N

UNE-E
01
ISO-90

A
AD
EM
C
PR IFI
ES A CER T

SB-1
SB-2

2010-Abril
Desde Nº de serie: 75649

DESPIECE DE COMPRESOR
SPARES LIST OF COMPRESSOR
LISTE DE PIECES DU COMPRESSEUR
KOMPRESSOR-KONPONENTEN LISTE
MIGUEL CARRERA Y CIA., S.A.U. - P.O. Box 350 - 01080 VITORIA - SPAIN
TELS. 945 128 383 - 945 128 109 - FAX 945 282 630 - E-mail: betico@betico.com
 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1 -00
2 D12-SB1 -00
3 D24-SBD -00
4 D22-SBD -00
5 3697490
6 4353003
7 4002949

7
2
6

1 1
5 3
1
1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D04-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 13-06-03

Vitoria - ESPAÑA CON FILTROS BAÑO ACEITE ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1 -00
2 D12-SB1 -00
3 D22-SBD -00
4 D13-SB1 -00
5 D19-SB1 -00
6 3722819
2 7 3722918
8 4001644
4 9 4609958
10 3722710
3 11 4631168
6 12 4726588

9
12
8 11

9
10

7 5
12 11
11
1
5
11 10 SIN REGULACION

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D05-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 13-06-03
GRUPO SB-1
Vitoria - ESPAÑA ANULA AL DE FECHA:
CON FILTROS SECOS
 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1 -00
2 D12-SB1 -00
3 D22-SBD -00
2 4 D14-SB1 -00
5 D19-SB1 -00
4 6 3722819
7 3722918
8 4001644
9 4609958
10 4631168
11 4726588
3 12 4729533
6
8
9

8 10

9
11
12

7 5
11 10
10
5 1
CON REGULACION
10 12 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D06-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 13-06-03
GRUPO SB-1
Vitoria - ESPAÑA CON FILTROS SECOS ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D08-SB1 -00
2 D12-SB1 -00
3 D24-SBD -00
2 4 D22-SBD -00
5 D18-SB1 -00
6 4364372
7 4745638
8 4000737
9 4000638
4 11 10 4001115
1 1 11 3651158

3
1 9
6 1
8

A
10

5 Detalle A

7 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D07-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 13-06-03
GRUPO SB-1
Vitoria - ESPAÑA CON VENTILADOR ANULA AL DE FECHA:
5 N° Código Nº Plano
1 D11-SB1 -00
4 5951400 D18-S1 -00
5 5 D10-SBD -00
6 D10-S1 -00

5
6

4 5

5
4
6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D08-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 13-06-03
GRUPO SB-1
1 Vitoria - ESPAÑA ANULA AL DE FECHA:
SIN REGULACION
 N° Código Nº Plano
A 5
1 D11-SB1 -00
3 D09-S1 -01
4 5951400 D18-S1 -00
5 D30-S1
5 6 D10-S1 -01
7 D01-RACORES
8 D03-RACORES
9 D01-RACORES
5
9 R2 Otro extremo
8 en D15-SB1
5
5
5
5
5

6 AB

Detalle A
4

8
6
1 AB
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D09-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO S-1
Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D11-SB1 -00
2 D08-S1
3 D22-SB1
4 D01-RACORES
5 4000836
6 4621623
7 4717637
8 4004168
9 4622084

R1 Otro extremo (sin regulación)

en D13-SB1

R3 Otro extremo
en D15-SB1 (con regulación)

2 5

8
3
9

1
3 7
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR-CIGÜEÑAL D10-SB1 -01

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 25-03-10

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 13-06-03

 N° Código Nº Plano
1 3012203
2 4674754
3 4000026
4 3031906
5 3700609
6 3144907
7 4002840
8 4614115
9 4000539
10 5951301
11 4000737
12 4000638
13 4628768
14 4717207

6
6
4 4
4
5
4
6
5
8 7 4
4
6 6
4
6 4

14

1
12

11 13

2
10
9

Sin regulación 4
Con regulación 5 6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CARTER D11-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3017509
2 4001644
3 4001545
4 4001040
5 3007609
6 4001446
7 4001347
8 4001248
9 4001149

3 5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

SALIDA AIRE D12-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3029207
2 5297705
3 4001933
4 4002139
5 4070102
6 4001438
7 4001230
8 4002410
9 4002311
10 3024802
11 4666792
12 3005504
13 4002113
14 4072009
15 4049403

15

12
8
13

2
14
11
9
7

10

4
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CONJUNTO CIGÜEÑAL E-41 D08-S1 -00

FECHA DE EDICION: 20-12-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2 -00
2 D10-SB2 -00
3 D24-SBD -00
4 D22-SBD -00
5 3697490
6 4353003
7 4002949

7
2
6

1 1
5 3
1
1

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D02-SB2 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-2 FECHA DE EDICION: 23-06-03

Vitoria - ESPAÑA CON FILTROS BAÑO ACEITE ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2 -00
2 D10-SB2 -00
3 D22-SBD -00
4 D13-SB1 -00
5 D19-SB1 -00
6 3722819
7 3722918
2 8 4001644
9 4609958
10 3722710
4 11 4631168
12 4726588
3
6
8

12
8 11

9
10

7 5
12 11
11
1
5 SIN REGULACION

11 10 DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D03-SB2 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 23-06-03
GRUPO SB-2
Vitoria - ESPAÑA ANULA AL DE FECHA:
CON FILTROS SECOS
 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2 -00
2 D10-SB2 -00
2 3 D22-SBD -00
4 4 D14-SB1 -00
5 D19-SB1 -00
6 3722819
7 3722918
8 4001644
9 4609958
10 4631168
3 6 11 4726588
12 4729533
8
9

8 10

9
11
12

7 5
11 10
10
5 1
10 12 CON REGULACION

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

GENERAL D04-SB2 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 23-06-03
GRUPO SB-2
Vitoria - ESPAÑA CON FILTROS SECOS ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D06-SB2 -00
2 D10-SB2 -00
3 D24-SBD -00
4 D22-SBD -00
2 5 D18-SB1 -00
6 4364372
7 4745638
8 4000737
9 4000638
10 4001115
4 11 11 3651059
1
1

3 9
1
6 1
8

A
10

Detalle A
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
7
GENERAL D05-SB2 -00
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 23-06-03
GRUPO SB-2
Vitoria - ESPAÑA CON VENTILADOR ANULA AL DE FECHA:
5 N° Código Nº Plano
1 D09-SB2 -00
2 D11-SB2 -00
5 4 5951400 D18-S1 -00
5 D10-SBD -00
6 D10-S1 -00

6
5

4 5

5
4 6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR BASE D06-SB2 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 23-06-03
GRUPO SB-2
1 Vitoria - ESPAÑA SIN REGULACION ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
5 1 D09-SB2 -00
A 4 5951400 D18-S1 -00
5 D30-S1
6 D10-S1 -01
5 7 D01-RACORES
8 D01-RACORES
9 D03-RACORES
5
7 R2 Otro extremo
9 en D15-SB1
5 5
AB
5 5

6
Detalle A

AB 8

6
4 9

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO
1 COMPRESOR BASE D07-SB2 -00
FECHA DE EDICION: 23-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-2
Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 D09-SB2 -00
2 D11-SB2 -00
3 D22-SB1
4 D01-RACORES
5 4000836
6 4621623
7 4717637
8 4004168
9 4622084

Otro extremo
R1
en D13-SB1 (sin regulación)

R3 Otro extremo
en D15-SB1 (con regulación)

2 5

8
3
9

1
3 7
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

COMPRESOR-CIGÜEÑAL D08-SB2 -01

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. FECHA DE EDICION: 25-03-10

Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA: 23-06-03

 N° Código Nº Plano
1 3012203
2 4674754
3 4000026
4 3032003
5 4002840
6 4614115
7 4000539
8 5951301
9 4000737
10 4000638
11 4628768
12 4717207
13 4714998
14 3617399

14 6

13

12

1
10

9 11

2 8
7

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CARTER D09-SB2 -00

FECHA DE EDICION: 23-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3017608
2 4001644
3 4001545
4 4001040
5 3007609
6 4001446
7 4001347
8 4001248
9 4001149

3 5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

SALIDA AIRE D10-SB2 -00

FECHA DE EDICION: 23-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3029207
2 5299107
3 4001933
4 4002139
5 4070102
6 4001438
7 4001230
8 4002410
9 4002311
10 3024802
11 4666792
12 3005504
13 4002113
14 4072009
15 4049403

15

12
8
13

14
11

9
7

10

4
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CIGÜEÑAL E-52,5 D11-SB2 -00

FECHA DE EDICION: 23-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-2 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4002642
2 4002543
3 4033191
4 4035287
5 4035683
6 4002741
7 4002949

R1
Otro extremo
en "Ver tabla"

3
4 2
5
1

7
SB-1 SB-2

R1 D10-SB1 D08-SB2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D13-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 13-06-03

Vitoria - ESPAÑA SIN REGULACION ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 4745539
3 4364679
4 4002543
5 4035287
6 4033191
7 4035683
8 4037622
9 4008284
10 4685362
11 4005322
12 4718825
13 H624858
14 4364976
15 4364877
16 4722413
17 4722512

12
13

3 1

14

15

11
16
9
17

R4 Otro extremo
8 en D16-SB1
6
5
10
7
4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D14-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 29-05-03

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 4745539
2 4783373
3 D02-RACORES
4 D01-RACORES
5 4365379
6 4035584
7 4677054
8 4023150
9 4340661
10 4037622
11 4449389
12 4457531
13 4666438
14 4364778
15 4693382
16 4005751
17 4625186
Bobina concordia
Cod. 4783571 1

4
7

Otro extremo
en D16-SB1 R5
6
2 17

8 16
3
9 14

15 3
11
10

Otro extremo Descarga

R2
en "ver tabla"
5

R3
Otro extremo
en "ver tabla"
13 12

SB-1 SB-2 SB-3 SB-4

R2 D09-SB1 D07-SB2 D09-SB3 D07-SB4

R3 D10-SB1 D08-SB2 D10-SB3 D08-SB4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D15-SB1 -01

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 29-01-07

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA: 13-06-03

 N° Código Nº Plano
1 4745539
2 4053405
3 4056606
4 D03-RACORES
5 4003558
6 4001859
7 4003657
8 4033282
9 4023150
10 4036772
11 5619296
12 4035683
13 4037622
14 D01-RACORES

Otro extremo
R5 en D15-SB1

CD

5 13
12
3

11

11
9
9 Toma de la red
4 10
14
Otro extremo R4
en D14-SB1
8

CD

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D16-SB1 -01

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 29-01-07

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA: 13-06-03

 N° Código Nº Plano
1 4745539
2 4745448
3 3752261
4 4001263
5 4002444
6 4622084
7 4666339
8 4000638
9 4000737
10 4001115
11 4000141
12 4000125

1
2

8 10
3

4
5
6
7
12

11

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

CUADRO MANDOS D17-SB1 -00

MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. GRUPO SB-1 FECHA DE EDICION: 13-06-03

Vitoria - ESPAÑA CON REGULACION ANULA AL DE FECHA:

 N° Código Nº Plano
1 5369835
2 4000141
3 4001990
4 4049403

4
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VENTILADOR D18-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4722314
2 4615179
3 4004523
4 4000737
5 4001115
6 4000638
7 4002493
8 4634816
9 4449918
10 4448639
11 4017152

3
11
4

5
2

10 6 4

8
Cuando lleva llanta suplemento Cod. 4726588
poner tornillo DIN-933 8x30 Cod. 4004523

NOTA: El Nº2 Cod.4615179 es

filtro completo e incluye
el 8, 9 y 10
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

ADMISION SB-1 (F.secos) D19-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
6 4717017
7 4717215
8 4717314
9 4717413
10 4718650
11 4722413
12 4722512
13 4720029

9 10

8
6

13
13
11
Sólo en conjuntos
sin regulación
12
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PEGATINAS D20-SB1 -01

FECHA DE EDICION: 26-03-10
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA: 13-06-03
 N° Código Nº Plano
14 4722413
15 4722512
16 4720029
17 4698696

16

16

15

17 14

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PEGATINAS D21-SB1 00
FECHA DE EDICION: 26-03-10
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA GRUPO SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3657049
2 5800177 D36-S1
3 5799023 D35-SI
4 4000513
5 4011684
6 4647719
7 4009340
8 4628131
9 4000430
10 4628339
11 4641274
12 4023150
13 4621623
14 4001131
15 4355321
16 4059279

14

12
1

16

2 3
15
13
4
6
5
7
9

8
10

11

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

TAPA REDONDA CARTER D22-SB1 -00

FECHA DE EDICION: 24-03-10
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor SB-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4001917
2 4002436
3 4002535
4 4002733
5 4002634

Cod.5449413 4

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

PISTON DE BAJA D10-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3015909
2 4715094
3 4714998
4 D27-S1
5 4000562
6 4000125
7 4715391

Par de apriete 6 m.Kg

4

6
7
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

EQUIPO DE BAJA SB-D (S/Regul.) D10-SBD -00

FECHA DE EDICION: 15-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo SB-D ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3023408
2 D28-S1
3 D29-S1
8 4 3597302 C-30235 -00
5 4002147
Par de apriete: 6 3033100 C-11156 -01
1º etapa: 8 m.Kg 7 4002246
8 4002345

5 Par de
apriete 3 m.Kg
7
6

4
3

2
3
2
3

Verificar con atención que se aplican los pares

de apriete y comprobar que los espárragos se
han apretado correctamente contra los fijadores
de las válvulas.

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULAS EN BAJA (S/Regulac.) D27-S1 -00

FECHA DE EDICION: 25-01-07
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A. Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
Vitoria - ESPAÑA
 N° Código Nº Plano
2 3035501
3 4001743
4 4001842
2

Kit Repuesto Válvula

Cód. 4784231

Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg

VALVULA COMPLETA Cód.5783837

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA IMPULSION S-1 SUB D29-S1 -01

FECHA DE EDICION: 11-03-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
 N° Código Nº Plano
2 3035204
3 4001743
4 4001842

Kit Repuesto Válvula

Cód. 4784033

Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg

VALVULA COMPLETA Cód. 5783936

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA ADMISION (Sin Regul.) D28-S1 -01

FECHA DE EDICION: 11-03-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 25-01-07
 N° Código Nº Plano
1 3015909
2 D31-S1
3 4715094
4 4714998
5 4715391
6 4000562
7 4000125

Par de apriete 6 m.kg

2
5

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

EQUIPO DE BAJA (C/Regulación) D30-S1 -00

FECHA DE EDICION: 25-01-07
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3023408
2 D29-S1
3 D32-S1
4 3064907 C-30235 -00
5 3033100 C-11156 -01
6 4002147 Par de apriete:
7 4002246
8
8 4002345 1º etapa: 8m.Kg

8 6

5
7
7 4
Par de apriete 3m.Kg

4
3

2 3

2
3

2
1

NOTA:
Verificar con atención que
se aplican los pares de apriete
indicados y comprobar que los
espárragos se han apretado
correctamente contra los
fijadores de las válvulas.

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULAS EN BAJA (C/Regulación) D31-S1 -00

FECHA DE EDICION: 25-01-07
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA:
N° Código Nº Plano
2 3034801
3 4001867
4 4001669 5
5 4001966
6 4001743
7 4001842

3
Kit Repuesto Válvula
Cod.4784132
4

7
Par de apriete 4 ±0.28 m.Kg

VALVULA COMPLETA Cód. 5783738

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VALVULA DE ADMISION S-1 C/Regulación D32-S1 -01

FECHA DE EDICION: 11-03-09
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Compresor S-1 ANULA AL DE FECHA: 24-01-07
 N° Código Nº Plano
2 3072900
3 4002022
4 4001925
5 4023564
6 4002014
7 4622845
8 4622746

8
Sobremedida de 0.5 mm
4

4 6
3

3 7
2 Sobremedida 1 mm
2

BIELA COMPLETA Cód.5951400

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BIELA COMPLETA "S" D18-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3799114
2 4000711
3 4000612
4 3799015
5 4628537
6 4001016
7 4000919
8 3029108
9 4001115
10 4000513
11 4681379

¡ATENCION!
Si por alguna circunstancia fuese necesario
invertir el sentido de giro de la Bomba de Aceite 9
consultar con un distribuidor autorizado.
6

7
3 8

10
4

11
5

2
R

NOTA: Verificar que la letra D

Bomba Completa Cód.5799023 esta en la posición superior
próxima al rebaje R.
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BOMBA ACEITE BIDIRECC. (DCHA) D35-S1 00

FECHA DE EDICION: 12-03-2010
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3799114
2 4000711
3 4000612
4 3799015
5 4628537
6 4001016
7 4000919
8 3029108
9 4001115
10 4000513
11 4681379

¡ATENCION!
Si por alguna circunstancia fuese necesario 9
invertir el sentido de giro de la Bomba de Aceite
consultar con un distribuidor autorizado. 6

2 8

10 4

11
5
3

R
1

Bomba Completa Cód.5800177 NOTA: Verificar que la letra I

esta en la posición superior
próxima al rebaje R.
DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

BOMBA ACEITE BIDIREC. (IZDA) D36-S1 00

FECHA DE EDICION: 12-03-2010
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 3098608
2 5957332
3 5950907 D21-S1 -00
4 3053603
5 4002444
6 4001933

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

VERTEDERO ACEITE D23-S1 -00

FECHA DE EDICION: 13-06-03
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
3 4002816

TAPA COMPLETA Cod.5950907

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

TAPA RESPIRADERO D21-S1 -00

FECHA DE EDICION: 14-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
COMPRESOR S-1 ANULA AL DE FECHA:
 N° Código Nº Plano
1 4000240
2 4000448
3 5951103
4 4000349
5 4000562
6 4000745
7 4000646
8 4002758
9 4060319
10 4023861

3
5

8 6

2
4

9 1

10

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

ADMISION (F. BAÑO ACEITE) D24-SBD -01

FECHA DE EDICION: 15-10-02
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
GRUPO SB-D ANULA AL DE FECHA:
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4691253
Nº Plano

2 4023150
3 3 4037622
4 4035683

4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003
1
Bicono estanqueidad
2 Cód. 4035287

TUBO Ø 6 N°
1
Código
4037929
Nº Plano

2 4023150
3 4035683
2 4 4037622

2
Tuerca racor hidraulico
1 Cod. 4447003

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
3

TUBO Ø 6 N°
1
Código
4038026
Nº Plano

2 4035683
3 4037622
4 4023150

3 1 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/8" TUBO DE Ø 6 D01-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4692632
Nº Plano

2 4692533
3 4035683
4 4037622

1 Tuerca racor hidraulico

Cod. 4447003

4 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

N° Código Nº Plano
TUBO Ø 6 1 4691733
2 4035683
3 4037622
4 4692533

2
1

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
4
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/4" TUBO DE Ø 6 D02-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4037838
Nº Plano

2 4036772
3 4023150
4 4035683
5 4037622

1
3
3

2
2 Tuerca racor hidraulico
3 Cod. 4447003

4
4
5 Bicono estanqueidad
Cód. 4035287
5

TUBO Ø 6 N°
1
Código
4650515
Nº Plano

2 4694141
3 4035683
4 4037622
5 4692533
1

5 5

Tuerca racor hidraulico

2 5 Cod. 4447003

3
3 Bicono estanqueidad
4 Cód. 4035287

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø 6 D03-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
TUBO Ø 8 N°
1
Código
4685263
Nº Plano

2 4624163
3 4449389
4 4692533
2

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

TUBO Ø 8 N° Código Nº Plano

1 4685065
2 4624163
3 4449389
4 4692533

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

3
Tuerca racor hidraulico
Cod. 4454595
2

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/4" TUBO DE Ø 8 D04-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
 N° Código Nº Plano
TUBO Ø 8 1 4624569
2 4449389
3 4624163
4 4023150

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595
3

TUBO Ø 8 N°
1
Código
4765131
Nº Plano

2 4624163
3 4449389
4 4023150

3
1

Tuerca racor hidraulico

4 Cod. 4454595

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES 1/8" TUBO DE Ø 8 D05-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 23-09-03
TUBO Ø 6 N°
1
Código
4037838
Nº Plano

2 4023150
3 4037333
4 4036772
5 4035683
6 4037622

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4447003

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

1 5

2 4

2
5

5
6

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø 6 D06-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 24-05-02
 TUBO Ø 8 N°
1
Código
4650515
Nº Plano

2 4712802
3 4692533
1 4 4624163
5 4449389
3
2
3
2
3

Bicono estanqueidad
Cód. 4449280
5

4 5

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595

TUBO Ø6 Y Ø 8 N°
1
Código
4037838
Nº Plano

2 4624668
1 3 4023150
4 4036772
3 5 4449389
2 6 4035683
7 4624163
3 8 4037622
4
3

5
6
7
8
Bicono estanqueidad Bicono estanqueidad
Cód. 4449280 Cód. 4035287

Tuerca racor hidraulico Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595 Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO D07-RACORES -02

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 24-02-05
TUBO Ø6 Y Ø 8 N°
1
Código
4650515
Nº Plano

2 4712802
3 4694141
4 4692533
1 5 4624163
6 4449389
7 4037622
4 8 4035683
2
4
3
4

6
8
5
7

Bicono estanqueidad Bicono estanqueidad

Cód. 4449280 Cód. 4035287

Tuerca racor hidraulico Tuerca racor hidraulico

Cod. 4454595 Cod. 4447003

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

RACORES DOBLE TUBO Ø8 Y Ø6 D08-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 14-10-05
 N° Código Nº Plano
1 4780940
2 4035683
3 4037622

Tuerca racor hidraulico

Cod. 4447003

Bicono estanqueidad
Cód. 4035287

DESCRIPCIÓN Nº DE PLANO

T IGUAL TUBO Ø6 D09-RACORES -01

FECHA DE EDICION: 19-10-06
MIGUEL CARRERA Y Cía., S.A.
Vitoria - ESPAÑA
Grupo RACORES ANULA AL DE FECHA: 29-03-06