H

k
k
jrh
;if
j
okj
g;sx
k k
u
h
l eg
i r
zf
`
0
1

g
j
dn
el
R
;dh
vksj
-
--
-
f
o
'k
s"
kvad
(
lk
ax
B
fu
df
o
rj.
k
gsr
q) i
zd
k
'
ku%
eg
hu
se
sa 2
ck
j f
n
Yyh
lsi
zd
k
f
'k
r l
E
i
dZl
w=
k%8
7
45
0
2
62
7
7 b
Z&
e
sy
%yuvakranti.org@gmail.com

f
iz;
n
s'
k
ok
f
l;k
sa t
j
k
lksf
p,
-! v
-
- U
n
jdsi
`"
B
k sa f
sa e tr u
kT;k
nkH
k
k
jr,
d
i<+k
&f
y[k
k
v
ax
zst
k
s]
Hk
k
jro
k
ilv
k
vk
s! m
|k
sx
^^;kn jf[k;s lcls cM+k vijk/k vU;k; lguk m
r
uk i
z/
k
ku
ns'
k
T
;k
n k
vkSj xyr ds lkFk le>kSrk djuk gS** e
w[
k
Z
&& lqlqHHkk"k
kk"k pUnz
pUnz cks
cksll c
h
ek
jh
l
a;
k
sx
ug
h
a"
k
M;
a=

v
k
f
[k
jf
dld
h
nqf
u;
k\
f
dld
k
'k
kl
u\
f
dld
k
iSl
k
\
, d i z' u f t l d k sn qf u ; k e −c g qr d e y k sx l e > e −t h j g h g SA t u r k i j f u ; a= k . k d sf y , n qf u ; k d s i zf l ) Q k sMZd Ei u h d sl aL F kk i d g su j h Q k sM Zu sb l O;o
L F kk d sc k j se −d g k g S] ß ; g v P N k
i kr sg ®v k
Sj f t l d ksl e > sf c u k O; o L Fkk i f j o r Zu g j n s' k e −l j d k j sa f o j k t e k u g ®] t k sv k e r k Sj i jg Sf dn s'
k d sy k sx ge k j h c ®fd ax v k Sj e k Sf nzd i z. k k
yh(Monetary System) d k su g °
, d v l EH k o p qu k Sr h g SA og g Sf d n qfu; k d k g jt u r k d sf g r e −u g ° c f Y d f o þ d s' k k l d k sa d s l e >r
sA v x j l e > r sr k se q> sf o þ k l g Sf d d y l qcgg ksu sl si g y sØ kfU r g kst k , x h A Þ
ns' k v kSj y x H k x l H k h O ; fä d t Ze −g Sr k s; g d t Z f y , d k e d j r h g ®A e hf M ; k v k
Sj f' k { k k O ; o L F k kr k s,sl
h D ; k c kr g S] ft l sv x j n s' k d sy k sx l e > y−r
k sØ k f U r g k su h fu fý r g S! b l c k r
gSf d l d k
\ i Sl k D ; k g Sv k
Sj d t Zn su sd sf y , b l s l j d k j d sl g ; k sx l sf o ' o d s' k k l d k sa d si { k e sa d k sle> u sd sf y , g e −; g t k u u k g k sx k d h v k f[ k j dkj
; g ^ i Sl k* g SD ; k\
c u k r k @ Nk
i r k d k Su g S\ y k sx k s d k e k
u l f u e k Z. k ¼ e k u f l d x qy k e h ½ d k

f d l n s' k i j g Sf d r u k d t Z\
d k e d j r h g SA ' k ks" k
. k d sf o j k sè k e −[ k M +s y k sx k sa d l
j
d
k
kj
sa u
g
h
ac
Sad
c
uk
rsg
Sa n
s'
k
dki
Sl
k
n e u d j u sd sf y , [ kqf Q ; k l aL F k
k , a] l su k ] i qf y l ]
jk Wc V Z c h -, aM j l u ]v e sf j d kd s f o Ù kl f p o
1 -v e sf j d k 1 8]2 3 5 ] 4 8 9 ]
0 00 ] 00 0d k sV Z]t sy b R ; k f n d h O ; o L F k k c u k j [ k h g SA, d # i ; sd k u k sV v k Sj v U; u k sV
2 -f c zV su 7 ]5 5 4 ] 8 1 5 ]
5 00 ] 00 0l ¼1 9 5 9 ½ ] ß t c , d c ®d d t Zn sr k g Sr k s; g d so y
j d k j k sa i j c g qj k " V ªh ; d E i fu ; k ¡c SB hg Sa t k sf o þ d s
3 -Q zk al 5 ]1 0 4 ] 8 3 1 ]
2 00 ] 00 0 d t Zd h j kf ' k c ®d v d k m aV e −f y [ k nsr k g SA ; g
l H k h l al k è k u k sa d k sf u ; af
= k r d j r h g ®A v f è k d r j
4 -t e Zu h 5]0 0 2 ] 0 9 3 ]
1 00 ] 00 0 i Sl sc ®d f d l h v k Sj d st e k f d , x , i Sl k sa l su g °
y k sx k sa d ks; g y x r k g Sd h c g qj k " V ªh ; d E i f u ; k ¡g h
5 -t k i ku 3 ]6 4 5 ] 5 3 4 ]
0 00 ] 00 0 y sd j n sr k A ; g i Sl k m è k k j y su so ky k sa d sf y , c ®d ksa
L o r a= k : i l sf o þ d k sp y k r h g ®A y sf d u b u d s t S
l kd h Å i j d s f p =k k
s
a e − v k i n s
[ k j g s g ®
] r h u
6 -f L o V t j y SaM 1]7 1 9 ] 4 4 5 ]
0 00 ] 00 0 u su ; k c u kd j fn ; k g k sr k g SA Þ
7 -v k WL V ªsfy ; k 1 ]6 0 3 ] 5 4 2 ]
8 00 ] 00 0 Å i j , d , s
l h O ; o L Fk k g S
] t k s l g h e k ; u s e − f o þ r j g ds # i ; s g ®
] , d # i ; k p k ¡
n h d k g S t ks f d
bl r j g l sc d
aS e ¶
qr e as i l S k c u kd j t u r k v k j
S
8 -p h u 1 ]4 2 0 ] 6 5 7 ]
2 00 ] 00 0d k v k f F kZd f u ; a= k . k d j r sg q, ' k kl d k sa d sl k e zk T ; H
k k j rl jd kj u st k j hfd ; k g S] f t l d h d h e r , d
l j d k j n ku
s k as d k sd t Zn sn r
s h g A
S v k j
S g e b l d tZd k
9 -: l 5 2 9 ] 6 5 1 ]
0 00 ] 00 0d k sc u k , g q, g SA ; g f u ; a=k . k C ; kt ] d j ¼ V SD l ½r k sy k¼
1 0 x zke ½ p k ¡nh g SA n wl j sf p = k e −v k i , d
H
k x
q r k u d j u sd sf y , t h o u H k
j x y
q k e h d j r sj g rsg A
aS
1 0 -H k k j r 4 5 6 ] 0 6 6 ]
0 00 ] 00 0j k t L o ] d sU n zh
; c ®d ] f o þ c ®d ] v U r j k Z" V ªh ; e qnzk # i ;sd k u k
sV n s[ k sax s] ; g H kh H kk j r l j d kj u st k j h
¼ l Hk h v kad MsM kWy j e sa½
d k s" k ¼ v k b Z-, e -, Q -½ v k Sj c ®d v k WQ b aV j u s' k u y f
d ; kgSv k
Sj b l i j f
o Ù k e a= k k
y ; d sf o Ùk l f p o d s c t V 2 0 1 5 & 2 0 1 6
c n y x , x qy ke h d sr j h d s l sV y e −V t Sl h l aL F k k v k sa d se k è ; e l sg k sr k g SA g L r k
{k
j g ®A r hl jh r Lo h j e −, d # i ; sd k f
l ô k g S
O ; o L F k k i f j o r Zu d su k e i j y k sx f d l h d k u wu e − v kSj;g H k h H k kjr l jd k j } k j k t k j h f d ; k x ; k g SA
ge d H khv ax zst k sa l sv k t ?
k
n u g ° g q, ] c l ' k k l u
i f j o r Zu p kg r sg ®v k
Sj n y h y n sr sg ®f d l [ r l s y sf d u2 # i ; sl sy sd j 2 ] 0 0 0 # i ; sr d l H k h u k sV
d j u sd sr j h d sc n y x , v kSj g e u sv k t ?
kn h d k
l [ r d ku wu c u k n su sl sl e L ; k v ksa d k l e k è k k u g ks v y xr jg d sf e y −x sA b l e −i g y k v U r j ; g g Sf d
H
k ze i k y f
y ; k A ; g ; k n j
[ k
u k t ?
: j h gSf d l c l s ; g Hk
k
j r l j d kj } kjk u g ° ] c f Y d H kk jr h ; fj t +o Z
i g y so sy ksx x qy k e c u r sg ®f t u d k s; sH k
ze gk st k r kt k , x k ;t c f d o sy k sx ; g u g ° t k u r sd h O ; o L F kk
c ®d }k
j k t k j h fd ; k x ; k g Sv kSj H k k j r l jd k j u s
gSf d o svk t ?
kn g ®A d k < k
¡
p k d q
N v k S
j g h g S v k S
j l j d kj − L o r a
= k u g ° l j d k j u sV SD l d s: i e −1 4 ]
4 9 ] 4 9 0 d j k sM +# i ; s
b
l sxk
j aVh n h g SA b u u k sV ksa e −l sv k i ; g k
¡, d , d f = k r f d , f
t l e − l s 5 ] 2 3 ] 9 5 8 d j k sM + # i ; s
g ®A b l O ; o LF k k d k sp y ku sd sf y , d qN y k sx k sa u s
1
8 6 2 e −f c zf V 'k c ®fd ax } kj k v e sf j d h c ®d l Zd s 1
0 0 #
i ; sd su k sV
, d j . ku h f r d k j l e wg c u k ; kg qv kg S]t ks jk T ; k sa d ksm u d sf g L l sd s: i e −f n , A 2 ] 2 1 ]7 3 3
f
y , , d l q> k o & ß e ®v k
Sj e sj s; wj k sf i ; u f e = kk sa d k s d h rL
o h
j n s[ k k sA d jk sM +# i ; sd h l j d k j d h v ke n u h t k sM +u sl sd qy
" k M ~; a=
k d k j h < ax l sf N i d j f o þ d h n ' k k v k Sj f n ' kk
; g t k ud j [ kq' k hg qb Z f d x `g ; q) d s c k n f
t l i
j f y [ k k g S v k
; 1 1 ]4 1 ] 5 7 5 d j k sM +# i ; sg k st k r h g SA b l v k ;
r ; d j r sg ®A b l d sÅ i j 3 0 0 y k sx ksa d k , d
v e sf j d ke −t k f
r x r x qy keh [ kR e g kst k, x h] & ß e®è
kk jd d ks1 0 0 #i ; sv n k d j u sd ko p u n sr ke −l sl ke kf t d l so kv k sa ¼ f ' k {k k ] L o k L F; ] i zlk j . k
v k ; k sx c u k g qv k g St k sf o þ d sl c l sv e hj
D ; ksaf
d bl e −e kf y d d k sx qy k e ksa f d lk j hf o ' o d s' k k
l d g
w¡A Þ vk Sj b l d su h p sH k k j r h ; f
j t ?
+o Zc ®d d sx o u Zjb R ; k f n ½ v k
Sj v kf F k Zd l so kv k sa ¼ Ñ f " k m | ksx ] f o | qr ]
v k Sj r k d r o j m i & i f j o k j g SA b u d sÅ i j
f
t ?
E e sn k fj; k ¡H k h m B k u h i M+r h g SaA t c f d 1 3 y ksx k sa d h ' kh"
k Zi f j " k n d sg Lrk {k j g k sr sg ®A b l r j g d h c k r v k
i 2 l s i f j o g u ] l ap kj ] f o K k u ] i zk s| ksfx d h bR ; k f n ½ t Sl s
(f
o'o d slc l sv e h
j v k
Sj r
k
d r o j i f j
o k
j)
1 3 y k s
x k s
a d h ' kh " k Z i f j " k n g S t ks f o þ d s
l c l sl jy r j hd k ; g g Sf d i w¡t h } k jk 2
] 0 0
0# i ; sd sl H k h u ksV k sa e −n s[ k l d r sg ®] t ksc k r ns' k d st u d Y ; k . k d sd k ; k sZa e −e k = k 5 8 ] 1 2 7 d j k sM +
3 0 0 y k s
x ks
a d kv k ; ks
x
l c l s r k d r o j i f j o k j g S
a
] t k s f o þ d s
y ksx k
sa d h v ke n u h f u ; af
=kr d j d s , d #i ; sd su k
sV e −u t +j u g ° v k r h g SA # i ; s[ kp Zf d , ] t c f d 6 ] 8 1 ]7 1 9 d j ksM +# i ; k
(
f o
'o d sl cl sv e h j v kSj r k
d r o j m i & i
f j o k j) ' k k l d k sa d s e a= k h d s : i e − d k e
m u d ksf u; af = kr f d ; k t k ,A v k Sj c ®d k sd ksl kSai fn , A
j.
ku h
f rd kj x ksye st l e wg d j r s g ® v k Sj ; s l H k hv i u ke r yc ; g g Sf d ; g 1 0 0 # i ; k u g ° g Sfl Q Z1 0 0
; g l c fd ; k t k l d r k gSi Sl s Trilateral onCouncil The Royal
Foreign United
Commission Relations Nations
Bilderberg Club
Group Rome
Institute of
of International
Affairs
, d & , d i zf r fu f èk y U n u ' k g j# i ;sd h j l h n g Sf t l sv x j v k i H kk jr h ; fj t +o Z l j d k j d ksV SD l n su k c so d wQ h g S\
d k sf u ; af
=k
r d jd sA Þ c ®d dksn sa r ks1 9 3 3 l si g y so g v k i d ks1 0 0 p k ¡n h
fo 'o d k v k fF k
Zd f u ; a= k
. k d si k" k Zn d s: i e −f u ; qä o " kZ2 0 1 5 &1 6 d sc t V e −1 1 ] 4 1 ]5 7 5 d j k sM +d h
f
n [ k k , x, f i jkf e M e − fo 'o d sU n zh ; c Sad d j r sg ®A b u 1 3 y k sx k sa d s d s # i; s n s
r k] i j U r q v c u g ° fe y −
x s
A
cSad
d j & j kt L o v k
; e −l sH k k j r l j d kj u s4 ]
5 6 ] 1 4 5 d j k sM +# i ; s
'
k h" k Zi j f
o þ d s saV v k ; k sx e − j k sF k f ' k Y M
C ; k t & j kt L oc Sad v k WiQb U
V j
u s' ku y lsVye ¼4 0 i zfr ' k r ½ C ; k t p qd k ; k g S v kSj 2 ] 2 5 ]5 7 4
'
k kl d f
oj k t e k u g Sa fo 'o d sl al k / u ksd k f u ; a= k
. k
i f j o kj ]j k Wd Q sy j
v F k Z
' k kL = kh d k [ k q
y k l k
d jk sM + # i ; s ¼ 2 0 i zf r ' k r ½ d t Z p qd k ; k A v x j
v k Sj fc Y
d qy u h p s c g qj k" V ªh ; d ai fu ; k¡ i f j o k j ]e k sj x u b l fo " k ; i j v F k Z' k k L = k hl j d k j v i u si Sl s[ k qn c u k r h r ks, d H k h #i ; k
'
k ksf" k r tu r k i fj o k j ] f L d Q
t u r k i j f u ; a= k . k t kWu d su sF k x k y c zsF k d g r s u g ° n su k i M +r kA j k T ; l j d k
j ksa d k H kh b r u k g h
g
S] t ks i f j o k j
f 'k { kk O;o L F kk l j d k j
sa e h fM ; k g ®] ß c ®d k sa d si Sl sc u k u sd hi Sl k d t Z d k t k r k g SA V SD l d k 6 0 i zf r' k r
f
u j U r j [ kqfi +Q ; k l aL
F kk , ¡
i ze q[ k g ®A l j d k j c ®d k sa d k sD ; k sa l kSai nsr h g S\ g e M h
t ?
y ]
lsuk i qf y ld k sV Z t sy i zf Ø ; k b r u h l j y g Sf d
v H k k
o t u r k @ H k sM & c d j h i SV ªk sy ] o SV ] v k; d j l sy sd j i zR ; { k&v izR ; { k # i l s
f n e k x p d j k t k r k g SA Þ
gt +k j k sa t x g y k [ kksa # i ; k V SD l H k j r sg ®A D ; ksa\ D ; k
f
n e k
xb l fy , p d j kt k r k g SD ; k safd g e −d qN v k Sj
ge c so d wQ g ®\ x è k sg ®\
t Ue & i < +k b Z & ukSd j h & ' k kn h & f j V k; j e saV & e `R ; q g
h fl[
k k ; k x ; k g S
A ¼ y s[ k c Sad k sa d k e k ; kt k y i qL r d l s½
X
yk
scyo
kf
e Zax;
kXy
k
sc
yx qyk
ehv
k t
k
nf
gU
nljdk
jdkl
ao
S/ k
k
f
udn
t
k
ZD
;k
\ r
sy
dk [k
sy
v
x
y
sv
ad
k
sa e
sa j
k
"
V ™x
k
u%ns' k
H
kf
Dr;
kn
s'
k
nzksg d
Sal
j
ch
ek
jh
ugh
af
ctu
slgS g
fF
k
;k
jk
sa dk
lkSn
k
xj%
vesf
j
d k
 2 H
k
k
jrh
;if
j
okj g
j
dn
el
R
;dh
vksj
-
--
-
-

f
tr u
kT;k
nk d
qÙ
k
k
sa l
sl
k
o/
k
ku
i< +s&f
y [k s v e hjk sa d s ? kjks e sa ns[ kk t kr k g S f d v i u h / kqu e sa p y r k g S] L o ; ad k sr h j ankt l e > r s
i<+k
&f
y[k
k c
g
SA
k F k:
o
e
g
ka i
d ksc
< +s&
sM
fy
:
[
e
k s v
l sv
e h
j
f /
y
k d
k sx
lqan
'
j
k
k Sp
l t
d
k ;
j r
k t
s&d
k
j
r
r
kg q,
s py u
v
sy
i u
x
sg
r k
h
g
f
Sr
o p
kst
k
j k
k u
sa d
s& v
sb
at
n
k
Z&
u
f
se
x n
sa g
Z?
h
k qe
o
d
g
j
n qf
H
u
k
;
ze
k
e
l
sa
s
m
r
uk T
;k
nke
w[
k
Z e
ik
Sax
l
th
d
u
j
]
r
U;
sg
wt i
SaA
si
l
j
qc
o
g &
e
l
ksc
qcg
k b Zy
H kt
ds}
u]
k
l
j k
ax
v
hr
i u
v
k
k
l
f n
e
l
; d
s n
h
V
o k
t
j
k
[
r
k
k
M +h
gSA
d j
o g
y sr
v
k
i u
gSA
sp
v
k j
k
k
t
sa v k
p
sj
w¡f d
,d
g j
v
n
n
wl
`' ;
jk
T
; k nk J s"B , d d qÙ ksd h t at h j id M +d j m l s' k k Sp v kn e h r Fk k d f F k r : i l si < +k & f y [ kk g k
sp qd k g Sr ks
d j ok ust ku k m f p r l e > k t k
r k g SA o g v i us l c d h v i uh & v i u h n h o k j sg SaA ; sn h o kj sa v d l j
eu q"
; oSl kg h g ksr k g
St Sl hf' k {k km
l sf e y r h g SA
i
<
+s&
f
y[
kse
w[
k
Zd
Sl
s\ c P p k
sa d sf y , u k Sd j j [ kr k g Sv kSj L o; ad qÙ ksd k, d n wl js l s V d j k r h g SaA b l f LF k f r e sa e u q"
;
l e k
t Hk ho Sl k gh gk
sr k gS t Slh m l d h f'
k{ k k
O
; o LF kk g k
sr h g SA ;
f nd ksb
Zl e k tl ad V esa gSr k s d qN l e ; i g y s r d g e k js n s'k e sa x q.k v k Sju k Sd j cu d j ml sL u k u d j o ku k
]x k M +h e sa ? k
qe ku k o v d sy k g k s t kr k g SA i f j o k f j d v k Sj l k e k f
t d
O
; o g k
f j d K k u d h e g Rr k Fk h A y sfd u v kt o g ml sv iu sl k F
kl qy kr k H k
h g SA lkF k g h l k F k? kjk sa d s r k u k & c k u kV wV u s l s m l d he ku f l d f L F k f
r
l e >u k p kf
g , fd l ek t dh f ' k
{
kkO ; o L Fk
k Bhd
u
g hag SA l jd kj h v k
ad M +ksa i j ; f d ud jsa r k
sl ek t cn y d j i <+s& fy [ k syk sx ksa d k
sl e> n kj e ku u sd hn j o k
t si j v f
r f F k n so ksH k o % d h t xg dqÙ kksa l s v l ar qfy r g k su sy x r h g SA D ; k saf d m l u sc k r & p h
r
i
zF k ke sa c ny x b Zg SA v kt t c g e i < +s& f y [ ksy ksx ksa l k o /
k k
u fy [ k
ok d j L o ;ai f j o k
j l f g r v i u sd k
s d sl k j sj kL r sc an fd ; sg ksr sg Sa , sl se sa m l sl e > k
; s
e
sa i <+s& fy [
ksy k
sx ksa d k
i zf r '
kr c <
+j
g k gSA , slse sa
lsf ey r sgSa v kSj m u dh c k rksa d ksl qu r sg Sa r kse ky we f
o d f
l r l e > rk g SA d kSu \ i fj. kke L o : i o g v i u sg h e d M +t k y esa
m
E e hn F k
hf d f
o f
Hk U u l ke k
ftd l e L;k , sa
g
k sr k g S f d i g y s fc u k i < +s&
f y [ ks y ksx d k
Q h Q ¡l r k p y k t k r k g SA c s' kd d k Y i f u d [ k qf' k ;
ka
le > n kj v k
Sj c qf ) ek u Fk
sA v kt d h v k/k
qf
u d v an j l si Sn k g k sr h g k s] y sf d u o k L r f o d l q[ k d h
f
' k { kku sy k sx k sa d h c qf
) d k fo d kl u d j d sfo uk ' k v u qH k
wf r p k j y k sx ksa d sc h
p v i u sl q[ k &
n q%[ k c k aV us
f
d ; kg SA b l d sl Sd Mk
sa i ze k
. k n s[ku sd k sf e y r sg SaA
d qÙk
ksa l slko / kku
lsg h f e y r h g SA v c t c m l d si k l d k sb Zg Sg h
tSl sv k t d k i < +k &fy [k k u k
St o k
u d g r k g Sf d d qÙk
ksa l slo
k / kk u
ug har k so g l q[ k v kSj n q[k e sa [ k qn d k sv d sy k [ k M
+k
eu q"
; t Ue d so y [k ku s&ih u s]e kSt &e L r h]i k V hZ
ck t h] t qv k ik r k g SA v k t l e k t d s i s' k so j v ij k f / k ; ksa l s
T
; kn k[ k rj ki < +s& f
y [ k s l Q sn ik s' k k
d / k k j
h
¼
e k uf l d r u k o ]x jh c h ]H kq[k ej
h
]c sjk
st xkj ][
h k sy us o
u' k kv kfn v i j k
f / k; ksa l sg SA v k t l e k t d ksp k sj
] M d Sr k sa l s
f
g al k] 'kk s"
k.k] c he k
j h
½H k h ml h j ¶rk j l sd e g ks v k t i< +u s& fy [ku sd sc kn O ; fD r d se u e sa , d > wB
s T
d s f y, g h ; kn ki < +s&
fy [ k s y wV j g s g SaA ; g i f j f L F k f
r
j
g h g k
sxh A e x j , sl
k g S u g haA mY Vs v f/ k
d ka' k v g e d h H kk o u k v k t krh g SA og L o ; ad k
sl c l s f
rk sf e y k g
SA n u & i zf r fn u g j {k s= k e sa fo d j k y : i / kkj . k d j rh
L
F k kuk sa i j ns[kk x ;
k gSf d l e L ;
k,sa c < +jg h g SaA gjo Lr q cqf ) e k
u ] g k sf 'k
; k j o v i zR; { k : i l sp k y k d H k
ht k j g h g Sv k Sj b Ug h l c c kr k sa l si < +s& f
y [ k se u q";
t ho u esa v 'kkafr ]i f
jo k j esa f o ?
kVu ] l e k
t e sa [k k u sd sf y , g h c u h gSA i g y sfc u k l k sp s&le > s l e > usy x r kg SA o g e ku u sy x r k g Sf d o g t k
s d h l ksp v k
Sj d k; Z' kSy h n s[ kd j , d c kr v k l k uh
v j kt d r k
] i zk
d `fr d fo u k
'k d qyf
e y k
d j pk j k
sa v k a[k c an d j d st ksf
e y sm l s[ k
k t k v k
sa c k
n e sa l ksp j gk g So ghl R ; g SA v k
Sj b l
h Hk ze e sa o g fd l hl s d g ht kl d r hg S f d t k s f t ru kT ; k nk
v ksj g kgk d k
j e p k gqvk g SA v k f [k j,
sl k D ; ksa\ m Y V h ; k nL r d jd sm l sf u d k
y n k
sA ij U r q[ kk
u sd s v k Sj d h c k r dksl qu u sd ksr S; kjg h u g hag k srk A , sl s i < +k& f
y [ kk] m r u k T ; k n k e w[ k
ZA
le ; d qN u l k
sp k sA
e sa m l d sx y rg k su sd k m l si rk u g hap y r k] o g

i
<
+k
&
fy
[k
kg
ksu
g
ks]
le>
n
k
jgk
sA f
dr
kc
h
Kku
lsc
M
+k
O;o
g
k
f
jdK
k
u
v k
/ kqf
u d ; qx v k Sj i qj k
usl e
; e sa , d fo 'ks" kvarjfo ' okl g k su sl s; g l ac a/k , d &
n wl
jsd h H
k y k bZd s ,d d{
k
k e sa x
f. k r d sv / ; k
i d u s, d c P p sl s c
kf d l H
k h HksM+s m ldk v u
ql j . k d j r h g SA ;s
n
s[ k kt kl d r kg SA i g ys d hv is{kkv k
t f
y , d k
e d j rs Fk sA x y r dk
e dj u s i ji wNkf
d 100 Hk
sM +ksa esa l s, d H k sM +d q,¡e sa f x j sr k
s x
M +f
j ; sdsc Pp sd kO;o g
kfj d K k u Fk k f t l sd k sb
Z
i< +u s&f y [ku si j v f/ k d t k sj
fn ; k t krk gSA tcfd V
k sd k&V
kd h v k
Sj l g h jk L rs i j t k
u s d s f y , f
d ru
hcph\ mÙkj n
su sd sf
y , f t l cPp sd k s[ kM +k H
k
h u d kju g h
al d rkAx f
.kr d sm l v / ; k i d d k
s
iwo Ze sa l e > n kj g ksu k vf /k d eg R o iw.
kZg k srk F
kkA '
k kc k
'k
h f e y r h Fkh
A d qy fe y k
d jO ;f D r d ksg jf d ;k
]la;
k
sx l s o g , d x M +f j ; k Fk
kA ^ ^ m l u s x
f. k r d h l e > rksFk
h i j O; o g k f j d K k
u ug h
a
t ho u d sv u qHko k sa l sO ;o g k
f
jd K ku dksl h
[kd jiy O
; o g kf j d ]i f j o kf j
d ]l k
e k
ft d]v k
Sjt o
kcf
n ;
k f
d , d Hk h u g h ac p sx h
A *
* b l i jF k
kA v kt ge k
j h f'k
{k
k O
; oL
F k k g esa O ; o g kfj
d
v k
R e l k r d j r sg q, t ho
u thuk l e >n kjh dsewy v kf Fk
Zd e k
x Zn ' k Zu f
e y r k jg r kFk k
A v /; ; u ] v /
;k
id xqL l
k g q, r ksc P p su sd g k f
d x q: t hKku l sdk V d j e k
=kd q,
¡d k
e s< +d c u k j g h g SA
e sa F k k A Hk k Sfr d l q[ k v / ; ki
u d h i k B 'kk
y k t h ou H k
j? k
j esa p y r he Su
sr
k
s;
g t ku
k g Sf d ; fn ,d HksM+d q,¡e sa f x j sr ks
d hv i
s{kkv k f Re d j
g r h F
khA O; fD r p k g sf d r u k H k
hc M +k g kst k
; s]
l q[ k¼ i zse v k Sj v i uslsc M +k
sa d k f
y gkt d j
r k F
k k]bl l sl k e k f
t d i
<
+s&
f
y[
kk
su
sf
d;k
ns'
k
dkc
aV
k
/
kk
j
v k
u U n ½ d sU n ze sa g k
sr k r ku k&c
ku k m P p Lrj d k c u kj g
r k
Fkk A
j k
t u h fr gk s] f
' k{ k ku h
fr g ks; kt ku s D ;k
& D; k i fjHk
k"
k k
,¡ t k
sM + n h x b Z g Sa f t l s
F
k kA L o ;al sm i j m B
p k sV [ k k d j l h[ k u k v d ye an h u g h
aA f
Q j v Fk Zu hf
r ¼v F k Z' k kL = k½ ]i< +d j yk
sx f
l L V e dsv u qlk
j c M +s&c M +s v F kZKk rk
d j i f j okj ] l e k t v k
Sji zd`f
r d sl kFk l e U;o ;
c u k ; k t kr k FkkA O; fD r l c
l si g y s?k
j i fj ok
j ds t : jhu g h af d fxj d j o p ksV [
kk
d j gh l h[kk fo n s'kk
sa l sv k ;k r d h x b Zb u r
ksc u tk rsg Sy sfdu O ;
o g k
fj d K ku d su ke i j
c qt qx k saZ d ksn s[ kd j c pi
u lsg h O; ogk f
j d K ku t k; sAc M +k sd sv P
N s&
c qj sv u qH
ko k slsl h[ k d j c p k u hfr ; k sa u s n s' kd k, sl km u e sa v kt rd b r ukK k
u fod f l r u g h ag k si k ;k
l h[ kr kF k k A m l sc rk
u sl e > k u so k
y s, d uga H
h k h t k
l d r k gSA d g k fu ; k
s, o au k
Vd ksa d se k /; e c aV k / kkj fd ; k g Sf d f
d d Slsns'
k f
d v kfF
k
Zd l e L; k ; sa n wj d j g j , d
v u sd g
ksr s F k
sA b l hizf
Ø ; k e sa m l d k lEidZ l sO ; f
Dr l k e k
f td l ac a/
k k
sa d k
sv kl k
u h l sl e > c M +s&c M +s f o }k u ksa v kSjH k
kj r h ; d h ewy H kwr vk o
' ; dr k v ksa d k si wj k fd ;k
if jo f
r Zr g k sd j l aca/ kd s: i esa L Fkkfir g k
stkrk d j vi u s n Sfud th o u ] ifj o k jo l e kt i j
u h
f r K k sa d sg ksr sg q, t
k; saA fdl hl e ; gek j
s; g
kad sj kt k v kSj ea=k
h
F
k kA ; sfj' r st ho u H k
jl k F
k py r sFksv kSj bud k v k; h eq
f 'd yk s d k
s lq
y > k us d s m i
k ; Hkh
Hk h f nu i zf r f n u f
cu kf dl hg k o MZ & v kWDlQ k sM Z e sa i < +s , sl h
O
; fD r dsl kFk i zse ] l eUo ; o f o 'o kl gk sr
k F
kkA <
w
¡
< + fy;kd j r kF k
kA
ns' k j lkr y e sa t kv F k
Zu hf
r ; k
acu kr sFk
sf
d g e yksa e sa c ck n
Z g vq k jk
T ;
j
g
kgSAt
ks f
Qjd
N
q g
h
o"
kk
aZs e
as n
k
c
s k
j
k,l
s k
ped
m
B
rk
Fk
kt
l
S s
v
F
k
Zu
h
f
rfd
lh
ns'
k
dkv
k/
k
k
jgk
sr
h
gSm
l
esa ud
N
q g
v
q k
gh
ugk
A
s

^
^
gk
sl
dr
k
gSv
k
ie
sa l
sd
k
Qh
yk
sx
k
sa d
k
s;
sc
k
ras l
e
>e
sa u
v
k;
s;
k
fQ
jd
k
sb
Zv
c
w>
i
g
sy
h
tk
uiM
+s
r
k
sb
ld
sf
y,v
k
if
cY
dqy
H
k
hn
ks"
k
hu
gh
ag
SA
D
;k
saf
dcp
i
ul
sg
h
vki
d
ksf
lQZf
dr
kc
h
Kku
f
ey
k]
ftl
e
sa l
k
sp
u
k;
kL
o
ra=
k
:il
sf
o'
ys"
k
.k
dju
k
fl
[k
k
;kg
h
ugh
at
k
rk
A*
*
H
k
k
jr
h;
le
k
tdk
sl
e>
n
k
jlse
w[
k
Zd
Sl
sc
u
k
;k
x;k
\-
-
--
-
-
--
-
--
f
oLr
k
jlsv
x
y
sv
ad
k
se
saA

l
at
;
lk
ek
f
tdd
h
dye
l
s
3 H
k
k
jrh
;if
j
okj g
j
dn
el
R
;dh
vksj
-
--
-
-

H
kk
j
r ,
dm|k
sx
H
k
kjrdk
sß
lk
su
sdh fp
fM+;
k
Þdgkt
krk
jgk
gSv
kSj x
,
] ;
grksg e−K k rgSA
nwl
j sn
s'
k
k sa i jv k
Øe.
k
;
g ,
d d
k
j.kjg
k gSck
g
j dsv
usdvk
Ø e
.kk
sa d
j
] o
gk
¡lsc s'
k dh er
h]pht
+−] è
ku
& nkSyr y
wV
dj
d
kA i
jge
k
jsyk
sx
k
sa u
sblijxk
Sj
dju
sdh
'kk
;n H
k
k
jre
−yk
b Zx b
Za gksa]b
l r
jgd k
dksb Zmüs[k
gek
j
s
d
k
d
sf
Sl
'k
'
k
s\
ug
° f
d H
k k
j
r ß
lk
su
sdh
fpf
M+;
k
Þ c
u k
i
z/
k
kun
s'
k ;
k
v
F
k
f
o
k
þ
Zr
]
d
g
sf
e
kj
d
s;
l
g
h
k
v
¡d
U
;
k
b
f
r
è
k
u&
g
k
n
k
l
Syr
e
−u
- l
g°
k
f
su
k]
e
y
p
r
k
k
A
¡n
h
]
;
g d so
y ,d
ckj cu
k
gk
s,
sl
kH
k
hug° g SAgj
ck
j g
h
j
k v
k
fnckg jl sy wV
d j
ug° yk
;k x; kgSA
y
qVusd sc
kn
;g fQj
lsle
`}
]
fQjl slk
su
sdh
f
pfM
+; kcu
rk
jgkgSA
g
ek
jkg
jc
kj
]cg qr g
h'k
h
?kz n
s'
k
dks ^
d`f
"
kiz/k
u
*
x
fr l sle
`}
gkstku
k
Hk
hgei
j <
sj
k
sa v k
Øe.
kk
sa e
k
uuk g
e k
j
kH k
ze
vk
Sj
y xkr
k
jg
qb
ZywVd
ke
q[
;dk
j.
kjg
k gSA v
k
èk
qf
ud i
<+k
bZls,
dH
kze
QSy
kgSdhH
kk
j
r ,
d
c qj hrj
g lsy qV usd sc kn H kh b
r u h t Yn fQ j le `} i zLr qr y s[k J hj
o h
Un z' kek
Zt h ¼x q# th ½
d sl kF kl e; &l e; i j gqb Zc k r p hr ,oam u d s ß
Ñf
"k
&
izèk
k
uÞ ns'
kg
SA
t c
f
d lP
p kb
Z;gg
Sf
d
gk stku
sdsd kj . k
ksa i j g e u sB h
d l sè; ku u g° f
n ; k v k
Si p kf j d r F
k
kv u kSi
p k
fj d O ; k[ ;
k uk sa i j v k
è
kk f jr g SA x q# t hr sy ax
ku kd s H
k
k
jrges'
k
kls, dß
m|
k
sx&
i
zèk
k
uÞns'
kg
SA
gSA v f
n y k
c kn e −j
grsg ®A osLo ; ay x H
k x lH k
h i
kj E
i f
j d dk j h x
j h ¼ e wf
r Zdy k]
y qg k
j h]
l qu k j h ] d qE
g k
j hbR;k f
n ½ e−e g k j Fk j [
k u sd sl kF
k&lk F
k y k sd
& K k
u i jE ij kv k
sa d h c g qr
i ki Fk
k n /
w & n g h o v u k t c p
s u kx g j h l e > j [ k
rsg
®] p kg
sog x k¡o ksa d h O; o LFk k,¡gk
sa]
t kfr ;k sa d h g k sa] f o fH k
U
u le qnk
; k sa
ge kj
sn
s'ke−d qN e kU ; r k , ¡cM +s i Sek u si j jgh g ®] d h g k saA mu d h ck
r−l qud jH k kj r d sc k
j se−, d , sl h
r L oh j m H k
jr h g Sft ld k
e sy , d
r jQ e g k
Re k xk
¡èk
h d h ckrksa l sv k
Sj n
wl j h r j
Q è k
eZi ky t h d s' k
k sèk ,oam u d h n `f " V l sc SB
r k gSA
t Sls&vuk
t ] n wèk
] n g h c sp u k
i k i e k
u kt krkj g k
g k y k¡f d r h
u k
sa vy x& v y x f
n 'k kv k sa lsv k
rsg ®A
g
SA vH
kh20& 2 5 o " k ksZa i g y srd c gqr l k
jsx k¡o
k sa e −
n
wè k]ng hv u kt u g ° c sp kt k r k F
kk A ß èkk
U
; Þ ik o & i k o fd y ksdsi at k
sy gk
sr sg ®A lkS&
M s<
+l k
S r k sm u d s' k j h j i j vk lku h l sg qv k d j r
h F
k
h A
c sp uki k
i e k
u k t k u s d h ot g l s v u kt d kr k sy s¼ , d &Ms< f
dyks½ d krksd e j d k
i ê k d H k
h g e u sl k sp k fd b ru h p k¡n h b u d si k
l v k b
Z
O
; kik
j rk
sgqv k g h u g ° g SA vu kt g e s'kk ysu&
n su g
k sr k g SA ik
Su fdyk
sd h xysd h g l y h g
ksr h d g
k ¡];g k¡d hxzk
e h
.
k v F
kZO
; oL
Fkkt +:j Ñ f
"k
&
i zèkk
u
g k¡ l s g k sx h \ t ax
y e − j g u s o k yk sa d s i kl ]
d hoLrqj
gk g SA g
SA b l d sv y kok g
k Fk ds]iSj ksa d s] ck tqv ksa d s] v j
g h g
SA i j; gk¡r
ks?kj
& ?k
j e
−, d d kj[ k
ku
k Fkk
A
kf
n ok f l ; k sa d s i k l bru hp k ¡n h ! D ; k ; s y ksx
f
l j d s] i
wj k ns'k dk
jh xjh
&izè
kk
u Fkk
A v k t dh rj
g gj
tM +h c wf V ; ksa l sf u d k y k > k M
+
& is
M ks
a l s ; k t M h&
c w
f V; k s
a l s p k ¡
n h fud k
y k dj rs
m¡x f
y ; k
sa f
d lh d ksu Ñ f
"kd kvf èkdk
j Fk k u gh ml
sd ju s
Fk s\ v k f [ k
j ; g p k¡nhv kb
Zd gk ¡l s\
vk f
n o kf l ; k sa u sl ksu k& p k
¡n h\v k fn ' k jhj d h lc d si kl n {
kr kF
k
h A v
usd d k
jhx jt
k fr ;
ksa
l ksp u
so k yh c kr ; gH k
hg Sf
d H k kj
r e −l k su
sd h
r k sl o
ky m B r k g Sg e kj si k
l b r u k lk
su k
& pk ¡n hd s< sjk sa ¼
v ly e −tkfr]K kf
r d kf
cx M +k :i yx
r k g
S]
d qN [
k n k u
−r k si k
b Zt k
r hg Si j p k ¡nh d h r
k sf d l h
v k;kdgk
¡l s\ v ¡x zst +k sa d h 2 00l ky ksa d h
x qykeh d s v k Hk w" k. k ;k fut ksf o
'k
s"ktku dk
j hj [
k
r sg ®½] tSl s-dqEgkj]
H k h [ k
n k u d k i r k u g° py k g
SA f g UnqL
r k
u e −pk¡n h
c k n Hk
h 6
0&6 5 o
" k
k sZa d h v l h
e n fjn zrk dsc k o
t wn g
k sr sg ®A yqg k
j] l qu k
j
] lqrk
j] cl k
sM+v
kfn d h rj gÑf" kes
d H k
h H k h [
kn ku ksa l sfud yh ug ° g SA l ksu kf
u dky k
v kf
nok
l hby kd k sa e −t k u si jog k¡d h e f
gy k
v k
sa d s d e l sd e yx sy k
sx k
sa dh Hkh
t k
f
r; k¡Fk
h
] ft U g−d quch
] d qe
hZ
g S] g hj
sf u dy sg ®] i j pk ¡nhu g ° f u d y hg SA
'
k jhjijrhu & r h
u ] p kj & p kjfd y k
sp k ¡n
h dsxg u s n
k s& <+
k b Z v k f
n d g k tkrk F
kk
A b
u d svf
r f j ä 'k
s" kl
H kh ;
k
b l h rj g g e k jsn s' ke−d b Zv kØ e .k g q, ]g e y wV
s rk sdkjhx j h
;k fHk
{k
k o
`f
r d sdk
; k
sZa e −yx sg
q,
F ksA
r k slgt g
h n s[ k u
sd ksf e y t k
rsg ®A f
d y k sp k
¡nh

f
y , H k kj r d sx k ¡o & x k¡o e −Q Sy sf o d sU n zh Ñ r m | k sx k sa d k j h x jh { k s= k ¼ c g qr l k j h u b Zd k
j h x jhf o è k
k v ksa d s
d
Sl
sc
u
sF
k
sg
el
k
su
sd
h
fpf
M+;
k
\ ¼
d k jh x j h ½ d ksc U n d j u k v k o ' ; d F k kA H kk j r h ; l
j
k
k
st
F k
+x
½
k j
v Hk
i
h
zn k
H
r
k h
k{
n s'
k
k
s= kg
e −Ñ
SA
f "
fo
k
f
d
H
sc
k
Uu
k n
v
l
è ;
c
;
l
u
sc
ksa d
M +k
s
t
c n
s' k e −p k
¡n h d h [ k n
ku ksa d k i r k ug° g S] ghj s n s' k d k t ksl kj k è ku F k
k] f
t l dsd kj . k b l sß l k su s d k j hx j ksa l sf e y u so k y h d f B u i zf
r ; ksfx r k [ kR e
v
k Sj j R u k
sa d h H k h dk sbZf o' k s" k [ k n k
u −; g k
¡u g °g ®] d h f p f M +; kÞ d g k t krk F k k] o g l k
jk d k l k j k è
k u d j u sd sf y , ] l ke ] n k
e ] n . M ] H k sn d h u h fr ; k ¡ e k è ; e l sn s'k e −d kj h x j h i j v kè kk f j
r t u l a[ ; k

v
k Sj m l d sÅ i j l sv u k tc sp u k , d iki g k su sd hg e u sO ; k i kj d jd sd e k
; k F kk
]fd l h v k Sj e k è ; e v i u k d j g e kjs d kj h xj ksa d ks è kh j s& è k hj s m u d h2 5 l s3 0 d j ksM v k ¡d h x b Zg SA

o
t g l sv u k t d k d k
sb ZO
;k i k j g qv k u g
°A r k sf Q jl su g °A d k j hx j h f o è kk v k sa l sc sn [
k y d j f n ; k x ; k v k Sj m u i j U r q] ft l r j g d k v kf F k Zd r a=kÑ f " k{k s= k d sf y ,
l H khd k s Ñ f"kd s d k
; Z e − f o L F kk f i r fd ; k A i zn ku f
d ; k t k r k j g k g S- f o ' kky d k ; _ . k e k Q h
b
r u h
l k j h è ku & l Ein kg ek
j si k l v k bZd gk¡l s\; g k¡d k l kj k c k gj hO ;ki k j d k
jh
x j
h o L r qv k
sa d kg h
v U ; F k k ] b l d si g y sr d i j E i j k x r d qu c h ¼ d qe hZ½d k; ZØ e ] _ .k i zn k ; d r a= k ¼ f d l k u Ø sf M V d k M Z]
L
ok H k
k
f o d g S]m | k
sx , o aO
; k i kj l sAO ; k
i k
j H k h m u g
qv k g SA y ksg k] u e d ] jR u ] l aL
d kf
jr e l k
y s] <sj ksa
t k fr d sv f r fjä v U ; fd l h H k h t k f r d sy ksx k sa Ø kWi y k
su ] Ñ f " k l g d k jh l fe f r; k¡] dks& v kWi j sfV o
o
Lr qv k sa d k t ksf d g e k j
sm | k sx ksa } k jk fufe Zr d hv U; d kjh x jh l ke k
u v k
f n O; k
i kj d h i ze
q[ k c ®d ] O ; o l k f; d v kSj f
u t h c ®d½ ] [ k
kn , o ac h t
d k sÑ f " k d k; Ze −l af y I r g ksu sd h t +: j r u g° F k h A
x
b Za g ® u fd Ñ f
"k mR ik
n kas d s O ; ki kj lA
s g ekj s o L r q, ¡j g h g ®A
b
l r j g g e kj hl kj h Ñ f
" k ; k sX ; t +e hu v k Sj g e k j kv k fn e − f e y u s o k y hN wV ]f o f Hk Uu r j g d h
d
kj h x
j k ]
as m u d sd kjhx jh lke F ; Zv k j
S m u dsd k
j [ kk
u kas
m | k s
x v k S
j O ; ki k j e s
a F k s v x z
. k h l k jk Ñ f" k d k ; Zi h f
< +; k
sa l sf o ' k s"kK t k f r ¼ K kfr ½ d s r d u h d h l g k ; r k r a=k ¼ L o r a= k e a=k k y; ] f
o f H k U u
d
h c n k y
S r g h Hk
k j r ßl k u
s sd h fp f M ;
+k Þ d g yk ; k A f
o H kk x ] Ñ f " k f o ' o f o | ky ; ] e g kf
o | ky; ] l j d k j h
1
9 o ° ' k r kC n h r d f
o þ f u ; k Zrd s{ks= k e −H kk j r d s i k l l q
j f { k r F k hA
, o a x Sj&l j d k j h ' k k sè k l aL F k k, ¡] n s' k Hkj e − Q Sy k
v xz. k h c u sj gu sd sd b
Zi ze k .kv kt m i y C èk g ®A v k t H kh d k; e g Sx y r / kj . k k , a Ñ f" k f o K k u d sUn zksa d k t k y b R ; k
fn ½ ] Hk
. M kj . k , o a
H
k k j
r d sm | ksx ] Hkk jr d h d k jhxj hu d so y ? kj &
? k j f
o i . k u r a= k] Q l y c he k , o ab ld sv y k o k v u sd
v ¡x zst +k
sa v kSj m u d sc k n v kt v kt +kn h f e y u sd s7 0
e −O ; kI r Fk h ] c fYd c gqr g h mÙ ke n t Zs d h Fkh A izd kj d sc t V h ; i zk o èk k
u v k
f n d se qdkc y sl e wp k
l k y c kn r d g e k
j sc k j
se −g e i j F k k si h g qbZx y r
H
k k j
r d ksl ksu sd h f
p f
M+; k u k
e l si zf l f
) fn y k u s d kj h x jh { ks=k , d n e v N wr k l k jg x ; kg SA
è
k k j. kkv ksa d s d k j
. k ¼ f
d g e , d Ñ f" k
&i zè k k u
e −Hk k
j r d sm | k sxk sa]H k
kjr d h dkj hxj h d h c g qr g h
l e k t g ®½ ] g e kjh uh fr ; k
¡g e k j sl k j si zk sR l kg u Ñ f " kf t l r j g d k i zksR l k g u , ao l g ;k sx & ra=
k Ñ f " k { ks= k
e g Ro i w. k ZH kwf e d kF kh
A
{
k s= k d k sf n , x , v kSj m
l d k u r h t k g e kj sl ke u s d sf y , d k ; Zd j j g k g Sy x H k x m r uk g h ] c f Y d
gSA v k t , d v k sj ]H k
k j r d h f o þ O; ki k j e − m l l sH k
h f o ' k k y i zk sR l kg u , o af oL r `r l g ; k sx & r a= k
v
ax
zst
k
sa d
k
"k
M;
a=
kg
ek
j
sir
u
dk
dkj
.
k H
k
gSA
k x h
t
n k
c
j
f
h
d
?kV
n
d j
wl j
1
h
& 2
v
Q
ksj
h
l
Ñ
n h
f" k
d sv
{ k
s= k
k
l &
e
i k
− f
l
e
v
y
k
s <
x
sj
b
k
Z n
sa v
s'
k
k,
S| ksf x
o
d
a i
j .
zn
k
s'
d
ke
k sc <
− c
+ko
M
k n
+s m
su
|
sd
ksx
sf
k
y
sa ,
,
o
d
a j
k ; Zd
k " V
j
ª e
j g k
−

b
l n `f " V l s n s[k
u s i j H kkj r ge s'k
kl s , d H
k k j
r d ks ß Ñ f "k i zè
kku Þ
i zk sRl kg u k sa d sd kj .k v k Sj d k j h x j h l sc sn [ k y y k
sx ksa g SA
m
| ksx& i zèk ku n s' k g h u t+j v k r k g SA i wj
k n
s'kn s' k d k B Ii k y x k uk v k Sj ud
"k i zè k
k k sd k sb Zv U ; f o d Y i u l q> k , t k u sd sd kj . k ]y sf d u ] b l O; o L F k k e −d k j hx jh { k s=kv kSj m l l s
f
of H kU
u r j g d sv k S| k sfx
d d kS' k y , oad k j hx jhm l d s e k è; e l s g e k
j h Ñ f Ñ f "k d k; Ze −m l d h { ke r k l st +~; k n k y ksx y x sg q, l E c fU è k
r l e wp sd k ; Zg e k j se wy H
kwr m| k sx g ksu sd s
m
Ri k n
k sa d ko Sfþ d O ;ki k j g hg e kjhv d wr v iu sn s' k d sc kj se −bl g
®A f
t l d sd kj . k ; g Ø e ' k : ? k kV sd h v k t h fo d kc k o t wn d g ° N wV x , g ®A
è
k
u & l E i n k d k d kj. k F
kk
A v ¡x zst +k
sa d s Hk k
j r e − r j
g d h N f o d k fue k Z. k d juk ] v ¡x zst +ksa d h ,d j
g x b Zg SA
v
k x e u l si g y sv k
Sj m ld sc g qr l e ; c k
n rd l ksp h
& l e > h p k y F k
h A
H
k
kj r f o þ O ; k
i kj e−2 5 &
30 i zfr ' k
r d h f
g L
l snkjh, d v k sj m l s v i us c < +r s l e zk
T; v k Sj m ud s x k ¡o e sa F k h e kd sZf V ax v k Sj / u c ¡V o k j sd h L o r a=k O ; o L F k k , a
d
sl k
F k i g y sLF k k
u i j j
gk d j r k Fk kA ml n kSj
k u u , & u , fo ' k k
y d k ; m | ksx k
sa e −y x u so k y sd P p s Ñ f "k { k s= k e −f u Hk Zj r k c <
u+ sl si g y ]
s g e kj sl e k
t e − c f Y d ml l sH k h c f< ;
+k ge k j k O ; kik f j d d k
'
Sk y F k k A
O
;k i k
j d h t ku so ky h o L
r qv ksa e −d k j hxjh m R i k
n ksa e ky d sf y , d b Zr j g d sÑ f "
km Rik n k
sa d h t +: j r d k jh x j h d s{ k =
sk e −r j g & r j g d k l ke F; Zl g t g h Hk j kx k o
¡k as e −e k
d f
sZ V x
a v k jS e kd f
sZ V x
a d sc k n è
ku d sc V
¡o kj s
v
kSj i zl aL d f jr e l k
y k
sa d h i ze q[ k r k j gh gS] u f
d F
k h ¼ d i k l ] u h y b R; kfn½ !n wl j
h v k
sj ] b u c M +s&c M+s i M k
+ F kk A g e m | k x
s & i è
zk k u n '
sk g k u
s sd su kr su d o
sy d ksy d
s j d N
q L o r
a = k O; o L F k k, ]
¡ d N
q i ô sf u ; e F k ]
s
Ñ
f" k m R i k n ksa d h
A m | ksx ksa l sf u d y sm R iknk sa d h lj y r k l sf c Ø h d s d k jh x j h , o av k
|
S k f
sx d d k '
Sk y d se ke y se −v x .
zk h F k ]
s f t u d k y k
x
s c g r
q d M k
+b Zl si k y u f
d ; k dj r sF k A
s
'
k
s"
ki
`"
B4i
j
4 H
k
k
jrh
;if
j
okj g
j
dn
el
R
;dh
vksj
-
--
-
-

l
e
`f
¼ug
h
ac
ck
Zn
h
dkj
k
Lr
kp
qu
f
y;
kx
k
ao
us
g
ek
jhm
u O;
oL
Fk kv
ksa d sdk
j
.kgh n
wj
ns'
k k sa d
s O
;
ki
kj
vk
Sj
;k
=
k
kvk
sa d
h
izk
ph
ui¼
f
r
;k
¡
O
;k
ik
jls i zk
I
r g
qb Z pk
¡n
h
]lqn wjx
k
¡ok
sa d s
v
kf
no
kf
l;k
as b
yk
dk
as r
d dhcj
k
cj
igp
¡q r
hj
ghg A
S o
S'
;o
x
Zd
k
sb
Zt
k
f
rug
h
a
b
uf
u ;e
ksa e
−l
c l sigy k
fu
;eF
kkf
dx k
¡ok
sa ds b
l hizd k
j gek j s;g
k¡oS';o x Zd ksb Zvy x lek
t
y
k
sx
k
sa lsd ek
,iSlk
sa lsx
k¡od
sc
k
gjdhd
ksbZp ht+ ;
k vy x t kf
r u g°
FkhA gjd kjh
x j ox Ze −l s,
d
u
g°
[ k
j
hn
h t
kld r h
Ackg
jdh
ph
t+[
kj
h
n u h gk
s] N
ksVk
l k lewgg k
srk
Fkkt k
svi usv kSj v i u slek
t
r
k
sx
k ¡o
dsc k
gj
l si Sl
kd e
ku
kg
k
sr
kF
kk
A d
sy k
sxksa dh cg qr l
kjhp h
t+k
sa d ksx k ¡ov k
Sj n
s'k
ls
x
k¡o d sd kj
hx j ] x k ¡od ht +: j r k
sa d k sr k
si wjkd
j r s c
k
g jcsp usdsf y ,f
u d yrkF k
kA t qy k
g
k sa e−l s,
d
g
h F
k s]e x jm l d sc k
n Hk h b
u d si k l c g qr le; l
e wg
] p eZdkj
ksa e −l
s, d le wg
] c < +bZ;
ksa e −l s,
d
j
g r
k FkkA v i u s[ kk
y hl e ; e −v k
Sjc k fj
'kd s l
e wgfu d k
y rk Fk
kvkSj;slk j sy k
sx fe
y d jc k
gj
e
k Sle v k f
n e − ; s yksx c g
qr l qU n j& lqUn j p
ht +− d
sO ;
ki k j dsf
y , tk
r sFk
sA
c
u k
r sFksA ;
sp ht +− ; k
r k
st k =
k k v k sa e −f c d r hFk
°; kg e k
js; gk
¡O; k i kj n k sr j hd ksa l spy k g
SA ,d r ks O
; o L F k
k
, ¡gksr h
F k
°\ l k F kZo k
g k
sa d sl k
F ke −c kd k
; nkbu n k su k
sa r j h
d k sa ¼ i ku h v k
Sjl M +d½ d sO;kikj
k sa e
−]
f
Q j ckg j d sn s' k ksa e −O;k i k
j d sf y , p y ht
kr hi k uh d s}k j
k & t g k
t ] u k
o v kfn d se kè ; e l sv k Sjm u d h l suk p y r h F kh A m
u d sL d
wy b R
;kfn Hh;
k s y k sx f o n s'k ksa e as t k
d j v i uk lkeku v kf
n
F
k
° A ; sy ksxx k
¡o d sc
kgj t k
= k kv k sa l sd e k d jog °n wl jk l M
+d ksa d s } k j k l kF k Zok g d s e kè; e l sA l k F ke − g hp y r s F ksA m u d s o S| , oa v U; csp d j c n y se −p k ¡n h v k f
n y k r sFk sA f
Qj ml d
ks
l
sl k suk [ k
jhnd j y k
r sF ksA x k¡o e −p h
t +− c sp
d ji qj k
.k k sa v k f
n l sy sd j v u sd fdL l s&d g kfu; k
sa e − fp fd R l
h ; l gk;r k r k s l k Fk e − p y
r h gh Fk hA v i u s& v i u sl e k t ksa e −f tl d k f t r u kfgLlk gqv k
]
l
k su
k u g ° [
kjhn k t k r
k F
kk
A o S';k
sa d s<sj
k
sa f t +Ø v k r sg ®A , d &
, d lkF kZo
kg e −g t +kj
k
sa y ksx ,
d l k
Fk py s m
r l f g l k c l sc k ¡V n sr sFk
sA dqN le ; c k
n fQj ls
v
k t d y r k
sb l d sf oijhr x k¡o d si Sl sl sc k
gj
d hg e k
js; gk
¡, d p Un zx qI r o sn ky adkj g q, g®A c g qr F
k sA b r u sl kj sy k
sxk sa d sj k' k
u &i ku h d h
] n Sf
ud '
k k
Sp y k sx k
sa d k l e k u y sd j fu d y i M +rsFksA
p
h t+− x k
¡o e−i zo s' k dj jg h g ®A x k ¡o d k i wj
ki
Sl kN k
sV
h m e j e −g h x qt +j x , F ksA ex j m l N k
sV h l s bR ; k
f n d h O; oLF k k v ksa d h f
o L r `r t
k u dkjhb l d b Z' k r k f
C n ; ksa l sd b Zi hf<
+; k
sa l sb l hr jg d
h
c
kg j d sc k
t +k
j k sa d hp h
t+− [ kj h
n u se −y x jgk
g SA m eze −g h m u d h , d c gqr g ht +c n L
r fd r k c iqL r d e −f ey rh gSA i) f r p y r h j g u sl s] b
l h rj g v k u s&tk
u slsm u
x
k
o
¡ d hi j
whl ef`) b lhjkL
r sx ko
¡ l sc k
g jt k j
gh
gA
S n
s[ k
u se −v k b ZF kh & o `g Ù k
j H kk j r A m l e
−H kkj r d s y k sx k
sa d h yE c hnwjh r ; dj d s, d L
Fkku l sn
wl s l
j kj sy ksx k
sa d h t k fr ; k¡v y x &v y x gk
srsgq, H
k
h
j
k Lrk sa d k, d c g qr c M +kv è ; ; u l j h[ k
k F k
kA n s' kL F k k u ] t Sl s& rfe y u kM ql sr {kf ' k
y kv k
fn tk ukm u d h fn u p ; k Z, d t Sl
h g k
sx b ZgSA mBu k&c
SB u
k
d sf
o f H kUu j k L r k sa d k c gqr g h fo L
r kj lso .kZu F k kg k sr k F k
k r k
so sf
d l h l k F k Zo
kg e −v i u
k u k
e fy[ k
kl ksu k
] [ k ku k&i h u k v kSj H
k
h c k
d h lkj k dke y x H k
x
f
d O; ki kj d sf y , g e d kSu & d kSu l sj kL rsb Lr se k y n
sr sF ksAfu ; r le ; i j t c l kF kZok
g m l t xg ls ,d t Sl k g ksx ; k F kk A
d jrsF k
s]r h
F k k sZa d sf y , ge d k
Su l sj kL rsb Lr se k y x qt +j
r k
] r kso g m u d sl k
F
k g k st k
r k F k
k
A dk 'k
hv ¡x zst +k sa d sv k u sd sc k n l st c bud k ;g O;k i k
j
d jrsF ksv k
f
n A t k u k g
S; k d g° v kSj d h ; k=kk d j
u h gksrkso s v k Sj O ; ki k j d k ; g < ax VwVkr ks; sl kjsyk
sx v i u
h
m l i qL r d e −l k
F kZo kg ksa d h i wj h i ) fr dk Hkh c g qr f
d l h l k Fk
Zo kg d s l k F k f
u d y t k
rs F k
sA pw¡f
d n
qd k u − y x kd j c SB x ,A ;g h l e k
t oS'; ox Z
f
o Lrk j lso . k Zu fe y r k gSf d ,
d & , d l e wg e − m u d h iwj hO; o LFkk m u d sl k Fk p y r h
F k
h ]
b l h
f
y , d g y k ; k
A b l h fy , o S' ; , d o .
kZF k
k]u f
d , d
f
d l& f d l r j g d s f d r us& f d r u
s y k sx g k
sr s F k sA f
d l h H
k h p h
t +d h f p U r k d ju sd h
t +:j r u g°t k fr A m l e −c g qr r j g d sy k
sx c g qr lh t k
f
r ;
ksa
b
u dsl kF
k d kSu &d k Su l h l qf o èkk,¡v k
Sj d Sl h
& d Sl h g
k s
r h F k
h
A
d sy k sx u t +j v k r sg ®A

b
ld
sv
y
k
ok
];
sy
k
sx
cg
qr
r
jg
dh
tMh
&
cwf
V
;k¡
g
j
tk
f
resa g
k
sr
sF
k
s{
k
f=
k
; v
k
f
nok
lhH
k
hF
ksn
s'
k
dhr
jD
d
he
sa H
k
k
xh
nk
j r
S;
k
jdjr
sF
k
sA
b
lrj
gm
u
dsi
k
lcg
qr
l
hp
k
¡n
h
bl
hr j
g {
kf = k; o.kZd k Hk
hg SA
ge kj s;gk
¡ß
{ kk
=k Þ ,
d c k
j v f
nykck
n e − ogk¡ d s ,d v k f
n o kl h b
dë
hgk
sr
hj
gr
hF
k
h
A
urk
sv i u
sv ki e−d k
sbZt k
fr j
g
h gSv k
Sjug h; g Ø
kf
Ur d k
jh d k
se
jkeH
khe i j ,d f
Q Ye c u jg h b
ulkj
hi f
) fr
;k
sa d sVwV
usdsck
n l
s; syk
sx
f
dlh d hßo `f Ù
kÞ jgh g SA gj t
k
fr d k ,
d l e wg F
k
h
A m l f
Q Ye dsv
kVZM k
; j
sD V
j g
k
susdsu krse Su s d
ax
k
y g
k
susyxsA
ur h
t ru ]
mUg
−viu
h p
k¡n hcspus
viusv ki d k
s{ k
f
=k; e kur
k F
k
kA b l le
; t k
s o
gk
¡d sc
g qr lsby
kdksa e −?kwe
d jo gk
¡d sx g u k
sa d
hu
kSc
rv kxb
ZA b
l lsigys;sy
ksxl e kte −
{
kf
=
k; g®]og g j tkfr e −lsf
u d
yk g qvk ,
d l e wg v
kf
n d h t k
ud k
fj
;k
¡b dë h dh F
k
hA m l n
kSjku b
ru
k d
Vsgq, u
g° Fk
sAj g
rst+:
jt ax
y k
sa e−Fk
s]
F
kk
& pe Zd
kj ksa e−l sl ex k
j f
u dysFk s] tqy
kg
ksa e−l s d
bZl qu k
j
ksa l sHk
hfe
ykA m
u l sf
e y usij e sjki z'u e
xj
l e
kt dslk
Fk tqMsg
q,Fk
sA
j
ax
k
jsFk
s] c
zk
k â .
kksa e−l sH k
wf
eg
k j
F
k sA bl h
rj g g j;gh g qvk d jrkFk
kf
d f
i N ysn l lk
y ksa e −m u
tk
f
r ,d xzqi F
kk A ; g l c dqNgt +k j l k
yl s,sls y
k
sxk
sa u sy x Hkxfdruh pk
¡nh x
y kyh g
ksx h\ v kSj
l
c
eas c
V
a r
k
Fk
kO
;k
i
kjl
sd
e
k
;k
/u
gh
py rk j
g k Fk
kA m
u l H kh
d smÙk
jvký; Zt
u d gqv kd j
r sF ksA nl O
; k i k j d sb Ug ° r k
Sj & r j h dsd si zr hd d sr kSj g e kj s
l k y k sa d sv U n j m u e −l sy x H
kx l H k
h u s6 l s1 0 ; g k
¡v k t Hkh n 'kg j sd sv o l j ij ß l h
e k sü a?
ku Þ
r y o k j kas d sf y , e 'k gj
w d h i j E i jk fu HkkbZt kr h g SA p w¡f d x k
¡o d sH k
hr j
f
d y k sp k¡n h d sx gu sx y k M +k
ysF k
sA i wN usi j i r kp eZdk j
ksa d k sp eM s+ d h t +: j r gksusi j o
sm u d si k l
v f
n y k
c k
n p y k f d i r k u g ° D ; ksa] e x j y ksx v iu h p k
¡n ht kdj c n y se −p k ¡n
h v kf n n sd j v i uh t +:j
r d k
O
; k i k j d k fu "k
sèk g qv kd jr k g S] b lfy , y k sx x k¡o
d h l h e k d k mü a?
k u d j d sx k ¡o d sc k
g j t k rsg ®
v
fn y kck
n ¼ r syax kuk½d syk
sg sd
ksne 'd d grsg ®A c
sp r st k j g sg ®A m l l e ; rk
s[ k
Sj ; sv k f
n o k l hp eM+k y kr sF ksA
v kSj m l l h
e kd sc k g j l sß l ksu sÞ v kSj ßp k¡n h Þ d s
o
gk¡t ksn
f
' e d ' k
gj g S]og b
lh y k sg
sdsu k
e l s y k sx v i
u h p k
¡n h c sp j g sF kse x j i g y sm Ug k
sau s; g b
l h r j
g c axyfx f
j l e k
t d sy k sx g ®] tk
sp wM+h : i e −ß ' k
e hÞ d h i f Ù k; k ¡y sd j v k rsg ®A
i
M+kgSA v
fn y k
c k
n d ky k
sg
kr y
o kjk sa d sf
y, c gqr p k ¡
n h d e k
b Z d S
l s
\ b u d s i kl v k f [ k j b ru h p k
¡
n h cukusd k d k e d j r sg ®A o sy ksx Hkh l ky e −n
ks&r h u
v k b Z d g
k ¡ l s
\ ; g l ksu k v kSj p k
¡nh Hkh L o; ad sm i ; k
sx dsf y , ; k
e
'kgwj F
kk
A ckjm u
d si kl t k
d j c n y se sp k ¡n hv kfn n sd j
L
o ; ad s? k
j e −y st k d j d j j [ k u sd sfy , u g ° gksr k
v
è ;; u d k, d i
z' u j gkg S f d v kf
[k jcM h v k
l k
u h l s; g i r k y x kf
d i g y sv k f
n o k l hl °xy k
r sFk s] ftl l sp wfM ;k ¡r S;kj g k sr h
F k°A g S] c f Y d b l sv ki l e −x y sf e y d j y k
sxk
sa e −c k ¡V k
v
fn y k
c k
n d sb y k dse−v kf
no k
f
l ;ksa d sik
l bru h l e k t v k
t d y dh r j g r F k
kd f F k r e q
[ ; è k k
j k l s
t kr k g SA B h
d m l h r j g t Sl sc k g jl so S'
; o . k
Zd s
p
k
¡nhv k
bZ d g k
¡ l s\ D;k
safd m l byk ds d s b
r u k dV k g q
v k u g ° F kk A v fny kc k n d L
c s d s l kjs y k
sx k sa d s} k
j k d e k d j y k
b Zx b Zè ku&l Ein k d kso s
v
kfno kfl
; ksa d sik l Fk
ksM+hcg qr
p k
¡n h u
g °
g S]
c g
qr i
' kq b u v k f n o kf l; ks
a d s i kl t ¡
x y e − jg k d j r s y k
sx v i usd kjhx j c Uèk qv ksa e −c k ¡V f
n ; k d j r sF k
sA
p
k
¡nh gSA F
ks
A v fn
y kc k n c Lr h d s d s
o y nw
è k n s
u s o k
y s i ' k
q g h
y k sx v iu si k
l xk
¡o e sj [ k rsFk sA c kd hl k
j si 'kq l e > x ; sD ; ksa F k sl k su sd h f p f M +; k \
t ax y k sa e
−v k
f n o k f
l ; k
sa d si k l N ksM +f n , t k
r sF k sA ; g g e k
j sns'k d h m | ksx &
i zè kk u
m
l d sf y , c k
d k ;n k m U g −v uk
t f n ; k t k r k F k
k A izÑ f
r ] O
; kikj d h i } fr ;k ¡v k Sj
g
t +k j ksa i ' k
qm u d si k
l g k sr sF ksA O
; k i k j & y kHk d s c ¡V o k
j s d h
b
l d sv y k o ktax yk sa e −, d f
o 'ks"
k rjg dh ? k k l
g
e k
j hv i u hO ; o LFk k ,
¡ F k °
t ax y k sa e sa j g r sF k si j v k t H
kh gks
r h Fkh A v kf n
o kl h y k
s
x m l ? k
kl d h
d V k
bZ
f
t l d sd kj.k ge k j k n s' k l ksu s
djd sv i u si kl j
[ k r sF k
sA o g° t ax yksa e −H
k fê ; k¡
d h r jg l e k t l sd V su g h aF ks y xkd j m l d krsy f u d k y r sF k
sA c L r h
e −m l ? k k l
d h fp fM +;kd gy k; k v k SjO ; ki k j d k y kH
k d qN g h
g
k F k
ksa e −u fl e V d j l Hk
h y k sx k
sa rd cj kc j h l s
i
' kqd se j t k
u sd sc k n m l d
k p e M +k ] l°x v k
f n lsfud y sr sy dk O
; k i k
j d j u so ky sO;
k i kfj
; ksa d ki g q¡p k F kk A
v U ; lk
j h p h
t +− o sy ksx g h j[ k r sF k sA b u l k jh, d l e
wg F k kA o st ax y k sa e −t k
r sF k
s] cn y se−p k¡n
h
ph t +k sa i j mu d k v f
è kd k j g qv kd j r k F kk A c L r h d s n
sd jm u l s? k kld k
r sy f u d y o ky sr sF
k
sA &
j o hUn z' ke kZ
5 H
k
k
jrh
;if
j
okj g
j
dn
el
R
;dh
vksj
-
--
-
-

,
slk u
g h a d j
sax s rk s mu dkv
fL r R
o gh [k
Regks i
g q¡p x; k g Svk
Sj b
lO ;k
ik
j d k
sfn
u izf
rf
nuv k
xs
tk
;sxk
v k
Sjm u d
h jk
sth
&j
k
sV
hd Slsp y sxh
\ n
okc < +k
usd sfy ,d qNl
k Sd
jk
sM +: i ;
s[k
p Zd
jdsu;s

c
h
ek
jh d
f
x
v
n
o
E
j
k
i
r
Sj
k
b
f
u
h
d
;
g
E
Zd
E
k

i
sa d
St

i
f
k
u
fu
h
;
sc
;
k
;
k n
sa d
k
g

sa d
h
e
e
sa b
k
k
O
c
t

;
c
al
k
k
t
wj
k
u
i
h
k
k
j
k
j
b
al
sd
A
y
k
h
e
v
k
[
u
t
k
k
k
k

t
sa i

sa d
j
c
wj

j
i
k
h
d
c
wj
sM
h
+k
g
u
n
sa :
jc
t
qf
u
i
;
u
k
r
;
d
h
k
e
sr
d
jj
g
k
sx
S v
sa b
u
;
g
k
Sj
d
h
i
t
Sn

s/
r
k
c
k
k
d

a/
sb
k
c
j
h
sd
Ug
e
f
n
k
j
k
e
sa p
k
;
h

f
st

qu
g
d
k
k
Q
,
A
k
;
b
k
g
sr
Zy
k
sm
k
t
t
kj
k
b
U g
U
sa x
g
sa u

q.
h
k
k
qd
ad
l

c
<
k
se
u
k
sg
+t
g
r
k
r
h
D
k
t
k
g
;k
g
k
SA
gS\
sr
cl
k
s

l
a;
k
sx
ug
h
a"
k
M;
a= b
lp
ØO
;wg
dh
pj.
k
c)i
zf
Ø;k
j
k
rk
sa&
j
k
r[k
j
cif
rcu
r
hn
ok
b
Zdai
f
u;
ka
f
i N y sd qN o "
k
k sZa e sa b al k u k sa d k , sl s& , sl sj k sx k sa l s j
k sx ksa d k n kr k Hk
x o ku ;k ' k
Sr k u \ 1
-f
o f H kU u i zd k j d st Sfo d v u ql a/ k ku k sa d sf y ,
i k y k i M +k g Sf t
l d sc kj se sa b fr g kl e sa u r k si g y s n
qf u ; kd hc M +h& c M +hd aif u ; k sa } k j k, sl s
t u l k/ kk j .k d h e kU ; r
k gk sr
h gSf d j k sx d e k sZa d s
d H khi < +kF k
kv kSj u g hd H k hl qu kF kk A Q y l sg ksr sg Sa v kSj H k x o
k um ld ksnsrk g SA m u d k l aL F kku k sa d h Q af
M ax d h t k r h g St k sj k sx k
sa v k Sj
v k 'p ; Zt u d :
i l s, d l s, d u ; si zd k j d sj ksx L
o ; ad h l ar qf " V d sf y ,; g H
k
h ek u
u k g Sfd ^ n ok e g k e kf j ; k sa i j f j l p Zd j r sg SaA
t Sl sM sax w] fp d u
x qfu ; k a] L o k b Zu ¶ y w] c M Z¶ y w] , M ~l o
g h n sx k f t l u sj k
sx f n; kg S*A vk Sjd qN yksxk sa d k 2-H
k k jr t Sl sf o d k l ' khy n s' k
k sa d sM k WD V j v k Sj
v kSj b c ksy k vfL r R o e sa v k x ; sg SaA izR; sd o " k
Z ek u u k g S f d x y r th
o u 'k
Syh ds d kj. k j sx o
k SK k fu d k
sa d k sc zsu & M ªsu f d ; k t k r k g Sr k
fd o k
s
n
qf u ; k d h , d c M +h v k c k n h b u v V i V sj ksx ksa d s mR i U u g k sr sg SA g k
¡] ij
U rqx y r tho u 'kSy h ls v e sf
j d k t Sl sf o d f l r n s' k
k sa e sa g ksj g st Sf o d
p i sV e sa v k tk
r h g Sv k Sj y k [ k k sa y ksx k sa d k sv i u h' k j h
j jk sx k sa d k f
'kd kj rk
st Y n
h gk
sl dr k gSy sf d u v u ql a/ kk u k sa e sa l g k; d c u saA 5
-f
Q j bl si sVsaV f d ;k t k
r k gSv k Sj d ai fu ; ka
t k u l sH k h g k Fk
/ k k
su k i M +r k g SA n f{ k . k h v e sf j d k d s b
u j k sx k sa d h m RifÙk d k 3
-; s' k
Sr k u h v u ql a/ k ku l aL F k k u e k u o t kf r d s j
k rksa j k r [ k j c i fr c u t krh g S] ; s c g qr
j
g L ; o k s u g h
a t ku f
y , f l Q Zu ; sj k sx g h u g h ai Sn k d jr sc fY d ; s v k
l ku pj . k g Sa [ k
j c i fr c u usdsf y , A
ns' k k
sa e sa b c ksy k
d k v k r ad r ksd qN , sl k Q Sy k fd
t k u o j ksa d h c h e kf j ; ksa d ks H k h f d l r j g 6
-t Sf
od ge y s e sa d ksbZ lc wr ugh a j g r k f d
y k sx ? k j k sa l s ck g j f u d y s l s M j u s y x s F k sA ; s i
k r s g SaA n wl jk]b u
e u q" ; k
sa e sa ? k ql k ; k t k
; ] b l i j H k h i z; ksx f
j
ksx ksa d k f' k d kj r k s d l u sd c f d ; k
A ; sv i zR; {k; q) g k srk g S]
c h e k f
j ; kae k u k
sd ksb Zn k u o g k sa t k sg j l k y , d d j r sj g r sg Sa] t Sl s, M ~l ¼ f
p ai k t h c an jk sa l s½ ] y sfd u ;sc g qr i
zHk
k o h v kSj Qk; nse an g ksr k
f
u f ' p r l e ; ij v i u k Hk kst u y su sv k
r h g Sv k Sjl g ht h o u p ; k Z
c M Z¶ y w¼ i f{ k ; k sa l s½ v k Sj L o k b u ¶ y w¼ l wv j k
sa
i
k y u d j u s o ky s gSA
gt k
j k
sa y ksx k sa d k s p V d j t k r h g SA t e k u s d ks l s½ A v k i [ k qn l ksfp ; s] t k u o j k sa e sa g k suso k
y s 7
-l k F
k gh ,aV h o k ; j
l r S;k
j d juso ky sn s'k d ks
y
k sx H kh g k st k rsg Sa j
k sx v k f [ k +j d k j b al k u ksa e sa d Sl sv k x ; s\ i g y s
H
k ; H kh r d j u sok y s; sj k sx D ; k , d k , d i zk d `f
r d n
qf u
; k Hk
j e sa o kg &ok g h f
e y rh gSv k
Sj m u d k
v kSj N k sV s& N k sV sc Pp k
sa d k r k s d H k h u g ha v k , A
: i l sm R i U u g q, ; k f u t h f g r ksa d sf y , b U gsa v k
H
k kj tr k
; k t krk gSf d mUgksau sy ksx k
sa d s
D
; k] m u d h D ; k x y rh g S\ b ru k r k s v k i H k
h 4-v c o k ; j l c u k ; k x ; k g S n o k b Z fc d o k u s d s
d `f= k e : i l sysc ksj sV ªh e sa v j c k sa : i ; k [ kp Zd jd s i zk .
k c p k f y , A t c f
d v l f
y ;r e sa m Ug ksau s
l
e > l d r sg Sa fd t c j
k sx
& e t Zug h
ag k sx sa r ksn o kb
Z f
y , A , d r j Q c M +
h e k = k k e s
a o k ; j l
c u k; k x ; k\ Hk
y k d k Su c so d wQ g St k sv j c k sa : i ; kd g
h o sjk sxi Snk f
d ;sg k
sr sg
SaA
h t : j r u g hag ksx h vkSj f Q j no kd E i fu ;k aH k
h Q Sy k
d j n g ' k r i Sn k d h t k r h g Sr k sn wl j h8
[k p Zd j d sb u j k sx k sa d k si Sn k d j sx k v k Sj D ; k sa\ i ju -n o k
b ZH kh, sl h c u kbZt k
rh g Srkf
d jksx tY n h
g h
ag ksx hA ; g h d k j .k
g Sf d no kd E i fu ; k sa d k
s r j Q [ k c j v k r h g Sf d , aV h o k ; j l c u k B
l k / k kj . k y k
sx b
l l P p k
b Zl sc s[ k c j g k su sd sd k j. kv h d u gksv k Sj y Ec k p y sv k
Sjl k Fk g h l kF k
i u k v f L r Ro c u k ; sj
[ k
u sd sf
y , , sl su ; s& u ;s f
y ; k x ; k g SA
c so t g g h f i l r
sj g r sg SaA n
wl j sjksx i Sn k g k sa f
t l l se qu k
Q kT; k
n k g k
sA
j
k
sx v k Sj o k ; jl r S; kj d j usi M+rsg SaA v x j ok
s

D
;
k
sa p
qi
g
Se
h
f
M;k
vkSj
lj
dk
j
sa\,
sl
sj
k
t d Hk
hu
gh
a[
kqy
ik
rsg
St
ksb
u
ek
f
Q ;
k
vk
sa
D
;
kg
k
sr
k
gSl
p
lk
eu
sy
k
uso
k
yk
sa d
k
vat
k
e dhd
jr
wr
k
sa l
sn
qf
u;
k d
k
si
fjf
pr d
j
kl
dsaA
b
u
n
o k d ai fu ; k af l Q Z; sr jg & r j g d sj ksx v k Sje t Zg h n
qf u ; kHkj d h e hf M ; k d k s, d r jg l sf u ; af = k r d j u s
l e L ; k v k sa i j l j d k j sa H k
h T ;k
n k
r j p qIi h l k / k s
ug h ar S; k j d j r h g Sc fY d , sl sy k sx k sa d k
se kSr d h v e s
f j d k d s o fj " B M k W
D V j d h o k y h i f' p e h e hf M ; k u s d H k h b u j g L ; k s
a i j p p kZ
j
g r h g SaA m l dk d k j. k g Sfd ; g
h d ai fu ; k
al j d k j
uh an H k
h l qy k r h gSa t k sm u d sf [ ky k Q v k o k t m B k u s g Sj k u d j n su so k y h f j i k sV Z d j u k m f p r u g ha l e > k D ; k s
a
f d i z
k ; % , s
l s " k M ; a
= k
ks
a
e sa ' k kf e y y k sxk sa d k sp qu ko d so Dr Q aM f n ; k d j r h
d h d k sf ' k ' k d jr sg S; k m u d s[ ksy d k
sf c x k
M +u sd s e sa ; s l Hk h f [ ky k M +
h l f E e f
y r gk s
r s g S
a
A b l d s p y r s
v e sfj d k d sg h , d v k Sj M k
WD Vj , o al hf
u ;
j gSaA
i
z; k l d j r sg SaA v k i d ks; g t ku d k j g Sj kuh g k sx hf j l p Zj M kW0 f y ; k su
k M Zg k
sj k sf R
t u s19 9 5 d h v i u
h
f
d , sl sM kWD V j v k Sj [ kk st d r k
Zt k sd Sal j ]b c k sy kf o ' o i zf l ) fd r
k c Emerging Viruses: t
Sf
od;
q)
l
sf
ui
Vu
sd
k
sD
;k
Hk
kj
rl
jd
k
jgSr
S;
k
j
\
v k Sj , M ~l t Sl sjk
sx k sa d sb Zy k t i j [ k kst d j j
g sF k so s AIDS And Ebola : Nature, Accident or
cM +s i Se ku si j ; kr k se kj sx ; s; k y k i r k g ksx ; sA Intentional? e izk p h u d ky e sa ; q) r y ok jk sa v k Sj / ku q" k & c k . kk sa l s l Q k ; k d j l d r k g SA D ; k H k kj
r l j d kj d si k l
sa v e sf j d k d s u s' k u y d Salj
g
k sr k Fkk] f Q j l e ; e sa g q, i f j o r Zu d sl k F k ; q) , sl sf o / o al d g f F
k ; k jk sa l sy M +u
sd k d k
sb Zf od Y i
,d v e sfj d u o sc l k b V g sY F k u V U ; wt dh , d ba
f L V V ~
; wV i j ; g v kj
k s
i y x k ;s Fks fd o g d Salj c an wd ks]x k
sy ksa] c e k sa v kSj r k si k sa l sg k su sy x k A l e ; g
S\ v x j f d l h d k j . k l sg e i j , sl sg f
F k
; k j ksa d k
[
k k st d r kZ, f j u , f
y t k c sF k d h e k u sr ksf i Ny sd qN t Sl s j k sx i Sn k d sl k Fk
& l kF k ; q) d sr jh d sc n y r sj g sg SaA b l hv k Ø e . k g ksr ksd g hag e sa v e sf jd k d sl k e u s? k qV u s
o" k k sZa e sa d e l sd e , sl s6 0 M k WD V j e k j sx ; st k
s d j u sd sf y , u r j g v c l e ; g S^ ^t Sf o d ; q) ** d k A , sl s; q) d kr k su g haV sd u siM +saxs\
d Sal j i j fj l p Zd j j g sF k sA b u l H k h M k WD V
j ksa d hf l Q Z o k ; j l f
t l d sc k
j se sa t k u d k j h gk su k r k sn wj y ksx l k sp H k
h
e`R ; qv kt H k h , d j g L ; g SA , f
j u u sv i u hf j i ksV
Z r S; kj d j j g k g S u g hal d r sA t Sfo d g f F k ; kj k
sa d st f j ; sd k sb ZH k h n s' k l k Sd h , d c k r
esa m u l H k h M k
WD V j ksa d h c d k ; n k f y L V H k h tk j h d hc f Y d b l d k s v i u s' k= k
qn s' k d k sf c u k t e h u h ; q) d s? k j c SB s& c SB s p qi j g u k l e k / k
k u u g ha
g
St ksn o k e k f Q ;k v ksa d sf ' k d k j c u sA c c kZn d j l d r k g SA v kt ^ ^ t Sf
o d ; q) * * d h p i sV
g f F k ; k j d s: i e sa v k t g e k j sf y , ; st ku u kc sg nv k o '; d g ksx ; k
e sa n qf u ; k d h , d c M +h v k
c kn h g SA t Sfo d ; q) d qN
d Sl si z; k sx f d ; k g Sf d v k f [ k j g e k j sn s' k esa , slh l e L ; k , aD ; k sa g Sa
v k Sj u gh ac f Y d g j l k y jksx k sa , o ac h e kf j ; k sa d s: i
t k ; b l i j H k h v k Sj b l d si h Nsd k Su &l h r k
d r sg
Sa\ d qN Hk h g kst k ;
e sa p y j g k ; s[ ksy g SA ; sd g k ¡l sg k sj g k g S] b l ; q)
'k k s/ k d j j g k g SA i j ' k k
ar j g d j > sy r s j gu s o k
y k
as d k s l e kt e sa
d sg f Fk; k
j d kSu r S; k j d j j g k g S] b l d sc k j se sa
t k u o j d g k t kr k g Sy sf d u vk t x kSj d j u sd h
, sl sl e ; e sa t c y ksx k sa d k sd qN H k h u g hai r k j g r kA
t : j r g Sf d d g h
ag e H k
h r k so g
h t k u o j u ghac u
/k j r h i j b c k
sy k
3 0 0 d j ksM +y k sx k sa d k se k j u sd h r S; k j h \ x ; sg Sa t k sg j f
o i j
h r i f j f L
F k f r e sa p qi j g r k gSv k Sj
d k d g h av f L r Ro H
k h ug h aF k
k r c M k 0 g ksj k
sfo R
t us gk ad u so k y sg esa g k ad r sj g r sg SaA t c r d g e i z' u
b
U g h ay k
sx k sa d sl kF k d k e d j j g s, d o SK k f u d f c y
bl fo " k ; i j [ kqy k
l k d j f n ; k F
kk A b l f y , b l m B ku k v k Sj m u d st o k c r y k ' k
u k ' k q: u g h ad j sax s
Mh x y u sn k o k f d ; k g Sf d v e sf j d k u s, d , sl s
c k r d k sv kSj H kh c y fe y r k g Sf
d ; sl H kh j ksx , oa r c r d g e ; w¡ g h r j g & r j g dh e g k
e kf j; k¡v k Sj
o k ; j l d k f u e kZ. k d j f y ; k g Sf t l d h e k j u sd h
l k s' k y e h f M ; k ij , sl sy ksx k sa d h d k sb Zd e h u
g h at k
s e g k e k fj ; ka n o k ek f Q ; kv k
sa } kj k g h y k bZ x ; h
A nn Z> sy r sj g sax sA
{
k e r k d k t c , d d E I ;wV j i zk sx zk e } k j k v an k t k
v e sf j d k e sfM d y , l k
sfl ; s' k u d k sv e sf j d u e M Zj jM k W0 g k sj ksfo R t d h ek u s r k
s b u ' kSr ku h f
j l pZ y x k ; k x ; k r k si r k p y k fd ; g o k ; j l e k = k r h u H
k k j r d sl af
o /k k u d sv u qP
N sn 21 e sa i zR ; sd O
; f D r
,l k sf
l ; s' k u H kh d g d j c qy kr sg Sa D ; k safd m u d kl aL F kk u k sa d k d Sal j i j ; s' k k s/ k 1 9 68 l sg h p y j g
ke g h
u se sa / kj r h d s3 0 0 d j k sM +l sT ; kn k y k sx ksa d kd k st h u sd k v f/ k d kj fe y k g SA "
k M ; a= ki wo Zd d `f = ke
e k u u k g S f d i z' k kl u l s t qM +s e sf M d y fj l p Z g Sf t l s^ L i s' k y o k
; j l d Sal j f
j l p Zi zk sx zk
e * u k
e j
k sx k sa l sv x j f
d l h d h t k u t k
r h g Sr k so g e `R; q
v qu l a/ k k u b u no k e k
f Q ; k v ksa d sf g r ksa d sf
y , g hf n ; k x ; k Fk k A b l ' kk
s/
k d k y { ; bu d Sal j o k
; j l u g hag R
; k e ku h t k
u h p k f
g , A m l d h r g d h d kr d s
d k ; Zd j r sg SaA v e sfj d k d sv ke h Ze sf
M d y fj l p Z d f
y , , d t k ap d e sV h x f B r d h t k u h p k f
g , v k Sj
k sc u k d j m U g sa e k
u oksa e sa i zos'k dj ku k , o am l ds
v u ql a/ k k u i j Hk
h b c ksy k v k Sj , M ~l t Sl sjk
sx k sa d s i nk sf "k ; ksa d k sn aM f e y uk p k f g, A
' p kr m l d sf y , n o k
b Zr S; kj d j
u k F kk A & j f
o v k s> k
ok ; j l r S; k j d ju st Sl sv k j k si y x p qd sg SaA f o
f / k N k =
k ] b y k gk
c k
n L V sV ;wf
u o f l ZV h
6 H
k
k
jrh
;if
j
okj g
j
dn
el
R
;dh
vksj
-
--
-
-

x
bZ]
osm
u
dsH
k
j
ksl
sd
sy
k
sxF
k
sA
f
t l
sv
kt+k
n
hd h
laK k n
h
xbZ]
o g
l
Ùkk
dkg
L
rk
Ur
j.
kF
k
k&
Vªk
al
Qj
vk
WQ
i
k
Woj
A H
k
k
jrd
k '
k
kl
udqN
lk
yk
sa d
sf
y, dk
ysv
¡xzst
+k
sa d
k
sy
h t+i
j
nsf
n
;kx
;k
Fk
k
A

v
ax
zst ks] d
k
u
wuc
u
k
vk
s]
eyk
b
Z [
k
k
vk
s
H
k
kj
r v ¡x zst +k sa d k sb l c kr dk i wj k ,g lkl F k k f
d vxjn s' k e −p y j g
sg ®A fi N y s7 0 o "
k k
sZa e −v¡x zst+k sa d hbl

o
ki
l
mU g ksau sf g U n qLr ku d sf
y , d k
; ns& d k
uwu u g° cuk,
]fo j
k l r i jt+jk Hk h v k¡p u g ° v k b Zg
SA L o k e h
H k
fä
rk s m u d s t k us d s ckn ; g d ke d H k h ug° g
k
s d k , sl k
m n
k g
j . kn qf
u; k d sf d l h v U; bfr gkl e
−
ld sx k A v kf[ k
j t ksdk Se n k
sl k Slk
y k
sa r d xqy
ke f
e y u k eqf'
d y g
SA v ¡x zst +ksa u sH k h d Hkh ug ° l k
sp
k
v
kv k
s! j
g
v k
h
,
g
x
S]
h \
m l sd k
; ns&d k
uwu c u ku sd hr e ht +d gk
¡l
s g
d
k
k
sx
u
k
wu
d h
f
g U
m
u
n
d
qL
r
st
k u
k
i
u
sd
j g
s7
qd we
0
r
l
d
k y
j
c
j
k
n
gs g
H
k
k
sax
h m
sA
u
;
d
s
g
H
kk jr h ; k
sa d ks l Ùkk lkSair s o ä v¡xzst +k
sa us dg]v
k ¡x zst +ksa d sc
u k, x , d ku wu ksa d k d e k
y g Sfd vkt
s r d , d H k
h cM +s v k n
e h d k sl t +k u g°g qb Zg SA o ju
k
f
o
Ùk
ea=
k
hdk
vax
zst
k
sa d
k
sU
;k
Sr
k ß
v
dk ;
k i
n s& d
g
ku
e
wu
k
j kl
y sy
af
h
o
è
f
t
k
,
k
u
A v
y
k
s y
f[ kj
h
b
ft
U g
,
°
A
d
g
sl
e
g
k
j
s g
k
j e l c tk u
r s g ® fd d e l s d e r h u p k
SF
kk
b
Z
b
f
rgk
l vi u
svkid k
sn k
sgj
kust k
jg
k gSAfoÙ k
e a=k
hfdlh u f
dl hdk
sr k
si g
ydj
u
hF
kh
A f
oÙk
ea= k
hge u sf g U n qL r k
u i j n
k
sl k Sl ky ksa rd ' kk lu f
d;kjk t u sr kv k
Sj i z'kk l f
u d v fè k
d kj h v k t t sy e
−
d
syU
n ue −f
n ,x
, H k k"k.
k usblns'
k e−,d u b
Z g
k
Wo
ZM
Z; qf
u of
l ZV
he−i <+s g
®A
vi
u
se
qY
d dslk F
kgSA v k i d k sH k
h bl hr j
g , s'k dju k g Sr k
su, g
k sr sA b ud sfy , u , t sy −c u o k u h iM +r °A v PN
k
t
kuQw¡dn hgSA
v¡x
zst+k
sa d k
sHk
kjryk
SVu sd k
U ;k Sr
kxíkj
h dj u
sd h
rk
y h e gjt
xg
gk
f
ly u
g °
d hd k u wu cu ku sd ht +g e
r er m Bk b ,AÞ g
qv k t k
sg e k
jh lj dkj k
sa u sv ¡x zst +k
sa dsd ku wu ug
°
f
n
;kt kp qdk g
SAf
o Ù k e a=
k
h usrk
sf
n y
sj hd sl k F
ktkld rh A c n y s] o ju k ,
d iap o" kh Z; ; k
st u k d kl k jk èku ub
Z
v¡x zst +k sa d sc u k
, x , g t+k jk
sa d k uwu v kt Hkhbl
v
iukQ t
+Z vn kdj f
n ; kgSAxsU
nv c v¡x
zst+k
sa d s t sy −c u ok u
se −g h
[ kpZg k st k rk A
i
ky
se
−g SA v a
x z
s
t k
s
a d ks o kf
ilcq
y k; s
y
Un u d sbf
. M;k gk m l e−fczf
V '
k
m| ksxifr ;ksa dk
s t ku sd k Fkk ; d hu
l
Ec ksf
è kr d jrs g q, g
e k
j
s f o
Ù
kea= khu s d gk
]v ¡x
zst +ksa d
ksbl ck r d k iwj
k; d
h uFkk fd,d f
n u
ß
fgUn qLr k ud ke k
Sl e c
g qr v P
N
k g SA fg UnqL
r k
u m
U g −o k i
l t +:j c
qy k;k tk, x
k
A tc osx
, F k
srks
d
s e t +n wj nqf
u; kd s l c
l s l
Lr s e t +nwj g
®A viu he t +h
Z l s u g°x , F
k sA d qNf
l j f
Q js
f
gUnqLr k u t Slkc M +k ck t
+k
j v ki
dk
sd gk
¡f e ysx k
\ Ø
k f
U r d k
f
j ;k sa] ck x
h fdl k
uk
sa v
kSjtquwu hu
kSto kuk
sa
vk
b , ] f g U
nqLrk
u e −i w¡t
h y
x kb,
A f g U
nqLr ku dhusm u d k
e t +k fd jfd j
k ug° f
d ;kgk srkr
k sm ud s
x
jhc h n wjd hf
t ,A b lc k
j g
ev kid h br uhlk e zkT ; d kl wj
t d H k
hv L
r ug° g
k
srk A
c
f<+; k n s[ k
H
k kyd j−x sf
d v k
i ok
il t k
u sd ku k
e
t
k r s l e
; v ¡xzst+k
sa us v i u
ho kil hd ki wj
k
u
g° y −xsA Þ
b
U r t +k ed j f y ; k
F k kA1 947 e
−f t
Ug−l Ùk
kl k
Saih

v
¡x
zst
+v
k
,¡x
sv
k
Sj
lk
j
kdt
+Z p
qd
k
n−x
sA c
k
ck
lk
gsc
v
kE
c
sM
dj
usg
h
gSA
Þ
v
ax
zst
k
sa d
h
pkV
qd
k
f
jr
kn
s'
k
hm
|k
sx
i
fr
;
k
sa d
h
'k
ku lqi zh e d ksVZd so d h
y ]m Ùk
jizn s'k d si wo Ze q[ ; e a=
k
h]fo Ù
k e a=k
hdsfy, ,sl k, sfrg k
fl
d l e F
k Zu t +j
k& Hkh
ge k j sn s' khm | ksx i f
r ;k sa usft l v l k èk
k
j.k l
e i Z. k f
t u d k l e k
t o k
n i jv ktdy , d kf
è k
d k j g Sv k
Sjv i
zR ; kf
'
kr u g
° gSA m U g −ir kF
k k& g jj ktu h
fr d
x n ~x n gksj gh g k
sx h v ¡x zst +h d s[; k f
r izkIr LrE
Hk y s[ kd fo Ùk e a=k h dhi kVZh d hvkRek, d g h g S]
flQZc Su j vy x&
v y x
H
kk o l sv ¡xzst+ksa d k [k ;ky j[k k]m ldk ,gl k u
v ¡xzst +f d l r j g l spqd k
, ¡x
s\ ;g esj hle> l si js e Sd ky sd h v kR e k i h B B k
sad jg s g ®AH kk
jr h
; o k e i U
F k d s f o y { k
.kg®A f d lhH khj k
t u Sf
r d ikV
h Z d h l jdk
j d k
s
g
SA b l c k
j ß jk ; c gk
n qj Þ vkSj
ß [kk
u c
g k
nqj
Þt Sls v
¡xzst
+; ge k ur sFk
sf
d fd
l hd k
Se d k
su"Vdj
ukf' k Y i d k j rks i x
y kx , g®A v ¡xzst +k sa d s l k
Fkfo n s'kh dE
if u;k
sa d sl k
F k l
kSn
sd j usl s,sr j
kt +u g °
f
[ k
r kc k sa lsd k
i k Zsj
sV tx r ~e ku u
sl sj
g kA g
ks] r
k sl cl si g ysml
d hf'
k{kk
& iz. k
kyh dk
su
"V xB c aè k u d jn s'
k e
−l k
Eizn
kf
;d r kd r ksa d ksl e kI
r g
SA o sf
nu yn x, t c d eh
' ku [ k
k
u kns' kn zk
sg
v¡xzst +k
sa d h c M +h &cM+hd Ei fu ;
ksa ds , t−V
] ;k ;
w¡ d
j n
ksA v¡xzst +k sa d hf
'k
{
k k
&
iz.
kk
y h e −v k
t+k
nHk
k
jr d j u sd h j.k
u h f
r i j ik
Wf
yr C ; wjksa e−c g l ' kq: H
khe ku k tk
rk Fkk
A v ¡xzst+h j k
t e−p ksjk
sa v kSjB x ksa us
df g , e Su
stj ] c u use −m| k
sxif r ;ksa u
sd Hk
h' k eZ e
−v k
t r d d ksb
Zc
qf
u;k
n hQsjc n y ug°fd
;kgk sx b Zg SA p k ¡n e
−n k
x g
ksl d r kg S] v ¡x zst +ksa d hfe y d j f
t rukf g Un qL r
ku d k
s y wV kg ksx k
]
eg l wl u g° d h A flQ Zv i u hu kd c p
kusdsfy , x
; kg SA , slhf u"
dke l
so
kd s fy, ges è
k
j ke Zf u j i s{ krke − u g°
A ek;k o r ht hu s v ius mll s T;k
n k ek y r ks v k te k=k ,
d o "
kZ e −
b
U g
k sau sb lsd k
sy Wc k
sj
s'k
u dk u ke fn; k Ad g°v¡x zst+ f'
k { k
k
&' kk
fL
=k; ksa d k
s,d&,d nt +Zu ßHk
k
j rjR
uÞ i
qj t +k sj l eFk Zu e − d gk
]ß l af oè k
k u H k y s g h, d cg
qj
k
"V ªh
; d E
i u hv ius e qu kQ s d s : i
uk j
k t +u g k
st k , ¡b lfy , H
kk j
rh ; m |k
sxifr
; ksa u s fn, t kuspkf g, A blla[
;ke−c < +ksr jhHkh
d h
tkv ¡x zst +ksa d kf n;kg qv kg ks]m l s f y [ k kr k
s e−y st k
rh
g SA
V
sD u ksy kWt h r d b Zt +k
n u g ° d hA v x j l k
j h p h
t +− l
d r h g
SA g j Ld wy ] d k
Wy
st v k Sj f o ' o f
o|
k y ; e −
g
e
[
k j
k
h
j
s;
n sx
g
k\
k ¡c u u sy x x bZa r ksv ¡x zst +ksa d k e k
y d k
Su f
o
g
k
p
sj
j.
g h
k
d
gk
j
sx h
j
g
]
h
bl
eSd
d
k
y
kv
sd
U
n
h
v
k
t
k
+k
Re
osy
k fd
ksx
r
u
u
h
g°
x n
y
~x
x
n
ky
v
l
y
hv
kSj
[k
k
unk
u
hvax
zst
f
li
ZQH
k
k
jre
sa
sf d u e ®f o Ù k e a= k h th l sl g e r ug ° g w¡A v k f[k j
mu d s; g k¡f d l p h t +d h d e h g ®\ l qbZl sy sd jl d rs] f
tl d hv kR
e k,¡ej p
qd h g®A v ¡x zst +k
sa d k sc qy k u sd h t +: j r D ;k g S\ d k Su d g
tg k t r d o sg e kj sf y , c u k j g sg ®A f
on HkZd sf d l ku u sr k
l sysdj f nü h fo '
of
o | ky ; l d r k g Sf d v ¡x zst +py sx , g ®\ gek
j sm B u s] c SB
u s]
b
l e k e y se s' k k l d ksa d k j o S; k i zk r % Le j. k
h ; vk Sjo t o k g
jy k y u
sg : f
o 'ofo| k y ; d sv F
kZ' kkL=k hl k ¡l y su s] t h
u sd h gj x f
r f
o f è k e −v¡x zst +e k St wn g ®A
oU n u h ; d g k t k l d r kg SA v ¡xzst +h j kt e−H k kj rh
; l
Hk h f o
Ùk e a= k
h d h g k
Sl ykv Q t +k bZ d jj g s g ®A d k sb Z, sl sg h F k ksM +s p yk t kr k g Sv iuk sa d k sN k sM +d j\
mR i k
n u k sa i j f t r u sV SD l y x k, x , Fk
s] osv kt Hk hb f
.M ; ue p sZaVp sEc j d s, d l nL ; d k
eku u k g S p y sx , y sfd u v kSyk
n N k sM+x , A ny k
y N k sM +x , A y k f
B ; k¡cj l k j
g k
gSA e
f U n j
k
sa d k
se f
Lt +n k
sa l sy M +o k
cn L r wj t kj h g®A , D l k
b t M wV h ] l sYl V SD l ] V
u Z f
d fo Ù k
e= k
h usl e ; j grsv¡xzst+k sa l sH k
k
jr o ki l v k Q j h u ! j
g k gSA f
d ax f Q ' k
jd h , d c ksr
y i j j k Wd l ax h r
v kso j V SD l v kSj Å i j l sb u d e V SDl A v k Sj r s v
k ku s d hi s'k
d ' ku d hg k srh ]r k s n s' kd g k ¡u g ° g ®v ¡x zst +\ d ky k d ksV i gud j v n k y r e − d k d Sl sV e q¶ r n
sjg k g SA c sf
V ; k
sa v k Sj c g u ksa d ks
v k
Sj ]n qf u ; kd s f d l hH khe qY d e − e k y d h ek St wn g ®A [ k
k d h o nh
Zi g u sg q, F
kku se −e k St wn g ®A y sM h M k ; u
k d h
y k
bQ & L
V kb y i j
ksl jg k g SA
v k
o k
t kg h i j V SDl u g° g SA g e k j s; gk¡p q¡x h d j & f
y I V u p k ; d h p ql f
d ; k
¡y sr sg q, gj f
n o k
u [ k k use − laf o è
k k u v ¡x zst
+k
sa dk ] lal nh
; y k sdra= k o d k
u wu
v k
WD V ªk ; & v k t Hk h y kxwg SA ek St wn g ®A e ®u sg j c k
j m l sl al n e−c t V i s' k d jr s v ¡xzst
+k sa d k
] U ; k
; v kSj i z' kk
l fu d O
; o L F k k v ¡x zst +k
sa
dqN y k
sx b u d j ksa d ksg V k u sd h c kr d j r sg ®A g
q, ns[ k k g SA y E c k p
ksx k i g u d j nh
{ k k
U r & l e kj
ksg d h ] f
' k { k
ki z.k k
y h
v ¡xzst
+ksa d h
] H k
k
" k k
v ¡x zst +k
sa d h A e ®
g
e k j
s' k k l d , sl k u g ° g k
su sn −x sA ; sv ¡x zst +ksa d h e− L u k r d ksa d k s f M
fx z;k ¡ c k ¡V r s g q, ns[ k kg SA n
k o
sd sl k
F k d g ld r kg w¡ f
d b f
r g
kl e −, d f
n u
f
u ' k k
f u ; k¡g ®A ; sn ksl kSl k
y k
sa d h y wV v k Sj t +qYe d h l k r &? k ksM +ksa d h c X ? k he −l o k j g k sdj x .kr a= k f n ol ,
sl k v k,
x k tc v ki d k sv l y h v k Sj [ kk
u n k u h
f
u ' k k
f u ; k¡ g ®A ; s f u 'k
kf u ; k¡ v x j fe V x b Za r k
s d h g j i j sM e −l y k ehy srsg q, n s[ kkgSA
rc kg gk
s t k
r k
A n s
' k vkt v jc ks
a M k
W
y jd s d t +
Z v ¡xzst+f l Q Zf g U
n qL
rku e
−f e y −xs]b X y
S.M e −u g °A
'
kk l d v ¡x zst +k
sa d ksD ; k e q¡g fn [ kk , ¡x s\ fd l c wr si j v ¡x zst +g j p qax h u k
ds i j t f t +; k o l wy j g k g SA
v ¡x zst +k sa d k so ki l v k u sd sf y , d g −x s\ r
ys M w
c k gS
A v c fpU rk dh d k s
b Z c k rug ° gS
A & v { k; t Su
Q k Wj sLV v Q l j d hg Sfl ; r l s v kf n o k f
l ; ksa i j¼ 1 9 8 8 esa i zd kf '
kr ½ ys[ k d ] O ;aX
; d kj