Professional Documents
Culture Documents
Godmorgon Meuble Lavabo 2tir Kasjoen Gris Clair - AA 2033501 6 2
Godmorgon Meuble Lavabo 2tir Kasjoen Gris Clair - AA 2033501 6 2
2 AA-2033501-6
Italiano Latviešu Slovensky
3
Ελληνικά Srpski 繁中
Yкраїнська
devrilmesini önlemek için duvara
sabitlenmeleri gerekmektedir. PERINGATAN!
Vidalar ve dübeller, sağlam ve oyuk duvarların Perabot terjungkir dapat menyebabkan
УВАГА! çoğunda kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde
vidaları dübel olmadan kullanın. Duvarlarınıza
cedera fatal pada anak. Untuk
mencegah hal tersebut, perabot harus
uygun vida(lar) ve dübel(ler) kullanın. Emin
Перекидання меблів може стати değilseniz, profesyonel tavsiye alın. Talimatın her menggunakan alat pengencang dinding
причиною смерті дітей. Щоб adımını dikkatle okuyun ve uygulayın. yang telah disediakan.
уникнути падіння меблів, їх потрібно Sekrup dan baut anchor yang disediakan dapat
надійно закріпити до стіни за 中文 digunakan dengan sebagian besar dinding
допомогою механізмів кріплення, що padat dan gipsum. Pada dinding dari kayu solid
додаються. 警告! gunakan sekrup tanpa baut anchor. Gunakan
sekrup dan baut anchor yang cocok untuk
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються, підходять
家具倾倒会对儿童造成致命伤害。请务必使 dinding Anda. Jika Anda tidak yakin, minta saran
для більшості міцних та порожнистих стін.
dari profesional. Baca dan ikuti setiap langkah
Для міцних стін використовуйте шуруп(и) 用随附的墙壁安装件固定家具,以防倾倒。 petunjuk secara saksama.
без дюбеля(ів). Використовуйте шуруп(и) та 随附的螺丝和膨胀螺拴适用于大多数实心墙
дюбель(і), які підходять для ваших стін. Якщо 和空心墙。
ви не впевнені, зверніться до спеціаліста.
Уважно прочитайте та дотримуйтесь кожного 对于实心墙,请使用不带螺塞的螺丝。请使用适合你
кроку інструкцій. 的墙体材料的螺丝和螺塞。如有任何疑问,请咨询专
业人员。仔细阅读,遵循说明的每个步骤进行操作。
4 AA-2033501-6
Bahasa Malaysia
AMARAN!
Kanak-kanak telah meninggal dunia
akibat daripada perabot terbalik.
Untuk mengelakkannya daripada
terbalik, peranti sambungan dinding
yang disediakan hendaklah digunakan
pada perabot ini.
Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan
pada kebanyakan dinding padu dan berongga.
Untuk kayu padu gunakan skru tanpa palam.
Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk
dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan
nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah
arahan dengan berhati-hati.
عربي
!تحذير
تعرض بعض األطفال للموت نتيجة انقالب
يجب، ولمنع هذا األثاث من اإلنقالب.األثاث
استخدامه مع أدوات تثبيت الحائط المرفقة
.معه
)يمكن استخدام المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات
للخشب.المتضمنة مع معظم الحوائط الصلبة والمجوفة
الصلب استخدم المسمار (المسامير) بدون الحشوة
استخدم المسمار (المسامير) والحشوة.)(الحشوات
فاستشر،ً إذا كنت غير متأكدا.(الحشوات) المناسبة لحائطك
. اقرأ واتبع كل خطوة من التعليمات بعناية.فني مختص
ไทย
คำำ�เตืือน!
มีีเด็็กได้้รับ ั อัันตรายถึึงชีีวิต ิ จากเฟอร์์นิเิ จอร์์ล้้ม
คว่ำำ�� เพื่่�อป้้องกัันอุุ บัติ
ั ิเหตุุเฟอร์์นิเิ จอร์์ล้้มคว่ำ��ำ ต้้อง
ยึึดเฟอร์์นิเิ จอร์์ติิดผนัังให้้แน่่นหนา โดยใช้้อุุปกรณ์์
ยึึดที่่�ให้้มาด้้วย
สกรููและพุุ กสำำ�หรัับยึึดเฟอร์์นิเิ จอร์์ติิดผนัังที่่�ให้้มาสามารถใช้้ได้้
กัับผนัังทึึบและผนัังมีีโพรงเกืือบทุุกประเภท สำำ�หรัับผนัังไม้้
ให้้ใช้้สกรููโดยไม่่ใช้้พุุก หากไม่่แน่่ใจว่่าควรเลืือกใช้้สกรููหรืือพุุ ก
ชนิิดใด กรุุณาสอบถามจากผู้้�เชี่่ยวชา � ญ โปรดอ่่านคำำ�แนะนำำ�นี้้�ให้้
ละเอีียดครบถ้้วนและปฏิิบัติ ั ิตามทีีละขั้นต
้ � อน
Tiếng Việt
CẢNH BÁO!
Đã có trường hợp trẻ em tử vong do bị
nội thất ngã đồ và đè lên trẻ. Để ngăn
đồ nội thất ngã đổ, bạn phải sử dụng
các phụ kiện gắn tường đi kèm.
Ốc vít và tắc kê đi kèm phù hợp với hầu hết các
loại tường đặc và tường rỗng. Đối với tường bằng
gỗ đăng, hãy sử dụng ốc vít mà không sử dụng
tắc kê. Sử dụng loại ốc vít và tắc khi phù hợp với
chất liệu tường nhà của bạn. Nếu bạn không chắc
chắn, hãy hỏi ý kiến của người có chuyên môn.
Cẩn thận đọc và làm theo từng bước của hướng
dẫn.
5
6 AA-2033501-6
2x
146743 2x
7
146744
8
1
10x
8x
155002
101375
4x
8x
118810
101375 14x 108001
4x
8x
119268
14x
4x
106660 102509
4x
153646
104663
16x
153290
4x
1x
100006
153647
AA-2033501-6
3
4x
153286
2x
191122
9
10 AA-2033501-6
1
4x
153290
1
153646
11
2
14x
108001
3 8x
101
37
5
12 AA-2033501-6
4
5
7x
102
50
9
13
6
7x
102509
14 AA-2033501-6
English Portugues عربي
If you are uncertain about the ability of wall to Se desconhecer a capacidade da parede para إذا لم تكوني متأكدة حول قدرة الحائط عىل تحمل األوزان
support heavy weights, we recommend that you suportar pesos elevados, recomendamos a . نوصيك بتركيب األرجل،الثقيلة
fit legs. utilização de pernas.
ไทย
Deutsch Româna หากคุุณไม่่แน่่ใจว่่าผนัังแข็็งแรงพอสำำ�หรัับรัับน้ำำ��หนัักตู้้�แขวน
Bei Unsicherheit bezüglich der Tragfähigkeit der Dacă nu eşti sigur că peretele tău poate susţine หรืือไม่่ ควรประกอบขาตู้้�เพื่่� อใช้้เป็็นตู้้�ตั้้ง
� พื้้� นแทนตู้้�แขวน
Wand empfehlen wir Beine einzusetzen. greutăţi mari, îţi recomandăm să fixezi picioarele
dulapului.
Tiếng Việt
Français Nếu bạn không chắc chắn về khả năng chịu lực
Si vous n'êtes pas sûr que le mur soit Slovensky của tường, chúng tôi khuyên bạn nên lắp đặt
suffisamment solide pour supporter de lourdes Pokiaľ si nie ste istí, či stena unesie tažšie thêm chân cho đồ nội thất.
charges, nous vous recommandons de fixer des predmety, doporučujeme doplniť nohy.
pieds.
Български
Nederlands Ако не сте сигурни, че стената може да
Twijfel je aan het draagvermogen van de muur, издържи по-голяма тежест, препоръчваме ви
dan adviseren we je poten te gebruiken. да сложите крака.
Dansk Hrvatski
Hvis du ikke er sikker på, om væggen kan holde til Ako niste sigurni kolika je nosivost zida,
stor belastning, anbefaler vi dig at montere ben preporučujemo vam da postavite noge.
på skabet.
Ελληνικά
Íslenska Εάν δεν είστε σίγουροι για την δυνατότητα
Ef þú ert í óvissu um burðarþol veggsins mælum του τοίχου να αντέξει σε μεγάλα βάρη, σας
við með því að þú festir fætur undir skápinn. συνιστούμε να βάλετε πόδια.
Norsk Русский
Dersom du er usikker på veggens bæreevne, Если Вы не уверены в несущей способости
anbefaler vi at du setter på ben. стены, мы рекомендуем установить ножки.
Suomi Yкраїнська
Jos seinän kantokyvystä ei ole varmuutta, Якщо ви сумніваєтеся в тому, чи витримає
suosittelemme, että kaluste asennetaan jalkojen стіна важкі предмети, ми рекомендуємо
varaan. прикрутити до шафки ніжки.
Svenska Srpski
Är du osäker på väggens bärförmåga Ako ne znaš pouzdano kolika je nosivost zida,
rekommenderar vi att du använder ben. preporučujemo da postaviš nogare.
Česky Slovenščina
Pokud si nejste jisti, zda stěna unese těžší Če ne poznaš nosilnosti stene, priporočamo
předměty, doporučujeme doplnit nohy. uporabo nog.
Español Türkçe
Si no estás seguro sobre la capacidad de la pared Duvarın ağırlık taşıma kapasitesi konusunda eğer
para soportar grandes pesos, te recomendamos emin değilseniz, size ayakları monte etmenizi
que lo instales sobre patas. tavsiye ederiz
Italiano 中文
Se hai dubbi sulla capacità della parete di 如果您对墙壁的承重能力不太确定,我们建议您安
sostenere carichi pesanti, monta il mobile sulle 装支腿。
gambe.
繁中
Magyar 若無法確定家中牆面是否能支撐重物,建議固定櫃
Ha nem vagy benne biztos, hogy a fal elbírja a 腳,以增加其穩固性。。
nagy súlyt, azt javasoljuk, hogy szerelj a termékre
lábakat.
한국어
벽이 하중을 견딜 수 있을지 확실치 않을 경우 다리를
Polski 추가하여 사용하세요.
Jeśli nie jesteś pewien, czy ściana utrzyma ciężką
szafkę, zalecamy, abyś dodatkowo zainstalował
nóżki do szafki.
日本語
壁が重みに耐えられるかどうかよくわからない場合
は、脚を取り付けることをおすすめします。
Eesti
Kui te pole seina kandevõimes kindel, soovitame
teil paigaldada toestusjalad.
Bahasa Indonesia
Bila anda ragu mengenai kemampuan dinding
menahan beban, kami sarankan untuk
Latviešu menambahkan kaki.
Ja jūs neesat pārliecināti par sienas nestspēju,
ieteicams papildus uzstādīt kājas.
Bahasa Malaysia
Jika anda tidak pasti tentang keupayaan dinding
Lietuvių untuk menampung beban berat, kami syorkan
Jei abejojate, ar ant sienos galima kabinti sunkius anda pasangkan kaki.
daiktus, patariame pritaisyti kojas.
15
ORGON
GODM
max 760 mm
(29 7/8")
16 AA-2033501-6
max 760 mm
(29 7/8")
17
2x
520 mm 520 mm
(20 1/2 ") (20 1/2 ")
18 AA-2033501-6
8 2x
224 mm
(8 7/8 ")
9
4x
19
10 4x
153646
153647
20 AA-2033501-6
Hrvatski Türkçe عربي
Ako niste sigurni kolika je nosivost, osigurajte Duvarın ağırlık taşıma kapasitesi konusunda eğer إذا لم تكوني متأكدة حول قدرة الحائط عىل تحمل األوزان
element na jednom ili više mjesta po duljini emin değilseniz dolabı, arkasından bir ya da birkaç يمكنك إحكام تثبيت الخزانة في واحدة أو أكثر من،الثقيلة
vodoravne šipke na poleđini elementa. ek nokta ile yatay ray boyunca bağlayabilirsiniz. .نقاط إضافية عىل السكة األفقية الموجودة خلف الخزانة
Ελληνικά 中文 ไทย
Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι ο τοίχος μπορεί να 如果您对墙壁的承重能力不是非常确定,您可以沿着 หากคุุณไม่่แน่่ใจว่่าผนัังสามารถรัับน้ำำ��หนัักตู้้�ได้้หรืือไม่่ ให้้ใช้้สกรูู
αντέξει μεγάλα βάρη, μπορείτε να εξασφαλίσετε 柜子背部的横杆额外再固定一点或多点。 ยึึดเพิ่่�ม 1-2 จุุด โดยเจาะยึึดที่่�แผ่่นไม้้ขวางด้้านหลัังตู้้� เพื่่� อเพิ่่�ม
την στερέωση του ντουλαπιού σε ένα ή ความมั่่�นคงในการติิดตั้้�ง
περισσότερα επιπλέον σημεία, κατά μήκος της
οριζόντιας ράγας στην πλάτη του ντουλαπιού.
繁中
若無法確定家中牆面是否能支撐重物,可沿著洗臉盆 Tiếng Việt
櫃後面的橫桿,多鎖幾個螺絲,以增加其穩固性。 Nếu bạn không chắc chắn về khả năng chịu lực
Русский của tường, bạn có thể cố định tủ ở một hoặc
Если Вы не уверены в несущей способности
стены, можно дополнительно закрепить
한국어 nhiều điểm dọc theo chiều ngang của thanh ray ở
phía sau tủ.
шкаф в одном или нескольких местах по 벽이 수납장의 하중을 견딜 수 있을지 확실치 않을 경우
горизонтальной планке задней панели. 수납장 뒷면의 가로 레일을 따라 몇군데를 더 고정하세요.
Yкраїнська 日本語
Якщо ви сумніваєтеся в тому, чи витримає 壁が重みに耐えられるかどうかよくわからない場合
стіна важкі предмети, ви можете вкрутити ще は、洗面台のフレームを壁に固定するときに、背面
1–2 шурупи вздовж горизонтальної рейки на のレールに沿って数カ所余計に固定してください。
задній стінці шафки.
Bahasa Indonesia
Srpski Bila anda ragu mengenai kemampuan dinding
Ako ne znaš pouzdano kolika je nosivost zida, menahan beban, anda dapat menambahkan
osiguraj element na jednoj ili više tačaka duž satu atau lebih titik pengkokoh sepanjang rel
horizontalne šine na zadnjoj strani elementa. horizontal di belakang kabinet.
21
11
2x
0
29
153
0
29
153
146744
22 AA-2033501-6
12
2x
15
32
90
15
32
90
146743
23
2
13 13
4x 4x
11 11
92 92
68 68
24 AA-2033501-6
14 14
6x 2x
10 10
13 13
75 75
15
4x
25
16
17
26 AA-2033501-6
18 18
6x 4x
02
1550 1550
02
10
10
00
00
06
06
27
19
2x
660
106
2x
20
10
1188
21
28 AA-2033501-6
22
23
2x
2x
29
24
2x
25
8x 104663
30 AA-2033501-6
26 2x
96 mm
(3 4/5")
27 4x Ø 5 mm
(3/16 ")
31
28
4x
153
286
191
122
32 AA-2033501-6
33
34 AA-2033501-6
35
36 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 2021-02-11 AA-2033501-6