| MANUAL DE INSTALAGIONES PARA GAS L.P. ¥ NATURAL Fornonde + Blumenkson neil: Queen ¢:Ingenieria Gas e Instalaciones, S. A. es una compafiia, especialista en instalacio- nes para gas LP. y natural, Efectuamos instalaciones, proyectos y asesorias, desde la instalacion con tanque portatil, hasta las redes subterraneas, pasando por domés- ticas, edificios, industrias, comercios, etc. Se han desarrollado instalaciones, como la Unidad Vicente Guerrero del D.D.F., la Unidad Iztacalco y la Unidad El Rosario del INFONAVIT, la Unidad Benito Juarez del INDECO, diferentes conjuntos particula- res, edificios, casas, industrias, comercios, etc. Los materiales utilizados, satisfacen las normas de fabricacién vigentes de la D.G.N. de la S.I.C. tales como tuberia de cobre rigido tipo “L", tuberia de ferro galvanizado cédule 40, valvulas y accesorios en general En las redes subterraneas se utiliza tuberfa de fierro negro cédula 40, recubierta con P.V.C. extruido 0 tuberia de polietileno de alta densidad, de P.V.C. 0 la autorizada por la S.I.C. oe IGISA INGENIERIA,GAS E INSTALACIONES S. A. Victoria 19, México 20, D.F. Tels. 550-40-55 y 548-52-32x 7 Ohh EX LIBRIS ARQ M GUERRA Derechos Reservados conforme a la Ley. Primera Edici6n 2000 Ejemplares. Impreso en México, Mayo de 1976 por: Industrial de Impresos, S. A. Rio Nazas No. 45 Col. CuauthémocINSTALACIONES DE APROVECHAMIENTO PARA GAS L. P. Y NATURAL u ul Ww vw wa vit CONTENIDO ex LUBRIS INTRODUCCION ARG M GUERRA PROCEDENCIA Origen. Caracteristicas del Petréleo.- Clasificacién de los pozos petroleros. CARACTERISTICAS FISICAS, QUIMICAS Y TERMICAS DE LOS HIDROCARBUROS CONTE- WIDOS EN EL GAS L.P. Y EN GAS NATURAL. Concepto.- Como se obtienen los gases.- Caracteristizas. ANALISIS DE LOS GASES L. P. Y NATURAL LEYES GENERALES QUE RIGEN A LOS GASES FLUJO DE GAS EN LAS TUBERIAS Teoria de flujo.- Férmula general para el flujo de fluidos.- Formula de Pole.- Formula de Cox. PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIO DE GAS LICUADO DE PETROLEO Limites de inflamabilidad.- Valvulas protectoras.- Tipos de extintores.- Riesgos de sobrecalenta: miento, DESCRIPCION DEL EQUIPO Recipientes Almacenadores Portétiles o Intercambiables.- Clasificacion.- Construccién.- Valvulas. Fijos 0 Estacionarios.- Clasificacién.- Capacidad de vaporizacién. Construct n= Accesorios de control y seguridad. Reguladores.- Clasificacién.- Cuidado y mantenimiento. Medidores Volumétricos para gas, en estado de vapor. Aparatos de consumo.- Caracterfsticas del gas que deben tomarse en cuenta para ajustar adecuadamente los quemadores. Descripcién y funcionamiento de aparatos de consumo més usuales. Estufas.- Ajuste de sus quemadores.- Termostato.- Llaves de control Calentadores de Almacenamiento.- Quemador.- Termostato.- Gua de servicio. Calentador tipo “‘Instantaneo”.- Calentador tipo “De Paso” Calefactores.- Calefaccién Central Calefaccién infraroja.- Diferentes formas de transferencia de calor.- Procesos Térmicos.IX CONTROL Y SEGURIDAD EN SISTEMAS DE COMBUSTION PARA INDUSTRIAS Causas y prevencién de explosion en hornos y calderas.- Clasificacién general de sistemas de combus- tién.- De quemadores,- De pilotos. 0 Guia de especificaciones para controles de combustion. Sistemas de proteccién.- Sistemas de deteccién de falla de flama. a4 X — TUBERIAS, ACCESORIOS Y SU INSTALACION Instalaci6n y conexién de tuberias de fierro.- Especificaciones.- Conexiones.- Instalacién. Instalacin y conexién de tuberfas de cobre,- Proceso de fabricacion.- Especificaciones cobre rfgido tipo “L".- Conexiones.- Proceso de soldadura, Cobre flexible.- Conexiones.- Instalacién. XI PROYECTO, DISENO, EJECUCION Y MODIFICACION DE INSTALACIONES i Generalidades Reglas generales para localizacién de r Reglas generales para la instalacién de tuberfas de servicio. Pruebas de hermeticidad, Localizacién de Medidores Volumétricos de vapor. Lovalizacién y selecoién de Reguladores. Localizacién de Aparatos de Consumo. Normas relativas a este manual.- Simbologfa. XIl_ PROYECTO Y CALCULO a Capacidad del recipiente en relacién a la demanda de aparatos de consumo.- Capacidad de Regula” - dores i Célculo de tuberias para Gas L. P. y Natural en baja presion. Consumos comunes.- Proyectos.- Equivalentes métricos de conversion.1) 1. INTRODUCCION Importancia del conocimiento de! Gas L. P. y Natural para su correcto aprovechamiento, El uso del Gas L. P. como combustible data en México desde 1931, fecha en que se inicié su utilizacién en el norte del pais (Tijuana, Mexicali); se distribufa en cilindros y gases n. americanos, mas tarde Petroleos Mexicanos la'inicié en la Capital, y después la distribucin continué como hasta la fecha, por medio de la iniciativa privada. Realmente se considera que su uso es relativamente nuevo pero su aceptacién ha sido definitiva, habiéndo- se incrementado su demanda durante la década 1960-1970, desplazando a otros energéticos como el carbén de lefia y petrdleo. Todas las personas relacionadas con el uso del Gas L.P. y Natural se dan cuenta del aumento constante de su distribucion, de ahf la necesidad de contar con personal tecnicamente preparado, que por sus conoci- mientos pueda resolver eficientemente todos aquellos problemas que se presentan en el proyecto y ejecucién de las instalaciones de aprovechamiento, debiendo tomar precauciones en lo que respecta 2 seguridad y eficiencia, ya que estos gases independientemente de sus cualidades, son por su naturaleza inflamable altamente peligrosos cuando se manejan y usan con descuido, ocasionando por ste y otros motivos,siniestros con saldos a veces trégicos, causados por explosiones, flamazos, asfixias, ete. En todos estos casos, estos sucesos son propiciados por el factor humano pudiendo citarse entre los mas sobresalientes la falta de previo disefio de las instalaciones empleadas para conduccién y aprovechar estos combustibles asi como Ia ignorancia y negligencia del personal que las proyecta y ejecute, pues en raras ‘ocasiones es personal calificado. Los gases licuados de petrdleo se obtienen en pozos petroleros. Se denominan hidrocarburos y son cuerpos ‘compuestos de carbono e hidrageno exclusivamente, Los hidrocarburos, como el metano y etano, por razones econémicas no se licuan y son distribuidos en su fase de vapor, denominandose Gas Natural. EI Gas Natural se conduce desde su punto de origen hasta su consumo por tuberias a diferentes presiones y diémetros. Los gases licuados son separados y almacenados en Petrdleos Mexicanos y transportados por medio de autos-transporte y carros-tanque de ferrocarril a las plantas de almacenamiento en las que se trasiegan a recipientes portatiles o intercambiables y a autos-tanque para recipientes fijos o estacionarios. De los recipientes se conduce el gas licuado a los aparatos de consumo por medio de instalaciones adecuadas, El buen disefio y ejecucién de las mismas son importantes. Las actividades del Gas L. P. y Natural, las rigen la Direccién General de Gas de la Sria. de Industria y Comercio y la Comision Constructora e Ingenieria Sanitaria de la Sria. de Salubridad y Asistencia, para lo cual han expedido Reglamentos, Instructivos y Normas de Fabricacién. Para proyectar y ejecutar adecuadamente una instalacién es indispensable el conocimiento de estos Regla- mentos, asi como las caracteristicas y comportamiento de los geses, el funcionamiento y especificaciones del equipo sus accesorios y sus componentes. Las autoridades exigen que todos los trabajos relacionados con estos gases, sean disefiados, proyectados y ejecutados por personas ampliamente capacitadas en esta especialidad, las cuales deben presentar examen12 que compruebe sus conocimentos y tes otorgan autorizacién para ejercer sus funciones. Légicamente los resultados que se obtengan en estos trabajos seré superior si se efecttian por personas de experiencia comprobada. Es muy importante que Arquitectos, Ingenieros y Constructores soliciten los servicios de este personal Calificado, no solo en instalaciones para Gas L. P. y Natural, sino que en todas aquellas otras especialidades que se requieren en la construcci6n, tales como hidraulica, electricidad, clima, etc. Para la realizacién de este manual, se ha tomado la experiencia de otros paises que han editado publica- ciones similares, normas relativas a la materia y estudios especiales de las caracteristicas de los gases equipos; muy en particular la experiencia obtenida a través de los afios y desde el inicio de mis actividades, se debe a personas de las cuales quiero constatar su dedicacién y contribucién al conocimiento bésico en esta materia, como son principalmente los Sres. Don Vicente Morales Galindo, Ing. Alfonso C. Fink (q.e.p.d.), Ing. Salvador Magafia G., Ing. Manuel A. de Anda e Ing. Jorge Rojas Barroso. ‘teror’ * ua) 1.- PROCEDENCIA El petrdleo extrafdo y el gas natural que sale de los pozos, debidamente tratado permiten la obtencién de una gran diversidad de productos, en su mayor‘a combustibles, indispensables para la operacién industrial en general, Entre todos estos productos seré objeto de nuestra particular atencion el !lamado gas licuado de petrdleo, que por sus cualidades especificas se ha convertido en uno de los combustibles mas ventajosos y de mayores perspectivas en su uso. Etimologfa~ La palabra petréleo, castellanizada del latin petroleum, (petra-piedra y oleum-aciete), signifi- ca aceite de piedra. ARBOL DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO CRUDO “El vocablo chapopote o chapapote es castellanizacion de Ia palabra nahuatl chapopoctli, de chahuat! grasa y poctli=humo. Definicién.- El petréleo, substancia mineral aceitosa de color obscuro, es un compuesto complejo de hidrocarburos, es decir, una combinacion de carbono e hidrogeno exclusivamente. Elementos quimicos en el petréleo erudo.- Al analizar petroleos de procedencias diversas, se puede decir, de manera general, que lo forman los siguientes elementos: Carbono de 76 2 86% Hidrogeno de 10. 14% En ocasiones puede contener, mezcladas, algunas impurezas como oxigeno, azufre y nitrégeno. También se han encontrado huellas de compuestos de hierro, niquel, vanadio y otros metales. Férmula.- Por los anélisis de petréleos de orfgenes distintos, se puede decir, de manera general, que la formula de los hidrocarburos saturados (CH) es: CpnH2n+2 de la serie del metano; CnHan de la serie del etileno y CnHan-2 de la serie del acetileno.uM (2) éCudl es su Origen? .~ No se sabe exactamente como se formé el petréleo en el subsuelo. Las teorias de su origen se siguen discutiendo hasta la fecha. Varios quimicos famosos, entre ellos el ruso, Mijail Basilievich Lomonosov (1711-1865), en 1745; el francés, Marcelin Pierre Eugéne Berthelot (1827-1907), en 1866; el uso Dimitri Ivanovich Mendeleiev (1834-1907) en 1877 y el francés Paul Sabatier (1854-1941) en 1902, defendieron el origen mineral. Otros investigadores se inclinan por el origen orgénico, sosteniendo que proviene de la descomposici6n de residuos animales y vegetales que se han transformado en aceite. Este origen se demuestra al comprobarse que los terrenos en los que se ha formado, no han estado nunca a una temperatura superior 2 38°C, lo que descarta la teoria del origen mineral, ya que la obtencién a partir de carburos metalicos requiere temperaturas mucho més elevades. Los estudios recientes hechos en laboratorio, con anilisis de rocas petroliferas de campos productores, Parecen confirmar un origen orgénico, ya que se han encontrado en ellas, ciertas propiedades épticas, que solo se localizan en las sustancias orgénicas; por otro lado, el contenido de nitrogeno y otras sustancias en el petréleo, s6lo puede proceder de materiales orginicos. ‘También nos puede confirmar el origen orgénico, el hecho de que la mayor parte de los yacimientos en el mundo se localizan en lugares que fueron ocupados por lagos y mares hace millones de afios. Caracter{sticas de! petréleo.- Se encuentra en el subsuelo, impregnado en formaciones de tipo arenoso o calcéreo; asume los tres estados fisicos de la materia; sdlido, !iquido y gaseoso, segin su composicién y la ‘temperatura y presion a que se encuentra. Su color varia entre el mbar y el negro; su densidad es menor que la del agua. En estado gaseoso es inodoro, incolore e insipido, por lo que, como medida de seguridad, se le mezcla un mercaptano (compuesto sulfuroso), para descubrir su presencia y evitar intoxicaciones; puede hallarse solo 0 mezclado con el petrdleo liquido dentro de un mismo yacimiento. En el subsuelo, se encuentra generalmente encima de una capa de agua, hallandose en la parte superior una de ga: El petrdleo no se encuentra distribuido uniformemente en las capas del subsuelo; es necesario que concu- ran cuatro condiciones para dar lugar a un yacimiento donde se acumule petroleo y gas: 1- Una roca almacenadora, que debe ser permeable, en forma tal, que bajo presidn, el petréleo pueda moverse a través de sus poros de tamafio microscépico. Una roca impermeable, que evita que el petroleo escape hacia la superficie, 3. El yacimiento debe tener forma de “trampa”’, es decir, que las rocas impermeables se encuentren dispuestas en tal forma que el petrdleo no puede moverse hacia los lados. 4. Deben existir rocas generadoras, que se hayan convertide en petréleo por el efecto de la presion y la temperatura. El petréleo no formé lagos subterréneos. Se hallaba contenido en la masa esponjosa de la roca madre formada por la aglomeracién de los sedimentos por efecto del peso de la capa sedimentaria. Ulteriormente se produjo un fendmeno de “migracian” que tuvo como consecuencia el paso del petréleo de la roca madre a otras rocas ain més porosas y permeables (areniscas y caliza), donde hoy se encuentra, en parte gasificado, generalmente asociado con agua salada, Los yacimientos de petrdleo se hallan en los terrenos geolégicos comprendidos desde el cambriense hasta el mioceno, en unas formaciones geoldgicas (a las que los profesionales llaman trampas) constitu(das por ‘una capa de marga, arcilla u otro terreno impermeable de la cual no pueden salir los hidrocarburos. La mas tipica y comin de estas formaciones es un anticlinal, en forma de boveda cerrada inferiormente por una capa de agua salada y en cuya parte superior se acumulan los hidrocarburos gaseosos. Asi, el petréleo se halla sometido al empuje del agua y ala presién del gas. Su temperatura puede alcanzar 180°C y su presién 175 kg/cm2, Es facil comprender que si se perfora el suelo desde la superficie para ‘oducir un tubo en el seno de la roca almacén que contiene petréleo, éste suba por si mismo hasta la superficie. Ahora bien, cuando la presin fuera insuficiente (por ejemplo en los pozos que se estén agotando o en los yacimientos pobres 0 poco permeables), sera necesario extraerlo con una bomba o bien crear una presién artificialmente, inyectando aire, gas 0 agua por otros pozos préximos.un (2) La capa de petréleo de un campo petrolifero no suele medir mas de 20m de espesor, pero puece extenderse en un dvalo de decenas de kildmetros y a profundidades teéricas de hasta 15,000m, si bien los més profundos hasta ahora explotados se hallan a 7,000m. Como sondeos tan importantes son operaciones muy costosas, es necesario emprenderlos solamente cuan do se dispone de indicios para suponer que existe una probabilidad suficiente de descubrir un yacimiento. Semejantes indicios pueden obtenerse por distintos métodos y asombra la.pericia con que un criadero de petréleo invisible y enterrado bajo una sucesin de numerosas capas de roca, pueda ser localizado desde la superficie. Cuando los indices son suficientes, se procede a la perforacion del terreno con una sonda. Las més de las, veces estos sondeos solamente sirven para adquirir nuevos indicios y determinar la direcci6n y distancia en la cual se habrén de efectuar nuevas perforaciones con mayores probabilidades de éxito. Si la sonda alcanza en buenas condiciones una formacién petrolifera beneficiable, se convierte en pozo de extraccién mediante entubacién, eliminacion del castillete de la sonda y montaje de un drbol de Navidad. Generalmente un yacimiento petrolifero se bene los mismos, se recurre a varios procedimientos tendientes a expulsar el petréleo de los inters roca (inyeccién de gas natural, aire comprimido 0 agua por pozos periféricos) o aumentar la permeabilided del terreno en torno de los pozos de extraccién (acidificacién o inyeccién de dcido clorh{drico diluido que penetra por las grietas y corroe la roca; perforacién con proyectiles, ete.) Pero, incluso después de haber recurrido a todos los artificios rentables, la mitad del petrdleo queda aprisionado definitivamente en la roca y se abandona, ia por varios pozos a la vez. Para limitar el numero de jos de la El petréleo bruto sale de los pozos cargado de impurezas (arena, agua salada etc.) que se eliminan por decantacién, filtracion, centrifugacion y otros procedimientos, si bien conserva atin, al ser enviado a las, refinerias, 1% de agua, 1 a 4 % de azufre y pequefias proporciones de cloruros de sodio y de magnesia, Por lo demés, su composicién varia de une regidn a otra, Asi el petrdleo del Caucaso es nafténico y consta principalmente de hidrocarburos ciclicos saturados; el de Pensilvania es parafinico y rico en fracciones ligeras; el de Texas es asfaltico o bituminoso y rico en productos de la serie aromatica, El petréleo no tiene aplicaciones al estado bruto. Se transporta por medio de oleoductos o por buques petroleros a las refinerias, donde toda una serie de operaciones de destilacion, fraccionamiento, cracking térmico y catal itico, etc., permiten separar sus constituyentes. Extraccién.- La forma en que se extrae el petréleo, est basada en la que utiliz6 el Coronel Edwin L. Drake, al descubrir y perforar el primer pozo entubado.ua) Clasificacién de los pozos petroleros.- Los pozos productores de petréleo se clasifican en: fluyentes y de produccién artificial 0 bombeo. Los fluyentes son aquellos en los que el aciete surge de! yacimiento al exterior, mediante energia natural, la que puede ser de empuje hidrdulico o de gas. Los de produccion artificial 0 bombeo, son un sistema de explotacion que se aplica cuando la presién no permite que el petréleo fluya por energia natural. En el pasado, los pozos que no flu‘an por energia propia, eran abandonados, pero segiin se han ido perfeccionando los sistemas de explotacion, se ha tenido cada vez una recuperacion mayor del petréleo que se encuentra en dichos yacimientos, En la actualidad, cuando un pozo deja de fiuir, se le aplican sistemas de explotacién artificiales, como el bombeo neumético, mecénico, hidraulico, etc, El sistema secundario de inyectar gas 0 agua quimicamente tratada, ha demostrado que se puede aumentar la recuperacién hasta en un 50% Petréleos Mexicanos utiliza los sistemas de bombeo neumético y mecénico en la Zona Norte y en et rito de Poza Rica; el de bombeo hidrdulico en algunos de la Zona Sur, y se llevan a cabo nuevas pruebas de produccién, instalando bombas eléctricas profundas en pozos del Distrito de Poza Rica. En general, se aplican los métodos de explotacién y secundaria en varios campos del sistema, inyectando agua en los de Poza Rica y San Andrés, del Distrito de Poza Rica; Tamaulipas-Constituciones de la Zona Norte, y la Venta, Tabasco, en la Zona Sur. El aceite que producen los pozos es enviado por su propia energia, o la que se les proporciona artificial- mente, hasta un primer centro de recoleccién, llamado bateria de separadores, en donde se separa mecéni- samente el aceite del gas y del agua, se miden y envian a otros centros recolectores de mayor importanci yde ahf a los centros de tratamiento y refinacion.u(t) 11.- CARACTERISTICAS FISICAS, QUIMICAS Y TERMICAS DE LOS HIDROCAR- BUROS CONTENIDOS EN EL GAS L.P. Y EN GAS NATURAL. CONCEPTO. El concepto Gas “L. P."0" Gas Licuado de Petrdleo” denomina a los productos que estin compuestos principalmente por cualquiera de los siguientes hidrocarburos 0 mezclas de ellos: Propano, Propileno, Butano (normal e insobutano) y Butilenos. El Gas L. P. es Gnico entre los combustibles comunmente usados, porque bajo presiones moderadas y a la temperatura ordinaria, puede ser transportado y almacenado en una forma Hiquida, pero cuando se libera a la presién atmosférica y a temparatura relativamente ba: ja, se evapora y puede ser manejado y usado, como un gas. Por estar almacenado en forma liquida, recibe el nombre de ‘Gas Licuado de Petréleo"” y Comercialmente “Gas L. P.” Gracias a que las mezclas propano-butano se pueden licuar a bajas presiones, es posible al: macenar este producto en recipientes del or: den de un millon de litros. En las plantas de almacenamiento y distribucion se embotella el Gas L. P. en recipientes més pequefios de 4,6,10,20,30 y 45 kilogramos, con objeto de facilitar su transporte y distribu- cién para su aprovechamiento como combustible en usos domésticos, comerciales e industriales. Gas Natural. Es un gas combustible, compuesto de hidrocarburos parafinicos, que se encuentran en el subsuelo. El gas natural consiste en su mayor proporcién de los dos hidrocarburos més ligeros: Metano y Etano, (gases no licuables a la temperatura ordinaria y bajo presiones débiles). PROPIEDADES DEL GAS L. P. Las mezclas propano-butano licuadas por presién. son liquidos transparentes como el agua pero més ligeros que ésta, la densidad del Gas L. P. en estado liquido es aproximadamente 0.530, esto quiere decir, que si un litro de agua pesa 1000 gramos, un litro de Gas L. P, pesa 530 gramos. EI Gas L. P. en estado liquido ejerce una presion dentro del recipiente que lo contiene, debido a que esté en estado de embullicion, es decir, el liquido esta tratando de alcanzar un punto de equilibrio en funcion de la temperatura y de la cantidad de calor que absorbe del medio ambiente que rodea al recipiente, en otras palabras, al elevarse a temperatura del I{quido, la presion aumenta y al disminuir la temperatura, la presién baja. En consecuencia, siendo la presion una funcién de la temperatura, se ha tomado como punto de referencia la temperatura de 15°C (60°F) para designar la presién interior de los vapores de gas licuado de petréleo, El Gas L. P. es quimicamente estable, no es toxico, es generalmente inodoro, su accién fisiolégica sobre et organismo se traduce en néuseas y en una ligera accion anestésica. En concentraciones del 20% en la atmésfera no produce ningin trastorno después de estar expuesto durante 90 minutos. En una atmésfera de 30% de Gas L. P. se presentan trastornos respiratorios, sofocamiento y néuseas y una ligera accion narcética después de 30 MINUTOS.Mm (2) Otras experiencias han demostrado que en una atmésfera de 10% de Gas L. P. y durante un tiempo de 8 horas no se sufre ninguin trastorno. Puede presentarse la asfixia s6lo por ausencia completa de oxigeno, ara cuyo caso se hace necesaria la respiracién artificial Como todos los combustibles, el Gas L. P. puede producir monéxido de carbone (CO), cuando la combustion es incompleta. El CO es un gas sumamente toxico porque se combina con la hemoglobina de la sangre en un proceso irreversible. En una atmésfera que contenga 1% de CO se produce la muerte en casi todos los casos, en una concentracién de 1 en 1,000 produce trastornos peligrosos, en concentraciones de 1 en 5,000 produce pequefias intoxicaciones, En concentraciones de 4% produce la muerte necesariamente. Este conocimien- to nos hace ver con claridad que una pequefia produccidn de CO en los aparatos de consumo instalados en recintos reducidos, como los cuartos de bafio, es sumamente peligrosa, en los cap/tulos siguientes de esta cobra se insistiré sobre este asunto y como la técnica, para el uso del Gas L. P. evita éste y otros muchos peligros. COMO SE OBTIENE EL GAS NATURAL Y EL GAS L. P. El Gas Natural se obtiene directamente tanto en campos de gas, denominado “Gas Seco”, como en pozos petroleros “Gas Humedo”, en donde en estado de vapor se encuentran, en menor proporcidn, otros hidrocarburos gaseosos y liquidos denominados “Liquidos de Gas Natural”, en cuya denominacién se incluye usualmente al propano, butanos y gasolinas. Una forma de obtener Gas L. P. y Natural, es en Plants de Absorcién de Gasolina Natural, utili- zando como materia prima “Gas Huimedo” 0 "Gas Seco". La mezcla que se extrae de los poz0s petroleros, compuesta de aceite y gases combinados, es conducida por la tuberfa de profundidad hasta un separador o trampa de ‘928, el aceite se deposita en la parte inferior y es levado a depésitos de elmacenamiento para otros procesos. El Gas Hlimedo que sale por la parte superior del separador y el Gas Seco obte- nido de 10s Campos de Gas se llevan por tube- rias diferentes a la Planta de Absorcién de Ga- solina Natural. Estos gases son comprimidos y enfriados, introduciéndolos a la parte inferior de un absorbedor, dentro del cual forman una corriente hacia la parte superior del mismo, a través de aceite de absorcion que pasa en senti- do contrario. Este aceite se utiliza precisamente era retener tanto el propano como los butanos y Ia gasolina natural contenidos por el gas, al entrar en contacto con éste, El gas que sale por la parte superior del absorbedor es Gas Natural, ya privado de a casi totalidad de Iiquidos de gas natural y liberado de elementos corrosivos indeseables para enviarlos por medio de tube- ras a los puntos de consumo; o se reinyectan al ozo para mantener la alta presion existente en 41, permitiendo la extraccién méxima del petré- leo que forma el yacimiento,mM (3) El Iiquido de absorcién se retira de la parte inferior del absorbedor, conteniendo ya los productos recuperados, y toma la denominacién de “aceite rico”, el cual se calienta y conduce por tuberfas a una destileria, en la cual, por ebullicion y usando vapor de agua, se le extrae el propano, los butanos y la gasolina natural, que junto con el vapor salen por la parte superior y se condensan, El liquido de absorcién, privado ya de los Ifquidos de gas natural, se extrae del fondo de la destiladora. Se le enfria y retorna a la parte superior del absorbedor para llevar a cabo otro ciclo, al iniciar el cual, vuelve a denominrsele “aceite pobre” Se separa el vapor condensado o agua de los hidrocarburos liquidos y estos son entregados a una torre estabilizadora en la cual la mayor parte del propano, de los butanos y de todas las fracciones ligeras de Gas. L. P. se separan de la gasolina natural, siendo esta diltima extraida por la parte inferior, para tratarla y entregarla a la refineria y mezclarla con gasolinas de refinerfa. El Gas L. P. que sate por la parte superior de la torre estabilizadora, se envia a otras torres fraccionadoras y de-etanizadoras, en las cuales se separa el Propano, el butano y las fracciones més ligeras. Los butanos pueden fraccionarse adicionalmente para separar el isobutano y el butano normal.am (a) ‘También se obtiene en Plantas Ciclicas 0 Ciclotizadoras, del “Gas Condensado”. En otros depdsitos en el subsuelo, el gas se encuentra a presiones extremadamente elevadas, y por las altas presiones y temperaturas existentes en la formaci6n, este gas contiene ciertas cantidades de Iiquidos mas pesados, como la Kerosina y aceites, ademas de fracciones més ligeras como gasolinas y gases licuados. Este gas de alta presion es extraido y enviado a una Planta Ciclica 0 Ciclotizadora para su proceso. La presidn se reduce parcialmente en un separador, y la mayorfa de los liquidos pesados se condensan y licuan. El gas, compuesto de los hidrocarburos més ligeros, se procesa a través de un sistema de absorcién, por medio del cual se extraen el ropano, los butanos y los liquidos més pesados. La recuperacion de los liquidos recogidos por el aceite de absorcién hasta la separacion en productos finales, es semejante a los procesos que se siguen en las Plantas de Absorcién de Gasolina Natural antes descritas. La mayor parte del gas natural tratado por el absorbe- dor, en lugar de entubarse a redes de distribucién se reinyecta al yacimiento para mantener la presion existente en el propio yacimiento, ya que si se redujera tal presién los Ifquidos més pesados se condensa- rian en la formacién y se perderfan como Ifquidos en las arenas. Los ciclos de extraccién y reinyeccion originan los términos “ciclica” y “ciclotizadora” Pi En las refinerfas la obtencién de gases licuados de petréleo, por destilacién fraccionada, es incidental a la produccién de gasolina; la recuperacion y la separacion de las fracciones de gases licuados de petréleo, de los gases de refineria, son esencialmente las mismas ya descritas. Se utilizan procedimientos fisicos y quimicos cada vez més eficaces para la obtencién de cantidades mayores de gasolina y de Gas L. P. de cada barril de petrdleo crudo, asi como para obtener gasolinas de més alto octanaje. Originalmente todo el Gas L. P. se obtenia en las plantas de absorcién de gasolina natural; sin embargo, aunque todavia se obtienen grandes cantidades en esas condiciones, las refinerias de petréleo vienen produciendo cada vez mayores cantidades de Gas L. P., mediante Ia instalacién de los equipos especiales requeridos. El Gas licuado de petréleo obtenido en plantas de absoreién de gasolina natural consiste en forma predominante de Propano, !so-Butano y Butano Normal, el obtenido en proceso de separacion en refine- rias contiene propileno y butileno. Podrén estar presentes en ambos casos y en proporcién muy reducida: el etileno, el etano, el isopentano y el pentano normal, Si se toleraran cantidades importantes de etileno y etano, ef Gas L. P. resultante serfa de muy alta presion. Por el contrario, la presién resultaria muy baja si el iso-pentano y el pentano normal estuvieran presentes en proporcién considerable. En México venimos manejando en forma predominante mezclas de propano y butano siendo en mayor Proporcién cantidades de propano puro 0 con mezclas bajas de butano. El butano se utiliza primordial- mente en la PetroquimicaPY ve | 2) DENSIDAD RELATIVA DEL GAS La densidad relativa del Gas L. P. es de 1.522 para el propano, y 2,006 para el butano; lo que indica que es més pesado que el En caso de una fuga dentro de un recinto sin ventilaci6n, el gas tenderé a acumularse en la parte inferior formando una mezcla con el aire que, en determinadas ocaciones se constituye en una mezcla que es inflamable. La densidad relativa del Gas Natural es de 0.554 para el metano, para el etano de 1.038, y para las mezclas mas usadas es de 0.610. PUNTO DE EBULLICION ia es la temperatura a la cual cambiaré del estado liquide al gasz0so (Agua; 100°C, 212°F) (1.033 kg/em?2), Para obtener vapor del gas licuado de petréleo, 5 necesario mantener su temperatura arriba del punto de ebullici — 161.59 C — 258.79 F = 421°C — “43.80 F — 05°C = 3119F Para el Gas L. P. que se maneja en estado Ifqui- do la temperatura ambiente est arriba de un punto de ebullicién, permitiendo aprovecharlo en estado gaseoso, ya que el intercambio de ca- lor con el ambiente es suficiente para evaporar- los. PUNTO DE FUSION EI punto de fusin de una substancia es la temperatura a la cual ésta cambiara del estado sdlido al liquido 0 viceversa. El punto de fusion del agua es OCC 6 32°F, a cuya temperatura puede ser sdlida o liquida. (Condiciones de presién atmosférica, 760mm Ha, 10.33m de H20, 1.033 kg/em2). Metano: — 182.5°C — 296.5°F = 18779C — 305.8°F = 1383°C —217.0°F RELACION DE EXPANSION DE LIQUIDO A VAPOR La gasolina y otros liquidos inflamables similares pemanecen |quidos cuando estén a presion atmosférica, excepto por une pequefia vaporizacién que se va produciendo con el aire, pero el propano y el butano cuando se extraen del recipiente que los contiene, rapidamente se expanden transforméndose de Ifquidos a gases a razén de 269 por uno en el propano y 234 por uno en el butano. Cuando las condiciones son; presion atmosférica 10.33 m de H20 y temperatura 15°CmI (6) La relaciin de expansiin debe ser recardada en toca momento, Cuando las gases L. P. son derramados al aire libre, fécilmente se expanden y se mezclan con el aire, llegando a formar mezclas inflamables. Un litro de propano liquide en 9.5% y 90.5% de aire se convierte en 273 litros de vapor y estos forman 11,870 litros de mezcla inflamable. De ahi |a importancia que tiene evitar cualquier fuga de gas en estado liquido. TEMPERATURA CRITICA La temperatura critica es la temperatura sobre la cual es imposible licuar un gas mediante la aplicacién de presién exclusivamente, Metano: — 825°C — 116.5°F Propano: 96.8°C 206.39 F Butano: 152,0°C 305.69 F PRESION CRITICA La presion critica es la necesaria para licuar un gas, a la temperatura critica. Si la presién pasa de un valor critico, el gas puede licuarse; pero si su temperatura excede de cierta “Temperatura Critica”, es imposible licuarlo pero si solidificarlomM) Metano: 47.3 kg/em2, 673 Ibs/pig2—_(absolutas) Propano: 43.4 kg/em2, 617 Ibs/pig2 {absolutas) Butano: 38.7 kg/cm2, 551 Ibs/plg2 {absolutas) CALOR ESPECIFICO El calor especifico es la cantidad de calor (kilocaloria o BTU) necesario para elevar la temperatura de la unidad de masa de una substancia 1°C 6 1F, Propano Butano Apresion —_K Cal/litro 0008 00063 Constante —_K Cal/kilo 24 255 constante —_Btu/pie cubico 0561 0712 constante —_Btu/libra 432 459 CALOR LATENTE DE EVAPORACION Es la cantidad de calor (kilocaloria a Btu) que debe proporcionarse a la unidad de masa de una substancia en estado liquide, en su punto normal de ebullicién, para evaporarla completamente a gas, a la misma temperatura. La misma cantidad de calor se desprenderé de la substancia, al cambiar del estado gaseoso al Ifquido. Metano: 123 K Cal/kg: 221 Btu/libra Propano’ 103 K Cal/kg: 185 Btu/libra Butano 92 K Cal/kg: 165 Btu/libra LIMITES DE INFLAMABILIDAD Toda substancia inflamable requiere determinada cantidad de aire (u oxigeno) para que pueda Hlevarse a cabo su combustién. La mezcla no arderé si el aire es demasiado, o si es escaso. Las mezclas en que la substancia inflamable se encuentra en la proporcién adecuada, no mayor que su “Iimite’ maximo de inflamabilidad’, ni menor que su “limite minimo”, se quemaran o explotarén,mM (8) Los limites de inflamabilidad (maximo y minimo) de los gases licuados de petréleo, se encuentran considerablemente cercanos uno de otro, comparados con los de otros gases combustibles. Esta circunstan- cia se refleja en la seguridad de los gases licuados de petréleo al usarse como combustible, ya que en caso de fuga las probabilidades de que se forme una mezcla explosiva o inflamable, son considerablemente menores que traténdose de otros gases. Metano PropanoButano—Acetileno—_—Hidrégeno F Limite maximo de inflama- bilidad: % de gas 15.0 95 84 80 74 Limite minimo de inflama- bilidad: % de gas 48 24 19 2 3 RAPIDEZ MAXIMA DE PROPAGACION DE LA FLAMA Propano Butano En tubo de 25.4mm Diam; metros/seg Composicién de la mezcla a esa maxima 820 826 rapidez; porcentaje de gas 47 3.66 z TEMPERATURA DE LA FLAMA Propano: 20439 C 3,710° F Butano: 2,057° C 3,7350 F Estas temperaturas deben ser consideradas como tedricamente posibles de alcanzar bajo condiciones ideales de laboratorio; pero rara vez pueden obtenerse en la practica ordinaria comercial. Las temperaturas reales de flama alcanzadas, serén probablemente més bajas, dependiendo de la eficiencia del quemador. Propano Butano Composicién de la mezcla para la maxima temperatu- ra; porcentaje de gas 44 35 ® TEMPERATURA DE ENCENDIDO * La temperatura de encendido es aquella en la cual la flama se autopropaga debido a que el calor de combustion de la reaccién es lo suficientemente grande para mantener la reaccidn en esas condiciones. Abajo de esta temperatura no es posible quemar continuamente la mezcla a menos que se cuente con una fuente exterior de calor que mantenga la reaccién y que compense las pérdidas de calor posible. En la temperatura de encendido intervienen un gran ntimero de factores, por lo que no es posible considerarla como una propiedad fija del gas. Sin embargo, ésta es una constante muy importante en el . proceso de combustién que ademés considera, impl(citamente, los limites de inflamabilidad. La temperatura de encendido sirve como base para consideraciones técnicas de seguridad con respecto a los objetos en contacto con la mezcla gaseosa, a Metano 705°C 1,301° F Propano 466°C 8719 F Butano 405°C 7619 Fx” ve Mm (9) PRESION DE VAPOR Se entiende por presién de vapor, la presién interna de un I/quido formada por el choque de sus molécu- fas. La presién de vapor est4 en funcién directa de la temperatura, en virtud de que al incrementarse la ‘temperatura aumenta la presin de vapor. Cuando se succiona vapor de un recipiente cerrado conteniendo vapor liquide (como sucede en los recipientes que almacenan Gas L. P.), el l{quido hierve a menor temperatura y en menor tiempo, siempre y cuando la succién no ocasione una baja de temperatura tal que el gasto requerido no provoque un enfriamiento excesivo o congelacién. ‘A medida que desciende el nivel del Ifquido en un recipiente, su capacidad de vaporizacién también se ve disminuida ya que la superficie del gas en estado Ifquido en contacto con las paredes del recipiente es ‘menor y por lo tanto habré menos transmisién de calor del medio ambiente. El fenémeno anterior es necesario tenerlo en cuenta con el fin de seleccionar adecuadamente la capacidad de almacenamiento con el disefio de instalaciones. A continuacién se citan las presiones de vapor en kg/em? del propano y del butano a diferentes tempera- tures.an PRESION MANOMETRICA EN Kg /em2 (10) PROPIEDADES TERMODINAMICAS DEL PROPANO, BUTANO Y -— | ee a aa nett 8 lor 15" 20% ase TEMPERATURA EN 30" 35" 40" 45° 50" 55° Gor GRADOS CENTIGRADOS SUS MEZCLAS PROPANO 100% 0.5089 P-90%- 10%-B 0.5162 P-60%- 20%-8 0.5236 P- 70%- 30%-B 0.5309 P-60%- 40%-B 0.5383 P-50% - 50%-B 0.5456 P=40%- 6O%-B 0.5530 P-30%- 70%-B 0.5603 P-20%-80%-B 0.5677 P-10%-90%-B 0.5750 BUTANO 100% 0.5824 on wePere fe — = = es = vost coor fa = = = ae VNIUNY AO“O1A = SR ear} = cect [owe | sore | sore | voce | sons | zor | ows | von | ce | cot | co | wer | eS ae] wT ef | a pep Fa] app er > = Hr = = = = ee | Ie a a |r er eet sar] aa [ae sors [owas [Wear [Smet [Br [BRA | von ee [oe [a Ps : BRANES UNE ae ieee = Bla B = = S| as ae | a a coat on BS Set Para oa ea eee |= = [sleleileloeils cou eee js |e Sl cact|e |e | eat | coe | z Bs |e | ro | on ieee | ese (ere |e | | ce ee covet ) “a0 avarsxad a ee a ae = a ease wee =p = espera os vr Tae beep ee ae aloe eure) care (reer eee | cece cee may vouun ha war ERE Ta ES | a | = ¥ eure | cee aece- | “et | core- | ese | ome osu ose, eat, vas + | son & qomnmuedi Sa RS EE EET wares wee ae = Seeds (seme [sete eee eee ee mae oo 2 Spa) ae = aoe a ar = S| eae ia coer oes oe | = = = pet Sa are re a ae ara [Care| eer ee wear | SE | ony [wo | nna] a | ye | ma ee | aes | ee |e oy = opripraey | 9pIz ‘N al . , + 4 ow , ,Wm (12)Ww tt) 1V.- ANALISIS DE LOS GASES L.P. Y NATURAL Masa Es la medida de la resistencia que ofrece un cuerpo al movimiento, 0 al cambio en movimiento. Es, por lo tanto, una medida de inercia y no debe confundirse con peso, ya que es independiente de la gravedad. Peso Resultante de la accién de la gravedad sobre un cuerpo. Octanaje El ndimero de octanos de un combustible (u octanaje), se deriva de una escala arbitraria calculada midien- do la maxima relacién de compresin que puede ser usada en un motor de combustidn interna, sin detonacién audible (knock), La estandar usada es derivada del iso-octano puro (Octanaje = 100) y las propiedades relativas anti-knock de cualquier otro combustible pueden definirse mediante comparacién de su octanaje con el del iso-octano. Debido a sus relativamente altos octanajes, los gases licuados de petrdleo estan siendo usados.en un grado reciente en motores de combustién interna. Propano: Octanaje 125 Butano: Octanaje 91 Caloria Es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de un litro de agua pura, un grado Centrigra- do. BTU (British Thermal Unit) Es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de una libra de agua pura, un grado Fahren- heit. n de cada cuerpo simple que puede entrar en combinacién con otros. Es indivisible Peso Atémico Es el peso del étomo. Difiere en cada elemento. Su valor absoluto no ha sido hasta el presente bien establecide, En cambio se conoce perfectamente su valor relativo, es decir, comparado con el peso de un elemento tomado como unidad (Oxigeno 16). Antes se tomaba como unidad el hidrdgeno por ser el mas ligero. Hidrégeno 1.0080 Carbono 12.0100 Atomo—Gramo Es el peso atémico expresado en gramos. Asi, el atomo-gramo de Carbono, cuyo peso atémico es 12.010, pesaré 12,010 gramos; el étomo gramo de Hidrogeno pesa 1.0080 gramos. Molécula Es la porcién minima de una substancia que participa de la naturaleza del todo y que puede existir en estado de libertad. Es indivisible por medios fisicos Formula Molecular Los constituyentes elementsles de una substancia, o sea la clase de 4tomnos que integran su molécula y sus proporciones relativas.Ww Metano CHa Propano C3Hg Butano C4410 Peso Molecular Propiedad fisica fundamental de una substancia; es el peso de la molécula, y equivale a la suma de los pesos atémicos de los diferentes elementos que la integran. Su valor es relativo como el del peso atémico. Si se dice de un cuerpo que su peso molecular es 32, se intenta expresar que su molécula pesa 2 veces lo que el dtomo de Oxigeno, Metano CHg Peso molecular 16.042 Propano CgHg : Peso molecular 44,094 Butano C4Hy9; Peso molecular 58.120 Aire 1 Peso molecular 28.966 Mol-Gramo Se entiende por un mol de cualquier substancia, la cantidad de esa substancia cuyo peso (en kilos, gramos, libras 0 cualquier otra unidad conveniente que se use) sea numéricamente igual a su peso molecular. Si se expresa en gramos, se denomina “mol-gramo”, si en libras ““mol - En lenguaje corriente de quimica la molécula-gramo se llama también mol. Si el peso de la molécula se expresa en miligramos, entonces se llama “milimol”” Asi una molécula de agua, que esta formada por 2 atomos de hidrégeno y 1 de oxigeno, tendré un peso molecular de 16,000 més 1,008, mas 1.008, 0 sea 18.016 (la molécula de agua tiene 3 dtomos: 2 de hidrégeno y 1 de oxigeno: HOH 6 H20 6 2(H) + 1(0).) La molécula de hidrégeno esta formada por 2 atomos de hidrégeno, por lo tanto su peso molecular seré igual a 2.016. La molécula de oxigeno tiene un peso molecular de 32, ya que consta de 2 étomos de oxigeno. Una molécula de Propano (CgHg) tiene 3 carbonos con un peso cada uno de ellos de 12.01 y 8 étomos de hidrégeno con un peso cada uno de ellos de 1.008 por lo tanto el peso molecular es: Carbono 12.010X3 = 36.030 Hidrogeno 1.008 X 8 8.064 44.004Ae WV bo Un mol-gramo de Propano, serd la cantidad suficiente de este gas que pese 44.094 gramos. En otras palabras, para tener un mol-gramo de Propano se pesan cuidadosamente 44,094 gramos de este gas. Siguiendo el mismo procedimiento anterior, el Butano tiene un peso molecular de 58.120 unidades; entonces, si queremos tener un mol-gramo de Butano, pesariamos 8.120 gramos de este gas. Por estudios hechos por Avogadro se encontré que un mol de cualquier gas, estando a 0°C y a una presion de 760 milimetros de mercurio, acupa siempre un volumen igual, y éste es de 22.4 litros. En otras palabras, 2.016 gramos de hidrdgeno (un mol) estando a O°C y una presién de 760 milimetros de mercurio ocupan 22.4 litros. 32.0 gramos de oxigeno (un mol) a O°C y a una presién de 760 milimetros de mercurio ocupan 22.4 litros, 44.094 gramos de propano (un mol) 6 58.120 gramos de butano (un mol) a 0°C y 760 milimetros de ‘mercurio ocupan 22.4 litros. Entonces vernos que existen ciertas relaciones fundamentales y encontramos que en un volumen de 22.4 litros y estando a 0°C y 760 milimetros de mercurio existe siempre un numero constante de moléculas de cada gas. Ahora bien, los pesos de un volumen igual difieren, ya que un mol-gramo de hidrégeno necesita 2.016 ‘gramos,un mol-gramo de butano 68.120 gramos y eso es debido a que cada molécula de hidrdgeno es 26 ra que una molécula de butano. Es decir, todas las substancias (excepto los isémeros) tienen pesos moleculares diferentes. Se entiende por isémero la substancia quimica que teniendo una formula bruta igual, tiene una estructura diferente al desarrollarla; el caso tipico, en el Gas L. P., es el N. Butano (Butano Normal) y el isobutano (is6mero del Butano Normal) como se ven en las siguientes formulas: Nombre: N—Butano Nombre: Iso—Butano Formula molecular CqH19 Formula Molecular C4Hy9 Formula Desarrollada Formula Desarrollada HHHH HHH ae it HOCCCH HCCCH Hace wt HHHH I HIH Peso molecular 58.120 gr. ' Punto de fusion -138.3° C H-C-H Punto de ebullicién -0.5° C ' Densidad (Iiquido) 0.584 4 Peso molecular 58.120 gr. Punto de fusion -159,5° C Punto de ebullicion -11.7 C Densidad (Iiquido) 0.563iV (4) Por esta razén se encuentra que el butano y el iso-butano pesando lo mismo pero configurados molecular- mente en forma distinta, sus caracteristicas fisicas varfan notablemente como s2 vid anteriormente. Por medio de rayos equis y andlisis de constitucién de la materia se ha encontrado que el butano normal tiene de isémero al iso-butano, 2 * Nombre: Metano Nombre: Propano Formula Desarrollada Férmula Desarrollada HHH # tit wc reece 1 h HHHae V_ LEYES GENERALES QUE RIGEN A LOS GASES La Ley de Charles relaciona el volumen con la temperatura. La relacién conocida como “Ley de Charles” (as{ llamada en honor del cientifico francés que la descub Jacques Alexandre César Charles, 1746-1823), dice que el volumen de un gas es directamente proporcional su temperatura absoluta, si la presién permanece constante. Es decir: Si la presin permanece constante,T significa temperatura absoluta, V volumen, La Ley de Boyle relaciona la presién y el volumen, (Robert Boyle, 1627-1691), dice que el volumen de tun gas varia inversamente proporcional a la presin que |o soporta, cuando la temperatura es constante. PM Pa V2 Si la presién es constante, P Significa presién absoluta. Las Leyes de Boyle y de Charles pueden ser combinadas proporcionando asi una relacion entre la presion, el volumen y la temperatura de una cantidad determinada de un gas. Esta relacién, que se conoce como la “Ley General de los Gases’, se expresa como sigue: PV) POV 1 12 ‘También es conocida como ley de BOYLE Y MARIOTTE por la relacién que guardan sus factores entre . (Edmé Mariotte, 1620-1684). Esta formula es casi, exactamente correcta para cualquier gas 0 mezcla de gases. Sin embargo cuando un gas esta cerca de su temperatura de licuefaccién, no se comporta de acuerdo con la ley general de los gases. Un pequefio incremento de la presién licuard el gas, reduciendo su volumen enormemente. Esta propiedad hace posible el uso de los gases licuados de petrdleo, como el propano, el butano y sus mezclas, no asi el ‘gas natural (metano) que seria muy costoso licuarlo. La Ley de Pascal se puede relacionar con los gases licuados de petréleo y se debe a Blaise Pascal (1623-1662). Ley fundamental de ia hidrostatica, segiin la cual |a presién aplicada en un punto del seno de Un Ifquido se trasmite en todas direcciones con el mismo valor. Ley de Avogadro. Fisico italiano, Amedeo Avogadro (1776-1856). Dice que volumenes iguales de gases cualesquiera, en iguales condiciones de presién y temperatura, contienen el mismo nimero de moléculas. Ley de Gay-Lussac. Joseph Lovis Gay-Lussac (1778-1850). A presién constante, un gas perfecto (y, en forma aproximada, los gases reales cuyo comportamiento se acerca al de los gases ideales) tienen un coeficiente de dilatacién que no depende de la naturaleza, de la ‘temperatura ni de la presion del gas, dicho coeficiente vale, a presién constante. c= Este coeficiente es igual al coeficiente {3 de variacién de presién del gas a volumen constante.ve (2) Es interesante conocer algunas leyes generales de los gases atin cuando para ser aplicables estrictamente, requieren de los datos précticos que dan factores, que en ciertos casos son lamados parémetros cuando son aplicables a leyes. Se entiende por presién de vapor la presién interna de un Iiquido, formada por el choque de sus moléculas. La presion de vapor aumenta al aumentar la temperatura y el valor numérico de ia presion de vapor de cada substancia, es la presién requerida en el liquide para que el liquide hierva. Un liquide hierve cuando su presion de vapor alcanza a la que existe encima de su superficie libre, es decir se igualan presiones de vapor y Ifquido. Ejemplo: el agua al nivel del mar a 46 © de latitutd y 100° C tienen una presion de vapor de 760 milimetros de mercurio, 10.33 metros de agua, 6 1.033 kilogramos por centimetro cuadrado, puesto que es la presién en la cual se mantiene el equilibrio entre la presin externa y la presion interna. Para que un liquido se evapore intervienen tres funciones fundamentales: primero la temperatura, a mayor temperatura mayor grado de evaporacién, segundo la presién, a menor presion externa (vacio) mayor grado de evaporacion, tercero la superficie, a mayor superficie de liquido en contacto del vapor mayor velocidad de evaporacién, esto nos interesa por lo siguiente: para aumentar la evaporacion, se requieren elementos que calienten los cilindros o tanques. Cuando se succiona el vapor en un recipiente cerrado, conteniendo vapor y Iiquido, el Ifquido hierve a menor temperatura y en menor tiempo, siempre y cuando la succién no ocasione una baja de temperatura tal, que el gasto requerido no sea proporcionado por enfriamiento excesivo 0 congelacién del liquide. La presién de vapor de un Iquido en un recipiente abierto, se aleanza mas lentamente que en uno cerrado y requiere mas calor que aquel, La superficie del liquide también llamada superficie de evaporacién puede aumentarse cuando el consumo de vapor requiera mayor flujo, colocando més cilindros o tanques estacionarios y en el caso particular de los recipientes verticales interesa fundamentalmente su posicién para una mayor superficie de evaporacién. ‘Tomando un ejemplo cualquiera: Un tanque de 45 kilos de Gas L. P. tiene una seccién circular de 1077 centimetros cuadrados aproximada- mente y en posicion vertical, esta seccion permanece constante, conforme el nivel del liquido va bajando en el interior del recipiente. En cambio en uneilindro acostado y con un tubo de profundidad para la valvula, el drea llega hasta un maximo proporcional a las dimensiones del cilindro.we VI.- FLUJO DE GAS EN LAS TUBERIAS Teoria de flujo en tuberias El método mas comunmente usado para traséadar fluidos de un punto a otro es forzéndolo a fluir a través de un sistema de tuberias. La tuberia de seccién circular es la mas frecuentemente usada porque su forma no solamente ofrece fuerza estructural sino mayor érea seccional por unidad de superficie en sus paredes que cualquier otra forma, Sdlo algunos problemas especiales en la mecénica de fluidos, flujo laminar en tuberias, por ejemplo, pueden resolverse mateméticamente; todos los demas problemas requieren métodos de solucién con determinados coeficientes experimentales. Muchas formulas empiricas han sido propuestas para problemas de flujo en tuber{as, pero éstas son extremadamente limitadas y pueden ser aplicadas solamente cuendo las condiciones del problema se aproximan muy de. cerca a las condiciones de los experimentos de cuyas formulas han sido derivadas. Dada la gran variedad de fluidos que se manejan en los modernos procesos industriales, una simple ecuacién, que puede usarse para el flujo de cualquier fluido en tuberias, ofrece grandes ventajas. Semejan: te a una ecuacién es la formula de DARCY. Esta formula puede derivarse racionalmente del significado de los analisis dimensionales; sin embargo, una variable en la formula, el factor de friccién, debe ser determi: nada experimentalmente. Esta formula tiene gran aplicacin en el campo de la mecénica de fluidos y su uso es muy extenso. La solucién de cualquier problema de flujo requiere el conocimiento de las propiedades fisicas del fluido que se va a usar. Los valores exactos de estas propiedades afectan el flujo de los fluidos, y son la viscosidad y la densidad, que han sido establecidas por muchas autoridades que comunmente usan esos fluidos. La viscosidad expresa la dificultad con que un fluido fluye cuando es movido por una fuerza exterior. El coeficiente de viscosidad absoluta 0 simplemente la viscosidad absoluta de un fluido en una medida de su resistencia a la deformacion interna. Las mieles son fluidos de gran viscosidad; el agua comparativamente es menos viscosa y la viscosidad absoluta de los gases es pequefta comparada con la del agua. Densidad, volumen especifico y densidad relativa. La densidad de una substancia es su masa por unidad de volumen. En el sistema C. G. S. se expresa en ‘gramos masa por centimetro ciibico, y en M. K. S. en kilogramos masa por metro cubico. El volumen especifico viene siendo la reciproca de la densidad y se expresa como la cantidad de centimetros ciibicos de espacio ocupado por un gramo de una substancia, aunque en ingenieria se mide en ‘metros cilbicos ocupados por un kilogramo masa. La densidad en gases y vapores se altera por el cambio de presiones. La densidad relativa es la medida relativa de la densidad, tomando como referencia ya sea la densidad del agua, o bien la del aire. La naturaleza del flujo en las tuberias es laminar o turbulento. Si la velocidad es pequefia el flujo es laminar; si el flujo se incrementa gradualmente se vuelve turbulento. Formula general para el flujo de fluidos. El flujo en una tuberia va siempre acompaiiado por la friccién del fluido, al frotarse las moléculas unas con otras y con las paredes interiores de las tuberias, consecuentemente por la pérdida de energia que se efectua en este trabajo; en otras palabras, debe haber una caida de presion en la direcci6n del flujo. La formula racional para calcular la caida de presién en una tuberfa para flujo laminar o turbulento y en el sistema métrico gravitacional es la siguientewe (2) h = Caidade presion enkp/m? = = ? n = Porcentaje de caida de presién P = Presién de trabajo en mm H20 = kp/m2 * | Coeficiente de friccién, que depende del autor. Longitud de la tubera en metros D= Diametro del tubo en metros d = Didmetro de! tubo en centimetros Vv = Velocidad del flujo en m/seg . 9 = Aceleracién de la gravedad = 9.8 m/seg? ¥ = Peso especifico del gas en kp/m3 . kes Kilopondio = kilogramo fuerza 2 % y= = presion dinamica en kp/m2 = mm H20 (milimetros de columna de agua) Gasto en volumen 2 Q (m/n) = 3600 $83. x yx HD? me h seg 4 =30? TT D%v de donde ‘ Q y entonces 7 302 7D? fe tekyeee Oe flay 29D 30472 ps 30x 29 TI? DS de donde resulta . Q “ Si ahora ponemos el diémetro (d) en centimetros, y el peso especifico del gas lo ponemos como (s) veces el peso Ya del aire tenemosee ne ee f Lys x 1005 _ 3o*_ x 2971? d® h _ |oo128 dh Fx 1225 sx 1070 FLs El Dr. Pole consideré, para el coeficiente de friccién, un valor constante f=0.0256 con el cual se obtiene la formula de POLE—MONNIER, que es: 5 o=|a_b 2sb En la Secretaria de Industria y Comercio la formula de Pole se usa con la caida de presion (H) en Kp/cm?, de manera que H=10000h, y entonces, Ilamando C al gasto Qen m¥h medido a 15°C y al nivel del mar. 10000 d® 5000 _d® = 70.7 |4°_H Zeb sob se El porcentaje de caida de presién, siempre que no sea mayor de 5% , sera entonces, para una presion de trabajo p= 279.4mm Hz0 (0 sean 0.028 kp/cm®) y una presién de gas en las tuberias de distribucién para los aparatos de consumo de 26.36 gr/cm? (263.6mm H20) (Articulo 79 del Reglamento de la Distribucién de Gas, publicado en el “Diario Oficial” de 29 de marzo de 1960). ng =—-W00h_ __100h bh ___2sLc s Lc? Pp 263.6 2.636 2636 d® 1.318 o® Y si queremos simplificar el célculo tomando un factor F que depende del didmetro interior del tubo y de la densidad relativa del gas, de tal manera que. F S____resultaré que 1.318 d5 ng = CLE Para butano, que pesa lo doble que el aire, s = 2 y entonces 2 1.51745 1.318 d8 8 En el capitulo XII correspondiente al célculo de tuber‘as se tienen factores atorizados por la D. G.G., que corresponden a tres tipos de tuberfa de diferentes diémetros, tanto para gas butano como para gas natural, de densidad relativa 2.0 y 0.6 respectivamente, Para gas natural a una presién de gas en las tuberias de 16.89 gr/om2,, tenemos:we (4) Cuando se trata de tuberias para la conduccién de yas a presiones superiores a la estipulada para baja presion, las caidas de presin no estan limitadas al 5 % de la presion inicial, sino que pueden ser de cualquier magnitud, siempre que la presién final no sea menor de la requerida a la entrada del regulador secundario, en instalaciones de dos etapas, En estos casos la caida de presion es , Py Pp =f LY y (Kp/m? = mmHp0) D 2g * siendo: Py = Presién absoluta inicial, en kp/m? Py = Presidn absoluta final, en kp/m? D_ = Diametro interior det tubo, en metros V = La velocidad promedio, en m/sea, del gas, dentro del tubo, a la presién media interior. 9 = Aceleracién de la gravedad = 9.8 m/seg? i ¥ = Peso especifico promedio de! gas dentro del tubo, medido en kp/m3, para la presién media interior En gasto, en volumen, dentro del tubo, y ala presién media interior es, en m3/h, 2 a= 360082 xy_M_x MD" 72 = 30? nb? v h 3e9 4 pero como se desea saber la cantidad (C) de gas que fluye por el tubo, midiendo dicha cantidad en metros cbicos por hora, a 15° Cy al nivel del mar, Cyo = Qy siendo: Yo = Peso del gas en kp/m3_a 15°C, 760 mm Hg, 0 sean 10332 kp/m? t Pero como el peso especifico (y) del gas corresponde a la presién media interior Yo Pig P2 . y= x + . 10332 2 y entonces x 10332 y Yo Pr tP2 osea : Q = 10882 x 26 (m3/n dentro del tubo) . oe 4 y entonces 10332 x26 _ 492 q1p2 y Pit Pevie (5) por lo que y =10332_x_2 © ___ (m/seg) 302 1D? (P]+ Po) . (10332)?_x 4 C?__ (m2/seg2) 304 Th? D4 (P+ Pa)? 7 de lo que resulta, segiin la ecuacién inicial: 2 2 Py — Pp = tb x Vx (10332)? x 4 C b> 2g 304 762 (Py + Po)? Pero como Yo Pit P2 yo fy 10332 2 - Al sustituir en la ecuacién anterior, queda: fL yo x 10332 x Cc? Py Pp = ———> ~ 34 x 104 git? (P;+P2) De de donde resulta 3* x 10% git? (PF — PB) DF ce 70332 —~F L V5 Pero el gas pesa (s) veces lo que el aire, y como éste pesa 1.225 kp/m® @ 15°C, nivel del mar, Vo = 1.225 s y entonces ele COX aciopté un valor constante (f= 0.0226) para tubos de menos de 8 cm de diémetro interior y si ponemos (p) en kp/em? , introduciendo en la ecuacin (10% p= P) y (d) en cm(;8 =D), nos queda como resultado finalvi (6) en donde: = Consumo total en m3/h (15°C y 760 mm Ha) metro interior de la tuberia en em = presién inicial absoluta en kp/em? = Presién final absoluta en kp/em? = densidad relativa del gas (propano 1.5, gas natural 0.8) = Longitud en metros. akAGENCIAS ECLIPSE, S.A. AV. VERACRUZ No. 8 MEXICO 7, D. F. TEL. 583-35-40 (con 5 lineas) P. 0. BOX. 1812 MEXICO, D. F:vi (1; Vil. PREVENCION Y CONTROL DE INCENDIO DE GAS LICUADO DE PETROLEO El gas licuado de petréleo es el combustible que més seguridad representa, mientras se le mantenga confinado adecuadamente y se le queme bajo control. Las dificultades empiezan cuando escapa de su encierro y se quema sin control. Este capitulo sera dedicado en su mayor parte a precisar como puede evitarse que el gas escape y qué debe hacerse si llega a fugarse. Al principiar el estudio de la prevencién y control de incendios de Gas L. P. ser muy util repasar en primer término la naturaleza y propiedades del Gas L. P., a manera de tener sus caracter/sticas muy claras en la mente y poder entender como actuard en relacién con cualquier incendio en que forme parte, ya sea como una causa o al ser afectado por el calor de fuegos producidos por fuentes externas, en cuya iniciacién no haya sido causa. El Gas L.P., como se recordara, esté compuesto de Butano y Propano, ya sea separadamente o como mezcla y conteniendo algunas veces cortas cantidades de iso-butano. Todos estos son productos de petrdleo con caracter/sticas que los colocan en el perfodo entre la gasolina y el gas natural. En estado libre y a temperaturas mayores que la de congelamiento, todos estos ingredientes son gases. El Butano tiene un punto de ebullicién de -0.5°C. A temperaturas mayores que ésta normalmente es gaseoso, pero a tempera- turas menores se convierte en liquido. El punto de ebullicién del iso-butano es -11.7°C, mientras que el del Propano es -42.7°C, Se lican en el punto de produccién por las ventajas y economia que en ese estado representa su almacenamiento y su transporte; pero sélo pueden conservarse en forma liquida a temperaturas normales confinandolos en recipientes cerrados de acero. Como las presiones que estos productos desarrollan se incrementan conforme la temperatura sube, es necesario utilizar recipientes de alta resistencia capaces de soportar las presiones desarrolladas como resultado de cualquier temperatura normal a la cual puedan ser almacenados. Para evitar que los recipientes revienten como resultado de la presion que pueda desarrollarse si se exponen a temperaturas anormalmente altas, se disefian con aproximadamente cuatro o cinco veces la resistencia que se requiere para soportar presiones normales de almacenamiento. Es concebible que bajo condiciones de extremo calor la presién interna pueda elevarse lo suficiente para reventar alin estos, jentes tan resistentes. Si esto sucediera, el contenido total del tanque seria liberado instantaneamente causando la condicion peor posible desde el punto de vista de peligro de incendio. Para evitar que el tanque reviente se equipa con una o mas valvulas de relevo de presion, que abren a presiones inferiores al limite de la resistencia del tanque, para descargar parte del contenido del propio tanque y mantener asf la presién dentro del limite de seguridad del recipiente. Desde el punto de vista de riesgo de incendio el tanque va a escapar algo de su contenido si se calienta demasiado, La valvula de relevo de presién tiene la finalidad de evitar la pérdida del contenido total del tanque; pero debemos tener la precaucién de instalarla en tal forma de que el escape de gas sea mantenido al limite més bajo. La valvula de relevo de presién se instala en la zona de vapor del tanque de modo que solo se descargue vapor. El instalar la vilvula de relevo en la zona de |iquido permitiré el escape del propio liquido, lo que harfa que la descarga representara muchas veces el volumen de vapor, y multiplicar‘a en forma considerable el riesgo. Es precisamente el riesgo de descargar Iiquido en lugar de vapor lo que hace que el llenado de tanques mas allé de la densidad de llenado, sea practica considerablemente peligrosa. Ningin tanque de Gas L.P., debe ser sobrellenado bajo ninguna circunstancia. EI Gas L. P. encenderé s6lo si esta mezclado con aire en determinadas proporciones. Los I{mites de inflamabilidad dentro de !os cuales se efectuard la combustion se proporcionan en seguid:vil (2) LIMITES DE INFLAMABILIDA DE GAS L. P, MEZCLADO CON AIRE, PORCENTAJE DEL GAS EN LA MEZCLA DE AIRE GAS Propano Butano Limite inferior 19% Limite superior 84% 2 v S ay = varon PROPANO. 1.000 LITROS Liauipo 37 LITROS MEZCLA DE GAS- AIRE DEMASIADO, RICAS PARA LIMITE INFERIOR DE INFLAMABILIOAD MEZCLA DE GAS AIRE 44,178 LITROS LIMITE SUPERIOR OE INFLAMABILIDAD MEZCLA DE GAS AIRE 11,870 LITROS Como la mayor parte del Gas L. P. que se maneja es una mezcla de Buteno y Propano debemos considerar que e} grado de inflamabilidad incluye el mas alto y e més bajo limite para ambos productos. Si en alguna ocasién se necesits combatir un incendio en el cual esté involucrado gas licuado de petrdleo, o deba intervenirse en una situacién en la cual el gas haya escapado pero no haya sido encendido, no debe esperarse a analizar la mezcla de aire y gas para determinar sus proporciones. Debe considerarse que ningin gas que escape a la atmosfera es seguro a menos que esté diluido mds alla del més bajo limite de inflamabilidad. La mezcla inflamable se quemara si obtiene un punto de ignicién y la mezcla que sea “demasiado rica para encender” debe pasar a través de todo el grado de inflamabilidad antes de que pueda ser considerada como innocua. Los métodos més adecuados de prevencién y control de incendios de Gas LP. se basan en las caracteristicas de inflamabilidad. Para prevenir los incendios y las explosiones es necesario darse cuenta del gas licuado de petroleo que haya escapado. En el estado de vapor es casi invisible. Como cualquier otra substancia volatil, su evaporacion répida produce un efecto refrigerante causando la condensacion de la humedad atmosfériea, la cual es visible en el punto de escape y se ve muy parecida a un chorro de vapor de agua. Esta niebla puede flotar y desarrollarse con el gas escapade, desapareciendo gradualmente en el aire. Para ayudar a localizar el gas se utilizan odorantes que le dan un olor distintivo y desagradable, Es tan poderoso este odorante que un individuo normal puede darse cuenta de una fuga por su olor en concentraciones tan bajas como la décima parte del limite inferior de inflamabilidad. El odorante es una advertencia: si se puede oler téngase cuidado. No puede decirse por el olor si el gas presente esté 0 no en cantidades inflamables; de manera que la Gnica accién inteligente a seguir es considerar que es peligroso, hasta asegurarse que su escape ha cesaclo y que el gas est dilu ido més alld del punto peligroso. Todo gas licuado de petraleo es més pesado que el aire. El Propano pesa una y media veces lo que el aire y el Butano y el Iso-butano tienen doble peso que el del aire. Cuando escapan a la atmésfera tienden asentarse en el suelo, y a menos que se disipen rapidamente por aire en movimiento, flotaran hacia abajoVil (3) ya sea sobre la superficie del suelo 0 hacia sdtanos.o cualesquier otras cavidades que pueda haber en la direccién de las corrientes. En este aspecto el gas actiia en forma idéntica que el vapor de gasolina. En aire quieto la dispersion en la atmosféra es muy lent, pero su mezcla con aire se efectde con mayor rapidez conforme hay mayor movimiento de aire, Por lo tanto la descarga desde el extremo superior de un tubo de los colocados sobre vilvulas de seguridad de tanque almacenador, permiten una mezcla répida ya que el gas escapado tiene que llevar a cabo su recorrido hacia el suelo. Por lo tanto esta accion mezcladora de los gases en movimiento hace aconsejable que los tanques almacenadores cuenten con tubos de descarga conectados a las valvulas de relevo de presion. En resumen las caracter sticas del Gas L. P. que producen riesgo de incendio y que por lo tanto determi- nan nuestra accién para evitar que ocurran incendios y para combatir los que tengan efecto, son las siguientes: El gas es altamente volatil y es mantenido bajo presion; se incendiaré si obtiene una fuente de ignicién al estar mezclado con aire en proporciones de inflamabilidad; su répida evaporacién produce un efecto refrigerante; es odorizado como una advertencia de que puede estar presente en cantidades peligro: sas. Puede moverse una distancia considerable desde el punto de escape en concentaciones peligrosas, ya sea en el sentido de la corriente de aire 0 hacia abajo. Revisemos brevemente algunas de las medidas que afectan directamente a los riesgos de incendio y que pueden ser valiosas para evitar o controlar incendios, y cuyas medidas y precauciones pueden reducir las probabilidades de escape del combustible bajo condiciones normales, as{ como otras reglas en relacién con las localizaciones de los recipientes almacenadores que reducen la posibilidad de que el gas perdido en el Henado de tanques o en el cambio de recipientes alcancen fuentes de ignicion mientras esté en concentra- cién suficiente para ser inflamable. 1) NingGn recipiente para gas licuado de petroleo de ningtin tipo debe Hearse més allé del nivel adecuado. Si el recipiente se expone a iun calor excesivo el tanque sobrellenado puede descargar liquido en lugar de vapor a través de la valvula de relevo de presion. 2)- No debe almacernarse Propano ni mezclas de Butano-Propano en un tanque para Butano (con presién de trabajo de 5.6 a 8.8 kg por cm cuadrado). La valvule de seguridad ha sido ajustada para proteger al tanque y la presién normal del Propano o de las mezclas puede hacer que la valvula trabaje a una temperatura atmosférica normal en un dia caliente. Para almacenar Propano se requie- rren presiones de trabajo de 14.06 kg por cm cuadrado 0 mayores. 3)- Debe probarse a presién, tuber {a de consumo, hasta encontrarla libre de fugas antes de dar paso al gas desde el cilindro o el tanque fijo. 4)- eben instalarse valvulas de cierre en el cilindro 0 tanque fijo y antes de todo aparato. (Estas Liltimas se omiten frecuentemente) 5)- Los extremos de tuberia deben ser taponados inmediatamente que se retire un aparato y la valvula en el recipiente nunca debe ser abierta sino hasta que se obtenga la seguridad de que todos los extremos de tuberia no conectados estén taponados y que todas las valvulas de aparatos estén cerrades. 6)- Los calentadores de espacio no deben tener Ilaves interconstrudas; el gas debe ser controlado desde la pared 0 desde el piso por una valvula adecuada disefiada y localizada en tal forma que no pueda ser abierta accidentalmente. 7)- Los recipientes portatiles no deben localizarse a menos de 3.00 m ( 10 pies } de cualquier abertura de la casa que esté més abajo que el nivel horizontal de la vélvula del recipiente. 8)- Los tanques fijos deben instalarse a no menos que las distancias minimas especificadas, de cualquier edificio que ya exista 0 de los linderos o propiedades en las cuales puedan erigirse nuevas contruc: ciones. Esta dltima regla sigue un propésito doble: Elimina la probabilidad de que el gas perdido, ‘cuando la manguera de llenado se desconecta, pueda llegar a una fuente de ignicién en un edificio antes de diluirse més abajo del Imite inferior de inflamabilidad; pero lo que es mas importante aislavil (4) el tanque de fuentes inmediatas de calor en caso de que un incendio pueda iniciarse en un edificio adyacente, y ademas. permite el espacio necesario para que los encargados de extinguir el fuego puedan trabajar para dar Ia proteccion adecuada, Por estas mismas razones existen reglas contra la proximidad de recipientes a incineradores, a fuegos abiertos y contra la tolerancia a la existencia de ‘materiales o basuras combustibles junto al recipiente o a las instalaciones del tanque. VALVULAS PROTECTORAS En todos los tanques actual mente aprobados para uso en vehiculo, o con cardcter de fijos, deben incluirse valvulas autométicas protectoras, en toda abertura a través de la cual pueda escapar una cantidad de gas que seria dificil de controlar si se incendiara, excepto en Ia correspondiente a la valvula de relevo de presion. Estas vilvulas son las llamadas de cierre automético, y funcionan para evitar el escape de canti des grandes de combustible en caso de que una valvula manual interna se rompa 0 en caso de que una linea de servicio o una manguera llena,accidentalmente se rompa o desconecte. Se exceptuan los tanques de tipo doméstico con capacidad menor que 4,542 litros (1200 galones), con salidas a servicio, en vapor, con diametro interior no mayor de 7.9mm (5/16"), que esten dotados con vélvules controladas manualmente Y seguidas inmediatamente por un regulador. Alas lineas de salida de Iiquido de diémetro interior no mayor de 3.2mm (1/8") protegidas similarmente por valvulas manuales y reguladores, se les concede la misma excepcion en tanque de tipo doméstico con ‘capacidad de agua neta menor que 4,542 litros (1,200 galones). Aunque en los Cédigos de algunos Estados de Estados Unidos haya discrepancia con estas excepciones, se trata aqui este asunto para indicar que en una mayor parte de las localidades no debemos esperar que haya cierre automético en la salida de servicio en tanques de esta clase. El efecto del regulador es limitar el flujo de combustible, el cual puede ser detenido completamente mediante el cierre de la valvula manuel en el tanque. Por lo anterior se vera que las reglas aceptadas para el disefio e instalacién de equipo de Gas L. P., y las reglas establecidas para el manejo del producto, han sido planeadas y desarrolladas con la idea principal de evitar incendios si es posible, y de proveer un medio de controlar el escape de gas si los recipientes se involucran en un incendio. Esto pone de relieve el hecho de que la “prevencion de incendios” no es una operacién milagrosa que llevamos a cabo tan pronto como un incendio se vuelve inminente; siempre es algo que es una parte integral de toda operacién llevada a cabo en relacién con el almacenamiento, transporte, manejo y uso del Gas L. P., y la parte fundamental del problema es el evitar el escape del gas. Desafortunadamente en algunas ocasiones se involucran condiciones que causan el escape de gas. Son raros los casos de falla mecdnica de unidades de control y de almacenamiento aprobados que resultan en escapes de gas. Las ms frecuentes causas son accidentales imprevisibles provocados por las fuerzas de | naturaleza © por el hombre, descuido humano o simple ignorancia, Una vez que el gas se escapa tenemos ya sea que evitar un incendic 0 combatirlo. No hay otra alternativa; y como evitar el incendio es la medida preferible, consideremos los pasos que deben tomarse para evitar un incendio cuando el gas se esté escapando. Son cinco los procedimientos fundamentales de seguridad que deben ser seguidos INMEDIATAMENTE. ‘Suprimir el escape. 2. Evitar la ignicién accidental. 3. Evitar el paso del gas a las partes inferiores de edificios. 4. Retirar gente de la zona de peligro. Ver que el gas se disperse.