2019 年 11 月 22 日（金）23 日（土） 早稲田大学戸山キャンパス

Partnership LMU Munich - Waseda University, Tokyo, 2019-2021

科研基盤研究 B「日本における西洋宗教美術受容史再構築の試み」 The Normativity
of Sacred Images
in Early Modern Europe

近世ヨーロッパと日本の聖なるイメージ
Early Modern Sacred Images in Europe and Japan
Contact, Comparison, Conflict

山路を登りながら

ミュンヘン大学教授 Chiara FRANCESCHINI 氏主宰の研究グループ SACRIMA（聖像の規範と禁忌

http://www.sacrima.eu/ ）と早稲田大学美術史学コースは上記のテーマで共同プロジェクトを進めています。
DAAD- 早稲田大学パートナーシッププログラムの一環です。
11 月 22 日（金）夕方と 23 日（土）午後には、科研基盤 B「日本における西洋宗教美術受容史再構築の試み」
との共催で講演およびワークショップを開催します。

* 使用言語：英語。　随時、日本語も使用
入場無料、事前参加申し込み不要

* 問い合わせ先：児嶋由枝　kojimay@waseda.jp
11 月 22 日　講演　　 早稲田大学戸山キャンパス　33 号館 3 階　331 教室
LECTURE　22 November　Toyama Campus, building 33-3F, room 331
16:30 – 18:30
Chiara FRANCESCHINI, Professor, Institut für Kunstgeschichte, LMU
On the Normativity of Sacred Images in Europe and the Geography of Art

Akira AKIYAMA, Professor, Department of Art History, University of Tokyo

On Vestments for Statues, from Comparative Perspectives

11 月 23 日　ワークショップ 早稲田大学戸山キャンパス　36 号館 6 階　682 教室

WORKSHOP 　23 November　Toyama Campus, building 36-6F, room 682

13:00-13:10 Welcome: Yoshie KOJIMA

13:10-13:50 MADONNAS/RELICS/CULTS
Chiara FRANCESCHINI, Professor, Institut für Kunstgeschichte, LMU
Local and Global Madonnas: la Madonna della Lettera and the Question of the Painted Relic in Sicily,
Malta and Rome

13:50-14:30 PRINTS/COPIES
Nelleke DE VRIES, PhD Student, Institut für Kunstgeschichte, LMU
Mobile Devotion: The Influence of Prints on Netherlandish Portable Altarpieces in the Sixteenth Century

14:30-15:10 RELICS/COPIES/TECHNIQUES
Erin GIFFIN, Research Associate, Institut für Kunstgeschichte, LMU
Relic and Replica: Constructions of the Santa Casa di Loreto in New Contexts

15:10-15:30 Coffee Break

15:30-16:10 ICONOGRAPHIES/PRINTS/SAINTS
Cloe CAVERO DE CARONDELET, Research Associate, Institut für Kunstgeschichte, LMU
Crucified Children between Norwich and Nagasaki: Iconography and the Question of Scale

16:10-16:50 TECHNIQUES/MATERIALS
Clement ONN, Senior Curator, Asian Export Art, Asian Civilisations Museum, Singapore
Visual Hybridity of Asian Christian Art

16:50-17:30 SAINTS/ICONOGRAPHY
Francesco MORES, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Evangelisch-Theologische Fakultät, LMU/Adjunct
Professor, History Department, Università degli Studi “La Statale, Milan
Images and Stories of Francis of Assisi

17:30-18:00 Round Table

DAAD－早稲田大学パートナーシップ
ミュンヘン大学グループ：キアーラ・フランチェスキ―ニ、クロエ・カヴェロ、エリン・ギフィン、
ネッレケ・ド・フリース、フランチェスコ・モーレス
早稲田大学グループ：児嶋由枝、羅 翠恂、楢山 満照、桑原真由美、名原宏明、村山美波、森本有香