| Modernizacao Reflexiva Tarece, do inieo, estranho, sobretudo om razao F MO ia eae e pbemodarno : sa cates SS | - Je, sma cin alate dasiraionacsa | | global, as tradigges precisam se defender, poi ithe serie tendo contbadan. E ce pariciar Importancia, neste aspecta, o fato de o “substrato ‘oculto” da modernidade, envolvende tradicdes que afetam 0s géneros, a familia, as comunidades locals, © outros aspectos dla vida social cotidiana, ter fica- do exposto e submetido a dimensao, ies "Politica, thavicho'e KSTETICA WA ORDEM SOCIAL MODERNA aa CisJose Carbo Margarets Bnew sane Bonin Cue pam, poonct FE0ERM 08 en ELOTESA CENTRAL “x ULRICH BECK ae ANTHONY GIDDENS SCOTT LASH MODERNIZACAO REFLEXIVA POLITICA, TRADICAO E ESTETICA NA ORDEM SOCIAL MODERNA. Traducio de Magda Lopes Revisto téenica de Cbele Saliba Rizek Vis UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARA PLIOTECA CENTRALCoop 1995 Uh ak Andon Oden Sah Tada rig em nds efi Mantas ay Teoma As ie Mee S Ole ‘Coit © 1995 ds was ‘inde Blea ONES FE fate os “Tide asi) 52427171 Fe) 2007172 esc bt [BIBLIOTECA CENTRAL tudettnanspbr Doin soni de Conia me ang (Cle Br do Lr, SP Bes) a Uh 54 Nolenundontooa pei, deo centered ster Bc ony Cen Sac Sterne io hm ch Unies Br a Sore Toauen ta) 7 “Ta gin Heese Msi, im leon HANS 1, Cease 2 Emam 3. Memodenine 1. Gin Ray LS ea Ne Sate sro cons Indep aos eon 1. ama Scag 505 te exeo iS UNIVERSIOADE FEDERAL 00 PARA BIBLIOTECA CENTRAL UTERSDADE FEDERAL D0 PAR PG cigs Soci SUMARIO oo ee ii | Capinalo 1 2 3 A reinvengio da politica ‘amo uma tora da modernisagio reflexva Urich Back Tondo «qu iia made tll! Ancor thse des Subpelter~ aor dr indo ‘eciele Comins prs ura ova ord ‘evened pbs Capitulo 2 ‘A vida em uma sociedad postmalclonal ‘Anthony Giddens Acordes da emncfrmssso. Depaenos came A epetso como revs aque doweo” EBase dossier Anat, cate cme emplementres Acai contri Giuriseespcilsns Sebeariespcalagse Trio ‘aumidendade Gllliioeatandero da rao Destciomingso Tra, dour innBs 207 255 MODERMTZACAO RERLEIVA apical 3 ‘Aretlesividadee sus duplos: estrutum, esc, comunidde Set Lash PeequemlarttetedcertT Defppa ciate Retetrade cogntia on ces! "a oun” CConclsies 3 comunidade elena of Capitulo 4 Replicas e exis Aodoluie «wren dh secede nds ‘ques siti? teh Bat ‘ico, anf, lei Arsh) Cis ‘Semis expedaitason inert sinh) Cul € Jneienybo no cptelune denade Sola Indice remiss were zg 6 cbs mL s0ais PREFACIO, A iin des io fi originalmene suger por Ulich Bede Sct Lash haa lecionado cura algum repo na Alemanha. Lash Beck cemecaam a ensera alguns Fonts emuns no abalho um do uo. 54 poseriomente Giddens e Beck osewvaram detdamenee os escrito: resiproco. No entint, ums ver ertelcdo eat itercimbio tpl, ruts coumeglncn surprecndentr emerge ent o que de iow msi dinar de rao dfreres Has envergm para viios ‘temas dominanes. A rleivdade ~embora cmpreendia demaneias tito diferentes eo cada um dos cs autores = € um Gov ss mi irprtns Parades ns, pralongala discuss sobre mederidade ‘eva poe neridads ornate canada, assim como ris disse tes dese po, aeshou resend poo produc. A idea da moder riacioreflexn,independente de wir Undo esse emi como el, rompe at aniarasem que esr ccs enderama wane ana eceanl: ‘A nosto de desadconalizaci, eendda de modo alequdo, & urn sudo tema comum, Hoje em da, flr em deseadclonalizagao pec, dein, exon, sobrendo em ratio da Enfse que euros formas do penatmento posmodemo celocam no remo 8 tadio, Enretnis, filar de detradienalito nio signin flar de uma 1 FEDERAL DO PARA é' MopERMZACAO ERLENVA sociale sem wads —longe dso. Ao conti, o consi eres ‘tums erdem socal em qua tdi mud seu sta. Em um context Alecormapnitnism global, 8 rales reise defender, potest sempre endo conesass. Ede parca importinca, neste aspect, 0 fo deo "subsea coulda modernidace, enolvende edges que feta os séneos fll comunidades Tease outs aspects da ‘ihc cotiian, er fea agosto esulmwedo ts dicussto publica [A implicstes dene to so prafendas eso mesmo tempo de ambito suns ‘Un teen enfoque comuth & uma preceupugho com quests ceoliges. Embora quai uma ve, esa algunas cerencs eee ris, concordamos em gue as quests eclopeas no poem sets Plesmente ress «va proospasio com o“ambient"-O "ambien {2 sca como um conta eerno 4 ago humana, Rorém as quesies ceobigcas 6 ves & wna porque o ambiente” a verdade no se conta mais alhelo vida soil humana, mas € completamente pea © wordenado por ea, Se howe um dia em que os sets Thomanos vaoberam o que ext 2 Moature, agora nfo o sem mais. Annlment, og «nana et to inmincadamenteconfandida cam ‘ques “tek”, que mca ri de er afm como, om cess Da mesma forma que mutos aspects da vida sio gverados pel ‘wale, natures” transforms em aes desta nae quae sees humana stm de tomar dcibsprtcan zs. Acris cli” abe wn grande quaneidade de queries eloionada eaencalmente pla feldade da vida humana ated ~o after do “destino em ri st des none dan. ‘Os adonos do conbecoento humana que alimentram a vies ‘éemoderas em que eles eat com feqienia lsconads A morte da erierologia ~ per ser agora comprenddos erm trmos mais tmundanossociokges. Hoje om dior mundos sod ematral eo tolmeneinlvencalos polo conbexmento humane reese mas is ‘no cond aun stgfo que noe permis, cledvament, 8 donor ‘nots destino, Muito a conti futuro se paree ca ver menos ‘om o pasado ¢, em alguns aspects bisios, em se tornado muito Smeapalor Come cape, ro emon mis uma sbreivncia gaan, team a cut pre = «fio ¢ uma conse de noseos propos tom como colic humans. Hoje em da » noc de "ruc! € fundamen para acakure modeea jestment porque grande pare do MODERAZACAORERLENVA , nosso pensaments tam dese do tipo “como 16°, Em muitos sepsis de nosis vidas, an indo quan clea, teos de cnstuir regulamentefruros pociaiy kendo que cs fest car pode, na werd, imped que eles venatn want, Nove eae de mprevisiidde so muito feqdenemene eras eae pipet ‘vas que buscar contol. "Nesss ccunstingias ocorem tansiges imports na vise na, to no carter da omnia tcl Gunton esta dos sisemas globus As tendenciar pam a intensified qlbalng lnverage com = «soa euea de ~ madans na vide cotdiane. No presente, muitas mudangas cu tomas de deco pleas de muita Inti sobre nosss vas nao dersam da eters oreo de toma le ecisio ssa poles formal Ao conti, das moldnn caja ‘redefine o cariter da ondem pica oro Conseciae poltcas paca fucm da andie deste queries. [Nossos vst digndsticos do que pedetam ser czas ramifcaee| poles deem ences. Entean, dos nos negamos a parla da sonmude pola cue aparice nu cba de tno dutores de, apes a Alsolugao do sclsmo, acted no average para progaas| polos atvos: O que ccoreé mas cu menos o conrio, O munde ch relive desenvoide, em que a inerogi das orcs wii tomas higarcomuim, ¢ um mundo que et mis cor esti (© formato deste lwo € © segue: ads um de mos exceveu independeotement um enssio substncal ache aspects da oder aslo ellesiva. Os ws ensaie fram piadoe pela perspec comm tscima menconade, embranio enkamor prcuradoescondr sas Aerengas um do out, Subseqdentemens coda um de nos ecw resposts crieas ds coneiuiges dos cues das. Ess aparecem no final do liro na mes seqUdncla dan apresentgdes erga "Ascontbuigtos de Ulich Beck fora tase do slemto pars 0 inglés por Mark Rte. : Uri Beck ‘Anhomy Gdns ‘Se Lash UNIVERSIDAGE FEDERAL 00 PARA‘cannot 1 ‘A REINVENGAO DA POLITICA: RUMO A UMA ‘TEORIA DA MODERNIZAGAO REFLEXIVA Ulrich Beck Introdugio: ‘© que significa modernizaglo reflexiva? ‘Erasiel prover que oan de 1989 vi Sarna hiss comma data "imbsiea que mare fim de uma épora. Sabemor muito bem que 1989 fox 0 ano em que, deforma hasan inesperda, scabou o mind eenunisa. Mas ss se embrad desta forma dag a ingens anos? Oy 0 colapo do Esmdaenagbes comunisue do Cento © do Leste Europeu ser nto interred de modo similar 20 ated de Sarge vw Apes de sua apurenteesablidadee ports autinduleete, podemos perceher que o Oxiente mbm fi aad pela clap do lst. "As instugesafundaram em seu propio sucess", da Mon- ‘exquiu. Uma afro enigmas, mas exzplonalmene ania © (Ociden:éconfforao por queses ue demar a premises funds: sents do mu propio stom soi pit. A pineal quedo que or enfenamos € se 2 simbione hia ente o eapliamo sdemocracs ~ que cancterziva 0 Ocident pode ser geneazada eo ura scala lel, om consi aun bse fies, ulus e cca, Seri que doveremero rete do nuionaliam edo racine na Europa UNIVERSIDADE FEDERAL 00 PARA Beaotece CENTRALb MoDERNZAGAO ELENA preckomense como uma expo aos processs da unico global E ~ {Epis do nal da Guerra Feds redeveobers da aman reidade da frcta“convenconal” no chogareror snelto de que temos de ‘pens, na verdade reinvent, nossa cilzaio inurl agora que 6 velho senda socedadeindusoaliad ese desmororando no core do seu pcp sue? ert que no esto por suit now “Moderiando wf” sgfon ponsthidade de uma umes trig rata pra tora na eran da scidade indus! O "uj desea ests cava nao a rela, nfo x se, mas a stra da mademiarao ociden ‘A uum no ple este sen cannunmenterrlisonar of Inetrense depron asses de prado ©, onan, ‘ern lconamentz soca Amancio nerd do nig ds {ke pnd ao con r+ condo pion par sistas de (lieu cers inde ances A reli cnstase do. {peruse nine des as aes scare esg010 Ferman dogs scm burgess ano. Todo ‘adnnamenoe etl edo, oom ks dees ¢ pots {erie veneiels, o vendo deus; we cs nove toreamae ‘holeos anes de pee ear. Tos oe lida dle te pe Cnt ¢ yon, x pens alee dena {nfo cont conan as ands ras de suas vidas Ge ‘aes con sun emeases! Se, no funda, a modernizaio simples (ou ortodox) sigica primeira a desinconprspo «, send, a teincorprasi das formas ‘chs tadsionais plo rma coca industas, entdoamoderizacto ‘elon spies primi a desineeporgio e, senna reincrpos (do des formas sce uss por ovra modern, ‘Asim, en viride dose ineenvedinanismo, a sociedad mera csi cabando com sas frmaes de case, emades sci ocupso, pis dos sexe, fla nace, agrcaua,srres empresas © | ‘eo, emi com or pbequios ea formas conrinus do preress tcicoecondmicn, Este nave esto, em qe © progesto pode se transformarem attri, em que um po demederizagio destet tutte modifica, eo queeu charade capa da modernize. "Aiea de que dinanismo da scene elu acba com at rips fandagbe ecorda a menogem de Karl Marx de que cpit- “A RENVENGAD DA POLITICA 8 Timo ¢ seu pri covet, mae sgn trim algo competent: irene Primero, ioe xe, mat, pita, evr da spiro ‘a produsem a nova forma social Segundo, ito sigan que nto 4 lau de case mas 2 moderna normel a modemiario adiconal qu ei discbendo os conworos da socedade indus. conse ‘io gue ea srgndo como reslade dso também nad tem comm com a utopias antago facades de uma rca wcialist, Em ver iso, 0 que se enfin & que 0 dinnmima indus, emamente wlo, est se eansfrmando em uma nova sociedad fem exlesio Primo de ums solic, sobrpondose a diouses e desces polscas de pacamenns¢ governs Por is, aupsese que moderrnagto refi sie que ure rmudanga ca socelade indurrial ~ osorsda subrepciamente © seth [anejamentonoiniio de ura moderizaio norma anon com ‘uma ordem pole eecondmcs inaltwada e inact ~ impli adi Heap meer, que val inva premies eo contnoe da sociedad instil e abi cannes para cxra moderna. 0 que fi aiemado ¢ oatmente allo que ¢consideado fora de questo no antageniemo eninime ents cate a dust pindals Aordades ds moderingio simples ~ ce manisas eos fncionalitas = on sea, io have uma revolt, mas uma nove sia, Desta forma, o bu que estamos rempendo ¢ a equate tc et atzncn © manna na muslin socal A ides de que a trang de uma epoca social para cu peckria ceorer i inenconalments em inflacls poltc,exrapolando der os uns das deises peliscas a linus de nfo eas conmonériae partir, contac © aunocnrendimen) -derceritico desta sciedade, da mess forma que conta conv fandamenais de sua solo Do pong de visa conveniol et cia de tos oe desstres vinci amar que marcas rvs sails, Masissondo prea A nors soiled nem verre nasce da dor, Ndo apenas 2 rena crescent, ms umbémariquea crescent, e8 pe dew hal ese, produem uma mudanea sal noe tpor de problemas, no po dh relevincin ema qualidade a pots, No sent a ene dosee, mas ambi oingenao crescmentoexnmizo, a tcf ripida'e 1 maior segura no emprego palm detencaar & peste que vai impulsionar ou impelirssodedae indus rua i ef i a4 MODERNIZACAO ERLERNVA aps raps tineee pret ~otminhamee crate eae Se eee ee eee ie eee eS oer Sage msn cal ori vee one Seer rictrmnea se fone sires Teaneiace tat a creme teeter Senin one ee eee aces =o Sage ren bere fase ona oe cate eecanenee ee ee ee ee Se eeae eae Se ecciarasieaeee edema SES ptea en mas, Samer sa een eee poche anne a oan eee ee ree wneate on aremebia ee FF AREDNVESEAO D4 ROUMICA if concen unc fvrndoa wbrpndost dae Sifandoas Dee node apse popince Trico qie snd modes rele emma P cndeemintdocge tes sae F San ci toe rn ets i sd eebn spat etm ic enc Fe, alo siglo «+ lglg das spepnes da mde sia am a cvhincti noes “oe as eae edn om th pobren mun ics su ner evita met! Cys fas a moter sir doom mr dace emanate {4 conraina em una compre nearer ences? Sertqur a modemiade- quando apleds a moma rim sence pesos nino Ove sone Sinemet tien as lomo cm om vai de Ginenon bre guar een itr cn [Dale FEDERAL DO PAP Autocritica da sociedade de risco Qualguer um que conceba x moderizigo como um proceso de ‘oragio autdnoma deve conar até mesmo com a obwcesinea da sesiedade infusrial O out lado desa obsolescence emergnca da sevidade de isc. Ese concct desma wa fixe no desenvolvinents da socedade modems, em que nee socis, polis sconbmicor Individuals wendem cada ver mais a escapar das insgtes pam © onto €3 promo da sociedad indus, Daas fases podem ser agi ditingudas: primero, um esto em que os ehicos eas aueoamensr slo sstematcmente precede, ‘io se toma quests pleas ea ocerr dees pice. A, ‘© auoconceito da secede indus anda predominant mp cando como “lginando” as ameagat produndss por tomadas de ess, com Pricoe residuals (a sociedad de vcore, Segundo, uma sinngio completamente difeste surge quando os ergo a sxiedade indus comm a dominaraedehees cones palo, nto policos como prados, Nese cso, as insti ca sociedad indus enanmsc os produteeeleitmadors das ameacas ECA CENTRAL« ODERMAGAD REFLECNA «1c conseguem ontoar. O que scone aqu que ans aspects dh socetade indus tomamse wale pollanmente problems, Tor um ado, sacedade anda om dace eel oes egundo 0 vo davelha side indus mar, por ute, as onganzagtis de Ineerese 0 sinoma judi ea plies fo obscueides por debs © tonfltas que se ongnam do dinamisme da sociedade dec. Reflexio ¢ reflexividade A tur deses dois estos, concen de "meric reflva? rock sr ier em contaposisio a'um equocofandamena Ene concito no plea (ote pode niet 0 avo “reflir”) ‘flexi, ms ont) asacnfetac.A cans do perio nds qn 0 Peiodo de seco da medemidade ecorre de forma indesejad, Gesperetbids © compulevs no devperar do dinamismo automo da Imolkrnizago, segue o padi don ete altri Ins. Pode st ‘relents dae qu es conutlages da aocclade de sso so proche “i pore esd dt ntl cnn 0 reso cx aabtap do efetse dos rss ecole) dminam 0 ensimenta ea apo das pessoas © das insibes na seccdade Insti. A toile de rico no € ua opto que se Fs eecher| fu eer no desorer de dips plies. Eh surge na continued ‘os procatos de moderns auttnoms,quesio cag esd ses ‘ipo ose seagate Demaneta curulta eaten estes timos Prods ameagas que quertonam efnlment estroetn 2s tases da fecieade indus ‘© tipo de canons dan bcs da modemizaio com as conse aqncis da moderisagt deve er daramente istinguid do aumento to conhecments eda entfearto no sentido da autorefleio sobre a Imodemizeso. Vamos recordar a marseao autnoma, indeed © Aospereebida da wfleldnde dn sociedad industial ara aquels da Seclodade de isco (prs derencidae const com refed) Sendo ‘sim, mederiegio reflec initia autccefronteto coms tos {be sociedad de ro que no podem ser meds ssimilados no sistema da sccedade indanil ~ como est avalado pelo paces instincionnis deta, Of dest ropa constclao poder mas tae, em um segudo cag, vra se tomar objew develo (public, ‘A DNVENGAO MA POUCA " police cena) nao deve bce 0 mecanisme nao refeido © ‘quae aubnome da tnsigce¢ examen a absoao que pres € ‘Proporcionawealidae 4 secidade de rise. (Com o advent da seine de rico, os confitos da dtbuigto cen relatos “bens rnd, preg, seguro soa), onaiiram ‘conto sind sociedad nda cea scones sot tentadas nas instiniqoes releranes, sto encaberos ples confios de disibuigio dos “maleficos". ses podem ser dcediindos como confitos de responsbilidade debut Ele irempem sobre o make soc dca qe cmp x prodspo do bens (meget clare quimic, pee pendin» reac so ambient, sper Tanmagio © misera crescent fora da sociedad Indust ecdenal) rrodem ser dius, eados, contlados lestiados, ‘No sencdo de uma teria socal ede um diagndsten de clr, o ‘eomosto de soled de ico desgna um eto da modem em |quecemesam tomar compoasamegar predustae att ensionocaminhs ‘i sociedad incl It evant » questo de suncimiio daquele Aesewolvimero, asim como da trl de redetermina ot pades (Se rexponsabilidde, segura, contol, lmitgio do duno edtmbuigio As consegincas do dano) anys at agus moment oande em ‘one a amencas ptencni. Entetnts, 0 problema que aqui ve cos 0 fi de ets dios nde somente ercaperem prepa resol ‘scderem & nossa imaginio, mas ambem mio poderem ser deer rads pela cencia, A deficao do pengo ¢ sempre uma canseucso ‘xgivae cal Porlso,associedades medemnas si enitonadas com as bass ¢com os limites do seu proprio modelo ato raw eo em leeks ose modieam, nfo = reletm robe sus fie # do oneinuidades uma polis muito paecida.O cones do sociedad < riso provoea trunsformazces notes essttmicas em ws dees de infernca ‘Plime, bit relaionamero da soe industri moderna com fs recrace da mature eda utr, sobre catenin ela const, ‘ms qi eto sendo dasipador no argimento de una rodeo _amplament csi, st seaplicas natures nfohumanae dca © humana em ge esi come ace mods de vida cults eapecions (por exempoy fail nuclear ea onde bused na dtrenga ere os ‘sem © resume de eabalho socal (por exempl, 0 embulho ‘ras como mothers, porque d conse enter rina em <0 de dvércioe permanezro dependents do cairo do mando dent do caramento ~ com tas as cts depen simbulc eal ue isso thes tax ates medelor no conslidam 9 unio dis pasos mas 4 dsslvem e mulipliam ar dvs, Assim, fog to homem © mulher, ano dent cemo for do cists, 3 opera «peri somo agente Individual e plangador de ua propa bow Direos sacs 80 ireor individu, Ae fla no podem relvndicen semen os nds, eas precamente os inde teabalhadors (ou aque que xtc desempregude, rm desea ala Ikan. A panicpao as proms beneior mats dowel te presupte na grande walera des euoe parr da fora de malo [ses confirmado pe debate sobre as ecesbes, entre cua, aiios para © eabalho domésico ou una penso para as danas de cs. A patkipagio no tabalho, por sua vez, presupse uma paricipao nat ‘cago, e ambos pressuptem a mallidade a pronto aor mab “ova esas exigndas nfo ordenam nada, mas requerem gu 9nd duo consis em se constinuir como um indvédue, ary ply, comproender,prjear esi ~ sf a consequénla que ever stings em cao de aces Aqui nowamento meso qudro: decisis, potelmente deca impossives,coramane no desde Ines, mae frp ple otros © ananeadas des mesmo, a patie de movelor que condusem 4 demas, sas ao bem devices qe colcam oindiidue como um inci UNIVERSIDanE FEDERAL DO PARA RIALIOTECA CENTRAL—— Ut 7, * MODERATACAO RRLEGNA que ert no centro das oi deel os mods devida es nrgto ‘icons Tales conta sua vonede, 0 wlio ste sea um aan experimen fara o condiconament dos modes de vida centaisos fi ego Press injar @ bem comiam nos crags as perms cm ‘uma vain cig Ev aan da comunidace pera permancce alsa e moriment ambivalent, enquanee 4 mecca dain Tiago permnece nts, eningutin realmenteas question seamen nem desea ou €capar de fo. Politica e subpotitia Ene dpe de individulngso iil permance prvado - toenase pulloo em wm sends neva, defies os induc indians, ices que tam consigo mesmase com seu unde, no so mals 08 *prorgonises” da socedade indus imple sc, como supuriha ‘finetntem, Os idivducesoconstrldos avs de rm interagho dacurve compl que & muito ab aber do que supunh 0 modelo funciona de pape sds A conti, oft € qe a5 nse cto se fomando freis em seu progr e fundacte,e por ito ‘pendent dor inves. As unas nudeares, que pam desu cet conamninar por todo um miléio, so avalinds ccmo vices € “legimadss" em compara vo hibit de fuma, quod eaten ‘nai erga, Na institutes, esa comeyando «haver ura basea pla coneiénia de dase peda “i em cima” e "et embaao", porque os tinea, pares polis e oats const seus programs, 3 blagie de seus membros e 0 seu poder endo iso como base A & oma subjetrdde pic, demo © fora das irtigdes. Nest sentido nfo ¢ ergeo ser que os grupos deinciatia do cMadao tiaras o px policamente. Forum cea que colocaram em debate questo de um mundo em pergo, conta a restencia dos panos ‘rabelecidos. Em pare alguma ino ete dar quant no especto da now “aparente onalidade” que est astombrando a Europa. comp S30 par se engaar na salvaca ecologic e na renovaio do mundo, tnqune> iso ome univer, Ha une osconseradores associate ‘ndiatia quliea seu aruirteos do Paid Verde Podesequase ez A REVENCAO DA FOUTICA a temer que at indasas guinea venham a coenuat com suas prop faves de pagina ina © se eestbelegam como um astcagto CConfesadament, tudo isto € apenas “chad, oporunismo pro sgeamac ede verem quando, aun repensa inencional: As apes ‘patos de org dos fs esti em gande pate noes: Mas sso permanece verdadi oma do fur, que agora ee ma boca de tls, nos oiginarim ds previo dos germans ou da bigs Dorlamento ecertmente fare no vera sun oem as caedrass Ao poder do mundo dos negocios, da citncia € do Esado. Form ‘elocados i aginca soil em contaposo resistin cone desta igorincainvttuconlzda pelos grupos morizalres grapes Aisidentes, ambos em difuldades,dspucindo uns com os outs © ‘eneaminhimens was adequado, dvddos e chelos de divas. A ‘ebpolica coneguin uma vn tenses absolunimente provi Taw se aplca nao somene ao Ockene, mas também eo Leste Europes. Hit grupos de eidados~ contiris toda ¢ sullen da slinca socal ~ que prtram dozer, sem nenhura onpnsaoyem um ‘tema de confrmidade vigils, © apeae de tudo, sem maguinas ‘cepadoras ou tenes, conseguiram cigar o rupo govermanteaecuat ‘csr, apenas se einem una praca. Esa rebel dos indivduos {ds vida rel cons om "sien qe reporters os dominaya por eee ee eee ee ‘Ceegorat eri provlesentes, Mas nfo éapenaeaceonomia planed «que et fino. A woria dos sistemas, que concrbe a sociedad como Jndependene do jee, canbe ten ado amplament cones, Em sm sociedad sem conserso, derprovia de um cerme lod, & aa apa gage por liberdede, pode derrubr todo o astelo de cares do poder ‘As dfrenat ere os exuberantescidads do Les edo Oeste 0 bias sid eqderementedssutdas, mas no € bem iso gue score em elao ao cu conserve treme comm ambos sents superica exraparamenna, nfo so vinclad dasies 8 order, edo pores de via cepnizconal progres so disperos inimigos une doe cate. O mesmo corre am sia eis Yee rosas da pobreza pra riqueacriminaliads, marginals, du larados, nas posteererce partclpunes de programas pallicos eds Aeclaragds do governo ou st da derrabada de urn govern LUNIVERSIDANE FEDERAL CO PARAyo 2 MODERNIZACAO RERLEXVA E claro que we over deer temp pasa Part muita pessoas, @ Ineojjao pode set dif, mas mesmo os “eadores” que tem 6 ‘mobiimado nas miss da Alzmanha dows o verio de 1992 conta om “sangios” (qualquer um que consierem come ta assim como © apoio dsimulaioe indeteminado que enccemaam no camino para topo da pola - em malo, de 1953, 2 modifcasio do dct ‘corsdtuconal fundamental ao ane tv pei de una mara de des tergr no Parlament sim torts i rt slzandoee spree dhs oporunidades da subpoltca Iso deixa uma amang Tso. A sulpolica est sempreslisponvel par o lado oposto on par o prio «ha oposico, com sus objevos eonaiis. (0 que parecer “ura eta pla vida priv", nove tnerojeto" ou "sidado de friar mocionais" da anign visto da poles pode, quando visto do ule oporo representa por ums ‘va densa do polio. ‘A smpresso ainda proolcane de que a conscience 0 consenso sucil “eraporam” no “sl” don promanes de indiriduaasSo, com Sera no ¢inimen les, rar embim aio € abesluament ‘ores Es ignom as compulsdes a posiidade dese fabricrem ompromissos e obigabes soi, rao impoct até que ponte seam ‘aperinentas (gor expla epresenaso do novo censenso geal em relia fe quests ecalipe). Ean podem toma olagor das ves ‘Senora, mar nio podem ser els expres e conte. Ts seado dings ene conto formas diortes de nd alae, Em ans pass, parcularmenar ra Sui, Sula, Holanda fe Alemanha, estos idando com una “indwidaalzaio a ode rss (Ox ajo process de mvadalcgso sagem a prt eno ini ‘mente ocrre de manta poco convict, cm um dex ps, digamos sim, enquanto o out et ainda apd na welhn orem, ‘A pesat dea o “inho® do 4 “lar pico” pate a paso © ‘questo por questcs Ms iso sinc que om as pessoas et do ado a revougo, om esto epoiando a reac; ora es se afstind, orn tstio se emvalendo sso ro se jst mals no planementa de ua terdem sobre aqua s especial em pesquisa Jo mapa pico podem sear sur alse. Agul tambem sgpliao “fim da caren” (Barman, As formas deenvelvinent polio, prowatoe retiada misramse em ‘um ambalncia que deste a velhns eters de dares pln Dese modo,» indvidulizsto dos confte eds eres pl ‘os no sien desengyjament,"demecracia de penis de init” «cesyotmento ds politica. Mas sinpe um engajamento mall con lio, que miscuraecombira os pos clisseos da pole de frm ‘que, se pensarmos nas cots em relaSo A nua conlust lg, too mundo pens «age emo wm drei ou um esquerdia, de manera ralkal ou considera, demeocritia ou nto democrats, colo Le andesologcamente, poles e nto policamente, rao 30 mesmo tempo. Todos so pessimists, pists, alts estat em aspects ris do seu set Entetanto, iso 2 iis que ar ares omni da polltca ~ dite « exquends, conserador soc, retsiment € purcipaio ~ no ate mats cores ou tae Para este ipo de pits, que pede ser mas filmer pero de forma negnive que pstva~ fe istruently no dominader, no ‘wscuor, fo deirminads por papi, so inetrumentaments recional hs somente conceit madi e confuse, que omer ezombar de mane qusecluniadora com palvras como soma!” “hells 3 Toda cana recs de ues pose ser emsuceddaapents wean (os omitindo etada dae coi, mar nto se lindo dl. Abie por tris dav fiche da velba dem inal, que Ae ves ain ec brlhanemente polls, esto ccorendo mudangss raiicis ¢ now pnts de parida, de medo indo compleumende inconscens, ris farubém nto iniamente consciente «de uma forma dngda, Mais UNIVERSIDADE FEDERAL 00 PARA. BIBLOTECA CENTRAL* ‘Mopenz¢A0 REFLEC parcx unt cletvdade op sr ua beng wm, mat om mre prs equ pene conety cmporanse, eee 0 nil da rend no ple stent fn Esa oro do cent etem andar, Eaepren no ad de fund das feline em soko of Sis em foiar an quenbes © ups de {arin of, por nmplo, de rads air “panar em bans ere dee nepecoado, cona em pequenos pis, Shao «debe cement gue anal cm a belo de inal ed ocr err peg ings Soh, tbespinat porque do coniice hse dua pti or ror ‘Shas dre dpa dua soled ona uma ssa de ratio, que dee “invent?” ido mas ho abe camo, cr em Eble com quem abducens no fate ‘A ct plies ample aboot se conceo de pla em ats specie Pine feign 2 conse ination da coment dh polis en ques vcd enlist ibn Si de pram pit pr ermine sc Gol), cece, reese de confit polic om reo 4s A posers pies Se per lak)" Al na ivi se ‘tridend opps pol tq qe sto dg nor sqeme operat, hy eon Er pincolr, nln (nb pie) ngs “poli org pei ue grits xr 20 sem pli ot COP eran no sr do anne alpen esos ours elit ia ns rs, fs tte ew recameno epee esl epi Sis ol pen sum or da) fepinds, praia mente es age coca ecletos, aa bem ot ndvdoon emp cose no Cum com atop podet dt bpoltcanio mupte 8 retvgio do cng e do sistema polcs! E fentador super que a formulate *rewencio da plc” wa spenas| tlio que se dew. Ag por sed que so nfo esti invoando @ trtallando a for da ceasurtlpo de um “abslutsmo este da ‘forma! (Thomas Sch) depois do sex desapaesiment! Eu gosta (me deere rhvar esas obees por meio de ina axntigto © Cireriago pokes do pllicoe da plist. A politi da plltica © onaprias Oden Orit win comin snes do pelo Osmo ope em todos odio de ttl Taw J ag, un a is peel pervade dev hab peri ese Tie tm cabo dermis camino rio a Sater i peat pl mont, plc nl, alta da ecotga polit desvnexemacto oro Fluor Torani Arepnio, en sen pknguens cro, ge ute 8 fies epaduh ot cate net pola carne dee oe Tie dem pole manda qu pede pocorn 2 Sontag de sera ‘Sr fove ponte eomyanco ene oat inert do patio «ume cn Go ena aa, persis menor um eo ed Susp bcp © enor cde dey pga = la ¢ Fa pm lee gn pede deme mar pre aden A RENVENGHO nA FOUITICA ° edverirosvisians doseage queolbavam detedoseslados Mats «aba itelgnteschamariam est amentaro legnica do leo, st ‘dro police de" pole sib". O trinarento ea gral eon ene A pois eet se orm via Tas es mans decent isa que cde qulgune forma tam acorcido manta de apreb tilas seguiam a let da preporionalidade inves: quanto menotes 0 «scope da aco eas dienes ene os pres, mals ents ‘Como colapo do sntgoninme ene Oriente © Ocident, ocr tua suas yamoal. Aplin snd se devenvlve nas mesmas ‘ahas aus, mas leo est live. As pessoas finge estar no odes sem 0 leo. Es ttm oles que core sols como Ices do zeokipc,e considera iso sensiblidade nari, caso ese ics noo rocurem cbdiesement aus pcs pars se wancaem. Tem Surgide na Europa um pouce de sevagoris pls, devdeade dein tuiges, gander peauenas, em todas es exes da plitin, merno rauelascome teenlog, nda enegicior, qm endo polis, ze ars foram cannes de contr com implementa geralments trangia de seus dees J femos a discineao ene polica ofa, rosa (do sistema poll), « abpeliiea (no senido de poiss subsintiicaatnowal Ene reno do ole, alm do condo Onene-Osdene eal das antigss crteas do pevedo industria cbrign ¢ justin mais uma Aisa, que aravesa os elernenas cados, ou Sea, 2 dissrcao ene a polica sig por egras ea poltca que leas tegns.O priano tipo pode cermment vr ein ¢ nhoconfrmit, aus oper dens do sistema de reps ca sociedad instal e do wel state m0 atdo-nato (ou, em euros eos, modemidad simples. politica gu alter asters, pot suave, alla uma “pula cpl, no sentido da akeracio das prprasrepas dojogo- Hi dt ciss rico mala + este po de mets on superpotics primeira mudanga do siseema de regra send, a questo de para. sistnm de regrs se deve madar. Tales se deva gar burco em ver de anes ou vices ‘Mesmo na poltica simples ~ 0 jogo de tana ~ hi mus vanes, Jndvidais de un tipo mais ov menos soisicad, qu se podem jot ‘air gris mituridos de hide sore, Surge ra go petment dierent, no eneno, a8 propeias reas do jogo 0 sass ou medias’ O auge da confuso €atinldo quando son mesmo enpotranea ¢o jogs desmudie uss eras. As pesos gm LUNIVERSDADE FEDERAL DO PARA R.IOTEGR CENTRAL® MoentzncA0 MELEXVA om sistemas de ess moc pura mur os propos sistemas egra.Algune contneam «joie wanc e eam fends quad 0 tutor stim invena e adc nowas regs deslocadas para a partida durante o jogo de tanca. Hoje em di, em toda pant, eferimos Justnent este pe hiro de normuldadee absurd. (© jogo da socedade incur clas, o antagnismos ere sbi capial,aquerie deta ce internerconfitantes dos gree or paride pliins, contin. Ae mesmo tempo, muitos exit «raiment, comeram avira de caberaraa sao 0 proprio sistema de reps, enquants permanece tne obscure ~flandofiguravamente 560 jogo fur se wanca, ludo ou futbol A polica drgda por rege © squdls que aera as regs se sobrepem, se mistiram € Sree uma na outs. Hs periods em ue uo demi , ras uma ve, perodas em que © outro domina, Enquanto a Europa est ‘expermentande uma regesco de vole as varanes da moderidade simple, rigdas¢sangrentas do jogo Esta, algunas fora ra ‘Amtica eto untando eateleer, para nove condnente, atone do police, experimentndo = © sofende- plica da poten or isso, a dstingln ene «policaocal ea subpoltica, que & tena pata a esuuturesstemica da socedade, deve ser contd fom distin; ene pica simples (gia por rea) ereflea (ue thorax reps). Eves ulna aaa ast eema pla peofinddede, pela ‘ada do pelea A espresso polite da pois” o "vers do pollo", que e rela como tl no necssi,de movdo alm, de um Signieado normadiv.Simplesmente poe em questo o ue wi con ‘cides, ported pare, o tena da dacuso (ne sentido de oporse a flee tmaat reac independete de setae de sono, sales uid no camino de sun reaiagio,Pensando minimaisiaments, tsamos liane hoje corm uma ida operaconal conte da inven ko paltica, Se concebermos ist em seu gra mim 8 "sciedade” ou rupee da socedide eto incando ese missto. A digingio ence Police ofa eretlei pode ser aplcada tnt & olin quarto fubpoica, asim coms andes pasa sua peleaz0, Consequen tement,pslemoscalocr ino em wma abel cm seis cameos ‘© peo, na mda em que 2 compara ou pode sr man, ucfcamente, em luge dent do cones de demoraca do Exado. frsio apenas como win lat ~ orienta por regs ~ entre paridos tobe a fntes de alimenagio e s alavancas do poder, endo como “A REINVENCAO DA FLITE » objetivo ocrescimento ecundmic, ample emprego,sguridade scale tmadanga de gvemor, no senddo de mnideny de pessoas ov de pars. aso € democeai assim qu els ocr ae manta. Mas pce = no sentido de uma reconsrio do sites goverment, ura rransormacio do grnemo, una auksolici nto asendente nt ‘descendent do govern; por um lado pela design da atordade de ‘oad de decsto pan grupos, «pore, pra agtncs labs nal Em oueas alsa plita ns estima do Esadonao eno sitera de reas nfo 0 pont de prida para um novo teritso do pic, do geopoiic ou da sodedade de sco global. As pestas loam par manter © pronger a ceras do jogo democitico © ecodmico nos Erodoenato. Este modelo de pole ¢dibio por vrs waxes, ito spenas por uma ilo redcbrada dhs engtncis. Esporase que a polica goerramenal esa ereargaca de tuo, error que tos «ue del prcipem estan deseand masini sia ives pesca Tabla 1 Leal ep do paltico UMIVERSIDADE FEDERAL DO PARA. (que aes a er) “Faltca de sna pele gio wenden ot eer Subisemad pale soma drone, april ecm come ae pall Condes pees aor prem congotonament, Hogue (Epler inch gerne senor vary 2h ‘en slugs lai: peor esr Inddnlss Gor em das moderne dvi © plo eee de asominel)_ fed sina pllco. Mesto que ninguém poss dite honesamente que aces no rranformagio de uma economia nacional de antes en2 MODERMZAGAO HEALEY csslzno mundi lol edemocrc ainda asim et poste cheat ‘um consrao de que a atins naien obslens serio ncape de ting eves obesivor seb quasquer creaneincia. Se no quiere ‘mas fechar ox lho pr iso devemor abandons aes olen do suas quo em nosss propos cbjenvos~ rescimenteeconemio, amo emprege sequrdae soll ~ ou po menos abrles, expandclo, reir eee eee eee eet ate polics deja fazer. O mesmo se aplis& Earopa, ao mundo apse 9 fim da Guerra Fria, os anagonismos ene as rece eas as ees smiscrves da tera, que agor esto aparcendo aber rdiamere, Se probed elie cetareere pollee giertlan Ror tatriochciada, eatin por dante Invent 6 politic significa uma pita crite tera que ocala nem renova vel hostlidades, que dels nao extra - ner Inesitca~ 0s meio do seu poder er vex dss, proj erin nows contedes, formas e caus, © que iso signin 6 um renacimen ko peltize que se ins, para empestar una imagem de ele. sea, ela desenwose sus avidadea pated propa atvidae,ipalsio- tardose por esforo proprio para fora do pancno dro. Isto mi ‘em e mesmo sentido da "polica das convcees' (Max Web) onde sams police apenas de fchada. Ao contin, a invengio da poltca ‘eqver um ralitme macuiéheo (er seg, mas nos eapeanso, Anconiti, erecta porespags, formas foruns de formate decal ede emu, deri fr do stera pol. Metamorfose do Estado Folemse discos contin vbre 0 Exdo mero; por tu ldo, ele est defshando, mas, po euro, est mai imported ‘que munca, ea dust coisas tan suas tnes, Taber sc io se srurdo quant parce & pcmcia vier Redusindo a ura frrwul ‘enh mst invert ial» metmorose do Estado. E assim que se podeesboare complears imager de un Estado que, como uma clea, {ak perdendo a pled suns ene csc desenolvende ua ne “pele de ewes" global, Em uma entevsa bacon conkecde, Hans ‘Magnus Enenaberer dae ‘A RENNVENGAO DA FOUTICA 8 (0 plore feos po fo des pesos esse cad vet snence eres ek. fan se persion leo {Tio Supe de qu oe pro tim no mas do seu pp nso ( cete dap ata €« aqucdde de atorzinza ss nega com a exis ma singles: queen ciclo de Sept mplinene de winto Hojem si Eso € enfrontado ports ope de grpcr ¢ minors lp some at ‘gong, nn nom Ge snd, mc eo non de enti. Att erates eo exemamene egies mbes homerern os abe Jets, or ori, ode as or monepdors de impor, ob dorcaden,oe cnsewaconsbe oe Ie eat eel ee eee hci ‘eceale™™ ‘Naveha Europa, as pessoas sempre descreveran pols esindoo model do corp bumana.O gerne eo neat peso, cider Eom meson tt def rtarent lea Noe ‘mas neh eno lone qe pres, conalee dea. cro ‘ke socchde oo pode mal lind Se lum wpa pm cy Inoragie © dks sole © fro ado Sveum sos oven cise Pull As cori, uando naka tor tna mae de sia artim despot do ardor eos pores O {Goren Fetal [Alene erelstrament see reamente Fe socal adept dof deserved por sil pens questo ‘red par noe Jor crams de camara prt 0 Mista ds (Gordes Gp co oe eel se sence pa deo er ora trot conan + hr, Ebon o Chane se compre lene er ua ht de pra chines, 9 amt cm # One Alors asi pr dian Ese parson 6d lp a uma ei: 1 Aisna pdese permit er um gave incompee, ore a, ‘esos qe or ened mas noes no tm meno ms ‘porta 7 A sutoonganisagio asia mencionada come declaou Hermann Schuengel, “ao emo mesmo sede dowel oor Hera das res soviais lores, ue, agora, elastase veltando cont cape palo fo Eso, “Autvongnizacto sg, mals predsamerse, uma reuni tayo devs fons lies cama ais profi da sociedad, na tisidede condi, comuniiraepolitea” Auto orzo sgn UNVERSIDADE FEDERAL 00 PARA