Translated from English to Vietnamese - www.onlinedoctranslator.

com
2Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng

Ngành công nghiệp kim cương Ấn Độ – Vấn đề

và Triển vọng

Tiến sĩ Neelam Arora

I/C Hiệu trưở ng kiêm Trưở ng
phò ng Thương mạ i, Trườ ng Cao
đẳ ng Thương mạ i và Kinh tế Lala
Lajpatrai, Mahalaxmi, Mumbai.

MUMBAIDelhi
MỚ INAGPURBENGALURUHYDERABADCHENNAIPUNEMAY MẮ N
 AHMEDABAD ERNAKULAMBHUBANESWARẤ N
ĐỘ KOLKATAGUWAHATI
 Giới thiệu3
© Tác giả

Khô ng phầ n nà o củ a ấ n phẩ m nà y có thể đượ c

sao chép, lưu trữ trong hệ thố ng truy xuấ t hoặ c
truyền dướ i bấ t kỳ hình thứ c nà o hoặ c bằ ng bấ t
kỳ phương tiện nà o, điện tử , cơ khí, sao chụ p,
ghi â m và/hoặ c cá ch khá c mà khô ng có sự cho
phép trướ c bằ ng vă n bả n củ a nhà xuấ t bả n.

Ấn bản đầu tiên : 2014

Được phát hànhqua: Bà Meena Pandey choNhà xuất bản

Himalaya Pvt. Công ty TNHH,
“Ramdoot”, Tiến sĩ Bhalerao
Marg, Girgaon, Mumbai - 400
004. Điện thoạ i: 022-
23860170/23863863, Fax: 022-
23877178
E-mail: himpub@vsnl.com ; Trang
mạng:www.himpub.com
Văn phòng chi nhánh :
MớiĐê-li: “Că n hộ Pooja”, 4-B, Phố
Murari Lal, Đườ ng Ansari,
Darya Ganj, New Delhi - 110
002.
Điện thoạ i: 011-23270392, 23278631; Fax: 011-
23256286
Nagpur: Khu cô ng nghiệp Kundanlal Chandak, Đườ ng
Ghat, Nagpur -
440 018. Điện thoạ i: 0712-2738731, 3296733;
Điện thoạ i: 0712-2721216
Bangalore: Số 16/1 (12/1 cũ ), Tầ ng
1, Cạ nh Hotel Highlands,
Madhava Nagar, Race Course
Road, Bengaluru - 560 001. Điện
 thoạ i: 080-22286611,
22385461, 4113 8821,
22281541
Hyderabad: Số 3-4-184,
Lingampally, Bên cạ nh
Raghavendra Swamy Matham,
Kachiguda, Hyderabad - 500
027.
Điện thoạ i: 040-27560041, 27550139
Chennai: 8/2 Đườ ng 2 Madley, T. Nagar, Chennai - 600
017.
Di độ ng: 09320490962
Pune: Tầ ng 1, Că n hộ "Laksha", Số
527, Mehunpura,
Shaniwarpeth (Gầ n Nhà há t
Prabhat), Pune - 411 030. Điện
thoạ i: 020-
24496323/24496333; Di
độ ng: 09370579333
may mắn: Nhà số 731, Thuộ c địa
Shekhupura, Gầ n Trườ ng tu
viện BD, Aliganj, Lucknow -
226 022.
Điện thoạ i:0522-4012353; Di độ ng:
09307501549
Ahmedabad: 114, “SHAIL”,
Tầ ng 1, Đố i diện. Nhà Madhu
Sudan, Đườ ng CG, Navrang
Pura, Ahmedabad - 380 009.
Điện thoạ i:079-26560126; Di độ ng:
09377088847
Ernakulam: 39/104 A, Că n
hộ Lakshmi, Đườ ng
Karikkamuri Cross,
Ernakulam, Cochin - 622011,
Kerala.
Điện thoạ i: 0484-2378012, 2378016; Di độ ng:
09387122121
Bhubaneswar: Quả ng trườ ng 5 Station, Bhubaneswar -
751 001 (Odisha).
Điện thoạ i: 0674-2532129, Di độ ng:
09338746007
Ấn Độ: Kesardeep Avenue Extension, 73, Narayan Bagh,
 Că n hộ số 302,
Tầ ng III, Gầ n trườ ng Humpty Dumpty,
Indore - 452007 (MP). Di độ ng:
09303399304
Kolkata: 108/4, Đườ ng chính Beliaghata, Gầ n
bệnh viện ID, Opp. Ngâ n hà ng SBI,
Kolkata - 700 010, Điện thoạ i: 033-
32449649, Di độ ng: 7439040301
Guwahati: Nhà số 15, Đằ ng sau Trườ ng Cao đẳ ng
Pragjyotish, Gầ n Sharma
Nhà in, PO Bharalumukh, Guwahati -
781009, (Assam). Di độ ng:
09883055590, 08486355289,
7439040301
ĐTPqua: Nilima
đã inTại: Bá o chí Geetanjali Pvt. Ltd., Khu cô ng
nghiệp Kundanlal Chandak, Đườ ng
Ghat, Nagpur - 440 018.
 4Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng

LỜI NÓI ĐẦU

Phụ nữ là nhữ ng ngườ i tiêu dù ng chính củ a kim
cương. Tuy nhiên, họ khô ng thể hiểu đú ng nguồ n
mua kim cương và đú ng loạ i kim cương cầ n mua.
Nhữ ng khiếm khuyết trong mộ t viên kim cương
khô ng thể nhìn thấ y bằ ng mắ t thườ ng. Và ng là kim
loạ i thích hợ p hơn để đầ u tư. Mọ i ngườ i khô ng coi
kim cương là mộ t khoả n đầ u tư. Cuố n sá ch nà y sẽ
chỉ ra rằ ng kim cương là mộ t khoả n đầ u tư tố t. Nó
cũ ng sẽ là kim chỉ nam cho ngườ i tiêu dù ng trong
việc lự a chọ n kim cương đú ng đắ n. Tô i rấ t biết
ơnđến Tiến sĩ RR Khan vì đã hướ ng dẫ n và giú p
tô i hoà n thà nh cô ng trình nghiên cứ u về thương
mạ i kim cương củ a Ấ n Độ .

Tác giả
Giới thiệu5

NỘI DUNG

1. Giới thiệu1 – 16

2. Hành vi người tiêu dùng ở Indian Diamond

Công nghiệp17 – 49

3. Các vấn đề, vấn đề và thách thức của Ấn Độ

Kim cươngNgành50 – 96

4. Kết quả, Kết luậnvà Gợi ý97 – 135

6Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng

chương 1 Giới thiệu

1. Giớ i thiệu
(A) Lịch sử thương mạ i củ a Ấ n Độ
(B) Thương mạ i kim cương củ a Ấ n Độ
2. Đá nh giá tà i liệu về bả n chấ t và tiến độ
thương mạ i kim cương củ a Ấ n Độ
3. Đá nh giá tà i liệu về nhữ ng thá ch thứ c và viễn
cả nh tương lai cho ngà nh cô ng nghiệp kim
cương
4. Nhữ ng thá ch thứ c đố i vớ i ngà nh cô ng nghiệp kim
cương Ấ n Độ
Giới thiệu7
1. Giới thiệu
Thương mạ i là việc chuyển quyền sở hữ u hà ng
hó a và dịch vụ từ mộ t ngườ i hoặ c tổ chứ c nà y sang
mộ t tổ chứ c khá c bằ ng cá ch nhậ n mộ t thứ gì đó để
trao đổ i từ ngườ i mua.
Và o thờ i tiền sử , thương mạ i ở dạ ng thô sơ vớ i
hà ng hó a đượ c trao đổ i lấ y hà ng hó a. Điều nà y
đượ c gọ i là trao đổ i hà ng đổ i hà ng. Trao đổ i hà ng
đổ i hà ng chịu mộ t số nhượ c điểm. Mộ t số nhượ c
điểm nà y là sự trù ng hợ p kép về nhu cầ u, tính
khô ng thể chia nhỏ củ a mộ t số hà ng hó a, khô ng có
thướ c đo giá trị chung và khó cấ t giữ củ a cả i. Tiền
dướ i dạ ng đá quý và kim loạ i ban đầ u đượ c sử
dụ ng là m phương tiện trao đổ i để giả i quyết nhữ ng
vấ n đề nà y. Sau đó , sự phá t triển củ a tiền kim loạ i
đã thú c đẩ y thương mạ i và thương mạ i bên trong
cũ ng như bên ngoà i biên giớ i củ a cá c quố c gia.
(A) Lịch sử thương mại của Ấn Độ
Ấ n Độ đượ c coi là mộ t quố c gia có nguồ n tà i
nguyên to lớ n có sẵ n thô ng qua chiều dà i và chiều
rộ ng củ a nó . Ấ n Độ nổ i tiếng vớ i sự già u có tuyệt
vờ i kể từ thờ i cổ đạ i cho đến khi thà nh lậ p Đế quố c
Anh. Lịch sử thương mạ i củ a Ấ n Độ phả n á nh rằ ng
bấ t chấ p nhữ ng biến độ ng chính trị thườ ng xuyên
xảy ra trong suố t thế kỷ 12 đến thế kỷ 16, quố c gia
nà y vẫ n thịnh vượ ng. Cá c chính sá ch chính trị và
kinh tế mà cá c nhà cai trị Hồ i giá o tuâ n theo đã
truyền bá sự phá t triển củ a các thị trấ n ở nhiều
vù ng khá c nhau củ a đấ t nướ c. Nhữ ng thị trấ n nà y
đã phá t triển thà nh cá c trung tâ m thương mạ i và
cô ng nghiệp, từ đó dẫ n đến sự thịnh vượ ng chung
củ a quố c gia. Từ thế kỷ 16 đến thế kỷ 18, trả i qua
hai tră m nă m cai trị củ a Mughal, quá trình đô thị
hó a củ a Ấ n Độ đã phá t triển hơn nữ a.
Mô tả về nhiều loạ i hà ng hó a tuyệt vờ i đượ c
bá n ở các thị trườ ng Ấ n Độ và o thờ i đó đượ c tìm
thấ y trong hồ sơ củ a cá c du khá ch nướ c ngoà i. Ấ n
Độ nổ i tiếng vớ i hà ng dệt may, mộ t trong nhữ ng
mặ t hà ng xuấ t khẩ u chính. Lịch sử thương mạ i củ a
Ấ n Độ cũ ng cho thấ y rằ ng đồ nộ i thấ t bằ ng gỗ cứ ng,
đượ c tô điểm bằ ng cô ng việc khả m, là mộ t
mặ t hà ng phổ biến để xuấ t khẩ u. Mặ c dù , cá c chi
tiết chạ m khắ c và khả m đắ t tiền đượ c lấ y cả m hứ ng
từ phong cá ch Mughal trang trí cô ng phu, đồ nộ i
thấ t đượ c mô phỏ ng theo thiết kế châ u  u. Thả m
đã đượ c sử dụ ng cả ở Ấ n Độ cổ đạ i và trung cổ .
Nhưng kỹ nă ng dệt thả m chỉ đạ t đến mộ t tầ m cao
mớ i trong thờ i đạ i Mughal và o thế kỷ 16. Nhiều loạ i
tá c phẩ m trang trí hơn bằ ng đá cắ t, ngà voi, ngọ c
trai và mai rù a đượ c sả n xuấ t ở Nam Ấ n Độ . Đá nh
bắ t ngọ c trai là mộ t ngà nh cô ng nghiệp chính ở đâ y.
Nghệ thuậ t và thủ cô ng Ấ n Độ đượ c bả o trợ bở i các
nhà cai trị Ấ n Độ , đã
8Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng
vô song về vẻ đẹp và kỹ nă ng củ a họ và rấ t nổ i tiếng
ở các nướ c châ u  u.
Lịch sử thương mạ i Ấ n Độ có nhiều tà i khoả n về
thương mạ i nộ i địa ở Ấ n Độ thờ i trung cổ bở i cá c
du khá ch nướ c ngoà i. Vớ i Delhi là mộ t trung tâ m
thương mạ i lớ n, cá c con đườ ng đượ c bả o trì tố t nố i
liền cá c vù ng khá c nhau củ a đấ t nướ c, đã tạ o điều
kiện thuậ n lợ i cho thương mạ i nộ i địa trên quy mô
lớ n. Cá c tuyến đườ ng sô ng cũ ng thú c đẩ y giao
thương nộ i bộ giữ a cá c vù ng khá c nhau củ a đấ t
nướ c. Cá c cộ ng đồ ng khá c nhau đượ c biết là thố ng
trị thương mạ i ở cá c vù ng khá c nhau củ a đấ t nướ c.
Xuấ t khẩ u củ a Ấ n Độ đượ c bá o cá o là nhiều hơn
nhiều so vớ i nhậ p khẩ u củ a cô ấ y trong thờ i kỳ nà y,
cả về số lượ ng mặ t hà ng cũ ng như khố i lượ ng. Cá c
thương nhâ n Ả Rậ p vậ n chuyển hà ng hó a củ a Ấ n
Độ đến cá c nướ c châ u  u thô ng qua Biển Đỏ và cá c
cả ng Địa Trung Hả i. Ngoạ i thương nằ m trong tay
củ a cả thương gia trong và ngoà i nướ c, như đượ c
tiết lộ trong lịch sử thương mạ i củ a Ấ n Độ . Vớ i thu
nhậ p khổ ng lồ từ việc xuấ t khẩ u cá c mặ t hà ng khá c
nhau củ a mình,
Tuy nhiên, sự thay đổ i đá ng kể trong các điều
kiện chính trị ở Ấ n Độ trong thế kỷ 18 đã dẫ n đến
mộ t sự thay đổ i mạ nh mẽ trong tình hình. Thờ i kỳ
nà y đượ c đá nh dấ u bằ ng sự suy tà n củ a Quyền lự c
Mughal và sự trỗ i dậ y củ a quyền lự c Anh đã giá ng
mộ t đò n chí mạ ng và o sự thịnh vượ ng củ a đấ t
nướ c. Ngườ i Anh đã á p đặ t cá c mứ c thuế nặ ng nề
đố i vớ i cả hà ng nhậ p khẩ u và hà ng xuấ t khẩ u nhằ m
phá vỡ quan hệ ngoạ i thương củ a Ấ n Độ vớ i các
nướ c khá c.
Và o thờ i điểm Ấ n Độ già nh đượ c độ c lậ p từ tay
ngườ i Anh và o nă m 1947, nền kinh tế hoà n toà n
phụ thuộ c và o cá c nguồ n nướ c ngoà i để cung cấ p
hầ u hết cá c nhu cầ u củ a mình. Hầ u như khô ng có
bấ t kỳ cơ sở sả n xuấ t nà o để đáp ứ ng nhu cầ u củ a
dâ n số Ấ n Độ ngà y cà ng tă ng. Và i thậ p kỷ qua trong
lịch sử Thương mạ i Ấ n Độ đã chứ ng kiến quố c gia
nà y phả i vậ t lộ n để tạ o ra nă ng lự c sả n xuấ t trên
toà n diện để có thể tự cung tự cấ p. Chính phủ đã và
đang tậ p trung phá t triển trên diện rộ ng để đưa
nền kinh tế từ tình trạ ng kém phá t triển trở thà nh
quố c gia phá t triển.
Ấ n Độ ngà y nay đứ ng ở mộ t nền kinh tế hơn
mộ t nghìn tỷ. Trà Darjeeling, khadi Ấ n Độ , bô ng, Vịt
Bombay, thả m Kashmiri, kim cương Surti, gia vị Ấ n
Độ và trá i cây khô chỉ là mộ t và i trong số nhữ ng
mó n quà nổ i tiếng mà Ấ n Độ đã tặ ng cho thế giớ i.
Trình độ kinh tế đã đượ c cả i thiện ở khu vự c đô thị
và bá n đô thị. Biết chữ đang thâ m nhậ p sâ u và o cả
nhữ ng khu vự c xa xô i, do đó tạ o ra nhậ n thứ c và
mô hình tiêu dù ng cao hơn cho tấ t cả các loạ i hà ng
hó a trên tấ t cả cá c khu vự c
Giới thiệu9
củ a xã hộ i. Thú c đẩ y sự sẵ n có củ a hà ng hó a từ cá c
nơi khá c nhau trên thế giớ i đã chứ ng kiến sự gia
tă ng thương mạ i nhiều hơn vớ i cá c quố c gia khá c.
Lịch sử thương mạ i củ a Ấ n Độ rấ t đá ng chú ý.
Thương mạ i Ấ n Độ đã mang lạ i lợ i ích cho Ấ n Độ và
thế giớ i.
(B) Thương mại kim cương của Ấn Độ
Tầ m quan trọ ng củ a ngà nh đá quý và trang sứ c
trong kịch bả n kinh tế Ấ n Độ là sự phá t triển củ a ba
hoặ c bố n thậ p kỷ qua. Nă m 1960-61, kim ngạ ch
xuấ t khẩ u củ a ngà nh Đá quý và Trang sứ c chỉ chiếm
0,2% tổ ng kim ngạ ch xuấ t khẩ u củ a Ấ n Độ , tă ng lên
16,6% trong nă m 2000-2001 và giả m nhẹ xuố ng
cò n 14,9% tổ ng kim ngạ ch xuấ t khẩ u trong nă m
2010-2011.1 Ngà y nay, ngà nh Đá quý và Trang sứ c
là mộ t trong nhữ ng ngà nh định hướ ng xuấ t khẩ u
hà ng đầ u ở Ấ n Độ
ghi nhậ n kim ngạ ch xuấ t khẩ u khoả ng 875 tỷ đồ ng.
trong giai đoạ n 2010-2011 và đó ng gó p 15% tổ ng
kim ngạ ch xuấ t khẩ u, trở thà nh mộ t
nguồ n thu ngoạ i tệ cho đấ t nướ c.2
Ngà nh cô ng nghiệp đá quý và trang sứ c chiếm
mộ t vị trí quan trọ ng trong nền kinh tế Ấ n Độ . Đâ y
là nguồ n thu ngoạ i tệ hà ng đầ u và cũ ng là mộ t
trong nhữ ng ngà nh phá t triển nhanh nhấ t trong
nướ c. Hai phâ n khú c chính củ a lĩnh vự c nà y ở Ấ n
Độ là đồ trang sứ c bằ ng và ng và kim cương. Cá c
nhà kim hoà n và ng chiếm khoả ng 80% thị trườ ng
trang sứ c Ấ n Độ , vớ i phầ n cò n lạ i bao gồ m đồ trang
sứ c nạ m nhâ n tạ o bao gồ m đồ trang sứ c nạ m kim
cương cũ ng như đá quý. Phầ n lớ n đồ trang sứ c
bằ ng và ng sả n xuấ t tạ i Ấ n Độ đượ c tiêu thụ tạ i thị
trườ ng trong nướ c. Tuy nhiên, đố i vớ i kim cương,
phầ n lớ n kim cương thô , chưa cắ t đượ c xử lý ở Ấ n
Độ đượ c xuấ t khẩ u, dướ i dạ ng kim cương đã đá nh
bó ng hoặ c đồ trang sứ c kim cương thà nh phẩ m.
Bên cạ nh việc là nướ c tiêu thụ và ng lớ n nhấ t, Ấ n Độ
cò n là quố c gia cắ t kim cương hà ng đầ u thế giớ i.
Kim cương là mộ t phầ n củ a nền vă n minh Ấ n
Độ kể từ lịch sử đượ c ghi lạ i. Kim cương đượ c phá t
hiện ở Ấ n Độ và o thế kỷ thứ 4 trướ c Cô ng nguyên
và Ấ n Độ là mộ t trong nhữ ng quố c gia đầ u tiên khai
thá c đá quý. Kim cương củ a Ấ n Độ đượ c đá nh giá
cao về kích thướ c và vẻ đẹp củ a chú ng trong hà ng
tră m nă m. Mộ t số viên kim cương đượ c đá nh giá
cao nhấ t củ a Ấ n Độ đượ c gọ i là 'kim cương
Golconda' và nhữ ng viên đá nổ i tiếng nhấ t củ a Ấ n
Độ

1Tổ ng hợ p từ Bá o cá o thườ ng niên củ a Hộ i

đồ ng Xú c tiến Xuấ t khẩ u Đá quý và Trang
sứ c (GJEPC).
2Tổ ng hợ p từ các vấ n đề khá c nhau củ a Khả o sá t
Kinh tế Ấ n Độ , Chính phủ Ấ n Độ .
10.Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng
bao gồ m Kim cương Hy vọ ng, Kim cương Koh-i-
Noor, Kim cương Orlov và Kim cương Sanc. Viên
kim cương Darya-i-Nur (Biển á nh sá ng) nặ ng 186
carat và thuộ c sở hữ u củ a Nadir Shah củ a Ba Tư
sau khi nó bị cướ p bó c từ Ấ n Độ . Mộ t số trung tâ m
khai thá c kim cương ở Ấ n Độ là Panna ở Madhya
Pradesh và thung lũ ng Krishna, Anatpur và
Cudapah ở Andhra Pradesh. Nhưng hầ u hết cá c mỏ
nà y hiện khô ng cò n tồ n tạ i.
Việc cắ t và đá nh bó ng kim cương ở Ấ n Độ đã
đượ c toà n cầ u cô ng nhậ n và Ấ n Độ đã nổ i lên như
mộ t trung tâ m cắ t kim cương lớ n nhấ t thế giớ i. Ấ n
Độ là quố c gia chế biến (cắ t và đá nh bó ng) kim
cương lớ n nhấ t thế giớ i vớ i khoả ng 1 triệu nhà chế
biến xử lý hơn 57% kim cương thô trên thế giớ i tính
theo giá trị. Kim cương đượ c xử lý ở Ấ n Độ chiếm
57% thị phầ n về giá trị, 80% về vậ n chuyển và 90%
về khố i lượ ng trên tổ ng thị trườ ng thế giớ i. 94%
cô ng nhâ n toà n cầ u tham gia và o ngà nh cô ng nghiệp
kim cương là ở Ấ n Độ .3 Quá trình xử lý đượ c thự c
hiện trên nhữ ng viên kim cương thô vớ i đầ y đủ cá c
kích cỡ và chấ t lượ ng, kể cả nhữ ng viên đá lớ n hơn
10 carat. Xét về carat, đó ng gó p củ a Ấ n Độ trong
lĩnh vự c nà y là khoả ng 80% thị trườ ng toà n cầ u. Cá c
trung tâ m cắ t và đá nh bó ng kim cương chính ở Ấ n
Độ đượ c đặ t tạ i Mumbai, Surat, Ahmedabad,
Thương mạ i kim cương Ấ n Độ chủ yếu bao gồ m
nhậ p khẩ u kim cương thô vớ i mụ c đích cắ t và đá nh
bó ng. Chín trong số mườ i viên kim cương đượ c cắ t
và đá nh bó ng trên thế giớ i đượ c xử lý ở Ấ n Độ .
Thương mạ i kim cương cũ ng bao gồ m xuấ t khẩ u
kim cương đã cắ t và đá nh bó ng và đồ trang sứ c
đính kim cương từ Ấ n Độ . Ngà nh kim cương Ấ n Độ
phầ n lớ n thuộ c sở hữ u gia đình. Trướ c đâ y, nó nằ m
rả i rá c ở dạ ng tiểu thủ cô ng nghiệp nhưng giờ đâ y
nó đã nổ i lên như mộ t ngà nh cô ng nghiệp cơ giớ i
hó a hiện đạ i sử dụ ng cô ng nghệ tiên tiến và tự độ ng
hó a cao. Gầ n 96% doanh nghiệp trong lĩnh vự c nà y
là khô ng có tổ chứ c và thuộ c sở hữ u gia đình trong
khi 4% cò n lạ i thuộ c lĩnh vự c có tổ chứ c. Ấ n Độ là
quố c gia đầ u tiên khai thá c kim cương, cắ t và tạ o
hình chú ng rồ i xuấ t khẩ u sang cá c nướ c khá c trên
thế giớ i. Việc cắ t và đá nh bó ng kim cương và cá c
loạ i đá quý khá c là mộ t trong nhữ ng truyền thố ng
lâ u đờ i nhấ t củ a Ấ n Độ .
Trong lĩnh vự c đá quý và trang sứ c, Ấ n Độ
dườ ng như đã đạ t đượ c danh tiếng đá ng kể cả ở thị
trườ ng trong nướ c cũ ng như quố c tế về kỹ nă ng và
sự sá ng tạ o củ a mình. Trên thị trườ ng kim cương
toà n cầ u hiện nay, kim cương Ấ n Độ chiếm 60% thị
phầ n về

3Tổ chứ c Thương hiệu Ấ n Độ (IBEF) (2012), 'Bá o

cá o về Đá quý và Trang sứ c'.
Giới thiệu11
giá trị, 80 phầ n tră m về carat và 95 phầ n tră m về
khố i lượ ng. Các nhà sả n xuấ t Ấ n Độ có khả nă ng
sả n xuấ t, cắ t và đá nh bó ng kim cương ở hầ u hết
mọ i kích cỡ . Kim cương chiếm tỷ trọ ng lớ n trong
xuấ t khẩ u Đá quý và Trang sứ c củ a Ấ n Độ . Xuấ t
khẩ u kim cương đã cắ t và đá nh bó ng chiếm gầ n
80% kim cương xuấ t khẩ u từ Ấ n Độ . Ấ n Độ đượ c
coi là mộ t trong nhữ ng trung tâ m cắ t và đá nh bó ng
kim cương lớ n nhấ t thế giớ i. Kim cương cắ t và
đá nh bó ng củ a Ấ n Độ chiếm 45% sả n lượ ng kim
cương quố c tế.
Ấ n Độ chủ yếu xuấ t khẩ u kim cương đã cắ t và
đá nh bó ng sang Mỹ, Nhậ t Bả n, Hồ ng Kô ng, Bỉ, Thá i
Lan và Israel. Ngà nh nà y chủ yếu tậ p trung ở
Gujarat, Maharashtra, Rajasthan và Tamil Nadu.
Trong thậ p kỷ đầ u tiên củ a thế kỷ 21, bấ t chấ p sự
suy giả m chung củ a cá c nền kinh tế phá t triển ở cấp
độ thế giớ i, xuấ t khẩ u đá quý và đồ trang sứ c củ a
Ấ n Độ đã tă ng trưở ng hai con số . Vớ i mô i trườ ng
kinh doanh thuậ n lợ i và thuậ n lợ i, lĩnh vự c nà y sẵ n
sà ng phá t triển vớ i tố c độ cao hơn, đó ng gó p đá ng
kể và o thu nhậ p ngoạ i hố i và cơ hộ i việc là m.
Ngà nh cô ng nghiệp kim cương đã trả i qua mộ t
sự thay đổ i lớ n sau quá trình toà n cầ u hó a. Sự biến
đổ i nà y và sự biến đổ i tiếp theo trong ngà nh đả m
bả o sự hiểu biết và phâ n tích chi tiết về ngà nh cô ng
nghiệp kim cương ở Ấ n Độ . Điều nà y cũ ng đò i hỏ i
phả i xem xét chính sá ch và quy định củ a chính phủ
và tá c độ ng củ a chú ng đố i vớ i xuấ t khẩ u, nhậ p khẩ u
và hoạ t độ ng củ a ngà nh cô ng nghiệp kim cương.
Ngà nh cô ng nghiệp kim cương, mặ c dù rấ t sinh lợ i,
nhưng cũ ng có nhữ ng vấ n đề riêng và nhữ ng vấ n
đề nà y cầ n đượ c nghiên cứ u cẩ n thậ n trong bố i
cả nh tă ng trưở ng hiện tạ i và tiềm nă ng củ a ngà nh.
2. Đánh giá tài liệu về bản chất và tiến độ
thương mại kim cương của Ấn Độ
 S. Clark McEvwen (2008)4 đã có hơn 20 nă m
sự nghiệp trong ngà nh kim cương. Ô ng chỉ ra rằ ng
ngà nh cô ng nghiệp kim cương đang trả i qua nhữ ng
thay đổ i to lớ n. Ô ng nhậ n thấ y rằ ng số lượ ng đơn vị
xử lý đã giả m. Sự bả o vệ truyền thố ng củ a ngà nh
đang mấ t dầ n sự kiểm soá t đố i vớ i nguồ n cung cấ p
kim cương thô từ ng đượ c kiểm soá t chặ t chẽ trên
thế giớ i. Cá c mỏ đang tham gia bá n lẻ và cá c nhà
bá n lẻ đang tham gia khai thá c. Internet đang cạ nh
tranh thà nh cô ng

4McEvwen Clark S. (2008), “Tấ t cả nhữ ng gì lấ p

lá nh đều là kim cương”, JCK Ấ n bả n Ấ n Độ ,
Washington, thá ng 10, trang 90.
12Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng
vớ i phương thứ c bá n hà ng truyền thố ng cho ngườ i
tiêu dù ng. Canada đã nổ i lên là quố c gia sả n xuấ t
kim cương lớ n thứ ba trên thế giớ i. Thị trườ ng Ấ n
Độ và Trung Quố c đang phá t triển nhanh chó ng và
đượ c dự đoá n sẽ cạ nh tranh vớ i Hoa Kỳ. Ô ng giả i
thích rằ ng đó là mộ t quan niệm sai lầ m khi cho rằ ng
kim cương đượ c trồ ng trong Phò ng thí nghiệm là
mộ t thứ gì đó khá c vớ i kim cương. Ô ng là m rõ rằ ng
nhữ ng viên kim cương đượ c trồ ng trong Phò ng thí
nghiệm giố ng về mặ t vậ t lý, quang họ c và hó a họ c
vớ i nhữ ng viên kim cương đượ c trồ ng trên Trá i đấ t,
có độ sá ng như nhau. Cầ n loạ i bỏ quan niệm sai lầ m
nà y để tă ng cườ ng nguồ n cung kim cương thô đang
giả m dầ n.
Việc cắ t và đá nh bó ng kim cương ở Ấ n Độ đã
đượ c toà n cầ u cô ng nhậ n và Ấ n Độ đã nổ i lên như
mộ t trung tâ m cắ t kim cương lớ n nhấ t thế giớ i. Ấ n
Độ là quố c gia chế biến (cắ t và đá nh bó ng) kim
cương lớ n nhấ t thế giớ i vớ i khoả ng 1 triệu nhà chế
biến xử lý hơn 57% kim cương thô trên thế giớ i tính
theo giá trị. Kim cương đượ c xử lý ở Ấ n Độ chiếm
57% thị phầ n về giá trị, 80% về carat và 90% về
khố i lượ ng trên tổ ng thị trườ ng thế giớ i. 94% cô ng
nhâ n toà n cầ u tham gia và o ngà nh cô ng nghiệp kim
cương là ở Ấ n Độ .5 Xử lý xong
trên nhữ ng viên kim cương thô vớ i đầy đủ cá c
kích cỡ và chấ t lượ ng, kể cả nhữ ng viên đá lớ n hơn
10 carat. Xét về carat, đó ng gó p củ a Ấ n Độ trong
lĩnh vự c nà y là khoả ng 80% thị trườ ng toà n cầ u.
Cá c trung tâ m cắ t và đá nh bó ng kim cương chính ở
Ấ n Độ đượ c đặ t tạ i Mumbai, Surat, Ahmedabad,
Bhavnagar và mộ t số thị trấ n nhỏ ở Gujarat.
Ken Grassman (2008)6chỉ ra rằ ng giá kim
cương đá nh bó ng toà n cầ u tiếp tụ c tă ng trong và i
nă m qua. Theo Chỉ số giá kim cương đượ c đá nh
bó ng trự c tuyến củ a IDEX, trên cơ sở hà ng nă m, giá
kim cương tổ ng thể chỉ tă ng hơn 16%. Tấ t cả cá c
viên kim cương có kích thướ c lớ n từ mộ t carat trở
lên đều tă ng giá hai chữ số trong cù ng thờ i kỳ.
Trong nhữ ng thá ng trướ c, giá kim cương từ hai
carat trở xuố ng đã bị tụ t lạ i. Kim cương nử a carat
đã tă ng giá 5% so vớ i nă m trướ c. Vì vậ y, có vẻ như
lạ m phá t giá kim cương cuố i cù ng đã đạ t đến hầ u
như tấ t cả các kích cỡ kim cương trên bả ng. Giá kim
cương đượ c đá nh bó ng trong lịch sử đã tă ng vớ i tố c
độ từ 3 đến

5Indian Brand Equity Foundation (IBEF) (2012),

Bá o cá o về Đá quý và Trang sứ c, GJEPC.
6Grassman Ken (2008), 'Nghiên cứ u trự c tuyến về
chỉ số – Bướ c nhả y vọ t kỷ lụ c về giá kim cương
đá nh bó ng trong thá ng 6', Jewel biz India, Tậ p. –
304, thá ng 7-8, tr.64-68.
Giới thiệu13
4% hà ng nă m. Ngườ i viết xá c định sá u yếu tố chính
đã đẩ y giá kim cương tă ng mạ nh trong sá u thá ng
qua:
1. Nhu cầ u vữ ng chắ c từ hầ u hết cá c thị trườ ng ngoạ i trừ
Hoa Kỳ và Nhậ t Bả n.
2. Chi phí gia tă ng trong suố t đườ ng ố ng kim cương.
3. Đồ ng đô la Mỹ suy yếu – tiền tệ quố c tế cho
thị trườ ng kim cương.
4. Sự gia tă ng toà n cầ u về giá củ a hầ u như tấ t cả
cá c mặ t hà ng đã trà n và o thị trườ ng kim
cương.
5. Sự biến độ ng củ a thị trườ ng chứ ng khoá n
khiến mộ t số thương nhâ n chuyển tà i sả n củ a
họ sang kim cương, kim loạ i quý và các tà i
sả n khá c có thể giữ giá trị củ a chú ng cho đến
khi thị trườ ng tà i chính phụ c hồ i.
6. Mộ t số nhầ m lẫ n về giá giao dịch thự c tế củ a
kim cương đá nh bó ng dự a trên sự biến độ ng
giả tạ o đượ c phả n á nh trong mộ t số bả ng giá
kim cương trong ngà nh.
Ngườ i viết kết luậ n rằ ng giá kim cương đá nh
bó ng sẵ n sà ng tă ng ở mứ c kỷ lụ c. Bấ t chấ p sự yếu
kém về kinh tế ở Mỹ và nhu cầ u yếu ở Nhậ t Bả n,
hầ u hết cá c nền kinh tế trên thế giớ i đang tă ng
trưở ng vớ i tố c độ phù hợ p. Điều nà y tạ o cơ hộ i cho
thương mạ i kim cương củ a Ấ n Độ .
Ngà nh cô ng nghiệp kim cương hoà n toà n là mộ t
ngà nh định hướ ng nguyên liệu thô có nguồ n gố c
quố c tế và do đó , sự tă ng trưở ng và phá t triển củ a
ngà nh nà y hoà n toà n phụ thuộ c và o việc cung cấ p
nguyên liệu thô thườ ng xuyên và đầy đủ . Việc nhậ p
khẩ u kim cương thô chủ yếu củ a Ấ n Độ đượ c quả n
lý thô ng qua mộ t hệ thố ng phâ n phố i kênh duy
nhấ t, do Cô ng ty Thương mạ i Kim cương (DTC)
điều hà nh. DTC là mộ t cô ng ty con củ a DeBeers
(khai thá c đá nh giá Châ u Phi, 2005). Bên cạ nh đó ,
nhậ p khẩ u kim cương hiện đang đượ c chuyển qua
Antwerp (Bỉ), khiến việc nhậ p khẩ u trở nên tố n
kém hơn. Xem xét điều nà y, Bộ trưở ng Thương mạ i
khi đó , Jairam Ramesh (2008)7 đã chỉ ra rằ ng Ấ n
Độ phả i mua kim cương thô và chưa cắ t trự c tiếp từ
cá c nướ c châ u Phi, vì cá c nướ c nà y là nướ c sả n xuấ t
kim cương. Ô ng giả i thích rằ ng việc Châ u Phi hó a
ngà nh chế biến kim cương khô ng phả i là mố i đe
dọ a đố i vớ i Ấ n Độ mà là cơ hộ i tuyệt vờ i mà các nhà
kinh doanh kim cương Ấ n Độ phả i chủ độ ng nắ m
bắ t. Ô ng nhấ n mạ nh rằ ng sá ng kiến nà y chủ yếu
đượ c bắ t đầ u vì ngà nh cô ng nghiệp cắ t và đá nh
bó ng kim cương đang thâ m dụ ng lao độ ng và mang
lạ i sinh kế cho hơn 10 vạ n ngườ i

7Jairam Ramesh (2008), 'Ấ n Độ triển khai sá ng kiến

Kim cương Châ u Phi trự c tiếp', Diamond World,
Thá ng Ba-Thá ng Tư, Tậ p. – 35(3), tr.106–107.
14Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng
gia đình ở Ấ n Độ . Hiện tạ i, kim cương thô có nguồ n
gố c từ Antwerp ở Bỉ. Ô ng chỉ ra rằ ng về lâ u dà i, lợ i
ích củ a Ấ n Độ là thiết lậ p mố i quan hệ trự c tiếp vớ i
nướ c cung cấ p, loạ i bỏ tấ t cả cá c bên trung gian. Ấ n
Độ nên xâ y dự ng chiến lượ c hợ p tá c vớ i các nướ c
châ u Phi để đạ t đượ c sự hợ p tá c kinh tế và cô ng
nghệ rộ ng lớ n hơn.
Lý do từ chố i nà y đã in sâ u và o tâ m trí mộ t số
ngườ i trong ngà nh kim cương Ấ n Độ . Do đó , để đá p
ứ ng điều nà y, việc tìm nguồ n cung ứ ng trự c tiếp từ
Nga, Botswana, Namibia và Nam Phi, v.v. đã bắ t đầ u
đượ c triển khai. Độ ng thá i tìm nguồ n cung ứ ng kim
cương trự c tiếp nà y sẽ giú p cắ t giả m chi phí đá ng
kể phá t sinh khi mua kim cương từ DTC, cô ng ty
kiếm đượ c lợ i nhuậ n khổ ng lồ bằ ng cá ch đó ng vai
trò trung gian giữ a cá c mỏ kim cương và thị trườ ng
kim cương Ấ n Độ .
Cô Neelam Gordhandas Monga (1989)8, chỉ ra
nhữ ng vấ n đề và triển vọ ng xuấ t khẩ u kim cương từ Ấ n Độ . Cô nhậ n thấ y rằ ng ngà nh

cô ng nghiệp cắ t và đá nh bó ng kim cương chiếm mộ t vị trí quan trọ ng trong nền kinh tế

quố c gia cả về mặ t thu nhậ p ngoại hố i và tạ o việc là m. Ngà nh nà y đó ng gó p khoả ng 12%

kim ngạ ch xuấ t khẩ u củ a cả nướ c. Bà kết luậ n rằ ng Mumbai và Surat là nhữ ng trung tâ m

cắ t và đá nh bó ng kim cương nhưng ngà nh này cũ ng đã lan sang Navsari, Bhavnagar,

Visangar, Palanpur và cá c thà nh phố khác ở Gujarat. Cô nhậ n thấ y rằ ng kể từ khi sứ c mua

củ a phụ nữ tă ng lên đều đặ n, nhu cầ u về kim cương trên toà n thế giớ i ngày cà ng tă ng. Bà

cũ ng kết luậ n rằ ng ngà nh kim cương Ấ n Độ dự a trên ba yếu tố cơ bả n:

1. Có rấ t nhiều lao độ ng giá rẻ ở Ấ n Độ có thể

đượ c sử dụ ng để cắ t và đá nh bó ng kim
cương thô .
2. Sự nhạ y bén trong kinh doanh củ a cá c
thương nhâ n Ấ n Độ cũ ng đó ng gó p mạ nh mẽ
cho ngà nh kim cương Ấ n Độ .
3. Vì ngà nh cô ng nghiệp kim cương dự a trên sự
tin tưở ng nên cả m giá c về mố i quan hệ gia
đình bền chặ t và mô hình quan hệ họ hà ng là
rấ t quan trọ ng.
 Mộ t nghiên cứ u củ a CRISIL nhấ n mạ nh triển
vọ ng củ a ngà nh cô ng nghiệp kim cương ở Ấ n Độ
trong bá o cá o củ a mình. Theo bá o cá o củ a CRISIL

số 8Monga Neelam Gordhandas (1989), “Vấ n đề và

Triển vọ ng Xuấ t khẩ u Kim cương từ Ấ n Độ ”, Luậ n
á n cho M. Phil về Thương mạ i, Đạ i họ c Mumbai.
Giới thiệu15
(2010),9Ngà nh cô ng nghiệp kim cương củ a Ấ n Độ
dự kiến sẽ duy trì ổ n định nhờ xuấ t khẩ u đá quý và
đồ trang sứ c. "Hồ sơ rủ i ro tín dụ ng củ a nhữ ng
ngườ i chơi trang sứ c kim cương và kim cương củ a
Ấ n Độ sẽ duy trì ổ n định trong trung hạ n, nhờ và o
nhu cầ u ổ n định dự kiến ở cá c thị trườ ng trọ ng
điểm và giá kim cương đá nh bó ng đượ c cả i thiện
trong tương lai," CRISIL cũ ng nêu trong nghiên cứ u
bao gồ m 142 ngườ i chơi rằ ng có sự cả i thiện về nhu
cầ u toà n cầ u, giá kim cương đã cắ t và đá nh bó ng
tă ng trở lạ i trong nử a cuố i nă m 2009-2010 từ mứ c
thấ p trong nử a cuố i nă m 2008-09 nhưng "Nhu cầ u
từ thị trườ ng Mỹ, chiếm hơn mộ t nử a Xuấ t khẩ u đá
quý và đồ trang sứ c củ a Ấ n Độ sẽ ổ n định, đượ c hỗ
trợ bở i nền kinh tế ổ n định và sẽ dẫ n đến sự nổ i lên
vừ a phả i trong xuấ t khẩ u củ a các doanh nghiệp Ấ n
Độ trong trung hạ n." Tuy nhiên,
Messinger Ruth W. (1992)10 đã thự c hiện mộ t nghiên cứ u
vớ i tiêu đề “Nghiên cứ u về ngà nh cô ng nghiệp kim cương và đồ trang sứ c”, trong đó ô ng

đã đưa ra tá m khuyến nghị sau đâ y cho sự phá t triển củ a ngà nh cô ng nghiệp đồ trang sứ c

và kim cương:

1.Thiết lậ p quan hệ đố i tá c vớ i ngườ i mua toà n cầ u.

2. Tạ o bả n sắ c trên thị trườ ng thế giớ i.
3. Nhấ n mạ nh và o an ninh củ a cá c khu vự c nơi các đơn vị
đó đượ c đặ t.
4. Khuyến khích tiếp thị cá c chương trình đà o tạ o.
5. Xú c tiến xuấ t khẩ u.
6. Cả i thiện hình ả nh thô ng qua cả i tiến chấ t lượ ng.
7. Tạ o điều kiện thuậ n lợ i cho sự kế thừ a để ngă n chặ n sự
lã o hó a củ a ngà nh cô ng nghiệp.
8. Thú c đẩ y cô ng nghệ mớ i.

Purani Keyoor (2000)11đã tiến hà nh phâ n

tích SWOT về ngà nh cô ng nghiệp kim cương ở
Surat trong bá o cá o nghiên cứ u củ a mình có tự a đề
“Mô hình đổ i mớ i trong kinh doanh ở Gujarat:
Nghiên cứ u về ngà nh cô ng nghiệp kim cương ở
Surat”. Ô ng đã xá c định nhữ ng điểm mạ nh, điểm
yếu, cơ hộ i và mố i đe dọ a đố i vớ i ngà nh cô ng
nghiệp kim cương ở Ấ n Độ :

9Hindustan Times (2010), “Ngà nh cô ng nghiệp kim

cương củ a Ấ n Độ vẫ n ổ n định – CRISIL”, Mumbai,
ngà y 22 thá ng 7.
10Messinger Ruth W. (1992), “Nghiên cứ u về Cô ng
nghiệp Kim cương và Đồ trang sứ c”, Vă n phò ng
Phá t triển Kinh tế củ a Khu Manhattan, New York.
11 Purani Keyoor (2000), “Mô hình đổi mớ i trong kinh doanh ở Gujarat: Nghiên cứ u về

ngành cô ng nghiệp kim cương Surat”, Đổi mớ i văn hóa giữ a EU-Ấ n Độ
Dự á n
Mạ ng, Đạ i họ c Gujarat.
16Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng
1. Điểm mạnh:Kỹ nă ng củ a mộ t triệu thợ thủ
cô ng, dồ i dà o lao độ ng rẻ và là nh nghề, mạ ng
lướ i tiếp thị xuấ t sắ c trả i khắ p thế giớ i và
chính sá ch hỗ trợ củ a chính phủ .
2. Những điểm yếu:Lã i suấ t trong nướ c cao,
cá c doanh nghiệp nhỏ thiếu chuyên mô n về
cô ng nghệ/xuấ t khẩ u, nă ng suấ t lao độ ng
thấ p so vớ i lao độ ng ở Trung Quố c, Thá i Lan
và Sri Lanka.
3. Những cơ hội:Cá c thị trườ ng mớ i ở Châ u  u
và Châ u Mỹ Latinh, nhu cầ u ngà y cà ng tă ng ở
cá c nướ c Nam Á và Viễn Đô ng và việc loạ i bỏ
Đạ o luậ t Kiểm soá t Và ng.
4. Các mối đe dọa:Sự gia nhậ p củ a Trung Quố c,
Sri Lanka và Thá i Lan trong phâ n khú c kim
cương nhỏ , tắ c nghẽn cơ sở hạ tầ ng, thay đổ i
chính sá ch EXIM thườ ng xuyên, nguồ n cung
và ng khô ng đều.
Theo Radhakrishna (2007),12 Ấ n Độ nổ i tiếng
là nơi có nhữ ng thợ thủ cô ng bậ c thầ y có kỹ nă ng
có thể khai thá c để cắ t và đá nh bó ng ngay cả nhữ ng
mả nh kim cương nhỏ nhấ t. Ngoà i ra, ngà nh cô ng
nghiệp cũ ng may mắ n có đượ c lao độ ng giá rẻ so
vớ i cá c nướ c khá c. Ngoà i ra, cá c biện phá p hỗ trợ
củ a chính phủ như chính sá ch miễn thuế nhậ p khẩ u
giú p ngà nh kim cương Ấ n Độ phá t triển rấ t thuậ n
lợ i. Trong khi bình luậ n về nhữ ng điểm yếu củ a
ngà nh, ô ng nhậ n xét rằ ng Ấ n Độ phả i nhậ p khẩ u
kim cương vì chính phủ khô ng có nỗ lự c nà o trong
việc thă m dò kim cương ở Ấ n Độ . Khi giá kim
cương nhậ p khẩ u tiếp tụ c leo thang, kim cương Ấ n
Độ đượ c coi là đắ t đỏ và do đó mấ t thị phầ n tạ i cá c
thị trườ ng nướ c ngoà i lớ n. Ô ng nó i thêm rằ ng khi
ngà nh cô ng nghiệp phả i nhậ p khẩ u nguyên liệu thô
chính,
Ô ng cũ ng chỉ ra rằ ng nhữ ng khá m phá về kim
cương đã dẫ n đến tă ng trưở ng doanh thu trự c tiếp
cho cá c nướ c sở tạ i. Tuy nhiên, việc thă m dò kim
cương đã bị đình trệ ở Ấ n Độ . Chính phủ cầ m quyền
chưa bao giờ thự c hiện bấ t kỳ nỗ lự c nghiêm tú c
nà o để thă m dò cá c thâ n quặ ng kim cương do thiếu
hỗ trợ về tà i chính và tổ chứ c. Mặ c dù đã có mộ t số
phá t hiện quan trọ ng về đá ố ng ở Chattisgarh, quậ n
Panna, v.v. củ a Ấ n Độ , nhưng đặ c tính kim cương và
cấ p độ kinh tế củ a chú ng vẫ n chưa đượ c xá c định.
Đâ y là lý do; ngà nh cô ng nghiệp kim cương củ a Ấ n
Độ phả i dự a và o việc nhậ p khẩ u kim cương từ cá c
nướ c khá c. Kim cương đã đượ c sả n xuấ t ở Ấ n Độ
vớ i số lượ ng lớ n

12Radhakrishna, BP (2007), 'Thă m dò kim cương ở

Ấ n Độ : Nhìn lạ i và Triển vọ ng', Tạ p chí Hiệp hộ i
Địa chấ t Ấ n Độ , Ấ n Độ , Tậ p 69, trang 419-442.
Giới thiệu17
lượ ng, giá kim cương sẽ rẻ hơn nhiều và sẽ dễ dà ng
chiếm đượ c thị trườ ng thế giớ i.

3. Đánh giá tài liệu về những thách thức và

viễn cảnh tương lai cho ngành công
nghiệp kim cương:
Gupta (2010), trong cô ng trình củ a mình, ô ng
nhấ n mạ nh tá c độ ng củ a cá c lự c lượ ng mô i trườ ng
bên ngoà i đố i vớ i mạ ng lướ i cá c-ten. Sử dụ ng
phương phá p nghiên cứ u trườ ng hợ p, kiểm tra hai
mạ ng lướ i kinh doanh hà ng đầ u trong mộ t ngà nh,
qua
Thờ i gian, kết quả cho thấ y rằ ng:
(a) Khả nă ng thương lượ ng củ a cá c trung gian
tă ng lên vớ i sự ra đờ i củ a các chủ thể mớ i và
mạ nh mẽ;
(b) Cá c hoạ t độ ng xử lý mà cá c-ten kiểm soá t
trướ c đâ y đang đượ c thuê ngoà i cho cá c chủ
thể mớ i đô i khi có trụ sở tạ i cá c nướ c đang
phá t triển;
(c) Cá c tá c nhâ n khá c đang già nh lấ y cá c nguồ n
tà i nguyên từ ng bị thố ng trị bở i mộ t tậ p
đoà n;
(d) Cá c lự c lượ ng bên ngoà i gâ y ra bở i việc buô n
bá n kim cương bấ t hợ p phá p, chẳ ng hạ n như
cá c rà ng buộ c về quy định quố c tế, khô ng cò n
ủ ng hộ cá c tậ p đoà n như De Beers; Và
(e) Theo thờ i gian, nhữ ng yếu tố mô i trườ ng nà y
và các yếu tố bổ sung đang buộ c nhữ ng
ngườ i như De Beers, nhữ ng ngườ i thự c hiện
cá c hoạ t độ ng theo quy trình cứ ng nhắ c phả i
trở nên linh hoạ t hơn. Ví dụ , cá c lự c lượ ng
đang chuyển cá c tậ p đoà n trướ c đâ y dự a và o
cá c trung gian đượ c lự a chọ n cẩ n thậ n trong
cá c mạ ng lướ i đượ c kiểm soá t chặ t chẽ để
 tiếp thị sả n phẩ m củ a họ để á p dụ ng việc mở
rộ ng hoạ t độ ng tậ p trung và o thị trườ ng linh
hoạ t trong bố i cả nh bá n lẻ.
Mộ t bà i nghiên cứ u củ a Patodi Avi, Joshi Nishant và
Sharma
RK(2012)13 kết luậ n rằ ng mặ c dù các kết quả thự c
nghiệm cơ bả n cho thấ y ngà nh xuấ t khẩ u kim
cương đang câ n bằ ng và tă ng trưở ng khá , nhưng
vớ i phương trình hồ i quy nếu thự c hiện dự bá o
bằ ng kỹ thuậ t ARIMA, ngườ i ta thấ y rằ ng CAGR củ a
ngà nh xuấ t hiện

13Patodi Avi, Joshi Nishant và Sharma RK (2012),

“Khá m phá tính mạ nh mẽ củ a xuấ t khẩ u kim
cương từ Ấ n Độ : Nghiên cứ u mô tả ”, Hộ i nghị
quố c tế lầ n thứ 2 về Nhâ n vă n, Địa lý và Kinh tế
(ICHGE'2012) Singapore 28-29 thá ng 4.
18Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển vọng
vữ ng chắ c ở mứ c 6 phầ n tră m. Họ đã nêu lên mố i lo
ngạ i rằ ng thị trườ ng kim cương Ấ n Độ khô ng có cơ
sở vữ ng chắ c. Đá y củ a thị trườ ng rấ t sâ u và vớ i sự
biến độ ng củ a USD, thị trườ ng có thể đả o chiều
hoà n toà n. Họ cũ ng đã dự đoá n rằ ng mô i trườ ng
kinh doanh phổ biến đặ c biệt đố i vớ i ngà nh xuấ t
khẩ u kim cương là cự c kỳ cạ nh tranh. Ngà nh cầ n
chuẩ n bị cho các đố i thủ cạ nh tranh mớ i ở dạ ng
Trung Quố c và Thá i Lan. Điều quan trọ ng là chú ng
tô i phá t triển thêm nhiều viện đà o tạ o đá quý và
trang sứ c trong nướ c. Cơ sở hạ tầ ng SEZ củ a chú ng
tô i đặ c biệt dà nh riêng cho lĩnh vự c đá quý và trang
sứ c vẫ n chưa đượ c nhìn thấ y á nh sá ng trong ngà y,
điều nà y dườ ng như là mộ t vấ n đề lớ n. Tó m lạ i,
tương lai củ a ngà nh xuấ t khẩ u kim cương là rấ t khó
khă n và uy quyền củ a chú ng ta có thể sớ m bị thá ch
thứ c.

4. Những thách thức đối với ngành công nghiệp kim

cương Ấn Độ
Ngườ i ta nó i rằ ng cà ng cao bạ n cà ng gặ p nhiều
thử thá ch. Điều đó chắ c chắ n đú ng trong trườ ng
hợ p ngà nh cô ng nghiệp kim cương củ a Ấ n Độ . Có
mộ t số yếu tố , cả địa phương cũ ng như toà n cầ u,
đặ t ra thá ch thứ c đố i vớ i ngà nh kim cương Ấ n Độ .
Mộ t số yếu tố nà y là :
1. Sự không chắc chắn trong việc cung cấp
nguyên liệu thô:Đườ ng ố ng dẫ n kim cương đã
chứ ng kiến sự thay đổ i kể từ nhữ ng nă m đầ u củ a
thậ p kỷ nà y. De Beers, thuộ c sở hữ u củ a Anglo
American Pls (AA), đã dự bá o rằ ng họ sẽ sả n xuấ t
kim cương đạ t 27,9 triệu carat và o nă m 2013, giả m
14% so vớ i nă m 2011 và giả m 43% trướ c khủ ng
hoả ng và o nă m 2008. Cô ng ty Thương mạ i Kim
cương ( DTC), chi nhá nh phâ n phố i chính củ a De
Beers, là nhà cung cấp kim cương thô chính cho
ngà nh kim cương Ấ n Độ . Việc cắ t giả m nguồ n cung
củ a De Beers sẽ có tá c độ ng trự c tiếp đến ngà nh
kim cương Ấ n Độ và khả nă ng chế biến và xuấ t
khẩ u kim cương thô củ a nướ c nà y.
Xem xét điều nà y, ngà nh kim cương Ấ n Độ đã
bắ t đầ u tìm kiếm các nhà cung cấ p mớ i. Cô ng ty
kim cương khổ ng lồ Alrosa thuộ c sở hữ u nhà nướ c
củ a Nga đã đạ t đượ c thỏ a thuậ n vớ i ba nhà chế
biến kim cương lớ n củ a Ấ n Độ . Diamond India,
Rosy Blue và Ratilal Becharlal & Sons đã cô ng bố
mộ t thỏ a thuậ n trị giá 490 triệu đô la Mỹ vớ i Alrosa
để cung cấ p kim cương thô trong 3 nă m tớ i. Theo
thỏ a thuậ n, mỏ sẽ trự c tiếp cung cấ p nguyên liệu
thô cho cá c cô ng ty kim cương địa phương, nhữ ng
cô ng ty cho đến gầ n đây vẫ n phả i nhậ p khẩ u
nguyên liệu thô từ Bỉ và Israel. Cá i nà y
Giới thiệu19
thỏ a thuậ n sẽ giú p tiết kiệm chi phí ít nhấ t 3-4%
cho cá c cô ng ty.14
2. Thị trường không có tổ chức:Thị trườ ng đá
quý và đồ trang sứ c củ a Ấ n Độ rấ t phâ n tá n và bị
chi phố i bở i cá c cô ng ty kinh doanh thuộ c sở hữ u
gia đình. Tuy nhiên, xu hướ ng nà y sẽ thay đổ i trong
tương lai gầ n vớ i thị trườ ng trang sứ c có thương
hiệu tă ng trưở ng vớ i tố c độ CAGR dự kiến hơn 41%
trong bố n nă m tớ i.15 Theo bá o cá o thị trườ ng, vớ i
mứ c tiêu thụ đượ c chố t ở mứ c gầ n 20%, Ấ n Độ vẫ n
là thị trườ ng hà ng đầ u thế giớ i tiêu thụ và ng lớ n
nhấ t và tỷ lệ nà y dự kiến sẽ tă ng hơn nữ a. Trong
tương lai, lĩnh vự c trang sứ c có tổ chứ c đượ c dự
bá o sẽ chiếm mộ t thị phầ n đá ng kể trong tổ ng thị
trườ ng trang sứ c củ a đấ t nướ c.
Ngoà i ra, tầ m quan trọ ng ngà y cà ng tă ng củ a Ấ n
Độ trên thị trườ ng đá quý và trang sứ c toà n cầ u đã
mở ra rấ t nhiều cơ hộ i cho xuấ t khẩ u. Đấ t nướ c nà y
đang nhanh chó ng trở thà nh điểm đến xuấ t khẩ u
đá quý và đồ trang sứ c lớ n cho nhiều quố c gia phá t
triển và đang phá t triển khá c nhau, bao gồ m Mỹ,
Cá c Tiểu vương quố c Ả Rậ p Thố ng nhấ t, Hồ ng Kô ng
và Bỉ. Bấ t chấ p suy thoá i kinh tế, xuấ t khẩ u đá quý
và đồ trang sứ c củ a Ấ n Độ vẫ n duy trì đà tă ng
trưở ng tích cự c.
Theo cá c nhà phâ n tích, ngà nh cô ng nghiệp cầ n
có nhữ ng sá ng kiến như thà nh lậ p cá c trung tâ m
thiết kế vớ i mụ c đích đà o tạ o nhâ n viên củ a họ để
cạ nh tranh trên thị trườ ng quố c tế. Ngoà i ra, ngà nh
đá quý và trang sứ c Ấ n Độ sẽ phả i thiết lậ p cá c tiêu
chuẩ n và chứ ng nhậ n.
3. Giá vàng tăng và giá kim cương dự kiến
tăng và nhu cầu quốc tế giảm:Nhu cầ u về kim
cương rờ i và đồ trang sứ c kim cương ở Hoa Kỳ và
Châ u  u đã bị ả nh hưở ng bở i nhữ ng khó khă n kinh
tế, thể hiện ở nợ nướ c ngoà i ngà y cà ng tă ng và tỷ lệ
thấ t nghiệp cao, là m giả m chi tiêu củ a ngườ i tiêu
dù ng - đặ c biệt là các sả n phẩ m xa xỉ - ở nhữ ng
quố c gia đó . Trong suố t thậ p kỷ qua, giá và ng đã
tă ng gầ n gấ p nă m lầ n. Điều nà y đã ả nh hưở ng đến
chi phí chung củ a đồ trang sứ c cho ngườ i tiêu dù ng
cuố i cù ng. Ngườ i ta cho rằ ng giá và ng và kim cương
tă ng sẽ ngă n cả n nhiều ngườ i mua tiềm nă ng mua
đồ trang sứ c bằ ng và ng và kim cương, nhưng trên
thự c tế, mù a lễ hộ i, đá m cướ i và lễ hộ i đã mang đến
nhu cầ u ngà y cà ng tă ng và doanh số bá n đồ trang
sứ c cao cấ p lớ n tạ i cá c thị trườ ng mớ i nổ i củ a Ấ n
Độ và Trung Quố c. Do đó , thị trườ ng trong nướ c và
thị trườ ng mớ i nổ i ở UAE, Singapore và Nhậ t Bả n
đượ c kỳ vọ ng sẽ mang lạ i sứ c số ng mớ i cho ngà nh
kim cương Ấ n Độ . Cá c

14 Bả n tin Kinh tế và Kinh doanh Ấ n Độ (2010), Từ Bộ phậ n Thương mạ i củ a Đại sứ quá n

Ấ n Độ tạ i Israel, thá ng 3.

15Bá o cá o củ a Giá m đố c (2011-2012), “Mini diamond (India)

Ltd., April.
20Ấn Độ Ngành kim cương – Vấn đề và triển
vọng
lý do là nền kinh tế đang bù ng nổ củ a Ấ n Độ và
Trung Quố c, cù ng vớ i sự gia tă ng ổ n định mứ c tiêu
thụ trang sứ c bình quâ n đầ u ngườ i. Nhu cầ u gia
tă ng đố i vớ i trang sứ c kim cương ở Trung Quố c và
Ấ n Độ bị ả nh hưở ng bở i:
● Tă ng lương, gâ y ra sự tă ng trưở ng ổ n định về
quy mô củ a tầ ng lớ p trung lưu khá giả ;
● Cá c chính sá ch khuyến khích tiêu dù ng củ a chính phủ .
Ấ n Độ và Trung Quố c nhậ p khẩ u hà ng tỷ đô la
và ng mỗ i nă m - chiếm 49% tổ ng lượ ng và ng tiêu
thụ trên toà n thế giớ i, trong nă m 2011 là khoả ng
4.067 tấ n về khố i lượ ng và 205,5 tỷ đô la về giá trị,
và 55% lượ ng và ng tiêu thụ cho đồ trang sứ c. Ấ n
Độ vẫ n là nướ c tiêu thụ và ng lớ n nhấ t thế giớ i -
933,4 tấ n trong nă m 2011 (trong đó 500 tấ n là
và ng trang sứ c), mộ t con số đá ng chú ý khi xét đến
mứ c độ nhạ y cả m củ a giá và ng và sự suy yếu củ a
đồ ng rupee so vớ i đồ ng đô la trong nử a cuố i nă m. .
Nhu cầ u tạ i Trung Quố c, nướ c tiêu thụ và ng lớ n thứ
hai thế giớ i (769,8 tấ n), tă ng 20% trong nă m nay.
Trong nử a cuố i nă m 2011, Trung Quố c trở thà nh
thị trườ ng trang sứ c lớ n nhấ t thế giớ i.
4. Cạnh tranh từ Trung Quốc:Trung Quố c
đang nhanh chó ng chiếm lĩnh thị trườ ng kim
cương, khiến nhiều nhà kinh doanh kim cương Ấ n
Độ lo lắ ng. Chính phủ Trung Quố c đã đạ t đượ c cá c
thỏ a thuậ n trị giá hà ng tỷ đô la vớ i nhiều quố c gia
châ u Phi khá c nhau để xâ y dự ng cơ sở hạ tầ ng củ a
họ để đổ i lấ y cá c nguồ n tà i nguyên bao gồ m cả kim
cương thô . Vớ i nhu cầ u trong nướ c ngà y cà ng tă ng,
Trung Quố c đang xâ y dự ng cơ sở hạ tầ ng cắ t và
đá nh bó ng kim cương. Để đổ i lấy thuố c, dầ u, kim
loạ i cô ng nghiệp và cung cấ p các dự á n cơ sở hạ
tầ ng, Trung Quố c đang nhậ p khẩ u kim cương thô từ
Angola, Cộ ng hò a Dâ n chủ Congo và các nướ c châ u
Phi khá c. Tấ t cả nhữ ng sá ng kiến nà y củ a Trung
Quố c đang đặ t ra mố i đe dọ a cho thị trườ ng kim
cương Ấ n Độ .
Chính phủ Ấ n Độ đang tổ chứ c các cuộ c đà m
phá n vớ i cá c quố c gia sả n xuấ t kim cương trên
khắ p thế giớ i để đả m bả o nguồ n cung cấ p kim
cương thô . Về vấ n đề nà y, chính phủ Ấ n Độ đang
nó i chuyện vớ i Nga, Canada, Zimbabwe và Nam Phi
để cung cấ p kim cương thô và rấ t muố n ký cá c hợ p
đồ ng dà i hạ n để đả m bả o nguồ n cung cấ p. Ấ n Độ là
trung tâ m sả n xuấ t kim cương lớ n nhấ t thế giớ i và
chính phủ Ấ n Độ gầ n đâ y đã dẫ n đầ u mộ t phá i đoà n
đến Nam Phi và Nga trong nỗ lự c đả m bả o nguồ n
cung cấ p kim cương thô .
Cô ng ty Alrosa củ a Nga đã ký hợ p đồ ng dà i hạ n
vớ i 5 cô ng ty kim cương hà ng đầ u trong nướ c.
Narendra Modi, Bộ trưở ng Bộ trưở ng Gujarat,
đã khuyên cá c nhà kinh doanh kim cương ở Gujarat
nên nhìn xa hơn việc xử lý kim cương. Anh ta
 Giới thiệu21
cho biết thị phầ n củ a Ấ n Độ trên thị trườ ng trang
sứ c quố c tế đạ t khoả ng 491 triệu đô la Mỹ, mặ c dù
nó có tiềm nă ng vượ t qua 909 triệu đô la Mỹ.
Ấ n Độ cũ ng dễ dà ng so sá nh vớ i cá c đố i thủ
cạ nh tranh về chi phí sả n xuấ t. Ấ n Độ tự hà o về mộ t
trong nhữ ng chi phí cắ t và đá nh bó ng kim cương
trên mỗ i carat thấ p nhấ t (khoả ng 10 đô la Mỹ), do
đó dẫ n đến đồ trang sứ c có chi phí tương đố i thấ p,
và do đó khuếch đạ i mứ c tiêu thụ tổ ng thể. Ngoà i
ra, tầ m quan trọ ng ngà y cà ng tă ng củ a Ấ n Độ trên
thị trườ ng đá quý và đồ trang sứ c toà n cầ u đã mở
ra rấ t nhiều cơ hộ i cho xuấ t khẩ u. Đấ t nướ c nà y
đang nhanh chó ng trở thà nh nhà xuấ t khẩ u đá quý
và đồ trang sứ c lớ n cho nhiều quố c gia phá t triển
và đang phá t triển khá c nhau, bao gồ m Mỹ, Cá c
Tiểu vương quố c Ả Rậ p Thố ng nhấ t, Hồ ng Kô ng và
Bỉ. Kim ngạ ch xuấ t khẩ u đá quý và đồ trang sứ c củ a
Ấ n Độ đã duy trì đà tă ng tích cự c ngay cả trong thờ i
kỳ suy thoá i.
Hiện tạ i, thị trườ ng đá quý và đồ trang sứ c củ a
Ấ n Độ vẫ n cò n rấ t phâ n mả nh, nhưng đang nhanh
chó ng chuyển đổ i thà nh mộ t khu vự c có tổ chứ c.
Ngoà i ra, ngoà i đồ trang sứ c kim cương, tiêu thụ
và ng cũ ng đang tă ng lên và Ấ n Độ dự kiến sẽ chiếm
thị phầ n chi phố i trong tiêu thụ và ng toà n cầ u và o
nă m 2013.
Trong tương lai, lĩnh vự c trang sứ c có tổ chứ c
dự kiến sẽ chiếm mộ t thị phầ n đá ng kể trong tổ ng
thị trườ ng trang sứ c củ a đấ t nướ c.

____