IMODELLSZOVEGEK SINC A 3. FEJEZETHEZ Model texts and exe rcises to Chapter 3 MODELLSZOVEGEK * Model texts 1. EzerdLatngyaltisfo ovat ij ameviket avonala! Youwill read about these objects. Write their names a. novéry 2. olvassa eléshallgassa meg az1-3,szbvegetJelée meg, ami ‘nreisigaz!Ezoket a mondatokatasajat szvegében is hase nlhatja «Read andlistento texts} to 3. Markwhatistruefor you. You can use these sentences inyourown ert. EEE # rods igazdn tetszik:nagy, kényeles &s vilégos a falonszines plakdtok vannak, Az asztalomon P ES a sean lepopom ais Ma rendben van ©, Szerencsérejolmakodlk mest mmindentez 3k Nyomtatésajnosnincs, mindentezencsinalok Ido everything onit. ota tudok nyomtatni. Elég ké-—atitkarsdgon atthesecretariat nyelmetlen rodban hérman vagyun Sparen ere ne oor junk waar ed mat szeretem, nagyon baratségosak. Jokat ee TE eed ca eer abedelank. Ez fonts, Hatbezlgtik We have nice chats imertsokat dolgozunk, és elég sok a stressz. _[Bee/hulatd areal researcher ‘A énokim nagyon okos, igazi kutats sokat _S0katTanuloktole Hlearnalot from him tanulok tle, Csak egy kcsit munkeménids. _munkaménias workaholicpee 3 tgarvagyhamis?Jlljemeg! 1. Sir asztalénsokmindeny 2 Erika 6ndkenem irokon 3, Gabor nines egyeditathon ek pestrea.seelon CF | is ming a taskamban ead ood | pais. an egy 0g 15 it ra nemtudnyomtatniaz Mino s gre 82 SEE pg tT 5, Gaborhome officeaeléghi 6 Erika apkaaltalaban kon ett sean AS rat on vapor osbHSHE 7, Sara kat allgsjavaldolgo: 4. Olvassa elésallgassamegad Markuhatistrueforyou AEE sokszor endo Serelem a cendet. Re aszia papi a cervza és a kony.C Sabir, van egy laptopom ¢ nyomtaté mokodik. Amaskn Jol szkennel. Sokszor otthon foteben vagy akanapén. saat opepem,(émpam,nyortat Gr teleonom ty aaa oe Sinker wsernagyentonouneny (That nee ri yan Most a barétném i thon dole, env ‘Bdiddven tudunk beseétgetn se ediz9 vagyok, nines f6NOKOM, de van hin se Nagyon rokonszenves ermberek JOltudunk eg efean, ami nagyon fontos. Folyamatosan Kenn alunk, sk id6ttoltunk egyGtt online és .hérom dee: iobat Eg EE Acid othon von home ofe Ex a ve lags és csendes. A csend nee rem tl n38¥. ne onto crak csendben tk 6 KONST ERLE Most botgarut tar Skype-on van. En Magyarorszé ‘atandrom pedi Bulgarisban, jl makedik Meg nem beszéle de nagyon tetszik ez a nyelv/ rmolett ids, de nagyon csinos trelmes, de neha faract Mind aba lesa3. Igazvagy hams? Jeloljemeg! «True or false? Mark the right answe 1, Séraasztalansokmindenvan, ‘gaz —hamis 2. Erika féndkenem tl rokonszenves. igaz-homis 3. Gabor nincsegyedilotthon. igaz—hamis 4, Séra nem tud nyomtatniazirodsjaban igaz—hamis 5. Gaborhome office-aelég ics igaz-hamis 6. Erika taskajadltalaban konnyi, igarhamis 7, Sara kétkollégajavaldalgozikegyirodsban, _igaz-hamis 4. Olvassaet éshallgassa mega 4-7 sadvegetJlaje meg, ami Onreisiga!- ead and lisento texts 4107 Markwiatis true or you TX EEEEIER sokszor rendetlon vagyok de a munkiban szeretem a rene, Az asztalon py is rengeteg a tol a Papir, a ceruza és a konyv. Otthon van egy kis dolgoz6- I szobam, van egy aptopom és kat nyomtatém. Az egy nyomtate mikodlk, més mar nem nyomtat, de nagyon [Alszkenel Sokszorothon dlgozom eeykényetmes Wi fotelben vagy a konapén. ‘A. munkahelylirodém sajnos nagyon Kies, sot és kenyelmetien ea f6nokem rokonszenves és tobi kal legam is kecves. Neha egyattkavézunk Sokszorrendetlenvagyok. _lamoftenuntidy/messy. Amunkabanszeretemarendet. Ilikeordertwork. rengeteg alot azegyik..amésik one..theother -amunkahelyiirodam imyofticeat work ERE Most botgsrultanutok Abolgirérém gat Skype-onvan En Magyarorszagon,Szegeden lek, atanérom pedi Bulgéridban, z6fdban, de nagyon ; jolmakbdic Mégnembeszdlek olyanjétbolgén, Sueelekaszobimban em de nagyon tetszik ez a nyelv.A tanarom egy kissé molett, idés, de nagyon csinos nd. Elég kedves és 0} teat iszom tarelmes,denéha laradt Mindi szivesen segit. Az drdkon nagyon j6 # hangulat,sokat mosolyog veces, és nagyonjél beszélangoul is. deli tan. ‘A szobimban tanulok Ez egy viligos és csendesszoba. Van egy super nagy asztalom modern feketeAszékem snagyon Kényelmes. Szeretckaszobamban enn és tanuln Sajos ha usta vagyok. Van egy rginyomtat6m, ez szkenner, de sans nem maki, 6 van ot 87 egyszermpais.Abogrém mind az asztalomon van, e onto, ret sok teat iszom solatosolyogent 0108 pan eek 2 golgo EESTI Ee His 22 “ye a ‘dolgozdszobam. DE. simon Soni tizenk salt oT zohan (287 A a nak Aszoba nem CT ; ae ce nants 65 yi pata 72" vagyok ott Van ott minder. am) eae ei rolnleass irdasztal (kordlbelil szazeves!) a székemis. Eza szék egy Magy" kenyeines : Vanegyremek ksitapopan nvm jatdolgozdsz0b f Van egy rem nee a sm és sekeanerem is. 5 mindié ™" see utlUellyouvatingy versa Termdzetsen vn eV OT" doc, room dike Co sretiny sa dlgarsabinban ASE ‘dolgoxészobarszeretne— Pe nee tigen leg nytkonvek 6 53800" Be vannak Es persze van ogy 6” 523 ae Lampdm i gy este vagy iszaka sp dolgoni vagy alvan. Ora nines, 22 id8 inthecloset szerintem nem fontos. De van sok-sok Fa sip i” nvény az ablakban ra at len az én kletesdolgozészo A ' ‘bit ines stress, 65 ming joked pert vagyok. Kir hogy ez a dolgez6szoba nem radolgozészoba_It'sapitythatthisworkrcon, i notreal. ‘gat BREED A iyo ménisus ember aszobslaban snagy a rend Van itt egy modern asztal, egy Kenyelmes 2, nagy dy, laptop, ipa, sok cruz, mappa és kényv It tud tanulni olvasn, ingemetezn. sak skeet nem tu. A lanyom nagyon kedves, vids és szorgalmas Anunkahelyem egy tursztka hvaal.Tetszik mer modern. Minden j és inden makdci is Seeretek ot enn, Sajnos a tsk mindlg tl nehéz, mert sok minden van benne. A téskim. ban mindig van tol cerua, egy laptop, sok KGny, zsebkend6,igazolvany, naptar, esernyd, telefon, tots, gyogyszer,szemiveg, bankkartya, kus, két-harom foté, pec manitas a nbsessed (he nee obsessed tere-withtdes) PRM MERAEY2FeM, error kasoven i we folder citke alwaystooheavy ‘there are alo of thingsint charger (or the telephore) mingigtitnehé sohminden an bone “ta ;‘5. Kiez?Boglarka, Kornél, Gyongyi vagy Eva? rjaanevet a vonalra! Whio is this? Boglarka, Kornél, GySngyi or Eva? Fillinthenames. Skype-on tanul magyarut: S21 Nincsalakésaban dolgoz6szobat Amunkahelyén mindig minden moked ‘Aszobéjabantanul: = Egyfitneselabdan al nemszeken:. Alanya szobajaban mindig end va: Ha dolgoztk fontosa rend: Kedveskllégakkal dolgozik a 6, Olvass eléshallgassa meg a8-10,szivegetJlole me, ami Gnreisiga!- ead anlisten texts 1010. ‘Markwhatis true for you. EREGIBA miniszteriumban, anol tanitok, nines sat iro- dam, ezért a téskim az iroda:a téskaban ott a KOnyv, @ zeta sok bjsdg és toll Mindig van nélam rizs és pader is Nagyon szeretek a munkahelyemen lenni: a koll€zak nagyon kedvesek, minden reggel egyat kavézunk. Az is 8, hogy sok érdekes emberrel beszélgetek mindennap. ‘tthon kiesia szobam és elég rendetlen. A szobamban van a laptopom is. Nagyon szeretem, mert kénny6 € praktikus, pedig mar nem Gj. A mobiltelefon mindig az asztalomon van. A telefonon csetelek, ljkolok, kommen- telek, a laptopon pedig cikkeket és e-maileket irok. 65 Skype-on beszélgetek notet mments (on social media) tearticlesand%6 + Ossregés Mvanatistajabanony inden Hogy vagy? Mi va ves wees az vodaban hone gozoszobaban ae s1ég sok a munka. A dolgoz dolgazom. igen. elég 50 avail Sipametinesoreret gah ne — orienta nel as usual (idiomatic) a Oe ee won ocala is. Es Jénagyiréasztalomvanittis. Ihaveanice big deskhere ae evmekiradjrataldkezunk! —_Kellisahely Ido need the pace ae cae be forme, tome i Beep Paanenelerryors Sometimes itis not fastenau, ogy vagy? En emekalvogyok. Azegyete- TET ecole ‘men nagyon j6 a hangulat. Mindig egyatt kavézok a t0bb| didkkal. Mindenki nagyon srokonszenves. Szerencsére az egyetemen van nyomtaté 5 kavéautomata, szdmit6aép és szkenner, Uj és kényel- ‘mes fotelek is vannak a kavéz6ban, csak a2 a baj, hogy mindlg elég nagy a zaj. Az Is j6, hogy tudok gyakorolni, ‘mert mindenki nagyon jl beszél angolul. Ody, Gergs _ mob al ith the other students ‘ luckily fortunately al hogy mindigelée Theonly problem i. alotofnaise "salsonice/good that.. sthatthereisalways quite alapiant- Summary. What, isinyou Azéntéskémbanismin rn Néhaazntéskimbanig Van nizs és priderSZAVAK KONTEXTUSBAN * Words in context L.Avanjelentései «The meanings of van a) Olvassa el, mitjelenthetavan!-Read the possible meaningsofvan. Vannyomtatéazirodéban —_‘Thereisaprinteratthecffice. Atdskémbanvana pénztércém, Mywalletisinmybag Van baratném, thavea girtrien. /Amagyarban nines birtodstkifejz6ige (nines have). Avanige és abit egyittfejezikkiabirtoklst.In Hungarian there sno verb have. Youuse the and the possessive ending togetherto indicat possesion. 1) Olvassaelamondatokat!- Read the sentences. van theres) vant) ‘Aairodmbanvanszkeneris. Sokszorendetlenvagyok. -aegyetemenvankivéautomata ‘Alaptopom mindiga tiskimbanvan. Atéskémaziroda, ‘Van aszobamban egy moderniréasztal. -Afénkim nagyon rokonszenves ‘Atdskémban sok mindenvan. vans-m((h2ve) tthonvanegykisdolgozészobam. Van egy nagy irdasztalom Sok munkém van ‘Van egy kényelmesszékem. 6) ijaamondatokata megelelheyre ab) feladatban! \Write the sentencesin the ight column inexerciseb, ‘Acsalédomszerinttirelmes ember vagyok. Vanszamitégépem nyomtatém és szkenneremis, Vanaszobidban tévé? Vanhdrom kollégam. Mivanatéskédban? Seabadlsz6 vagy ‘Atdskmban mindigvan ceruza és toll ‘Amobiltelefonomisazasetalomon van. Van egy régi nyomtatém. a3 sn Theres rit ilriend rein ioin _ nd nathove ., _— pk nse a Top tis alsusedtosay egy a eer ting a aretheedsten ‘thorns used tense te ‘pecameone desnathavesometin- okatlsRead the sentences 1) olvassa cla mondt a dolgozdszobém. acs her's) ea ee onitorom még nines. Craninesadlgozészobimban ae "4 ndatotamegfelelhelyre ab) feladatban! rite the sentence inthe right column in exercise mo ins fnokom.~Nincssoatirodém.~AnyomtatGban nines papt.Az irodéban nincs nyomtaté.~Az eyeteney ‘nines kavéautomata. -Sajnosnincs a taskamban zsebkend6. - Elvira irodajaban nincs sz6tar.—Ma nincs magyar. érm.~tthonnincssekeerem. 43 Milchetnagy? Ha alsa fonevetamelytreanagysx6vonathozk!- What can be nagy? Underline thenoun towhich agyisrefesng Van egy szuper nagy asztalom, Acnicnen tay lat Ezek a szavak gyakran allnak a nagy an eeynagynnagy fiesta, (ésmas melléknevek) elétt.- The Veesinagitdaceden: following words frequently precede ‘dolgozészobém nem til nagy de vildgos, fear ce rao ; ' ig/large), ~ Alrodimtan imagy a | rendetlenség. mem til nagy ce a a e), yom szobdjabannagy a rend ‘is nagy (realy bighargey. 3), eel NAGY 22 irdasztalom is, 82€p nagy (nice lovee) Irodam elég ) elégnagy, lég nagy (quite big/large) i= wma4. Rlejezet leggyakoribh sy ésmasszavalatishacns ilhat.» Youcanloakto amplesinthemodeltestssndyenn inthe chapter. nd you can also use otherwatd aetna ‘munkahelyemen lampastressz | tobbi praktikus. Modernis© ' i Lottie tal kicsit3 sit. Ozni _Szeretem; Ss doigi Sameer ‘Bhan; 2 flan ies. a5 SO bidor teriea rei am, [ Soxdzirszeretel F olvasr tyne Sst beszélgetek so BK (oz6szobi dolg« 5. Onkvetkeikrjamega sojstsvegét Hasnajonminl Sb mondatt kifejeréstéssnt amoellszovegekb Azaltivgyakortssgit elmelyten aszbkincsé I's jou un Witeyouown ext now. Useas many sentences, Dhrases and words rom the model texts 2s youl Thisacve practice wllhelp you memorse important vocabulary Lépjink tovabb! (fakultativfeladat) Hogyan hasznaljuk a MagyarOK Al 2-3, fejezetében ezeket a szavakat: van snincs «nagy + j6? Olvassa cla példékat a Sketch Engine konkordanciaprogramjaban! A sok példamondat pontosabb képet ad a hhasznlatukr6L Tovabb!instrukcidkat a 7-8, oldalon tala Let’s explore further! (optional task) You may want to explore the following words in Chapter 2 to3 of MagyarOK AL: van «nines #nagy + ‘Studying many examples with these frequent words will allow you to gain beter insights about t typical uses. Use the Concordancer on Sketch Engine see pages 7 and 6 fo further instructions. x= «0 (C CCul sentences HASZNOS MONDATOK ° Usef Tanulményozza a mondatokat!Ogyeljenaszérendr Btn: | ‘Atéskimban ‘van néhény kOnyy tll és ceruza, vanalaptopom és anoteszem. altalabanvannak kanyvek, tollakeésceruzsk. mindigvan egy kcsihangfal. Van egy nagyasztalom. egy kisirodm, egy kényelmesfotelom. gy modern irdasztalom. egy Uj aptopom. egy régiLimpam. kétnyomtatém, sok kinyvem, sok vrégom. -Azirodamban mindigrend/rendetlenség van ‘Szeretekitthon dolgozni, mertnyugalom va. esd hesntences a7 atemon OTRO Ujalaptopom /a nyomtatém /aszkennerem/ a kémpam. Vilégosazirodém a dolgozészobam. Kényelmes aszékem a fotelom/ az gyam. Nagy aziréasztalom/ az gyam/atském. Kedves.akollégim/aféndkém/ atobbididk. Nehézatdskim. Amunkahelyemen dltaldban jé.ahangulat. Elég sok a munka/stressz. Aszekrényben féleg kinyvekvannak, Sok-sok névényvan azablakban Abaratnémisitthon dolgozik Ebédid6ben tudunk beszélgetn. Reggel egyitthévézunk. Mindenkinagyon rokonszenves. Sajnos nem mindig mikdik a nyomtatém., ‘Azinternetnéha nem elég gyors.