QCED HJ QZDX@R HJ GDRQJBBGÒD (QQG) B@H.H@B; Q^R-ODV-UQM-XHB-1116

16
VJ^; E
JRXVZBXZVER HJ B@DBVJX@ EVIEH@ NJBME;
58/1:/57
Njfrjr`
QV@WJBX@; "QV@^GRGÒD HJ RJV^G BG@R HJ REDJEIGJDX@ QEVE C@R HGRXVGX@R HJC RZV HJ  M@KE ;
CGIE"  15

HJRBVGQBGÒD HJ CE JRXVZBXZVE;  GIF@VDECJR D± 5,6,2,8,:,>,?,=, 7 y 51 RJBX@V;; QCEDXE GHEI -QXEV

RJBX@V

D± HJRBVGQBGÒD IÇX@H@
IÇX@H@ NVJBZJDBGE
NVJBZJDBGE HJ
HJ CE BVGXJVG@ HJ EBJQXEBGÒD DGFJVIEB REB XJHE OZE
GDRQJBBGÒD
VJ RQ
RQ @D
@DR EF
EF CJ
CJ X GQ @ HJ NGVIE W NJBME VJRQ@DREFC J XGQ@ HJ NGVIE W NJBME
B@HGO@ / QV@BJHGIGJDX@ / QCED@
GDRQJBBGÒD GDRQJBBG
ÒD

5 B@DXV@C QVJ^G@ E CE JKJBZBGÒD

^JVGNGBEBGÒD JUZGQ@R HJ IJHGBGÒD

5.15.5
5.16.5.5 ^JVGNGBEBGÒDGDG BGEC HJC@R JUZGQ@RHJ IJHGBGÒD B@DXV@C HJ JUZGQ@R HJ RZQJV^GR@VHJBECGHEH
(JRXEH@W BECGFVEBGÒD) GDRQJBBGÒD, IJHGBGÒDW JDREW@ H RJIJRXVEC QCED HJ BECGHEH HJ @FVE GDO. VJRGHJDXJ M XJHEOZE M

XVE[@ W VJQCEDXJ@ X@Q@OVÅNGB@

5.15.6
5.15.6.5 JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R  X@Q@OVENÉE XJHEOZE
ZFGBEBGÒDHJC JCJIJDX@ B@DXV@C X@Q@OVÅNGB@ G^/H EC GDGBG@ HJC QV@WJBX@ X@Q@OVEN@ V/M V/M

5.15.6.6 XVE[@HJCERHGIJDRG@DJRW JKJRHJCJCJIJDX@JD JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R  X@Q@OVENÉE XJHEOZE

XJVVJD@ B@DXV@C X@Q@OVÅNGB@ G^/H EC GDGBG@ HJC QV@WJBX@ X@Q@OVEN@ V/M V/M

5.15.6.2  EDXJRW ECNGDEC JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R  X@Q@OVENÉE XJHEOZE

DG^JCJRHJ ^EBGEH@HJC JCJIJDX@(B@XEHJXJVVJD@,
B@DXV@C X@
X@Q@OVÅNGB@ G^/H HJC^EBGEH@ HJC QV@WJBX@ X@Q@OVEN@ V/M V/M
B@XEN@DH@, B@XEHJXEQE)

B@DXV@C VJBJQBGÒD HJC IEXJVGEC

5.15.2
JRXEH@HJC EBJV@ B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ RZQJV^GR@VHJBECGHEH
( BJVXGNGBEH@RHJ BECGHEH) B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R XJHEOZE
5.15.2.5 G^ 511% GDO. VJRGHJDXJ M M
HJC QV@WJBX@

BJIJDX@MRXGQ@ G (BJVXGNGBEH@HJBECGHEH) B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH V/M

B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
5.15.2.6 G^/H 511% G DO. VJ
VJRGHJDXJ M/ V

 EDECGRGRHJEOVJ
RHJEOVJOEH@R(HGRJÕ@HJIJ[BCE) B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH V/M
B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
5.15.2.2 G^/H 511% G DO. VJ
VJRGHJDXJ M/ V

 EDECGRGRUZG
RUZGIG
IGB@H
B@HJCEOZE B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH V/M
5.15.2.8 B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ G^/H 511% HJC QV@WJBX@ G DO. VJ
VJRGHJDXJ M/ V XJHEOZE

IEVB@IJXECGB@B@D HJEDOZC@5 5/8" ]2/5>" W B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ RZQJV^GR@VHJBECGHEH V/M

VJKGCCER 5"x2/5>" QEVEGIF@VDECJROEC^EDG[EHERJD B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ XJHEOZE
BECGJDXJ RJOÛD ERXI562 (BJVXGNGBEH@HJ
5.15.2.: G^/H 511% QCED@R HJC QV@WJBX@ GDO. VJRGHJDXJ M/V
OEC^EDG[EH@)

6 QZDX@R HJ GDRQJBBGÒD JD QV@BJR@

6.15 MEFGCGXEBGÒD W B@C@BEBGÒD HJ CE EVIEHZVE

6.15.5 ^JVGNGBEBGÒDHJ HGÅIJXV@R,DZI. HJFEVVER W B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

RZKJBGÒDHJCER FEVVERHJ EBJV@ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^H 511% G DO. VJRG HJDXJ _/ M _/M
DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@
 

6.15.6 ^JVGNGBEBGÒDHJ JRQEBGEIGJDX@R,VJBZFVGIGJDX@R, B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

XVERCEQJRW RZKJBGÒDHJCER FEVVERHJEBJV@ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ G DO. VJRG HJDXJ _/ M _/M

6.15.8 ^JVGNGBEBGÒDHJCERFEVVERCGFVJHJFEVV@, EBJGXJW B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

@XV@RUZGIGB@R B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^H 511% G DO. VJRG HJDXJ _/ M _/M
DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@

CGIQGJ[EHJC EBJV@W/@ JRBEIERHJ@]GH@ B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
6.15.: G^H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ G DO. VJRG HJDXJ _/ M _/M

6.16 B@C@BEBGÒD HJ JDB@NVEH@ W KZDXER

6.16.5 ^JVGNGBEBGÒDHJ CGIQGJ[E RZQJVNGBGEC HJC B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
JDB@NVEH@W EQCGBEBGÒDHJ HJRI@CHEDXJ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.16.6 ^JVGNGBEBGÒDHJCE ^JVXGBECGHEHW ECGDJEIGJDX@HJC B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

JDB@NVEH@ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ M M

6.16.2 ^JVGNGBEBGÒDHJ C@RJCJIJDX@RHJ EVVG@RXVEH@W B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

VGOGHG[EH@VJR(JRXEFGCGHEH W VGOGHJ[HJC B@DKZDX@) B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@  EBZEIJH-EUZEXJ
XJBB
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.16.8 B@C@BEBGÒDHJ C@RDG^JCJRHJ ^EBGEH@ B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.16.: ^JVGNGBEBGÒDHJC VJBZFVGIGJDX@JDXVJJC EBJV@HJ B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH

VJNZJV[@W BEVEGDXJVG@V HJC JDB@NVEH@ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.12 B@C@BEBGÒD HJC B@DBVJX@ W EBEFEH@

6.12.5 ^JVGNGBEBGÒDHJ CERBEVEBXJVGRXGBER HJC B@DBVJX@ B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.12.6 ^JVGNGBEBGÒDHJC RCZIQW XJIQJVEXZVE HJC B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ 2 JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
BEHE:1i HJ
B@DBVJX@ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ B@DBVJX@@ Q@V HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H BEHEHGEHJ DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _
^EBGEH@

6.12.2 IZJRXVJ@HJC B@DBVJX@NVJRB@ (Q@RXJVG@VJDREW@ B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ BEHE:1i2 HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
HJB@IQVJRGÒDHJC B@DBVJX@E ? W 6= HÉER) B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ B@DBVJX@@ Q@V HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H BEHEHGEHJ DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _
^EBGEH@

6.12.8 B@DXV@C HJC ^JVXGH@W ^GFVEH@HJC B@DBVJX@ B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@ GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.18 HJRJDB@NVEH@ W BZVEH@

6.18.5 B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
HJRJDB@NVEH@W/@ HJRBGIFVEH@ G^/H 511% GDO. VJRGHJDXJ _ _
DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@

6.18.6  EQCGBEBGÒ
GÒDHJC
DHJCBZVEH@VUZGIGB@ B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R RZQJV^GR@VHJBECGHEH
B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ HJC QV@WJBX@ XJHEOZE
G^/H 511% GDO. VJRGHJDXJ _ _
DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@
 

6.1: B@C@BEBGÒD HJ VJKGCCER IJXECGBER

6.1:.5 B@C@BEBG@DHJ IEVB@ B@DEDOZC@HJ5 5/8"] 2/5>" B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ QCED@RHJCQV@WJBX@ RZQJV^GR@VHJBECGHEH
OEC^EDG[EH@JDBECGJDXJ
OEC^EDG[EH@JD BECGJDXJ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ XJHEOZE
G^/H 511% GDO. VJRGHJDXJ _ _

6.1:.6  B@C@BEBG@DHJVJKGCCERIJXECGBERHJ 5"] 2/5>" B@DRXVZBBGÒD HJ JCJIJDX@R HJ QCED@RHJCQV@WJBX@ RZQJV^GR@VHJBECGHEH

OEC^EDG[EHEJD BECGJDXJ B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ G^/H 511% GDO. VJRGHJDXJ _ XJHEOZE _

2 G DR
DR QJ
QJ BB
BBG ÒD
ÒD N GDE C
B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ RZQJV^GR@VHJBECGHEH
2.15.5 B@DXV@CHGIJDRG@DECNGDEC B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ G^/H 511% QCED@RHJCQV@WJBX@ GDO. VJRGHJDXJ M XJHEOZE M

B@IQV@FEBGÒDHJ ERQJBX@RZQJVNGBGEC WJIFJFGH@R B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ RZQJV^GR@VHJBECGHEH

B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ JRQJBGNGBEBG@DJRXÇBDGBERW QCED@R XJHEOZE
2.15.6 G^/H 511% HJC QV@WJBX@ GDO. VJRGHJDXJ M M
DXQJ1>1 B@DBVJX@EVIEH@

B@IQV@FEBG@D HJIEVB@W VJKGCCEHJ GIF@VDEC( B@DRXVZBBGÒDHJ JCJIJDX@R HJ RZQJV^GR@VHJBECGHEH

2.15.2 VJREDJHJ F@VHJR) B@DBVJX@^EBGEH@ GD RGXZ G^/H 511% QCED@RHJCQV@WJBX@ GDO. VJRGHJDXJ M XJHEOZE M

8 H@RG JV
JV NGDE C
RZQJV^GR@VHJBECGHEH
8.15.5 H@RGJVNGDEC/NG DEC H@RGJV QCED HJ BECGHEH G^/H NGDEC J]QJHGJDXJ XÇBDGB@ KJNJ HJ BECGHEH V/M XJHEOZE V/M

B@IJDXEVG@R;

IÇX@H@ XGQ@ HJ GDRQJBBGÒD

G^; ^gsu ec V; Vjvgs gòd D`ifrj y Ngrie ; D`ifrj y Ngrie ;

H; H` bu ijdt ec _; Qu dt ` h j evgs`

V; Gd n` rij M; Qu dt ` hj jsp jre Njbme; Njbme;