ore dos - LEO 22 ape 141 We 433 «sce egyorarwei-UNI - ENTE NAZIONALE ITALIANO 0] UNIFICAZIONE: «2150 Leno, da Basa Sz 18 ISET SRL - 2008 - 584370 - 000 Norma Italiana Fobbralo 1988 Apparecchi di sollevamento UNI Codice e metodi di prova ISO 4310 GRU Cranes — Test code and procedures Appareils de tovage — Cade et méthodes d'essai La norma 150 4310 (edlzlone magglo 1081) 8 at ‘senza varlantt nella prosente norma italiana. Pramessa nazionalo alla norma UNI ISO 4310 La norma 1SO 4310 & stata elaboraa dal Combtato Tecnico ISO/TC 96 "Gru, apparecchl dl sollovamento @ relative allezzalur! ssa ha ragglunto la maggioranza per essere accollala dal Consiglio delfISO come norma Internazionale. In base a quanto sopra la Commissione "Apparocchi i sollovamentee realy accessor” del UNI ha giudicato, da un punto di vista tecnico, la noxma ISO 4310 rispondente all esigenze nazional ed ha deciso ta pubbicazione deta presento norma. Versione in lingua itallana della norma ISO 4310 PREMESSA L180 (Orgenizzazione Internazlonalo él Normalizzazione) é un'assectaziono mondo dt Organiemi nazional di normalzzszion. Celaborazione dele norm intemazionall compete al comitaiteonc\ dal!'SO. Ogn! Orgarismo nazionalo di normalizeazione che ‘intorossato al argamenta, perl quale # slate Insadiato un comitale tecnico, é auloizalo @coleborare in ale comilto, Patecipa- ‘no al favrl anche lo Orgarizzazion| internazionali ai estazione govoinativa o no che incttengono rapport con iSO. 1 progett lconzia da un comitate tecnico por essero publica come norm intorazional vengono soltopost per approvazione agi ‘Organism nazionab di normallazazione ovima di essere accatal dal Consiglio dll1SO come nose internazional. Per ta ita det Paes! approvant @ dsepprovant, vedere Ia norma ISO originale 2000) ‘Tonorma UNF sano rovlonal, quando razessaa, con{a pableadiono sl i avo eazion sla fla epgrmemerto.€ importante pernio he 9 ven dol stesso 6 accertea lessor n pssesso dot'ukima edlene o logo d eggimameni. Nae waISET ARQ, - 2000 - 584370 -ec0 pag. 2 UNI ISO 4910 2 2a. 22. 23. 34. Scopo @ campo di applicazione La presente norma stablsce le prove | procedimaati de segue al ine di verticare la conformita dh un apparoccnio dt solove ‘mento alle prope tnalta operative @ ta sua capacilé di sollevare carchi predetermina ‘Quando i eavichi peedoterminat comportano probit di stabi, vangona indica procedtiment no oi vericame factimente | margin’ dl stati, La presenta norma st apple al tip! di apparecchi di sallevamento sequent catch di prova che consento- 8) gru a ponte sospesa; b) seu a ponte; } gtu a portale, gru a cavalato: 4) gru mobil e gruescavatici: 2) atu a tone; 4) gra forrviarie; 9) 91u 8 lune 0 blond: 1y alld tpt da determine. ‘Tipl di procedimento ¢ numero di prototipl dl prova Devono essere usal, per os Fispondent! alla presonte norma, io tpt di metodt ct prova: 0) prova degli apparacehi di gollavamento per accertame ta confarmita ale speciche dofinite in 91 1) ispezione a vista, come detnta io 3.2; ©) prove della capaci ck sollvare il carico, come detinito n 3.3. “Tut li apparacchi di sollavamonto devono soddlstar alo procedure di prova sopra stable; Wtavia, net caso di appareccht isollovamonto prodotti sri, i numero dl prota! dl gru da provare secondo 2.1 8) ¢ 2.1 e) deve essore concordaio melante facearde tra commiltonte 0 frniters, Ci apparecchi i sollvamento che iasciano a fabtica pront por cesorouilizali devona essero colaudal presso a stossa dita costrtiee prima della consegna al commitlente: li apperecch di solevemonlo cho vengono mantati 0 assemtial sul Iuogo Gi uilizzo devono essere ii verifieal, save diversi accord ra committente¢ foritor. Metodi di prova, Prove di contormita Ls prove por Maccertamento dala conlormita delpparecchio di solevamnonto alla speciche teciche dovono essere condatte In tunzione dele carattersticha del carico dol’apparecchio di sollevameato o con la vatitca doi parame soguent — massa del'apparecchio di soovamonio (quando ci @ possibile: — distanza dolfasso di rotaziono data nea di rbaltamento; — atlezza di scllovamanto del gancio; = acoostemont do gan veloc i sollovamento del car = velocit t sollevamento di precisione, = velocita i scordmento dolTapparecchio di solevarnento; = velocié i vaslezione dol carro; — veloc di cataxiona; = tempo di brandeggto: = tempo ai tetescopacaio; = ducal del ciclo (quando necessaro}; — funalonamento del ésposii liar; “= campoctamento del meccanismo che reallzall movimento, per esempi corent assorbit dal otore nelle condizon! dt solte- vvamonto del cao ol prove. {eoaue)9.2. 3.3, 3a. 3a, 9.12. 39.49 9.92, a2. SET SRL - 2008 -$84370- eco UNE ISO 4310 pag. 9 Esame visivo {Vesamavisivo deve Include controle deta ispondenza alle spocilche ofa della condilon di uli component essential qual — meccanismi, equpaggiamento eletico, dispostiv di sicurezza,tren|, comand sistem di segnalazlone ole ed acusii — Sirutuc metatiche del apparecchio ot solevamento# foro collegaments, scala, mezz! dl acc9sso, cablno, platlalorme: — tu i parapat = gancio o li accessor! per ia movimontazione del earico¢ lore collagamenti; = tani tro attecee; = borzeli, aro porno dettagli di coegamento ed element di colegamento del brace Non 8 nesossatio duranto questi esemi sriontaro le prt in esame ma si pot procedece al apertura dl sportel, necesseria per "elfetuszione dele normal fspezionl e manutenzion! (pe: esemplo, coperchi deg intortort limiator. ‘La procedura ot ispezione deve comprendere anche fa variica adil contallo dl tute to cetiicazionl richest Prove di sollovamento del carico La prova datiacapsctd di solevemento dol caice dave compronriere quanto segue: = prow statch = prove dinamiche; = prove di stable (quando & necessaro). Prove statiche ‘Le prove statione sono effetivat allo scopo ol dimosteare ia doneith stutlurale dlapparecchio di sllovamenta @ del suc com- ponent. Lo prove dovono essere ritenute soddisfacenti so nessuna lesion, deformazione permanonto,sfaktamento di verice o danno he influisca sul funzionaments# a sicurezza del’ apparecehio dl sollevamento si vieibile ad oechio nudo 0 0 nessun college. ‘mania 5i sia afontato 0 sia rimasto danneggiat. Le prove statiche devono essere elfettuato seperatamenta per ciascun meccanisma di sollevamenta @ por elascuna parte dal meccanismo di sellevamenta (se consentto dale specitic dell apparacchio di sollovamente) in quell poszloie confgurazion| ‘cho impongono il massimo carico dele fun, imassimi momant tte eo le massine solectazion\assial, a seconda doi casi, ‘| component principe det'apparecchio di sollovamonto {carica oi prove, eppicato can gradual, deve essor0 satovato da 100 a 200 mm dal suclo © mantanuto sespeso peri empo ‘necessaro ala prova in nossun caso minora! 10 min, & mone che non sia cichioslo un valore maggiore. {Wearco dl prova dove essere 1,26 P per tut gil apparecchi dl sllavamento a meno che non sia richiesto un valoce meggiore ‘in baso a rogolament nazional 0 a condiioniparticolariripontate ac eapicato i acquis; earico P 8 doiito come seque. 9} por gru medi carico agente sul meccanismo d sollevamento, comprensiva del carico ule © del peso delinsiome dal gan- lo © dogll accessor 6 imbragatura: 1) por aire gu: la portalaslabitta per 'appareechioindicaa da cosinutoe. La portaaslabita non comprende aloun accesso: fo sollvato appicato in modo permanente alla gru durant I avo impiogo. Prove dinamiche {Le prove cinamicho sono otfoituate prineipalmente alo scopo of vericae i Lunzionamento del meceanismi degit apparecchi a sollavamanto 9 del Kei La prova dove essere considerata soddistaconto so Icompenent!interasea!risutranno dane a compre le loro tuna se ‘2samo visivo dopo la prava non abbia ovkdenzito danno al maccanismi o al eomponentistuturall 6 nessun collegamonto st sia alonato 0 sia stato dannogglato. Durante Fellttuazione della prove, ‘vale diuso oe acceloraziol, dacole chio i solevamento, avecchio dl solevamento deva essore comandsto secondo le ietuzioni rporate nl ma- inl evelocila deveno essere limitato a quale propre diimplogo normale del appare (seg00)ISET SRL - 2000 - 884370 - 8cn pag. 4 UNI ISO 4310 922. 3323. 3334. 3.392. Leprove dinamiche devono essere offtluate soparalamente por ciascun movimento de’ apparecchio i solevemento o, se pre- ste noe prestazion della gru, par | movimenti contemporanel in posizini © conigurazionl taf da Imporre Ht massio catico ‘al meccaniam, Le prove devano comprendore ripe arrest ed avviamenti por elascun movimento 9 per tutala corsa dol mov- ‘mento stesso 9 contiausranno per almeno 1 hin consideraziona del celo dl servizio @ dela classe al appartonanza. Le prove ‘dovono prevedere un ewimenio (rpresa) con I carco di prova sllevao. Nessuna inversione di moto deve velicass on i car: £0 oi prova in quoste condizion \Wearico dl prova deve ossero 1.1 P, a mono che aon sia rchlesto un valore pit elevate Prove di stabita Le prove di stabita dovono pormottere ci contollaro la slbiltA del appareccho di solovamento. Le prove devono essere consi- dosate soddistacent se non si veicanocoaltament del apparaccho di sollevamente quando il gancio &caricalo saticament. | carehl deta prova di stabil por fo autogeu devono ossoze doterminati mediante ta formu: 1,25 + 0.1 F, (vedere nota) nH ove F (pub ossora FoF) 8 posa del braccioG oi peso de braccotto g “idol al'estemita superior detbraccioo del braccoto Quando ii p2s0 G dot bracco & muito alto edi bracceto & progetto por eaviehl rolativamnte bass, la prova di stabil non dove esse alletata conit erica di prova, determinato con la formula [1] cariceto sulla testa dol bracceto. Quest aecertarnant 4 slabllta devono essere varie con & ealalo, Nota — if cooticlonte 1,25 rlativo al valor P pu variaro nel ces! in cul sla chlesto un valore pi elovato, La figura mostra la vista sui plano verticae ci una aru tipica ¢ da fe indcazion del parameli che davono essere considera. 101 cono!alunghoz2a del braccio © do braccolto (per brace oloscopcl, Lifer alla lunghozza do bacco in esame) (06) (4) sono te ceorainata do! cant di gravid do brace @ del braccatte ek sono | caggi dol braccio e del braccetto; ‘fm @ 7 sone | rag) del contd gravtd por il braceio ed I! braceotto, Fee calle come ete po MOO + ia Tek Por gr equipaggile con un soo bral, k = n = 9 = 06 qin Rats 7 Por gu ennegine con un baci ed un basco carca & sleraan punta a bras, = 08 m0 + 9G + 0) 80 I carico@ sollavato in punta ai braccatto, jek Nota — Ivor PG. 9 @ 8 coordinate det cenit gravid (%, 16, y) devon assere specifica na documentazion dol {14 par clascune do lngnezz0 6 (ue)ISET SRI. -2009 - 584370 - eco UNI ISO 4310 pag. 5 Designaziono dei parame per la doterminazione dol oaichi dela prova di stabita 3.9... Por gr alvorse dato aulogru, possono non exsorarichiste special prove distal 3334. a4, Le prove devono essore efotuate in quelle posizon’o contigurazlon, comprese nella speclicala 010, por le qual fa stabil 6 al valoro minimo, Se sono previs caicht divarei por divarse posiziont o divorce aroo dilaver,[opzove dovene essere ‘atlatuate ato ecopo ci contralar fa sicblld per una sero prescolia gi dette posizion. Resoconto di prova ‘A.completamonto dale prove dette in 2.1, dave essove redalto un resacanta che ripe le conclusions ed sult! delle prove Nala relazione devono eesore incall dtd dontticazlone cel apparacchio di solevamaniaprovato,nonchs la date od ogo ‘dalle prove ed il name dol suporvieoco dallo prove. Esa dove ossora parlicolaraggiata por quanto riguarda Icerchy, le position, 4 configurazon le procedure ed issu in cascun caso, Per gl apparecch dl sollevamento sogget al sol requisit ol cul ln 2.1 b) pub essere redatta una relaziona abbraviata, 'identita ‘dl apparecehio di solovarnent, la data oi uogo di ispeziona il nome dol'spotore edi ieukat per clascuna part iepezlonata, ‘devono 958070 inclsl In un brove rapporte, (oonue)SET SRL - 2009- 884370 - eco ‘pag. 6 UNI ISO 4910 4 42. 4a. 48. 46.2. Condiziont di prova Per Ia prove, apparecchio dl scllavamento dove essore aquipaggia con Vequipagglamente di avore alto por operare con | cavchi stabil conform alle epecicho, Gi apparecch dl sllavamanto oparant su rota frrovare devono essere proval eu rolalecostult e mesee in pos in confor itd con fe spociicho del'apparccchio «i salevamento, ‘Quando si provano apparecchi di sollevamento su ruote con pneumatic su cingol.appareochio dave essere piazzato su una supeticie dura oriezontale (x 0,5%). ‘Nol corso dela prova, a volocité del vonto non deve essere maggiore di@,9 m/s (30 km/h), ma questo aon sigatica che apparec: ‘hio dl sollovamento dove essere oriantato in modo da rcevers il pid sfavoravete olfelio dal vata, a meno che nel conzato cl acqusto sla specicato civersamente. ‘Quando gil apparecchi dl soilevemento sone equipagsal con rvote con preumaticl ed @ prevista [a loro operatiita su peumatil ‘quest devono essere goat alla pressions indicata dal costruttore con pacisione del + 296 ¢ tulle le cuotedavono ossor0 posto ala posizane deta, ‘Nota — Le condizion! a appogoio del pneumaticl devono esse conti 2 quelle indicate del costutior, Poratfotiare prove con sabiizzatori 40 a lvalo con uno scato di + 0,89. la condizione eu stabiizeatoriin opera, spparecchio dl solovamonto deve essere mas: Quando duranto la prova di apparecch i sollevamonto su ‘uote con pneumatic si implegano gt stablizzatr sollevamento deve essere solevato dal stablizzatorl in modo tala che vi sia un wuoto ta I terano 0 tl {ala da scaricare tlt le ructa.cal peso del spparecchio dt sollovamento, 2 mono che non vi slano epeciicaion diverse da pate ‘al cosiutore, Quando git stabizzatori vengono usa durante fo prove di gru cingoate, Fapparacehio ct solovamente deve ossoreinstalato In modo tale da reatzzare una base rgida dogl stabliazator sulla superticie ch appoggio. ‘Alli apparecch lsollvamento devono essare dsposil secondo Io spociche dello aorme nazionali o.dol contralto di foritra. eerbatclo del carburento deve essere rompito wa 113 213 dalla sua capaci guido a ratreddamento aio ivbriicanto ed i id relic dovono avere | vel di uso speciieati da costutoraISET SRL - 2009 - 584370 - 660ISET SRL - 2009 884370- 200 Apparecchi di sollevamento Codice e metodi di prova (UNI 180 4310) ‘Stuio dol pronetio ~ Commissone “Apparecch lsolfevamento ocala accesso” dlF'UNL, union vate weianno 18. samo ed spprovaione — Commlaslone “Apparecch dl sllevamente 0 re scconsont” da UNL, dione de 1 de, 1085, same tata ed approvacone — Cematelone CentaleTeshlea doIFUNI suione det now 1986 Falisoa dente del UM, dla oe 18 oe. 1987, Ls publiceziono dale proenie nerma awe con ls patacpenicns tnanvavia del Soc, dalagusva, del Ministero de CNA.