Professional Documents
Culture Documents
This Content Downloaded From 3.7.228.102 On Fri, 14 Jan 2022 20:09:21 UTC
This Content Downloaded From 3.7.228.102 On Fri, 14 Jan 2022 20:09:21 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
CODESRIA is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to African
Sociological Review / Revue Africaine de Sociologie
RESEARCH REPORTS
1. Introduction
However, the author continues the debate by citing Robert Merton with agree-
ment: 'We no longer ask whether it is the Insider or the Outsider who has
The status of the social researcher as 'outsider' or 'insider' is neither static nor
one-dimensional. To be an insider or an outsider is a fluid status. As a social
researcher you may initially be an outsider to a particular group, but as you
spend more time with them, you become more of an insider. The latter is often
the case when using participant observation as a social research method. What
is more, you may be an outsider regarding certain aspects of a person's life, but
not others. This can be illustrated by as follows. Two people are co-workers.
They do the same job, belong to the same trade union, and consider each other
as friends. However, they speak different languages at home and they have an
age difference of thirty years. These two people may therefore feel like insiders
to each other at work, but in their respective households the other would be con-
sidered an outsider. References to insiders and outsiders in this paper should
therefore not be taken in any absolute sense. These concepts should be under-
stood as operating on a continuum, and a particular researcher will shift
between the different roles associated with being an insider and an outsider. At
times one can even expect the roles of insider and outsider to overlap.
Kikumura (1998:p.l42) for example comments that when writing her own
family history, 'In many ways, I was simultaneously an outsider as well as an
insider'. The intricacies of these two terms therefore necessitate that one look
closely at the way in which the terms insiders and outsiders may be understood.
The conversations on my research proposal mentioned above took place in a
particular setting, where there is great sensitivity to the way in which research is
approached. These sensitivities have to do with power relations - who should
speak for whom. More importantly, such sensitivities relate to how social
research was sometimes practiced in the past. The conversations also took
place in South Africa, with a colonial past that was replaced by the infamous
apartheid system where inequality was based on race. Within such a setting we
are obliged to undertake research in an ethical and responsible manner.
When 'insiders' and 'outsiders' are discussed with relation to research, these
concepts can be understood within three contexts. Firstly, insiders and outsid-
ers can be understood in the context of power. Inclusion versus exclusion is at
stake here (Bailey 1994 & Stanfíeld 1994). The researcher is the one with
power; the researched is the one without power. When the relationship of
power is examined historically, the one with power was often white and male. It
is therefore not surprising that the issue of who should speak for whom and the
power play this involves, is often encountered in feminist debates (compare
The emic point of view is accordingly associated with that of the insider, and
the etic point of view with the outsider. However, Pike is quoted by Lett
(1990:p.l31) as saying: 'the insider can learn to analyze like an outsider'. The
etic account is here implied to be superior in terms of the purposes of research,
although it is acknowledged that the etic account also has an emic origin. An
important factor in this debate is to recognise that '[t]he goal of research is t
obtain both emic and etic knowledge'. The latter statement is related t
Burawoy's (199 1 :p.2-5) view that in social research we cannot be 'neutral out
siders] ', and that social science cannot be 'reduced to a dialogue between
Russell's views can easily be related to the concept of understanding the role
of a researcher as an outsider in relation to power. The researcher is perceived
as the one with power who speaks on behalf of those without power. I have
empathy with those communities who do not want outsiders to speak on their
behalf, as experience may have taught them that there is an excellent chance
that an outsider researcher may misrepresent them (possibly even with a hidden
agenda for doing so), especially if South African history is taken into account.
It is interesting to me, though, that Russell does not once mention that she felt
uneasy about interviewing white women from South Africa. Did she not con-
sider herself, a North American academic, also in a position of power with
respect to the white interviewees? Is the power of race indeed that strong that it
can transcend all other differences? I do not see any singular 'sisterhood'
amongst all white women, just as there is no singular 'sisterhood' amongst all
black women (cf. Hassim & Walker 1992:p.79-80). Moreover, there may be
some 'sisterhoods' amongst women that cut across different races. Be that as it
may, Russell's argument boils down to the view that she felt herself too much
of an outsider to do research on black South African women, but did not feel the
same concern with regard to white South African women. In Russell's study,
the vantage point of an insider is seen to be of such importance in order to do
meaningful research, that research as an outsider (in terms of race) is aban-
doned.
In this section, three well-known South African studies are discussed as exam-
ples of how the help of insiders is used to conduct interviews. In these studies
the advantages of insiders are also deemed of great importance. All three
authors state that their research would not have revealed the same depth and
insight if insiders had not been used to conduct all, or part of, the interviews.
Bozzoli (1991) overcomes the problems Russell raises with relation to out-
siders by relying on an interviewer. The specific interviewer, Mmantho
Nkotsoe, has an interesting mix of characteristics for being perceived an out-
sider and insider:
Experience in the pilot study revealed that a considerable degree of rapport was necessary
for a satisfactory interview on the subjects covered, especially those which involved atti-
tudes and emotions. This rapport was established in most cases largely because both inter-
viewers are themselves part of the culture they were exploring. The fifty domestic workers
who were studied in depth were interviewed by my fieldworker, who is a black,
Xhosa-speaking woman, from this area, with little formal education, and herself a
part-time domestic worker. She was chosen because of these attributes. It was felt that a
more educated person might have inhibited the respondents. Her personal qualities of
warmth and compassion went a long way to establish trust in her respondents. Indeed, the
insight she has elicited on extremely delicate and thorny topics is the most effective tribute
to her skill in the interview situation... Similarly the writer is part of the cultural world of
the employers interviewed. I am white, middle-class, of 1820 Settler descent and have
lived most of my life in the eastern Cape. These attributes contributed to overcoming ini-
tial suspicion. It is doubtful whether an 'outsider' would have achieved the same results.
Cock (1980) made use of the insider perspective in an interesting manner. She
was simultaneously an insider in terms of a subpopulation of the respondents
and an outsider to the remaining subpopulation of the group. Given the histori-
In both of
above cases cultura the
impossible, insiders to ask for the
at times be a hindrance when tr
point of view. In the studies of
noted that an outsider could have access to information because he/she does not
need to adhere to the norms of the community (for example, younger people
will out of respect not ask elders about the relation between men and women).
I have tried to show in this section that, although understandable, it is regret-
table that some people are excluded from research topics based on the
researcher's perception of being too much of an outsider. The advantage of col-
laborating with other researchers who are closer insiders than ourselves was
highlighted. The limits of insiders were, however, also evident in the two cited
cases. Throughout there was an attempt to show that the focus of the outsider as
researcher was still present in these collaborations.
It is, however, interesting to note that the focus of research between Rus-
sell's work and all the other studies was different. In the case of Bozzoli,
Moodie, Spiegel and Mager the 'other' was being studied (Cock's research also
contained the 'other' in the subpopulation of the domestic workers). The
women of Phokeng, black miners, kinship and migrancy in Khayelitsha and the
history of Ciskei all constituted communities to which the above researchers
did not belong; they were outsiders by default. Russell's research is different
though, she focuses on incest, which is found in all communities. Russell could
restrict her study to white women only, but the other researchers did not have
that option. They were challenged as outsiders because their research could
only be done as outsiders.
Those researchers with the luxury of obtaining enough money and time to
conduct participant observation are often very aware of their outsider status,
and of how this gradually changes. I want to argue that these dynamics should
be employed with more vigour when conducting in-depth interviews (and
when making use of other research methods) as well. The way in which one is
treated initially compared to later; the effect of different translators/interpreters
or no translators/interpreters and so on, all tell a tale that is from the vantage
point of the outsider. It is of course common practice to give rich detail on the
setting and circumstances when reporting on qualitative research. I want to
argue, though, that this setting should also be described in the language of out-
siders and insiders.
8. Conclusion
References
Adésinà, J.O. 2002. 'Sociology and Yorùbà Studies: epistemic intervention or doing
sociology in the "vernacular"?', African Sociological Review , 6(1): pp 91-1 14.
Bailey, K.D. 1994. Methods of social research. Fourth edition. New York: The Free
Press.
Russell, D.E.H. 1 995. Incestuous abuse: its long-term effects. Pretoria: Human Science
Research Council.
Spiegel, A.D. & Mehlwana, A.M. 1997. Family as social network: Kinship and spo-
radic migrancy in the Western Cape's Khayelitsha , Co-operative Research
Programme on Marriage and Family Life. Pretoria: Human Science Research
Council, Report HG/MF-3 1 .
Stewart, P. 2000. Surreptitious intrusion , complete insertion and total immersion:
reflections on participant observation. Unpublished paper presented at the South