170607901A55_06

K1/Kpp1 (12A) K2/Kpp2 (20A) www.se.com

KZ-6p Hole Ø22mm / Trou Ø22mm / Bohrung Ø 22 mm /
{ } Multifixing / Multifixation / Multibefestigung / 7
5 5 1 1 KZ-127
IP40 + Илиor / ou
Agujero Ø22mm / Foro Ø22mm /
7
3 3

/ немесе = IP65 Multifijación / Multi-fissaggio / K1, K2

KZ-7p
Многоместное зажимное / TIGHTENING TORQUE Отверстие Ø 22 mm / Саңылау Ø22 мм
MAIN CONTACT TERMINAL FRONT PLATE 55x100 mm / Ø 5,2
приспособление Көп реттік бекіту МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ IP65
7 7
3
5
3
5 1 1
KZ-140
PLASTRON 55x100 mm /
ГЛАВНЫЕ КЛЕММЫ
300 Nmm
БЕКЕМДЕУДІҢ АЙНАЛДЫРУ МОМЕНТІ EINSATZ 55x100 mm /
KZ-141 1
KZ-141 НЕГІЗГІ КОНТАКТ ТҮЙІСПЕЛЕРІ PLATINA DELANTERA 55x100 mm /

10
1

36
PLASTRON 55x100 mm /

Ø
2 S11 - 12 lb.-in.
I Ø3,5 5
IV 13 - 14 N.dm
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ 55 x 100 mm /

18
1
550 Nmm Ø3,5
АЛДЫҢҒЫ ТАҚТА 55 x 100 mm
1 - 6 mm
4
Ø22,5
3 5 KZ-93
90° (mm)

50
KZ-31 3
2 1 - 6 mm
K1, K2

12,7
1 - 6 mm 1 - 6 mm
For devices rated more than 1 hp :
Cam Switches - series K Suitable For Use On A Circuit Capable of
Commutateurs à came série K
I II III IV V
Ø22,5

,5
3 Delivering Not More Than 5000 rms

43
50
Nockenumschalter Baureihe K Ø5,5 1 - 6 mm Symmetrical Amperes, 240 Volts Maximum.

Ø
16,5
Ø10 Interruptores a leva serie K 36 When Protected by + Class Fuses
36 36 35 Commutatori a camme serie K
30 Ø10 + - Class RK5 Time Delay Fuse - 15 A
12,2
Кулачковые переключатели - серия K 36
+ - J or T - 30 A
30 36 36 WARNING: Hazardous voltage can shock or burn. Turn off all power
Камера ауыстырып қосқыштары - K сериясы Ø30 supplying this equipment before working on it. Be sure enclosure is
closed securely before reapplying power. See catalog for technical
application data.
90°
Star Delta switches and reversing switches / Sélecteurs et inverseurs étoile/triangle / Wählschalter und Umkehrschalter Stern-Dreieck /
Switches / interrupteurs / Schalter / Interruptores / interruttori /
Переключатели / Ауыстырып қосқыштар A Selectores y Inversores estrella triángulo / Selettori e Invertitori stella triangolo / Переключатели звезда-треугольник и реверсивные
G
AVERTISSEMENT : Haute tension peut provoquer chocs ou brûlures.
Couper tout courant fourni à cet équipement avant d'y travailler.
переключатели / Star Delta жəне кері ауыстырып қосқыштар
A Switches / Interrupteurs / Schalter / Interruptores / Interruttori / Переключатели / Ауыстырып қосқыштар Change over Switches / Inverseurs de position / Positionsumkehrschalter /
S'assurer que le coffret est bien fermé avant de rétablir le courant.
Pole Change switches and reversing switches for speed motors / Sélecteurs et inverseurs de vitesses pour moteurs / Voir catalogue pour informations techniques.
With 45° switching angle / Avec angle de commutation à 45° / ON-OFF with 90° switching angle / Marche-arrêt avec angle de Inversores de posición / Invertitori di posizione /
Mit 45 °-Umschaltwinkel / Con ángulo de conmutación a 45 /° commutation à 90° / Ein-Aus mit 90 °-Umschaltwinkel / Marcha-paro con ángulo B Wählschalter und Umschalter Geschwindigkeiten für Motoren / Selectores y inversores para motores 2 velocidades / ACHTUNG : Gefährliche Spannungen kännen zu Stromschlägen oder
Con angolo di commutazione a 45° / С углом переключения 45° / de conmutación a 90° / Avvio-arresto con angolo di commutazione a 90° /
Переключатели на два направления / Өтпелі ауыстырып қосқыштар Selettori e invertitori a velocità per motori / Переключатели полярности и реверсивные переключатели для скоростных двигателей
Жылдамдық қозғалтқыштары үшін полюсті ауыстыру жəне кері ауыстырып қосқыштар
H Verbrennungen führen. Vor dem Arbeiten am Gerät Spannung abschalten!
Vor dem Wiedereinschalten vergewissern, daß das Gehäuse fest verschlossen ist.
36
45° ауыстырып қосу бұрышымен ВКЛ.-ВЫКЛ. с углом переключения 90° / Reversing Switches / Inverseurs de marche / Betriebsumkehrschalter /
Input 1 Input 2
90° ауыстырып қосу бұрышымен ҚОСУ-ӨШІРУ Inversores de marcha / Invertitori di funzionamento / Siehe Katalog bzgl. technischer Angaben.

K..A 001 A.. / K..A 501 A..

pole
pôles
L1 L2 L3 N
0 45
L1 L2 L3 N
pole
Input 1 Input 2

L1 L2 L3 L1 L2 L3 Реверсивные переключатели / Кері ауыстырып қосқыштар C Paralleling switches / Interrupteurs de groupement / Gruppierungsschalter / Interruptores de grupos de elementos / Interruttori di collegamento /
I ADVERTENCIA : Voltaje peligroso puede producir una sacudida eléctrica o quemaduras. Desconecte toda la corriente
1 1 pôles 0 90 Переключатели для включения на параллельную работу / Параллель ауыстырып қосқыштар
K..B 002 A.. / K..B 502 A.. polig 1 2 2 K.B 1002 H. 1 1 eléctrica que llega al equipo antes de trabajar en él. Cerciórese de que la caja está firmemente cerrada
polos 3 3 K.C 003 H. / K.C 503 H. polig 1 2 2 Stepping Switches / Sélecteurs à gradins / Stufenwählschalter / antes de reconectar la corriente. Para datos técnicos ver catálogo.
K..C 003 A.. / K..C 503 A.. 2 Multi-circuit switches / Sélecteurs de couplage / Kopplungswählschalter / Selectores multi-circuitos / Selettori d'accoppiamento /
K..D 004 A.. / K..D 504 A.. poli
полюс 3
4
5
4
5 K.C 023 H. / K.C 523 H. polos
poli
2
3
4
3
4
Selectores graduales / Selettori a gradini / Шаговые переключатели /
Қадамдық ауыстырып қосқыштар D Многопозиционные переключатели / Көп тізбекті ауыстырып қосқыштар J ATTENZIONE : Pericolo di scosse electtriche o bruciature. Interrompere il circuito di potenza che interessa
K..E 005 A.. / K..E 505 A.. 6 6 K.D 004 H. / K.D 504 H. 5 5 l'apparecchio prima di lavorare su di esso. Accertarsi che la custodia sia chiusa prima di ridare tensione al circuito
полюс 7 7 полюс 3 6 6
K..F 006 A.. / K..F 506 A.. 4 K.D 024 H. / K.D 524 H. 7 di potenza del contattore. Per i dati tecnici di applicazione, vedere il relativo catalogo.
8 8
K.E 005 H. / K.E 505 H. полюс 4
7 Ammeter Switches / Sélecteurs d'ampèremètre / Amperemeter-Wählschalter / BCD encoded output switches / Sélecteurs de codage BCD / BCD-Codierungswählschalter / Selectores de código BCD /
K..G 007 A.. / K..G 507 A.. 0 9 9 8 8
K..H 008 A.. / K..H 508 A.. 45 5 10
11
10
11
K.E 025 H. / K.E 525 H.
K.F 006 H. / K.F 506 H. 0
5
9
10
9
10
Selectores de amperímetro / Selettore d'amperometro /
Переключатели с амперметром / Амперметрлік ауыстырып қосқыштар E Selettori di codifica BCD / Поворотные кодирующие переключатели с двоично-десятичным /
кодом BCD кодталған шығыс ауыстырып қосқыштар
K ОСТОРОЖНО : Опасное напряжение может вызвать удар током или ожог. Перед работой с этим оборудованием
необходимо выключить его электропитание. Убедитесь, что корпус надежно закрыт, прежде чем снова подавать питание.
6 12 12 11 11
13 13 K.F 026 H. / K.F 526 H. 6 12 12 Данные по промышленному применению см. в каталоге.
7 Switches in enclosures / Interrupteurs en coffrets / Schalter in Gehäusen / Interruptores en cajas / Interruttori in scatole di comando /
L
14 90 Voltmeter Switches / Sélecteur de voltmètre / Voltmeter-Wählschalter /
14 U V W U V W
15 15 ЕСКЕРТУ: Қауіпті кернеу токпен соғуы немесе күйдіруі мүмкін. Бұл жабдықпен жұмыс істеуден бұрын ондағы барлық
8 Selector de voltímetro / Selettore di voltmetro / Переключатели с Переключатели в корпусах / Корпустардағы ауыстырып қосқыштар
16 16
U V W N U V W N
Output 1 Output 2

вольтметром / Вольтметрлік ауыстырып қосқыштар F қуат көздерін өшіріңіз. Қуатты қайта қоспас бұрын корпустың мықтап жабылғандығына көз жеткізіңіз.
Техникалық қолданба деректерін каталогтан қараңыз.
Output 1 Output 2

OFF-ON / Arrêt-Marche / OFF-ON with spring return / Arrêt-Marche à rappel / D Stepping Switches / Sélecteurs à gradins / Stufenwählschalter / Selectores graduales / Selettori a gradini / Шаговые переключатели / Қадамдық ауыстырып қосқыштар
Aus-Ein / Paro-marcha / Aus-Ein mit Rückholung / Paro-marcha con impulso / 1 pole with "0" position / 1 pôle avec position "0" / 1 Pol mit "0"-Stellung / 1 polo con posición "0" / 1 polo con posizione "0" / 1 полюс с нулевым положением / "0" күйі бар 1 полюсті 2 pole with "0" position / 2 pôles avec position "0" / 2 Pole mit "0"-Stellung / 2 polos con posición "0" / 2 poli con posizione "0" / 2 полюса с нулевым положением / "0" күйі бар 2 полюсті
Arresto-Avvio / ВЫКЛ.-ВКЛ. / Arresto-avvio a richiamo / ВЫКЛ.-ВКЛ. с пружинным возвратом / Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар
ӨШІРУ-ҚОСУ Серіппелі қайтаруы бар ӨШІРУ-ҚОСУ

0 0 30 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
45 330 0 30 0 0 0 0 0 0 0 30 0 30 0 30 330 0 30 0 0 0 0 0 0 0 30 0 30 0 30 0 0
45 45 45 45 45 315 45 45 45 45 45 45 315 45
L1 L1 60 60 300 60 300 60 60 60 300 60 300 60 60
90
L1 L1 90 90 90 90 270 90 270 90 90 270 90 270 90 270 90 90 90 90 90 270 90 270 90 90 270 90 270 90
120 1 240 120 240 120 240 120 240 120 240 120 240 120 240 120 240 120 120
1 135 135 225 135 225 135 225 135 135 135 225 135 225 135 225 135
2 2 180 180 180 180 210 180 150 210 180 150 210 180 150 210 180 150 180 180 180 180 210 180 150 210 180 150 210 180 150 180 180
1 1 3
0 45 2 0 30 2 0 90 120 330 0 30 3 KppD 012 Qpp KppF 013 Qpp KppH 014 Qpp KppM 016 Qpp KppO 017 Qpp KppQ 018 Qpp KppS 019 Qpp KppU 020 Qpp K1K1060Z1 K1M10317Z1
1 1 1 4 K 1 4 KppB 002 Qpp KppC 003 Qpp KppD 004 Qpp KppE 005 Qpp KppF 006 Qpp KppG 007 Qpp KppH 008 Qpp KppI 009 Qpp KppK 010 Qpp KppL 011 Qpp KppK 015 Qpp
K
2 K 2 K 2 2 KppB 502 Qpp KppC 503 Qpp KppD 504 Qpp KppE 505 Qpp KppF 506 Qpp KppG 507 Qpp KppH 508 Qpp KppI 509 Qpp KppK 510 Qpp KppL 511 Qpp KppD 512 Qpp KppF 513 Qpp KppH 514 Qpp KppK 515 Qpp KppM 516 Qpp KppO 517 Qpp KppQ 518 Qpp KppS 519 Qpp KppU 520 Qpp
3 3
4 4 L1 L1 L2
N N K K 1 0 45 90 13 180 225 270 315
1 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 0 30 60 90 120 150 180
0 45 90 135 180 225 270 315 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330
45° 1
2 1 45° 1
2 30° 1 1 1
2
N
2 3 30° 2
2
3 3
2
3
2
3 3
N 2
3
4 2 4 3
4
4 4 4 4 4
5 5 5 5 5
KppA 001 App / KppA 501 App KppA 001 Tpp / KppA 501 Tpp KppB 003 Tpp / KppB 503 Tpp KppB 004 Tpp / KppB 504 Tpp 3
5
6 5
5
6
6
7 6
6
7
6
7
6
7
7 7 2 7 2 8
4 8 3 6 8
8 8 8
9 2 8 9 9 9
ON-OFF with spring return Changeover with spring return OFF-ON with momentary-contact function 5
9
10
9
10 10 9 10 10 10
7 11 11 11 11
Marche-arrêt à rappel Inverseur à rappel Arrêt-Marche avec contact transitoire 6
11
12 8
11
12 3 12 10 12 8 12 3 12
4 13 11 13 13 13
Ein-Aus mit Rückholung Umkehrer mit Rückholung Aus-Ein mit vorübergehendem Kontakt 7
13
14
13
14 14 3 12 14 14 14
Marcha-paro con impulso Inversor con impulso Paro-Marcha con contacto transitorio 9 15
4
15 13 15 15
4
15
8 16 16 16 9 16 16
5 10 14 17
Avvio-arresto a richiamo Invertitore a richiamoНа два направления Arresto-Avvio con contatto transitorio 9
17
18
17
18 15
17
18
17
18 18
ВКЛ.-ВЫКЛ. с пружинным возвратом с пружинным возвратом ВЫКЛ.-ВКЛ. с самовозвратом 11 19 19 4 16 19 19 19
10 20 5 20 20 10 20 5 20
12 17
Серіппелі қайтаруы бар ҚОСУ-ӨШІРУ Серіппелі қайтаруы бар өтпелі қосу Дереу байланыс функциясы бар ӨШІРУ-ҚОСУ 6 11
21
22
21
22 18 21
22
21
22
13 23 19 23 23
6 24 5 20 24 6 24
0 30 0 0 14
7 25
26
21 25
26
L1 L2 27 22 27
270 90 90 15 7 23
L1 L1 16
28
6
28
8 24 29
240 120 25 30
1 1 17 26 8
31
32
1 2 0 90 2 18 27 33
0 30 240 270 0 90 120 3 9 7 28 34
1
2 1 1 3 35
4 19 29
2 2 2 4 K 30
9 36
K 3 5 3 10 20 0 31
37
4 38
4 6 60 8 32 39
N 5 7 21 33 10 40
6 8 K2 K 11 22 34
7 K1 12 3 4 5 67 8 9 10 11
120
35
8 9 36
N 1 pole without "0" position / 1 pôle sans position "0" / 1 Pole ohne "0"-Stellung / 1 polo sin posición "0" / 1 polo senza posizione "0" / 37
K1D012QZ. 38
K1 K2 1 полюс без нулевого положения / "0" күйі жоқ 1 полюсті 39
10 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
KppA 002 Tpp / KppA 502 Tpp KppD 005 Tpp / KppD 505 Tpp N N KppB 001 Dpp / KppB 501 Dpp Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар
2 pole without "0" position / 2 pôles sans position "0" / 2 Pole ohne "0"-Stellung / 2 polos sin posición "0" / 2 poli senza posizione "0" / 2 полюса без нулевого положения / "0" күйі жоқ 2 полюсті
Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар
B Change over Switches / Inverseurs de position / Positionsumkehrschalter / Inversores de posición 2 0
45
3 0
45
4 0
45
5 0
45
6 0
45
7 0
45
8
315
0
45
9 0 30
10 0 30
11 0 30
12
330 0 30
Invertitori di posizione / Переключатели на два направления / Өтпелі ауыстырып қосқыштар 60 60 300 60 300 60 2 3 4 5 6 7 8 9 10
90 90 90 90 270 90 270 90 90 270 90 270 90 270 90 0 0 0 0 0 0 0 0 30 0 30
45 45 45 45 45 45 315 45
240 120 240 120 240 120 240 120 60 60
135 135 225 135 225 135 225 135 210 180 150 210 180 150 210 180 150 210 180 150 90 90 90 90 270 90 270 90 90 270 90
180 180 180 180
KppB 001 Upp / KppB 501 Upp KppB 011 Upp / KppB 511 Upp 240 120 240 120
0 135 135 225 135 225 135 225 135
KppD 002 Upp / KppD 502 Upp 315 45 KppD 012 Upp / KppD 512 Upp 330 30 KppB 002 Npp KppC 003 Npp KppD 004 Npp KppE 005 Npp KppF 006 Npp KppG 007 Npp KppH 008 Npp KppI 009 Npp KppK 010 Npp KppL 011 Npp KppM 021 Npp 180 180 180 180 210 180 150 210 180 150

KppF 003 Upp / KppF 503 Upp KppF 013 Upp / KppF 513 Upp KppB 502 Npp KppC 503 Npp KppD 504 Npp KppE 505 Npp KppF 506 Npp KppG 507 Npp KppH 508 Npp KppI 509 Npp KppK 510 Npp KppL 511 Npp KppM 521 Npp KppD 012 Npp KppF 013 Npp KppH 014 Npp KppK 015 Npp KppM 016 Npp KppO 017 Npp KppQ 018 Npp KppS 019 Npp KppU 020 Npp
KppH 004 Upp / KppH 504 Upp KppH 014 Upp / KppH 514 Upp L1 KppD 512 Npp KppF 513 Npp KppH 514 Npp KppK 515 Npp KppM 516 Npp KppO 517 Npp KppQ 518 Npp KppS 519 Npp KppU 520 Npp
0 45 90 135 180 225 270 315 1
KppK 005 Upp / KppK 505 Upp KppK 015 Upp / KppK 515 Upp 1
2
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330
L1 L2
45° 2
3 3 30°
1
2 45° 0 45 90 135 180 225 270 315 30° 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270
330 30 3 1
315 0 45
L/1 2 3 4 5 2 4
4 4 1
2
1
L/1 2 3 4 5 1 полюс 1 3
5 2 5 2 2
6 3 3 3
1 полюс 1 1 полюсті 2 7 5
6
4 4
1 полюсті 2 1 4 8 7 4
1 3 9 3 6 8 5
5
5
3 4 2 5 10 9 6 6
4 2 3 11 10 7 6 7
3 2 полюса 5 6 12 7 11 2 8
7 2 8
2 полюса 5 2 полюсті 6 4 13 8 12 9 9
2 полюсті 6 4 5 7 14 4 13 10 2 8 10
7 14 0 9
7 5 8 6 8
15
16 9 15 3
11
12 3
11
12
8 6 16 60 10
3 полюса 9 7 5 10 17 13
11
13
0 3 полюса 9 7 3 полюсті 10 8 9 18 14 14
3 полюсті 10 8 19 120 15 3 12 15
300 60 11 9 11 10 20 4 16 13 4 16
11 9 12 10 0 12 21 17 17
12 6 11 22 18 14 18
10 4 полюса 13 11 60 23 19 15 19
4 полюса 13 11 4 полюсті 14 13 12 24 K1F013NZ. 5 5
4 полюсті 14 12 20 4 16 20
12 15 7 14 21
17 21
15 13 120 22 22
13 16 14 23 18 23
K1B001UZp 16 14 5 полюса 17 15 6 24 19 6 24
5 полюса 17 5 полюсті 18 15 16 25 25
K1D002UZp 15 16 8 5 20
5 полюсті 18 19 K1C003NZ. 26 26
19 16 17 17 27 21 27
K1F003UZp 17 20 7 28 22 7 28
20 18 9 18 29
23 29
18 19 30 30
19 31 6 24 31
20 19 8 8
20 20
32 25 32
Output 1 Output 2 10 26 33
34
Output 1 Output 2 27 35
21 7
22 28 9 36
11 29 37
38

C Reversing Switches / Inverseurs de marche / Betriebsumkehrschalter / Inversores de marcha 12

23
24
8
30
31
32
10
39
40

Invertitori di funzionamento / Реверсивные переключатели / Кері ауыстырып қосқыштар 1 2 3 4 5 6 7 8 90

1 1 1 12
33
34
3 pole with "0" position / 3 pôles avec position "0" / 3 Pole mit "0"-Stellung / 3 polos con posición "0" / 3 poli con posizione "0" / 3 полюса с нулевым положением / "0" күйі бар 3 полюсті 35
0 0 0
315 45 315 45 315 45 Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар 9 36
37
2 pole 3 pole 2 3 4 38
L1
2 pôles 3 pôles 0 0 0 5 6 39
45 45 45 0 0 10 40
L1 L2 L3 45 45
2 polig 3 polig 315 0 45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 L1 L2 1
90 90 90
2 polos 3 polos 1 90 270 90
2 315 0 45 2 2
135
4 pole with "0" position / 4 pôles avec position "0" / 4 Pole mit "0"-Stellung / 4 polos con posición "0" / 4 poli con posizione "0" / 4 полюса с нулевым положением / "0" күйі бар 4 полюсті
3 2 poli 1 1 3 poli 3 3 135
180 225 135 225 135
4 2 полюса 2 2
3 полюса 4 4 180 180 Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар 4 0 KppQ 034 Qpp 5 0 KppU 035 Qpp
K1 K2 3 3 5 5
315 0 45 2 полюсті 4 4 3 полюсті KppF 022 Qpp KppI 023 Qpp KppM 024 Qpp KppP 025 Qpp 2 3 45 KppQ 534 Qpp 45 KppU 535 Qpp
1
6 6 KppS 026 Qpp 0 KppH 032 Qpp 0
KppM 033 Qpp
5 5 7 7 KppF 522 Qpp KppI 523 Qpp KppM 524 Qpp KppP 525 Qpp
45 45 90 90 L1 L2 L3 L4
2 6 6 8 8 KppS 526 Qpp KppH 532 Qpp KppM 533 Qpp 1
3 K2 K1 7 7 9 9 90 90 135 225 135 2
4 8 8 10 10 180 180 3
135 L1 L2 L3 L4 4
UV UVW 0 45 90 L1 L2 L3 0 45 90 135 L1 L2 L3 0 45 90 135 180 L1 L2 L3 5
N L1 L2 L3 L4 0 45 90 135 180 0 45 90 135 180 225
1
1 1
1 1
1 0 45 90 135 180 225 L1 L2 L3 0 45 90 135 180 225 270 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 0 45 90 135 1 6
2 2 2 1
1 1 2 7
1 1 0 45 90
3 2 3 2 3 2 1 1 1
2 2
KppB 001 Upp / KppB 501 Upp KppD 002 Wpp / KppD 502 Wpp KppE 003 Wpp / KppE 503 Wpp 4 3 4 3 4 3
2
3 2
2
3 2
1
2 1
2
3 2
3
4 3
3
4
8
9
5 5 5 4 4 5
6 4 4 4 4 3 4 3 3 2 5 3 5 6 10
6 6 4 6 5
7 5 7 5 7 5 5
4 5 4 5 3 6 4 7 7 11
6 6 4 6 8
With spring return With momentary-contact function 8
9
6 8
9
6 8
9
6 7 5 7 5 6
7 5
7
8
5
6
8
9 7 9
12
13
7 7 7 8 6 8 6 8 9 10
A rappel Avec contact transitoire 10
11 8
10
11 8
10
11 8 9 7 9 7 9
6
7
10 7 10
11
8
9
11 14
10 10 10 11 8 12 12 15
Mit Rückholung Mit vorübergehendem Kontakt 12 9 12
13
9 12
13
9 11 8 11 8 11 8 12
13
9 13 10 13
14 16
10 10 10 12 9 12 9 12 9 10 14 11 15 17
Con impulso Con contacto transitorio 11
14
15 11
14
15 11 13
14
10 13 10 13
14 10
14
15 11 15
16
12 16 18
11 14 11 11 16 12 13 17 19
A richiamo Con contatto transitorio 12 16 12 16 12 15 15
15
17
17 18
17 17 12 12 16 12 13 18 14 20
Output 1 2 18 13 18 13 16 16
13
18 19 15
19
С пружинным возвратом С самовозвратом 0 14 19 14 17
18
13 17
18
13
14
19
20
14
15
20
16
20
21
21
22
15 20 15 14 14 21
21 22
Серіппелі қайтаруы бар 0 Дереу байланыс функциясы бар 60 21
16
19
20 15 19
15 15 22 16 22 17
18
23 23
16 22 20
16
16 23 17 23 24 24
0 17 23 17
21 16 21 24 18
24
19 25 25
22 22 25
0 L1 120 24 17 17 1 2 19 26 20 26
26
315 45 270 90 18 18 23
18 23
18 27 21 27
24 24 20 28 27
L1 240 120 270 90 Output 1 2 3 19 19 19 21 28 22
L1 20
25 25 29
23
29
30
28
1 26 20 26 20 22 30 31 29
2 K1F022QZ. 21 27
28 21 27
28 21 23 31
32
24 32 30
1 240 270 0 90 120 3 1 22 29 22 29 22 24 25 33 31
1 2 23 1 2 3 26 34 32
2 4 270 0 90 30 23 30 23 27 35
315 0 45 2 1 3 24 24 31 24 33
1 3 3 5 32 0 28 36
37 34
2 4 25 25
2 4 4 6 3 Output 1 2 3 4 33 0 60 29 38 35
3 K1 K2 5 5 26 34 26 60 30 39
36
K1 K2 4 27 35 27 31 40
4 6 5 6 36
28 120 32
37
6 K1 K2 3 pole without "0" position / 3 pôles sans position "0" / 3 Pole ohne "0"-Stellung / 3 polos sin posición "0" / 28 38
K2 K1 K2 K1 29 29 120
180 39
K2 K1 3 poli senza posizione "0" / 3 полюса без нулевого положения / "0" күйі жоқ 3 полюсті 30 30 1 2 3 4 40
Output 1 2 3 4 5 31 K1H032QZ. K1Q034NZ.
K2 32 1 2 3 4 5
N K1 Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар
33 4 pole without "0" position / 4 pôles sans position "0" / 4 Pole ohne "0"-Stellung / 4 polos sin posición "0" / 4 poli senza posizione "0" / 4 полюса без нулевого положения / "0" күйі жоқ 4 полюсті
K1 K2 34
2 3 35 Steps / Positions / Stufen / Pasos / Posizioni / Шаги / Қадамдар
KppB 006 Tpp / KppB 506 Tpp KppC 007 Tpp / KppC 507 Tpp N 0 0 4 0 5 0 6 0 36 2 KppH 032 Npp 3 KppM 033 Npp 4 KppQ 034 Npp 5 KppU 035 Npp
45 45 45 45 45 0 0 0 0
N 0 0
Output 1 2 3 4 5 6 45 KppH 532 Npp 45 KppM 533 Npp 45 KppQ 534 Npp 45 KppU 535 Npp L1 L2 L3 L4 60 60
90 90 90 90 1
KppC 002 Dpp / KppC 502 Dpp L1 L2 L3 L4 90 L1 L2 L3 L4 90 90 2 120 120
135 135 225 135 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4
180 180 1 1 135 1 135 3
2 pole 3 pole 1 2 180 4 180 180
2 2
KppF 022 Npp KppI 023 Npp KppM 024 Npp KppP 025 Npp KppS 026 Npp 2 3 3 3 5
2 pôles 3 pôles 3 0 45
4
0 45 90 0 45 90 135
4 0 45 90 135 180 6
2 полюса 0 2 polig 3 полюса 0 3 polig KppF 522 Npp KppI 523 Npp KppM 524 Npp KppP 525 Npp KppS 526 Npp 4
1
5
1 4 1
5 1
7 K1Q8621Z1 K1Q034NZ.
330 30 330 30
2 2 5 2 2
2 полюсті 2 polos 3 полюсті 3 polos 5 3
4
6 3
4
6 3 6 3 8
L1 L2 L3 6 5
7 5 7 4
5
7 4 9
2 poli 3 poli 7 6 8 6 8 8 5 10
0 45 L1 L2 L3 0 45 90 L1 L2 L3 0 45 90 135 L1 L2 L3 0 45 90 135 180 1 0 45 90 135 180 225 7 9 7
6
9 6
0 30 60 90 120 150 180
1 1 1 1 2 1 8 8 8
9 7
10 7 11 1
1 1 1 9 10 10 8
8 12 2
2 2 2 2 3 2 9
11
9
11
9 11 3
3 2 3 2 3 2 3 4 3 10 10 10 10
12
9 13 4
3 3 4 11 12 11 12 11 10
14
4 4 3 4 4
5 11 12 13 12 12 13 11 5
5 4 5
4 5 4 5 5 13 15 6
L1 L2 L1 L2 L3 6 6 6 6 6 6 12 13
14 13
14 13 14 12 7
5 14 14 16
330 0 30 330 0 30 7 5 7 5 7 7 7 7 13 15 15 15 15
14
15 15 13 8
6 8 14 17
1 1 1 1 8 6 8 6 8 8 8 9
14 16 16 16 16 16 16 15
9
2 2 2 9
7 9
7 9 7 9
9 15 17
17 17 17 18 10
2 10 10 10 10 10 16 11
3
4 3
3
4 3 Уполномоченный поставщик в РФ: 11 8 11 8 11 8
9
11 10 11
12
16
17
1 2 18
19
20
18
19
18
19 18
19
17
18
19
20
12
13
4 12 9 12 9 12 12 11 20
5
6 5
5
6
4
5
АО «Шнейдер Электрик» 10 13
14 10 13
14
10
11
13
14 12 13
14 18
21
22 20
21
21
22
20
21
19
20
21
22
14
15
11 11 13 19 23 23 21 16
7
8
6
7
7
8 6 Адрес: 127018, Россия, г. Москва, 12
15
16 12
15
16 12 15
16 14
15
16 20
24 22
23
24
25
22
23
22
23
23
24
17
18
7 17 17 13 17 17 21
8
9
10 8 ул. Двинцев, д.12, корп.1 Output 1 2 18 13
14
18
19
14 18
19
15
16
18
19 22
24
1 2 3
26
27
28
24
25
24
25
25
26
19
20
9 15 26
UV
10
Тел. +7 (495) 777 99 90 0
15 20
21 16
20
21
17
18
20
21
23
24
29
30
26
27
27
28
27
21
22
23
16 22 17 22 22 31 28
UVW Факс +7 (495) 777 99 92 60 17 23
24 18 23
24
19
20
23
24
25
26
32 28
29
29
30 29
24
25
18 19 25 30 31 30 26
25 21 27
KppD 022 Wpp / KppD 522 Wpp KppE 023 Wpp / KppE 523 Wpp Қазақстан Республикасында ресми жеткізуші: 120
Output 1 2 3 20 26
27 22
26
27 28 31
32
32
33
31
32
27
28
21 34 29
ЖШС «Шнейдер Электрик» 22
28
29
23
24
28
29
29
30
35
36
33 30
31
K1I023NZ. 23 30 1 2 3 4 34
UK Representative: Мекен-жайы: Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 30
25 31 37 32

Printed in
24 31
32 38 35
26 32 36
Schneider Electric Limited Достык даң., «Кен Дала» Бизнес Орталығы, 5-ші қабат. Output 1 2 3 4 27 33
34
33
34
39
40 37
28
Stafford Park 5 Тел.: +7 (727) 357 23 57 29
35
36 35 38
39
30 36
Telford, TF3 3BL, UK Факс.: +7(727) 357 24 39 Output 1 2 3 4 5 Output 1
40
2 3 4 5 6 1 2 3 4 5

W917060790111_06 1/2
09 - 2021
 K1/Kpp1 (12A) K2/Kpp2 (20A) www.se.com
D Stepping Switches / Sélecteurs à gradins / Stufenwählschalter / Selectores graduales G Star Delta Switches / Sélecteurs étoile/triangle / Wählschalter Stern-Dreieck / Selectores estrella triángulo / Selettori stella triangolo / I Paralleling switches / Interrupteurs de groupement / Gruppierungsschalter / Interruptores de grupos de elementos
Selettori a gradini / Шаговые переключатели / Қадамдық ауыстырып қосқыштар Переключатели звезда-треугольник и реверсивные переключатели / Star Delta жəне кері ауыстырып қосқыштар Interruttori di collegamento / Переключатели для включения на параллельную работу / Параллель ауыстырып қосқыштар
1-pole for 2 loads / 1 pôle pour 2 éléments / 1-pole for 3 loads / 1 pôle pour 3 éléments / 1-pole for 4 loads / 1 pôle pour 4 éléments /
1 pole, 2 steps / 1 pôle, 2 étages / 1 pole, 3 steps / 1 pôle, 3 étages / 2 pole, 2 steps / 2 pôles, 2 étages / With slave contact, without disconnection from the power supply network With slave contact, with disconnection from the power supply network
1 Pole für 2 Elemente / 1 polo para 2 elementos / 1 Pole für 3 Elemente / 1 polo para 3 elementos / 1 Pole für 4 Elemente / 1 polo para 4 elementos /
1 Pol, 2 Stufen / 1 polo, 2 pasos / 1 Pol, 3 Stufen / 1 polo, 3 pasos / 2 Pole, 2 Stufen / 2 polos, 2 pasos / Avec contact d'asservissement, sans déconnexion du réseau Avec contact d'asservissement, avec déconnexion du réseau
1 polo per 2 elementi / 1 полюсные для 2 нагрузок / 1 polo per 3 elementi / 1 полюсные для 3 нагрузок / 1 polo per 4 elementi / 1 полюсные для 4 нагрузок /
1 polo, 2 fasi / 1 полюс, 2 шага / 1 polo, 3 fasi / 1 полюс, 3 шага / 2 poli, 2 fasi / 2 полюса, 2 шага / Mit Steuerkontakt, ohne Abmelden aus dem Netz Mit Steuerkontakt, mit Abmelden aus dem Netz
2 жүктеме үшін 1 полюсті 3 жүктеме үшін 1 полюсті 4 жүктеме үшін 1 полюсті
1 полюсті, 2 қадамдық 1 полюсті, 3 қадамдық 2 полюсті, 2 қадамдық Con contacto de control, sin desconexión de la red Con contacto de control, con desconexión de la red
Con contatto d'asservimento, senza sconnessione della rete Con contatto d'asservimento, con sconnessione della rete 0 0 0
0 0 0 45 45 45
315 45 315 45 315 45 Со следящим контактом, без отключения от электросети Со следящим контактом, с отключением от электросети
90 90 90
90 90 90 L1 L2 Бағыныңқы контактімен, қуатпен қамту желісінен ажыратусыз Бағыныңқы контактімен, қуатпен қамту желісінен ажыратумен
L1 1 0 0 135 135
135 L1 L N L1 L2 L3 180
2 60 60 L1 N
1 1 0 45 90 L1 N
315 0 45 90 2 315 0 45 90 135 315 0 45 90 3 b 0 45 90 135 L1 N 1
2 4 1 1 1 0 45 90 135 180
1 3 1 1 120 120 L N L1 L2 L3 2 1 1 2
3 5 120 a 2 2
2 4 2 2 3 3 2 2 3
3 3 4 3 6 b 3 4
5 4 4 3 3
4 4 5 4 7 0 60 120
L1 L2 L3 0 60 120 a 0 60 120 4 5 4 4 5
5 6 5 6 5 1 5
6 8 1
1
1 1
2
6 5 6
6 A12 6
7 9 2 2 2 6
7
1 7 7 3 2 3 1 3 3 6 7
8 8 8 10 4 4 2 4 4 8 8
9 3 r1 r2
KppC 002L.pp/ KppC 502 Lpp A123
10
11 5
6 4
5
6 3
5
6 5
KppD 003Lpp / KppD 503 Lpp 1 11 12 A12 A12 7 5 7 4 7 6
8 8 8 KppB 002 Gpp / KppB 502 Gpp KppC 003 Gpp / KppC 503 Gpp r1 r2 r3
12 Output 1 2 9 6 9 5 9 7 KppD 004 Gpp / KppD 504 Gpp r1 r2 r3 r4
10 7 10 6 10 8
0 0 0 0
KppF 012Lpp / KppF 512 Lpp 11
8 11 7 11 9
12
13 9
12
13 8
12
13 10 2-pole for 2 loads / 2 pôles pour 2 éléments / 2-pole for 3 loads / 2 pôles pour 3 éléments / 2 pole for 4 loads / 2 pôles pour 4 éléments /
60 60 60 60 14 10 14 9 14 11 2 Pole für 2 Elemente / 2 polos para 2 elementos / 2 Pole für 3 Elemente / 2 polos para 3 elementos / 2 Pole für 4 Elemente / 2 polos para 4 elementos /
15 15 15
16 11 16 10 16 12
120 120 120 240 120 12 11 17 13 2 polo per 2 elementi / 2 полюсные для 2 нагрузок / 2 poli per 3 elementi / 2 полюсные для 3 нагрузок / 2 poli per 4 elementi / 2 полюсные для 4 нагрузок /
12 18
180 180 180 180 13 19 14 2 жүктеме үшін 2 полюсті 3 жүктеме үшін 2 полюсті 4 жүктеме үшін 2 полюсті
0 60 120 180 0 90 120 180 0 30 60 90 120 150 180 0 30 60 90 120 150 180 210 240 14 13 20 15
1 1 1 1 15 14 16 0 0 0
2 2 2 45 45
2
3 3 16 15 17 45

3 3 4 4 W2 U1 16 18
4 4 90 90 90
5 5 19 W2 U1
5 5 6 6
6 6 7 7 W1 U2 20 135
180
135 L1 L2
7 7 8 8 W2 U1 U2
8 8 9 9 V1
W1 1
10 10
V2 0 45 90 L1 L2 0 45 90 135 L1 L2 2
9
11 11 KppH 001 Ypp/ KppH 501 Ypp W1 U2 KppK 004 Ypp / KppK 504 Ypp V2 V1 1 1 1 1 0 45 90 135 180
3
K1D032RZp 10
11
12 12 2
2
2 2 2
1
4
13 13 V2 V1 3
KppG 003 Ypp / KppG 503 Ypp
3
12 14 14 4
3
4 3 3 5
13 15 15 4 4
14 16 16 5 4 5 6
6 5 5
17 17 6 5
6 7
18 7 6
K1D043RZp 18
19
7
6
7 8
Star Delta reversing switches / Inverseurs étoile/triangle / Umkehrschalter Stern-Dreieck / Inversores estrella triángulo / Invertitori stella triangolo / 8 7
8

K1I9289Z1 20 7
9 8 9
21 8 10 8 9 10
22
23 Реверсивные переключатели звезда-треугольник / Star Delta кері ауыстырып қосқыштары 11
12
9
10
10
11 11
24 12 12
25 11 13 13
26
27
Without slave contact With slave contact r1 r2 12 14 14
15
28
29 Sans contact d'asservissement Avec contact d'asservissement 16
15
30 16
31 Ohne Steuerkontakt Mit Steuerkontakt r1 r2 r3
32
Sin contacto de control Con contacto de control KppD 012 Gpp / KppD 512 Gpp KppF 013 Gpp / KppF 513 Gpp KppH 014 Gpp / KppH 514 Gpp r1 r2 r3 r4
K1Q10805Z1 Senza contatto d'asservimento Con contatto d'asservimento
2 pole, 3 steps / 2 pôles, 3 étages / 3 pole, 2 steps / 3 pôles, 2 étages / 3 pole, 3 steps / 3 pôles, 3 étages / Без следящего контакта Со следящим контактом 3 pole for 2 loads / 3 pôles pour 2 éléments / 3 pole for 3 loads / 3 pôles pour 3 éléments / 3 pole for 4 loads / 3 pôles pour 4 éléments /
2 Pole, 3 Stufen / 2 polos, 3 pasos / 3 Pole, 2 Stufen / 3 polos, 2 pasos / 3 Pole, 3 Stufen / 3 polos, 3 pasos / Бағыныңқы контактісіз Бағыныңқы контактімен 3 Pole für 2 Elemente / 3 polos para 2 elementos / 3 Pole für 3 Elemente / 3 polos para 3 elementos / 3 Pole für 4 Elemente / 3 polos para 4 elementos /
2 poli, 3 fasi / 2 полюса, 3 шага / 3 poli, 2 fasi / 3 полюса, 2 шага / 3 poli, 3 fasi / 3 полюса, 3 шага / 0
0 3 poli per 2 elementi / 3 полюсные для 2 нагрузок / 3 poli per 3 elementi / 3 полюсные для 2 нагрузок / 3 poli per 4 elementi / 3 полюсные для 2 нагрузок /
2 полюсті, 3 қадамдық 3 полюсті, 2 қадамдық 3 полюсті, 3 қадамдық 300 60 300 60 L1 N L1 L2 L3
0
2 жүктеме үшін 3 полюсті 2 жүктеме үшін 3 полюсті 2 жүктеме үшін 3 полюсті
0 0
315 45 315 45 240 120 L1 L2 L3 240 120
315 45
90 90
L1 L2 L3 0 0 0
L1 L2 L3 90 45 45 45
L1 L2 1 240 300 0 60 120 240 300 0 60 120
135 1 2 1 1 90 90 90
1 2 135 2 2
3 3 1 3 L1 L2 L3
315 0 45 90 135 2 315 0 45 90 3 4 1 135 135
3 4 315 0 45 90 135 4 2 4 180 1
1 1 5 5
3
5 2
2 4 2 5 1
6 6 6 3 0 45 90 L1 L2 L3 0 45 90 135 L1 L2 L3 2
2 7 4 7 1 0 45 90 135 180 3
3 5 3 6 3 7 8 8 4 1 1 1
4 6 4 7 5 2 2 1 4
5 5
4 8 9
6
9 5 3 2 3 2 2
6 7 8 5 9
10 10
6 4 3 3 3
5
6 11 7 11 4
7 8 7 9 6
10 12 12 7 5 4 5 4 4 6
8 9 8 10
7 13 8 13 6 5 5 7
8 11 14 9 14
8 6 5
9 10 9 11 9 12 15 15 9 7 6 7 6
6 8
10 10 10 8 8 7 9
11 11 11 12 10 13 16 16 10 9 7 9 7 8
12 13 11 17 11 17
8 10
12 12 12 14 18 12 18 11 10 10 8 9
13 13 13 14 15 19 19 12 11 9 11 9 10 11
13 13
14 14 14 15 14 16
20 20
13 12 10 12 10
11 12
15
15 15
16 15 14 21
11 13 12 13
16 16 17 15
22 14 14 11 13
16 17 17 16
18 23 15 12 15 12 14 14
A123 A123 18 18 17 16 24
15 15
Output 1 2 A12 A12 A12 18 19 17 16 16 13
19 17 17 14
16 16
Output 1 2 3 20 18 18 17 17
KppH 013 Lpp / KppH 513 Lpp 20 21 18 15
21 19 W2 U1 r1 r2 18 18
22 20 19 W2 U1 16 19
KppI 022 Lpp / Kppl 522 Lpp 22
23 23 20 17 20 19
24 W1 U2 21 18 21 20
24 KppK 006 Ypp / KppK 506 Ypp W1 U2 22 21
A123 A123 A123 V2 V1 KppM 007 Ypp / KppM 507 Ypp 22 23
Output 1 2 3 23 V2 V1 24 22
24 r1 r2 r3
23
KppM 023 Lpp / KppM 523 Lpp 24

E Ammeter Switches / Sélecteurs d'ampèremètre / Amperemeter-Wählschalter / Selectores de amperímetro / KppF 022 Gpp/ KppF 522 Gpp KppI 023 Gpp / KppI 523 Gpp KppM 024 Gpp / KppM 524 Gpp
r1 r2 r3 r4
Selettore d'amperometro / Переключатели с амперметром / Амперметрлік ауыстырып қосқыштар
For 3 measurement points with "0" position For 4 measurement points with "0" position H Pole Change switches for 2-speed motors / Sélecteurs 2 vitesses pour moteurs J Multi-circuit switches / Sélecteurs de couplage / Kopplungswählschalter / Selectores multi-circuitos / L Switches in enclosures / Interrupteurs en coffrets /
Pour 3 points de mesure avec position "0" Pour 4 points de mesure avec position "0" Wählschalter 2 Geschwindigkeiten für Motoren / Selectores para motores 2 velocidades Selettori d'accoppiamento / Многопозиционные переключатели / Көп тізбекті ауыстырып қосқыштар Schalter in Gehäusen / Interruptores en cajas /
Für 3 Messstellen mit "0"-Stellung Für 4 Messstellen mit "0"-Stellung Selettori a 2 velocità per motori / Переключатели полярности для 2-скоростных двигателей Interruttori in scatole di comando /
Para 3 puntos de medida con posición "0" Para 4 puntos de medida con posición "0" 2 жылдамдықты моторлар үшін полюсті ауыстыру қосқыштары Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli / полюс / полюс Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli / полюс / полюс Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli / полюс / полюс
Переключатели в корпусах /
Per 3 punti di misurazione con posizione "0" Per 4 punti di misurazione con posizione "0" 1 0 2 0 3 0
Для 3 точек измерения с нулевым положением Для 4 точек измерения с нулевым положением With 2 separate windings / A 2 enroulements séparés / Mit 2 getrennten Wicklungen / Con 2 enrrollamientos separados
45 45 45 Корпустардағы ауыстырып қосқыштар
90 90 90
"0" күйі бар 3 өлшем нүктесі үшін "0" күйі бар 4 өлшем нүктесі үшін A 2 avvolgimenti separati / С 2 раздельными обмотками / 2 бөлек орамы бар 1 2
L1 L2 L3 L1 L2 L3
135 135 135
0 0
L1
K L 0 Cable input for cable glands
K L 60 L1 L2 L3 0 L1 L2 L3 1 2 1
L1 L2
K I K L 60
300 60
1L1 2L1
0 45 90 135
L1 L2 L1 L2
2 (without tapping) /
270 90 K I K L K
0 45 90 135 0 45 90 135
L2 240 120 L3
I K L
120 1 1 1 1 1 1 1 3 Entrée de câble pour presse-étoupe
K I K L K I K L 2 2 2 4
L3 180 L4 2 2 2 2 (sans taraudage) /
180 3 3
K I K I 0 60 120 3
4
3
3 3
3 5
1 4 300 0 60
5
4 4 4 6 Ввод кабеля для кабельных сальников
0 90 180 270 1 0 60 120 180 240 1 2 5 1 4 5 4 5
1 2 1 3 6 2 6 6 5 6 7 (без ответвления) /
2 4 7 3 7 1.1 2.1 7 7 8
2
3
3 2
3
3 5
8
4 8 8 6 8 9
Кабель втулкалары үшін кабель кірісі
4 4 6 5 9 7
4 5 4 7 9 6
10
9 10 a b c c1 G H (оймасы жоқ)
5 5 5 8 10 7 8 10
6 6 6 6 9 11 8 11 11 11
7 7 7 7
10 12 9 12 1.1 1.1 2.1 2.2 12 12 Kpp-A050pp 74 135 72 112 50 95 Above and below : 1 hole for
11 10
8 8 8 Kpp-C051pp
9 9 8 12 11
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 cable glands 16 /
9 9 1U 2U 12 1U 2U
KppB 001 Spp / KppB 501 Spp KppD 002 Spp / KppD 502 Spp KppF 003 Spp / KppF 503 Spp
10
10
10
11 10
Kpp-D052pp Dessus et dessous : 1 orifice pour
11
12 11 A 12 11 Kpp-D053pp
12 13 presse-étoupe 16 /
14 12 1W 1V 2W 2V
1W 1V 2W 2V
15 13 Выше и ниже : 1 отверстие для
16 14 KppF 001 Ppp / KppF 501 Ppp KppF 002 Ppp / KppF 502 Ppp кабельных сальников 16 /
15 A
KppF 003 Mpp / KppF 503 Mpp 16 Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli / полюс / полюс Pole / Pôles / Polig / Polos / Poli / полюс / полюс Жоғары жəне төмен : 16 кабель
KppH 004 Mpp / KppH 504 Mpp 4 0
45 5 0 втулкасы үшін 1 саңылау
45
1 2
For 4 measurement points without "0" position For 3 measurement points without "0" position With tapped "Dahlander" windings / A couplage de pôles "Dahlander" / Mit "Dahlander"-Polkopplungen / Con enrollamiento de polos "Dahlander" 90 90 L1 L2 L3 L4 L5 L1 L2 L3 L4 L5 Kpp-E054pp 105 170 112 152 53 122 below : 2 holes for cable glands 16
Pour 4 points de mesure sans position "0" Pour 3 points de mesure sans position "0" Ad accoppiamento di poli "Dahlander" / С секционированными обмотками Dahlander / Ойылған "Dahlander" орамы бар 135 135 Kpp-G055pp 1 hole for cable glands 11 /
1
Für 4 Messstellen ohne "0"-Stellung Für 3 Messstellen ohne "0"-Stellung 1 2 2 Kpp-F056pp dessous : 2 orifices pour presse-étoupe 16
0 0
Para 4 puntos de medida sin posición "0" Para 3 puntos de medida sin posición "0" 0 45 90 135
L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 3 Kpp-F057pp 1 orifice pour presse-étoupe 11 /
60 300 60 0 45 90 135 4
Per 4 punti di misurazione senza posizione "0" Per 3 punti di misurazione senza posizione "0" L1 L2 L3 1 1 1 5 Kpp-G058pp ниже : 2 отверстия для кабельных
L1 L2 L3 2 2
Для 3 точек измерения без нулевого положения Для 4 точек измерения без нулевого положения
120
3 2 6 Kpp-G059pp сальников 16 1 отверстие
3 3
1 1 4 4 7 Kpp-H060pp
"0" күйі жоқ 3 өлшем нүктесі үшін "0" күйі жоқ 4 өлшем нүктесі үшін 0 60 120 2 300 0 60 2 5 4 5 8 для кабельных сальников 11 /
1
1
2
3 2
3 6 5 6 9 Kpp-I061pp төмен :16 кабель втулкасы үшін 2
0 4 3 4 7 6 7
0
L1
K L 3
5 4 5 8 8 10 Kpp-K062pp саңылау 11 кабель втулкасы үшін
K L
4
6 5 6 9 7 11
90 L1 L2
K I K L 5
7 6 7 10 8
9 Kpp-K063pp 1 саңылау
K I K L 270 90 K I K L
6
7 8 10 12
L2 7 8 11 9 11
K I K L
L3 8 9
8 9 12 13
180 L3 180 L4
K I K L 9
10
9
10 10 13
10 12 14
K I 10
11 11 13
K I 11 11 11
12 12
14 14 15
0 90 180
1 0 90 180 270 12 12 13 15 12 15 16
1 13 13 13
1
2
1 14 14
14
16 13 16 17
2 2 2 15 14 15
14 17
3 3 3 3 16 15 16 15
18
18
4 4 4 4 16 16 15 19
5 5 1U
1U
16 19
5 5 20 20
6 6 2U 2W
6 6 2U 2W
7
8 7
7
8 7
KppH 004 Ppp / KppH 504 Ppp KppH 005 Ppp / KppH 505 Ppp 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
9 8 9 8 1W 2V 1V
10 9 10 9
1W 2V 1V
KppH 004 Spp / KppH 504 Spp KppK 005 Spp / KppK 505 Spp
11 10 11
12 12 10
11 A 13 11
12 14
15
12
13 K BCD encoded output switches / Sélecteurs de codage BCD / BCD-Codierungswählschalter / Selectores de código BCD
16
Pole Change switches for 3-speed motors / Sélecteurs 3 vitesses pour moteurs

b
14
15 A Selettori di codifica BCD / Поворотные кодирующие переключатели с двоично-десятичным кодом
KppF 013 Mpp / KppF 513 Mpp KppH 014 Mpp / KppH 514 Mpp 16 Wählschalter 3 Geschwindigkeiten für Motoren / Selectores para motores 3 velocidades / BCD кодталған шығыс ауыстырып қосқыштар
Selettori a 2 velocità per motori / Переключатели полярности для 3-скоростных двигателей
F Voltmeter Switches / Sélecteur de voltmètre / Voltmeter-Wählschalter / Selector de voltímetro 3 жылдамдықты моторлар үшін полюсті ауыстыру қосқыштары
Selettore di voltmetro / Переключатели с вольтметром / Вольтметрлік ауыстырып қосқыштар With "0" position / Avec position "0" / Mit "0"-Stellung / Con posición "0" / Con posizione "0" / С нулевым положением / "0" күйі бар
With open tapped "Dahlander" winding and separate winding / à un enroulement séparé et un "Dahlander", ouvert,
3 voltages between phase and neutral 3 voltages between phases mit einer getrennten Wicklung und einem "Dahlander", offen, / con un enrrollamiento separado y uno "Dahlander", abierto, / Decimal / Décimal / Dezimal / Decimal / Decimale / Декадные / Ондық
3 tensions entre phase et neutre 3 tensions entre les phases Ad un avvolgimento separato e un"Dahlander", aperto,
3 Spannungen zwischen Phase und Nulleiter 3 Spannungen zwischen den Phasen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
С открытой секционированной обмоткой Dahlander и раздельной обмоткой 0 0 0 0 0 0 0 0 30 0 30 0 30 330 0 30
3 tensiones entre fase y neutro 3 tensiones entre las fases Ашық ойылған "Dahlander" орамы жəне бөлек орамы бар 45 45 45 45 45 45 315 45 300 60
c
60 60 300 60
3 tensioni tra fase e neutro 3 tensioni tra le fasi 90 90 90 90 270 90 270 90 90 270 90 270 90 270 90
3 напряжения между фазой и нейтралью 3 напряжения между фазами Low speed / petite vitesse Intermediate speed / moyenne vitesse High speed / grande vitesse 240 120 240 120 240 120 240 120 c1
135 135 225 135 225 135 225 135 210 180 150 210 180 150 210 180 150 210 180 150
180 180
Фаза жəне нейтрал күйдің арасындағы 3 кернеу Фазалар арасындағы 3 кернеу Langsamgang / Pequeña velocidad / Mittlerer Gang / Media velocidad / Eilgang / Gran velocidad /
Velocità ridotta / Низкая скорость Velocità media / Средняя скорость Velocità elevata / Высокая скорость
0 45 90 135 KppA 001 Bpp KppB 002 Bpp KppB 003 Bpp KppC 004 Bpp KppC 005 Bpp KppC 006 Bpp KppC 007 Bpp KppD 008 Bpp KppD 009 Bpp KppD 010 Bpp KppD 011 Bpp
1 0 45 90 135 Төмен жылдамдық Орташа жылдамдық Жоғары жылдамдық
0
2
0 1 KppA 501 Bpp KppB 502 Bpp KppB 503 Bpp KppC 504 Bpp KppC 505 Bpp KppC 506 Bpp KppC 507 Bpp KppD 508 Bpp KppD 509 Bpp KppD 510 Bpp KppD 511 Bpp
45 45 2
3 0
90 4 90 3 0
5 4 L1 2 3 60 60 0
87 65 43 21 + 87 65 43 21
135 6 135
5
6
L1 L2 L3 L1 L2 L3
60 45° 8 4 2 1
1 30° 8 4 2 1
7 L1 2 3 N 7 1 120 120 L1 L2 L3 0 0 2 0 0
8
8 2 180 1 180 1 120 3
1 1 45 1 30
KppD 023 Mpp / KppD 523 Mpp 3 2 2 4
2 KppD 024 Mpp / KppD 524 Mpp 0 60 120 180 0 60 120 180 180 1
4 1 3 1 3 2 90 5 2 60
3 5 2 4 2 4 0 60 120 180 2 6
4 3 5 3 5 1 3 3 135 7 3 90
0 0
6 4 4 2 4
45
0 45 90 5 45 0 45 90 7 5
6
5
6 3 5 8
1 6 1 7 7 4 4 180 4 120
2 2
8 6
8
6
8 5
6
90 7 90 7 7 7 5 225 5 150

b
3 V 3 8 9 8 9 6
4 8 4 V 9 10 9 10 7 8
5 10 11 10 11 8 9 6 270 6 180
5 9 10
6 11 12 11 12
6 12 12 10
7 7 13 13 11 7 315 7 210
13 13 11
8 8 14 14 12 12
14 14 13 8 240
15 15 15 15 13
KppD 033 Mpp / KppD 533 Mpp KppD 034 Mpp / KppD 534 Mpp 16 16 16 16 14
15
14
15 9 270 6.2
17 17 17 17
18 18 16 16
18 18 17 10 300
3 voltages between phases of 2 supplies 3 voltages between phases and 3 voltages between phase and neutral 19
20 19
19
20 19 18 17
21 20
1U 2W2 2U1
21 20 19 18
3 tensions entre les phases de 2 réseaux 3 tensions entre les phases et 3 tensions entre phase et neutre 22 21 3U 3W 22 21
2U 1W2 1U1
20 19 1W2
11 330
3U 3W 21 20 1U1 3U
3 Spannungen zwischen den Phasen 2er Netze 3 Spannungen zwischen den Phasen und 3 Spannungen zwischen Phase und Nulleiter 22
1W 1V 2W1
3V
2V1
22 3V 22 21
2U 2V
3 tensiones entre las fases de 2 redes 3 tensiones entre las fases y 3 tensiones entre fase y neutro 2W 2V 1W1 1V1 22 2W

3 tensioni tra le fasi di 2 reti 3 tensioni tra le fasi e 3 tensioni tra fase e neutro
1W1 1V1 3W 3V
G
3 напряжения между фазами 2 источников 3 напряжения между фазами и 3 напряжения между фазой и нейтралью KppL 010 Ppp / KppL 510 Ppp KppL 011 Ppp / KppL 511 Ppp KppL 012 Ppp / KppL 512 Ppp a
2 көздің фазалары арасындағы 3 кернеу Фазалар арасындағы 3 кернеу жəне фаза мен нейтрал арасындағы 3 кернеу
0
Without "0" position / sans position "0" / Ohne "0"-Stellung / sin posición "0" / senza posizione "0" / Без нулевого положения / "0" күйі жоқ
0
315 45
225 270 315 0 45 90 135
1 315 45
225 270 315 0 45 90 135
1
Degree of protection when installing suitable cable entries: IP55
270 90
2
3 270 90
2
3
Reversing Pole Change switches for 2-speed motors / Inverseurs 2 vitesses pour moteurs Decimal / Décimal / Dezimal / Decimal / Decimale / Декадные / Ондық Degré de protection IP 55 avec installation du presse-étoupe approprié
225 135
4
5 225 135
4
5 Umschalter 2 Geschwindigkeiten für Motoren / Inversores para motores 2 velocidades / Schutzart beim Einbau entsprechender Verschraubungen: IP 55
1-2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Grado de proteccion instalando entradas de cables apropiados: IP55
6
7
8
6
7
8
Invertitori a 2 velocità per motori 0 0 0 0 0 0 0 0 30 0 30 0 30 330 0 30 Grado di protezione quando installato l'appropriato serracavo: IP 55
9
10
9
10 L1 2 3 N Реверсивные переключатели полярности для 2-скоростных двигателей 45 45 45 45 45 45 315 45
60 60 300 60 300 60
Класс защиты при установке соответствующих кабельных сальников : IP55
90 90 270 90 270 90 270 90
11
12
11
12 1 2 жылдамдықты моторлар үшін кері бағытты полюсті ауыстыру қосқыштары 90
135 135
90
225 135
90 270 90 270
135
90
240 120 240 120 240 120 240 120 Сəйкес кабель кірістерін орнату кезіндегі қорғау дəрежесі : IP55
13 2 180 180 210 180 150 210 180 150 210 180 150 210 180 150
14
15 3
16 KppF 027 Mpp / KppF 527 Mpp 4 With 2 separate windings / A 2 enroulements séparés / With tapped "Dahlander" windings / A couplage de pôles "Dahlander" /
5 Mit 2 getrennten Wicklungen / Con 2 enrrollamientos Mit "Dahlander"-Polkopplungen / con enrollamiento de polos Dahlander / .
KppB 022 Bpp KppB 023 Bpp KppC 024 Bpp KppC 025 Bpp KppC 026 Bpp KppC 027 Bpp KppD 028 Bpp KppD 029 Bpp KppD 030 Bpp KppD 031 Bpp KppD 032 Bpp
KppH 026 Mpp / KppH 526 Mpp 6 KppB 522 Bpp. KppB 523 Bpp KppC 524 Bpp KppC 525 Bpp KppC 526 Bpp KppC 527 Bpp KppD 528 Bpp KppD 529 Bpp KppD 530 Bpp KppD 531 Bpp KppD 532 Bpp
7 separados / A 2 avvolgimenti separati Ad accoppiamento di poli "Dahlander"
8 С 2 раздельными обмотками / 2 бөлек орамы бар С секционированными обмотками Dahlander
330 30 210 270 330 30 90 150 330 30 210 270 330 30 90 150 9 87 65 43 21 + 87 65 43 21
1 2
1
10 Ойылған "Dahlander" орамы бар 45° 8 4 2 1
1
30° 8 4 2 1
270 90 2 270 90 11
3 1 0 2 1 0
3
4
4 12 0 3
210 150 210 150 5 2 45 2 30
5 6 300 60 4
6 7 V 5
7 0 L1 L2 L3 3 90 3 60
8
8
240 120 6
9 300 60 7
9 10 4 135 4 90
10 11 L1 L2 L3 1 8
11 240 120 240 300 0 60 120 5 180 5 120
12
12 1 2
13 2 3
KppF 037 Mpp / KppF 537 Mpp 3 6 225 6 150
14 1 4 4
15 240 300 0 60 120 2 7 270 7 180
16 1 5 5
2 3 6
6
7 8 315 8 210
KppH 036 Mpp / KppH 536 Mpp 3 voltages between phases and 1 voltage between phase and neutral 3
4
4 8 7
5 9 8 9 240
3 tensions entre les phases et 1 tension entre phase et neutre 5
6 6 10
11 9 10 270
Input 1 2 3 Spannungen zwischen den Phasen und 1 Spannung zwischen Phase und Nulleiter 7
8 7 12 10
9 8 13
L1 L2 L3 L1 L2 L3 3 tensiones entre las fases y 1 tensión entre fase y neutro 10 14 11 11 300
11
9 15 12
1 3 tensioni tra le fasi e 1 tensione tra fase e neutro 12 10 16
17 13 12 330
2 3 напряжения между фазами и 1 напряжение между фазой и нейтралью
13
14
11 18 14
3 15 12 19
15
4 Фазалар арасындағы 3 кернеу жəне фаза мен нейтрал арасындағы 1 кернеу 16 13 20
21 16
17
5 18 14 22 17
6 23
0 315 0 45 90 135 0 315 0 45 90
19 15 18
7 315 45 315 45 N L1 2 3 20
16
24
1 1 19 1U
8 2 2 17 20
9 90 3 90 3 1
2 18 21 2U 2W
10 4 4
135 5 5 3 19 22
11 1U 2U 2V
6 6 4 20 23
12 7 7 1W 1V
13 8
5 24
8
14 9 9 6
15 10 10 7 1W 1V 2W 2V
16 8 KppK 008 Ppp / KppK 508 Ppp KppM 009 Ppp / KppM 509 Ppp
KppE 025 Mpp / KppE 525 Mpp KppE 035 M.pp / KppE 535 Mpp 9
10
V V

W917060790111_06 1/2
09 - 2021