YPOK 17' Tlonropermero e Matixa Ha sHaneTo, Mostopenne KommyHiikaTasHoe 1 TemaTiueckoe pacwmpeHie Tem «3HaKOMCTBOr, «flpodecciiim, «BHewHocTs» Texer: Hanem 3HAKOMCTBO. BOMPOCbI Ynpaxnenne 1. [Ipownraitre quanorn Berpewn H 3HaKoMeTEa. Kakve 13 HMX yMecTHEI TOABKO B OdMtMaNbHO! HM, Hao6opor, TOMBKO B HeobuMaTbHOl O6cTaHOBKe? 1. — Muy, Tu 11H cH? — A3 cbM, Koii pyr la e. — Keae ce ry6ui? Orjasua He cbM Te BYoKAama. (Lye Hponana- eulb? fl qabHo Te6a He Brena) — He ce ry6x, tyk CbM. — Kakso npasu? (Jem sanumaenibca? Uro Aenaenib?) — Amu, HHUIo oco6eHo. A TH? TH kak cH? —Tope-qozy. Ta4am mo saqaunte. (Jena, qema...) — Creu, 4 ena Hacam’! la ve sanosHaa c Muu, Mosra mpua- remmka. B TOM ypoxe c BaMH OTH Bce Bpema Gyayr Hamm qMKTopEt. TeKcTBt, KOTOpEIE OHM SHTaIOT, Jalee NpMBORATCA Ges yraperMa. Crymtalire BHHMaTeNbHO, SarloMMHaii- Te W sanucuipaiire yaapenua, a saTem uuraiire TeKcTst BCAyx, CaMOCTORTeALHO Tpe- Hmpysce. Te Ke peKOMeH/AIMH OTHOCATCH H KO BTopomy sTany o6ysers! [lepeBonst Tenep 6yayT AaBarbcs AMUIL K HeKOTOPHIM TeKCTaM H yIp@kieHHAM, COBAPL B KOH lle YueGHMKa OXBATHT JHMM YaCTS JeKCHKM BTOpoTo sTana O6yseHMA. TaK TO peKo- MeiLlyeM KYIMITE CHOBAPH, MorKHO TaIKKe CKaYaTh duteKTPOHHEIM BapwartT «BonTapcKo- pyccxoro cnopaps» C.B. Beprmrreiiria (http://guroos.ru/load /book_download/bol- garsko_russkij_slovar_bernshtejn_s_b/1-1-0-3075). 2 Hanommmaem: a — He TonbKo TaqexHar bopma MecToHMeHTA ma, Ho H nOGyAK- renbiiaa Yacrana (rHta pyc. — ka: Wdw-Ka coda), ona Berna YAapHar: F ena nacam! Vaw-xa crona.Ypox17 195 2. — Jamu u rocnoga! Mmam yqonoscrsHero ga Bu npescrans ro- crtogun Bones. Toit e npodpecop mo 6uonorns. —lo6»p nevep! PazpaM ce a BbsMoxkHOCTTa fla ce cpemtria ¢ Bac. BebinHoct as ce 3aHMManaM ¢ MUKpoGHOTOTHE. —Tlpodecop Bonen, moxkere 1H sla HM pasKaxKeTe 10-1ompo6Ho 3a pupyca Ha Hopi rpan? — Yaaxkaema rocrioxo, Tona e TeMaTa Ha (HeUIMaTa HM Gecesa. 3. —Jlo6pp nex, roctioque Terpos! A3 cb [lersp XKexes. — Banosaaaiire, snes — Baarogapa. Jonecox ,okyMeHTHTe BBB BPb3KAa C KOHKpca. (Anpwniec goxymeTs1, moctynuBume Ha KOHKYpC) —A, Bue cre Hopast cayxuter 8 orger ,YoBemKu pecypcn” (Ozer xagpos / Oren 110 1a6opy epconaa). Cemuere. Tpa6pa aa o6cbAHM kangmaarypue. 4, —Tlporrycrraxme ga ce samosriaem. (Mbt Tak 1 He TosHaKomim- cb). A3 cb MurKo. — As bk ebm Kpacu. A Tosa e JIus! —E, 3anosaxme ce. (Hy Bor 4 rlosHakomuutHes), 5.—3apaseii, Myo. Hama sm ja Me sanosHaeut ¢ upusrenkara cH?! (Tor He MosHaKOMMINIb MeHA co cBoeii HoApyroH?) — 0, sapaseii, sw40 Jlarso, ue Te Bugax (eudax — yeusen). Towa e Jann, cana xonexka or yuusepcurera, — Moxere ga me Hapuyare Jann, unaye uMeTo MH e (Ho BOObmIe- To Moe uma) Jlanmena. —Ipuarno mu e, kasBam ce Mopnan Crosnos. Mopmynbi BBe_eHNA HEOhuuManbHOro MMeHH Ilpeucrabadsch, BbI YacTo HasbiBaeTe HE TOMBKO CBOE OHLMATbHOE HMA, HO H HeounMabHoe, B cileAyIOUleM YUpaKHEHHM jai HECKOBKO BapHaHTOB BBECHHA COKPAILCHHBIX M YMCHBUIMTEBHBIX HMeH. BolysHTe pass 4 norpenmpyiitecs. YnpaxneHMe 2. Pa6oraiire no o6pasily, Hctlonbsys| MpHBeAeHHEIE Hike TapBI HMeH (I01HOe 4 KpaTKoe). A, O6pasen: Beéwynocm ce kdzeam Jumumptinka, Ho mu etikam 2a né-xpdmxo Jftima,196 10. VeaHoea, 3. K. Wakosa, A. Aumutposa Mapuera — Era, Jamurep — Aumo, Poca —Pocu, JIparomup — Zparo, Teoprn —Kopo. B. Opasen: Méaceme da me napivame J[dnu, inave timemo mu e Aaruéna. Huxora — Kombo, Anton — Toun, Anon — Jono, Cramen — Cramo, Becemmia — Bec. B. O6pasen: Az com Bécu — coxpaméno om Becesuina. Cumeon — Monn, Teogopa— Tequ, Tepraa— Tepu, Bopucaas — Bopxo. T. OGpasen: Késeam ce Axmoanéma, 3a né-Kpdmxo — Téxu. Kpacumupa — Kpacu, Kareputia — Kara, Arantac — Hacko, Pago- cma — Pag, Cserocnas — CBerabo. Noxkenanua npu paccrasanun 3amevatenbHoit oco6eHHocTHIo GomrapcKoro pevenoro ITHKETA HB- siterea oco6an HopMa tloxeannit mpa paccrananun: IIpusmra pd6oma! Mpusimuu sanundius! Mpusimuo npexdpeane! Mpusmuo nemyeane! 1 10- mo6ubIe, ITH MoxKeAHHA HaMpaAMyio CBAZAHEI C CHTYauMeHt: oTTAaromBHOe cyllecTBHTeTbHoe B HUX MoKasbIBaeT Bally OcBeOMMIEHHOCTb 0 SaHATHAX co6eceanimka B 6mpxaituee BpeMa. Ecan Bbi 3aTpyqHAerecs, KaKoe 13 NoxkeaHHit BLIGpaTb, cKarxKHTE Mpo- cto Mpusmen déu! Jéx dé! un — p ocmeo6epenHoe Bpema — Ipusmna eeuep! TlosqHo Bevepom WIM Tepes CHOM, KaK HB PyCCKOM A3bIKe, ToxKeaeM Téa néus! Mpudmuu cénuyal, a nlepen orBeTcrBeHHbIM co6EiTHem —Yenéx! 1 Cmtickam ndayu!” (ep. pyc. Byay qepkaTb kynaKn). fy Yapaxsenne 3. Mpounraitre quaioru, coorHocs mpoutatHioe 110 okemIaHMe c TomysenHolt mHopmartert 1. — Beve tpa6pa a ce Ka4BaM BbB BAroHA. Cae 1o-Manko oF Munya Braker TpErBa! — Waa ce nasa capnmmm!) — Ala, 2a, nomHa BcHuKH cbBeTH! —Tpusrio retypane! uypam mH! (Bepern ce6a / Byab ocropoxex, Boarapit pt Tom noxXeraHMH NPWKUMAIOT GoAbLIME NAMBU K AAAOHH H OKH- ator Kynakx (Gonr. cTOBO natey sHasHT ‘GonbIOH Naren)Ypok 17 197 2. — Hue wsnwsame. He am waxaiire 3a nevepa. OTHBaMe Ha pas- xogka. — Kora mse ce sppxere? , BepoaTHO mpeg 10. — Ilpuarxo npexapsane! — Baaronapa! 3. — Jlo6po yrpo, TarKo. —A, crata.m eve? 3akyckara e roropa. Ho TH Be¥e cH o6se4eHA. snesam 1? — Mla, 3a chkarleHHe HaMaM BpeMe 3a 3aKycka. MMaM ITbpBH 4ac 1 sakbenapaM. Taka Ye — oRMDKAaHe. — Josmxqane. TIpuarau nexqyn! / Tpusrau samamanna! 4. —Tonxona chm ymopenta. mam uyncrsoTo, 4e me saci mpes, komma! — Kako rosopau, ome ama 10! — Ala, ama cytpaira cbM cranaza mpesH 6. —E, Toraga eka Hour npuaTHu chum! — Vina re6e npuatia Bevep 4 eKa Hom! 5. —Sakpae 6spsainl TonkoBa, ToHM? — imam tlicmex 13H 110 eKcHkos1or4a! Yao! —Yao! Yerrex! Crackam ran! Ynpaxnenme 4. Mpounraitre pacckas. Tonpobyiire orsetHTb BMe- cTo AH Ha HeKoTopsie Bompocst Mambmmra. 3aglaitre BMecTO Hee BcTpewHre Bompocst Tere. Bop Baraka Kax-ro pas # [E.M.] ¢ cemuaerieli 04Koit exata oesgom 3 Coun B Byprac, Ha YepHoMopcKoe nobepexse. C HaMH B Kyne Obi ManeHDKMi 1 oveHb o6upaTerbHbIi ManbuMK. On 6e30cTAHOBOUHO 3a/{aBal BOMpOCbI Moet Axe, KoTopast, oHMMas 6omTapcKHil, He KeaTa, OAHAKO, HUYerO OTBENATS, Kpome «/la» H «He», 6oxch cemats rpamMatHyeckyro oumM6Ky'. Bor yacrb roro «qMautora>. Huxorga He nocrynaiire tax! Tosopure emeno, Kak ymeere, H cyulaitre BHHMA- TeabHO COBecemHMKa — MHOTHE HYAKHBLE AIA OTBETA CIOBA M ‘opMBl BI YCUBIMUTE B ero pewt.198 £.10. VsaHosa, 3. K. WaHosa, A. Aumutposa — Mowe, xx ce Késpam? — Ana. —A és cpm Iléreo. Ti c wdc am merynan? — MA. —Ha mopéro am? Ik —WMas. 3udeu mm aa naypam? — MA. — Ws. Manxo. A Méata cecrpa naysa A06pé, 4k Ao... go Typuna. TH Méxkem 1H TaKd? —Hé. — Vimamt ma ceerpitaxa? —Hé. —A 6parse vowamn aH? —Hé. — Cama 1m en? — Aa. —Kérko THe exyano! Tit keqé xuBéem? Mem. —B ronam rpaq am xméer? —s —B Cépua an? —Hé. —A xogé? He sudem kak ce kdsBa rpagir TH? 3amé memuvim? KaK ce Hapviua? —Tlérep6ypr. — He 3HdM kag e. ClirypHo e MH6ro MabK, 3allié TéKOBa CMELIHO ronépum? Cékami He xéqum Ha yurimmme. TH xoqum mm Ha yarutmme? — —B K6it xndc cu? Iéppu aH? —Hé. —Brépu am? — fa. — A 4s cbM ome na aércxa rpagtina. Ana, 2a pucyBame 1? TH KaKd pucyBaut? Mopéro 1m? Tond Kaxné e? CorbHtjeTo mH? A ToBd KaKBO e? Jleré ame? Dror pasroBop mponomkanca Gombitre Yaca. Borpoct cbiriaich Kak W3 Beapa, a oTBeTEI OBUIH Te 2Ke: «/]a>, «Her, «M-m-m» (oGoiizemca Ges Hux?): Muéro o6i4am yxy! O6yrvau 1M yKYM? A KakB6 o6rruam? [oKondy, Jn? Mémo, 24i mm woxonda, Aus o6rria moKorda, ue zd, 4 Ha Méne MHL Aus, Bik, Kak Cb ce w3ndnas. Lit ebM B uloKOu4;. Xa-xa-xa! KénKoYpox17 199 séceno! Mimi cu ce uaudnana. Aus, kaked npasum? Towicrsam macuuxara sma? “icro au e Béve? Ja pucysame sm ndK? Hé? ja verém ma? Aus, sudeut am sia serén? As trex 3Hda GYKBara A, Mw B. Mora ga vera MAMA u BABA. Ana, i kaxed verém? Viva am ram mpiikaskn? Haima 1m 74M KaprinKn? oKanko. Jla réjame torasa npes nposépena. AHA, Ha KOKO CH rosviHH? Said MBM, He SHAeHI TH ja Sport? As IrbK CbM Ha (NoKasbleaem nanoyan) riéjaii Koko pera. JA, Ha 4Yérnpu com. Voi wa tpi. Ana, 4ckau 1H BoyyaKka? Mckant 1m a men? Ana, a saié He MM roséprm HYMo? 3Hdenr JIM WaKAKBH AMM? HrikaKen He sHdeut 1M? Xa-xa-xa.... TyT yok A He BbI_epKMBar M BMeIIMBaroce: «TA He sHde fa roRépH GéarapeKn, TH € pycKiH P.S. C Tereii mot oxasamcs coceqaMit ilo 6a3e oTMpIXA B MecTeUKe AX Host H Kaxk/(0e YIpo HIpocbiNatcb 110/| ero NpHsbIB: «AHA, Ile Me samionéent 41M?» (sauoReA — sec: packatarb Ha KayeNAX) y Yupaxseune 5. Mpocrymiaiire u nepesesure quatoru. O6parnre BHUMaHMe Ha yoIoBuA ynorpe6uleHHiA MecTOuMeHHit Koll U KaKee 1. — Kos e ras miajla KeHa Ha CHUMKaTa 0 AMpeKTopa? —Tona e Maprapura Huxorona, HoBuaT obuc-MeHHmDKE Ha dup- mara. — Hopara cexperapka Ha qupexTopa? — He, 1a ne e mpocro cexpetapka — sapspumaa e ,Bustec af- Munucrpanua” 5 MKoHOMMYeCKHA yHUBepcHTer, sHae TepheKTHO 4 MyAAH e3HKa H pas6upa oule ABa M € Hap Ha KOMMHOTEpa! (Ha cle B KoMmbioTepax) — Kaka e no Hapoanocr? ‘bulPapka e, HO Malika ite PycKMHA, — Kaksaxkexa! He crura, ¥e e kpacaBHita, aH € TonKoBa crioco6Ha! Yerup esnka— ropa e HeBepoatHo! (He mua, ve... au— Maso Toro ro... HOH) 2. —Koii e 103M bok? — Hammar acucrent no opranuuna xumus Boan Pycen. — Eneranrent e 1 e Moro mHTepeceH c Ta3H KB/paBa Koca. Kak e KaTo mpertoganaten? — 0, MHoro e yMen, MHoro KpacuB, Ho He Tlormex/ja MomuMeTaTa. Mutcaa, ve e pmo6en equicTseno B xuMusta! )KanKo! 3. — Busana, kaxbe € 110 mpodecus Gama TH? — Kakes e m0 npopecus wim KakBo pa6oTH?200 £.10.Usatoa, 3. K. Warosa, Jl. Jumutposa —WMapere. (10, m apyroe). —Tlo npodechs e MalliMiiext HEDKeHep, Ho paGoTH B eqHa upMa 3a anymummena 1 PVC qorpama (8 upme 110 mporsBoqcTsy amiommnne- BBIX Hf TOMMXAOPBHHHMAOBBIX cTeKTOMAKeTOR) —Tlo enenmannoerra cn mH paborn? — 3a choxanenme He. Pa6oTH kato MonTaxucr. [peau mer roqMHM Geue 6espaGoreH H ce saxBaHla c ToBa, Cera e JoBoIeH H oT pa6orara, H Haii-Beye OT 3amiatata. 4, —Tlornegun kouko wxrtepecia e TasH cryeHTKal — Kos, mynarkara 14? — Aa, nosapamt 1 5? OrKpse e? — Or Yranaa. — Or Koi rpag e? — Or Kamnaaa, crommuara Ha Yranaa. — Kako cneqpa? — Banca BTopH Kypc ,MexKAyHapoqHM oTHOMeHHA”. Maitka hte Gvarapxa, poauremmre i xuBeat B Abpuka. 3Hae nephexrHo 6btrap- ckM, anramiickn 1 percKu! NPO@ECCUM 3 & Yapaxnenne 6. B ypoxe 2 BbI TosHaKOMMAMch c HasBAHMAMM Mpo- beccuii myxkckoro H 2KeHCKOrO poga. B STO! TaGnHMe OMMcBIBAeTCA xapakTepHas Via HekoTOpBIx Npodecenii AeaTeMbHOCTb. CocTapbre Mpeqioxkenma, 06aBnB aprHka K opIerxamemy. IIporeppre ce6s, mpocayuias sanuce. Jin KaKUX cyLeCTBHTENbHBIX BbI MOXKeTE O6pa- 30BaTb opMer 1A pyroro rosa? ‘dpuanopKa nlogcrpurea x epecea kocara (mpasn upaieckit) todbop Kapa koa, abro6yc, KaMMOH, Tposelt MMHBOP pa6oru B pyaHux (MuHa) kamepHepKa nowMcTRa nogpeakaa craitre B xoTe exextpotexnux | mpasi m nonpasa exexrpreckn nucranauan 1 npHBopit oduc mennpxnp | sere, npenerxna, noaH 1 knacuunupa jeToRaTa Kopecnon- AHIMA, ypekIa AeLOBM per xyoxHMK pucyna noprera, KaprHny, oopMa cllenHTe 3a TeaTpamitA cnextakam ApyrH MpenctawieHHAYpok 17 201 crpouren crpon saanna Gonxns Gosawena cren, MeGenH, TbKALH pu6ap slonn pu6a na6opant M3cieqBa O6pasi{H OF MpOAYKTH WIM MeAMIMHCKH MpoGH B sa6opatopna, ChrpyAMHH Ka UscieqoRaTenMTe B HayHH sa6oparopun sp6oneKap jexyba sb6uTe, Npaby IIOMGH, locraRa 366HH KOOHKH 4 mporesn ae6oTexHnK vapa6orpa Mo AaHHM, NaneHH OT ssGoNeKapA, 3BOHH KO- POWKH H uporesH mpogapayKa mponapa 1iogone, npozykrH, Apexi, KosMeruka, 6uroBa TeXHMKa HT. H.! B Maras WIM Ha cepria rpaguniap caqM H oTTexja seneH4ytH 3a MOAN uupasKa ule M oupapa ypexH. >okypHamier niMule penopraxku u crarua 3a aKTyaiin ChOHTHA B oGnaCT- ‘Ta Ha NONMTHKaTa, CONMATHHA %HBOT, KYsITypata M CIlopTa, psema Murepziora Ynrpaxnenne 7. [1a kaxao% mpoibeccrm cocransTe oTputlaTesbHOE Tpesoxerme, Tocrapmp cKasyemoe B 1-e THO eqMHcTREHHOTO 1 MHoxecrBennoro uncna. He sa6pimatire 06 yaapHocrH cpasomoro Diarona Tlocre He, CHeAHTe 3a MPaBHTBHOCTHIO HOMeHeHHA OCHOB- Horo raroma. O6pasen: 1. (1a. ef. 4.) He com munwop, He paGoma a pydHuk. 2. (La. MH. 4.) He cme aypnaanucmu, He nuwem penopmaxcu u cma- muu..., He esemame unmeparoma. Amn H moii namamex (a rak jane, 1. J.)202 £10. Usatoea, 3.K. Warosa, 1. Jumutposa BHELWHOCTb Temarwueckuii cropapuk: Boxumocm anuyé (nmty0) xpirno, npoxearondro, traecto, oRdiKo, Myprapo uéno ui uend (106) BHCOKO, HricKo, IMPSxo, O6MKHORéHO owt (rasa) ronémn, MankH, Téci0H, cvnH, ciiDH, aenéun, mécrpx, kadiien, 1épHH edu (6porn) ‘TbuKH, HsBHTH, Ae6EnM, PECTA aaizau (pecimues) récra, akan, kéen, péaki, waniirn Spadtivica (ronGoponoK) manka, derpa, brviondra, ponend, 66a 6¥sa, cxyina (wexa, cKyzta) pymenn (Yan), varéxnann (cxyan) ‘yx6, yuuti (yxo, yu) mankn, remnxéran, npanéniann, renews, mpixrann ocd (Bomocet) récra, paaka, npdna, Kéapapa, pyca, xecreiiva, proka (pipxaza / ueppéna), wépHa née npas, upaewnex, Spaos, sin Yemna, Yermuu (ry6a, ry6e1) "TéHK, ae6EmH, NEATH yemd (por) Manka, rowima, asa peye AéarH, ci, M¥cxynectH, cmd6n amen (iwiews) umpéxu, récum, upuaéyenn, usupdzenn, 3ad671eHt kpaxd (or) aéara, npden, c146u, xpacion, xéex, mire pécmu (nabs) mbarn, TEHKH, KOH, AeOEIH giizypa c1péiina, saxpérnena, wisma pécm cpéaen Ke epéent ua peer) egapacm Xe adn / wéapacren / crap Xe ua cpéua Bispace. Xe na 40-50 rome, 66uya xapaxmepticmuxa Ha senwmocmmd, noxddxama, nogedsxuemo nécen, enepritics, xuisHeH, saTROpeH, xourakreH, neKoMAceH, METAB, népnex, HeypaHonecén, orKpriT, upunpéts, npertipGen, cxéprkaxt, cHoKéeH, cpér, THixYpox 17 203 Ynpaxsenne 8. Meromsya croRa us TASMMMBI, ONMIIMTE CROHK OIMSKHX H SHAKOMBIX KOHCTPyKIMAMM: X una (uepnu ouu, zecmu muzau, ...) 1X e (epeden na pacm, enepeuven...). «Gp Yapanatenne 9. Tpocayuaiize onncanue Mapra, Bont u Cred. BInMminre cnoBa, OMMCEIBaIOUIHe HX BHEIIHOCTE. CBepETeCb ¢ TEK- e craMu B kuoNax. Aononaurennnan sexcuxa k reKery: xara — Senpa, Kacozted — 6aus0py- kui (arronum — danekoened), neu — Md, OWA — O4KH, UEpycen — oGeciReveHHEtit, uspycena Ha KUYYPU KOca — MeAMpORAHHBIe ROTOCEI, 22e3e- ku —umKonorKn, wus — wes Yurpaxxttenme 10. Ucrompaya unopMariuto 13 TeKcTOR BBIMTIe HHH TePBbIO M3 YpoKOR 4 19, paccKaxkMTe RCe, YTO BEI 3HaeTe 0 1) Bost, 2) Mapra, 3) Creda (sHemmtocre, onexksa, 3anATHe, mpHBDTaKH).! Ynpaxknenme 11. Kak nb romHmre, aupextop odnca, rae paboraet Mapru, He sHaer mHocrpaHHbrx s3pIKos. Mcrompsys pekomeHjalMn «Kak ja yaHM sys, e3HK> w3 ypoxa 1, nocoBeryitre emy, Kak Haj40 YAH ASBIK. Ucnomayiire maromsi 8 bopme noneaTesbHoro HaksIOHeHHA (BHAMA- venbHo BbI6Mpaiire Mexyy CBM HCB!), a TawKe MojasbHbIe EArOMb c da-KoHcTpyKnyaMn. Moxere waar Tak: Focnodtin Kékoe, saderxtlmeano mps6ea da nayuume anentticu estix. Kynéme dizno-6énzapcxu u 6612apo0- anentiticcu péunur, camoyutimen c dtickoae... Toemdpatime dynume acéxu dén. Yuopaxnenve 12. Pacckaxxure, Kem pa6oraioT Balm Apysba M 61K3- kue. Kaka MHocTpaHHsiMM A3bIkKaMH OHH BulaqeloT? HackombKO Xopoulo? B nponutsrx ypoxax BbI TosHaKOMWIMes ¢ (bopMaMM JMIHBIX MecTOHMe- Hii w rlopenmTenbHoro Haxsonenna. Jlapaiire ux BCIOMHHM, TlockonBKy BEI ellie He SHAKOMBI C MPHTDKATeMbHBIMH| MeCTOMMeHHAMH, H36e- raitre pas c Hum (Hanpumep, Yume ica 2eKo wpEKHart), HX MOXHO 3aMeHHTE TIpemIoxeHHAMH ¢ una: TR Uma neko WpeKHasu Yuu.204 £10. Veakoea, 3. K. lWarosa, fl. Ammutposa sy Yapaxnenne 13. Orpearupyiire Ha peromukn n10 o6pasuy, ucriomb3ya B OTRETAX JIMYHEIE MECTOHMeHHA, CilemMTe 3a MECTOM YilapeHHA B e rmmarone. 3aTem npocnymiaiire sarc HM MOBTOpHTe HECKOMbKO pas. O6pasey: Vickam aa Hayua bpexcku esx. — Hayuii ro! 1. Tps6a 7a Hanuma ncMo Ha 6a6a. 2. Moxe mH fa ce o6aas Ha Te- rep 4 Musa? 3. ckaM qa 1loKania npasTeaure cu BKbINM. 4. IpaGBa aa npoverem HenpemeHHo TasH KHHra. 5. VickaM ja BHAs AeTeTO. 6. More JIM la Kaxka Ha Cred 3a Toba? 7. Jla ce 064M 1 Ha fa70 Beara, MoM Mpueruriem? 8. Moxke 1H 2a oTHAa pH sHI0? oe Yunpaxnenue 14. [I[pountaiite u mpocaymaiire Texct «Ha nom» (Baopore), spjenure marosbi ABYDKeHMA, COoTHECHTTe HX ¢ pyCcKM- MH SKBUBaseHTAMH (CM. HlepeBog Hike). OSbACHHTe TOCTAHOBKY apraknei. Ha mst Yaer 1. Ha rauméro Ha 6urémuama xéca na edpama: Béspacmna end xynyea 6uném. Crapumata. J[diire mv eqvin nencHonépcKu 6unér Ao Kapono. AKo MOoke fa € BbB Bardu 3a Henymdyn, Kacuepxara. 3a K6it B1dK? Crapuyara. Ani... 3a T63u, K6itro TprBa cKépo! Kacvepxara. Cie 15 Munyru rpérsa exenpécer 3a Bapa npes Kapono. 3a néro 1M ja Bu dM? Crapuuara. A, ué, qditre mu 3a caéapamua. Kora tpérea? Kacuepxara. Mima cneg vac 4 monoBiiHa. Crapuuara. J[diire mu 3a Héro! Kéu1Ko crpypa? Kacnepkara. Céjem séba u elicér cTOTHHKM. (oxamé cmaptiyama eddu nopmmonémo, a Kacuépama of dpma Guréma, Bost népsnwuu, 3ad Kéz0 cmoti madda ddma, Kosimo céwyo népexo noznéncda wacdéeHuKa cu.) Jamara km Bos. Ména, nycnére me ja 83éma 6unér sa Kasarrbx! Bader tpérea cre, 12 ManyTH! Bos (pasdpasnéno). As cémo vaxam 3a Gunér 3a T63H BAdK! Tuwémo ce ocso6omddea. Boa. Eqita 6w1ér so Cuviwex, Ako o6riuare, 3a BApHeHCKHA excnpéc Bo. Kacnepxata. Koa xdca? Bon. Brépa xrdca, nenyurdun!Ypox 17 205 Kacuepxara. Hiima cbo66qHn mecré pop paréunte 3a Henydun. Bos. [ditre mu kbaér0 1 aa 6un6! (Ioddea Ganxidma om 20.né6a Haudxea 0a my ofdpusim Gunéma u, 6es da udKa pécmo, xyxea.) Aamara. J[diive mu 4 va Mén Gunér go KasanrbK 3a coma Brak! (oddea céwyo Ganxndma om 20 ne.). Kacnepxara. Exo pt 6uxéra, pécroro u pécroro Ha magéxka mpé mt pc, Buaérure su ca p enn xyné! Braker e Ha iéppq mepdx, me yenéere! dnama céwyo xfxea kom nepéna.) Cho6ménme 110 BucéKoroBopritens. ,EkcIpécHT oT Cédua 3a Bapua npes [Inézqup u Kapaono samundea B aéper uacd or népBu Kou10R63.” Yacr 2. B kynéro Bostn cadza némuuveckama cu xduma na msicmomo 3a 6azd2«. Bky- némo enisa ddmama, Aamara. Bsemére cu pécroro, kacuépxata Bu ro mpauua. (ocmdsa naptime na mécuukama do nposdpeya). Bosu. Ména?! (Cxondiysea ce.) Bnarogaps! Jo6pé, ve acé nak Béwe Me BBB BldKa! Admama nosdtiza némuuxeckama cu uduma Kom GazdacnuKa, Bost Jdako 4 nodxediya u x nocmdes do cadama, Aamara. Baarogapa! Jl4, waricruna. [pexpdcuo e, ve merypame céra, ane epe cméqpamna Bak. Mpdaa ja vaityckaM BrdKoRe, Makdp Ye uécro ce KauBaM B HocuéqHara Munya! (C40a 00 nposdpeya). Bosn. Brie 3a kbné mptypare? A, 74, 3a Kasanrbx. As covisam cney, Bac, Ho 1éxa ce sanosHdem: K43pam ce Bos. ([loddea poxd). Aamara. Mapru, scémpoct Mapraprira. (Paxyaam ce). Mapra (eddu naxém yuedpu). imate 1m néuyo nporiie aa sandna? 6, né, vaBMHére, Brie Mali cre Henyurd4! Boau: A, sad, mou Bu, nyuiére! 1 6es rowd arduer e 3a nyuiéun! Bpamdma na kynémo ce omedpa. Bisa end Kea 50-mé, c 2onsin Kygap. Kenara. [66ep én! Kaxés Kommdp! Tpencranare wm cn! Ja ce kaud Ha nociéqHua Bardu! [ér BaréHa MbKHa TO3H KYap M10 KO- punépute. A mdpueper e crdmma narén — ne Méxe, KdsBa, 7a mundpare orryx! Yoac! (Cida ymopéno.) Bos. JJa pv kava 1m xytbapa na GardxnnKa? Menara. B avixakps cryuaii! Toi e yxdcHo TexbK! HéKa crom Také — nané qa Hama apyru méTHHUn! Baméro 43 cbM 44K 3a Kap- Ho6ar... M3nvi3am T43n 3apaH OT KEIM, TakciTo Yaka, cam Ha206 £10. Usatoea, 3. K. Warosa, 1. Jumutposa sdquara ceqdaka M tpbrBame. [ek 16 eau saapbcrBake — saménKo ja varbped Brdka. Bre AoKbAE WETYBaTe? Mapru. As — zo Kasanrix, a rocnogyarer — zo Cuipen. 2Kenara. Ama nite He cré mH sdeqtto! Tlomvicmnx cu, ve cre 2é- HeHH. Yacre 1. ¥ oxommka Bwiemnas kacca na soxsane, Moncuras xentuna nokynaem Gwrem. Crapyutka. /laiire mie o4un Gwier wa neucHoHepos 40 Kapozo. Ecan MOXHO, B BACOH JIA HEKYPAULHX. Kaceup. Ha xaxoii noes? Crapyurxa. Hy... Ha Tor, koTopstit oTxoAMT B Gminxaiimce BpcMa! Kacenp. Yepes 15 munyr ornpanaserca sKcnpecc B Bapry, oH wer sepes Kaprono. Byjere Gparh? (6yks. Ha Hero aT?) Crapyutka. Oi, Hex, jaltre Mue na creayiouyait. Kora 6yaer? Kaccup. Ecrb 4epes llostropa waca. Crapyuixa. J[anaiire na Hero! Ckonbko crour? Kaccup. Cem slenon mecriqecaT CroTHHOK. (Toxa cmapywxa docmaem Kowenex, a kaccup ogopmrsem Gurem, Bost Hepsuuaem. 3a HUM cmouM MonodaR Bama, KoMOpaa moxe KepsHo noewA- dbigaem Ka Naces.) Jama Boany: Bbi mera He nponycrare? Mue ny-ken 6wer jo KasarvnbiKa. Toes orupapiaerca 4epes 12 munyz! Bos (pasdpaxcenno): Mie roxke uyxken Gwier Ha aror noes! OxowKo océoGoxdaemcs. Boa. Ogun Owner qo Camera, noxanylicra, Ha papHeHcKnit skcmpece a9, Kacenp. Kaku kraccom? Bos. Bropsin, Hexypanqi! Kaccup. B naronax UA HeKypaullux Her cBoGoquBIX MecT. Bos. Jlazaiive xort xyaa-nu6yab! (odaem ett kyrwopy 6 20 nesos. Kem, noka emy ogopaam Gwrem, u, He doxudaace caw, ySezaer.) Jama. Jlaitre 1 mue Guner qo Kasanineika Ha ator ake noes! (Toe Oaem Kyniopy 6 20 neg08.) Kaccnp. Bor nau Guzer, para cqava 1 catia Moxogoro “eroReKa mepea aM. BbI evleTe B OOM Kyne! Tloesi{ Ha MepRoM nepponte, yereeTe! Hana more Gexcum Ka neppor. Coo6ujenme no rpomKorowopuremo. xcupecc Cou — BapHa vepes ILion- Aue u Kapnono oTmparnactca B CRATE YaCoR ¢ TIcpRoro yTH. acre 2. B xyne Bost cmaaum caoro dopoxcnyro cynxy Ha Gazaxcxyro nonky. B xyne saxodum dana.Ypok 17 207 Zama. Bosbmure cBolo ca4y, BaM Kaccupitia Mepegaiia. (Knadem denseu Ha cmonux y oKKa.) Boau, [pocture, 470? (Tepremca.) Cracu6o! Xopowto, 470 Mbt Bce-TaKH, yxe B rrocane! Alama nodxumaem cao% dopoxxHyto cyMKY, umoGet nocmasums Ha NOAKY. Bosak nosko ee nodxeamseaem u cmasum padom co ceoeil Zama. Cacn6o! Jla, aelicrewrenbio. Yyaecto, 470 MBI HloeqeM Ha 970M Tloesie, a He Ha cnenylon[eM. fl HenanwKy on1assbIBATH Ha Noes, XOTA H CwKYCh wacro B rocmemHto‘o MuHyTy. (Cadumes y oKHG.) Boal. Bui kyvia enere? Ax, a, 40 Kasatvibixa, l pbixoxky 1ocae Bac. anal Te TosHaKOMMMCA: MeHia SoByT Boa. (Ipomseusaem pyky.) Zama. Mapru, rouxee Maprapura, (Foxcumtarom pyxu.) Mapru (ona xe Jama) (docmaem nauky cuzapem): Boi He MOTH, ectH A SaKypro? Ax, HeT, H3BHEHTe, BEI, KAXKCTCA, He KypHTe! Boalt. Jla ver, noxkanylicra, kypure! Baron Bee pabuo /1A KypaMux! Alseps Kyne omxpwisaemcs. Bxodum enwyura nem 50-mu ¢ Gonsuum wemodanom. Kenmmna. Jlo6psrit jenn! Kakoii Kourmap! Ipeqcrannsere! Cecrh B nocneanuit Barou! [larb Barovos Tamy sToT ¥eMogaHt 110 KopMaopaM. A mpo- BOAHHK B chabHOM Barone — Hem3A, roBopH, MpoxoAHTD sec! Yxac! (Semaxo cadumes.) Bos. Mlocrapurs Ballt Yemonant Ha nonky? 2Kenmmna. Hu B Koem cryyae! Ox yKacHo Taxenbuii! Tycr Tak cTO- vt — TombKo Gut He 6si0 Apyrix naccaxwpos! TloTomy “To # ey 40 camoro Kapno6ara... Boixoxky yTPOM 13 OMA, TAKCH >KMeT, carKych Ha 3autee CH/e- Hbe, ejtem... V'TyT BAPYT Takaa Mpo6Kka — 4yTs Ha Toe3q He orrosqana, A Ba Aanexo exare? Maprn. Al 70 Kasannerka, a rocrioqui — no Cnunena 2Kenmmma. A pasne But He BMecte? AI nogyMara, 470 BEI MY>K H>KEHA.