tarvitse olla aktivoitu näkyvänä/haettavana.
versiota 1.3 ja A2DP:n versiota 1.2. Muussa
tapauksessa tiettyjä toimintoja voi jäädä puut- Kun Bluetooth®-toiminto on aktiivinen ja viimeksi
tumaan. yhdistetty yksikkö on toiminta-alueella, se yhdis-
tetään automaattisesti autoon. Kun auto etsii vii-
Kaikki markkinoilla esiintyvät matkapuhelimet
meksi yhdistettyä yksikköä, sen nimi esitetään
ja ulkoiset mediasoittimet eivät ole täysin
näytössä. Muun yksikön yhdistämiseksi painakaa
yhteensopivia auton mediasoittimen
EXIT ja valitkaa yksikön vaihto (s. 53).
Bluetooth®-toiminnon kanssa. Volvo suositte-
lee, että käännytte Volvon valtuutetun jälleen- Kun Bluetooth®-yksikkö on auton toiminta-alu-
myyjän puoleen saadaksenne tietoja yhteen- een ulkopuolella, se kytketään automaattisesti
sopivista puhelimista ja ulkoisista mediasoitti- pois päältä. Yksikkö voidaan myös kytkeä
mista. manuaalisesti pois päältä (s. 54). Poistakaa
Bluetooth® -yksikön rekisteröinti autosta valitse-
malla Bluetooth®-yksikön * poistaminen (s. 54).
HUOM
Tämän jälkeen auto ei etsi yksikköä automaatti-
Auton mediasoitin voi toistaa äänitiedostoja sesti.
vain Bluetooth®-toiminnon kautta.
Kahden Bluetooth®-yksikön on mahdollista olla
yhdistettynä samanaikaisesti. Yksi puhelin ja yksi
Aiheeseen liittyvät tiedot mediayksikkö, joiden välillä on mahdollista vaihtaa
• Raidan tai äänitiedoston skannaus (s. 43) (s. 53). On myös mahdollista käyttää puhelinta
• Raidan tai äänitiedoston satunnaisvalinta ja samanaikaisesti virtauttaa äänitiedostoja.
(s. 43)

Bluetooth®-yksikön* rekisteröinti hakea autoa ulkoisesta yksiköstä. Jos toinen Jos yhdistäminen epäonnistui, painakaa EXIT-
vaihtoehto ei toimi, voidaan kokeilla toista. painiketta kaksi kertaa ja yhdistäkää vaihtoehdon
Kahden Bluetooth®-yksikön on mahdollista olla
2 mukaisesti.
yhdistettynä samanaikaisesti. Yksi puhelin ja yksi Jos ette jo ole puhelimen normaalinäkymässä,
mediayksikkö, joiden välillä on mahdollista vaih- painakaa TEL-painiketta keskikonsolissa. Vaihtoehto 2 - Etsikää autoa ulkoisen
taa. On myös mahdollista käyttää puhelinta ja
yksikön Bluetooth®-toiminnolla
samanaikaisesti virtauttaa äänitiedostoja.
1. Tehkää auto haettavaksi/näkyväksi
Enintään kymmenen Bluetooth®-yksikköä voi- Bluetooth®-järjestelmän kautta. Kääntäkää
daan rekisteröidä. Rekisteröinti tehdään kerran TUNE-säädin asentoon Puhelinasetukset,
yksikköä kohti. Rekisteröinnin jälkeen yksikön ei vahvistakaa painamalla OK/MENU, valitkaa
enää tarvitse olla aktivoitu näkyvänä/haettavana. BT-tunnistustila ja vahvistakaa painamalla
OK/MENU.
HUOM 2. Valitkaa My Volvo Car ulkoisen yksikön näy-
Jos puhelimen käyttöjärjestelmä päivitetään, töstä ja noudattakaa ohjeita.
on mahdollista, että puhelimen rekisteröinti 3. Syöttäkää omavalintainen PIN-koodi ulkoi-
katkeaa. Poistakaa puhelin tällöin, ks. seen yksikköön, valitkaa sitten yhdistäminen.
Bluetooth®-yksikön * poistaminen (s. 54) ja Esimerkki puhelimen normaalinäkymästä.
4. Painakaa OK/MENU ja syöttäkää sitten
kytkekää se sitten uudelleen.
Vaihtoehto 1 - hakekaa ulkoista sama PIN-koodi auton keskikonsolin painike-
yksikköä auton valikkojärjestelmän sarjan kautta.
Ulkoisen yksikön yhdistäminen tapahtuu eri
tavoin riippuen siitä, onko yksikkö ollut aikaisem- kautta Kun ulkoinen yksikkö on yhdistetty, esitetään
min yhdistettynä vai ei. Seuraavat yhdistämisvaih- 1. Tehkää ulkoinen yksikkö haettavaksi/näky- ulkoisen yksikön Bluetooth®-nimi auton näytössä
toehdot lähtevät siitä, että kyseessä on ensim- väksi Bluetooth®-järjestelmän kautta, ks. ja yksikköä voidaan ohjata autosta.
mäinen kerta, kun yksikkö yhdistetään (rekisteröi- ulkoisen yksikön käsikirjaa tai osoitetta
www.volvocars.com. Aiheeseen liittyvät tiedot
dään) ja ettei mitään muuta yksikköä ole yhdistet-
tynä. Yhdistämisvaihtoehdoissa esitetään puheli-
2. Painakaa OK/MENU ja noudattakaa ohjeita (s. 21)
men yhdistäminen. Mediayksikkö (s. 50) yhdiste- auton näytössä.
tään samalla tavalla, mutta siinä lähtökohtana on • Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami-
> Ulkoinen yksikkö on nyt yhdistetty ja sitä
päälähde MEDIA. nen (s. 51)
voidaan ohjata autosta.
Yksiköiden yhdistämisessä on kaksi mahdolli-
suutta, joka hakea ulkoista yksikköä autosta tai

Bluetooth®-yksikön* automaattinen Vaihtaminen toiseen Bluetooth®- Aiheeseen liittyvät tiedot

yhdistäminen yksikköön* • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
Kun yksi tai useampi Bluetooth®-yksikkö on Yhdistetty yksikkö voidaan vaihtaa toiseen, jos (s. 21)
rekisteröity (s. 52) autoon, viimeksi yhdistetty autossa on useita yksiköitä. Yksikön on kuitenkin • Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami-
yksikkö yhdistetään automaattisesti sen ollessa ensin oltava rekisteröitynä (s. 52) autoon. nen (s. 51)
kantaman sisällä.
Mediayksikön vaihtaminen
Kun Bluetooth®-toiminto on aktiivinen ja viimeksi 1. Tarkastakaa, että ulkoinen yksikkö on haetta-
yhdistetty yksikkö on toiminta-alueella, se yhdis- vissa/näkyvissä Bluetooth®-toiminnon kautta,
tetään automaattisesti. Kun auto etsii viimeksi ks. ulkoisen yksikön ohjekirjaa.
yhdistettyä yksikköä, sen nimi esitetään näytössä.
2. Painakaa Bluetooth®-medialähteen normaali-
Jos viimeisin yhdistetty yksikkö ei ole tavoitetta-
vissa, järjestelmä yrittää yhdistää aiemmin yhdis- näkymässä OK/MENU ja valitkaa Vaihda
tetyn yksikön. laite.
> Auto hakee aikaisemmin yhdistettyjä yksi-
Painakaa toiseen yksikköön yhdistämistä varten köitä. Löydetyt ulkoiset yksiköt ilmoitetaan
EXIT, valitkaa uuteen yksikköön yhdistäminen
omilla Bluetooth®-nimillään näytössä.
(s. 52) tai vaihtaminen toiseen jo rekisteröityyn
yksikköön (s. 53). 3. Valitkaa yhdistettävä yksikkö.
> Ulkoinen yksikkö yhdistetään.
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Puhelimen vaihtaminen
(s. 21) 1. Tarkastakaa, että ulkoinen yksikkö on haetta-
• Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami- vissa/näkyvissä Bluetooth®-toiminnon kautta,
nen (s. 51) ks. ulkoisen yksikön ohjekirjaa.
2. Painakaa puhelinlähteen normaalinäkymässä
OK/MENU ja valitkaa Muuta puhelin.
> Auto hakee aikaisemmin yhdistettyjä yksi-
köitä. Löydetyt ulkoiset yksiköt ilmoitetaan
omilla Bluetooth®-nimillään näytössä.
3. Valitkaa yhdistettävä yksikkö.
> Ulkoinen yksikkö yhdistetään.

Bluetooth®-yksikön* kytkeminen irti Aiheeseen liittyvät tiedot Bluetooth®-yksikön * poistaminen

Kun Bluetooth®-yksikkö on auton toiminta-alueen • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Jos autoon rekisteröityä Bluetooth® -yksikköä ei
ulkopuolella, se kytketään automaattisesti pois (s. 21) enää haluta, se voidaan poistaa (rekisteröinti
päältä. Puhelin voidaan kytkeä irti myös manuaa- • Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami- poistaa) autosta. Tämän jälkeen auto ei etsi
lisesti. nen (s. 51) yksikköä automaattisesti.
Kun matkapuhelin on kytketty irti, voidaan käyn- • Media Bluetooth®* (s. 50) Mediayksikön poistaminen
nissä olevaa puhelua jatkaa matkapuhelimen • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55) Painakaa Bluetooth®-medialähteen normaalinä-
sisäisen mikrofonin ja kaiuttimen avulla. kymässä OK/MENU ja valitkaa Poista
Handsfree-toiminto deaktivoidaan, kun moottori Bluetooth-laite. Kääntäkää TUNE-säädintä vali-
on sammutettu ja ovi avataan. taksenne poistettavan yksikön, vahvistakaa paina-
malla OK/MENU.
Jos haluatte poistaa Bluetooth®-yksikön rekiste-
röinnin autosta, valitkaa Bluetooth®-yksikön pois- Puhelimen poistaminen
taminen (s. 54). Auto ei sen jälkeen etsi yksik- Painakaa puhelinlähteen normaalinäkymässä
köä automaattisesti. OK/MENU ja valitkaa Poista Bluetooth-laite.
Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenne poistet-
Puhelimen kytkeminen irti tavan yksikön, vahvistakaa painamalla OK/MENU.
manuaalisesti
Puhelu voidaan manuaalisesti keskeyttää paina- Aiheeseen liittyvät tiedot
malla puhelinlähteen normaalinäkymässä • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
OK/MENU ja valitsemalla Katkaise (s. 21)
puhelinyhteys. • Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami-
nen (s. 51)
HUOM • Media Bluetooth®* (s. 50)
Myös kun matkapuhelin on kytketty manuaali- • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
sesti irti, tietyt matkapuhelimet voivat auto-
maattisesti kytkeytyä viimeksi yhdistettyyn
handsfree-yksikköön, esim. kun uusi puhelu
alkaa.

Bluetooth® handsfree-puhelin* ja MEDIA välillä vastaavien toimintojen käsittele- Aiheeseen liittyvät tiedot
Bluetooth®-järjestelmällävarustettu matkapuhelin
miseksi. • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
voidaan yhdistää langattomasti autoon. (s. 21)
HUOM • Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami-
Vain osa matkapuhelimista on täysin yhteen- nen (s. 51)
sopivia handsfree-toiminnon kanssa. Volvo • Puhelujen käsittely* (s. 56)
suosittelee, että käännytte valtuutetun Volvon
jälleenmyyjän puoleen saadaksenne tietoja • Bluetooth® handsfree-puhelin* - audioase-
yhteensopivista puhelimista. tukset (s. 57)
• Bluetooth®* versiotiedot (s. 58)
Aktivointi
Painikkeen TEL lyhyt painallus aktivoi/hakee vii-
meksi yhdistetyn puhelimen. Jos puhelin on jo
yhdistettynä ja painetaan TEL, esitetään oikotie-
valikko, jossa ovat tavallisesti esiintyvät puhelimen
Puhelintoiminnot, katsaus säätimiin. valikkovalinnat. Symboli näyttää, että yksi
Yksikkö on ensin rekisteröitävä ja yhdistettävä puhelin on yhdistettynä.
autoon (s. 52). Soittaminen
Ääni- ja mediajärjestelmä toimii handsfree-järjes- 1. Varmistakaa, että symboli esitetään
telmänä, ja sillä on mahdollista ohjata useita mat- ylimpänä näytössä ja että handsfree-toiminto
kapuhelimen toimintoja. Matkapuhelinta voidaan on puhelintilassa.
käyttää sen painikkeilla riippumatta siitä, onko se
yhdistetty vai ei. 2. Näppäilkää joko haluamanne numero tai
lyhytnumero (s. 62). Normaalinäkymässä
Kun matkapuhelin on yhdistettynä autoon, on kääntäkää TUNE-säädintä oikealle puhelin-
myös mahdollista samanaikaisesti virtauttaa ääni- luetteloon ja vasemmalle kaikkien puheluiden
tiedostoja puhelimesta tai muusta Bluetooth®- puhelulistaan pääsemiseksi. Tietoja puhelin-
yhdistetystä mediayksiköstä, ks. Media luettelosta, ks. Puhelinluettelo* (s. 58).
Bluetooth®* (s. 50). Vaihtakaa päälähteiden TEL
3. Painakaa OK/MENU.
Puhelu keskeytetään painikkeella EXIT.

Bluetooth® handsfree-puhelin* - Puhelujen käsittely* (käynnissä oleva puhelu asetetaan valmiusti-

katsaus Toiminnot puhelujen käsittelyyn. laan).
Katsaus Bluetooth® handsfree-puhelinjärjestel- Puhelulistat
Tuleva puhelu
mään. Puhelulistat kopioidaan handsfree-toimintoon
– Painakaa OK/MENU puheluun vastaami-
seksi, myös jos äänentoistolaitteisto on esim. jokaisen uuden yhdistämisen yhteydessä ja ne
RADIO- tai MEDIA-tilassa. päivitetään sitten yhdistämisen aikana. Kääntäkää
normaalinäkymässä vasemmalle TUNE-säätimellä
Torjukaa tai lopettakaa painikkeella EXIT. nähdäksenne puhelulistan Kaikki puhelut.
Automaattivastaus Painakaa OK/MENU puhelinlähteen normaalinä-
Automaattivastaustoiminto ottaa tulevan puhelun kymässä ja valitkaa Kaikki puhelut nähdäksenne
automaattisesti vastaan. kaikki puhelulistat:
– Painakaa OK/MENU aktivointia/deaktivoin- • Kaikki puhelut
tia varten puhelinlähteen normaalinäkymässä • Menetetyt puhelut
ja valitkaa Soittovalinnat Puhelun
autom. vastaanotto.
• Vast.otetut puhelut
• Valitut numerot
Katsaus järjestelmään Soittovalikossa
Matkapuhelin
• Puhelun kesto
Kun puhelinlähteen normaalinäkymässä paine-
taan OK/MENU-painiketta puhelun aikana, on
Mikrofoni seuraavien toimintojen käyttö mahdollista:
HUOM
Jotkin matkapuhelimet näyttävät viimeksi soi-
Ohjauspyörän painikesarja • Mykistys – äänentoistolaitteiston mikrofoni tettujen puhelinnumeroiden luettelon kääntei-
vaiennetaan.
Ohjauspaneeli keskikonsolissa sessä järjestyksessä.
• Matkapuhelin - puhelu siirretään hands-
free-toiminnosta matkapuhelimeen. Tietyissä
Aiheeseen liittyvät tiedot Puhepostilaatikko
matkapuhelimissa yhdistäminen katkeaa.
Tämä on normaalia. Handsfree-toiminto Puhelinlähteen normaalinäkymässä voidaan
(s. 21) puhepostilaatikon lyhytnumero ohjelmoida ja
kysyy, haluatteko yhdistää uudelleen.
• Bluetooth®-yksikön* liittäminen ja irrottami- myöhemmin saavuttaa painamalla pitkään 1.
nen (s. 51)
• Valitse nro - mahdollisuus soittaa kolman-
nelle osapuolelle numeropainikkeiden avulla Puhepostilaatikon numero muutetaan puhelinläh-
teen normaalinäkymässä painamalla OK/MENU

ja valitsemalla Soittovalinnat Bluetooth® handsfree-puhelin* - dintä, painakaa OK/MENU kuullaksenne äänen-

Puhepostilaatikon numero Muuta numero. audioasetukset voimakkuuden ja painakaa EXIT tallentaaksenne.
Jos yhtään numeroa ei ole tallennettuna, tähän Asetuksilla voidaan säätää puhelun äänenvoi- Soittoäänet
valikkoon voidaan päästä painamalla pitkään 1. makkuutta, äänentoistolaitteiston voimakkuutta ja Handsfree-toiminnon sisäiset soittosignaalit voi-
soittoäänen voimakkuutta sekä muuttaa soitto- daan valita puhelinlähteen normaalinäkymässä
Aiheeseen liittyvät tiedot ääntä. painamalla OK/MENU ja valitsemalla sitten
(s. 21) Puhelun äänenvoimakkuus Puhelinasetukset Äänen laatu ja
• Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55) Puhelun äänenvoimakkuutta voivaan muuttaa voimakkuus Soittoäänet Soittoääni 1
vain puhelun aikana. Käyttäkää ohjauspyörän pai- jne.
• Bluetooth® handsfree-puhelin* - audioase- nikesarjaa* tai kääntäkää VOL-säädintä.
tukset (s. 57)
HUOM
• Puhelinluettelo* (s. 58) Äänentoistolaitteiston
äänenvoimakkuus Tiettyjä matkapuhelimia koskee, että yhdiste-
Kun mitään puhelua ei ole käynnissä, säädetään tyn matkapuhelimen soittosignaalia ei suljeta,
äänentoistolaitteiston äänenvoimakkuutta kuten kun yhtä handsfree-järjestelmän sisäisistä
tavallisesti kääntämällä VOL-säädintä. signaaleista käytetään.
Jos äänilähde on aktiivinen puhelun tullessa,

tämä voidaan hiljentää automaattisesti. Painakaa Liitetyn puhelimen soittosignaalin20 valitsemiseksi
OK/MENU aktivointia/deaktivointia varten puhe- painakaa puhelinlähteen normaalinäkymässä
linlähteen normaalinäkymässä ja valit- OK/MENU ja valitkaa sitten Puhelinasetukset
kaa .Puhelinasetukset Äänen laatu ja Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänet
voimakkuus Radion/median mykistys. Matkapuhelimen soittoääni.
Soittoäänenvoimakkuus Aiheeseen liittyvät tiedot

Painakaa puhelinlähteen normaalinäkymässä • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
(s. 21)
OK/MENU ja valitkaa Puhelinasetukset
Äänen laatu ja voimakkuus Soittoäänen • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
voimakkuus. Säätäkää kääntämällä VOL-sää-
20 Ei tue kaikkia matkapuhelimia.

Bluetooth®* versiotiedot Puhelinluettelo* Puhelinluettelon kaikki käsittely edellyttää, että

Näyttää auton Bluetooth®-version. Puhelinluetteloita on kaksi. Nämä yhdistetään symboli esitetään ylimpänä näytössä ja
autossa ja näytetään yhteisenä puhelinluettelona. että handsfree-toiminto on puhelintilassa.
Auton ko. Bluetooth®-versio voidaan nähdä pää-
lähteiden normaalinäkymästä MEDIA tai TEL: • Auto lataa yhdistetyn matkapuhelimen puhe- Matkapuhelimen puhelinluettelon
linluettelon ja näyttää tämän puhelinluettelon kopiointi auton puhelinluetteloon
• Painakaa OK/MENU ja valitkaa Ajoneuvon vain, kun matkapuhelin, josta puhelinluettelo Äänentoisto- ja mediajärjestelmä tallentaa kopion
Bluetooth-versio. on ladattu, on yhdistettynä. jokaisesta rekisteröidystä matkapuhelimen puhe-
• Painakaa OK/MENU ja valitkaa • Autossa on myös sisäinen puhelinluettelo. linluettelosta. Puhelinluettelo voidaan automaatti-
Puhelinasetukset Ajoneuvon Tähän laitetaan kaikki yhteystiedot, jotka tal- sesti kopioida audio- ja mediajärjestelmään jokai-
Bluetooth-versio. lennetaan autossa, riippumatta siitä mikä sen yhdistämisen yhteydessä.
puhelin on kytkettynä, kun tallennus tapah- – Painakaa OK/MENU toiminnon aktivointia/
Aiheeseen liittyvät tiedot tuu. Nämä yhteystiedot näkyvät kaikille käyt- deaktivointia varten puhelinlähteen normaali-
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely täjille huolimatta siitä, mikä matkapuhelin on
(s. 21) näkymässä ja valitkaa Puhelinasetukset
yhdistettynä autoon. Jos yhteystieto on tal-
Lataa puhelinmuistio.
• Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55) lennettu autoon esitetään symboli
yhteystiedon edessä puhelinluettelossa. Jos puhelinluettelo sisältää soittavan osapuolen
• Media Bluetooth®* (s. 50) yhteystiedot, ne esitetään näytössä.
HUOM Yksittäisen yhteystiedon kopiointi auton
Muutokset, jotka matkapuhelimen puhelin- puhelinluetteloon
luettelon kohta tekee autosta, saavat aikaan On myös mahdollista kopioida yksittäinen yhteys-
uuden kohdan auton puhelinluetteloon, ts. tieto matkapuhelimen puhelinluettelosta autoon.
muutosta ei tallenneta matkapuhelimeen. 1. Painakaa puhelinlähteen normaalinäkymässä
Autosta se tulee näyttämään kaksoiskohdalta,
OK/MENU ja valitkaa Puhelinmuistio
kuvakkeineen. Huomatkaa myös, että kun
Hae kontakti.
lyhytnumero tallennetaan tai yhteystietoon
tehdään muutos, tämä aiheuttaa uuden koh- 2. Valitkaa yhteystieto ja painakaa OK/MENU.
dan auton puhelinluetteloon.

3. Painakaa OK/MENU uudelleen ja valitkaa Puhelinluettelo* - yhteystietojen Aiheeseen liittyvät tiedot

sen jälkeen Valinnat Kopioi ajoneuvon pikahaku • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
muistiin. Kääntäkää puhelinlähteen normaalinäkymässä (s. 21)
> Symboli näytetään tallennetun TUNE-säädintä oikealle, tällöin esitetään lista • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
yhteystiedon edessä auton puhelinluette- yhteystiedoista.
lossa ja yhteystieto on tallennettu. Kääntäkää TUNE-säädintä valitaksenne ja paina-
Aiheeseen liittyvät tiedot kaa OK/MENU soittaaksenne.
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Nimen alla yhteystiedossa on puhelinnumero,
(s. 21) joka on valittu vakiona. Jos symboli > on yhteys-
• Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55) tiedon oikealla puolella, on yhteystiedolle tallen-
nettu useita puhelinnumeroita. Painakaa OK/
• Puhelinluettelo* - lyhytnumero (s. 62) MENU numeroiden näyttämiseksi. Vaihtakaa ja
• Puhelinluettelo* - käyntikortin (vCard) vas- soittakaa muuhun kuin vakiona valittuun nume-
taanottaminen (s. 63) roon kääntämällä TUNE-säädintä. Soittakaa pai-
namalla OK/MENU.
• Puhelinluettelo* - muistin tila (s. 63)
• Puhelinluettelo* - tyhjennys (s. 63) Etsikää listalta yhteystietoja näppäilemällä keski-
konsolin painikesarjan kautta yhteystiedon nimen
alku. Painikkeiden toiminta, ks. Puhelinluettelo* -
merkkitaulukko, keskikonsolin painikesarja
(s. 60).
Normaalinäkymästä voidaan yhteystietolistaan
päästä myös painamalla ja pitämällä painettuna
keskikonsolin painikesarjan painike, jonka kirjai-
mella etsittävä yhteystieto alkaa. Esimerkiksi pai-
nikkeen 6 pitkä painallus antaa suoran pääsyn
listan siihen osaan, jossa ovat yhteystiedot kirjai-
mella M.

Puhelinluettelo* - merkkitaulukko, Painike Toiminto Puhelinluettelo* - yhteystietojen

keskikonsolin painikesarja haku
Merkkitaulukossa esitetään kaikki ne merkit, joita +0pw Yhteystietojen haku puhelinluettelosta (s. 58).
puhelinluettelossa voidaan käyttää.
#*
Painike Toiminto
Välilyönti . , - ? @ : ; / ( ) 1 Aiheeseen liittyvät tiedot
ABCÅÄÆÀÇ2 (s. 21)
• Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
DEFÈÉ3 • Puhelinluettelo* (s. 58)
GHIÌ4
JKL5 Yhteystietojen hakeminen tekstipyörän avulla.

Merkkilista
MNOÖØÑÒ6
Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaa tau-
PQRSß7 lukkoa)
Puhelinluettelo
TUVÜÙ8 Yhteystiedon hakemiseksi tai muokkaamiseksi
painakaa puhelinlähteen normaalinäkymässä
WXYZ9 OK/MENU ja valitkaa Puhelinmuistio Haku.
Vaihtaminen ison ja pienen kirjai-

men välillä.

HUOM 123/ABC Vaihtakaa kirjainten ja numeroi- Puhelinluettelo* - uusi yhteystieto

den välillä painamalla OK/MENU. Uuden yhteystiedon luominen puhelinluetteloon.
Mallille High Performance ei ole tekstipyörää,
siinä ei TUNE-säädintä voida käyttää merk- Lisää Vaihtakaa erikoismerkkeihin pai-
kien syöttämiseen, vaan ainoastaan numero- nikkeella OK/MENU.
ja kirjainpainikkeita keskikonsolin ohjauspa-
neelissa. Vie puhelinluetteloon (3). Kääntä-
kää TUNE-säädintä yhteystiedon
valitsemiseksi, painakaa OK/
1. Kääntäkää TUNE-säädin haluamanne kirjai-
MENU tallennetun numeron ja
men kohdalle, painakaa OK/MENU vahvis-
muun informaation näkemiseksi.
taaksenne. Myös keskikonsolissa olevia
numero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyttää.
Lyhyt EXIT-painikkeen painallus poistaa syötetyn
2. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Puhelin- merkin. Pitkä EXIT-painallus hävittää kaikki syöte-
luettelossa (3) esitetään haun tulos. tyt merkit.
3. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin tai eri- Painettaessa numeropainiketta keskikonsolissa, Uuden yhteyden kirjainten syöttö.
koismerkkeihin tai puhelinluetteloon siirtymi- kun tekstipyörä esitetään (ks. edellä olevaa Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaa tau-
seksi kääntäkää TUNE-säädin syöttötilan kuvaa), esitetään näytössä merkkilista (1). Jatka- lukkoa).
vaihtamislistan (2) jonkin valinnan kohdalle kaa painamalla toistuvasti numeropainiketta halu-
(ks. selitystä seuraavassa taulukossa), paina- Syöttökenttä.
amanne kirjaimen kohdalle siirtymiseksi ja
kaa OK/MENU. vapauttakaa. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Uusi yhteystieto voidaan puhelinlähteen normaali-
Kun painiketta on painettu, vahvistetaan tämän näkymässä asettaa painamalla OK/MENU ja
syöttäminen painamalla toista painiketta. valitsemalla Puhelinmuistio Uusi kontakti.
Numeron kirjoittamiseksi pitäkää vastaava nume-
ropainike painettuna. HUOM
Aiheeseen liittyvät tiedot Mallille High Performance ei ole tekstipyörää,
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely siinä ei TUNE-säädintä voida käyttää merk-
(s. 21) kien syöttämiseen, vaan ainoastaan numero-
ja kirjainpainikkeita keskikonsolin ohjauspa-
• Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55) neelissa.
}}

|| 1. Kun rivi Nimi on merkitty, painakaa OK/ 123/AB Vaihtakaa kirjainten ja numeroi- Puhelinluettelo* - lyhytnumero
MENU päästäksenne syöttötilaan (kuva C den välillä painamalla OK/MENU. Tallennus lyhytnumerona puhelinluetteloon
edellä). (s. 58) soiton helpottamiseksi numeroon tai
Lisää Vaihtakaa erikoismerkkeihin pai- yhteystietoon.
2. Kääntäkää TUNE-säädin haluamanne kirjai-
nikkeella OK/MENU.
men kohdalle, painakaa OK/MENU vahvis-
Uusi lyhytnumero voidaan puhelinlähteen nor-
taaksenne. Myös keskikonsolissa olevia OK Tallentakaa ja siirtykää takaisin maalinäkymässä tallentaa painamalla OK/MENU
numero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyttää. kohtaan Lisää kontakti OK/
ja valitsemalla Puhelinvalikko
3. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne. Syöttö- MENU-painikkeella.
Puhelinmuistio Lyhytvalinta.
kentässä (2) näytössä esitetään syötetty Vaihtakaa isojen ja pienten kirjain-
nimi. Soittaminen lyhytnumerolla voidaan puhelintilassa
ten välillä painamalla OK/MENU.
tehdä keskikonsolin painikesarjan numeropainik-
4. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin, erikois-
Painakaa OK/MENU, kohdistin keilla, painamalla numeropainiketta ja sen jälkeen
merkkeihin, vaihtamiseksi isojen/pienten kir-
asettuu ylimpänä näytössä ole- OK/MENU. Jos yhtään yhteystietoa ei ole tallen-
jainten välillä jne. kääntäkää TUNE-säädin
vaan syöttökentän (2) luokse. nettu lyhytnumerolle, saadaan mahdollisuus tal-
listan (1) jonkin valinnan kohdalle (ks. seli-
Kohdistin voidaan nyt siirtää, lentaa yhteystieto valitulle lyhytnumerolle.
tystä seuraavassa taulukossa) ja painakaa
TUNE-säätimellä, sopivaan koh-
sitten. OK/MENU. Aiheeseen liittyvät tiedot
taan esim. uusien kirjainten lisää-
Kun nimi on kirjoitettu valmiiksi, valitkaa OK näy- miseksi tai hävittämiseksi painik- • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
tössä olevasta listasta (1) ja painakaa OK/ keella EXIT. Jotta uusia kirjaimia (s. 21)
MENU. Jatkakaa nyt puhelinnumerolla vastaavalla voidaan lisätä, siirtykää ensin • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
tavalla kuin edellä. takaisin syöttötilaan painamalla
OK/MENU.
Kun puhelinnumero on kirjoitettu, painakaa OK/
MENU ja valitkaa puhelinnumeron tyyppi
(Matkapuhelin, Koti, Työ tai Yleistä). Painakaa Aiheeseen liittyvät tiedot
OK/MENU vahvistaaksenne. • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
(s. 21)
Kun kaikki tiedot on täytetty, valitkaa Tallenna
kontakti valikosta yhteystietojen tallentamiseksi.
• Puhelinluettelo* (s. 58)

Puhelinluettelo* - käyntikortin Puhelinluettelo* - muistin tila Puhelinluettelo* - tyhjennys

(vCard) vastaanottaminen Näytä puhelinluettelon (s. 58) muistitila. Tyhjentäkää auton sisäinen puhelinluettelo
Elektronisen käyntikortin (vCard) vastaanottami- (s. 58).
nen auton puhelinluetteloon (s. 58). Muistitila auton puhelinluettelossa ja liitetyn mat-
kapuhelimen puhelinluettelossa voidaan nähdä Auton puhelinluettelo voidaan hävittää, tämä teh-
On mahdollista ottaa muista (kuin autoon kulloin- puhelinlähteen normaalinäkymässä painamalla dään puhelinlähteen normaalinäkymässä paina-
kin yhdistetyistä) matkapuhelimista vastaa elekt- OK/MENU ja valitsemalla Puhelinmuistio malla OK/MENU ja valitsemalla Puhelinmuistio
roninen käyntikortti (vCard) auton puhelinluette- Muistin tila. Tyhjennä puhelinmuistio.
loon. Tämän mahdollistamiseksi asetetaan auto
näkyvään tilaan Bluetooth®-järjestelmälle. Toi- Aiheeseen liittyvät tiedot
HUOM
minto aktivoidaan puhelinlähteen normaalinäky- • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
mässä painamalla OK/MENU ja valitsemalla (s. 21) Auton puhelinluettelon poistaminen hävittää
vain auton puhelinluettelossa olevat yhteystie-
Puhelinmuistio Vastaanota vCard. • Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55)
dot. Matkapuhelimen puhelinluettelossa olevia
Aiheeseen liittyvät tiedot yhteystietoja ei poisteta.
(s. 21) Aiheeseen liittyvät tiedot
• Bluetooth® handsfree-puhelin* (s. 55) • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
(s. 21)

Kaukosäädin* kaa sen jälkeen kaukosäädin kohti IP-vastaanot-

Kauko-ohjainta voidaan käyttää ääni- ja mediajär- inta, joka on sijoitettu INFO-painikkeen (s. 21)
jestelmän kaikille toiminnoille. Kaukosäätimen oikealle puolelle keskikonsoliin.
painikkeilla on vastaavat toiminnat kuin painik-
keilla keskikonsolissa tai ohjauspyörän painike- VAROITUS
sarjassa*. Säilyttäkää irtoesineitä, kuten matkapuhelinta,
kameraa, lisälaitteiden kauko-ohjainta jne.
käsine- tai muussa säilytyslokerossa. Voimak-
kaan jarrutuksen tai törmäyksen yhteydessä
ne voivat muuten vahingoittaa autossa olevia
henkilöitä.
HUOM
Älkää altistako kauko-ohjainta voimakkaalle
auringonvalolle (esim. kojelaudan päällä) - täl-
löin voi syntyä ongelmia paristojen kanssa.

(s. 21)
Vastaa TUNE-säädintä keskikonsolissa.

Kauko-ohjainta käytettäessä painakaa ensin kau-
kosäätimen painike asentoon F. Suunnat-

Kauko-ohjain* - toiminnot Painike Toiminto Painike Toiminto

Mahdolliset toiminnot, joita voidaan ohjata
kauko-ohjaimella. Valikko Alitekstit, tekstin kielen valinta
Painike Toiminto Edelliseen, keskeyttää toiminnon, Teksti-TV*, päällä/pois

hävittää syötetyn merkin
Valitkaa väliltä:
Navigointi ylös/alas Aiheeseen liittyvät tiedot
L = Näyttö vasemmalla takana*
F = Näyttö edessä Navigointi oikealle/vasemmalle (s. 21)
R = Näyttö oikealla takana*
Valinnan vahvistaminen tai siirtymi-
Vaihtaminen navigointiin* nen valitun lähteen valikkojärjestel-
mään
Vaihtaminen radiolähteeseen (esim.
FM1) Äänenvoimakkuus, vähentäminen
Vaihtaminen medialähteeseen Äänenvoimakkuus, lisääminen

(Levy, TV* jne.)
Vaihtaminen Bluetooth® handsfree 0-9 Kanavien esivalinta, numeroiden ja

-toimintoon* kirjainten syöttö
Askeltaminen/kelaaminen taakse- Suosikkien pikavalinta

päin, raidan/kappaleen vaihto
Tietoja ko. ohjelmasta, kappaleesta
Soitto/tauko
jne. Käytetään myös, kun tietoja
saatavilla on enemmän kuin mitä
Pysäytys näytössä voidaan esittää
Askeltaminen/kelaaminen eteen- Ääniraidan kielen valinta

päin, raidan/kappaleen vaihto

Kauko-ohjain* - pariston vaihto 3. Asentakaa luukku takaisin. Audio ja media - valikkokatsaus

Ääni- ja mediajärjestelmän kauko-ohjaimen paris- Katsaus ääni- ja mediajärjestelmän mahdollisista
tojen vaihto. HUOM valinnoista ja asetuksista.
Käytetyt paristot on hävitettävä ympäristön RADIO
HUOM kannalta sopivalla tavalla.
• AM (s. 67)21
Paristojen käyttöikä on tavallisesti 1-4 vuotta
riippuen siitä, kuinka paljon kaukosäädintä • FM (s. 67)
käytetään. • DAB (s. 68)
MEDIA
Kaukosäädin toimii neljällä paristolla, jotka ovat
tyyppiä AA/LR6.
• CD Audio (s. 68)
• CD/DVD Data (s. 69)
Pitäkää pitkillä matkoilla mukananne varaparis-
toja. • DVD Video (s. 69)
• iPod®(s. 70)
• USB (s. 70)
• Media Bluetooth®(s. 71)
• AUX (s. 71)
PUH.
• Bluetooth handsfree®(s. 72)

(s. 21)
1. Painakaa paristoluukun lukitusta alas ja työn-

täkää paristoluukkua IP-linssin suuntaan.
2. Poistakaa käytetyt paristot, kääntäkää uudet
paristot paristolokeron symbolien mukaan ja
asettakaa ne paikoilleen.

Valikkokatsaus - AM Valikkokatsaus - FM
Nollaa kaikki FM-asetukset (s. 37)
Yleiskatsaus AM-radion mahdollisista valinnoista Yleiskatsaus FM-radion mahdollisista valinnoista
ja asetuksista. ja asetuksista.
Ääniasetukset (s. 26)
Päävalikko AMA Ks. sivu Päävalikko FM1/FM2 Ks. sivu
Kuuntelupaikka* (s. 27)
Näytä esiasetetut kanavat* (s. 31) TP (s. 33)
Selaus (s. 36) Näytä radioteksti (s. 35) Taajuuskorjain* (s. 27)
Ääniasetukset Näytä esiasetetut kanavat* (s. 31) Äänenv. kompensaatio (s. 28)
(s. 27)
Ks. alaviitettäB
Selaus (s. 36)
Palauta kaikki ääniasetukset (s. 26)
Kuuntelupaikka* (s. 27) Uutisten asetukset (s. 33)
Taajuuskorjain* (s. 27) Laajennetut asetukset • Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66)
Äänenv. kompensaatio (s. 28) REG (s. 36)
Palauta kaikki ääniasetukset (s. 26) Vaihtoehtoinen taajuus (s. 36)
A Ei koske malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine.

B Ääniasetusten valikkovalinnat ovat samat kaikille äänilähteille. EON (s. 33)

Aseta TP-suosikki (s. 33)
• Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66)
PTY-asetukset (s. 34)

Valikkokatsaus - Digitaaliradio Valikkokatsaus - CD Audio

(DAB)* Nollaa kaikki DAB-asetukset (s. 39)
Yleiskatsaus CD Audion mahdollisista valin-
Yleiskatsaus DAB-radion mahdollisista valinnoista ja asetuksista.
noista ja asetuksista.
Päävalikko CS Audio (Levyva-
Ks. sivu
Päävalikko DAB1*/DAB2* Ks. sivu Kuuntelupaikka* (s. 27) likko)
Kanavaryhmien oppiminen (s. 38) Satunnaissoitto (s. 43)
Taajuuskorjain* (s. 27)
PTY-suodatin (s. 34) Selaus (s. 43)
Äänenv. kompensaatio (s. 28)
Kytke PTY-suodatin pois päältä (s. 34)
Näytä radioteksti (s. 35) Kuuntelupaikka* (s. 27)
Näytä esiasetetut kanavat* Aiheeseen liittyvät tiedot

(s. 31) Taajuuskorjain* (s. 27)
Selaus (s. 36) • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
(s. 21) Äänenv. kompensaatio (s. 28)
Laajennetut asetukset
DAB-yhteys (s. 38)
DAB-kaista (s. 39) • Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66)
Alikanavat (s. 39) (s. 21)
Näytä PTY-teksti (s. 34)

Valikkokatsaus - CD/DVD* Data Valikkokatsaus - DVD*-video

Yleiskatsaus CD/DVD Datan mahdollisista valin- Yleiskatsaus DVD -videon mahdollisista valin-
noista ja asetuksista. noista ja asetuksista.
Päävalikko CD/DVD Data (Levy- Päävalikko DVD Video (Levyva-
Ks. sivu Ks. sivu
valikko) likko)
Toista • Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66) DVD-levyvalikko (s. 43)
(s. 40) • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
Tauko
(s. 21) Play/Pause/Jatka (s. 43)
Stop (s. 40) Stop (s. 43)
Satunnaissoitto (s. 43) Tekstitys (s. 43)
Toista hakemisto (s. 41) Kielen valinta äänilähteelle (s. 43)
Vaihda tekstitys (s. 40) Laajennetut asetukset
Vaihda kappale (s. 40)
Kulma (s. 44)
Selaus (s. 43)
DivX® VOD -koodi (s. 45)
}}

|| Valikkokatsaus - iPod®* Valikkokatsaus - USB*

Katsaus iPod®-soittimen mahdollisista valin- Yleiskatsaus USB:n mahdollisista valinnoista ja
noista ja asetuksista. asetuksista.
Päävalikko iPod Ks. sivu Päävalikko USB Ks. sivu
PonnahdusvalikkoA*video ja TV* Satunnaissoitto (s. 43) Toista

(s. 48)
Painakaa OK/MENU päästäksenne ponnah- Tauko
Selaus (s. 43)
dusvalikkoon, kun videotiedostoa soitetaan tai
TV:tä* näytetään. Stop (s. 48)
Kuvasäädöt (s. 45) Satunnaissoitto (s. 43)
Lähteen valikko Toista hakemisto (s. 48)
(s. 21)
Ks. alaviitettä B Taajuuskorjain* (s. 27) Valitse USB-laite (s. 47)
DVD valikko
(s. 43) Äänenv. kompensaatio (s. 28) Vaihda tekstitys
Ks. alaviitettä C (s. 48)
DVD-ylävalikkoC (s. 43) Vaihda kappale (s. 48)

A Koskee vain videotiedostojen soittamista tai TV:n näyttämistä. Selaus (s. 43)
B Mitä lähteen valikon ponnahdusvalikossa näytetään, riippuu siitä,
mitä soitetaan tai näytetään, se voi olla esim. Valikko data-
CD/DVD tai USB-valikko. • Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66) Ääniasetukset (s. 26)
C Koskee vain DVD-videolevyjä.
Aiheeseen liittyvät tiedot (s. 21) Kuuntelupaikka* (s. 27)
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Taajuuskorjain* (s. 27)
(s. 21)

Valikkokatsaus - Media Bluetooth®* Valikkokatsaus - AUX

Katsaus median mahdollisiin valintoihin ja ase- Yleiskatsaus AUX:n mahdollisista valinnoista ja
tuksiin Bluetooth®. asetuksista.
Päävalikko Media Bluetooth® Ks. sivu Päävalikko AUX Ks. sivu
Aiheeseen liittyvät tiedot Satunnaissoitto AUX-tuloäänenvoimakkuus (s. 50)
(s. 43)
• Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely Vaihda laite Ääniasetukset (s. 26)
(s. 53)
(s. 21)
Poista Bluetooth-laite (s. 54) Kuuntelupaikka* (s. 27)
Selaus (s. 43) Taajuuskorjain* (s. 27)

Ajoneuvon Bluetooth-versio (s. 58)
Taajuuskorjain* (s. 27) • Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66)
Äänenv. kompensaatio (s. 28) (s. 21)

(s. 21)

Valikkokatsaus - Bluetooth® Aiheeseen liittyvät tiedot

Vastaanota vCard (s. 63)
handsfree* • Audio ja media - valikkokatsaus (s. 66)
Katsaus Bluetooth® handsfree -järjestelmän • Äänentoisto ja media - järjestelmän käsittely
mahdollisiin valintoihin ja asetuksiin. Muistin tila (s. 63) (s. 21)
Päävalikko Bluetooth® handsfree Tyhjennä puhelinmuistio (s. 63)

Ks. sivu
(Puhelinvalikko)
Muuta puhelin (s. 53)
Kaikki puhelut (s. 56)
Poista Bluetooth-laite (s. 54)
Kaikki puhelut (s. 56)
Puhelinasetukset
Menetetyt puhelut (s. 56)
BT-tunnistustila (s. 52)
Vast.otetut puhelut (s. 56)
Äänen laatu ja voimakkuus (s. 57)
Valitut numerot (s. 56)
Lataa puhelinmuistio (s. 58)
Puhelun kesto (s. 56)
Ajoneuvon Bluetooth-versio (s. 58)
Puhelinmuistio (s. 58)
Soittovalinnat
Haku (s. 60)
Puhelun autom. vastaanotto (s. 56)
Uusi kontakti (s. 61)
Puhepostilaatikon numero (s. 56)
Lyhytvalintanumerot (s. 62)
Katkaise puhelinyhteys (s. 54)

Lisenssit specific prior written permission. THIS Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved.
SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT Permission is hereby granted, free of charge, to
Lisenssi on sopimus tietyn toiminnan suorittami- HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND any person obtaining a copy of this software and
sesta oikein tai oikeutta hyödyntää toisen ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, associated documentation files (the "Software"),
oikeutta sopimuksessa ilmoitetuin ehdoin. Seu- INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE to deal in the Software without restriction,
raava teksti on Volvon sopimus valmistajan/kehit- IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY including without limitation the rights to use,
täjän kanssa ja tekstit ovat englanninkielisiä. AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE copy, modify, merge, publish, distribute,
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE sublicense, and/or sell copies of the Software,
Sensus software COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE and to permit persons to whom the Software is
This software uses parts of sources from clib2 LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, furnished to do so, subject to the following
and Prex Embedded Real-time OS - Source INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR conditions: The above copyright notice including
(Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994), CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, the dates of first publication and either this
and Quercus Robusta (Copyright (c) 1990, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF permission notice or a reference to http://
1993), The Regents of the University of SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF oss.sgi.com/projects/FreeB/ shall be included in
California. All or some portions are derived from USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS all copies or substantial portions of the Software.
material licensed to the University of California by INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
American Telephone and Telegraph Co. or Unix ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
System Laboratories, Inc. and are reproduced CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
herein with the permission of UNIX System (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) LIMITED TO THE WARRANTIES OF
Laboratories, Inc. Redistribution and use in ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
source and binary forms, with or without THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE PARTICULAR PURPOSE AND
modification, are permitted provided that the POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
following conditions are met: Redistributions of SILICON GRAPHICS, INC. BE LIABLE FOR ANY
This software is based in part on the work of the
source code must retain the above copyright CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
Independent JPEG Group.
notice, this list of conditions and the following WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
disclaimer. Redistributions in binary form must This software uses parts of sources from TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
reproduce the above copyright notice, this list of "libtess". The Original Code is: OpenGL Sample OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE
conditions and the following disclaimer in the Implementation, Version 1.2.1, released January OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
documentation and/or other materials provided 26, 2000, developed by Silicon Graphics, Inc. The SOFTWARE. Except as contained in this notice,
with the distribution. Neither the name of the Original Code is Copyright (c) 1991-2000 Silicon the name of Silicon Graphics, Inc. shall not be
<ORGANIZATION> nor the names of its Graphics, Inc. Copyright in any portions created used in advertising or otherwise to promote the
contributors may be used to endorse or promote by third parties is as indicated elsewhere herein. sale, use or other dealings in this Software
products derived from this software without All Rights Reserved. Copyright (C) [1991-2000]
}}
73
|| without prior written authorization from Silicon VOD section in the device setup menu. Go to
Graphics, Inc. http://vod.divx.com with this code to complete
the registration process and learn more about
This software is based in parts on the work of the
DivX VOD. Covered by one or more of the
FreeType Team.
following U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668;
This software uses parts of SSLeay Library: 7,515,710; 7,519,274.
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft.com). All rights reserved Aiheeseen liittyvät tiedot
• Volvo Sensus (s. 6)
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video. DivX®, DivX

Certified® and associated logos are registered
trademarks of DivX, Inc. and are used under
license. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital
video format created by DivX, Inc. This is an
official DivX Certified device that plays DivX
video. Visit www.divx.com for more information
and software tools to convert your files into DivX
video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order to
play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To
generate the registration code, locate the DivX
74
Tyyppihyväksyntä
Bluetooth®-moduulin tyyppihyväksyntä voidaan
lukea taulukosta.
}}
75
|| Bluetooth®-moduulin yhdenmukaisuusvakuutus
Maa/Alue
EU-maat:
Vientimaa: Japani
Valmistaja: Alpine Electronics Inc.
Varusteen tyyppi: Bluetooth®-yksikkö
Lisätietoja saatte käymällä osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/faq.htm#informing
76
Maa/Alue
Tsekki: Alpine Electronics, Inc. tímto prohlašuje, že tento Bluetooth® Module je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Tanska: Undertegnede Alpine Electronics, Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Bluetooth® Module overholder de væsentlige krav og
øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Saksa: Hiermit erklärt Alpine Electronics, Inc., dass sich das Gerät Bluetooth® Module in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Viro: Käesolevaga kinnitab Alpine Electronics, Inc. seadme Bluetooth® Module vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Iso-Bri- Hereby, Alpine Electronics, Inc., declares that this Bluetooth® Module is in compliance with the essential requirements and other relevant
tannia: provisions of Directive 1999/5/EC.
Espanja: Por medio de la presente Alpine Electronics, Inc. declara que el Bluetooth® Module cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Kreikka: Η Α Α Alpine Electronics, Inc. Η Ω Bluetooth® Module Ω Α Ω
Α Α Η Α Α Α Η Η Α 1999/5/ .
Ranska: Par la présente Alpine Electronics, Inc. déclare que l'appareil Bluetooth® Module est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italia: Con la presente Alpine Electronics, Inc. dichiara che questo Bluetooth® Module è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Liettua: Ar šo Alpine Electronics, Inc. deklarē, ka Bluetooth® Module atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.
Latvia: Šiuo Alpine Electronics, Inc. deklaruoja, kad šis Bluetooth® Module atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
}}
77
|| Maa/Alue
Alanko- Hierbij verklaart Alpine Electronics, Inc. dat het toestel Bluetooth® Module in overeenstemming is met de essentiële eisen en de
maat: andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malta: Hawnhekk, Alpine Electronics, Inc., jiddikjara li dan Bluetooth® Module jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti
oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Unkari: Alulírott, Alpine Electronics, Inc. nyilatkozom, hogy a Bluetooth® Module megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC
irányelv egyéb elõírásainak.
Puola: Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth® Module jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugali: Alpine Electronics, Inc. declara que este Bluetooth® Module está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
Slovenia: Alpine Electronics, Inc. izjavlja, da je ta Bluetooth® Module v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Slovakia: Alpine Electronics, Inc. týmto vyhlasuje, že Bluetooth® Module spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Suomi: Alpine Electronics, Inc. vakuuttaa täten että Bluetooth® Module tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja
sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Ruotsi: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth® Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Islanti: Härmed intygar Alpine Electronics, Inc. att denna Bluetooth® Module står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Norja: Alpine Electronics, Inc. erklærer herved at utstyret Bluetooth® Module er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.
78
Maa/Alue
Kiina: 第十三条进口和生产厂商在其产品的说明书或使用手册中，应刊印下述有关内容
1. 标明附件中所规定的技术指标和使用范围，说明所有控制调整及开关等使用方法
■ 使用频率 2.4 - 2.4835 GHz
■ 等效全向辐射率(EIRP) 天线增益 10dBi 时 ≤100 mW 或≤20 dBm ①
■ 最大率谱密度天线增益 10dBi 时 ≤20 dBm / MHz(EIRP) ①
■ 载频容限 20 ppm
■ 杂散发射(辐射) 率(对应载波±2.5 倍信道带宽以外)
• ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)
• ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)
• ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)
• ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)
• ≤-30 dBm / 1 MHz (其它 1 - 12.75 GHz)
2. 不得擅自更改发射频率大发射率(包括额外装射频率放大器)，不得擅自外接天线或改用其它发射天线
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业产生有害干扰一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采措施消除干扰后方可继续
使用
4. 使用微率无线电设备，必须忍各种无线电业的干扰或工业科学及医疗应用设备的辐射干扰
5. 不得在飞机和机场附近使用
}}
79
|| Maa/Alue
Taiwan: 低効率電波輻射性電機管理辧法第十条
第十二條
經型式認證合格之低率射頻電機，非經許可，公司商號或使用者均不得擅自變更頻率大率或變更原設計之特性及能
第十四條
低率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用前項
合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信低率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾
80
Maa/Alue
Etelä- 제품 정보
Korea:
Volvo Car Korea
신청자 코드: KCC-CMM-N25-IAM21L3, KCC-CMM-N25-IAM21L2 and KCC-CMM-N25-IAM21L1
제품 명: Bluetooth Audio Navigation Radio
모델 명: IAM2.1
산 날짜: March/2010
Alpine Electronics, Inc
Made in Japan
고객 정보
Volvo Car Korea
볼보자동차코리아
서울시 용산구 한남2동 726-173 볼보빌딩 4층
볼보자동차 고객센터 1588-1777
http://www.volvocars.com/kr
사용자 주의사항
※당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다
}}
81
|| Maa/Alue
Yhdisty-
neet Ara-
biemiraa-
tit:
Etelä-
Afrikka:
Jamaica: Approved for use in Jamaica SMA EI: IAM2.1

Thaimaa: This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirement.
Oman
82
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
A E M
AUX-tuloliitäntä 20, 47 Ekvalisaattori 27 Matkapuhelin
handsfree 55
rekisteröidä puhelin 52
yhdistäminen 52
B H
Media Bluetooth® 50
Bluetooth® Hälytys onnettomuuksissa ja katastrofeissa 32
Mediasoitin 40
handsfree 55
yhteensopivat tiedostomuodot 45
media 50
mikrofoni pois 56 Mikrofoni 56
puhelun kytkeminen matkapuhelimeen 56
I MY CAR 10
virtaava ääni 50 Infotainment auton asetukset 13
lähdepainikkeet 21 hakupolut 11
Infotainment (Äänentoisto ja media) 20 järjestelmäasetukset 16
kuljettajan tukijärjestelmä 15
C iPod®, liitäntä 48 lämmitys- ja ilmastointilaitteen asetuk-
CD 40 set 17
tiedotuksia 18
K valikkovaihtoehdot 11
D Kaukosäädin 64
pariston vaihto 66
DAB-radio 28, 37
Kuvasäädöt 45
N
Digitaaliradio (DAB) 37
Normaalinäkymä 21
DVD 40
L
Liikennetiedot (TP) 33
83
Uutislähetykset 33
O R
Ohjauspyörä Radio 28
Painikesarja 21 DAB 28, 37
V
Radio-ohjelmatyypit (PTY) 34
Valikkokäsittely, äänentoisto ja media 21
RDS 32
P Volvo Sensus 6
Painikesarja ohjauspyörässä 21
Paristo S
kaukosäädin 66
Ä
Sensus 6
Puhelin Äänentoisto ja media
Signaalitulo, ulkoinen 20, 47
handsfree 55 johdanto 20
Surround 20, 26 järjestelmän käyttö 21
puhelinluettelo 58
puhelinmuistio, oikotie 58 Säädin katsaus 20
puhelun soittaminen 55 keskikonsoli 21 valikkokatsaus 66
puhelun vastaanotto 56 valikkokäsittely 21
rekisteröidä puhelin 52 Äänentoistolaitteisto 20
tuleva puhelu 55 T katsaus 20
yhdistäminen 52 toiminnot 26
Tuki 7
Puhelu, keskustelu Äänenvoimakkuus 21
käsittely 55 Tyyppihyväksyntä nopeus-/taustahälykompensointi 28
tuleva 55 Bluetooth® 75 Puhelin 57
Puhelun soittaminen 55 puhelin/mediasoitin 57
soittosignaali, puhelin 57
U ulkoinen äänilähde 50
Ääni
USB, liitäntä 48 asetukset 26
USB-tuloliitäntä 47 surround 20, 26
84
Ääniprofiili 27
85
86
TP 21538 (Finnish), AT 1617, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation

Sensus Infotainment

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sensus Infotainment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SENSUS INFOTAINMENT

Johdanto Omistajan käsikirja liikkuvissa Volvo Sensus

6 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

Pysäköintiapukamera - CAM1, ks. Omistajan

1 Koskee tiettyjä automalleja.

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 7

|| Tukisivustolta ladattavissa olevat tiedot

3 Koskee tiettyjä markkina-alueita.

8 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

MY CAR den sijainti vaihtelee valitusta varustuksesta ja markkina-

10 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

MY CAR - hakupolut 6. Askeltakaa vaihtoehtojen Kaikki ovet ja MY CAR - valikkovaihtoehdot

|| • DRIVe3/Hybridi2 Hybrid2 Valikkotaso 1

Valikot kohdassa asetukset MY CAR - Kuva-asetukset

• Ilmastointiasetukset, ks. MY CAR - ilmas- Pois

Suuntavilkku kolme kertaa Rengaspainejärjestelmä

MY CAR - kuljettajan tukijärjestelmä Nopeusvaroitin

|| Aiheeseen liittyvät tiedot MY CAR-järjestelmäasetukset Näytä ohjeteksti

Kieli Soittoäänen voimakkuus

Valitsee valikkotekstien kielen. Nollaa järjestelmävalinnat

Aiheeseen liittyvät tiedot MY CAR - ilmastointilaitteen Kuljett. istuinlämmityksen aut. käynn.

Kiertoilmatoiminnon ajastin Aiheeseen liittyvät tiedot

Autom. takalasin lämmitys

Ohj.pyörän lämmityksen aut. käynn.

DivX® VOD -koodi

Aiheeseen liittyvät tiedot

Audio ja media Audyssey MultEQ* Audio ja media - yleiskatsaus

Jos ääni- ja mediajärjestelmä on aktiivinen, kun

20 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

Äänentoisto ja media - järjestelmän tallennettujen radioasemien1 tai jaksojen2

- ON/OFF/MUTE - lyhyt painallus

Päälähteet - painakaa päälähteen valitsemi-

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 21

22 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

|| Päälähdepainike - painakaa päälähteen

Oikotie-/lähdevalikko - näyttää tavallisesti

Suosikit • DAB1*/DAB2* Suosikiksi tallentaminen

3 Ei koske malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine.

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 25

Audio ja media - audioasetukset Audio ja media - yleiset • Subwoofer*- Bassokaiuttimen taso.

4 Vain, kun tilavaikutelma (Surround) on aktivoitu.

26 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

Audio ja media - kehittyneet Taajuuskorjaimen asettaminen Ääniprofiilin asettaminen

Aiheeseen liittyvät tiedot

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 27

Äänenvoimakkuus ja Radio • Kanavaryhmien tallennus (Kokonaisuuden

Aiheeseen liittyvät tiedot • Digitaaliradio (DAB)* - alakanava (s. 39)

5 Ei koske malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine.

28 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

Asemanhaku Automaattinen radioasemanhaku Radioasemaluettelo*

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 29

HUOM Manuaalinen asemanhaku HUOM

30 * Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta.

6 Ei koske malleja V60 Twin Engine ja S60L Twin Engine.

* Valinnais-/lisävaruste, katso lisätietoa Johdanto-kappaleesta. 31

RDS-toiminnot Ohjelmatoiminnot hälytys (HÄLYTYS!), liikenne- Hälytys onnettomuuksissa ja

Jos haluttu ohjelmatyyppi löytyy, radio voi vaihtaa

Liikennetiedot (TP) Enhanced Other Networks (EON) Uutislähetykset

Aiheeseen liittyvät tiedot

Radion ohjelmatyypit (PTY) ja sitten Laajennetut asetukset PTY- Radio-ohjelmatyyppien etsiminen

Ohjelmatyyppien (PTY) näyttäminen Keskeyttävien ohjelmatyyppien Radioteksti

asetukset Näytä PTY-teksti. • RDS-toiminnot (s. 32) HUOM

8 Vain 7-tuumaisella näytöllä varustetut autot.

Suosikit • DAB1/DAB2 Suosikiksi tallentaminen