M-005-008-Ualp Plan de Prevención y Control de Emergencias 2010

PLAN DE PREVENCION Y CONTROL DE
EMERGENCIAS M-005
CENTRAL TERMOELECTRICA DE PAIPA
PROCESO: Generación de Energía Eléctrica ÁREA: División de generación /

Unidad Administrativa y de logística
de Paipa Salud Ocupacional
Procedimiento:
PLAN DE PREVENCION Y CONTROL DE EMERGENCIAS
FINALIDAD: Dentro de un proceso evolutivo hacia el mejoramiento en la calidad del servicio

prestado y respondiendo al compromiso adquirido con los trabajadores, contratistas y
visitantes en la protección integral de su salud y su integridad física metal y social, se
estable en el presente documento las pautas específicas dirigidas a la actuación inmediata
y segura ante la ocurrencia de un evento NO deseado que de acuerdo a su magnitud, a sus
características y al grado de preparación del personal involucrado, no solo puede llegar a
afectar el bienestar integral de los mismos, sino también la imagen organizacional de la
empresa sus bienes y su productividad. Por lo anterior la planeación, organización, diseño y
ejecución del plan de prevención y control de emergencias constituye un paso adelante
hacia la prevención y control de los riesgos derivados no solo de la labor sino también del
espacio sociocultural y geográfico donde se encuentra el talento humano de la empresa.
Ítem Pág.
TERMINOLLOGIA………………………………………………………………………………4
.
1. PLAN DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS (PPCE)......................6
1.1 OBJETIVOS ....................................................................................................6
1.2 CATEGORIAS DE SINIESTROS POSIBLES ...............................................7
1.3 PLANES DE EMERGENCIA .........................................................................8
1.3.1 Confiabilidad del plan………………………...…………………………….………..8
2. INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES..................................................................9
2.1 OBJETIVOS ESPECIFICOS .........................................................................9
2.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS INSTALACIONES ...............................11
2.3 EQUIPOS PARA ATENDER EMERGENCIAS ............................................11
2.3.1 Plantas de emergencia..................................................................................11
2.3.2 Red hidráulica contra emergencias................................................... ……….11
2.3.3 Iluminación de emergencias..........................................................................12
2.3.4 Sistemas de comunicaciones........................................................................12
2.3.5 Sistemas detección, alarma y extinción de incendio… ... …... ………………13
2.3.6 Sistemas control de acceso y/o control de intrusos…………..……………….18
2.3.7 Combustibles ........................................................................................ …..19
PLAN DE PREVENCION Y
CONTROL DE EMERGENCIAS
SI ESTE DOCUMENTO SE ENCUENTRA IMPRESO Y SIN Código M-005-008-UALP
SELLO DE DOCUMENTO CONTROLADO DEBE SER TOMADO Vigencia 2009-04-31
COMO DOCUMENTO OBSOLETO Versión 1
Página 1 de 126
EMERGENCIAS M-005
2.4 ANALISIS DE VULNERABILIDAD ..............................................................20

2.4.1 Tanques de fuel oil y acpm ........................................................................ 20
2.4.2 Incendio de subestación eléctrica................................................................ 21
2.4.3 Tanques de ácido clorhídrico (hcl) ............................................................... 21
2.4.4 Tanques de soda cáustica ................................................................. ………22
2.4.5 Hidrogeno .....................................................................................................23
2.4.6 Sismos o terremotos.......................................................................................24
2.4.7 Inundaciones...................................................................................................24
2.4.8 Terrorismo .....................................................................................................25
2.5 ANALISIS DE VULNERABILIDAD...................................................................25
2.6 ACTUACIÓN DEL PERSONAL EN UNA EMERGENCIA………………………26
2.6.1 Trabajadores...................................................................................................26
2.6.2 Brigadistas .....................................................................................................27
2.7 SEÑALIZACIÓN...............................................................................................27
2.8 ILUMINACIÓN DE SALIDAS DE EMERGENCIA.............................................27
2.9 OTROS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD......................................................28
3. DISEÑO ESPECIFICO DEL ( PPCE) .............................................................29

3.1. OBJETIVOS ESPECIFICOS ........................................................................... 29
3.2. INTRODUCCIÓN ............................................................. ……………………..30
3.3. CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS SEGÚN SUORIGEN.....................30
3.4. ORGANIZACIÓN DEL PPCE............................................................................. 31
3.4.1. Diseño y administración del plan........................................................................ 31
3.4.2. Dirección del PPCE ...........................................................................................32
3.4.3. Director de brigada............................................................................................. 34
3.4.4. Jefatura de la brigada........................................................................................34
3.4.5. Brigada de emergencias................................................................................... 35
3.4.6. Jefe de seguridad física....................................................... …………………….38
3.4.7. Comunicados e información.............................................................................. 41
3.4.8. Coordinación de mantenimiento ..............................,,,,,,,,,,,,............................ 41
3.4.9. Actualización y modificaciones al PPCE .............,,,,,,,,,................................... 42
3.4.10. Procedimiento para el centro de control ..........,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,………………...... 42
3.4.11. Procedimiento en caso de una emergencia ....,,,,,,,,,,...................................... 42
3.4.12. Emergencia con hidrógeno...................................,,,,,,,...................................... 43
3.4.13. Incendio de los tanques de combustibles .........,,,,……………..,,,,.,......... ……46
3.4.14 Derrame de combustible de los tanques acpm y fuel oil.................................47
3.4.15. Derrame de sustancia química almacenada en tanques...................................47
3.4.16. Incendio en un transformador ...................................,,………………………....49
3.4.17. Incendio en un piso de quemadores ............................................,,,,,............. 51
3.4.18. Atentados o amenazas terroristas.................,,......,,,,,,,,,,,…............................ 52
Página 2 de 126
EMERGENCIAS M-005
3.4.19. Sacada del servicio turbina ............................,,,,,,,,,,,,...................................... 53

3.4.20. Sacada de servicio caldera.............................,,,,,,,,,,,,,...................................... 54
3.5. AUDITORIA ..................................................................................................... 54
3.6. INDICADORES PARA EL PPCE ................................................................ 54
4. PLAN DE EVACUACIÓN ............................................................................55
4.1. ANTECEDENTES......................................................................................... 55
4.2. PROPOSITOS DEL PLAN DE EVACUACIÓN............................................. 55
4.3. ALCANCES DEL PLAN DE EVACUACIÓN..................................................55
4.3.1. El plan de evacuación………........................................................................ 55
4.3.2. Contenido del plan........................................................................................ 56
4.3.3. Sistema de alarma........................................................................................ 56
4.3.4. Rutas de evacuación..................................................................................... 57
4.3.5. Cuando evacuar ........................................................................................... 59
4.3.6. Coordinadores de evacuación .................................................................... .60
4.3.7. Recomendaciones generales....................................................................... 73
5. CAPACITACIÓN Y DIVULGACIÓN DEL PPCE ..........................................74
5.1. OBJETIVO..................................................................................................... 74
5.2 CONFORMACIÓN DE LA BRIGADA DE EMERGENCIA............................. 76
5.2.1. Convocatoria y selección de personal............................................................ 76
5.5.2. Distintivos....................................................................................................... 77
5.3. CURSO BÁSICO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS………. 78
5.4. CURSO PRIMEROS AUXILIOS .................................................................. 78
5.5. CURSO EVACUACIÓN DE EDIFICACIONES .............................................78
5.6. CURSOS ESPECIALIZADOS ...................................................................... 79
6. SIMULACRO DEL PLAN DE EMERGENCIA ..............................................79
6.1. OBJETIVO ................................................................................................... 79
6.2. PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL SIMULACRO.................................. 80
6.2.1. Director de brigada ...................................................................................... 81
6.2.2. Jefe de brigada............................................................................................... 81
6.2.3. Equipo de evacuación.................................................................................... 81
6.2.4. Responsable de control de comunicaciones.................................................. 82
6.3. MATERIALES DE PROTECCIÓN A UTILIZAR ........................................... 82
6.3.1. Extintores portátiles....................................................................................... 83
6.3.2. Bocas de incendio equipadas........................................................................ 83
6.4. GUIÓN SECUENCIAL DEL SIMULACRO ................................................... 84
6.4.1. Reunión de preparación del simulacro.......................................................... 84
6.4.2. Inicio del simulacro.........................................................................................85
6.4.3. Final del simulacro......................................................................................... 87
7. RECOMENDACIONES FINALES ...............................................................88
7.1. RECURSOS HUMANOS ............................................................................. 88
Página 3 de 126
EMERGENCIAS M-005
7.2. CUARTO DE BATERIAS....................................................,,..........................88

8. ALGUNAS RECOMENDACIONES EN EL MANTENIMIENTO Y REVISIÓN DE
LOS EQUIPOS………………………………………………….………………..96
CONTENIDO
TERMINOLOGIA.
• ACCIDENTE: Todo suceso repentino, no deseado que generalmente se traduzca en

pérdidas, es decir, es la materialización del riesgo.
• ALARMA: Sistema que permite dar aviso sobre la existencia de un peligro que
amenace a una población determinada.
• AMENAZA: Situación generada por un riesgo que afectara de forma inminente en un

periodo de tiempo desconocido a una población determinada.
• ANÁLISIS DE VULNERABILIDAD: Estudio que permite conocer mediante

inspecciones detalladas el grado de peligro a que esta sometida una población
determinada.
• ASPECTOS A TENER EN CUENTA: No correr, no regresar al sitio afectado, no

utilizar ascensores, en caso de humo desplazarse agachados, verificar el estado de
las vías de evacuación, cerrar las puertas después de salir, si debe refugiarse deje
Página 4 de 126
EMERGENCIAS M-005
una señal.
• CATÁSTROFE: Toda emergencia que por su magnitud, traspasa las fronteras de

una empresa, llegando a afectar una zona, una región o un País y desestabilizando
su normal funcionamiento.
• CUANDO DEBEMOS EVACUAR?: Siempre que existan RIESGOS COLECTIVOS

inminentes tales como: Incendios declarados, posibilidades de explosión, escape de
vapores tóxicos, falta de estructuras, inundaciones, amenazas colectivas, entre
otros.
• EMERGENCIA: Todo accidente que por la magnitud de sus efectos negativos,

puede poner en peligro la vida de los trabajadores, la estabilidad económica de la
empresa o llegar a afectar el medio ambiente.
• EVACUACIÓN: Se define como el establecimiento de una barrera (distancia) entre

una fuente de riesgo y las personas amenazadas, mediante el desplazamiento de
estas, hasta y a través de lugares de menor riesgo.
• FASES DE LA EVACUACIÓN: Detección del peligro, alarma, preparación de la

evacuación y salida del personal.
• INCIDENTE: Es todo evento que debido a la forma como se genera, pudo haber
ocasionado efectos negativos.
• PLAN DE EMERGENCIAS: Conjunto de procedimientos y acciones que deben

realizar las personas para prevenir o afrontar una situación de emergencia, con el
objeto de evitar pérdidas humanas, materiales y económicas haciendo uso de los
recursos existentes en las instalaciones.
• PLAN DE EVACUACIÓN: Conjunto de actividades y procedimientos tendientes a

conservar la vida y la integridad física de las personas en el evento de verse
amenazadas. Debe estar por escrito, además ser aprobado, publicado, enseñado y
practicado.
• RIESGOS: Es la probabilidad de que ocurra un evento, el cual pueda generar

efectos negativos en las personas, los materiales o los medios de producción o el
medio ambiente.
• VULNERABILIDAD: Indica el mayor o menor grado de separación y protección con

Página 5 de 126
EMERGENCIAS M-005
que se cuenta para minimizar los efectos negativos de un suceso.
1, PLAN DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS (PPCE)
1.1. OBJETIVOS
• Involucrar a todos los niveles de la organización del contrato Gensa – Sintraelecol en

la Central Termoeléctrica de Paipa, en la participación activa de los programas de
Seguridad y Salud Ocupacional, específicamente en la prevención y control de las
emergencias.
• Establecer el grado de vulnerabilidad presente en la Central de Termopaipa,

elaborando un diagnóstico del estado actual de lo recursos humanos y técnicos para
la prevención y el control de las emergencias.
• Definir las posibles emergencias que se pueden presentar en las instalaciones de la

Central Termoeléctrica de Paipa, que pueden ser de tipo tecnológico, natural o
social.
• Estructurar un organigrama para el PPCE de acuerdo a la definición de las posibles

emergencias que puedan presentarse, optimizando los recursos humanos y técnicos
disponibles.
• Definir, asignar y dar a conocer las funciones y procedimientos específicos para cada
una de las personas que se involucren dentro del PPCE.
• Definir la intensidad y contenido de los cursos de capacitación, para los grupos

pertenecientes al PPCE.
• Divulgar el PPCE a todos los trabajadores de la Central Termoeléctrica de Paipa

para conocer el papel que juega cada uno de ellos dentro de la organización para
emergencias.
• Establecer un procedimiento para los trabajadores de la empresa, en el cual se

definan las funciones y procedimientos para realizar una evacuación total y/o parcial
de las instalaciones.
Página 6 de 126
EMERGENCIAS M-005
1.2 CATEGORÍAS DE SINIESTROS POSIBLES
Por el funcionamiento de la empresa está sometida en forma permanente a Amenazas de

diferente origen, pudiendo ser ellas de carácter ya sea natural, tecnológico o social, que en
un momento determinado podrían materializarse en un siniestro (definido como un evento
indeseado con posibilidad de afectar negativamente).
Cuando se presentan siniestros en una empresa puede diferenciarse entre aquellos que
sólo afectan la operatividad (interrumpen o interfieren en el proceso) pero sin poner en
peligro a las personas o instalaciones, y aquellos que además de afectar su operatividad
pueden afectar personas y/o instalaciones.
A los que sólo afectan la operatividad se les conoce como CONTINGENCIAS. En esta
categoría se incorporan por ejemplo las huelgas, la falla en el suministro de energía,
desabastecimiento de materias primas, etc. La respuesta a este tipo de eventos está
orientado fundamentalmente a restablecer la operatividad en las mejores condiciones de
tiempo y calidad, en lo que se denomina comúnmente PLAN DE CONTINGENCIA o "Plan
de Recuperación" e incluyen la participación de personas de las áreas de producción,
mantenimiento, ingeniería, compras, relaciones públicas, comercial, etc.
En general cada proceso debería tener un Plan de Contingencia. La necesidad de tener un

Plan específico de CONTINGENCIA para un proceso en particular y las características del
mismo dependerán de lo crítico que dicho proceso pueda ser para la empresa (nivel de
impacto negativo que puede tener sobre el sistema).
A los siniestros que además de afectar la operatividad pueden poner en peligro a las
personas o a las instalaciones se les denomina comúnmente EMERGENCIAS. En esta
categoría se involucran eventos tal como incendios, explosiones, fugas de sustancias
tóxicas, intoxicaciones alimenticias, etc.
La respuesta en estos casos está orientada fundamentalmente a controlar el evento que

representa la amenaza inmediata, evitar o limitar tas lesiones y daños que podrían ocurrir a
personas e instalaciones (combatir el incendio, contener la fuga, evacuar el área,
atender los lesionados, etc.), y permitir y facilitar el proceso posterior de recuperación, en
lo que se denominan comúnmente PLANES DE EMERGENCIA; incluyen la participación de
grupos internos y externos entrenados y equipados para tal efecto (bomberos, brigadas,
etc.).
Comúnmente las empresas disponen de unos medios que podríamos llamar "rutinarios"
para la atención de ciertos eventos indeseados denominados "siniestros
Página 7 de 126
EMERGENCIAS M-005
convencionales", lo cual les permite afrontar estas situaciones dentro de un esquema

considerado como "normal" sin que pueda ocasionar traumas que interfieran
sensiblemente con su funcionamiento.
Esto es lo que sucede, por ejemplo, cuando un operario se lesiona - aún gravemente - una
mano con una prensa troqueladora. En ese momento se ponen a actuar estos recursos y
procedimientos normales: Se presta primer auxilio al lesionado y se le remite a un centro de
atención especializado de ser necesario; se realiza la investigación del hecho y se elabora
el informe; se desarrollan los trámites administrativos para las reclamaciones y
compensaciones si hubiere lugar para ello; por último, se reemplaza al afectado en forma
temporal o definitiva. Independientemente de la gravedad de este hecho, la empresa no ve
comprometida su estabilidad. Lo mismo sucede, por ejemplo, cuando se presenta un daño
"menor" en un equipo donde el mismo personal de mantenimiento con sus recursos
normales pueden solucionarlo. En los casos anteriores, aunque se desarrollaron acciones
de URGENCIAS, no fue necesario activar los planes de emergencia o contingencia.
La respuesta generada para atender urgencias sin activar los Planes de Emergencia o de
Contingencia se denomina respuesta básica. Algunas empresas disponen de una
respuesta básica de mayor capacidad que otras. Otra de las definiciones iniciales es
determinar el nivel de equilibrio entre los recursos de la "respuesta básica" y el "plan de
emergencia".
Debemos decir que los eventos que requieren la activación de los Planes de Emergencia o
Contingencia son aquellos que superan la capacidad de la respuesta básica y por lo tanto
se requiere modificar parcial o totalmente de una manera temporal el funcionamiento de la
empresa y acudir a la utilización de recursos excepcionales internos o externos. Los
eventos que no pueden ser atendidos mediante una respuesta básica se denominan
"Siniestros Mayores".
1.3 PLANES DE EMERGENCIA
Un Plan de Emergencia es un modelo coherente y confiable de organización y recursos

adecuados, coordinados para responder a los "eventos mayores" que tienen una
probabilidad creíble de presentarse en una empresa, con el propósito de limitar sus
consecuencias e impactos que estos puedan tener sobre ella a unos niveles considerados
como aceptables, salvaguardando la integridad de personas, de los bienes, del medio
ambiente, y garantizando la continuidad de la operación.
1.3.1. CONFIABILIDAD DEL PLAN
Página 8 de 126
EMERGENCIAS M-005
El elemento fundamental que determina la "calidad" de un Plan de Emergencia es su

confiabilidad, definida como la expectativa de lograr conjurar la emergencia sin superar los
parámetros máximos (nivel aceptable) de pérdidas, daños, lesiones o afectación.
Las características y complejidad de un Plan de Emergencia y la magnitud de los recursos

destinados al mismo dependerán de las consecuencias que han sido consideradas como
"aceptables" por la empresa y de la confiabilidad que deseen sobre la obtención de
resultados que no superen los mismos.
Lo anterior corresponde a la primera definición que debe ser adoptada por una empresa
antes de abocarse a la tarea de diseñar e implementar un Plan de Emergencia.
Para lograr niveles adecuados de confiabilidad del Plan de Emergencia es necesario

cumplir con tres preceptos claves, ellos son:
) Ejecutar las acciones correctas

) Actuar con seguridad
) Actuar rápidamente
Todo lo anterior se basa en una variable crítica que debe ser tenida en cuenta al momento
de diseñar la estructura y los procedimientos para emergencias: tiempo.
2. INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES.

2.1 OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
• Realizar un diagnóstico detallado de los riesgos que pueden generar emergencias de

origen tecnológico, social o natural dentro de la Central Termoeléctrica de Paipa.
• Realizar un inventario de los elementos que se poseen para la prevención y control

de emergencias.
2.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS INSTALACIONES
La empresa esta distribuida en varias áreas entre las cuales se destacan:
• Área Administrativa en la cual se encuentran las siguientes oficinas: Dirección,

Sistemas, Líder Unidad de Servicios Técnicos, Trabajo Social, Jefe de Seguridad
Física, Control Interno, Sala de control video, Servicios Técnicos, Tablero eléctrico,
Laboratorio de agua, Líder Unidad de Mantenimiento Eléctrico, Líder Unidad de
Mantenimiento Mecánico, Salud Ocupacional, Líder Unidad Administrativa, Auxiliar
Página 9 de 126
EMERGENCIAS M-005
Administrativo y Contabilidad.
• Área de talleres de mantenimiento: Soldadura, taller de bobinados, taller de

mantenimiento eléctrico, taller de mantenimiento de caldera, taller de mantenimiento
de turbina, taller industrial, herramientería y carpintería, taller de automotores.
• Almacenes: almacén general unidades I y II, bodega de la unidad III.
• Zona de alimentación de Carbón: área de almacenamiento de carbón, tolvas,

plantas de trituración.
• Unidades I, II y III: tolvas de alimentación, molinos, sistemas de ventilación,

calderas, áreas de quemadores, calentadores y recalentadores, intercambiadores de
calor, condensadores, tuberías de vapor, turbinas, paneles de control, etc.
• Área de transformadores y subestación.

• Área de almacenamiento de ACPM y Fuel Oil
• Zona de bombeo de líquidos combustibles a quemadores.
• Zona de tratamiento de agua.
• Zona de generación de hidrogeno.
La planta cuenta con varios edificios cuyas estructuras en la unidad I es en vigas de acero y
en la demás en concreto reforzado, las paredes están construidas en ladrillo, mampostería,
con sus correspondientes acabados, allí laboran aproximadamente unas 129 personas
vinculadas mediante el Contrato Sindical, 19 directamente vinculadas con Gestión
Energética S.A. E.S.P. 15 pertenecientes al contrato de aseo, 27 al contrato de vigilancia, 8
vinculadas al contrato de casino, 38 soldados acantonados en las casas fiscales.
Tabla 1. Número de personas por áreas de trabajo en la Central de Termopaipa
AREAS PERSONAL SINTRAELECOL CONTRATISTAS

Portería (vigilancia) 0 27
Bodega, talleres, almacén, 51 0
Automotores
Dirección , Sistemas 4 0
Aseo 0 15
Cafetería 0 7
Administrativo 12 0
Tablero Eléctrico 4 0
Producción 50 0
Página 10 de 126
EMERGENCIAS M-005
Laboratorio de aguas 3 0
TOTAL 124 49
Promedio de visitantes 25 1
Contratistas ocasionales 5 0
GRAN TOTAL 154 50
Tabla 2. Horarios de trabajo
CLASES DE HORARIOS DE TRABAJO

LUNES A VIERNES
ORDINARIO
07:00 – 16:00 H
PRIMERO SEGUNDO TERCERO
TURNOS
07:00 – 15:00 H 15:00 – 23:00H 23:00 – 07:00 H
2.3 EQUIPOS PARA ATENDER EMERGENCIAS
2.3.1 PLANTAS DE EMERGENCIA
Las instalaciones cuentan con dos plantas eléctricas de emergencia tipo diesel de:
250 Kw.: marca Caterpilar que abastece de energía a las unidades I y II
250 Kw.: marca Kato que abastece de energía la unidad III.
Las plantas de emergencia alimentan los siguientes sistemas:
• Comunicación interna y externa

• Bomba de emergencia aceite del sello de turbina
• Motor del virador (turbina sigue girando mientras disminuye hasta la temperatura
ambiental)
• Sistema de control (aparatos de medio y de disparo)
• Sistema MOD 300 (software caldera)
• UPS
2.3.2 RED HIDRÁULICA CONTRA EMERGENCIAS:
• Se cuenta con una red hidráulica contra incendios que alimenta una tubería con
hidrantes terminales, cerca de los cuales se han ubicado 34 gabinetes dotados
con mangueras de 2 ½” y 1 ½” . El sistema se alimenta de un tanque subterráneo
inundado por las aguas del río chicamocha lo que garantiza el abastecimiento de
agua en todo momento. A la salida del tanque se encuentran dispuestas dos
bombas centrífugas conectadas a la planta eléctrica Yanmano, además el
Página 11 de 126
EMERGENCIAS M-005
sistema esta presurizado mediante una bomba Jockey.
• Bomba contra incendio, tipo MKB-1, a 1700 RPM, de 400 V y 34 A.

• Planta generadora Diesel contra incendio, tipo acople, marca Yanmano.
2.3.3 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIAS.
Las plantas eléctricas de emergencia alimentan circuitos de iluminación que cubren en las
tres unidades de generación las siguientes áreas:
• Cuartos de baterías
• Sistemas de aceite de sello
• Los tableros de control eléctrico
• Sala de control de las calderas y turbinas
• Calderas.
• Sistema contra incendio
• Alumbrado de emergencia
• UPS
2.3.4 SISTEMAS DE COMUNICACIONES.
En todas las oficinas y en ciertos puntos de la Central Termoeléctrica se encuentran

ubicadas líneas telefónicas por las cuales se pueden establecer comunicación de doble vía
con la sala de control.
En las salas de control de mando de las diferentes unidades se encuentran ubicados

terminales del sistema de cometas que llevan la comunicación por voz a las diferentes
áreas de trabajo en la central, además se cuenta con radioteléfonos de comunicación que
enlaza el personal de supervisores de las diferentes áreas de trabajo.
El Líder de la división de generación, los Lideres de unidad, los ingenieros de operación, el

jefe de almacén, auxiliar administrativo, coordinador de salud ocupacional, tablerista
eléctrico, Ingeniera química, contadora, cuentan con sistema de comunicación por medio de
teléfonos inalámbricos.
Se tiene un sistema cerrado de televisión en el que se encuentran instaladas 22 cámaras

de video, de las cuales 4 se encuentran en la terraza, 1 en el patio de carbón, 1 en la
portería principal, 1 en la bascula, 1 en entrada principal, 1 en la vía externa, 1 en la vía
interna, 1 en cada una de las turbinas(tres) , 1 en el condensador, 1 en la entrada a planta
baja, 1 en las escaleras vía a la división, 2 en el pasillo hacia el área administrativa, 2 en la
Página 12 de 126
EMERGENCIAS M-005
sala del tablero eléctrico, 1 en la sala de control de turbina y caldera, 1 en el cuarto de

maquinas, 1 en el pasillo dos.
Todas las cámaras controladas a través de una operadora las 24 horas del día, labor que
se ejecuta desde un sala de control en la que se cuenta con dos monitores de video, uno
cuenta con (Dieciséis) cámaras y el otro con (Seis) cámaras.
Las cámaras tienen la capacidad de grabar continuamente durante las 24 horas del día, los
7 días de la semana siempre y cuando exista movimiento de personas o elementos, en
cada una de las áreas donde se encuentran instaladas y de acuerdo al cubrimiento de las
mismas.
De la misma manera se cuenta con un sistema de sensores de movimiento en el área de

bodegas, la cual se activa a partir de que salga el último funcionario de esa área, y se
desactiva a las 06:50 o a partir de que ingrese el primer trabajador que labora en ese
puesto de trabajo.
2.3.5 SISTEMAS DE DETECCIÓN, ALARMA Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS.
Se cuenta con sistemas de detección automática de incendios, para la protección de los

tanques de almacenamiento de combustibles (ACPM, Fuel Oil), cuarto de baterías, zona de
transformadores, salas de control, oficinas y planta de hidrogeno.
Tabla 3. Ubicación de los sistemas de detección automática de humos o de alta

temperatura
UNIDAD
LUGAR
I II III
Planta de Hidrógeno SI SI SI
Baterías SI SI SI
Planta diesel SI SI SI
Transformador aceite principal NO SI SI
Transformador unidad NO SI SI
Transformador arranque NO SI SI
Transformador auxiliar A NO SI SI
Transformador auxiliar B NO SI SI
Tanque aceite principal NO SI SI
Tanque aceite enfriamiento NO SI SI
Purificador de aceite NO SI SI
Bomba de transferencia * SI SI
Tanque de aceite sucio * SI SI
Página 13 de 126
EMERGENCIAS M-005
Tanque de aceite limpio * SI SI

Transformador del precipitador * SI SI
Tanques de combustible (ACPM y Fuel Oil} SI SI SI
Oficinas SI SI SI
* No existe el equipo.
El sistema de alarma es anexo al de comunicaciones por el cual se da aviso al centro de

control (Tablero eléctrico) A LA EXTENSIÓN 287, de la existencia de alguna emergencia.
En las salas de control de los equipos existen señales ópticas y sonoras de emergencia que
indican un funcionamiento del equipo por fuera de los parámetros normales.
Además de la red hidráulica de emergencia, se cuenta con un gran numero y variedad de

extintores portátiles para el combate de conatos de incendio.
En la siguiente tabla encontramos su localización, clase y cantidades existentes en la

Central.
Tabla 4. Tipo, clase y localización de los extintores portátiles en la planta
*TIPO DE CAPACIDAD
*No. ÁREA DE UBICACIÓN
EXTINTOR GL LB
1 Portería Cadena ABC 20
2 Portería Principal ABC 20
3 Salón de Conferencias ABC 20
4 Taller de Soldadura ABC 20
5 Equipo de oxicorte taller de soldadura ABC 20
6 Entrada a los Talleres BC 80
7 Taller Turbina BC 20
8 Equipo Oxicorte Turbina ABC 20
9 Taller Caldera CO2 20
10 Equipo de Oxicorte Caldera I BC 20
11 Equipo Oxicorte Caldera II ABC 20
12 Taller Industrial (Lavamanos) BC 20
13 Taller Industrial (Jefatura) ABC 20
Página 14 de 126
EMERGENCIAS M-005
14 Equipo Oxicorte Taller Industrial ABC 20

15 Taller de Bobinados BC 20
16 Taller Mantenimiento Eléctrico BC 20
17 Carpintería APR 2 1/2
18 Carpintería II ABC 20
19 Oficina Almacén SKF 3700 gr
20 Bodega cuarto de soldadura ABC 20
21 Bodega ABC 150
22 Bodega II Co2 150
23 Montacarga KOMATZU ABC 20
24 Bodega I Rodamientos ABC 20
25 Almacén Bodega 4 BC 20
26 Bodega I Sección 5 CO2 150
27 Automotores Carcamo BC 150
28 Taller Automotores ABC 20
29 Equipo Oxicorte Automotores ABC 20
30 Oficina Servicios Generales BC 20
31 Bascula Camionera BC 20
32 Laboratorio de Carbón BC 20
33 Muestras de carbón BC 20
34 Preparación de carbón BC 20
35 Túnel de carbón unidad II BC 20
36 Triturador de carbón unidad II CO2 20
37 Túnel de carbón Unidad I BC 20
38 Triturador Unidad I CO2 20
39 Precipitador unidad III BC 20
40 Precipitador Unidad II ABC 20
41 Precipitador Unidad I ABC 20
42 Planta de Hidrógeno BC 150
43 Tanque de Ácido Clorhídrico BC 150
44 Casino BC 20
45 Enfermería ABC 20
46 Entrada planta baja BC 80
47 Rampa de CO2 Unidad I ABC 150
48 Gabinete entrada de Lubricación ABC 10
49 Lubricación CO2 20
Página 15 de 126
EMERGENCIAS M-005
50 Rampa de CO2 Unidad II ABC 150

51 Entrada 4160 Unidad II BC 150
52 Salida 4160 Unidad II CO2 20
53 Rampa de CO2 Unidad III ABC 150
54 Condensador Unidad III CO2 20
55 Entrada 4160 Unidad III BC 150
56 Salida 4160 Unidad III CO2 20
57 Entrada 440 Unidad III CO2 20
58 Frente sala de baterías Unidad II CO2 20
59 Salida sala de baterías Unidad III CO2 20
60 Piso 550 Recalentadores Unidad II BC 20
61 Sala de 440 Unidad III CO2 20
62 Frente Excitatriz Unidad I CO2 20
63 Sala 440 Unidad I ABC 150
64 Entrada tablero caldera Unidad I ABC 80
65 Entrada tablero caldera Unidad I CO2 20
66 Tablero caldera Unidad I BC 20
67 Tablero caldera Unidad I SKF 3700 gr
68 Tablero caldera Unidad II SKF 3700 gr
69 Tablero caldera Unidad III SKF 3700 gr
70 Entrada tablero caldera Unidad II CO2 150
71 Sala de procesadores Unidad III SKF 3700 gr
72 Entrada caldera Unidad III BC 80
73 Entrada laboratorio de agua CO2 20
74 Entrada taller de instrumentación CO2 20
75 Entrada tablero eléctrico Unidad I CO2 20
76 Tablero eléctrico Unidad II SKF 3700 gr
77 Tablero eléctrico Unidad III SKF 3700 gr
78 Banda transportadora T25 CO2 20
79 Tolvas de carbón Unidad I CO2 20
80 Tolvas de carbón Unidad II CO2 20
81 Garita Terraza ABC 20
82 Piso 4 caldera unidad II ABC 20
83 Piso 3 caldera Unidad II ABC 20
84 Piso 2 caldera Unidad II CO2 150
85 Piso 1 caldera Unidad II CO2 150
Página 16 de 126
EMERGENCIAS M-005
86 Piso 4 caldera Unidad III CO2 20

87 Piso 3 caldera Unidad III BC 20
88 Piso 2 caldera Unidad III BC 20
89 Piso 1 caldera Unidad III ABC 150
90 Sala procesadores SKF 3700 gr
91 Sala de juntas SKF 3700 gr
92 Entrada a sistemas SKF 3700gr
93 Entrada a Trabajo Social ABC 20
94 Sala de control cámaras de video SKF 3700 gr
95 Oficina de servicios técnicos ABC 20
96 Oficina administración piso 9--50 SKF 3700 gr
97 Oficina administración piso 950 SKF 3700 gr
98 Volqueta 43 ABC 20
99 Estación de Bombeo ABC 150
100 Garita compuertas ABC 20
101 Garita patio de carbón ABC 20
102 Garita Báscula ABC 20
103 Garita casas fiscales ABC 20
104 Casa ejercito ABC 20
105 Casa Fiscal I ABC 20
Tabla 5. Sistemas de extinción automática
UNIDAD
LUGAR
I II III
Tablero de control con CO2 NO NO SI
Baterías con CO2 NO NO SI
Planta diesel NO NO NO
Transformador aceite principal NO SI SI
Transformador unidad NO SI SI
Transformador arranque NO SI SI
Transformador auxiliar A NO SI SI
Transformador auxiliar B NO SI SI
Tanque aceite principal NO SI SI
Tanque aceite enfriamiento NO SI SI
Purificador de aceite NO SI SI
Bomba de transferencia * SI SI
Tanque de aceite sucio * SI SI
Página 17 de 126
EMERGENCIAS M-005
Tanque de aceite limpio * SI SI

Transformador del precipitador * SI SI
• No existe el equipo.
Otros elementos de atención de emergencias:
• Una camilla rígida en fibra de vidrio, ubicada en la oficina de Ingenieros de tumo.

• Una camilla rígida en fibra de vidrio, ubicada en la entrada de los talleres.
• Una camilla en lona, ubicada en la enfermería.
• Una ambulancia Chevrolet sport van G - 30 TP.
• Bala de oxigeno de 415 Libras con maleta, mascarilla, regulador y humificador.
• Cabestrillo espuma con banda inmovilizadora
• Cuello cervical graduable y Cuello cervical rígido tipo Filadelfia.
• Bastón graduable tipo sombrilla y muleta graduable para adulto.
• Tensiómetro y fonendoscopio
• Enfermería; en la planta se cuenta con una sala dotada de área para inyectología y
los equipos necesarios para dar atención en primeros auxilios en casos de
accidentes u otras emergencias.
Para prestar atención en primeros auxilios y colaborar con los programas de medicina
preventiva se cuenta con una enfermera de tiempo completo en la jornada ordinaria.
Existe una brigada de emergencias constituida por 38 personas las cuales están
capacitadas en primeros auxilios, control de incendios, clasificación de heridos, evacuación
y rescate.
2.3.6 SISTEMAS DE CONTROL DE ACCESO Y/O CONTROL DE INTRUSOS.
El control de acceso y de intrusos a las instalaciones de Termopaipa, es realizado por una

compañía de vigilancia privada que tiene como tarea cuidar los bienes de la empresa y la
integridad física de las personas que allí laboran o se encuentran de visita.
Para lograrlo se han establecido puestos de vigilancia así: Las 24 horas del día en:
• Portería cadena • Portería principal • Represa

• Terraza • Auxiliares de portería • Báscula
• Casa fiscal • Ceniza • Coordinador
La vigilancia cumple un trabajo en el caso de una emergencia ya sea esta por:
Página 18 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Apagones • Incendios • Inundaciones

• Sabotajes • Amenaza de bombas • Temblores – terremotos
• Explosiones.
El trabajo de vigilancia como apoyo a la brigada de emergencias esta dada por:
• Alertar sobre cualquier factor de riesgo que se pueda presentar en la planta

• Controlar el pánico y organizar la evacuación de las personas en portería
• Controlar la circulación de vehículos.
• Si el riesgo lo permite, actuar con los elementos existentes para su control, en caso
contrario comunicarse inmediatamente con el o los funcionarios que puedan actuar
para solucionar la emergencia.
• Facilitar la información y comunicación por los medios existentes en portería.
Se cuenta con un sistema cerrado de televisión en el que se encuentran instaladas 22
cámaras de video, de las cuales 4 se encuentran en la terraza, 1 en el patio de carbón, 1
en la portería principal, 1 en la bascula, 1 en entrada principal, 1 en la vía externa, 1 en la
vía interna, 1 en cada una de las turbinas(tres) , 1 en el condensador, 1 en la entrada a
planta baja, 1 en las escaleras vía a la división, 2 en el pasillo hacia el área administrativa, 2
en la sala del tablero eléctrico, 1 en la sala de control de turbina y caldera, 1 en el cuarto de
maquinas, 1 en el pasillo dos.
Todas las cámaras controladas a través de una operadora las 24 horas del día, labor que
se ejecuta desde un sala de control en la que se cuenta con dos monitores de video, uno
cuenta con (Dieciséis) cámaras y el otro con (Seis) cámaras.
Las cámaras tienen la capacidad de grabar continuamente durante las 24 horas del día, los
7 días de la semana siempre y cuando exista movimiento de personas o elementos, en
cada una de las áreas donde se encuentran instaladas y de acuerdo al cubrimiento de las
mismas.
De la misma manera se cuenta con un sistema de sensores de movimiento en el área de

bodegas, la cual se activa a partir de que salga el ultimo funcionario de esa área, y se
desactiva a las 06:50 o a partir de que ingrese el primer trabajador que labora en ese
puesto de trabajo.
2.3.7 COMBUSTIBLES
Tabla 6. Tipo de combustibles, cantidad y ubicación existente en la planta
Página 19 de 126
EMERGENCIAS M-005
AREA COMUSTIBLE CANTIDAD

Estación generadora de hidrógeno Hidrogeno 25000 litros
Estación de inyección de Hidrógeno Hidrogeno 27000 litros
unidades I, II y III
Alternador de unidades I, II y III Hidrogeno 6300 litros
Bodega, talleres, almacén Gasolina, Aceites 4660 galones
Automotores, bascula, laboratorio de carbón ACPM, aceites 3500 galones
,lubricantes
Aseo ACPM 5 galones
Planta baja, auxiliares de caldera Fuel Oil, ACPM, 130420 galones
lubricantes
Lubricación Aceite, grasa 110 galones
Nivel 9.5 m Aceite turbina 25000 galones
Calderas ACPM, fuel oil 200 galones
Patio de carbón Carbón 155800
Toneladas
Bandas transportadoras Carbón 3 Toneladas
Tolvas Carbón 140
Molinos Carbón 3
2.4 ANALISIS DE VULNERABILIDAD
2.4.1 TANQUES DE FUEL OIL Y ACPM
En la estación de almacenamiento de combustibles encontramos tres tanques verticales:

dos con fuel oil y uno que contiene ACPM.
Tabla 7. Situación presente en los tanques de Fuel Oil y ACPM

DESCRIPCION FUEL FUEL ACPM OBSERVACIONES
OIL 1 OIL 2
SI NO SI NO SI NO
Identificación x x x
Sistema de x x x Tipo cuello de ganso
venteo
Conexión a x x x
tierra
Dique de El tanque de fuel oil 2 tiene dique
contención de contención construido pero
esta perforado para permitir la
salida de agua proveniente de la
condensación de la tubería de
vapor que mantiene el
Página 20 de 126
EMERGENCIAS M-005
combustible a la temperatura
indicada para el trabajo.
Drenaje dique En tubería de acero de 4” de
de contención diámetro
Control de nivel Regla para indicar la cantidad de
galones
Sistema de La tubería de entrada al tanque
espuma esta conectada
Alarma Alarma que indica la temperatura
del combustible
Capacidad 55000 22310 53120
Gabinetes Hay dos gabinetes con manguera flexible ubicado se encuentran al
frente con fácil acceso.
Hidrantes Se encuentran uno junto al triturador de la U II, otro junto al sistema de
espuma conectados a la red , y otro frente al tanque de fuel oil 1
conectado a la red contraincendio del patio de carbón.
Fuentes de Motores eléctricos de:
ignición Estación de bombeo
cercanas Trituradora de carbón
Calor generado por la pila de carbón
2.4.2 INCENDIO EN SUBESTACIÓN ELÉCTRICA.
El riesgo de incendio en la subestación eléctrica se puede presentar por un aumento de la

temperatura del aceite refrigerante de los autos transformadores. Si la temperatura del
aceite aumenta por encima de los límites de diseño el auto transformador se recalienta y
puede llegar a explotar.
2.4.3 TANQUES DE ÁCIDO CLORHÍDRICO (HCL):
Suministran este producto químico para la operación de las plantas de tratamiento de agua
que abastecen las calderas de las unidades generadoras.
Tabla 8. Situación presente en los tanques de acido clorhídrico
UNIDADES I Y
UNIDAD III
DESCRIPCION II OBSERVACIONES
SI NO SI NO
Dique de El tanque de la unidad III esta ubicado
contención en un nivel superior y tiene dique de
contención, lo mismo que drenaje al
nivel inferior
Página 21 de 126
EMERGENCIAS M-005
Control de nivel Columna de vidrio donde se observa

cantidad en tanque
Identificación La identificación es eficiente, hay
adecuada uniformidad en el color y se aprecia el
nombre del contenido
Válvula de alivio de Por estas válvulas hay un escape de
presión vapores de ácido.
Mantenimiento El mantenimiento esta referido a las
programado tuberías de conducción y equipo de
bombeo. Al tanque se le hace la
revisión periódica de su estructura
física por observación
Ducha de Existe el sistema pero es bueno
emergencias y lava realizarle un mejoramiento.
ojos
Señalización Hay señalización sobre los riesgos
adecuada para las personas y procedimientos
de actuación en caso de exposición al
químico
Ubicación Horizontal Vertical
Material de Fibra de vidrio resistente a la corrosión
construcción
Áreas contiguas Planta de generación de hidrógeno
Plantas de tratamiento de aguas
2.4.4 TANQUES DE SODA CAUSTICA
Suministran este producto químico para la operación de las plantas de tratamiento de agua
que abastecen las calderas de las unidades generadoras.
Tabla 9. Situación presente en los tanques de soda cáustica
UNIDADES I UNIDAD
DESCRIPCION Y II III OBSERVACIONES
SI NO SI NO
Dique de El tanque de la unidad III esta
contención ubicado en un nivel superior y no
tiene dique de contención, pero si
tiene drenaje al nivel inferior
Control de nivel Columna de vidrio donde se
observa cantidad en tanque. El
Página 22 de 126
EMERGENCIAS M-005
tanque que abastece la planta de

tratamiento unidades I y II es
subterráneo.
Identificación La identificación es eficiente, hay
adecuada uniformidad en el color y se
aprecia el nombre del contenido
Válvula de alivio Estas válvulas se encuentran en
de presión buen estado
Mantenimiento El mantenimiento esta referido a
programado las tuberías de conducción y
equipo de bombeo. Al tanque se
le hace la revisión periódica de su
estructura física por observación
Ducha de Existe ducha y lavaojos pero es
emergencias y bueno mejorarlos con tecnología
lava ojos actual
Señalización Falta señalización sobre los
adecuada riesgos para las personas y de
procedimientos de actuación en
caso de exposición al químico
Ubicación Enterrado Vertical
Material de Fibra de vidrio resistente a la corrosión
construcción
Áreas contiguas Planta de generación de hidrógeno
Plantas de tratamiento de aguas
2.4.5 HIDROGENO
El hidrogeno en la planta se obtiene al separar por electrólisis del agua y obtener O2 y H2.
El Oxigeno es mandado a la atmósfera y el Hidrógeno es enfriado, secado y almacenado
donde se regula la presión para mantenerlo líquido; de los tanques de almacenamiento se
extrae por compresor para envasarte en cilindros.
El hidrógeno se utiliza para enfriar los alternadores de las unidades generadoras, en la

planta se producen 2m3/hora y se mantienen en el tanque de 20 a 30 botellas a una
presión de 10 Kpascales. En las estaciones de bombeo del hidrogeno se mantienen 10
botellas para el consumo, cada botella tiene una presión de 110 Kpascates.
En los tableros de control de generación se tiene un indicador de la presión del

Hidrógeno que al disminuirse del límite permitido da la alarma para buscar la causa del
Página 23 de 126
EMERGENCIAS M-005
descenso en la presión de este fluido.
En las visitas de inspección se pudo apreciar lo siguiente:
No hay identificación del contenido del tanque de almacenamiento de hidrogeno.
En las estaciones de bombeo:
• Los cilindros que no están siendo utilizados se encuentran amarrados para evitar
una posible caída.
2.4.6 SISMOS O TERREMOTOS.
Las convulsiones internas de la Tierra generan en ocasiones elevadas presiones que se

pueden liberar de modo violento, esto se conoce como terremoto. Su poder destructivo ha
quedado reflejado en la historia de nuestra civilización como uno de los más terribles.
Geológicamente el sector Cundiboyacense presenta un riesgo alto por el asentamiento de

las bases terrestres generando con ello ondas sísmicas. Para la prevención de este riesgo
se requiere de una buena estructura en la construcción de las edificaciones, en la Central
de Termopaipa las condiciones estructurales fueron diseñadas para soportar las ondas con
energía sísmica mayores a las consideradas estadísticamente como normales en la región.
Según los antecedentes de sismos presentados en el Departamento de Boyacá se pueden

presentar sismos de intermedia y gran magnitud.
El peligro que conlleva un sismo en la Central Termoeléctrica de Paipa es la pérdida del

nivel de los fluidos especialmente del agua en las calderas, que por acción de las ondas en
los almacenamientos dispara las alarmas de las unidades generadoras creando una
emergencia en los equipos.
Para superar esta contingencia se requiere de la experiencia y calma de los operadores

para seguir los procedimientos diseñados en la recuperación de la normalidad de los
equipos.
2.4.7 INUNDACIONES.
Por flujo del río chicamocha en inmediaciones de la planta de generación eléctrica este
factor se debe considerar ya que históricamente se presento en años anteriores al
producirse un fallo en las compuertas del embalse de la copa que generó un aumento del
Página 24 de 126
EMERGENCIAS M-005
nivel e las aguas del río inundando las instalaciones y provocando daños en equipos que se
encontraban en el nivel cero de la planta.
Para el manejo de esta emergencia se utilizan bombas sumergibles portátiles que controlan
los niveles de agua constantemente durante las épocas de lluvias y previenen la inundación
de otras áreas.
2.4.8 TERRORISMO.
Por el deterioro social del país los atentados terroristas son más comunes en la actualidad
especialmente a las instalaciones de Generación, Transmisión y Distribución de energía
eléctrica del orden público de la nación.
Siendo la Central Termoeléctrica de Paipa una planta de Generación de Energía Eléctrica

uno de los sectores económicos más impactados con los atentados terroristas en Colombia
se cuenta con una serie de procedimientos de seguridad física como:
• La vigilancia privada exterior a las instalaciones productivas.

• Un jefe de seguridad física de la planta. Mayor (R).
• Acantonamiento en inmediaciones de la planta de 38 soldados del Ejercito Nacional.
• La restricción en el acceso a la planta de personas externas a la empresa.
• La identificación del personal externo y el control del visitante por parte del empleado
que autorizo su entrada.
• Control de los paquetes y equipajes que lleven las personas (trabajadores y
visitantes) al ingresar o salir de la planta.
2.5 ANÁLISIS DE VULNERABILIDAD.
Tabla 10. Evaluación de la vulnerabilidad en la Central de Termopaipa.

AMENAZA FUENTE % EXP TIEM. F.P. EFEC PRIORIZAC.
EXP
Incendio Tanques de Combustible 7 0.50 0.75 0.75 7.49
Carbón Mineral 5 0.75 0.25 0.50 0.50
Explosión Hidrogeno 25 0.75 0.25 0.50 22
Derrame Soda Cáustica 5 0.50 0.50 0.75 0.95
Químico Ácido Clorhídrico 5 0.50 0.50 0.75 0.95
Sismo o Corteza Terrestre 135 0.25 0.25 0.50 5.40
Terremoto
Inundación Aumento Nivel Aguas del Rió 12 0.25 0.25 0.50 0.48
Terrorismo Grupos armados al margen de la 135 0.25 0.25 0.75 6.33
Ley
Página 25 de 126
EMERGENCIAS M-005
De la tabla anterior
% EXP: porcentaje de trabajadores expuestos al riesgo.
TIEM EXP: tiempo de exposición de los trabajadores y se califica con

• Permanente
• 0.75 frecuente
• 0.50 ocasional
• 0.25 esporádico
F.P: factor de ponderación:

• 0.25 control en la fuente
• 0.50 control en el medio
• 0.75 solo control en el trabajador
• ningún control
EFEC: efectos
• 0.25 lo resuelve solo

• 0.50 requiere ayuda mínima
• 0.75 requiere mediana ayuda
• se necesita toda la ayuda posible de afuera
PRIORIZACION= % exposición * tiempo de exposición * F.P • Efecto
Según la tabla de Vulnerabilidad la planta de Termopaipa es más vulnerable en su orden a:

a) Una explosión de hidrogeno.
b) incendio en los tanques de combustible de fuel oil y ACPM
c) Un atentado terrorista
d) Sismo o terremoto
e) Incendio del carbón mineral
f) Derrame de ácido clorhídrico o derrame de soda cáustica
g) Inundación en épocas de lluvia.
2.6. ACTUACIÓN DEL PERSONAL ANTE UNA EMERGENCIA
2.6.1 TRABAJADORES:
Los trabajadores encuentran algunas señales de salidas de emergencia que indican hacia
donde se encuentran los sitios de reunión o puntos de encuentro y que deben hacer y quien
les da la orden para salir de sus sitios de trabajo.
Página 26 de 126
EMERGENCIAS M-005
2.6.2 BRIGADISTAS
Las brigadas de emergencia se han conformado y capacitado lo que demuestra que los
procesos de actuación son eficientes ya que poseen el entrenamiento para ser aceptados y
hacerlos parte de la labor que se desarrolla diariamente en la empresa.
En la actualidad la presencia de 39 brigadistas en la planta esta garantizada para todos los

horarios de trabajo por tanto el cubrimiento del plan de emergencias cubre la planta durante
las 24 horas.
El compromiso adquirido por el Director de Generación en la capacitación de los 42

Brigadistas ayuda a la estabilidad de la empresa, al contarse con personal de los diferentes
rangos jerárquicos y de todas las áreas de la planta en especial de las más vulnerables
como integrantes activos de la brigada.
2.7 SEÑALIZACION
En la planta encontramos señales que nos indican sobre algún peligro o determinados
procedimientos que debemos seguir cumpliendo con el objetivo propuesto. De las
inspecciones minuciosas se ha deducido lo siguiente:
• Existen señales donde se ubica dentro de las instalaciones a la persona que lee el
aviso y los sitios de reunión a que se debe dirigir.
• Los sitios de reunión final o puntos de encuentro están señalizados.
• Están señalizados los sistemas de control de incendios.
2.8 ILUMINACIÓN DE SALIDAS DE EMERGENCIA
Tabla 11. Medidas de la cantidad de iluminación nocturna en diferentes pasillos de

circulación empleados como salidas de emergencias.
UBICACIÓN DE LA MEDICION ILUMINACIÓN VALOR RECOMENDADO

(lux) (Lux)
Nivel 950 salida a escaleras de 66 100-150
dirección
Salida de tablero eléctrico frente a 42 100-150
generador U II
Salida sala de control U III 80 100-150
Salida tablero control calderas Ull 44 100-150
Salida tablero de control calderas U I 26 100-150
Página 27 de 126
EMERGENCIAS M-005
Salida tablero de control calderas U III 20 100-150

Tolvas de carbón unidad I 53 100-150
Tolvas de carbón Unidad II 36 100-150
Tolvas de carbón unidad Ill (por acción 509 100 -150
de reflector)
Salida de tolvas de carbón U Ill 42 100-150
Escaleras cuarto piso de quemadores 82 100-150
Escaleras tercer piso de quemadores 23 100-150
Escaleras segundo piso de quemadores 216 100-150
Escaleras a primer piso de quemadores 280 100-150
Vía hacia deposito de cenizas 6 20-50
Frente a caseta de control precipitador 2 20-50
U III
Salida unidad I a planta de tratamiento 5 20-50
Unidad I tanques de aire comprimido 1 100-150
Salida principal nivel 0 unidad I 1 100-150
Escaleras del nivel 950 hacia nivel 0 24 100-150
unidad 1
Bombas de condensado unidad II 6 100-150
Bombas de condensado unidad III nivel 28 100-150
0
Salida sala 440 v 4 100-150
Salida a planta baja unidad III 4 100-150
Salida 4160 v unidad III 272 100-150
Escaleras de nivel 950 a nivel 0 unidad 18 100-150
II
Salida 4160 v unidad II 38 100-150
Escaleras nivel 950 a nivel 0 unidad 1 24 100-150
lado molinos
Frente a bodega unidad II 3 20-50
Frente a tanques de agua planta 36 20-50
tratamiento U Ill
2.9 OTROS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.
En la Central se encuentran ubicados sistemas contraincendio tanto en los transformadores

de las Unidades II y III, en los tanques de combustible de A.C.P.M y Fuel-Oil, estaciones de
bombeo y cuarto de aceites, de la misma manera en el patio de carbón. Se cuenta con
Noventa y seis, (96), censores de humo y temperatura en las diferentes oficinas de
Administración en las salas de 440 voltios y 4160 voltios de las tres unidades y Ocho, (8),
censores de Hidrógeno tanto en las salas de baterías como en la planta de hidrógeno.
Página 28 de 126
EMERGENCIAS M-005
Se cuenta con treinta y tres, (33) , vallas de señalización donde se encuentra el plano
(mapa) de la central con sus rutas de evacuación, Factores de riesgo de cada uno de los
lugares donde se encuentra la valla, notas de prevención para tener encuenta, los dos
puntos de encuentro y teléfonos para llamar en caso de emergencia. Además con siete (7)
vallas donde se plasman procedimientos seguros para los sitios mas vulnerables de la
central.
3. DISEÑO ESPECÍFICO DEL PLAN DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE

EMERGENCIAS (PPCE).
3.1 OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
• Diseñar el organigrama del PPCE específico para la Central de Termopaipa, de

acuerdo con su distribución administrativa
Página 29 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Definir las funciones y procedimientos para cada uno de los miembros que
conforman el PPCE
• Definir las funciones y procedimientos para el personal en general, visitantes y

contratistas.
• Definir los temas y metodología de capacitación para los miembros que conforman el
PPCE, el personal en general, visitantes y contratistas.
• Definir la realización de simulacros: periodicidad y metodología.
3.2 INTRODUCCIÓN.
Debido a las diferentes emergencias que pueden presentarse en cualquier actividad

económica o industrial, se plantea la necesidad de diseñar e implementar un PPCE.
Dicho Plan debe poseer una estructura organizada, en la cual estén definidos claramente
las funciones y procedimientos específicos de prevención y control, para los miembros que
lo conforman y en general para todo el personal que ocupe las instalaciones de la empresa.
3.3 CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS SEGÚN SU ORIGEN.
NATURALES: Son todas aquellas producidas en forma directa o indirecta por fenómenos
naturales, entre otras tenemos:
SISMOS: La Central se encuentra ubicada en una Zona de Riesgo Sísmico Intermedio,

con el precedente de la ocurrencia de varios sismos de gran magnitud; los cuales han sido
estudiados con el fin de predecir el periodo de recurrencia de los mismo, llegando a concluir
que se desconoce la magnitud e intensidad del posible sismo, por lo cual tener una Brigada
de Emergencia bien conformada y estructurada, es un factor importante que permitiría una
rápida y oportuna atención de una Emergencia con los recursos internos disponibles,
disminuyendo los efectos negativos de la misma.
INUNDACIONES: Por desbordamiento del río Chicamocha debidas a las lluvias en la

región o por desbordamiento en las compuertas de la laguna de la Copa, incendios
forestales en las colinas de los alrededores de la Central de Paipa.
TECNOLÓGICAS: Son todas aquellas inherentes a los procesos, equipos, materias primas
e insumos, desarrollados y utilizados por las empresas, de acuerdo con su actividad
económica. Entre otras tenemos:
Página 30 de 126
EMERGENCIAS M-005
¾ Incendios: En los tanques de combustible (fuel oil y ACPM), en las pilas de

depósito de carbón, En las subestación de energía, en la bodega de almacén por la
presencia de combustibles como madera y papel.
¾ Explosiones: Por escapes de Hidrógeno que se pueden presentar en las botellas

almacenadas o instaladas para el funcionamiento de las unidades generadoras de
energía y en el tanque de almacenamiento de la estación generadora del hidrógeno.
¾ Derrames: De químicos como el ácido clorhídrico, la soda cáustica, intoxicaciones,

vertimientos.
SOCIALES: Son todas aquellas emergencias producidas por desordenes de tipo social,
como por ejemplo: amenazas, atentados, robos, secuestros, entre otros.
Nuestro país se encuentra actualmente atravesando por crisis de carácter social, que en
determinada forma puede llegar a afectar la seguridad de las personas que se encuentran
de las instalaciones de la Central; tal es el caso de los atentados, amenazas de bomba, etc.
3.4 ORGANIZACIÓN DEL PPCE
3.4.1 DISEÑO Y ADMINISTRACIÓN DEL PLAN
En los periodos de normalidad se requiere garantizar que exista un PPCE adecuado a las
necesidades de la Central y que cuente con los recursos materiales y humanos requeridos
para que sea confiable. Esto implica definir:
9 Quien diseña, actualiza y aprueba los planes.

9 Quien provee los recursos
9 Quien es responsable de la capacitación de las personas
9 Quien es el responsable del mantenimiento de los sistemas y equipos
9 Quien es el responsable de auditar el estado de los planes.
Especial atención deberá prestarse al proceso de creación y composición del "Ente"

responsable de la administración del Plan de Emergencia, función que recae en el
denominado COMITE DE EMERGENCIAS.
Es importante enfatizar que dicho comité no tiene carácter operativo; como principio general
las instancias de "Administración del Plan" no actúan durante las emergencias, pues su
función específica es garantizar que en todo momento haya un plan, que el mismo sea
adecuado a las necesidades de la empresa, y que esté en capacidad de operar y obtener
Página 31 de 126
EMERGENCIAS M-005
resultados.
El proceso de planeación para Emergencia es un proceso multidisciplinario que involucra

necesariamente todas las áreas claves para el funcionamiento de la Central; se estructuro
un grupo permanente con la participación de la División de Generación, el Líder de la
Unidad de Producción, el Jefe de Seguridad Física, el Líder de la Unidad Administrativa y el
Coordinador de Seguridad y Salud Ocupacional, quienes asumirán la función del "COMITÉ
DE EMERGENCIAS".
La participación de todas las áreas en los procesos de diseño y administración de los

Planes de Emergencia no solo permite unificar los criterios e integrar los recursos de la
empresa para tal fin, sino que adicionalmente hace consciente a toda la organización tanto
de la importancia del plan de emergencia como de su responsabilidad directa de
participación y los compromete en dicho proceso, dándoles además un nivel de
conocimiento más profundo sobre el Plan que sea diseñado.
3.4.2 DIRECCIÓN DEL PPCE.

Este grupo conformado será el encargado de garantizar el cumplimiento de los programas
de prevención y control de emergencias, emitiendo y respaldando políticas relacionadas
con este tema, además disponiendo los recursos administrativos y técnicos necesarios para
su ejecución.
Funciones básicas de la Dirección del PPCE.

• Respaldar y emitir políticas relacionadas con la prevención y control de emergencias.
• Realizar seguimiento a todas las actividades programadas y desarrolladas.
• Formar parte de los comités o reuniones que se programen para realizar actividades
o disponer recursos para el PPCE.
• Verificar los comunicados que emitirá la Coordinación de Información.
Página 32 de 126
EMERGENCIAS M-005
Hospitales, instituciones sanitarias, cuerpos de bomberos, cruz roja, defensa civil e

instituciones de seguridad del estado.
Como parte del plan de emergencia, se establecen acuerdos con las instituciones
hospitalarias como son el San Vicente de Paúl (en Paipa), El Hospital Regional de Duitama
y el Hospital San Rafael de Tunja, para el tratamiento de las personas contaminadas o
heridas por incidentes de materias peligrosas. Además con las IPS que tienen convenio con
la Administradora de Riesgos Profesionales POSITIVA COMPAÑÍA DE SEGUROS.
Hay que informar al personal que vaya a prestar asistencia médica de todos los datos
conocidos referentes a las materias peligrosas y circunstancias que rodeen al incidente.
Esto permitirá que los médicos se preparen, tanto personalmente como en cuanto a
material necesario, y que se hagan una idea más clara de los posibles daños recibidos por
las personas que van a tener que curar.
Los acuerdos también se realizan con instituciones sin animo de lucro y de servicio a la
comunidad como lo son Cruz Roja Colombiana, Defensa Civil Colombiana de Paipa, los
cuerpos de bomberos voluntarios de Duitama, Paipa y Tunja; además, se cuenta con la
colaboración de la policía nacional ubicada en Paipa y el grupo mecanizado "Silva Plazas”
del Ejército Nacional, acantonada en las instalaciones de la central.
Página 33 de 126
EMERGENCIAS M-005
Tabla 12. Teléfonos de las entidades de apoyo en caso de emergencias.
ENTIDAD TELEFONO DISTANCIA (Km)

DUITAMA
Bomberos Voluntarios 7602749 15
Cruz Roja 7603322 15
Hospital Regional de Duitama 7603611 14
Policía Nacional 112 15
Grupo Mecanizado Silva Plazas 7638033 11
ENTIDAD TELEFONO DISTANCIA (Km)
PAIPA
Defensa Civil 7850166 3.5
Hospital San Vicente de Paúl 7850110 3.5
Policia Nacional 7850317 3.5
3.4.3 DIRECTOR DE BRIGADA.
Es el encargado de asumir el control directo del puesto de mando unificado (PMU) durante
la presencia de una emergencia, controla las comunicaciones al interior de la empresa. La
dirección de la brigada es asumida por el Líder de División de Generación o quien lo
reemplazara en sus ausencias temporales. Contara con la asesoría permanente del
Coordinador de Seguridad y Salud Ocupacional.
Funciones básicas del director de Brigada:

• Esta encargado de activar el PPCE de acuerdo al tipo de emergencia presentado,
previa indagación con las personas del área o sección, donde se presenta la
emergencia.
• Mantiene contacto permanente con las personas encargadas del manejo de
emergencias en el área o sección, donde ocurre el problema.
• Apoya y coordina las labores de control, en comunicación con los demás grupos del
PPCE.
• Planifica las actividades de capacitación y entrenamiento de los integrantes de la
brigada.
• Emite la orden de evacuación si la emergencia así lo requiere.
3.4.4 JEFATURA DE BRIGADA
El Jefe de Brigada será el encargado de coordinar, programar y ejecutar, todas las

acciones de la Brigada de Emergencias, relacionadas con la prevención y control de
Página 34 de 126
EMERGENCIAS M-005
emergencias. Contará con la asesoría de los coordinadores de los diferentes grupos que
conforman la Brigada, Extinción de incendios, evacuación y Rescate, Primeros Auxilios,
Químicos.
Funciones básicas del Jefe de Brigada:
• Es la persona encargada en coordinación con los grupos de la brigada, de la
prevención y control de las emergencias.
• Evalúa y clasifica la emergencia, comunicando al Director, las acciones a seguir de
acuerdo con los procedimientos establecidos.
• Autoriza, en coordinación con el Director de Brigada, la intervención de los grupos de
ayuda externos, como Benemérito Cuerpo de Bomberos Voluntarios, Cruz Roja,
Defensa Civil, Ejercito Nacional de Colombia, etc.
• En coordinación con el Director de Brigada, emite la orden de regreso al normal
funcionamiento de las actividades.
• Con el respaldo del Director de brigada, planifica las actividades de capacitación,
entrenamiento y dotación de la brigada de emergencia, de acuerdo con las
necesidades de la misma.
• En coordinación con el Grupo de Apoyo establece los programas de mantenimiento y
pruebas de todos los equipos dispuestos para el PPCE, como extintores, camillas,
botiquines, gabinetes, sistemas contra incendios.
3.4.5 BRIGADA DE EMERGENCIAS.
PARTE DE LOS BRIGADISTAS 2009-2010

Página 35 de 126
EMERGENCIAS M-005
De acuerdo con los riesgos analizados, la empresa cuenta con la presencia de brigadistas
en todas y cada una de las diferentes áreas. El número de integrantes por grupo (extinción
de incendios, trece, (13) , evacuación, búsqueda y rescate, trece, (13), primeros auxilios,
trece (13), Químico, será definido por el Director de Brigada teniendo en cuenta que
durante los diferentes horarios de trabajo (especialmente en horas nocturnas, festivos y
fines de semana), en la CENTRAL se deben encontrar como mínimo tres, (3), integrantes
de la brigada.
Tabla 13. Numero mínimo de integrantes de las brigadas de emergencia.
PRIMEROS
DERRAME
QUIMICOS
INCENDIO
EVACUACI
AUXILIOS
CONTRA
RESCATE
TOTAL
AREA
ON Y
vigilancia, bodega, talleres y almacén 2 2 2 2 8
Automotores, bascula, laboratorio de 2 2 2 2 8
carbones, planta baja.
Dirección, sistemas, aseo, medio 1 1 1 1 4
ambiente y demás oficinas del nivel
5.50m
Laboratorio de aguas, operadores y 2 2 2 2 8
auxiliares de caldera y demás oficinas
ubicadas en el nivel 950
Turnos rotativos 1 1 1 1 4
TOTAL 8 8 8 8 32
• El objetivo fundamental de la Brigada de Emergencias es el de prevenir,

minimizar y/o controlar las emergencias, utilizando los recursos disponibles y
asistiendo constantemente a las actividades de capacitación y entrenamiento
programadas.
3.4.5.1 Grupo de Extinción de Incendios.
Es un grupo de trabajadores debidamente motivados y capacitados, en las labores de

extinción y rescate en el fuego, cuyo grupo será encabezado por un representante o
coordinador del grupo.
Funciones básicas del Grupo de Extinción de Incendios.
• Deben conocer los riesgos generales y particulares que se presentan en los diferentes
Página 36 de 126
EMERGENCIAS M-005
sitios y actividades que se desarrollan en el área en que labora.

• Deben señalar las deficiencias o situaciones que constituyan riesgo o afecten los
medios de protección y verificar que se minimicen, eliminen o solucionen
adecuadamente.
• Deben conocer la existencia y uso de los equipos o elementos para la prevención y
control de emergencias en las diferentes áreas o secciones de la empresa,
especialmente el sitio donde labora.
• Presta sus servicios como brigadista en las áreas de la empresa donde sea requerido,
tratará de extinguir el fuego en su etapa inicial con extintores portátiles o utilizando la
red de Hidrantes existente cuando esto sea posible, mientras llega personal de
refuerzo.
• Debe tener en cuenta que nunca expondrá su integridad en la ejecución de sus
funciones y que siempre debe informar cualquier tipo de actuación de emergencias.
• Coordinarán con el Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil, Cruz Roja y otras
instituciones, su intervención siguiendo instrucciones de la Jefatura de Brigada.
3.4.5.2 Grupo de Evacuación, Búsqueda y Rescate.
Funciones básicas
• Deben realizar operaciones de rescate a las personas que así lo requieran, siempre y
cuando hayan recibido capacitación y entrenamiento adecuado, previa coordinación
con la Jefatura de Brigada.
• Las labores de búsqueda y rescate solo deberán ser efectuadas por personal con
entrenamiento y equipo adecuado que garantice su seguridad y posibilidades de éxito.
• Debe tener en cuenta que nunca expondrá su integridad en la ejecución de sus
funciones y que siempre debe informar cualquier tipo de actuación de emergencias.
• Coordinarán con el Cuerpo de Bomberos, Defensa Civil, Cruz Roja y otras
instituciones, su intervención siguiendo instrucciones del Jefe de Brigada.
3.4.5.3 Grupo de Primeros Auxilios.
Funciones básicas
• Deben prestar los Primeros Auxilios a los lesionados por la emergencia en el área
donde se requiera.
• Deben conocer las limitaciones existentes para la atención de heridos dentro de la
empresa, como por ejemplo los recursos disponibles.
• Si la lesión es grave o se presentan varios heridos, solicitan ayuda inmediata a
Página 37 de 126
EMERGENCIAS M-005
enfermería para la atención médica inmediata de los lesionados.

• Deben Mantener debidamente dotado su equipo de primeros auxilios.
• Al igual que en el grupo de extinción y de rescate, se nombrará a un coordinador de
primeros auxilios quien debe dirigir las actividades con los grupos de apoyo externo
(Cruz Roja o Servicios de Salud) cuando se haya dado la orden para su ingreso a las
instalaciones.
• Deben Controlar la remisión de lesionados a centros de atención médica, en
coordinación con Enfermería.
3.4.5.4. Grupos Especiales de la Brigada (Químicos).
Este grupo requieren un entrenamiento especializado y tener una capacitación con énfasis
en:
• Manejo de sustancias peligrosas.
• Control de derrames.
• Rescate y salvamento en atmósferas contaminadas.
• Trabajos en espacios confinados.
• Inspecciones planeadas.
• Permisos de trabajo.
• Manejo de residuos.
Las funciones y procedimientos para este grupo son específicas de acuerdo con las
sustancias que provocaron la emergencia y los procedimientos en cada caso para
superarla.
3.4.6 JEFE DE SEGURIDAD FÍSICA.
Es el encargado de verificar antes, durante y después de las emergencias que se cumplan

las normas establecidas y es el encargado de realizar la auditoria del plan de emergencia,
además, coordinara las actividades de Seguridad Física dentro y fuera de las instalaciones
de la empresa durante una emergencia, o en su reemplazo el supervisor de la vigilancia.
Funciones Básicas del Jefe de Seguridad Física:
Entre otras actividades coordinará:
• Aislamiento de las zonas afectadas por la emergencia, permitiendo la entrada de

personal autorizado.
• Control del flujo vehicular dentro de las instalaciones de la empresa y en sus
Página 38 de 126
EMERGENCIAS M-005
alrededores.
• Control del ingreso y salida del personal interno y externo de la empresa.
• Identificar y controlar posibles actividades de saqueo a las instalaciones afectadas.
• Facilitara el acceso de los grupos externos de apoyo, en comunicación con la Dirección
de la Brigada.
• Realizara las labores de auditoria del plan de emergencias de la Central.
3.4.6.1 Grupo de Vigilancia.
Este grupo esta conformado básicamente por los vigilantes de la empresa que presta sus
servicios en la Central, por lo cual es indispensable que estas acciones se coordinen y se
entrenen periódicamente para mantener totalmente informado y entrenado. Los vigilantes
estarán ubicados en las diferentes áreas de la empresa durante la ocurrencia de una
emergencia.
Funciones Básicas del Grupo de Vigilancia.
En general, cumplirán con todas las funciones y procedimientos normales en su puesto de

trabajo, pero en caso de emergencias harán énfasis en:
• Vigilar el cumplimiento de las normas y procedimientos escritos en el plan de

emergencia.
• Impedir el ingreso a las instalaciones de la empresa, de personas diferentes a los
grupos de emergencia o al personal autorizado.
• Controlar el acceso a las áreas afectadas por la emergencia, permitiendo solo el
ingreso de personal autorizado.
• Si la emergencia lo amerita y se presenta congestión vehicular en los alrededores de la
empresa, ayudará al control del tránsito mientras la Policía lo asume.
• Facilitara el acceso de los organismos externos de apoyo, en comunicación con el Jefe
de seguridad física o el Coordinador de Vigilancia.
3.4.6.2 Procedimiento para el Grupo de Vigilancia.
Durante la emergencia.
Cuando se de la alarma de emergencia o se de la orden de evacuación:
• Notificaran inmediatamente al Jefe de seguridad Física, al Coordinador de Vigilancia o

al Director de Brigada cualquier evento de riesgo detectado por ellos.
Página 39 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Los vigilantes deberán permanecer en el sitio asignado y esperar que todos sus
ocupantes hayan salido.
Los vigilantes asignados a porterías y accesos al público permanecerán en sus puestos,
abrirán puertas, despejarán las salidas e impedirán el ingreso de personas diferentes a las
autorizadas en contacto con el Jefe de Seguridad Física.
• No se permitirá la salida de ningún tipo de equipos al exterior de las edificaciones sin

autorización del Director de Brigada.
Después de la emergencia:
• En caso de atentados o amenazas, o de sismo, una vez esté evacuada la instalación,

los miembros del Grupo de Vigilancia acompañados de miembros de la Brigada de
Emergencias, harán una revisión general de las instalaciones para constatar que no
han quedado personas en su interior.
• Cuando se autorice el regreso a la edificación, solo deberán permitir el ingreso de los
empleados. El ingreso de visitantes solo podrá hacerse en un tiempo determinado por
el Director de Brigada o su Delegado.
• No se debe permitir la salida de elementos y equipos de zonas afectadas hasta tener
autorización expresa del Director de Brigada o del responsable administrativo del área.
• Control del tránsito vehicular.
Cuando se declare una Emergencia o cuando se de la orden de Evacuar el Grupo de

Vigilancia efectuará las siguientes actividades especiales:
• No se permitirá el ingreso de vehículos particulares.

• Todo vehículo que esté obstruyendo vías de movilización dentro del parqueadero
deberá reubicarse dentro o fuera del mismo.
• Ningún vehículo podrá ser retirado del parqueadero sin orden expresa del Director de la
Brigada.
• Deberá tenerse especial precaución con los peatones, sobre todo en las vías de
circulación anexas a la Empresa.
• Con el fin de facilitar estos procedimientos, es necesario desarrollar en forma
permanente las siguientes acciones:
¾ Todo vehículo deberá siempre parquearse en el sentido de salida.

¾ Nunca se debe parquear en zonas de tráfico obligatorio.
¾ Se demarcarán zonas de Prohibido Parquear frente a los accesos y zonas de
operación de Emergencia.
Página 40 de 126
EMERGENCIAS M-005
3.4.7 COMUNICADOS E INFORMACIÓN
El contenido de la información a transmitir debe ceñirse a los parámetros definidos en

conjunto entre la Dirección del PPCE y el Jefe de Brigada.
El encargado de emitir los comunicados tanto internos como externos de la situación de

emergencia o de los resultados obtenidos, después del control de la misma será el Jefe de
Brigada. Dichos comunicados deben ser respaldados por la Dirección del PPCE.
• Es la única persona autorizada para suministrar información de las situaciones de

emergencia que así lo ameriten.
• Emite comunicados internos y externos, previa coordinación con la Dirección del

PPCE.
• Emite los comunicados de prensa necesarios de acuerdo con las siguientes

características:
3.4.8 COORDINACIÓN DE MANTENIMIENTO.
El mantenimiento de los equipos y sistemas de detección y de intervención en casos de

emergencias debe estar coordinada y programada e involucrara a todas las personas
encargadas de la programación y ejecución de los servicios de mantenimiento preventivo y
correctivo de las instalaciones y equipos de la Central de Termopaipa, sus funciones dentro
del PPCE son las mismas desarrolladas normalmente, pero priorizando aquellas que
puedan generar una emergencia.
Grupo de Mantenimiento
El grupo está integrado por el personal que esta contratado y labora en la dependencia de
mantenimiento de la Central de Termopaipa.
Funciones Básicas de Mantenimiento.
• Identificar y comunicar los riesgos que pueden generar emergencias, en las diferentes
áreas o secciones de la empresa.
• Realizando las actividades normales de mantenimiento, pero priorizando la solución de
aquellas que puedan generar una emergencia, entre otras actividades, mantener
despejadas las vías de acceso, de circulación, estado de la señalización para
Página 41 de 126
EMERGENCIAS M-005
emergencias, mantenimientos eléctricos, etc.

• Apoyarán a los demás grupos que integran el PPCE, cuando sea requerido.
• Seguir los procedimientos establecidos cuando se van a desarrollar actividades de
mantenimiento especiales, como por ejemplo trabajos en soldaduras, trabajos en
espacios confinados, trabajos en altura, etc.
3.4.9 ACTUALIZACIÓN Y MODIFICACIONES AL PPCE.
Con el fin de mantener actualizado el PPCE, se pueden realizar sugerencias para la

modificación del mismo, por parte de todo el personal de la empresa, las cuales se pueden
hacer llegar a División de Generación, Jefe de Brigada o al Coordinador de Seguridad y
Salud Ocupacional.
El Director de Brigada, revisará las sugerencias recibidas y si se considera justificable

introducir modificaciones a los procedimientos establecidos, deberá precederse de acuerdo
con el consenso general de los grupos que conforman el PPCE.
En general el PPCE debe actualizarse cada vez que un miembro de alguno de los grupos
que lo conforma se retira, en tal caso debe ser reemplazado inmediatamente y el nuevo
miembro debe recibir la capacitación respectiva.
3.4.10 PROCEDIMIENTO PARA EL CENTRO DE CONTROL
El puesto de mando unificado estará ubicado en la sala de mando de cualquiera de las

unidades de generación, donde se tienen instalados los terminales de las cornetas o voz de
la planta.
Al puesto de mando unificado se comunicará la persona que detecta inicialmente la

emergencia, y a través de éste se notificará la alarma a Dirección de Brigada, al Jefe de
Brigada, al Jefe de Seguridad Física y al Coordinador de Salud Ocupacional quienes
aplicarán el procedimiento específico para cada caso y activarán el PPCE.
3.4.11 PROCEDIMIENTO EN CASO DE UNA EMERGENCIA.
Distribuidas en las diferentes zonas de trabajo se encuentran alarmas cuyo funcionamiento

se hará por activación de un dispositivo de "iniciación" (detector o regadera automática) que
se visualizara en un tablero de alarmas o de control, la persona encargada de recibir la
alarma después de haber realizado los procedimientos que a el le corresponden para evitar
la emergencia se comunicara con la central de comunicaciones, para generar un reporte al
Director de la Brigada quien evaluara la situación y se comunicara con el Jefe de la Brigada
Página 42 de 126
EMERGENCIAS M-005
si así lo considera necesario.
Tabla 14. Procedimiento general en caso de una posible emergencia es el siguiente:
No. RESPONSABLE ACCION A REALIZAR

Detección de la alarma o conato de emergencia
1 Trabajador Intervención inicial
Si el conato fue superado comunicarlo al centro de control
2 Centro de control Comunica hecho al jefe de brigada
Jefe de brigada visita el lugar y realiza un informe del hecho
3 Jefe de brigada
Remite el informe al Director de la brigada
4 Director de la Brigada Estudia el informe y diseña las estrategias para evitar que los
hechos se repitan
5 Equipo de Repara los danos ocurridos
mantenimiento
Tabla 15. Procedimiento general a seguir en caso de una emergencia es el siguiente:
No. RESPONSABLE ACCION A REALIZAR

Detección de la alarma o la emergencia
Intervención inicial para superar el hecho
1 Trabajador
Comunicar al centro de control dando la ubicación precisa del
acontecimiento y dando una explicación breve pero concisa
Comunica inmediatamente por radioteléfono a los brigadistas del
2 Centro de Control
área afectada los acontecimientos
Se dirigen al lugar para verificar las condiciones y realizar las
primeras intervenciones a la emergencia
3 Brigadistas del área
Comunican inmediatamente por radioteléfono al Jefe de Brigada
dando un informe preliminar de los acontecimientos
Página 43 de 126
EMERGENCIAS M-005
Dará las instrucciones iniciales

Se comunicara con los lideres de las diferentes brigadas que
considere necesaria su presencia en el lugar
Se dirigirá al lugar para ubicar su puesto de mando
4 Jefe de Brigada Llamara por radioteléfono con el Director de Brigada y rendirá un
primer informe
En el lugar de los hechos y después de una evaluación de la
situación se comunicara con el Director de la Brigada y rendirá un
segundo informe
Dependiendo del informe se dirigirá al centro de control, ubicara el
PMU allí y empezara a comunicarse con las instituciones externas
de ayude que evalué conveniente y dará la orden de evacuación
parcial o total
Se dirigirá al lugar donde se encuentra el Jefe de Brigada, ubicara
5 Director de la Brigada el PMU allí para dirigir las actividades de control de la emergencia
y coordinar los diferentes organismos de ayuda que lleguen como
apoyo para superar la situación
Superada la emergencia levantar un informe de los
acontecimientos para presentar al comité de emergencias y a la
Administración de la Empresa
Grupos de Superada la emergencia estos grupos se encargaran de recuperar
6 mantenimiento y la zona del siniestro y reparar los daños ocasionados para
recuperación de la zona reiniciar las labores de generación en la planta.
3.4.12 EMERGENCIA CON HIDROGENO.
La fuga de gas de sus envases produce dos tipos de riesgo; el de explosión por combustión
y el de incendio. Debido a su baja energía de ignición, cuando el hidrogeno en su estado
gaseoso se escapa a altas presiones, las fuentes de calor como fricción o electricidad
estática, pueden producir igniciones inmediatas.
Cuando el vapor es baja presión, la auto ignición es menos posible ocurriendo explosiones
por combustión-
Antes de la emergencia:
Seguridad y Salud Ocupacional con el grupo de mantenimiento de la planta deben realizar

visitas periódicas a las instalaciones donde se produce y maneja el hidrogeno para verificar
el estado y funcionamiento óptimo de los sistemas de almacenamiento, conducción,
bombeo, alarmas, control de fugas y extinción de fuegos.
En la emergencia:
a. Al momento de visualizar la alarma determinar rápidamente la gravedad y cortar el

Página 44 de 126
EMERGENCIAS M-005
suministro de hidrogeno del sistema.
b. Si es un escape en los sistemas que alimentan los enfriadores de las unidades

generadoras, se deben seguir los procedimientos descritos en los numerales 3.4.19
y 3.4.20 para disparar el botón de emergencia de la unidad, dejar la turbina con
virador.
c. Si no es posible cortar el suministro (u ocurre en el tanque de almacenamiento de la

planta de hidrogeno o en el cuarto destinado para almacenar las botellas con
hidrogeno) y no existe riesgo para el entorno próximo, dejar que el incendio se
extinga por sí mismo. Debe aplicarse agua a los recipientes expuestos al fuego para
evitar un aumento de la temperatura; como el hidrogeno arde con una llama muchas
veces invisible a luz del día y éstas llamas producen bajos niveles de radiación
térmica, para evitar el riesgo de entrar inadvertidamente en una zona encendida, se
recomienda llevar extendida por delante una escoba de esparto, mientras se avanza
lentamente, para localizar el extremo del fuego.
d. Si no hay incendio o el incendio se hace difícil de controlar disparar el sistema de

barrido con CO2
e. Aislar la zona y evacuar las personas en un área con radio de 50 metros.
f. Detectar el escape de hidrogeno, la persona que realice esta labor debe ir equipada
con un equipo de auto contenido, y controlar el escape.
g. Evacuar el C02 por medio de ventilación.
Repara el sistema, hacer las pruebas necesarias de aseguramiento del sistema
a. Reiniciar la unidad
b. El jefe de la brigada levantara un informe y lo transmitirá al Director de la brigada

para evaluar tos acontecimientos y diseñar las medidas de intervención necesarias
para evitar la repetición de la emergencia.
c. El comité de emergencia evaluara estas medidas e iniciará las gestiones pertinentes

para implantarlas.
Página 45 de 126
EMERGENCIAS M-005
Como sistema de prevención para no generar una situación de emergencia con

hidrogeno se debe tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
• Evitar las llamas en el lugar

• NO producir chispas
• NO fumar
• Mantener el hidrogeno en un sistema cerrado
• Mantener en el lugar una buena ventilación
• Los equipos eléctricos y de alumbrado deben ser a prueba de explosión.
• Utilícense herramientas manuales no generadoras de chispas.
• No manipular las botellas con las manos grasientas.
Primeros auxilios a los afectados:
EN CASO DE CONGELACIÓN POR CONTACTO: aclarar con agua abundante, NO quitar

la ropa y proporcionar asistencia médica inmediata.
EN CASO DE INHALACIÓN: Dar aire limpio a la persona afectada, dejar en reposo y

proporcionar asistencia médica.
3.4.13 INCENDIO DE LOS TANQUES DE FUEL OIL Y ACPM.
Seguridad y Salud Ocupacional con el grupo de mantenimiento de la planta deben realizar
visitas periódicas a los tanques de almacenamiento de combustible para verificar el estado
y funcionamiento óptimo de los tanques, diques, tuberías de conducción, bombeo,
sistemas de alarmas, sellos para el control de fugas y los sistemas de extinción de fuegos.
Durante la emergencia:
a. Al momento de la detección de la alarma, apagar las bombas de combustible y cerrar

las válvulas
b. Evacuar la zona en un área con radio de 50 metros.
c. Disparar el sistema automático de espuma, si el incendio es dentro del tanque
d. Activar la brigada contra incendio quienes entraran en acción para combatir el fuego
externo y mantener los tanques a baja temperatura con rocío de agua.
Página 46 de 126
EMERGENCIAS M-005
a. Después de controlado el incendio recuperar la zona, reparar los daños ocasionados

por la emergencia.
b. Realizar las pruebas necesarias y normalizar la operación de la planta.
c. El jefe de brigadas levantara un informe y lo transmitirá al Director de Brigada para

evaluar los acontecimientos y diseñar las medidas de intervención necesarias para
evitar la repetición de la emergencia.
d. El comité de emergencia evaluara estas medidas e iniciara las gestiones pertinentes

para implantarías.
SISTEMA CONTRAINCENDIO TANQUES DE COMBUSTIBLE
3.4.14 DERRAME DE COMBUSTIBLE EN LOS TANQUES DE FUEL OIL Y ACPM.
La corrosión en los depósitos causada por la acción electrolítica del agua sobre el acero
constituye el mayor problema en los almacenamientos de combustible. La corrosión y las
fugas de combustible son más una emergencia de tipo ambiental que un riesgo de incendio.
Se recomienda para corregir la causa de la corrosión se recomienda drenar los tanques

periódicamente para evitar que el agua se acumule en la parte baja de los tanques.
Página 47 de 126
EMERGENCIAS M-005
a. Una vez determinada la emergencia, evacuar las personas en un área de 50 metros

de radio.
b. Realizar los procedimientos necesarios para lograr contener el derrame.
c. Una vez controlado el derrame, verificar el estado de los sellos y válvulas de los
tanques de combustible.
a. Filtrar el combustible que se haya regado y recuperarlo.
b. Recuperar la zona afectada.
c. Reparar los equipos afectados y el tanque que produjo la emergencia.
d. Realizar las pruebas necesarias de funcionamiento.
e. Llenar el tanque de combustible para normalizar la operación en la estación de

combustibles
f. El jefe de brigadas levantara un informe y lo transmitirá al Director de Brigada para

g. El comité de emergencia evaluara estas medidas e iniciara las gestiones pertinentes

para implantarías.
3.4.15 DERRAME DE SUSTANCIA QUIMICA ALMACENADA EN TANQUES.
La soda cáustica no es un combustible, pero si se mezcla con agua genera calor que
puede bastar para producir la ignición de otros materiales combustibles. Las disoluciones
pueden producir hidrogeno en contacto con el zinc, los metales galvanizados y el aluminio.
El ácido clorhídrico es peligroso por su reacción con metates como el estaño, hierro, zinc,
aluminio y magnesio, produce hidrogeno.
Página 48 de 126
EMERGENCIAS M-005
a. Una vez determinada la alarma evacuar la zona en un área de 80 metros de radio.
b. Si el tanque tiene dique de contención, revisar sellos, válvulas y condiciones físicas

del tanque.
c. Si el tanque: no tiene dique de contención: la brigada de emergencias debe hacerse

presente en el lugar para neutralizar el producto químico, recoger los desechos
químicos
d. Las unidades de mantenimiento recuperan la zona y cambian los elementos

dañados.
e. Realizar las pruebas de funcionamiento, llenar el tanque y normalizar la operación.
f. El Jefe de brigada levantará un informe y lo transmitirá al Director de Brigada para

g. El comité de emergencia evaluara estas medidas e iniciara las gestiones pertinentes

para implantarlas.
En caso de incendio en el entorno:

• Están permitidos todos los agentes extintores.
• Mantener frío el depósito rodeándolo con agua pero NO en contacto directo.
• Primeros auxilios a los afectados
• En caso de inhalación: proporcionar aire limpio, mantener en reposo, u acomodarlo en
posición de semi-incorporado, dar respiración artificial si estuviera indicada y
proporcionar asistencia médica.
• En caso de contacto con la piel: Quitar las ropas contaminadas, aclarar (a piel con
agua abundante o ducharse y proporcionar asistencia médica.
• En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua abundante durante varios
minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad) y proporcionar
asistencia médica
3.4.16 INCENDIO EN UN TRANSFORMADOR
a. Al presentarse la alarma en et tablero de generación se debe abrir el seccionador

disyuntor.
b. Verificar si el sistema automático contra incendios funciona.
c. Si no funciona la brigada de emergencia entrara en acción para controlar la
Página 49 de 126
EMERGENCIAS M-005
temperatura del transformador.

d. A juicio del Director de Brigada se seguirán los procedimientos descritos en los
numerales 3.4.19 y 3.4.20 para dejar la turbina en virador para no seguir la
generación de energía por la unidad respectiva.
e. Evacuar las personas que laboran en áreas donde se presente un riesgo para la
integridad física según la evaluación y criterio del Director de Brigada.
f. Si la brigada de emergencias no puede superar la situación presentada llamar al
cuerpo de bomberos externo capacitado, más cercano para enfrentar un incendio de
estas características.
g. Recuperar la zona de la emergencia.
h. Realizar las reparaciones, pruebas necesarias y normalizar la operación normal de
generación
i. El jefe de brigada levantara un informe y lo transmitirá al Director de Brigada para
evaluar tos acontecimientos y diseñar las medidas de intervención necesarias para
j. El comité de emergencia evaluara estas medidas e iniciara las gestiones pertinentes
para implantarías.
Página 50 de 126
EMERGENCIAS M-005
SISTEMA CONTRAINCENDIO PARA LOS TRANSFORMADORES
3.4.17 INCENDIO EN UN PISO DE QUEMADORES.
a. Al detectar la emergencia en los tableros de control el operario de caldera de la

unidad afectada en coordinación con el operador de turbina bajaran la carga de
combustible, reduciendo la velocidad del alternador del pulverizador (o alimentadores
de varios pulverizadores) que va a sacar del servicio.
b. Controlar la depresión del hogar, respaldar fuego con uno o dos ignitores
c. Cortar la corriente eléctrica.
d. La brigada contra incendios entrará en acción apagando las llamas con extintores de
C02.
e. Reducir flujo de aire de la caldera gradualmente. Sacar del servido alimentador de

carbón y luego alimentadores de los pulverizadores.
f. Si la emergencia no ha sido superada dar la orden de evacuación a los trabajadores

de las tolvas de calderas, quienes evacuaran por el área de las bandas de carbón
hasta el triturador y de ahí se dirigirán al punto de encuentro.
g. Disparar la unidad afectada, siguiendo los procedimientos descritos en el numeral

3.4.19.
h. Sacar del servicio el ventilador de aire primario de la caldera. Reducir el flujo de aire
de combustión
i. Llamar al cuerpo de bomberos externo
j. Controlar la presión de vapor, temperatura del vapor y nivel de la caldera.
k. Evacuar zonas o áreas que el Director de la Brigada considere necesario para no

poner en peligro la integridad de los trabajadores.
Si la emergencia en el piso de quemadores es por incendio de combustible fuera de la

caldera, esta emergencia no tiene detector en los tableros de control, por tanto es
importante que la persona inmediatamente utilice los extintores portátiles a su alcance para
Página 51 de 126
EMERGENCIAS M-005
tratar de controlar las llamas y seguir los procedimientos generales descritos en las tablas
17 o 18 según sea la gravedad de la emergencia.
Después de superada la emergencia:
a. Recuperar la zona del siniestro, reparar los equipos, realizar las pruebas necesarias
de funcionamiento y normalizar la generación de la unidad disparada.
b. El jefe de brigadas levantara un informe y lo transmitirá al Director de Brigada para

c. El comité de emergencia evaluara estas medidas e iniciara las gestiones pertinentes

para implantarlas.
3.4.18 ATENTADOS O AMENAZAS TERRORISTAS
Todo vehículo que pase por el puesto de vigilancia de la casona, se le debe indagar por el
lugar al que se dirige, el celador se comunicara por radio a portería principal para indicar el
número de las placas y el lugar de destino, los auxiliares de la portería deben estar atentos
si el vehículo y sus ocupantes siguen la indicación hecha por el radio.
Si los ocupantes se dirigen hacia el interior de la planta deben dejar el vehículo en portería
donde uno de los auxiliares de vigilancia lo revisara para detectar elementos sospechosos.
Toda persona que ingrese a la planta debe ser autorizada por un funcionario de la empresa
y permitirá la inspección de paquetes y/o maletas que desee entrar.
Las personas que circulan a pie por los alrededores de las instalaciones deben ser vigiladas
visualmente por los celadores desde sus puntos de observación para detectar movimientos
sospechosos,
Si algún funcionario de la Empresa recibe un llamado telefónico, comunicando la colocación

de un artefacto explosivo, deberá mantener la calma y tomar nota del mensaje, poniendo
Página 52 de 126
EMERGENCIAS M-005
atención en la voz de la persona, especialmente sexo, tono, timbre y ruidos externos a la

voz, además de otros datos que considere necesarios de consignar.
Indique por escrito o señas a otra persona que notifique al centro de control de
emergencias y de esta al Director de la Brigada o al Jefe de Seguridad Física, quien se
comunicara a su vez con el grupo mecanizado silva plazas al teléfono 7638033 o a la
policía en Duitama al teléfono 112.
Según las instrucciones que imparta los cuerpos de seguridad del estado o de acuerdo a la
situación el Director de Brigada ordenara al Coordinador de evacuación y rescate la
evacuación de la planta hasta el sitio asignado para la reunión en caso de presentarse
estos acontecimientos.
El personal de la empresa de vigilancia, será alertada de la situación, quienes procederán

a efectuar un recorrido VISUAL por los exteriores de la planta, en busca de algún
paquete ó situación sospechosa, de encontrar algo que reúna esas características, no
deberán mover ni tocar nada, solo observar, a fin de colaborar con los cuerpos de
seguridad del estado, una vez que ellos se hagan presente en el lugar.
Si se conoce el posible lugar no toque ni mueva ningún objeto y alerte calmadamente a las
personas del lugar, mientras asumen el control los Grupos del Plan de Emergencia.
Si descubre elementos sospechosos o encuentra personas con comportamientos extraños

o inusuales, notifíquelos inmediatamente al CENTRO DE CONTROL a la extensión o al
teléfono 278, identifíquese y describa la situación y su ubicación. No mueva ningún objeto
y aísle el acceso a la persona considerada como sospechosa.
El Director de Brigada notificara la orden de evacuar por el medio preestablecido.
3.4.19 SACADA DEL SERVICIO TURBINA
• Bajar Generación gradualmente 2 a 3 Kw/min.

• Sacar de servicio extracciones de a.C.
• Sacar de servicio extracciones de 18 Mw. BP 8 Mw.
• Control de niveles en Manual
• Con más o menos (+/-) Mw. Desconectar generador de fa red.
• Cerrar válvula de parada principal y generador.
• Abrir drenajes de cabezal final y extracciones. Hacer cambio de! tanque de
alimentación
Página 53 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Colocar en servicio motobomba auxiliar de aceite

• Abrir la válvula de lubricación del sistema de virador
• Con cero (0) RPM colocar en servicio virador de la turbina.
• Vigilar sistema de aceite de lubricación y sistema de sellos
• Romper vacío
• Controlar temperatura de aceite y caja de escape.
3.4.20 SACADA DE SERVICIO CALDERA.
• Bajar carga en coordinación con el operario de turbina.

• Reducir velocidad del alimentador del pulverizador que va a salir de servicio.
• Seguir el paso anterior para cada uno de los pulverizadores que se vayan a sacar
de servicio.
• Controlar la depresión del hogar.
• Respaldar fuego con uno o dos ignitores
• Reducir gradualmente el flujo de aire primario
• Reducir el flujo de aire para combustión.
• Controlar presión de vapor, temperatura del vapor y niveles de la caldera.
3.5 AUDITORIA
La auditoria del PPCE se basa en la determinación mediante verificación por parte del
grupo de vigilancia y control de las actuaciones de los diferentes grupos de emergencia, el
personal de la planta durante los simulacros, el nivel de conformidad que se tenga de los
elementos básicos incluidos en el presente documento.
3.6 INDICADORES PARA EL PLAN DE EMERGENCIAS
N de horas de capacitación realizadas en procedimientos y

planes de emergencia en el periodo estudiado
Cobertura de la = ------------------------------------------------------------------------------------
capacitación N de horas de capacitación programadas en procedimientos y
planes de emergencia durante el mismo periodo
Número de simulacros realizados durante el periodo de

estudio
Cobertura de = ----------------------------------------------------------------------------------
entrenamiento Número de simulacros programados durante el mismo periodo
Página 54 de 126
EMERGENCIAS M-005
Número de equipos y elementos existentes para el plan de

emergencia
Disponibilidad de = ----------------------------------------------------------------------------------
los recursos físicos Número de equipos y elementos necesarios para ejecutar el
plan de emergencias
4. PLAN DE EVACUACIÓN
Como parte del Plan de Emergencia, la Central debe contar con un Plan de Evacuación
para casos de desastres, adecuado a sus necesidades y suficientemente confiable.
4.1 ANTECEDENTES
Los siniestros de posible ocurrencia en las instalaciones de la Central que pueden

comprometer parcial o totalmente dichas instalaciones colocando en peligro la integridad
de las personas que se encuentran en ella.
Las características de los riesgos de incendio, derrames de sustancias químicas, incendio o

explosión de hidrogeno, sismo, atentados terroristas, hacen que la "seguridad humana" en
las instalaciones de la planta deba preservarse.
4.2 PROPOSITO DEL PLAN DE EVACUACIÓN
El propósito del Plan de Evacuación de la Central es establecer y generar condiciones,

destrezas y procedimientos que permita a los ocupantes y usuarios de las
instalaciones, protegerse en los casos de ocurrencia de siniestros y amenazas
colectivas que puedan poner en peligro su integridad, mediante unas acciones rápidas,
coordinadas y confiables, tendientes a desplazarse hasta lugares de menor riesgo.
4.3 ALCANCES DEL PLAN DE EVACUACIÓN
4.3.1 EL PLAN DE EVACUACIÓN
Comprende todas las acciones necesarias para detectar la presencia de un evento que
amenace la integridad de los ocupantes, comunicarles la decisión de abandonar las
edificaciones o áreas de trabajo y desplazarse hasta un lugar que se considere seguro.
Los siniestros que se prevén requerirían de una evacuación son:
a. Incendio; Evacuación parcial o total de la Central en caso de Incendios,
Página 55 de 126
EMERGENCIAS M-005
dependiendo del área o nivel afectado y del desarrollo del fuego.
b. Sismos: Evacuación total de las áreas afectadas cuando la evaluación de los daños
posterior a un sismo determine su necesidad o conveniencia.
c. Atentados: Evacuación parda) del área donde se sospeche la amenaza, o

evacuación total de la Termoeléctrica cuando en caso de que se haya producido un
atentado en el interior del mismo, o en áreas aledañas que tos afecten.
d. Derrame de químicos: Evacuación parcial de las áreas afectadas por el derrame

de sustancias químicas o evacuación total si las condiciones en la Termoeléctrica no
permiten garantizar la integridad a todos tos trabajadores de la planta.
4.3.2 CONTENIDO DEL PLAN
Para que el procedimiento general pueda ejecutarse en el tiempo lo suficientemente corto

para ofrecer posibilidades de escape en cada nivel o área de la Central debe contener
como mínimo lo siguiente:
• Un Coordinador General de Evacuación (Director de Brigada) para la planta

• Un Asistente de Evacuación para la planta
• Suficientes Coordinadores de Área para garantizar la supervisión del proceso y la
asistencia oportuna a los ocupantes
• El mecanismo de alarma para la evacuación será el sistema de altavoces y el pito que
tiene el centro de control del tablero eléctrico.
• Señalización normalizada para identificación de los medios de escape disponibles.
• Rutas de salida preestablecidas para cada zona afectada.
• Sitios de reunión preestablecidos para conteo y control de los ocupantes evacuados.
• Instructivos de evacuación convenientemente editados con:
¾ Ubicación de quien observa el diagrama

¾ Ubicación de las alternativas de salida
¾ Procedimientos de acción normalizados.
4.3.3 SISTEMA DE ALARMA
Para el Plan del Evacuación de los ocupantes de la Central, se dispone de cometas de

alarma con sistema de comunicación por VOZ, ubicado en el Centro de control del sistema
de comunicación, y un pito cuyo operador recibirá la orden de activar el sistema de alarma
Página 56 de 126
EMERGENCIAS M-005
para la evacuación.
Una vez dada la orden de evacuación por los sistemas, los brigadistas encargados de la
evacuación seguirán los procedimientos fijados para el desalojo de las instalaciones.
4.3.3.1 COMUNICACIÓN DE ALARMA.
La transmisión de las señales de alarma en caso de incendio u otra emergencia deberá

seguir el siguiente patrón:
• La primera alarma será transmitida al nivel o área al cual pertenece el detector,

regadera, o estación manual accionada o zona afectada, así como a las áreas
ubicadas en los niveles inmediatamente superior e inferior al mismo.
• Simultáneamente se trasmitirá un mensaje de "Alerta" a las demás áreas que se

puedan afectar según el criterio del jefe de evacuación, notificando la existencia de
una posible situación de emergencia, e indicándoles que esperen instrucciones
adicionales.
• 60 segundos después de activada la alarma en el nivel o área afectada, y si no se

ha notificado que la amenaza ha sido superada, o que se trata de falsa alarma, se
dará la alarma a los niveles o áreas de trabajo superiores a los ya notificados.
• Por último 60 segundos después, si es recomendado, se dará la alarma a todos los

niveles o áreas de trabajo inferiores al nivel afectado.
• Cuando se haya informado que la emergencia ha sido superada, y se tenga

autorización de parte del Director de la Brigada, se avisará por el sistema de VOZ a
todas las áreas alertadas, para que la actividad regrese a la normalidad.
NOTA: En los niveles a los cuales se ha dado la orden de EVACUAR no se notificará

la suspensión del proceso de salida, debiéndose dejar que éste termine.
4.3.4 RUTAS DE EVACUACIÓN
La utilización de rutas de evacuación en el interior de la Central se hará siempre en la

forma siguiente, salvo que se den instrucciones en contrario:
4.3.4.1 ZONAS DE EVACUACIÓN
Página 57 de 126
EMERGENCIAS M-005
Para efectos de racionalizar la salida de los sitios de trabajo, esta se ha dividido en áreas
de acuerdo con la ubicación de los puestos de trabajo y las salidas o escaleras
disponibles. Los ocupantes de cada área evacuarían por sus respectivas escaleras, tal
como se muestra la distribución suministrada en los diagramas anexos.
4.3.4.2 SITIOS DE REUNIÓN FINAL
Con el fin de establecer el conteo final de los empleados evacuados de las diferentes áreas
y verificar si todos lograron salir de las edificaciones, los ocupantes de la Central, se
reunirán en los sitios asignados para cada área, tal como aparece en los diagramas de
ubicación anexos al presente plan así:
¾ EL PUNTO NUMERO UNO UBICADO SOBRE LA VÍA VEHICULAR ENTRE

LOS TANQUES DESAGUADORES Y EL PATIO DE CARBÓN.
¾ El PUNTO DE ENCUENTRO DOS EN LA VIA VEHICULAR DE LA PORTERIA

PRINCIPAL HACIA EL RIO ANTES DEL PUENTE .
En casos de amenazas o atentados terroristas que podrían estar dirigidos contra la

subestación y de acuerdo con el criterio particular de Seguridad o de la Autoridad
competente, podrá ordenarse el traslado de todo el personal desde el punto inicial hasta
otro sitio alterno, que estaría ubicado en inmediaciones de la portería ubicada entre el patio
de cenizas y los patios de carbón de la Central.
4.3.4.3 SITIOS ALTERNOS
Cualquier otro sitio que por alguna razón deba utilizarse diferente a los anteriores, deberá
llenar los siguientes requisitos.
• En caso de atentados, la distancia mínima a las edificaciones o instalaciones que

puedan generar un riesgo de incendio o explosión deberá ser de 200 metros.
• Debe estar alejado un mínimo de 20 metros de cualquier edificación.
• No deben ubicarse sobre vías de acceso a las instalaciones.
• De preferencia se debe escoger las áreas libres como potreros.
• Se recomienda dejar completamente libre las entradas a los edificios.
Página 58 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Es necesario que al dar la alarma de evacuación el vigilante ubicado en

inmediaciones de la autopista central haga el bloqueo del tránsito en la vía pública
para impedir el acceso a la Central.
4.3.5 CUANDO EVACUAR
Las decisiones para la evacuación parcial de las edificaciones se tomarán con base en lo
siguiente:
4.3.5.1 EN CASO DE INCENDIO
Para este riesgo cuando haya que evacuar se hará siempre en forma inicial para el nivel o
área afectada y los niveles superiores a ésta, por último, 60 segundos después (si es
necesario) los niveles inferiores o áreas aledañas al sitio donde se presenta la
conflagración. Esta secuencia podrá modificarse si a juicio del Director de Brigada, deban
evacuarse todas las áreas simultáneamente.
Cuando se comprueba que ya ha pasado el peligro que se trataba de una falsa alarma, se
suspenderá la notificación en los niveles o áreas que aún no la hayan recibido, pero las
áreas y/o niveles ya notificados deberán continuar con el proceso de salida iniciado.
4.3.5.2 EN CASO DE ATENTADOS Y/O TERRORISMO
En estas situaciones se consideran dos casos especiales;
• AMENAZA O POSIBILIDAD DE BOMBA: En los dos casos se evacuarían todas las

áreas ocupadas, ante decisión del Director de la Brigada.
• EXPLOSIÓN DE BOMBA: Una vez se ha producido una explosión por atentado en

cualquiera de las áreas de la planta, se deberá hacer una evacuación total temporal
mientras se hace revisión de toda la edificación. Esta orden será dada por el Director
de Brigada.
4.3.5.3 EN CASO DE SISMOS

Después de producido un sismo, si se sospecha de "Daño a la Estructura" o hay muestra
evidente de daños a vidrios de ventanas, deberán ser evacuadas en su totalidad las
edificaciones, hasta cuando se verifique su estado. Esta evacuación solo se hará si se da
orden expresa de hacerlo por parte del Director de Brigada.
Página 59 de 126
EMERGENCIAS M-005
4.3.6 COORDINADORES DE EVACUACIÓN
Se denomina COORDINADORES DE EVACUACIÓN todas aquellas personas a las cuales

se les ha asignado las labores de "coordinar" la administración y la ejecución del Plan de
Evacuación en alguna de sus fases, en las instalaciones de la Central.
Los coordinadores son "facilitadores" del plan, y su acción durante una evacuación está
limitada a colaborar en su desarrollo y acción, el coordinador no debe crear dependencia
de los ocupantes hacia él. Un buen conocimiento y entrenamiento del Plan de Evacuación
debe dar como resultado el funcionar aún sin la presencia de cualquier Coordinador de
Área.
COORDINADOR GENERAL DE EVACUACIÓN: Coordina y supervisa el funcionamiento

del Plan de Evacuación en todas las instalaciones de la Central, tanto en situaciones de
normalidad como en situaciones de emergencia
COORDINADOR DE ÁREA: Supervisar durante condiciones normales los requerimientos

necesarios para garantizar que en su área el Plan puede operar adecuadamente en el
momento de una emergencia. Facilitar el desarrollo de los procedimientos de evacuación,
verificar su cumplimiento y reportar los resultados al Director de Brigada en caso de una
evacuación.
REQUISITOS: Las personas que vayan a desempeñar las funciones de coordinadores de

evacuación, deberán reunir los siguientes requisitos:
• Conocimiento general de los tipos de emergencia que se pueden presentar.

• Buen conocimiento de la distribución de la Central y de su área de responsabilidad.
• Buen conocimiento sobre las personas que laboran en su área de responsabilidad.
• Excelente conocimiento de los procedimientos para la evacuación establecidos en
este plan.
• Máxima permanencia en su área de responsabilidad.
PERFIL PROFESIONAL: Para asegurar el máximo de eficiencia en sus funciones, los

coordinadores de evacuación deberán poseer:
• Estabilidad emocional
• Liderazgo
• Voluntad y espíritu de colaboración.
FORMACIÓN ESPECIALIZADA: Los coordinadores de evacuación de áreas deberán

Página 60 de 126
EMERGENCIAS M-005
tener formación específica sobre:
• Comportamiento de personas antes una emergencia.

• Organización y funcionamiento del Plan de Evacuación.
• Técnicas de orientación y movilización en situaciones ambientales anormales.
4.3.6.2 COORDINADOR GENERAL DE EVACUACIÓN
Con el fin de garantizar el funcionamiento del Plan de Evacuación se designara como

COORDINADOR GENERAL DE EVACUACIÓN al DIRECTOR DE BRIGADA.
Las funciones del Coordinador General de Evacuación de la Central son:
ANTES DE LOS SINIESTROS: En condiciones normales, el Coordinador General deberá:
• Participar en las reuniones del Comité de Emergencias, con el fin de coordinar el

Plan de Evacuación con los otros componentes de Emergencias.
• Programar las actividades de entrenamiento sobre evacuación para los ocupantes,

asesorado por el área de Seguridad y Salud Ocupacional.
• Programar los simulacros periódicos de evacuación asistido por la Oficina de

Seguridad y Salud Ocupacional de la Central.
• Verificar, con la ayuda de los Coordinadores del Nivel, que se tengan las condiciones
para garantizar la evacuación en caso de ser necesario.
• Convocar y presidir las reuniones programadas de los Coordinadores de evacuación

que sean requeridas para la vigencia del Plan de Evacuación.
DURANTE LOS SINIESTROS: Las funciones del Coordinador General al producirse un

siniestro en la Central son:
• Supervisar la ejecución de los procedimientos para evacuación establecidos.
• Coordinar el proceso de evacuación y las actividades de emergencia, a través del

centro de control.
DESPUÉS DEL SINIESTRO: Las funciones del Coordinador General después de

terminado un siniestro que ha requerido la evacuación de la Central, son:
Página 61 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Supervisar en el área de reunión, la salida de todo el personal, mediante la recepción

de los informes de cada coordinador de área.
• Coordinar el reingreso de los ocupantes a las instalaciones, una vez dadas las
condiciones de seguridad.
• Citar y presidir, dentro de las 4 horas laborables siguientes al desarrollo de una

evacuación, una reunión con los coordinadores de área, para revisar el desempeño
del Plan en el edificio.
• Elaborar un informe sobre cada evacuación efectuada, por cualquier motivo, para el
Comité de Emergencias con copia a la Administración y el área de Seguridad y
Salud Ocupacional.
4.3.6.3 COORDINADORES DE ÁREA
Cada una de las zonas de evacuación designadas en los diferentes niveles de la Central,
en el edificio y demás áreas de trabajo se deberá tener coordinadores, quienes tendrán las
siguientes funciones:
ANTES DE LOS SINIESTROS: En situación de normalidad (no emergencia) las funciones

de los Coordinadores de Área son:
• Verificar periódicamente y notificar las situaciones anormales encontradas que

puedan afectar la posibilidad de evacuación de su área.
• Motivar al personal de su área sobre la participación activa en el Plan de Evacuación

y mantenerlos informados constantemente.
• Mantener actualizada y a mano la lista de ocupantes en su área de responsabilidad

asignado.
• Coordinar la participación de los nuevos empleados en su área en las sesiones de

inducción sobre el Plan de Evacuación, que sean programadas.
• Participar en las reuniones de coordinación que sean programadas para el Plan de

Evacuación.
• Participar en las prácticas y simulacros de emergencia o de evacuación que se

Página 62 de 126
EMERGENCIAS M-005
desarrollen en la Central.
DURANTE EL SINIESTRO: Cuando suene la alarma o se haya dado la orden de "evacuar

las instalaciones" según el procedimiento estableado en el presente manual, el
Coordinador de Área deberá:
• Si se recibe la notificación de evacuación deberá recordar a todos los presentes la

obligación de salir de inmediato.
• Supervisar las acciones a efectuar de acuerdo con el procedimiento de cada área.
• Asistir a las personas que lo requieran durante el proceso de evacuación.
• Verificar mediante un recorrido rápido que el área queda evacuada completamente y

evitar el regreso de personas.
• Supervisar y coordinar los cambios en la ruta de salida determinados por el Director

de Brigada, en caso de que sea necesario.
• Verificar en el sitio de reunión designado para su área la salida de los ocupantes,

utilizando la lista de control.
• Notificar la culminación de la evacuación de su área y las novedades presentadas al

Director de Brigada, o al "Asistente”.
DESPUÉS DEL SINIESTRO:
• Colaborar con el reingreso de los ocupantes de su área, de acuerdo al procedimiento

establecido.
• Elaborar un informe sobre el resultado y funcionamiento del Plan obtenido en su área

y entregarlo al Director de Brigada.
• Participar en las reuniones de evaluación convocadas por el Coordinador General

de Evacuación.
4.3.6.5 NUMERO DE COORDINADORES
Con el propósito de asegurar el adecuado funcionamiento del "PLAN DE EVACUACIÓN" se

designara un número suficiente de coordinadores que garantice el total cubrimiento de las
Página 63 de 126
EMERGENCIAS M-005
áreas de la central, así :
UN COORDINADOR GENERAL: Será el Jefe de Emergencias de la Central. Deberá

designarse un "asistente" de evacuación como reemplazo en casos de ausencia de éste.
OCHO (9) COORDINADORES DE ÁREA: Deberá designarse un mínimo de dos (2)

coordinadores de área por cada una de las siguientes áreas de evacuación:
• Portería principal, Bodega U III, Subestación eléctrica, Talleres de Mantenimiento,

Almacén, Planta de tratamiento de agua, Automotores, Bascula.
• Taller Mto. Eléctrico, Instrumentos, Tablero eléctrico, Servicios técnicos, Seguridad

Física, Medio Ambiente, liquidación de Carbón, Dirección, Sistemas, Enfermería y
Casino.
• Producción (Tableros de control U I,II y III, casa de máquinas, tolvas, trituradores y

patio de carbón, calderas.
• Oficinas Administrativas, Laboratorio de aguas, molinos, precipitadores U III y silo de

ceniza..
IDENTIFICACIÓN: Con el fin de facilitar la labor de los integrantes de los grupos de

evacuación, es necesario establecer un mecanismo que les permita su diferenciación e
identificación.
• COORDINADOR GENERAL: El Coordinador General deberá tener un "CHALECO",

con la indicación del cargo. Esta misma identificación se dará al "asistente" de
evacuación.
• COORDINADORES DE ÁREA: Los Coordinadores de Área tendrán un "CHALECO".
• PERSONAL DESIGNADO COMO COORDINADOR: En los anexos se presenta un

modelo de la lista para llenar con los nombres y localización de las personas que han
sido designadas como coordinadores de evacuación.
INFORMACIÓN Y DOTACIÓN: Cada integrante del grupo de evacuación deberá recibir

para su preparación en casos de emergencia UN MALETÍN DE COMANDO DE
INCIDENTES que debe contener
• Chaleco de identificación
Página 64 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Tabla para apoyo de escritura y lista del personal de su nivel de responsabilidad.

• Copia de la presente Sección del Plan de Emergencia.
• Listado de teléfonos internos.
• Esfero.
Lista de los procedimientos y funciones que debe seguir en una situación de emergencia.
RESPONSABILIDAD Y PERIODICIDAD: Corresponde al coordinador de cada área
efectuar la verificación correspondiente un mínimo de dos (2) veces por mes y notificar
oportunamente al Coordinador General.
PARÁMETROS A VERIFICAR: Los aspectos fundamentales a verificar en cada área,

indicando SI o NO son:
• ¿Las instrucciones y planos están en el sitio y son visibles?

• ¿Están los pasillos y puertas de salida despejadas?
• ¿Está el sistema de iluminación de emergencia en buen estado y libre de
obstrucciones?
• ¿La señalización de los pasillos y salidas es buena y visible?
• Si hay un empleado nuevo ¿Conoce los procedimientos y rutas de escape?
• ¿Ha recibido su grupo instrucción efectuando práctica sobre evacuación en los
últimos tres meses?
4.3.6.6 PROCEDIMIENTO PARA EL DIRECTOR DE BRIGADA DESPUÉS DEL

SINIESTRO
• Cite a una reunión con todos los Coordinadores, dentro de las cuatro horas
laborables siguientes a la presentación del siniestro.
• Recoja los formatos de evaluación debidamente diligenciados por cada uno de los
coordinadores de área.
• Discuta con los coordinadores los resultados de la evacuación tratando de

determinar las causas de las alteraciones o inconvenientes presentados.
• Elabore un informe con los resultados de la evacuación para el Comité de

Emergencias, con copias a la Administración y al área de Seguridad y Salud
Ocupacional.
4.3.6.7 PROCEDIMIENTOS PARA COORDINADORES
Página 65 de 126
EMERGENCIAS M-005
Los siguientes son los procedimientos que cada Coordinador debe seguir en caso de
emergencia:
EN CASO DE INCENDIO: Si escucha la alarma de EVACUACIÓN a través del sistema de

voz o el pito:
ANTES DE SALIR
• Vaya a su puesto de trabajo, verificando que lleva el martín de comando de

incidentes.
• SÍ está en un nivel diferente al suyo y se da la notificación de EVACUAR, hágalo de
acuerdo con el procedimiento establecido.
• Incite a las personas a que suspendan su actividad y a realizar las acciones de

salvamento que hayan sido establecidas.
• Si se ha dado la orden de evacuar, recuérdele a las personas por donde es la salida

a utilizar y el punto de reunión final.
• Verifique que todos hayan abandonado el área e inspeccione rápidamente oficinas,

baños, cuartos de archivo, etc.
DURANTE LA SALIDA
• Impida el regreso de personas.
• Mantenga contacto verbal con su grupo, repita en forma calmada consignas

especiales (Ej.: NO CORRAN, NO SE DETENGAN, etc.)
• Evite brotes de comportamiento incontrolable y separe a quienes lo tengan y hágalos

reaccionar.
• En caso de humo haga que la gente gatee.
• Auxilie oportunamente a quien lo requiera.
• Verifique que al utilizar las escaleras, las puertas de ingreso queden nuevamente
cerradas.
• Si se encuentra bloqueada la vía de evacuación, indíquele a las personas la salida

Página 66 de 126
EMERGENCIAS M-005
alterna, desplazándose hacia otra escalera ubicada lo más cerca de aquella.

• En caso de quedar atrapado, busque un refugio seguro (ojala sin divisiones de vidrio
y con ventanas al exterior, como por ejemplo un baño) y lleve allí a su grupo, tape
las rendijas con trapos - ojala húmedos - solicite inmediatamente auxilio por los
medios a su alcance y espere a ser rescatado.
DESPUÉS DE SALIR
• Llegue hasta el sitio de reunión final asignado y verifique si todas las personas del
área lograron salir.
• En caso de duda sobre si alguien logró o no salir, comuníquelo inmediatamente al

Director de Brigada, o al Comando Operativo en último caso, notifique al Cuerpo de
Bomberos si ya se ha hecho presente
• Repórtese al Director de Brigada y notifique las novedades sí las hubo.
• Cuando el DIRECTOR DE BRIGADA considere que el peligro ha pasado y de la

orden de reingreso, comuníquesela a las personas de su grupo.
• Regrese rápidamente al edificio utilizando la ruta asignada para ello
DESPUÉS DEL SINIESTRO
• Llene el formato de evaluación; si no lo tiene solicítelo a Salud Ocupacional.
• Asista a la reunión de Coordinadores y exprese sus opiniones sobre la evacuación

realizada; entregue el formato de evaluación debidamente diligenciado al
Coordinador General de Evacuación.
• Comente con sus compañeros de trabajo los resultados obtenidos.
EN CASO DE SISMO: En caso de terremoto o sismo muy fuerte, siga el mismo

procedimiento establecido para incendios, adicionando las siguientes instrucciones:
• Durante los sismos no deben evacuarse las edificaciones.
• Incite a los ocupantes a permanecer quietos y separados de ventanas, lámparas y

estanterías; ojala se protejan debajo de una mesa o escritorio.
Página 67 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Si alguien intenta salir, no lo detenga.
• Si existen señales evidentes de daños a la estructura (techos, paredes, etc.)

notifíquelo al Centro de Control de la Central. Espere instrucciones.
• Si se da la orden de evacuar por el medio preestablecido, siga el mismo
procedimiento de salida que para los casos de incendio. En caso contrario no se
evacuará el edificio
EN CASO DE ATENTADOS: En caso de atentados o amenazas, siga el mismo

procedimiento establecido para incendios, adicionando las siguientes instrucciones:
• Indíquele a las personas que no toquen o remuevan elementos que no sean suyos o
que sean desconocidos.
• Notifique cualquier anomalía al Centro de Control,

evacuara el edificio.
• Si escucha la notificación de cambio de sitio de reunión (en casos de amenazas),

diríjase a él y oriente a los ocupantes en la nueva ruta.
• Una vez en el sitio de reunión final, si el personal de seguridad o la autoridad

competente lo ordenan, los ocupantes de desplazarán a un nuevo sitio de reunión
que se indicará en ese momento.
4.3.6.8 EVALUACIÓN DE ACTIVIDADES
Es responsabilidad de cada Coordinador de área elaborar un reporte de resultados siempre

que por cualquier motivo su área fuese evacuada. Para lo anterior se utilizará el
procedimiento y formato según lo previsto en el presente manual.
Así mismo, cada vez que se desarrolle una evacuación general por cualquier motivo,
deberá realizarse con todos los coordinadores de área una reunión general para el análisis
de los procedimientos puestos en práctica.
4.3.6.9 PROCEDIMIENTO PARA EMPLEADOS
Todos los empleados no especificados en otras instrucciones de este manual deberán

Página 68 de 126
EMERGENCIAS M-005
ceñirse al siguiente procedimiento para casos de emergencia.
EN CASO DE INCENDIO
SI USTED DESCUBRE UN FUEGO
• Transmita inmediatamente la alarma llame al Centro de Control a la extensión o al

teléfono, identificándose e indicando nivel y lugar del incendio.
• Si el fuego es pequeño y solo si está seguro de que está en capacidad de

combatirlo, utilice el extintor apropiado para ello.
• Si no está en capacidad de enfrentar el fuego o falta en su intento, abandone

inmediatamente el área, evacué el edificio siguiendo el procedimiento establecido.
• No permita nunca que el fuego se interponga entre usted y la salida.
SI ESCUCHA SONAR LA ALARMA DE EVACUACIÓN EN EL ÁREA DONDE SE

ENCUENTRA
• Si está en un área diferente a la suya, evacué el lugar por donde lo hacen los otros
ocupantes, acate las instrucciones del Coordinador de Área.
• Si está en su área suspenda inmediatamente lo que esté haciendo, salve la

información del computador si lo considera importante y ejecute las acciones que se
le han asignado para emergencias.
• Salga calmada pero rápidamente por la ruta establecida, cierre la puerta de su

oficina (si la tiene).
• Descienda por el lado DERECHO de la escalera, no se detenga.
• Si tiene algún visitante llévelo con usted.
• No se regrese POR NINGÚN MOTIVO-
• En caso de humo en la ruta agáchese y avance gateando.

• Si la salida está obstruida o si se lo indica el Coordinador busque otra salida
desplazándose a la escalera siguiente ubicada a la derecha de aquella en la cual se
Página 69 de 126
EMERGENCIAS M-005
encuentra.
Vaya sin demora hasta el sitio de reunión acordado a su grupo en el parqueadero público y
espere instrucciones de su coordinador.
EN CASO DE TERREMOTO: En caso de terremoto o sismo fuerte, siga los mismos

procedimientos establecidos para incendio, adicionando las siguientes instrucciones antes
de salir
• No trate de salir durante el sismo.
• Permanezca en un sitio alejado de ventanas con estanterías altas o lámparas de

techo; preferiblemente refúgiese debajo de una mesa o escritorio.
• Si se ha ido la energía no trate de reestablecerla hasta tanto el Departamento de

Mantenimiento verifique los circuitos.
• Si hay señales evidentes de daño a la estructura (paredes o techos agrietados, etc.),

notifique al Centro de Control y espere instrucciones.

evacuará el edificio.
EN CASO DE ATENTADOS: En caso de atentados o amenaza, siga el mismo

procedimiento establecido para incendios
NOTA: Es indispensable que quienes deban abandonar o ausentarse de su edificio

durante la jornada laboral, lo notifique al coordinador de área, con el fin de que en
caso de una evacuación su ausencia no se tome como un atrapamiento.
4.3.6.10 REINGRESO A LAS INSTALACIONES
El procedimiento para el reingreso de los ocupantes después de una evacuación, será el

siguiente:
a) Los trabajadores del área de Operación, Mantenimientos, Administrativos y

Contratistas.
Página 70 de 126
EMERGENCIAS M-005
b) Cada grupo deberá utilizar las escaleras que han sido asignados para el reingreso.
c) Primero deberán ingresar solo los empleados y los contratistas permanentes, y solo
después de unos 30 minutos de ingresado el último grupo deberá permitirse la
entrada de los visitantes.
d) Los visitantes que habían realizado el proceso de ingreso y estaban dentro de la

Central al momento de la evacuación, podrán ingresar junto con los empleados.
NOTA: Si algún visitante de los que estaban en la Central al momento de la

evacuación decidiera no volver a entrar, el empleado visitado que evacuó el edificio
con él, deberá solicitarte la devolución de la ficha o carné de control de acceso y los
implementos que se le haya entregado a su ingreso.
4.3.6.11 SEÑALIZACIÓN
ACCESO A LA SALIDA: Todos los pasillos especialmente en las intersecciones o cambios

de dirección deberán tener el sentido de la salida.
PUERTAS DE SALIDA: Todas las puertas de salida deberán estar señalizadas con el
símbolo correspondiente.
RUTAS EXTERNAS: Cuando la ruta de evacuación se haga a través de áreas externas,

estas deberán tener avisos indicadores de la ruta a seguir adecuadamente ubicadas y
visibles.
NO SALIDA: Cualquier puerta que de ingreso a áreas peligrosas o que pueda inducir a
confusión y ocasionar una desviación riesgosa de la ruta de evacuación, deberá
señalizarse con el símbolo de NO ES SALIDA.
CONSIDERACIONES ESPECIALES: Para la señalización de las instalaciones para
evacuación deberá tenerse en cuenta lo siguiente:
• En lugares oscuros las señales deberán ser luminosas.
• Los símbolos deberán ser de un tamaño que facilite su identificación y ubicados en

lugares con buena visibilidad.
Página 71 de 126
EMERGENCIAS M-005
• En las áreas externas deberán colocarse líneas y flechas direccionales hacia las
rutas de evacuación.
NORMAS DE REFERENCIA: La señalización para evacuación debe ceñirse en lo posible a

normas de utilización internacional, especialmente la NORMA NFPA - 170: "SÍMBOLO DE
SEÑALIZACIÓN PUBLICA EN SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS".
4.3.6.12 PRÁCTICAS Y SIMULACROS
El Director de Brigada de la Central con la asesoría del COORDINADOR DE SEGURIDAD

Y SALUD OCUPACIONAL, deberá programar la enseñanza a todos los involucrados en el
Plan de Evacuación y coordinar prácticas periódicas para asegurar su comprensión y
operatividad teniendo en cuenta:
ALCANCES: Debe efectuarse prácticas periódicas que incluyan como mínimo:
• Reconocimiento de la señal de alarma

• Recorrido por la ruta de evacuación
• Control de personal
FRECUENCIA: La frecuencia de práctica deberá contemplar:
• Cada área ocupada en la planta debe efectuar una práctica de evacuación en forma
independiente de los demás niveles por lo menos una vez al año.
• Todas las áreas de trabajo deberán efectuar como mínimo dos prácticas conjuntas
de evacuación cada año.
• Cada área ocupada de la Central deberá tener una sesión teórica de instrucción
sobre evacuación de mínimo 120 minutos de duración una vez por año.
• Todo empleado nuevo deberá ser instruido sobre el Plan de Evacuación de la

Central al iniciar su trabajo.
OBLIGATORIEDAD: Sin EXCEPCIÓN las acciones de instrucción y los simulacros son de

OBLIGATORIA participación para todos los empleados y contratistas que laboren en
las instalaciones de la Central Termoeléctrica de Paipa.
Página 72 de 126
EMERGENCIAS M-005
INDUCCIÓN DE NUEVOS EMPLEADOS Y CONTRATISTAS: Para garantizar la

operatividad del Plan, todo nuevo empleado o contratista que labore en las instalaciones,
deberá recibir inducción al Plan para ello se procederá así:
• El último día Viernes de cada mes, se realizará en una sala de conferencias de la

Central una charla de inducción de 30 minutos, que incluya la presentación política
de administración de riesgos de la empresa, la presentación del video sobre "Plan
de Evacuación" de la Central y una sesión de preguntas para resolver inquietudes.
• La citación a la charla se hará oficialmente por parte de la Administración para caso

de empleados y para contratistas la hará la dependencia a la que esté asignado el
contratista.
• El desarrollo de la charla de inducción será coordinada por el área de Seguridad y

Salud Ocupacional, a los asesores por ellos definidos y a la misma deberá asistir, de
ser posible, el Coordinador General de Evacuación.
INDUCCIÓN EN SALAS DE REUNIONES: Siempre que se vaya a efectuar una reunión en

alguno de los Auditorios, ya sea para personal interno o externo, el coordinador de dicha
reunión deberá informar a los asistentes, al inicio de la reunión sobre las vías, de escape
disponibles y sobre los procedimientos de evacuación establecidos.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD: Para las prácticas de evacuación de naturaleza

delicada, en su ejecución deberán adoptarse TODAS las precauciones que se consideren
necesarias, tal como:
• Vigilancia de sitios estratégicos dentro y fuera de las instalaciones.
• Aviso previo a las edificaciones y sitios aledaños a la Central.
• Aviso a las autoridades y a los medios de comunicación que considere apropiado el

comité de emergencias y la administración de la empresa.
• Ayuda a las personas con impedimentos.
• Prever relevos en el Centro de Control.
4.3.7 RECOMENDACIONES GENERALES
Página 73 de 126
EMERGENCIAS M-005
Todo el personal que labore en la empresa debe conocer la ubicación de los equipos
extintores y su forma de utilizar.
Al momento de recibir la orden de evacuar, se deberá desconectar todos los artefactos

eléctricos que se encuentren conectados a la red de energía eléctrica.
Una vez iniciado el proceso de evacuación, nadie debe devolverse a recoger artefactos o
elementos personales, "SU VIDA ES MAS IMPORTANTE".
Sí se ve alcanzado por las llamas (fuego), y estás cubren parcial ó totalmente su cuerpo,
NO CORRA, tírese al suelo y haga rodar su cuerpo. A fin de evitar situaciones precipitadas
con el desorden y/o pánico, debe seguir solo las órdenes del Jefe o coordinador de
evacuación.
Sí se encuentra en compañía de algún Cliente ó Visita, deberá acompañarla y guiarla por

la vía de evacuación hacia el punto de encuentro señalado.
5. CAPACITACIÓN Y DIVULGACIÓN DEL PLAN DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE

EMERGENCIAS.
5.1 OBJETIVO
Desarrollar el programa de capacitación específica para cada uno de los grupos que
conforman el Plan de Emergencia, de acuerdo a lo establecido en el organigrama. Divulgar
el Plan de Emergencia al personal en general, visitantes y contratistas.
De acuerdo al organigrama establecido, la capacitación básica que deben recibir los

miembros del PPCE es:
DIRECCIÓN DEL PPCE. Deben recibir una capacitación teórica de mínimo 60 minutos en
donde se les de a conocer el plan de emergencias y deben participar activamente en todos
los simulacros y entrenamientos que se programen.
GRUPO ASESOR DEL PPCE. El Coordinador de Salud Ocupacional debe trabajar

estrechamente con este grupo para coordinar y llevar acabo las actividades programadas
para la prevención y control de emergencias.
JEFATURA DE BRIGADA. Deben recibir una capacitación teórica de mínimo 60 minutos

en donde se les de a conocer el plan de emergencias y sus funciones y procedimientos
específicos. Deben participar activamente en todos los simulacros y entrenamientos que
Página 74 de 126
EMERGENCIAS M-005
se programen.
BRIGADA DE EMERGENCIAS. Deben recibir la capacitación específica de acuerdo con

los grupos a conformar.
JEFE DE SEGURIDAD FÍSICA Y GRUPO DE VIGILANCIA. Debe recibir una capacitación

teórica de mínimo 60 minutos en donde se les de a conocer el plan de emergencias y
específicamente sus funciones y procedimientos, además deben participar activamente en
todos los simulacros que se programen.
COORDINACIÓN Y GRUPO DE MANTENIMIENTO. Deben recibir una capacitación teórica

de mínimo 60 minutos en donde se les de a conocer el plan de emergencias y
específicamente sus funciones y procedimientos, además deben participar activamente en
todos los simulacros y entrenamientos que se programen.
COORDINADORES DE EVACUACIÓN. Deben recibir una capacitación teórica de mínimo

120 minutos en donde se les de a conocer el plan de emergencias y específicamente sus
funciones y procedimientos. Además deben participar activamente en todos los simulacros
y entrenamientos que se programen. Deben asistir al curso Evacuación de edificaciones,
con una intensidad mínima 8 Horas.
PERSONAL DE LA EMPRESA EN GENERAL Y CONTRATISTAS. Este grupo de

personas debe recibir una capacitación de mínimo 120 minutos en la cual se les da a
conocer entre otros:
• Objetivos del PPCE.

• Estructura Orgánica del PPCE.
• Funciones y procedimientos generales de los miembros del plan.
• Procedimientos de evacuación.
Complementario a esta capacitación que se puede realizar por grupos o por áreas de
trabajo, se puede dar a conocer el PPCE por otros medios, boletines internos, carteleras,
plegables, cartillas, entre otros.
CUERPOS DE BOMBEROS VOLUNTARIOS DE TUNJA, DUITAMA; POLICÍA

NACIONAL ACANTONADA EN PAIPA Y DUITAMA; COMANDO DEL GRUPO
MECANIZADO SILVA PLAZAS.
Para garantizar un buen desempeño en las actividades de mitigación de la Empresa por

Página 75 de 126
EMERGENCIAS M-005
parte de los organismos de apoyo, se les debe brindar una capacitación de mínimo 120
minutos en los cuales se les dará a conocer
• Objetivos del PPCE

• Estructura orgánica de la Central y del plan de emergencias
• Inducción al proceso de generación térmica
• Factor de riesgo eléctrico y ubicación de los sitios con mayor peligro de sufrir un
accidente por este riesgo
• Descripción del funcionamiento de los equipos críticos en el proceso de generación.
COMUNIDAD VECINA A LAS INSTALACIONES DE LA CENTRAL.
Para involucrar a la comunidad en los procesos de emergencia se les debe brindar una
capacitación de 60 minutos en los cuales se les de a conocer
• Objetivos del PPCE.

• Estructura Orgánica del PPCE;
• Fundones y procedimientos generales de los miembros del plan.
• Procedimientos de evacuación.
5.2 CONFORMACIÓN DE LA BRIGADA DE EMERGENCIAS.
5.2.1 CONVOCATORIA Y SELECCIÓN DEL PERSONAL
Para la convocatoria y selección del personal se deben tener en cuenta entre otros:
• La convocatoria puede ser voluntaria u obligatoria para los cargos que así lo
requieran.
• La convocatoria se debe realizar a través de los medios disponibles, boletines

internos, carteleras, plegables, cartillas, entre otros.
• Debe existir un formulario de inscripción en donde se consignen como mínimo los

siguientes datos:
• Fecha de inscripción.
• Nombre y apellidos del brigadista.
• División, área o nivel donde labora.
• Edad • Peso • Estatura • Grupo sanguíneo
• Estudios realizados.
Página 76 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Capacitaciones recibidas en áreas de Seguridad Industrial

• Firma y observaciones del superior inmediato.
Se debe tener especial atención y calificación a los siguientes requisitos:
• Cada miembro debe ser físicamente hábil y apto.
• Todos deben estar disponibles para participar en las actividades del grupo al cual
pertenezcan, en todo momento o de acuerdo con un programa previamente
establecido.
• Todos deben tener buena voluntad y habilidad para su entrenamiento.
• Contar voluntad de servicio y compromiso.
• Tomar el comando de la situación y dar órdenes claras, precisas y oportunas.

• Ser ágil, ordenado, responsable y con criterio.
• Con autodominio, ingenio, persistencia, serenidad y prudencia
• La norma NFPA 27, Recomendaciones para Organizar, Preparar y Equipar Brigadas
Privadas contra Incendio, establece que "...sólo las personas que reúnan
condiciones mentales, emocionales y físicas pueden considerarse hábiles para
servir en las brigadas contra incendio. Debe exigirse un examen físico periódico que
asegure la capacidad de los participantes."
• También se recomienda a las personas que usan aparato respiratorio, que se hagan
un examen anual de las vías respiratorias.
5.2.2 DISTINTIVOS.
El distintivo puede ser:
CHALECO: Este será del color de acuerdo al equipo que pertenezca ejemplo: Primeros
auxilios (Azul), Sistemas contra incendio (Rojo), Evacuación y rescate (Verde), y llevará
registrado en letras negras el nombre de Brigada.
CALZADO: Independientemente del grupo a que pertenezca, el brigadista, debe calzarse

con botas de seguridad, ojala dieléctricas y con puntera reforzada.
ROPA DE PRÁCTICAS: Se recomienda una sudadera y zapatos cómodos, los colores

pueden elegirse a gusto, siempre y cuando no riñan con los de otra brigada del mismo plan
de emergencias.
UNIFORME: Estará constituido el casco, botas dieléctricas, el pantalón y la camisa en

Página 77 de 126
EMERGENCIAS M-005
Jean, el chaleco que llevara los distintivos de la brigada para emergencias y se resaltará
que pertenece a la de primeros auxilios, contra incendio o evacuación y rescate.
5.3 CURSO BÁSICO DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE INCENDIOS.
Intensidad mínima 8 horas.
Se proporcionarán los conocimientos básicos sobre prevención, protección y control los

riesgos de incendio, los cuales incluyen una práctica de manejo de extintores o manejo de
mangueras. Entre otros temas se dictarán los siguientes:
• Generalidades.
• Conceptos básicos del fuego.
• Tipos de fuego.
• Métodos de extinción.
• Agentes extintores.
• Extintores, clasificación, ubicación y manejo.
• Sistemas fijos contra incendios, composición y funcionamiento.
5.4 CURSO PRIMEROS AUXILIOS.
Se proporcionaran los conocimientos básicos sobre las técnicas, procedimientos sobre

cuidados inmediatos y temporales que se deben prestar a un individuo víctima de un
accidente o enfermedad repentina, mientras recibe atención médica adecuada. Incluye
práctica de reanimación cardiorrespiratoria. Entre otros temas se trataran los siguientes:
• Generalidades.
• Valoración del paciente.
• RCP.
• Pulso
• Respiración.
• Hemorragia.
• Lesión cervical.
• Shock.
5.5 CURSO EVACUACIÓN DE EDIFICACIONES.
Intensidad mínima 8 Horas.
Página 78 de 126
EMERGENCIAS M-005
Se proporcionarán los conocimientos básicos sobre la planeación y desarrollo de las

acciones coordinadas para la evacuación ágil y segura del personal en caso de
emergencia. Los temas son los siguientes;
• Legislación y normatividad
• Organización directiva del PPCE.
• Funciones del personal directivo del PPCE
• Funciones y procedimientos de los miembros de cada grupo.
• Brigada, selección, capacitación y dotación.
• Instrucciones generales para todo el personal de la Empresa.
• Instrucciones generales para los visitantes.
• Instrucciones de actuación durante y después de la emergencia.
5.6 CURSOS ESPECIALIZADOS.
Estos cursos son:
• Manejo de sustancias peligrosas.

• Control de derrames.
• Rescate y salvamento.
• Trabajos en espacios confinados.
• Trabajos en altura.
• Permisos de trabajo.
• Manejo de residuos.
6. SIMULACRO DEL PLAN DE EMERGENCIA.

Es la representación o acción simulada de una situación de emergencia. Pueden ser
programados o sorpresivos. Los primeros cuando todo el personal ha sido notificado
previamente; los segundos cuando se realizan sin aviso.
6.1 OBJETIVOS:
• Programar y desarrollar el simulacro de evacuación de acuerdo a las condiciones

establecidas.
• Poner a prueba el Plan de Emergencia
• Aplicar los conocimientos y habilidades del personal de la Central y del personal de

apoyo ante una situación planteada.
Página 79 de 126
EMERGENCIAS M-005
• Lograr una mayor integración a nivel interinstitucional, que permita una eficaz y
oportuna intervención, mediante una racionalización de los recursos existentes y
una asignación especifica de tareas.
• Evaluar la capacidad de respuesta tanto de las Instituciones como de la comunidad

involucrada.
• Disminuir el tiempo de respuesta de la Central ante una emergencia.
• Retroalimentar a los diferentes grupos del Plan de Emergencias, después del

simulacro.
• Evaluar el impacto del Plan de Emergencia en los diferentes niveles de la empresa.
CLASIFICACIÓN:
Simulacros para Emergencias Externas.
Ocurren fuera de los muros de la Central sin comprometerla, ocasionando una asistencia,
requiriendo una organización interna que le permita atenderla.
De esta forma el Simulacro de Emergencia está orientado hacia una Emergencia o

Desastre externo se referirá a la organización de la Central para brindar la atención a gran
cantidad de víctimas involucrando la etapa pre hospitalaria.
Simulacros para Emergencias Internas.
Las emergencias internas son ocasionadas por incendios, atentados, explosiones,

colapsos, deslizamientos, inundaciones y otros eventos que amenazan o comprometen la
estructura y la integridad del personal, visitantes y contratistas que allí se encuentran en un
momento dado.
Los simulacros por emergencias Internas consisten en la organización para detectar,

controlar y tomar las medidas necesarias para retirar tanto a los empleados de la Central,
contratistas como a los visitantes de la amenaza, mediante un dispositivo de evacuación el
cual puede ser total o parcial.
6.2 PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL SIMULACRO

Página 80 de 126
EMERGENCIAS M-005
6.2.1 DIRECTOR DE BRIGADA:
Funciones:
• Recibirá la alarma y valorará la situación.

• Declarará los estados de Conato de Emergencia, parcial y General.
• Asumirá la dirección y control de todas las actuaciones durante la emergencia.
• Será quien adopte las decisiones necesarias hasta la llegada de los bomberos.
• Decretará y comunicará el fin de la Emergencia.
Para ello:
Estará informado de las medidas preventivas de seguridad contra incendios y evacuación

son necesarias adoptar y de las anomalías detectadas en el recinto para su posterior
corrección.
6.2.2 JEFE DE BRIGADA
Funciones:
• Se apersonará inmediatamente en el lugar del incidente y comunicará al Director de

Brigada la magnitud del mismo.
• Se desplazará con los brigadistas al lugar del incidente y estará al mando de las
operaciones necesarias de actuación.
• En caso de necesidad de corte de fluido eléctrico o de fluido de gases utilizados en
el proceso industrial en la zona siniestrada, coordinara las acciones necesarias para
ello.
• Indicará al Director de Brigada cuales han sido los medios empleados en una
intervención para que sean repuestos lo antes posible.
Para ello:
• Conocerá el Plan en lo que respecta a la intervención ante siniestros.

• Conocerá los riesgos a los que esta sometida la Central, elementos vulnerables,
ubicación de las llaves de agua, gas y cuadros eléctricos, etc.
• Tendrá conocimiento del uso de los medios materiales de que dispone, e indicará al
Director de la brigada las anomalías en dichos medios.
6.2.3 EQUIPO DE EVACUACIÓN Y RESCATE:
Página 81 de 126
EMERGENCIAS M-005
Funciones:
• Será el encargado de prestar los primeros auxilios a los accidentados durante la

emergencia, solicitando al Director de Brigada el traslado a un Centro asistencial de
los heridos que lo requieran.
• Guiar y facilitar la evacuación del sector asignado, en caso que esta llegue a
producirse por las vías de evacuación más cercanas.
• Mantendrá la calma y evitaran en lo posible que se produzcan escenas de pánico
entre los trabajadores
• Comprobaran que nadie se quede rezagado y que nadie vuelva hacia atrás.
• Comunicaran las necesidades existentes al Director de Brigada (medicinas,
ambulancias, etc.) y coordinaran con el mismo la evacuación de los posibles heridos.
Para ello:
Conocerán las vías de evacuación disponibles y se aseguraran que permanecen libres de
obstáculos. En caso de detectar anomalías lo comunicaran al Director de Brigada. Tendrán
conocimiento sobre primeros auxilios y reanimación
6.2.4 RESPONSABLE DEL CONTROL DE COMUNICACIONES: (Tablero eléctrico)
Funciones:
• Recibirá la alarma en caso de emergencia y procederá a activar el Plan de

Emergencia.
• Mantendrá cerradas todas las comunicaciones excepto las relativas a la emergencia
mientras dure esta.
• Atenderá las indicaciones del Director de Brigada para transmitir instrucciones o
comunicaciones.
Para ello:
• Conocerá el Plan de Emergencia y las actuaciones a él encomendadas.

• Comprobara el correcto funcionamiento de los sistemas de alarma periódicamente.
Objetivos:
Tener formación sobre los sistemas de comunicación y alarma en caso de emergencia, y de

los sistemas exteriores de ayuda.
6.3 MEDIOS MATERIALES DE PROTECCIÓN AUXILIAR
Página 82 de 126
EMERGENCIAS M-005
6.3.1 EXTINTORES PORTÁTILES
Los extintores portátiles disponibles se encuentran distribuidos por toda la planta siguiendo
unos parámetros de necesidades para controlar posibles fuegos. También se distribuyen de
acuerdo al tipo de fuego previsible en la zona, eligiendo el tipo de extintor mas adecuado
para el lugar.
Tabla 16. Distribución extintores
SECCIÓN Tipo Clase Capacidad Cantidad

(unid)
Porterías (vigilancia) PQS ABC 20 6
Bodega, ambulancia, talleres, almacén PQS ABC 10 1
PQS ABC 20 19
CO2 ABC 150 2
Solk ABC 3800 gr 1
APR A 21/2 Gal 1
Automotores, serviram, bascula, laboratorio de CO2 ABC 20 4
carbón, trituradores, túneles, precipitadores PQS BC 20 9
Sistemas Solk ABC 3800gr. 1
Planta hidrogeno, tanque acido clorhídrico, casino, PQS BC 20 2
enfermería. PQS ABC 150 2
Planta baja, lubricación, 4160. PQS BC 10 1
PQS ABC 150 5
CO2 ABC 15 5
CO2 ABC 150 1
Nivel 550 m. CO2 ABC 15 5
PQS ABC 150 2
Solk ABC 3800 gr 1
Nivel 9.50 m. CO2 ABC 150 1
Solk ABC 3800 gr 7
PQS BC 20 3
PQS ABC 150 3
CO2 BC 15 4
Pisos de Calderas, transportador y tolvas, tanque PQS BC 150 2
de agua destilada unidad III PQS ABC 20 14
CO2 ABC 150 4
CO2 ABC 20 4
TOTAL 106
6.3.2 BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS.
El interior de la Central esta dotada de bocas de incendio equipadas (BIE).
Página 83 de 126
EMERGENCIAS M-005
Constan de toma de agua, válvula de globo y llave, devanadera y manguera con lanza,
racores y deben contar con manómetro indicador de presión. Las BIE son de 0 45 y el
material de la manguera caucho sem. rígido reforzado. Se encuentran atojadas en una
caja.
Las bocas de incendio equipadas están señalizadas y cuentan con un programa de

mantenimiento anual. La BIE-45 para riesgos de carga de fuego media, siendo su caudal
nominal de 198 I/min., cumpliendo los valores mínimos admisibles establecidos en 3,3
l/seg para la de 45 mm de diámetro con las presiones mínimas especificadas.
6.4 GUIÓN SECUENCIAL DEL SIMULACRO
REUNIÓN DE PREPARARCIÓN DEL SIMULACRO
• Planificación
• El ejercicio
• Medios de utilización
• Equipos que participarán en el simulacro
• Determinación del día y hora de realización del ejercicio
INICIO DEL SIMULACRO
• Activación del fuego

• Alarma
• Valoración de la emergencia
• Actuación ante el incendio
• Evaluación de la situación
• Evacuación del personal
• Llegada del Equipo de Bomberos
• Finalización de la emergencia
FINAL DEL SIMULACRO
• Últimas Instrucciones
• Desarrollo del Ejercicio del Simulacro
6.4.1 REUNIÓN DE PREPARACIÓN DEL SIMULACRO
6.4.1.1 Planificación
Página 84 de 126
EMERGENCIAS M-005
Se planifica el ejercicio del simulacro, entre el Director de brigada, los Coordinadores de

Brigada de Emergencia, Coordinador de Seguridad y Salud Ocupacional y el jefe de
Brigada.
6.4.1.2 El ejercicio
Consistirá en provocar un incendio simulado, donde el fuego se descontrolará y como

consecuencia será necesario avisar a la brigada contra incendios de la Central y al cuerpo
de bomberos más próximo a Termopaipa.
Debido a la toxicidad de los gases que se desprenden, producto de la combustión, se

puede producir una intoxicación de uno o varios operarios de la Central. Será necesario
aplicar medidas de recuperación, con respiración asistida. Para ello y como medida
preventiva se avisará a los médicos.
6.4.1.3 Equipos que participarán en el simulacro
• Equipo de Intervención contra incendios (Brigada)
• Equipo de Evacuación
• Médicos
• Jefe de Comunicaciones
• Cuerpo de bomberos voluntarios más cercano o invitado al simulacro.
6.4.1.4 Determinación del día y hora de la realización del ejercicio
La ejecución del ejercicio se efectuará el cuarto día laborable de la semana en horario

estudiado con los encargados de la dirección de generación.
6.4.2 INICIO DEL SIMULACRO
6.4.2.1 Activación del fuego.
Los responsables del ejercicio, se desplazan a la zona y activan el sistema.
6.4.2.2 Alarma.
Página 85 de 126
EMERGENCIAS M-005
Se da aviso al centro de control que hará acudir al equipo de primera intervención al punto
de encuentro.
6.4.2.3 Valoración de la emergencia.
Una parte de los miembros del equipo de primera intervención (brigada contra incendios) y
el jefe de brigada se quedaran en el punto de encuentro, o centro de control, esperando
identificación y la valoración del incendio si existiera o bien si fuera una falsa alarma.
Una vez llegan al punto donde se provocó la alarma, se encuentran con un incendio activo
y un herido inconsciente, por lo que avisan por radio, al jefe de brigadas que se encuentra
en el punto de encuentro con el resto del equipo para que mande a un brigadista con
equipo de primeros auxilios y cuatro efectivos más equipados con equipo de respiración
autónoma.
6.4.2.4 Actuación ante el incendio
El equipo de primeros auxilios atiende al herido.
El equipo de intervención presente prepara los extintores portátiles y despliegue de

mangueras que cubren la zona. Los miembros del equipo de primera intervención provistos
de equipo de respiración autónoma, entran en la zona de concentración de humos.
Identifican el foco de incendio y lo intentan atacar.
Después de intentar controlar el fuego, avisan al Jefe de Brigada, e informan por radio que
el fuego no es controlable por los medios propios. También el efectivo de Primeros Auxilios
informa al Director de Brigada que el herido necesita asistencia médica.
6.4.2.5 Evaluación de la situación
Con la información recibida en la central, donde se encuentra el Director de la Brigada, se

valora la situación, sobre la base de la información recibida por radio de la brigada contra
incendios. Se decide la estrategia a llevar acabo, y si se decide evacuar parcial o
totalmente de acuerdo a la emergencia.
Simultáneamente el Director de Brigada, acciona la alarma de evacuación, (alarma por voz

y el pito, que solo dejará de avisar cuando se le asegure al Director de Brigada la completa
evacuación de las instalaciones), avisa por teléfono al equipo de Bomberos del exterior y
finalmente da instrucciones a los vigilantes para que permitan la entrada de los organismos
de socorro.
Página 86 de 126
EMERGENCIAS M-005
Está llamada la realiza el responsable de comunicación que siempre tendrá la obligación

de mantener una línea telefónica libre para que se puedan recibir llamadas exteriores de
importancia para la extinción del incendio o para realizar llamadas exteriores a Bomberos,
Defensa civil, Policía. Cruz Roja, etc.
6.4.2.6 Evacuación de la Central
El Director de Brigada en estrecha colaboración con el responsable o Jefe de Brigada

vigilan el desarrollo del desalojo de todas las dependencias.
Esta tarea de evacuación se realiza sistemáticamente por cada una de las áreas
comprobando que están completamente vacías. Cada uno de los miembros del Equipo de
Evacuación, en sus zonas asignadas comienza a "peinar" su área asignada para
cerciorarse de que no quede nadie por evacuar
Uno de los integrantes del Equipo de Evacuación se dirige al Punto de Encuentro para
comprobar que todos los ocupantes de la planta están concentrados en los Puntos de
Encuentro preestablecidos.
6.4.2.7 Llegada del Equipo de Bomberos
Con la llegada del equipo de Bomberos el Director de Brigada coordina con el comandante
del cuerpo de bomberos externo y las brigadas de emergencia de la planta las acciones
necesarias para superar la emergencia.
6.4.2.8 Finalización de la emergencia
El Director de Brigada cuando recibe la comunicación del Jefe de brigada que el fuego esta
extinguido y la situación ha vuelto a la normalidad comunica que la emergencia ha
terminado y se pueden reanudar las actividades.
6.4.3 FINAL DEL SIMULACRO
6.4.3.1 Últimas Instrucciones
El Director de Brigada se dirige a los puntos de reunión, según indicaciones del Plan de
Evacuación les da las gracias por la colaboración y se informa en que ha consistido el
ejercicio.
Página 87 de 126
EMERGENCIAS M-005
A continuación se repasan aspectos importantes a tener en cuenta, tales como los

recorridos de evacuación, mecanismos de comunicación de alarma, puntos de reunión y
equipos de emergencia.
Se recuerda la necesidad de colaborar en la prevención de siniestros, no obstaculizando el

acceso y permitiendo la visibilidad de las instalaciones de protección y manteniendo
despejadas las vías de evacuación. Se recalca la necesidad de comunicar al Centro de
Control cualquier situación de Emergencia que se pueda detectar.
7. RECOMENDACIONES FINALES
7.1 RECURSOS HUMANOS.
Se debe incluir en el manual de funciones para los cargos directivos, la responsabilidad que
tienen de pertenecer al plan de emergencias y la participación activa en el.
Es necesario que dentro de los exámenes de aptitudes, conocimientos y habilidades para

los diferentes cargos en la empresa se incluya el desempeño y colaboración con el plan de
emergencias
7.2 CUARTOS DE BATERÍAS
Se deben seguir las siguientes recomendaciones con el personal que se dedique al

mantenimiento de los diferentes paneles de baterías que alimentan los excitadores de las
unidades de generación:
Los trabajadores deben ser conscientes del riesgo de cortocircuito eléctrico al

cargar, sacar, instalar o manipular baterías:
¾ Hay que desconectar el cable de masa (negativo) antes de sacar la batería y dejar
para el final la conexión de ese cable al instalarla.
¾ Al sacar y sustituir baterías, hay que utilizar un dispositivo de transporte para facilitar
su manipulación y evitar el contacto con la misma.
Para manipular las soluciones de las baterías, los trabajadores deben conocer las
prácticas de seguridad siguientes:
Página 88 de 126
EMERGENCIAS M-005
9 Los recipientes con soluciones electrolíticas deben almacenarse a una temperatura

comprendida entre 16 y 32 °C, en áreas seguras donde no puedan volcarse. Los
vertidos de estas soluciones sobre las baterías o en el área de llenado se eliminan
con agua. Puede utilizarse bicarbonato sódico para neutralizar la acidez de estos
líquidos.
9 Para llenarlas de electrolito, las baterías se colocan en el suelo o en un banco de

trabajo y se cierran con sus tapones antes de montarlas; nunca deben rellenarse
estas baterías sin desmontarlas del bastidor empleado para su utilización.
9 Deben utilizarse mascarillas faciales, gafas, delantales y guantes de protección

química para evitar la exposición a los líquidos de batería. Además, deben
manipularse siempre en lugares provistos de una fuente de agua potable u otro
líquido para el lavado ocular en caso de vertido o contacto con la piel o los ojos.
9 Al mantener baterías, hay que cepillar, lavar con agua limpia o neutralizar con
bicarbonato sódico o similar las partículas corrosivas acumuladas en los bornes; es
preciso evitar su contacto con los ojos o la ropa.
9 Una vez terminada la carga, se desconecta el cargador antes que los cables, para
evitar chispas que puedan provocar la inflamación del hidrógeno que se genera
durante la carga.
Página 89 de 126
EMERGENCIAS M-005
ANEXO 1
FORMATOS DEL PLAN DE

EMERGENCIAS Y DE
EVACUACION
Página 90 de 126
EMERGENCIAS M-005
MODELO DE FICHA PARA INTEGRANTES DEL PLAN DE EMERGENCIAS
CARGO NOMBRE EXTENSION

DIRECTOR DE LA Ing. GONZALO ARAQUE 261
BRIGADA PINZÓN
SUPLENTE DIRECTOR Ing. CARLOS ARTURO 262
BRIGADA TORRES
DISTINTIVO: Chaleco UBICACIÓN DEL PUESTO DE TRABAJO: División y
Mantenimiento Eléctrico
ALARMA DE EVALUACION
ALARMA: Sistema de sonido ambiental y pito

CODIGO: Notificación personal
SECUENCIA DE LA ALARMA: Área afectada, áreas ubicadas en un nivel
superior
MENSAJE DE EVACUACION PARA NOTIFICACION VOCAL
“su atención por favor… su atención por favor. Se ha detectado una emergencia
en el área __________________; favor evacuar al punto de encuentro ________
PARAMETROS GENERALES (Esta ficha debe ser diligenciada por cada área de
evacuación)
SALIDA PRINCIPAL: escaleras del nivel 950 a nivel 0, lado noroccidental

generador Unidad III
SALIDA ALTERNA: Escaleras del primer piso de quemadores al nivel 0
PUNTO DE REUNION ASIGNADO: sobre la vía vehicular entre los tanques
desaguadores frente al patio de carbón y vía a la vereda Río Arriba junto al puente
del Río Chicamocha.
MAXIMO NUMERO DE PERSONAS QUE SE ESPERA EVACUAR: 150 personas
TIEMPO MAXIMO ESPERADO PARA INGRESO A LAS ESCALERAS: 3 minutos
TIEMPO MAXIMO PARA DESALOJAR LA EDIFICACION: 4 minutos y 15
segundos
TIEMPO MAXIMO PARA LLEGAR AL SITIO DE REUNION: 5 minutos
Página 91 de 126
EMERGENCIAS M-005
GRUPO EVACUACIÓN Y RESCATE
AREA COORDINADORES EXTENSION

Vigilancia, bodega U III, Subestación, Rafael Chávez, Luis 226, 272, 227,
talleres, almacén, planta de Cabrera, Reinaldo 224, 275, 277
tratamiento, automotores, báscula, Cárdenas, Ipaco
patio de carbón, trituradora de carbón. Valderrama, Adán Coy,
Miguel Hurtado, Carlos
Díaz.
Taller de mantenimiento eléctrico, Giovanny Sánchez, 304, 290, 291
Instrumentos, Tablero eléctrico, Gladys Numpaque,
Servicios Técnicos, Seguridad Física, Vilma Stella Ortiz,
Medio ambiente, Liquidación de Henry Nitola, José
carbón, Dirección, Sistemas Ángel Suárez.
Enfermería, Casino.
Producción, Tableros de control U I, II
Juan José Barragán, 240, 241, 240,
y III, Casa de máquinas, todos los Miguel Ángel Barragán, 233, 268
pisos de quemadores Unidades I, II, Orlando Suárez, Rud
III, planta baja, Precipitadores, silo de
Cristina Salazar,
ceniza. Ingenieros de
Operación.
Oficinas área administrativa, Juan Carlos Niño, 209, 211.
Laboratorio de aguas. Eumelia Pérez, Jairo
Carreño.
NOTA: Cada coordinador deberá estar dotado de lo siguiente:
• Chaleco de identificación
• Lista de ocupantes del área de responsabilidad
• Copia de sus funciones y responsabilidades
• Copia del procedimiento de emergencia
• Tabla de apoyo, esferos, directorio telefónico interno, escala de mercaly
Página 92 de 126
EMERGENCIAS M-005
GRUPO DE PRIMEROS AUXILIOS

NOMBRE DEL
AREA EXTENSION
BRIGADISTA
Vigilancia, bodega U III, Subestación, Luis A. Cabrera, Ipaco 272, 224, 275
talleres, almacén, planta de Valderrama.
tratamiento, automotores, báscula,
patio de carbón, trituradora de carbón.
Taller de mantenimiento eléctrico, Enfermera, Ismael Gil, 241, 222.
Instrumentos, Tablero eléctrico, Ricardo Fajardo.
Servicios Técnicos, Seguridad Física,
Medio ambiente, Liquidación de
carbón, Dirección, Sistemas
Producción, Tableros de control U I, II Ignacio Barrera, Pedro 240, 241.
y III, Casa de máquinas, todos los Parada, Publio Higuera,
pisos de quemadores Unidades I, II, Alonso Peralta,
III, planta baja, Precipitadores, silo de
ceniza.
Oficinas área administrativa, Juan Carlos Niño, 209. 211.
Laboratorio de aguas. Eumelia Pérez.
GRUPO CONTRAINCENDIOS
NOMBRE DEL
AREA EXTENSION
BRIGADISTA
Vigilancia, bodega U III, Subestación, Reinaldo Cárdenas, 226, 227,
talleres, almacén, planta de Campo Elías Machuca, 275
tratamiento, automotores, báscula, Rafael Medina, Mario
patio de carbón, trituradora de carbón. Sandoval.
Taller de mantenimiento eléctrico, Giovanny Sánchez, 304,
Instrumentos, Tablero eléctrico, Orlando Alarcón,
Servicios Técnicos, Seguridad Física,
Medio ambiente, Liquidación de
carbón, Dirección, Sistemas
Producción, Tableros de control U I, II Víctor Pineda, Orlando 240,241,242,
y III, Casa de máquinas, todos los Suárez, Orlando 243.
pisos de quemadores Unidades I, II, Lizarazo, Carlos Mario
III, planta baja, Precipitadores, silo de Fonseca.
ceniza.
Oficinas área administrativa, Rafael Moreno, Jan 280, 209,
Laboratorio de aguas. Carlos Niño, Mario 305, 216
Página 93 de 126
EMERGENCIAS M-005
Sandoval.
HOJA DE CONTROL Y ANALISIS
CENTRAL TERMOELÉCTRICA DE NIVEL: AREA:

PAIPA ___________ ______________
Evento Emergencia Tipo de emergencia:
Práctica Información SI NO
previa
Evacuación Solo nivel o área
Sistema de alarma utilizado: __________________________________________
Quien dio la alarma: ________________________________________________
Quien coordinó en el área: ___________________________________________
Número de personas evacuadas:
empleados___contratistas___visitantes___total evacuados___% evacuados ___
Ruta utilizada: _____________________________________________________

_________________________________________________________________
Tiempo obtenido: ____ minutos diferencia con lo calculado ______
Entidades de apoyo participantes: _____________________________________

_________________________________________________________________
Novedades de personal: _____________________________________________

_________________________________________________________________
Observaciones: _____________________________________________________
_________________________________________________________________
Recomendaciones: _________________________________________________
_________________________________________________________________
__________________ __________________
Presentado por Elaborado por
Página 94 de 126
EMERGENCIAS M-005
REGISTRO DE EVACUACIONES REALIZADAS
Cada vez que por cualquier motivo (emergencias, simulacro o falsa alarma) se realice una
evacuación total o parcial, además de diligenciar los registros individuales para el comité
de emergencias, regístrela en este formato, indicando fecha, día, hora y cuales áreas
fueron evacuados.
FECHA DIA /SEMANA HORA EVENTO AREA EVACUADA
INDUCCION A NUEVOS EMPLEADOS Y CONTRATISTAS
En el mes de noviembre de cada año se debe establecer un programa periódico de

inducción al plan de emergencia y evacuación. Una vez realizada cada sesión de
entrenamiento, marque la columna de control.
FECHA DIA HORARIO LUGAR INSTRUCTOR CONTROL
Página 95 de 126
EMERGENCIAS M-005
PROGRAMA ANUAL DE PRÁCTICAS Y SIMULACROS
Se debe establecer en el mes de noviembre de cada año un programa de prácticas y

simulacros (parciales y totales) de evacuación. Una vez realizado cada simulacro, marque
la columna de control y elabore el informe correspondiente.
ACTIVIDA
FECHA D AREA HORA RESPONSABLE CONTROL
Programa elaborado por: _________________________________________
Vº Bº Coordinador: _________________________________________
Página 96 de 126
EMERGENCIAS M-005
HOJA GUÍA ‐ SIMULACRO DE EVACUACIÓN
IMPORTANTE INFORMACIÓN PARA USTED
El jueves 15 de junio de 2006 entre las 14:00 y las 16:00 se realizará el primer simulacro
de evacuación en caso de emergencia, con las personas ubicadas en la Central
Termoeléctrica de Paipa.
Por lo que le pedimos estar preparado (a) para seguir las instrucciones de los Brigadistas
quienes le informaran hacia dónde y cómo evacuar las oficinas, salones, talleres, cafetería,
salas de control y puntos de la planta, de acuerdo con las siguientes instrucciones:
1. Cuando suene la alarma y los brigadistas le pidan que salga de la planta, es necesario
que se suspenda inmediatamente lo que está haciendo, salve objetos valiosos de mano, la
información del computador si lo considera importante, cierre los cajones que necesitan
guardar información especial y SALGA (ojalá con sus compañeros de trabajo).
2. SALGA CALMADO (A) pero rápidamente por la ruta que le indicará el brigadista,
cierre la puerta de su oficina, taller o sitio de trabajo - sin seguro (si lo tiene)-, invite al
público asistente a seguirlo y determine ayuda y guía especial si en ese momento hay
minusválidos, adultos mayores, mujeres embarazadas o niños en su área.
3. Diríjase sin demora hasta el sitio de reunión y repórtese en el lugar acordado a su
BRIGADISTA y espere instrucciones de él.
4. NO se separe de su grupo, permanezca en el sitio hasta que se de la orden de
Página 97 de 126
EMERGENCIAS M-005
regresar a las oficinas o sitios de trabajo, permanezca tranquilo y evite las bromas.
La práctica está programada para una duración de 20 minutos, es importante la
colaboración de todas las personas que trabajan o están en todas las áreas de la Empresa
para lograr nuestro objetivo.
Es por el bien de todos, Muchas Gracias por su colaboración.
SALUD OCUPACIONAL CONTRATO SINDICAL GENSA - SINTRAELECOL Y POSITIVA

COMPAÑÍA DE SEGUROS
8. ALGUNAS CONSIDERACIONES EN EL MANTENIMIENTO Y REVISIÓN DE LOS

EQUIPOS.
8.1 SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE DETECCIÓN Y ALARMAS DE EMERGENCIA.
Cada tres meses:
) Comprobar el funcionamiento de las instalaciones.

) Sustituir pilotos, fusibles, etc. Que estén defectuosos.
) Limpiar las bombas.
Cada año:
) Verificar integralmente la instalación.
) Realizar limpieza del equipo y sus accesorios.
) Verificar el estado en que se encuentran las uniones roscadas y soldadazas.
) Realizar limpieza y reglaje de los reles.
) Regular las tensiones e intensidades.
) Hacer una verificación del funcionamiento de los equipos de transmisión de las
alarmas.
) Hacer prueba de las instalaciones en cada fuente de suministro eléctrico.
8.2 EXTINTORES DE INCENDIO

Cada tres meses:
) Comprobar la accesibilidad y prefecto estado del extintor.
) Comprobar la carga y estado de la botella y las pares mecánicas.
Cada año:
Página 98 de 126
EMERGENCIAS M-005
$ Comprobar el estado de la carga.

$ Comprobar la presión.
$ Comprobar el buen estado de mangueras, boquillas, válvulas y demás partes
mecánicas.
Cada cinco años:
Hacer prueba hidrostática a partir de la fecha de fabricación y realizarlo tres veces como
máximo.
8.3 VIAS DE EVACUACION Y SALIDAS
Se harán revisiones periódicas una vez por semana, de los distintos medios integrantes de
las vías de evacuación y salidas.
8.4 SEÑALIZACIÓN
Se deben realizar revisiones periódicas del buen estado de la señalización y mantenerlas

en perfecto estado de visibilidad.
8.5 INSTALACIÓN DE LUCES DE EMERGENCIA
Las instalaciones de alumbrado de emergencia y alumbrado de señalización, se someterán

a inspección una vez al año.
8.6 INVENTARIO EXISTENCIAS MATERIAL PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
FECHA______________________ Nº ________________
Cada articulo esta en su lugar asignado SÍ ____ NO ____

El paso esta libre y sin obstáculos SÍ ____ NO ____
Los equipos con baterías funcionan correctamente SÍ ____ NO ____
Filtros y otros materiales perecederos, no están caducados SÍ ____ NO ____
CENTRO DE CONTROL DE MATERIALES Y EQUIPOS

DENOMINACIÓ DESCRIPCIÓN UDS OK OBSERVACIÓ
N N
MANTA Ignifuga
GUANTES Ignífugos
CASCO Ignifuga, faltan mosquetones y
Página 99 de 126
EMERGENCIAS M-005
guantes
CHAQUETA Respiración Filtro mixto
MASCARILLA
NOTA: El centro de control de materiales y equipos de emergencia estará localizado en la

planta contiguo al salón de conferencias en inmediaciones del garaje de la ambulancia.
ALMACEN PRINCIPAL DE BOMBEROS (Centro de control de materiales y equipos)

DENOMINACION DESCRIPCION UDS OK OBSERVACION
MANGUERA RACOR 70 m.m
INCENDIOS
INCENDIOS
INCENDIOS
LANZA Metal RACOR 70 m.m.
LANZA Plástico RACOR 45 m.m.
ADAPTADOR RACOR 70 m.m. Hidrante enterrado
ADAPTADOR Hidrante enterrado ROSCA 3”
REDUCCIÓN Reducción RACOR 70 m.m. RACOR
45 m.m.
LLAVE DE PASO Adaptador ROSCA 45 m.m. RACOR
45 m.m.
LLAVE DE PASO Bifurcadota RACOR 70 m.m. RACOR
2 x 45 m.m.
LLAVE HIDRANTE
CHAQUETAS Ignifugas; 3 mosquetones y guantes.
CHAQUETA Ignifuga
GUANTES Ignífugos
MANTAS Ignifugas
MASCARILLA Respiración filtro mixto
FILTRO MIXTO B2 – P 2 (Recambios)
FILTRO GMC (Recambios)
HACHA - PIOLET
PATA DE CABRA
MOSQUETONES Acero
JUEGO RESPIRACIÓN Botella, Regulador, Mascarilla
AUTÓNOMA
LINTERNAS Recargables
CINCEL
MARTILLO
CASCOS DE
Página 100 de 126
EMERGENCIAS M-005
PROTECCIÓN
MALETÍN OXIGENO Equipo 1ª auxilios respiración
CAMILLA
MULETA
MANETA Desbloqueadora de llaves de
mangueras.
ANEXO 2
FICHAS DE SEGURIDAD DE
ALGUNOS PRODUCTOS
QUÍMICOS
Página 101 de 126
EMERGENCIAS M-005
FICHA INTERNACIONAL DE SEGURIDAD QUÍMICA

CLORURO DE HIDROGENO ICSC: 0163
CLORURO DE HIDROGENO
Ácido Clorhídrico, anhidro
Cloruro de Hidrogeno, anhidro
HCl
Masa molecular. 36.5
TIPOS DE PELIGROS / SINTOMAS PREVENCIÓN PRIMEROS AUXILIOS
PELIGRO/ AGUDOS LUCHA CONTRA INCENDIOS
EXPOSICIÓN
En caso de incendio en el
INCENDIO No combustible entorno; están permitidos todos
los agentes extintores.
En caso de incendio. Mantener
fría la botella rociando con
EXPLOSIÓN agua pero NO en contacto
directo con agua.
EXPOSICIÓN ¡EVITAR TODO ¡CONSULTAR AL MEDICO EN
CONTACTO! TODOS LOS CASOS!
INHALACIÓN Corrosivo, sensación de Ventilación, extracción Aire limpio, reposo, posición de
quemazón, tos, dificultad o protección semincorporado, respiración
respiratoria, jadeo, dolor de respiratoria. artificial si estuviera indicada y
garganta. (Síntomas no proporcionar asistencia
inmediatos: véanse Notas). medica.
PIEL Corrosivo. Quemaduras Guantes protectores y Quitar las ropas contaminadas,
cutáneas graves, dolor. trajes de protección. aclarar la piel con agua
abundante o ducharse y
proporcionar asistencia
medica.
OJOS Corrosivo. Dolor, visión Gafas ajustadas de Enjuagar con agua abundante
borrosa, quemaduras seguridad, pantalla durante varios minutos (quitar
profundas graves. facial o protección las lentes de contacto si puede
ocular combinada con hacerse con facilidad) y
la protección proporcionar asistencia
respiratoria. medica.
INGESTIÓN
DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Evacuar la zona de peligro. Separado de sustancias CE:
Consultar a un experto. Ventilar. combustibles y reductoras, Símbolo C
Eliminar gas con agua oxidantes fuerte, bases Símbolo T
pulverizada. (Protección personal fuertes, metales. Mantener en R: 23 – 35
adicional: traje de protección lugar bien ventilado. S: (1/2-) 9 – 26 36/37/39 -45
completa incluyendo equipo Clasificación de Peligros UN:: 8
autónomo de reparación).
Página 102 de 126
EMERGENCIAS M-005
CLORURO DE HIDROGENO ICSC: 0163
ESTADO FISICO ASPECTO VIAS DE EXPOSICION

Gas licuado comprimido incoloro, de olor La sustancia se puede absorber por inhalación
acre
RIESGO DE INHALACION
IMPORTANTES
PELIGROS FISICOS Al producirse una pérdida de gas se alcanza muy

El gas es mas denso que el aire rápidamente una concentración nociva de éste en
el aire
EFECTOS DE ESPOSCICION DE CORTA

PELIGROS QUIMICOS DURACION
La disolución en agua es un ácido fuerte, Corrosivo. La sustancia es corrosiva de los ojos,
reacciona violentamente con bases y es la piel y el tracto respiratorio. La inhalación de
corrosiva. Reacciona violentamente con altas concentraciones del gas puede originar
oxidantes formando gas tóxico de cloro. edema pulmonar (veánse notas). Los efectos
DATOS
En contacto con el aire desprende humos pueden aparecer de forma no inmediata

corrosivos de cloruro de hidrógeno. Ataca
a muchos metales formando hidrógeno.
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
LIMITES DE EXPLOSION REPETIDA
TLV: 5 ppm; 7.5 mg/m3 (valor techo) La sustancia puede afectar el pulmón, dando lugar
(ACGIH 1993-1994) a bronquitis crónica. La sustancia puede causar
erosiones dentales.
Punto de ebullición a 101.3 kPa_ -85ºC
PROPIEDADE
Punto de fusión: -114ºC

S FISICAS
Solubilidad en agua, g/100 ml a 20ºC: 72

Solubilidad en agua: elevada
Densidad relativa de vapor: (aire=1): 1.3
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 0.25
AMBIENTAL
DATOS
ES
NOTAS
El valor límite de exposición laboral aplicable no debe superarse en ningún momento de la exposición en el
trabajo. Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas
horas y se agravan por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son por ello, imprescindibles. Debe
considerarse la inmediata administración de un aerosol adecuado por un médico o persona por él
autorizada. NO pulverizar con agua sobre la botella que tenga un escape (para evitar la corrosión de la
misma). Con el fin de evitar la fuga de gas en estado líquido, girar la botella que tenga un escape
manteniendo arriba el punto de escape.
Página 103 de 126
EMERGENCIAS M-005

ACIDO SULFURICO ICSC: 0362
ACIDO SULFURICO
Aceite de vitriolo
H2SO4
Masa molecular: 98.1
TIPOS DE
PELIGROS/SÍNTOMAS PRIMEROS AUXILIOS/LUCHA
PELIGRO/ PREVENCION
AGUDOS CONTRA INCENDIOS
EXPLOSION
No combustible. NO poner en contacto NO utilizar agua. En caso de
Muchas reacciones con sustancias incendio en el entorno: polvo,
pueden producir inflamables. AFFF, espuma, dióxido de
incendio o explosión. carbono
INCENDIO
Desprende humos (o NO poner con
gases) tóxicos o contacto con
irritantes en caso de combustibles
incendio
Riesgo de incendio y En caso de incendio: mantener
explosión en contacto fríos los bidones y demás
con bases, sustancias instalaciones rociando con agua
EXPLOSION
combustibles, pero NO en contacto directo
oxidantes, agentes con el agua
reductores, agua.
¡EVITAR LA ¡CONSULTAR AL MEDICO EN
FORMACIÓN DE TODOS LOS CASOS!
NIEBLA DEL
EXPOSICIÓN
PRODUCTO!
¡EVITAR TODO
CONTACTO!
Corrosivo. Sensación Ventilación, extracción Aire limpio, reposo, posición de
de quemazón, tos, localizada o
semi incorporado, respiración
* INHALACION
dificultad respiratoria, protección respiratoria
artificial si estuviera indicada y
dolor de garganta proporcionar asistencia medica
Corrosivo. Dolor, Guantes protectores y Quitar las ropas contaminadas,
enrojecimiento, trajes de protección aclarar la piel con agua
* PIEL
quemaduras cutáneas abundante o ducharse y
graves proporcionar asistencia medica.
Corrosivo. Dolor, Pantalla facial o
Enjuagar con agua abundante
enrojecimiento, protección ocular
durante varios minutos (quitar
* OJOS quemaduras profundas combinada con la las lentes de contacto si puede
graves protección respiratoria
hacerse con facilidad) y
proporcionar asistencia medica
Corrosivo. Dolor No comer, ni beber, ni Enjuagar la boca, dar a beber
* INGESTION abdominal, sensación fumar durante el agua abundante.
de quemazón, vómitos, trabajo NO provocar el vomito y
Página 104 de 126
EMERGENCIAS M-005
colapso proporcionar asistencia medica.
ACIDO SULFURICO
ENVASADO Y
DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO
EQTIQUETADO
Recoger el líquido procedente Separado de sustancias Envase irrompible; colocar el
de la fuga en recipientes combustibles y reductoras, envase frágil dentro de un
herméticos, NO absorber en oxidantes fuertes, bases recipiente irrompible cerrado.
aserrín u otros absorbentes fuertes y alimentos y piensos No transportar con alimentos y
combustibles. (Protección (véanse notas). Puede ser piensos. Símbolo C
personal adicional: traje de almacenado en contenedores R: 35
protección completa de acero inoxidable (véanse S: (1/2-) 26-30-45
incluyendo equipo autónomo notas) Clasificación de Peligros UN: 8
de respiración) Grupo de envasado UN: II CE:
ACIDO SULFURICO ICSC: 0362
Página 105 de 126
EMERGENCIAS M-005
D ESTADO FISICO, ASPECTO VIAS DE EXPOSICIÓN

Liquido, giroscópico, incoloro, aceitoso e inodoro La sustancia se puede absorber por
A inhalación del aerosol y por ingestión
T PELIGROS FISICOS
RIESGO DE INHALACIÓN
O La evaporación a 20°C es
S PELIGROS QUÍMICOS despreciable; sin embargo, se puede
* Por combustión, formación de humos tóxicos de alcanzar rápidamente una
óxidos de azufre. concentración nociva de particular en
* La sustancia es un oxidante fuerte y reacciona el aire por pulverización
I con materiales combustibles y reductores.
* La sustancia es un ácido fuerte, reacciona
M violentamente con bases y es corrosiva para la EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE
P mayoría de metales más comunes, originando CORTA DURACIÓN
O hidrógeno (gas inflamable y explosivo). * La sustancia es corrosiva de los
* Reacciona violentamente con agua y ojos, la piel y el tracto respiratorio.
R compuestos orgánicos con desprendimiento de * Corrosiva por ingestión
T calor (véanse notas). * La inhalación del aerosol de la
* Al calentar se forman humos (o gases) irritantes sustancia puede originar edema
A o tóxicos (oxido de azufre) pulmonar (véanse notas)
N
T LIMITES DE EXPLOSION
TLV (como TWA): 1 mg/m3 (ACGIH 1993-1994) EFECTOS DE EXPOSICIÓN
E TLV (como STEL): 3 mg/m3 (ACGIH 1993-1994) PROLONGADA O REPETIDA
S Los pulmones pueden resultar
afectados por la exposición
prolongada o repetida al aerosol de
esta sustancia.
Si la exposición a esta sustancia es

prolongada o repetida existe el riesgo
de presentar erosiones dentales.
ACIDO SULFURICO
PROPIEDADES * Punto de Ebullición (se descompone): 340°C
FISICAS * Punto de fusión: 10°C
* Densidad relativa (agua=1): 1.8
* Solubilidad en agua: miscible
* Presión de vapor kPa a 146°C: 0.13
* Densidad relativa de vapor (aire=1): 3.4
DATOS AMBIENTALES Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debería
prestarse atención especial a los organismos acuáticos.
NOTAS
Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo, gasta pasadas algunas
horas y se agravan por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son, por ello,
imprescindibles. NO verter NUNCA agua sobre esta sustancia; cuando se deba disolver o diluir,
añadirla al agua siempre lentamente, Almacenar en un área con suelo de hormigón resistente a la
Página 106 de 126
EMERGENCIAS M-005
corrosión.

HIDRACINA ICSC: 0281
HIDRACINA
Diamina
Hidruro de Nitrógeno
N2H4/H2N-NH2
TIPOS DE PRIMEROS
PELIGROS/SÍNTOMAS
PELIGRO/ PREVENCION AUXILIOS/LUCHA
AGUDOS
EXPLOSION CONTRA INCENDIOS
Inflamable Evitar las llamas, NO Polvo, espuma resistente
producir chispas, NO al alcohol, agua
INCENDIO
fumar pulverizada, dióxido de
carbono
Por encima de 38°C}: Por encima de 38°C: En caso de incendio:
pueden formarse mezclas sistema cerrado, mantener fríos los
explosivas vapor/aire. ventilación y equipo bidones y demás
EXPLOSION Riesgo de incendio y eléctrico a prueba de instalaciones rociando
explosión en contacto con explosión con agua. Combatir el
muchos materiales incendio desde un lugar
protegido
¡HIGIENE ESTRICTA! ¡CONSULTAR AL
¡EVITAR LA EXPOSICIÓN MEDICO EN TODOS
EXPOSICIÓN
DE MUEJERES LOS CASOS!
(EMBARAZADAS)!
Sensación de quemazón, Ventilación, extracción Aire limpio, reposo,
tos, dolor de cabeza, localizada o protección posición de semi
* INHALACION náuseas, jadeo, dolor de respiratoria incorporado, y
garganta, convulsiones. proporcionar asistencia
medica
¡PUEDE ABSERBERSE! Guantes protectores y Aclarar con agua
Dolor, enrojecimiento, traje de protección abundante, después
quemaduras cutáneas, quitar la ropa
* PIEL
dolor contaminada y aclarar
de nuevo y proporcionar
asistencia medica.
Dolor, enrojecimiento, Pantalla facial o protección Enjuagar con agua
quemaduras profundas ocular combinada con la abundante durante
graves protección respiratoria varios minutos (quitar las
* OJOS lentes de contacto si
puede hacerse con
facilidad) y proporcionar
asistencia medica
Página 107 de 126
EMERGENCIAS M-005
Calambres abdominales, No comer, ni beber, ni Enjuagar la boca, NO

confusión, convulsiones, fumar durante el trabajo. provocar el vomito, no
vómitos, debilidad, pérdida Lavarse las manos antes dar nada a beber y
del conocimiento. de comer proporcionar asistencia
* INGESTION
medica.
HIDRACINA
* Evacuar la zona en peligro A prueba de incendio Material especial. Envase
* Consultar a un experto irrompible; colocar el envase
* Recoger el líquido procedente de Separado de alimentos y frágil dentro de un recipiente
la fuga en recipientes precintables, piensos (véanse peligros irrompible cerrado. No
absorber el líquido residual en químicos). transportar con alimentos y
arena o absorbente inerte y piensos.
trasladarlo a un lugar seguro. Símbolo T
* No absorber en aserrín u otros Símbolo N
absorbentes combustibles. R: 45-10-23/24/25-34-43-50/53
* NO permitir que este producto S: 53-45-60-61
químico se incorpore al ambiente Clasificación de Peligros NU: 8
(Protección personal adicional: Riesgos subsidiarios UN: 3, 6.1
traje de protección completo Grupo de envasado NU: I
incluyendo equipo autónomo de CE:
respiración).
Página 108 de 126
EMERGENCIAS M-005
HIDRACINA ICSC: 0281

Liquido, higroscópico, incoloro, La sustancia se puede absorber por inhalación del
A humeante, de color acre vapor, a través de la piel y por ingestión
T
RIESGO DE INHALACIÓN
O PELIGROS FISICOS Por evaporación de esta sustancia a 20°C, se
S puede alcanzar rápidamente una concentración
nociva de particular en el aire.
PELIGROS QUÍMICOS
* La sustancia se descompone, EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE CORTA
I produciendo vapores amoniacales, DURACIÓN
hidrógeno y óxidos de nitrógeno, * La sustancia es corrosiva para los ojos y la
M causando peligro de incendio y piel.
P explosión. * el vapor de la sustancia es corrosiva para el tracto
O * La sustancia es un agente reductor respiratorio.
fuerte y reacciona violentamente con * La inhalación del vapor puede originar edema
R oxidantes. pulmonar (veanse notas)
T * La sustancia es moderadamente * La sustancia puede causar efectos en el hígado, el
básica. riñón y el sistema nervioso central.
A * Reacciona violentamente con muchos * La exposición puede producir la muerte.
N metales, óxidos metálicos y materiales * Los efectos pueden aparecer de forma inmediata.
T porosos, originando peligro de incendio Se recomienda vigilancia médica
y explosión. Aire u oxígeno no son
E requeridos para su descomposición.PELIGROS FISICOS
S El contacto prolongado o repetido puede producir
LIMITES DE EXPLOSION sensibilización de la piel. La sustancia puede
TLV (como TWA):0.01 ppm; 0.013 afectar el hígado, al riñón y al sistema nervios
mg/m3 (piel) A2 (ACGIH 1995-1996) central. Esta sustancia es posiblemente
MAK: IIIA2 (piel) (1996) carcinógena para los seres humanos.
Página 109 de 126
EMERGENCIAS M-005
HIDRACINA
PROPIEDADES * Punto de Ebullición: 114°C Densidad relativa de la mezcla
FISICAS * Punto de fusión: 2°C vapor/aire a 20| C(aire = 1):
* Densidad relativa (agua=1): 1.01 1.00 Punto de inflamación: 38 |
* Solubilidad en agua: muy elevada C (c.c.) Temperatura de auto
* Presión de vapor kPa a 20°C:1.4 ignición: (véanse Notas)
* Densidad relativa de vapor (aire=1): Limites de explosividad, % en
1.1 volumen en el aire: 1.8 – 100
Coeficiente de reparto octanol
/ agua como log Pow: -3.1
DATOS La sustancia es muy tóxica para los
AMBIENTALES organismos acuáticos.
NOTAS
La temperatura de auto ignición varía según el método de prueba (24ºC en superficie de hierro a
270ºC en superficie de cristal). Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado
de exposición. Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta
pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son, por
ello, imprescindibles. Debe considerarse la inmediata administración de un aerosol adecuado por
un médico o persona por él autorizada. La alerta por el olor es insuficiente. Enjuagar la ropa
contaminada con agua abundante (peligro de incendio). Oros número de las naciones unidas: UN
2030 (Hidracina hidratada o soluciones acuosas 37-64% de hidracina; UN3293 (soluciones
acuosas menor 37% de hidracina).
Página 110 de 126
EMERGENCIAS M-005
HIDRÓGENO (licuado) ICSC: 0001

HIDRÓGENO (licuado)
(botella)
H2
Masa molecular: 2.0
TIPOS DE PRIMEROS
PELIGROS/SÍNTOMAS
PELIGRO/ PREVENCION AUXILIOS/LUCHA
AGUDOS
EXPLOSION CONTRA INCENDIOS
Extremadamente Evitar las llamas, NO Cortar el suministro; si
inflamable. Muchas producir chispas, NO no es posible y no existe
reacciones pueden producir fumar riesgo para el entorno
incendio o explosión próximo, dejar que el
INCENDIO incendio se extinga por
sí mismo; en otros casos
apagar con agua
pulverizada, polvo y
dióxido de carbono.
Las mezclas gas/aire son Sistema cerrado, En caso de incendio:
explosivas ventilación, equipo mantener fria la botella
eléctrico y de alumbrado a rociando con agua.
prueba de explosión. Combatir el incendio
EXPLOSION Utilícense herramientas desde un lugar protegido
manuales no generadoras
de chispas. NO manipular
las botellas con las manos
grasientas
EXPOSICIÓN
Vértigo, asfixia, dificultad Sistema cerrado y Aire limpio, reposo y
respiratoria, pérdida del ventilación, proporcionar asistencia
* INHALACION
conocimiento. medica
¡ENCONTACTO CON Guantes aislantes del frío EN CASO DE

LIQUIDO: CONGELACION! y traje de protección CONGELACIÓN: aclarar
con agua abundante, NO
* PIEL
quitar la ropa y
médica.
* OJOS Gafas ajustadas de
Página 111 de 126
EMERGENCIAS M-005
seguridad o pantalla facial

* INGESTION
* Evacuar la zona en peligro A prueba de incendio Símbolo F+
* Consultar a un experto R: 12
* Ventilar S: (2-) 9-16-33
* Eliminar vapor con agua Clasificación de Peligros NU:2.1
pulverizada CE:
HIDROGENO (licuado) ICSC: 0001

Gas licuado, comprimido, incoloro e inodoro La sustancia se puede absorber por
A inhalación y a través de la piel
T PELIGROS FISICOS
El gas se mezcla bien con el aire, formándose RIESGO DE INHALACIÓN
O fácilmente mezclas explosivas. El gas es más ligero Al producirse pérdidas en zonas
S que el aire. confinadas este líquido se evapora
muy rápidamente originando una
saturación total del aire con grave
PELIGROS QUÍMICOS riesgo de asfixia.
I * El calentamiento intenso puede originar
combustión violenta o explosión. EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE
M * Reacciona violentamente con aire, oxígeno, cloro, CORTA DURACIÓN
P flúor, oxidantes fuertes, originando peligro de *El líquido puede producir
O incendio y explosión. congelación. La exposición podría
* Los metales catalizadores tales como el platino o el causar mareo, voz estridulosa. La
R níquel aumentan este tipo de reacciones. exposición puede producir asfixia.
T
LIMITES DE EXPLOSION
A TLV no establecido
EFECTOS DE LA EXPOSICIÓN
PROLONGADA O REPETIDA
N MAK: no establecido
T
E
S
HIDROGENO (licuado)
PROPIEDADES * Punto de Ebullición: - 253°C Temperatura de auto ignición: 500 –
FISICAS * Densidad relativa de vapor (aire 571 °C.
=1): 0.07 Limites de explosividad, % en
* Punto de Inflamación: Gas volumen en el aire: 4 - 76 %
inflamable
Página 112 de 126
EMERGENCIAS M-005
DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
La adición de pequeñas cantidades de una sustancia inflamable o el aumentos del contenido de
oxigeno en el aire mejora notablemente la combustibilidad. Altas concentraciones en el aire
producen una deficiencia de oxigeno con riesgo de perdida de conocimiento o muerte. Comprobar
el contenido de oxigeno antes de entrar en la zona. A concentraciones toxicas no hay alerta por el
olor. Utilizar un detector de gas homologado para medir concentraciones de hidrogeno. Una vez
utilizado para la soldadura, cerrar la válvula; verificar regularmente el estado de la tubería, etc., y
comprobar si existen escapes utilizando agua y jabón. Las medidas mencionadas en la Sección
PREVENCION son aplicables a la producción, llenado de botellas y almacenamiento del gas.
Página 113 de 126
EMERGENCIAS M-005

HIDROXIDO DE SODIO ICSC: 0360
HIDROXIDO DE SODIO
Hidróxido de Sodio
SodaSoda Cáustica, Soda NaOH
TIPOS DE PELIGROS/SINTOMAS PREVENCIÓN PRIMEROS AUXILIOS /
PELIGRO/ AGUDOS LUCHA CONTRA
EXPOSICIÓN INCENDIOS
INCENDIO No combustible. El En caso de incendio en
contacto con la humedad o el entorno: están
con el agua, puede permitidos todos los
generar el suficiente calor atentes extintores.
para producir la ignición de
sustancias combustibles
EXPLOSIÓN
EXPOSICION ¡EVITAR LA ¡CONSULTAR AL
DISPERSIÓN DEL MEDICO EN TODOS
POLVO! ¡EVITAR TODO LOS CASOS!
CONTACTO!
INHALACIÓN Corrosivo. Sensación de Extracción localizada o Aire limpio, reposo,
quemazón, tos, dificultad protección respiratoria. posición de semi
respiratoria. incorporado, respiración
artificial si estuviera
indicada y proporcionar
asistencia medica.
PIEL Corrosivo. Guantes protectores y Quitar las ropas
Enrojecimiento, graves traje de protección. contaminadas, aclarar la
quemaduras cutáneas, piel con agua abundante
dolor. o ducharse y
proporcionar asistencia.
OJOS Corrosivo. Pantalla facial o Enjuagar con agua
Enrojecimiento, dolor, protección ocular abundante durante varios
visión borrosa, combinada con la minutos (quitar las lentes
quemaduras profundas protección respiratoria si de contacto si puede
graves. se trata de polvo. hacerse con facilidad) y
medica.
TIPOS DE PELIGROS/SINTOMAS PREVENCIÓN PRIMEROS AUXILIOS /
PELIGRO/ AGUDOS LUCHA CONTRA
EXPOSICIÓN INCENDIOS
INGESTIÓN Corrosivo. Dolor No comer, ni beber ni Enjuagar la boca, NO
abdominal, sensación de fumar durante el trabajo. provocar el vomito, dar
quemazón, diarrea, a beber agua
Página 114 de 126
EMERGENCIAS M-005
vómitos, colapso. abundante y

medica.
DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y

ETIQUETADO
Barrer la sustancia derramada Separado de ácidos fuertes, No transportar con alimentos y
e introducirla en un recipiente metales, alimentos y piensos, piensos.
adecuado, eliminar el residuo materiales combustibles. Símbolo C
con agua abundante. R: 35
(Protección personal adicional: Mantener en lugar seco y bien S: (1/2-) 26 -37/ 39 - 45
traje de protección completa cerrado (Véanse Notas). Clasificación de Peligros UN: 8
incluyendo equipo autónomo Grupo de Envasado UN:ll
de respiración).
HIDROXIDO DE SODIO ICSC: 0360

D ESTADO FISICO; ASPECTO VIAS DE EXPOSICION
Sólido blanco, delicuescente en diversas La sustancia se puede absorber por
A formas e inodoro. inhalación del aerosol y por ingestión.
T
O PELIGROS FISICOS RIESGO DE INHALACIÓN
La evaporación a 20ºC es despreciable;
S sin embargo, se puede alcanzar
I PELIGROS QUIMICOS rápidamente una concentración nociva de
La sustancia es una base fuerte, reacciona partículas en el aire.
M violentamente con ácidos y es corrosiva en
P ambientes húmedos para metales tales como EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE CORTA
O Zinc, Aluminio, Estaño y Plomo, originando
Hidrogeno (combustible y explosivo). Ataca a
DURACIÓN
R algunas formas de plástico, de caucho y de Corrosivo, la sustancia es muy corrosiva

T recubrimientos. Absorbe rápidamente dióxido de los ajos, la piel y el tracto respiratorio,
de carbono y agua del aire. Puede generar corrosivo por ingestión, la inhalación del
A calor en contacto con la humedad o el agua. aerosol de la sustancia puede originar
N Emma pulmonar. (Véanse Notas).
T LIMITES DE EXPOSICIÓN
TLV: 2 mg/m3 (valor techo) (ACGIH 1992 – EFECTOS DE EXPOSICIÓN
E 1993). PROLONGADA O REPETIDA
S PDD no establecido
MAK: Clase G El contacto prolongado o repetido con la
piel puede producir dermatitis.
HIDROXIDO DE SODIO
PROPIEDADES Punto de Ebullición: 1390 ºC Solubilidad en agua, g/100 ml a 20 º C
FISICAS Punto de Fusión: 318 ºC 109
Densidad relativa (agua = 1): 2.1 Presión de vapor, kPa a 739º C: 0.13
DATOS Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; deberán prestarse
Página 115 de 126
EMERGENCIAS M-005
AMBIENTALES atención especial a los organismos acuáticos.

NOTAS
El valor límite de exposición laboral aplicable no debe superarse en ningún momento de la
exposición en el trabajo. Los síntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo,
hasta pasadas algunas horas y se agravan por el esfuerzo físico. Reposo y vigilancia médica son
por ello, imprescindibles. NO verter NUNCA agua sobre esta sustancia; cuando se deba disolver o
diluir, añadirla al agua siempre lentamente. Almacenar en un área que disponga de un suelo de
hormigón, resistente a la corrosión.
ANEXO 3
CARTILLA PARA
CAPACITACION Y
DIVULGACION DEL PLAN DE
EMERGENCIAS CENTRAL
TERMOELÉCTRICA DE
PAIPA
Página 116 de 126
EMERGENCIAS M-005
FORMACION DE PLANES DE
EMERGENCIA
OBJETIVOS DE LA FORMACION
Conocer el PLAN DE EMERGENCIA de nuestra Empresa.
Ser capaces de ACTUAR con rapidez, controlando y minimizando en la medida de lo

posible el siniestro.
Reflexionar como deberíamos actuar si nos viésemos envueltos en un acontecimiento

inhabitual como puede ser una emergencia.
No bajar la guardia, y colaborar e la mejora de todo lo que este en nuestra mano para
contribuir a formar una empresa mas SEGURA.
Página 117 de 126
EMERGENCIAS M-005
¿POR QUE UN PLAN DE EMERGENCIA?

Por nuestra seguridad.
Es una HERRAMIENTA que nos permite saber COMO

actuar en situación de emergencia. (Quien, Cuando y
Como).
A través del entrenamiento teórico y práctico de actuación

(formación y simulacro), somos capaces de prevenir y
mitigar los efectos de una emergencia.
EVALUACION la realizamos para salvaguardar a nuestros

compañeros y al resto de personas afectadas, buscando la
protección trasladándolos a lugares seguros de una forma
adecuada.
EMERGENCIA es una situación en la que a través de la

planificación tratamos de minimizar los daños materiales
de nuestra empresa.
NUESTRO PLAN DE EMERGENCIA

0. Introducción
1. Descripción de la empresa y su entorno.
2. Evaluación del riesgo
3. Como actuar y medios de Protección
4. Procedimientos de actuación
5. Programa de la Implantación del P.E.
Página 118 de 126
EMERGENCIAS M-005
NUESTRO GRAN ENEMIGO EL

FUEGO(Componentes)
Podemos decir que un Incendio es un fuego incontrolado
COMBUSTIBLE CALOR O ENERGIA

DE ACTIVACION
Es la materia que arde Lo que va a iniciar el

fuego
COMBURENTE
El oxigeno del aire normalmente
CLASES DE FUEGO
Materiales que producen brasa.
Fuegos que se desarrollan sobre combustibles sólidos que dejan cenizas y rescoldos al
arder, tales como madera, papel, telas, gomas, plásticos, etc.
Método más apropiado de extinción ENFRIAMIENTO.
Líquidos Inflamables
Fuegos sobre combustibles líquidos,

grasas, pinturas, aceites, ceras, y otros
Método: SOFOCACION
CLASES DE FUEGO
Página 119 de 126
EMERGENCIAS M-005
Fuegos Eléctricos
Son los originados en equipos e instalaciones eléctricas o cualquier fuego que se produzca
en presencia de tensión eléctrica a partir de 25 voltios.
Método: corte del suministro eléctrico y SOFOCACION
Metales Combustibles y productos Químicos reactivos
Fuego sobre metales combustibles, que se suelen denominar Especiales, como el

Magnesio, Titanio, Potasio, Sodio, y otros.
Antes de manipular estos productos es importantísimo consultar sobre el sistema de
extinción apropiado para cada uno.
EXTINCION DE INCENDIOS
Mediante el ENFRIAMIENTO eliminamos el calor, así evitamos que se desprendan
vapores inflamables. Reduciendo la temperatura conseguimos que el fuego
desaparezca.
A través de la SOFOCACION contribuimos a la reducción de oxigeno, esto es lo
que hacemos cuando lanzamos sacos de arena o cubrimos con una manta el
fuego.
Es de VITAL IMPORTANCIA tener siempre muy presente no utilizar agentes
extintores que puedan ser conductores de corriente en presencia de instalaciones
eléctricas, además de correr un riesgo muy grave para nosotros y los que nos
rodean, dañamos seriamente los materiales.
EXTINTORES MOVILES
LAS PARTES EXTERIORES DE LOS EXTINTORES
Página 120 de 126
EMERGENCIAS M-005
Manómetro – mide la presión
Boquilla
Palanca de descarga
Anillo de seguridad
Etiqueta (que indica entre otras cosas el tipo de fuego para el que ese aparato esta preparado).
Placa de Registro
EXTINTORES MOVILES
Seguir las instrucciones del J.E.
Hacer uso de los extintores sabiendo que:
8 Una vez descolgado el extintor no debemos ponerlo boca abajo.

8 Quitamos el precinto de seguridad apretando el gatillo y dirigiendo el producto a la base de las llamas.
8 No hacer heroicidades contribuye a una mayor seguridad para todos. No debemos caer en el error de
asumir riesgos excesivos depositando nuestra confianza en los recursos propios (tales como la buena
forma física).
8 Respira con tranquilidad para evitar la inhalación masiva de humo y polvo, y si este es abundante,
“tírate al suelo y arrástrate hasta la salida”, ya que el nivel de humo es menos denso y tarda mas en
llegar, puesto que su tendencia es subir.
8 Seria muy apropiado que en este caso te colocases un trozo de tela respirando a través de ella y si la
puedes empapar mejor, pues filtra mas las partículas de humo.
NORMAS GENERALES DE EXTINCIÓN DE

INCENDIOS
● A la hora de atacar un incendio en el interior de un local sitúate siempre en línea

con la salida del recinto, dando la espalda a la puerta; intenta apagar el incendio
en su inicio con un exterior portátil, apuntando a la base de las llamas.
Página 121 de 126
EMERGENCIAS M-005
● En caso de que fuese necesario el empleo de agua mediante manguera antes de

hacer uso de ella, deberás asegurarte que se ha realizado el corte del
suministro eléctrico en la zona.
● En la medida de lo posible se procederá a la retirada del material combustible no

afectado y se controla su evolución desde el exterior, refrigerado puertas y
paredes.
Peligro para las personas
Generación de gases tóxicos: es el principal de las muertes que se producen en los

incendios. Su toxicidad dependerá del tipo de combustible. Un efecto que se añade
es que estos gases desplazan el oxígeno del aire produciendo un efecto asfixiante.
Humo y gases calientes: también pueden ser tóxicos y formar atmósferas

explosivas. Si inhalación provoca quemaduras internas y externas. Además el
humo dificulta la visión de las salidas, de los focos de incendio y por tanto de la
actuación de los servicios de extinción.
El calor y las llamas: el calor causa agotación, deshidratación y bloqueo respiratorio,

las llamas causan quemaduras externas.
El pánico: que produce un incendio puede alterar el comportamiento correcto ante un

incendio.
COMPORTAMIENTO Y CONDUCTAS EN LAS

EMERGENCIAS
● El comportamiento de las personas juegan un papel crítico y algunas decisiones

pueden incrementar el peligro. Por todos es sabido que el miedo a morir causa
víctimas.
● A modo general podemos decir que las conductas que se suelen dar son:
Personas unidas y en calma = 10 y 25 %
Personas con una conducta desordenada = 75 %

Personas con confusión y ansiedad = 10 y 25 %
Página 122 de 126
EMERGENCIAS M-005
● Así que tendremos en cuenta que:
Aislaremos al sujeto histérico (no significa dejarlo solo)

Transmitiremos ideas de seguridad y prestaremos apoyo al depresivo
Seremos consientes y recordaremos a los demás que hay SALIDA
Evitaremos a toda costa las conductas espontáneas
La prevención de incendios
RECORDAR que las causas más habituales desencadenantes de incendio

Son: la electricidad, los fumadores, las instalaciones.
Las consignas a difundir, en este sentido, son las siguientes:
• Mantener los locales lo más ordenados y limpios posible.

• No fumar, a no ser en estancias habilitadas a tal afecto.
• No arrojar colillas en papeleras o cubos de basura.
• Utilización de ceniceros metálicos, con agua o tapa de cierre automático.
• No efectuar conexiones o adaptaciones eléctricas sin aprobación del personal
de mantenimiento
• No sobrecargar las líneas eléctricas
• Manipular con cuidado los productos inflamables y aerosoles
• No instalar estufas, hornillos, ni otras fuentes de calor en la proximidad de
productos inflamables o comestibles.
• Respetar rigurosamente las prohibiciones establecidas
• Evitar la concentración y acumulación de materiales combustibles e inflamables
• Apagar, al final de la jornada de trabajo todos los elementos de trabajo.
EL SIMULACRO
Es la acción de poner en práctica las reacciones posibles que podamos tener, al
encontrarnos en una situación de emergencia.
Debemos poner toda nuestra atención, y actuar en consecuencia con el siniestro,

teniendo en cuenta que se trata de simulación que puede ayudarnos a nuestra
protección y la de nuestros compañeros en un futuro.
Un individuo que asume un papel concreto que no es nuevo, experimentará menos

ansiedad y su respuesta será más adaptada que la de un sujeto que nunca ha
Página 123 de 126
EMERGENCIAS M-005
asumido roles de este tipo.
¿SABEMOS ….
1. Cuál es el teléfono de aviso del Centro Control Comunicación?
2. Qué acción tomarías ante los siguientes fuegos?

A. Una bobina de papel quemándose
B. Una fuga de gas ardiendo
C. Un papel eléctrico
3. Si el fuego es de envergadura…
4. Más…
NEXO 4
PLANOS DE RUTAS DE
EVACUACIÓN Y DISTANCIAS
DE SEGURIDAD EN CASO DE
UNA EMERGENCIA
Página 124 de 126
EMERGENCIAS M-005
Página 125 de 126
EMERGENCIAS M-005
ANEXOS:
1. Formatos del plan de emergencias y evacuación……………………………90
2. Fichas de algunos productos químicos……………………………………….101
3. Cartilla capacitación y divulgación del plan de emergencias……………….116
4. Planos de rutas de evacuación…………………………………………………125
CONTROL DE CAMBIOS
Tipo cambio
Fecha Versión Asunto Elaborado por Aprobado por
A M S
Coordinador
Creación del Salud Líder División
30-Abril-2010 X 01
Documento Ocupacional de generación
TERMOPAIPA
A: Adición M: Modificación S: Supresión
Página 126 de 126

M-005-008-Ualp Plan de Prevención y Control de Emergencias 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M-005-008-Ualp Plan de Prevención y Control de Emergencias 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLAN DE PREVENCION Y CONTROL DE

PROCESO: Generación de Energía Eléctrica ÁREA: División de generación /

FINALIDAD: Dentro de un proceso evolutivo hacia el mejoramiento en la calidad del servicio

2.4 ANALISIS DE VULNERABILIDAD ..............................................................20

3. DISEÑO ESPECIFICO DEL ( PPCE) .............................................................29

3.4.19. Sacada del servicio turbina ............................,,,,,,,,,,,,...................................... 53

7.2. CUARTO DE BATERIAS....................................................,,..........................88

• ACCIDENTE: Todo suceso repentino, no deseado que generalmente se traduzca en

• AMENAZA: Situación generada por un riesgo que afectara de forma inminente en un

• ANÁLISIS DE VULNERABILIDAD: Estudio que permite conocer mediante

• ASPECTOS A TENER EN CUENTA: No correr, no regresar al sitio afectado, no

• CATÁSTROFE: Toda emergencia que por su magnitud, traspasa las fronteras de

• CUANDO DEBEMOS EVACUAR?: Siempre que existan RIESGOS COLECTIVOS

• EMERGENCIA: Todo accidente que por la magnitud de sus efectos negativos,

• EVACUACIÓN: Se define como el establecimiento de una barrera (distancia) entre

• FASES DE LA EVACUACIÓN: Detección del peligro, alarma, preparación de la

• PLAN DE EMERGENCIAS: Conjunto de procedimientos y acciones que deben

• PLAN DE EVACUACIÓN: Conjunto de actividades y procedimientos tendientes a

• RIESGOS: Es la probabilidad de que ocurra un evento, el cual pueda generar

• VULNERABILIDAD: Indica el mayor o menor grado de separación y protección con

que se cuenta para minimizar los efectos negativos de un suceso.

1, PLAN DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS (PPCE)

• Involucrar a todos los niveles de la organización del contrato Gensa – Sintraelecol en

• Establecer el grado de vulnerabilidad presente en la Central de Termopaipa,

• Definir las posibles emergencias que se pueden presentar en las instalaciones de la

• Estructurar un organigrama para el PPCE de acuerdo a la definición de las posibles

• Definir la intensidad y contenido de los cursos de capacitación, para los grupos

• Divulgar el PPCE a todos los trabajadores de la Central Termoeléctrica de Paipa

• Establecer un procedimiento para los trabajadores de la empresa, en el cual se

1.2 CATEGORÍAS DE SINIESTROS POSIBLES

Por el funcionamiento de la empresa está sometida en forma permanente a Amenazas de

En general cada proceso debería tener un Plan de Contingencia. La necesidad de tener un

La respuesta en estos casos está orientada fundamentalmente a controlar el evento que

convencionales", lo cual les permite afrontar estas situaciones dentro de un esquema

1.3 PLANES DE EMERGENCIA

Un Plan de Emergencia es un modelo coherente y confiable de organización y recursos

1.3.1. CONFIABILIDAD DEL PLAN

El elemento fundamental que determina la "calidad" de un Plan de Emergencia es su

Las características y complejidad de un Plan de Emergencia y la magnitud de los recursos

Para lograr niveles adecuados de confiabilidad del Plan de Emergencia es necesario

) Ejecutar las acciones correctas

2. INSPECCIÓN DE LAS INSTALACIONES.

• Realizar un diagnóstico detallado de los riesgos que pueden generar emergencias de

• Realizar un inventario de los elementos que se poseen para la prevención y control

2.2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS INSTALACIONES

La empresa esta distribuida en varias áreas entre las cuales se destacan:

• Área Administrativa en la cual se encuentran las siguientes oficinas: Dirección,

• Área de talleres de mantenimiento: Soldadura, taller de bobinados, taller de

• Almacenes: almacén general unidades I y II, bodega de la unidad III.

• Zona de alimentación de Carbón: área de almacenamiento de carbón, tolvas,

• Unidades I, II y III: tolvas de alimentación, molinos, sistemas de ventilación,

• Área de transformadores y subestación.

Tabla 1. Número de personas por áreas de trabajo en la Central de Termopaipa

AREAS PERSONAL SINTRAELECOL CONTRATISTAS

Tabla 2. Horarios de trabajo

CLASES DE HORARIOS DE TRABAJO

2.3 EQUIPOS PARA ATENDER EMERGENCIAS

2.3.1 PLANTAS DE EMERGENCIA

• Comunicación interna y externa

2.3.2 RED HIDRÁULICA CONTRA EMERGENCIAS:

sistema esta presurizado mediante una bomba Jockey.

• Bomba contra incendio, tipo MKB-1, a 1700 RPM, de 400 V y 34 A.

2.3.3 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIAS.