REPUBLICA DE CHILE COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE REGION DE ARICA Y PARINACOTA, RESOLUCION EXENTA N° 01812008, MAT: Calica amblentalmente ef Proyecto "Remediation de Suelos para la Reparacio Rehabilitacion de la Via Férrea Alea - Viovin', Artca, 6 do marzo de 2008. vistos: 4. La Deciaracion de: Impacto Ambiental, y sus Adendas, del Proyecto "Remediacion de ‘Suelos para ta Reparacion y Rehabiitacion dela Via Ferrea Avica - Vievi", presentada por don Mario Moya Montenegio,.20 representacion de la Empresa de Ferrocarilas dl Estado (EFE), con fecha 24 de Octubre de 2007. 2, Lo dispuasto on fa Ley N° 19.300 sobre Bases Generales de! Medio Ambiente: el DS. ‘96101, del Ministerio Secretaria General de fa Presidencie, ue fa el text refundido coorcinado y sislematizado del Regiamento del Sistema de Evaluacien de Impacto Ambiental y ie Resolucion N* 1520/96 de ia Contraloria General de la Repibiica, 3. Las observaciones y pronunciamiantos de foe Organce de fa Administacién del Estado que, sobre la base oe sus facutades legales y alibuciones, partciparon en la evalvacion de fa Declaracion de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los siguientes documentos £Orginaro N* 993, ue so pronuncia sobre 2 DIA, dota Dreccton Genera! ce Aquas de la Region de Arica y Parinacota, de fecha 19/11/2007, Ordinaio N* 1480, que se pronuncia sobre la DIA, de Direccion Regional col SAG de la Regitn de Arica y Parinacsta, de fecha 26/11/2007, Ofcio N* 0125, que se pronuncia sobre la DIA, de la SEREM! do Transport y Telecomunicacioes de la Regién de Arca y Parinacota, de fecha 10!11/2007, Orcineno N* 117107 886, que 6@ pronuncia sobre a DIA, de la SEREMI de Salud de la Region Ge Area y Parinacota, de feona 27/71/2007; ‘Ordinario N° 3855, que se pronuneia sobre la DIA, de Direceién Regional de SERNAGEOMIN de fa Region de Arca y Panracola, de fecha 26/11/2007, Ordmari N° 498, qe se pronuncia sobre fa OIA, de la SEREMI do Agricutura de la Regn do Aca y Parinecsta, de fecha 29/11/2007; Ordinaro N* 1994 ~ 2007, que se pronuncia sobre la DIA, de la. SEREMI se Bionos Nacionales de la Region de Arca y Paninacota, de fecha 25/11/2007, Ordnario N* 6252, que se pronuncia sobre 1 1A dl Gone go Heiman Nace. cha 0922007, Grane i,q ronufcia sobre la DIA, do la Corporecin Nacional de DesarrloIndigena dela Regitn de Ask Parinaoota, do fecha 0371207, Ordnaro NO073, que se pronuncia sobre la Adenda 7, de Direscion Regional dei SAG dela Region de Arca y Perinecola, de fecha 21/01/2008; Ordinaro NP ‘76, que se prenuncia sobre la Acends 1. ce le SEREM! de Transports y Telecomunicaciones ce ta Region de Area y Perinacola, ce feche 24/0772008, Orinaro N* 042, ue se pronuncia sobre ls ‘Adenda 1. gor Drezcibn General de Aguas dela Regién de Anca y Perinocota, Ge feche 2310108; Orsinaio N* 035, que 6 pronuncia sobre la Adends N" 1, de la SEREMI de Agrcuture de la Region de Arica y Parinacota, de fecra 30/010; Ordinaio N° 0000473, que se pronuncia sobre la Adena 1, por la SEREMI de Bienes Necioneles de la Regién do Aiea y Parnacola, do fecha 2310172008" Ordinara N* 0310/08, que se_pronuncia sobre la Adenda 1, do la Gobemacbn Provinla de Arica, de fecha 0802/08; Ortinario N° 212, que se pronuncia sobre ia Adende 1, dea SEREMI de Salud de Ia Regin de Aca y Parinaccta, de fecha 0802/2008, Ordinero N° 000078, aye se pronurcia sobre la Adon N*2, cela SEREMI ce Bienes Nacionales ce la Recién de Arca y Parinacota, de fecha 18/02/2008; y Ordnario N° G78, que se pronuncia sebre la Adenda N° 2, 0 fa Direccién General de-Aguas de la Region de Arica y Parinacota, de fecha 18/02/2008. 4, __Elinforne Consolidado de la Evaluacion de Impacto Ambiental del Proyecto "Remediacion ‘de Suelos para la Reparacién y Rehebiltaciin dela Vie Fémrea Arica - Visi 5. Los demés antecadentes que constan on el expesiente de evaluacién de impacto ambjental de la Declaracion de impacto Ambiental de! proyecto "Remecliacion de Sueloe para le Reparacién y Rehabiltacién de la Via Férvea Arica» Vivir6. Lo ispuesto en ls Ley N? 19.900 sobre Bases Generales del Macio Ambiente el aticulo 2° del 0.8, 95/0% del Ministerio Sacretarla General vo la Presidencia, aprueba el texto refund coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacién de Impacto Ambiental. fa Ley 19.880 establece Bases de los Procedimenios Admnistratvos que rigan los actos de los Organos de la Administracién vel Estado, le Resolucion N° 520/98, que fia texto Refuncio, Coordinado y Sistematizado de la Resolucion N° 96/92, embas de la Contraloria General de la Republica; y las demas normes eplicables al proyecto, 7. acuerdo adoptado por unanimidad de los presentes, con derecho a voto, en la Sesién N° (01/2008 de a Comision Regional del Medio Armbiente de la Region de Arica y Parinacota, de fecha 21 de febrero del afio 2008. ‘CONSIDERANDO: 4. Que, la Comisitn Regional del Medio Ambiente de la Regidn ds Avica y Parinacota debe volar por el cumplimionto de todos los requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Remediacion de Suelos para la Reparacién y Rehabiltacin de le Via Férrea Arica - Visvr 2 Que, ol derecho de Empresa de Ferrocartes del Estado (EFE) a emprender acvcades, ‘ta sujeto al cumplimiento estricto de todas aquelas normas juleas vigentes, refeidas a la proteccion del medio ambiente y les condiciones taj las cuales se satisfacen los requistos aplicables @ los. permisos embientales secioriles que deben otorgar los Organos de la ‘Adminstacion del Estaco, 3. Que, segin los antecedentes sefialados en la Deciaracién de Impacto Ambiental ‘espectiva, el proyecto "Remediacién de Suelos para la Reparacién y Rehabiitacion de la Via Ferrea Arca - Visvit" consiste en: 3.1 Ubicacion El proyecto se ejecutard en la Regién de Arica y Parinacota, en las provincias de Arica y de Parinacota, comunas de General Lagos, Putre y Arica, especifcamente en el tazado de linea Terrea entre Avica y Visvir, Sus coordenadas son None Este 7958000 362600 8084800 448000 3.2 Monto dela Inversion usos.48 3.8 Vida at El proyecto contempla 2 alos para la implementacion y su vida dtl se estima indefinida en confinamiento 3.3 Mano de Obra . Tiempo: Etepa —_Nimero de Personas (oP agg Construccién’7 |22 meses Operacisn 17 "24 meses Total v 24 meses 3.4 Superfcies del proyecto, incuidas obras yo acciones asociadas ‘Superficierequerida tape (tas. Km. m2) Construcclén 34.125 m2 Operacion 180.457 ma ‘Abandono!3.5 Deseripcitn del proyecto Et proyecto contempla el saneamiento de los suelos que presentan contaminacién por minerales fe el tramo de a linea férrea que une el Puerto de Arica con la localidad ce Visvin La contaminacién antes mencionada, se deve al transporte historico de minerales que ha existido desde Bolivia hacia puerto Arica, a través dela linea ‘errea que une Aca y La Paz (FCALP) (Odjetvo General de| Proyecto El proyecto tiene como objetive senear los suelos que presenten contaminacion por minerales, en riveles que afecten la salud de la poblacién, en los tamos aledafos a la via férrea que pasa por los sectores pobladcs de la ciudad de Arica y rurales ve las Provincias de Arica y Parinacota Para lo anterior, se removerd y trasladars, hasta un valleno de segurided que se construca en ta ‘estacidn de Puguios aproximadamente 60.200 m3 de suelo contaminado, con capacisad total pars 180.000 m3, con un margen de seguridad del 20% sobre la generacicn de suelos con poimelaicos ‘Ademds, se contempia la continacién “in stu" de 40,000 m2 de suet. El Depdsito de Seguridad se ubiceré a 112 Km. de Arica, en tevenos pertenecientes a la Empresa de Ferrocartiles del Estado. El trasiado de los suelos desde los diferentes frentes de extraccién hasta este depésito, se realizara en vagones de tren, vilizando la via férrea actualmente existent, El detalle de accionesfobras a realizar en el saneamicnlo la estimaci6n de volimenes 2 remover se presentan 2 continuacién @) Maestranza En el sector de la Maestranza, se consideran los siguientes etapas: 1) Se levantard la sarrila de lineas al interior de la Maestranza con el objeto de dejar el suelo ‘expuesto para realizar los escarpes correspondientes. Se dejera séio la via principal para permit fl trasiado del material contaminado hacia el depscito de seguridad. Una vez concluido los fescarpes laterales a esia via principal, se procedera a levantarla, y conclur el escarpe bajo ella Cuando se llegue a esta etapa, la operacién de cargulo a ven del material contaminado, se realzara desde el sector norte de la Maestranza (inico de via hacia Valle de Lluta). Es decir, en odo momento se mantendra habiltads la via ferea para taslado de sueles hacia el depésito de seguridad. 122) Una vez levantadas las vias, se relizaré un primer escarpe general del rea contamineda a una profundidad de 30 cm, lo que implicara remover aproximadamente 20.847 m3. Posteriormento, 'e realizara un segundo escarpe hasta 0,6 m de profundidad, en las areas identifcadas con Contarinacion a los 0,3 m en el muesteo de caracterizacion, es decir, se removerén ‘proximadamante 12.484 m3 de suelo. Una vez finalizado este segundo escarpe, se realizara un plan de muesreo para identifcar los ‘seclores que ain se mantianen contaminados, y en ellos se efectuaré un nuevo escarpe hasta alcanzar 11m de profsndidad, Se estima que un 50% del rea escarpads previamente a 0,6 m, requeriré de un escarpe adiconal hasta 1 m, es dedi 0,4 m, mas, Elo implicaré remover un totel de 18.322 m3 acicionales. El punto final de escarpes ser& dado por los resullados de un muestreo de vericaciin que se ‘ealzard en paralele al proceso de saneamiento 123) El material extraldo seré cargado @ vagén y trasladado por via férrea hasta la estacion Puguios, lugar de disposicion final ‘a) Una vez finaizaco los escarpes, se procedera a nivelar ol terrenc rellenando las areas texcavadas con material inerte (suelo natural) by Lines Puerto y a Rlo Lista (lime de extension urbana de Arica) En este caso, las lineas férreas no serén levantadas, por lo que el saneamiento considera los siguientes pasos: 1) Escarpar hasta ura profundised de 0,2 m, en una franja de hasta 4 m de extensién a cada lado de la Via. El ancho de la aja sora variable, de acuerdo a la extensidn de los terrenos en torne 2a Via, Con este escarpe se asegura levantar los sueios que presentan mayor concentracién depor una frenja ce 2 m de ancho en cada lade, L290, sa rellenara el area escarpada con suelo Inte, lo que garantizara que, do quedor ain pequatas porciones de conteminacién (buntuales) sas no estardn en contacio cor la pohiacion a expusstas a la eros, 3.5.1 Definicion ds las pattes, acciones y obras fisiczs del proyecto 2} Instalacion en Faenas y Control de En Los frentes de trabajo en todas las areas a sanesr, contaran con ciertes antipolutves y de contol de tudo que consisti‘an en paneles miivies ensamblables, con los cuales se crearén areas Cerradas deniro de las que se realizar los rabsis de escarpe y remocién de suelos. Con ello, 32 evita la emisin de polve y ruido hacia ul exterc: Estos panelas consisiran en marcos metalicos de 6 m de ancho por 2 m de altura, recubiertes con malia *Resehell, y que se oneamblaran onic si Una vox armads, eeran complomentados en su parte baja con parroras Je OSD de 2,44 metros do allra para ol contol de ruldo En } caso dle! saneamionto do linoas sios se ensamolaran er forma tal, que formen un Fectangulo que caja la linea al medio, corande ambos costados. Los vagones para carga dol ‘material quedarén contenidos en su interior al igual que las rotroexcavadoras y minicargadores. En la Maestranza se armaran cerres perimetrales fos y de las mismas caracteristicas de entipokcién y de aislacién acsstica, qué fos descrtos anteriormerte, Sobre esta estructura se instalarin microaspersores (nebulizadores), que funcianaran con un ‘compresor y un estanque de agua (; m3), formando una neblina que evitera la dispersion de emisiones, Se islalard sefialétca indicative de obras y de uso obligatorio de elementos de protecclén personal Se instalardn banos qulnicos-contralades a na tronte de trabsjo. iptesa con aulorizacién sanitvia para cada 3.6 Escarpes y Movimientos de Tierra El trabajo do escarpe y excavaciones para retirar et material contaminado se realizaré ublizando retvoexcavadora y cargador frontal, los que trasiadaran directamente ei materal extralco hasta el vvagen que transportara los residues hasla el depdsio de seguridad ubicado en Estacion Puquios. En el caso de los escerpes que se realizarén en los amos de lines férroa en Arica, se trabaleré en forma paraleta 3 ambos tados de la via, eargands el material en forme directa al vagon. La metodologie a utiizar consistra en dispones de dos trentes de trebsjo localizados a cada lado det carro que sera cargado, Estos dps frentes de trabajo poseertin, cada uno, un cargador frontal y un mminicargador con los que se.retivara la superficie contaminada, En el caso de Maestranza y localidades rurales, se cortaré con la misma maquinatia pare realizar los trabajos de oscarpe y remocién de suelos contamminades, trasiedando, drectamente el materia! ‘edraldo a vagon Para et proceso 48 escarpe y remocién no ser necesario contar con camiones para los movimientos de tia, Solo intervendrén camionas en e! caso de le reoepcion de material de ‘cobertura inerte con la cual se rellenarér los sos excavades. 3.7 Transpore Para el transporte de material contaminado, deste el lugar de extracsion hacia el Depésito de ‘Seguridad en Puquios, so ullizard el frtocarriy ia lines actuelmente existente, El material sera transportado en carros tipo “can” (bateas cerradas), los ue ne poseen puertas ni lespacios de los cuales pueda derramarse materia! contaminado durante el anspor. Su cubiera ‘sera debidamente encarpada para evtar dercames o orosion del rateral Se proyecta realizar dos viajes dlaros de tron hasta cso de dlsposicion, con 6 carros por viaje Esto implica transperiar aproximadamonte 100 rz aianamente a sto, El transporte de material neste para cecubsimiento. serd sulcitado a proveedores locales. los {ales transportarar dicho material en carnones hasta la obra3.11.3 Camino de Accoso El proyecto considera ol uso dela via férrea para la racopcién de residuos y los caminos pulbicos © ‘d9-uso publico existentes, que no serdn modificados, para el acceso del personal 3.11.4 Camino Interno ‘Se considera Ia habiltacion de un camino perimetral a relleno de segurided, cuyo ancho sera de 6 m, el cual poseeré una pendiente hacia el exterior del dapdsto, 3.11.8 Oficina de Control eInstalaciones para el personal Se considera habiltar una oficina para el control da los residues que ingresen, as! como instalaciones para «| personal, Este infeestructure seré un conteneder mariimo habiltado y ‘equipado para tal efecto, el cual una ver finaizada to operacion y clerre del eto de cisposicien sera reirado. 3.12 Deseripcién de is Operacion Para desarroliar la operacin del relleno de seguridad, se ene considerado la utilizacin de la linea ferrea para trasiadar los residuos y finalmente descargarlos en el rellene, Para ello, desde ca punto donde se retraran los residucs peligrosos, se cargarén vagones de carga dol tren para trasladarlo al releno de seguridad. Una vez que el ren llega al destino, éste sera controlado para chequear que efectivamente ls residues corresponden a los que se autoriza a disponer en el Posteriormente, sera descargados, en forma manual desde los vagones hasta una correa o cinta transportadore movi, que ir distbuyendo los residuos por el gerimetro del relleno. En el interior el cepésito se encontrara un bulldozer o cargador sobre orugas, el ue esparcira y compactara los ‘esiduos en capas de no mas de 40 cm de espesor. Oe esta forma, se optimizara el abajo de la ‘maquina, la cual para compactar deberia dar entre custo y cinco pasadas sobre los residues una vvez que estos se hayan acomodado. ‘Con respecto a la descarga manval, cbe destacar que ios trabajadorés que reaicen esta bor estardn equipados completamente con los elementos de proteccin personal adecuados para minimizar todos los resgos a los que serén expuestos. A su vez, habré un profesional del ea de la prevencion de riesgos supervisando permenentemente ls labores de diehostrabejacores. ‘Con respecto 2 la operacién a interior del depésito, s» mantendrén frentes de trabajo pequetios, para llevar un edecuado contol de las pencientes y un avance més o menas constante. En cuanto la altura de la colda, ésta no sera inforor 3 2 m ni superior a 3m, de manera de evitarriesgos al ‘momento de trabajar con la méquina y optimizar 'a compactecién de los residuos. Una vez que se haya avanzado unos 15 m, se seguird operendo a un costado del frente de trabajo anterior, asi se stard avanzando en forma de zig-zag. También se definica un limite para el avance ‘do los residuos y luego se comenzara a generar una nueva celda sobre la anterior. Con esto, el depdsito comenzara a crecer en altura, alcanzando su valor méximo a los 10 m, Una vez alcanzado el nivel y dadas las pendientes previstas a la superficie de Ja plataforma, se deberd colocar la capa de cobertura fina 3.13 Material para la Cobertura Final Una vez finalzada la operscion, sera necesario dar cubrimiento @ los residuos en un espasor minimo de 60 cm. Para ello, se deberd contar con material de cobertura, que en este caso sera la tierra proveniente de la excavacién realizada para \a consiruccion del depésito de segurided. Entonces, hasta que los sectores de relleno alcancen su altura final, el material se encontrara disponible en el acopio de material de cobertura final Esta drea se enconivard a un costado del depésito 3.44 Insumos y Obras Complementarias La obra contaré con batios quimicos durante su construccién y posteriormente con 1 bao definitive (Tosa séptica). La energia eléctnica, en caco de sor necesaria, se obtendré de generadores a bencina o diesel. El abastecimientote ague provendré de la propia estacion Se contaré con safalélice incicativa de obras y de uso obligatorio de elementos de proteccibn personal3.15 Cronograma de\ Proyecto Respecto del cronograma de ejecucién de les obras de saneamiento que se realzarén para el Presente proyecto, en la ciudad de Arica éstas seguirsn una secuencia que ira desde Puerto Arica hacia Rio LLuta La velocidad de avance del saneamiento estara en directa relacisn con la capacidad de transporte ‘que posee el ferrocartl a Puquios (2 viajes con & carrosicla), lo que equivale a transportar 180 imaidia, Si consideramos esta condicionante, se estima que el saneamiento por sector tardara Io siguiente: Linea @ Puerto 30 dies Maestranza 231 dias Linea a Lluta Localidad de Alcérreca Localidad de visvin El proyecto tendra un plazo total de 2 aos. 3.16 Etapa de Abendono Dada la naturaleza de la obra de saneamiento, no se considera una etapa de abandono. Para el Relleno de Seguridad se considera el cierre seyin los ciiteros técnicos descrtes precedentemente. 3.17 Principales Emisiones, Descargas y Residuos del proyecto o actividad 3.17.1 Generacion de emisiones a la atméstera Los niveles de emision esperados para el proyecto (0,406 toneladas durante el afo de operacién) ‘correspanderén principalmente al movimiento de maquinaria en los dstintos frentes de trabajo. Se debe softalar que el presente proyecto corresponce a un saneamiento de suelos contaminados, ‘que son en su condicion actual una fuente potencial para la contaminacion de la poblacion a través de la via aérea, por tanto el proyecto en si es una miigacion ante eventuales contaminaciones atmosteicas, 3.17.2 Generacion de residuos liquidos No se generaran. 3.17.3 Descarga de aguas servidas No se generardn, 3.17.4 Generacion de residuos s6lidos Los residuos sblides domésticos generados deberin ser trasladados y dispuestos en un lugar autorizado. 3.17.5 Generacion de ruido Las faenas del proyecto cumplen con el nivel maximo de ruido establecido para zonas residenciales segun o! DS 146/97. Para tal efecto, se considera implementar medidas de mitigacion ‘acisticas tales como la construccién de pantales de aislamiento en los frentes de trabajo. 3.17.6 Explosives No se contempla su uso. ‘Que, en relacién con el cumplimiento de ia rormativa ambiental aplicable al proyecto "Romediacién de Suelos para la Reparacién y Rehabillacién de la Via Férrea Arica - Visvic" y sobre a base de los antecedentes que constan en el expediente de evalvacion, debe indcarse que la ejecucion del proyecto cumple con: 4.1 Normas de emision y otras normas ambientales: 4.1.1 Ao asociado a Emisiones Atmosféricas= Decreto Supreme N? 144/61 MINSAL, Esta0lece normas pare evitar emanaciones © Contaminanies atmostéricos de cualquier naturaieza, Materia: El decreto contiene un mandato general al sefalar, en su articulo 1 que “los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones 0 contaminanies de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecim ento fabio lugar de trabajo, detveran capiarse o eliminarse en forma tal que no causan pelgros, dafos © molestias al vecindari’, Relacién con el Proyecto: Durante las faenas de limpieza, cargulo y desca'ga para disposicion final de los suelos contaminados se provocard levantamiento de material particulado producto de la remocién y movimierto de terra. CCumplimiento: Con la finaidad de captar o eliminar el material pariculado y polvos que se generan con el movimiento oe tierras, en forma tal que no causcn peligros, danas o molestise al vecincaric, durante la etapa de limpieza, se contaré con sistemas méviles de miigacion y abatimiento Ge emisiones de material partculado y de control de las mismas, tanto para las faenas de remocién come de cargulo en fos vagones de carga, Fiscaizacion: Segin lo establece el aniculo 6 del presente texto reglartentario, correspondera la Autoridad Sanitaria, vgiler, en general, el cumplimiento de todas las disposiciones a que se refiere ‘esta norma, + Decreto Supremo N° 47/92 MINVU, Ordenanza General de Urbanisma y Construcciones (GUO), Aticulos 68.3, 58.5 Materia: En el capitulo referido a las Faenas Consiructvas, estos articulos de la Ordenanza General establecen una serie de medidas de manejo destinadas a evitar las emisiones de polvo en las faenas de construccién. CCon el objeto de mitigar el impacto de las emisiones de polvo y material durante la construccion, dispone, en lo aplicable al presente proyecto. que en todo proyecto de construccién, reparacion ‘modiicgcion, alteracion, reconstrucciSn 0 demolcion, ol responsable de la ejecucion de cicnas cobras deberd implementar, entre otras, las siguientes medidas 4) Regar el terreno en forma oportuna, y sutciente durante el periodo on que se realicen las faenas {de demoicion, relieno y excavaciones, ) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo oplar por alguna de las aternativas contempladas en el articulo 3.2.6 ¢) Transportar los materiales en camiones con la carga cublerta, 4) Lavado del lodo de las ruedas de los vehiculos que sbandonen la faena. 2) Mantener ia obra aseada y sin desperdicios mediante la colocacién de recipientes racolectores, convenientemente identiicados y ubicedos, 49) La instalacign de tele en la fachada de Ia obra, total o parcaimente, u otros revestimientos, para ‘minimizar la dspersién del polvo ¢ impedila caida de material hacia el exterior. n) Hacer uso de procesos hmedos en caso de requen fasnas de molienda y mezcia, Relacién con el Proyecto: Si bien no se trata de una faena constuctva de un ediicio © Uurbanizaclén, se ha considerado anglogamente aplicable esta normatva por referirse a feenas de ‘movimientos de tiera asimilables a os de las construcciones, CCumplimiento: En cumplimiento de'lo anterr, y con la fnalidad de capter o eliminar et material pariculado y polvos que se generan con el movimiento de tieras, en forma tal que no causen peligtos, dafios o molestias al vecindario, durante la etapa de limpieza, s2 contara con sistemas movies’ de miigacion y abatimiento de emisiones de material particulado y de contol de las, mismas, tanto para lee faenas de remocién como de cargulo en los vagones de carga, segun se describe en la descripcion del proyecto. A través de ellos el titular humectaré el terreno inmediato de las obras en forma oportuna, pertinente, adacuada y suficiente durante el perlodo en que se realicen las faenas de movimientos Yy femacién de tier@; mantendrd la obra aseade y sin desperdicios meciante la colocacén de‘ecipientes recoleciores, convenientemente Klentiicatos y ubicados: y hara uso de procesos hhumedos, odo con el inde contibui al abatimienio de: poivo fugitho. ‘Se contempla un sistema de carga directo a vagones feroviarios, lo que evita el uso de camiones, ara el caso del material de relleno de excavaciones en Arica, éste sera transportado @ obra utlizando camiones (proveedores), los que cortemplarén su respectvo encerpado. ado que fa oireulzci6n de los vehiculos (camiones) con material inert al interior de '2 obra se realizara por suelos descontaminados (impios), no se considera necesario el lavado de ruecas, Fiscalizacion: Segun establece el articulo 5 de la Ley General de Uroanismo y Construccion, corresponde a las Muniipalidades respectvas, aplcar y velar por el cumplimiento de la LGUC, (OGUC y demas Normas Técnicas. 4.1.2 Are asociado @ Ruido ‘+ Decreto Supremo N¢ 146/97 MINSAL, Establece norma de emision de ruidos molestos ‘gonerados por fuentes fas Materia: La presente norma establece los niveles maximos permisiles de presi¢n sonora cortegidos y los crteios técnicos para evaluar y calficar la emisién de ruidos molestos generados or fuentes fas hacia la comunidad, tales ‘como las actividades indusviales. comerciales, Fecreacionales, atisticas u otras. Relacién con el Proyecto: El proyecto, que se desarrolaré en su totaldac en aproximadamente un {8fo, se realizaré po" etapas,trentes o areas de trabajo, y en cada una de éstas se operara con una retroexcavadors y un mini cargador. CCumplimiento: La maquinaria instalada en cada frente o area de tratajc, produciré emisiones de ruldo, trabajando on forma conjunta, equivalentes a 70,80BA, proyectadss a 40 metros. Se hace referencia ala proyeccion del nivel de emisién de ruico a 40 metros, porque esta es la distancia en la que se encuentra ol receptor mas sensible, emplazaco en el rea del proyecto correspondiente a zona urbana, En todo el resto de las areas de deser‘olo de las faenas de trabejo, os receptores ‘mas sansibies se encuentran a una distancia supericr a los 40 metros. Dado que los 70dBA superan la norma paraia zona I, en que se ubican los receptores sensible, lo largo del desarrelo de todo el proyecto, esto es, an todas las areas o frentes de trabajo, se implementara coma media de mitigacién de las emisiones de rudo, una barrera acistica, que Implicara reducir & 68,9 dBA el nivel de emision de ruido medidos en una distancia de 40 metros. ‘Segin se indica en el Anexo E, la barrera que se implementara, seré de OSB de 15 mm de lespesor y 2,44 met'os de altura, alrededor de las faenas de remocién de material, con lo que se ‘segura el cumplimiento de la presente norma de emision de ruides molestos, Fiecalizacion: Secretaria Regional Ministerial de Salud 44.3 Agua DS. N* 594 de 1999 de! MINSAL, modifieado por D.S. N* 201 DE 2001 del MINSAL, sobre las “Condiciones Sanitaras y Ambientales Basicas en ios Lugares de Tratejo Materia: Asociado a suministos y efluentes generados durante la construccién, los artculos 12, 13, 14,15, 24, 25 y 26 cel presente reglamento se refieren a: Que todo lugar de trabajo deberd contar ‘con agua potable cestinada al consumo humano y necesidades bécicas de higiene y ase0 Personal, de uso indvidual o colectvo. Las instaaciones, artefactos, canalizaciones y aisposttves Complementaros de los servicios de agua potable deberén cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la materia ‘Ademas, que el lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo proyecto, {deberd contar con la aprobacién previa de la autoridad sanitaria, debera mantener una dotacion| minima do 100 litres. de agua por persona y por dia, la que debers cumplir con los requistos establecidos en el aticulo 13 del reglamento y que en aquellas faenas 0 campamenios de cardcter transterio donde no existe servicio de agua potable, la empresa deberé mantener un suministo de gua poiable gual, lnto on cantad como en caida, a0 esabiecico en les areuos 13 14 de reglamento,Relacion con et proyecto: El proyecto contempla faenas temporales y mévlles consiseradas lugares de trabajo, reguladas por este regiamento Cumplimiento: Ei tivlar mantendré en obras, atefacios y condiciones suficientes de acuerdo a lo siguiente: ne nar minimo de artefactos se caloularé sobre Ia base de Ia tabla del articulo 23 de! citado cre i) Los banos quimicos serén instalados a menos de 75 m del area de trabajo correspondiente El titular acreditara el punto de descarga de les aguas servidas, manteniendo en obra, copia de Ia factura v otro documento que acredie la disposicién adecuada de les mismos ylo copia del Convenio del Uso ce Coleciores suscito con la respectiva empresa saritaria, que autoriza dcha descarga, estableciéndose que el transporte, habiltacion y limpieza de los barlos quimicos sera responsabiidad del titular del proyecto, Sin perjuicio de lo anterior, el ttular se compromete a mantener en e lugar de los trabajos y ‘durante todas las fases de! proyecto, un suministro ce agua potable destinada al consumo humano y necesidades basicas de higiene y aseo personal, ce uso individual o colectvo, de tal forma que Cada trabajador disponga de una dotacién minima de 100 liros de agua por persona y por di, Ia que debera cumplir los requisios fsicos, quimicos, redioactivos y bacteriolégicos estabiecidos en la. NCh N° 409 Of, 1984 “Requisits del Agua para Consumo Humano’, segun lo establecido en los aticulos 12, 13, 14 y 15 del D.S. N° 594 de 1998, mouificado por B.S. N® 207 de 2001, ambos dat MINSAL, sobre ias “Condiciones Sanitaras y Ambientales Bésicas en los Lugares de Tra) 414 Suelo + 0,8, NP 143 de 2003 MINSAL, Reglamento ‘Sanitario soure Manejo de Residues Peiigrosos, Materia: Este reglamento establece las condiciones santarias y de seguridad minimas @ que deberan someteree la generacion, tenencia, almaconamiento, traneperte, tratamiento, reuso, Feciclae, isposicion final y otras formas de elminacion de'los residues peligrosos, los que define y establace de acuerdo a dstinias categoria. La generacion de mas de 12 ka/afo de residues toxicos agudos, © mas de 12 ton/ano de las damds categorias de residuos peligrosos, obliga al generador a presentar un plan de manejo a la autoriéad, El articulo 6 establece que durante ol manejo de Ios rasiduos poligroses se doberan tomar todas las precauciones necesarlas para prevenir su Inflamacion o reaccion, entve ellas su seperacién y proteccién frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales ofects ‘Ademas, durante las diferentes etapas de! manejo de tales residvos, se ceberan tomar todas las medidas necesavias para evitar derrames, descargas o emenaciones de sustancias peligrosas al medio ambiente, Barticulo 8 establece los requisitos que deben cumpl os contenedores de residuos Peligrosos. Para el disefo del dendsito de seguridad se considers los articulos de! reglamento que definen algunos requerimientcs. Estos artculas son los que @ cantinuacion se presentan: Articulo 48: | empiazamiento do una instalacion debe cumplr os siguientes requisitos: 1} No deberd ubicarse en zonas dohde existan fallas geolégicas actvas, 0 que estén expusstes a = 10 -2 ams, pudiendo le autoridad Santaria aprobar la ulizacion de un material con ‘esposores y kcistintes. «) Las capas impermeables y ia barrera de arcila deberan poseer en la seccién de fondo une pendiente no inferior a! 2% hacia el punto de recoleccién de los Ixviados. f) Deberan ser diseniedos para operar con cargas hidraulicas no superiores a 30 em 4) Las capas impermeables deberan ser instaladas en una fundacion 0 base soportante que no dare el material impermeatilizante y que resista los gradientes de presién que pudieran producree sobre 0 bajo ella, detiendo preverse posibles asentamientos, compresion o levantamiento eventual del terreno donde se ccaliza et relleno. h) Toda union o soleacuras de las geomembranas dcteran someterse a ensayos de control de caldad de acuerdo a los procedimientos recomendacos por el fabricante, La instalacion de la arcilay las geomembranas deberdn ser certiicedas pcr un laboretorio de ensayo de materiales. 1) Todos ol sistoma de impermeabilizacion y drenajes dberan estar disefados para oporar incluso bajo condiciones de carga estlicas y dindmicas generadas en el rlleno de seguridad durante su ‘construccién, operacign y cierre. |) El drenaje del relero debera impedir toda obstruccn por arrastre da material por la apariion {de microorganismos que dificuiten el escurrimiento de los likiviados, debiéndose contemplar Ia posiblided de limpiar las tuberias obstruidas en cualquier momento de la operacion de la Instalacion o del perioco de control posterior al cier, Artloulo 62: Todo relleno de seguridad donde so generen lixiados debera cumpir con las normas vigentes sobre res, en caso contrario deberd contempiar una planta de tratamiento de Iixviados, conectada al sistema de recoleccién de estos. En caso que la planta de tratamiento genere efuentes estos ddeberén cumplr con dichas normas. El material generaco ylo removido debara ser manejado como tun residuo peligrso. El aniculo 78 establece que la eliminacién de los residuos de la categoria Ill del articulo 18, “Suelos 0 materiales resultentes de feenas de movimienios de tierras costeminadas por alguno de Jos constituyentes listados on 1a Categoria IP, podra realizarse on ol msmo lugar en que se encuentren ubicados @ través de sistemas de disposicion de cardcter especial que seran ‘autorizados por fa Autoridad Sanitaria en base a la evaluacion de riesgo que ésta haga para cada Dentro de los residuos listados en categoria Il, y bajo le clasiicacion 1.13 se encuentran el lomo y sus compuestos,Para estos efeclos el interesado deberd presentar un proyecto especifice que asegure el control de todos los riesgos que puedan afectar la salud de la poviacén. La Autoridad Sanitaria poda far Festieciones de uso a que quedaran sometdos estos sueios asi com los procedimientos de monitoreo y mantencién a que dichos sitios daberan ser sometidos, Los sistemas propuestos deberan garantizar a retencion, inmovlizacion, aislamiento 0 Solidificacion de los residuos 0, en su defecto, su tratamiento, de tal manera de minimizar la rmigracion de fos cortaminantes al medio ambiente, ‘Ademas, el proyecto debera contar con un detaiado plan de las operaciones incluyendo todos los conttoles necesarios para evita la dispersién o migracién de contaminantes a través dal suelo. el aire o el agua, que puedan signiicar un riesgo para la salud ylo seguridad de la poblacién y de los trabsjagores que paticipen en el manejo de estos resicvos, Por su parte, el articulo 88 establece que ‘Las operaciones de eliminacién a las que pueden someterse los residuas peligroses serén solamente las que sefialan a comiinuacién” A) Operacionas que no pueden conducir@ le recuperaci¢n de recursos, el recitaj, 1a rageneracién, el reuso u otros usos: ‘A.1 Depésito permanente dentro 0 sobre la tera (por ejemplo: en minas subterréne2s) ‘A2 Tratamiento en el suelo (por ejemplo: biodegradacién de desperdicos.liquides 0 fodos en el ‘suelo, ete.) ‘A Rellenos de seguridad ‘AA Tratamiento bioldgico no especificado en ots operacion de oste articulo que de lugar a compuastos o mezcias finales que se elmifien mediante cuslquiere de las operaciones indicadas enesta tabla AS Tratamiento fisizo quimico no especiticado en otra operacion de este articulo que de lugar a ‘compuestos o mezclas finales que s2 eliminen mediante cualquiera de las operaciones indicadas ‘en esta tabla (por ejemplo evaporecién, secado, calcinacién, neutalizacion, preciptecién etc.) AG Incineracién en tiorra A Aimacenamiento de residuos por periodos prolongados Relacion con el proyacto: El proyecto consiste en el saneamiento de suslos canteminados, lo que genera los residuos especiales a que se refiere el ericulo 78 del reglamento, correspondientes a ‘sueles contaminades con uno de las contaminantes dela categoria Ii del ertlculo 18. CCumplimiente: Los residuos correspondientes a los suelos contaminados que se remueven (costados dela linea férrea, maestranza, elc), serén transportados en vagones ferroviaros hasta ‘un lugar de disposicién final, en las inmediaciones de la linea férea, en el Sector de Puquios, que ‘cumple con las caracteristicas basicas de un relleno de seguridad. Los suelos contarinados del costado de la linea bajo el drea removida y en el centro de la via, seran eliminados in stu, de conformidad al aticulo 78 mediante la apicacion de un bafio con capa asfélica que so sefala en la descrincion de proyecto, ia que evita cualquier forma de migracion de los contaminates, Los aceites, lubricantes y grasas usadas que eventualmente se generaren por la maquinaria asociada serén en cantidades muy inferiores @ las 12 toneladas. Estos residuos serén recuperados, ¥ almacenados en tambores sellados y debidamente rotulades. EI Titular se asegurard de reticary ransportar los residuos peligrosos a través de transportistas que cuenten con autorizacion sanitaria y realizar la elminacion de estos residuos en Instalacones de Eliminacion cue cuenten con la debida Autorizacion Sanitaria que comprenda tales residuos, ‘acreditando de esta forma der cumplimiento @ lo estipviago en la normativa cada, ‘Asimismo, haré un manejo de los residues sblidos diferenciando los peligroscs de aquellos que no loonEn el caso de los residuos producides por un accidonle de derrame de aceites, grasas ylo lubricantes, incluido el suelo contaminado con ef detrame, aconteciéo en a etapa de cespele y construccién del proyecto el ituar: 4) Recuperard y almacenara ls residues en tambores con tapa, en un sector senalizado y. 'b) Luego dispondré estos residuos en algin sito autorzado por le Autordad Sanitaria, Fiscaltzacion: Secretaria Regional Ministeral de Salud 4.18, Prevencién de Riesgos + DS. 594/99 de Ministerio de Salus, Reglamenta de Condiciones Sanitarias y Ambientales fens Lugares de Trabajo Materia. Conforme al articulo 82 del Codigo Sanitaro, se entrega @ la reglamentacion especial Is regulacion de las conciciones de higiene ¥ seguridad que deben reunir los lugares de trabajo. las maguinarias,instalacicnes, materiales y cualquier otro elemento, con el fin do proteger efcazmente la vida, la salud y bienesiar de los obreros emipleados y cla poblacion general El Reglamento dictado al efecto corresponde al D.S. 694, sobre Condiciones Sanitarias y “Ambiontales Basicas en los lugares de trabajo y modticado por el D.S. 201 de 2001 ambos del MINSAL, en el cual se distnguen las condiciones generales de constuccion y sanitaias y ambientales, Las condiciones generales do construccién quecan eniregadas a las normas de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones En materia de condiciones ambientales, ol reglamento establece las prohibiciones y ios limites permisibles de aqualios agentes quimicos y fsicos capaces de provocar efectos adversos en el trabajader, la contamiracién ambiental la contratacién de mano de obca, Relacién con el Proyecto: Para el saneamiento se consider ‘Cumplimiento: Para ei cumplimiento de las medidas do seguridad previstes en ol reglamento, el ‘ular: 42) Implementaré todas las medidas de seguridad, complementeris y ecicionales neceserias, que impidan el ingreso de persones ajenas al area del proyecto, especialmente a las zonas de las excavaciones, mediante por ejemplo, [a instalacion de sefaléica prohibiendo el ingreso (considerando instar letreros alusivos en las areas que rodean al proyecto, pare advert la zona y 4° del articulo 55 de! DEF.L N° 488/76 del Ministerio de Vivienda y Urbanism, los requisites para su olergamiento y IosCcontenides téenicos y formales necesarios para acrostar su cumplmierto, seran los que se sefiaian en el presente aticulo, En la Deciaracién de Impacto Ambiental, se sefialan 'as medidas ylo condiciones ambientales ‘adecuadas, en consideracién a 4) la pérdida y degradacion del recurso natural suelo, y 'b) que no se generen nuevos ndcieos urbanos al margen dela planieacion urbana-regional 5. Que, anlo relstivo a los efectos, caractersticas y crcunstancias sefialados en el articulo 11 de la Ley N° 19,300, y sobre la base de los antecedontes que constan en ol expediente de evaluacion, debe indicarse que el proyecto "Remeviacién de Suelos para la Reparacién y Rehabiltacion de la Via Férrea Arica - Visvii" no genera ni presenta ninguno de tales efectos, caracteristeas y eicunstancias. 6. Que, en el preceso de eveluacién del proyecto. el cual consta en el expediente respective, €/ tlar no ha asumido compromisos ambientales voluntars. 7. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecucion del proyecto, el titular Gebers informar a la Comisién Regional del Medio Ambionte de la Regidn do Arica y Parinacota, al menos con una semana de anticipacion, el inicio de cada una de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripcibn del mismo, Ademas, deberd colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalizacion de los Organos del Estado con comgetencia ambiental en cada una de las etapas del proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, ‘cuando éstos io solieien y facitando Ia informacion y documentacion que éstos requieran para el buen desempefo de sus funciones, 8. Que, para que el proyecto "Remediacion de Suelos para fa Reparacion y Rehabiltacién de la Via Férrea Arica - Visviri " pueda ejecuiarse, necesariamente debera cumplir con todas las normas vigentes que e sean aphcables, 9. Que, el tular del proyecto deberd infarmar inmediatamente a Ja Comision Regional de! Medio Ambiente de la Regién de Arica y Perinacola, la ccurrencia de impactos ambientales no previstes en la Deolaracion de Impacto Ambiental asumiendo acto seguido, las scciones necesatias para aborcarios. 40. Que, el titular del proyecto deberé comunicar inmediatamente y por escrito a ia Comision Regional del Medio Ambiente de la Region de Arica y Parinacota, Is indlvduslizacion de cambios do tularidad 14. Que, todas las medidas y disposiciones eslablecidas en la presente Resolucién, son de responeabildad del ttuler del proyecto, sean implemontadas por éete directamente 0, a raves de un tercer. 42. Que en razén de todo lo indicado precedentemente, la Comision Regional del Medio ‘Ambiente dela XV Regién de Arica y Parinacota, RESUELVE: 4. CALIFICAR FAVORABLEMENTE ol proyecto "Remeciacion de Suelos para la Reparacion y Renabiltacion de lz Vie Fervea Arica - Visvet 2, _ CERTIFICAR que s@ cumplen con todos os requisitos ambientales apiicables, y que el proyecto “Remedlactin de Suelos para la Reparacién y Rehabiltacién de la Via Férrea Arica = Visvir™ cumple. con la normative de carécter ambiental, Includes 10s requisitos de carécter ‘ambiental conienidos en los permisos ambientales sectriales que se sofalan en los articulos N° 93 y N* 96 del Raglamento dol Sistema de Evaivacién de Impacto Ambiental, 3. Hacer presente que proceden en contra dle la presente Resolucién, los recursos de ‘eposicién, ante esta Comision Regional del Medio Ambiente, y jerérquico, ante Ia Direccion Ejecutiva de la CONAMA, El plazo para inerponer estos recursos es ce 5 dias contados desde la roticacién del presente acto, Lo anterior, sin perjuicio de que el titular pueda ejercer cualquier otro recurso que estime eportuno. ANOTESE, COMUNQUESE , NOTIFIQUESE TITULAR DEL PROYECTO Y ARCHIVESE} _f Tis Rocafull Lopez Prosiden'o ston Regional del Medio Ambiente Region de Arica y Parinacota Cattos Oivards Sot ‘enero Smision Regional del Medio Ambiente de la Region de Arica y Parinacota LRUCE Distibucion = Titular del Proyecto ‘Organos de la Administraci6n del Estado con competencia ambiental que partciparon en el proceso de evaluacién del proyecto. Cle: = Expediente del proyecto "Remediacién de Svolos para a Reparacién y Rehabiltacién de la Via Ferrea Arica - Visvr. ‘Archivo Corema Regién XV, de Arica y Parnacota,